1
00:00:15,598 --> 00:00:17,684
♪ Uru ruziga ruzunguruka, reka ndeke ♪

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,936
♪ Ntabwo ari ukubura kugerageza ♪

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
♪ Ntushobora gushyira urutoki rwanjye ♪

4
00:00:24,149 --> 00:00:26,192
♪ Ntushobora gufasha gukomera ♪

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,445
♪ Ntushobora kwizera imana twizeraga ♪

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,780
♪ Ntutekereze ko ubwo ari ubwishingizi ♪

7
00:00:32,532 --> 00:00:36,619
♪ Nshobora kwishimira ikindi kintu? ♪

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,622
♪ Nkeneye ikintu cyo kuzuza igihe cyanjye ♪

9
00:00:44,586 --> 00:00:45,503
Kwica.

10
00:00:53,386 --> 00:00:54,387
Imwe!

11
00:00:55,764 --> 00:00:56,723
Babiri!

12
00:00:57,724 --> 00:00:58,558
Batatu!

13
00:00:58,641 --> 00:01:00,393
Ndabikubwiye, azi ibyanjye.

14
00:01:00,477 --> 00:01:01,519
Urakabije.

15
00:01:02,729 --> 00:01:05,482
-Yabimenya ate?
-Kubera ko wari ukwiye kubona iyo sura.

16
00:01:05,565 --> 00:01:07,859
Yashoboraga kunyica n'amaso ye.

17
00:01:07,942 --> 00:01:09,778
Wabonye?
gusimbuka amababa kumyenda ye?

18
00:01:10,278 --> 00:01:13,031
Ibyo bivuze ko ari Recon. Covers ops.

19
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
Niba ashaka kukwica, waba warapfuye.

20
00:01:16,576 --> 00:01:18,036
Buri gihe uzi icyo uvuga.

21
00:01:19,120 --> 00:01:21,122
Nash! Slovacek!

22
00:01:21,206 --> 00:01:22,791
McAffey! Bowman!

23
00:01:22,874 --> 00:01:24,000
Tera imbere.

24
00:01:31,091 --> 00:01:31,966
Ntabwo ari wowe.

25
00:01:33,384 --> 00:01:34,385
Wowe.

26
00:01:37,430 --> 00:01:39,015
Aba ni abayobozi b'ikipe yawe.

27
00:01:39,599 --> 00:01:43,478
Bajyane ibibazo byawe.
Sinshaka kubona mu maso hawe.

28
00:01:44,187 --> 00:01:46,606
Niba abayobozi b'ikipe yanjye bananiwe gukora,

29
00:01:47,273 --> 00:01:49,359
bazasimburwa.

30
00:01:49,442 --> 00:01:50,735
Sobanukirwa?

31
00:01:50,819 --> 00:01:52,195
Nyakubahwa, yego, nyagasani!

32
00:01:52,278 --> 00:01:53,488
Gwa!

33
00:01:54,489 --> 00:01:57,450
Ndavuga gusa,
ibintu birashobora kuba bitandukanye hano.

34
00:01:58,326 --> 00:02:01,037
-Twashoboraga gufashanya.
-Ntabwo nkeneye ubufasha bwawe.

35
00:02:04,499 --> 00:02:07,710
Nakunyuze muri biologiya
n'icyongereza kinini.

36
00:02:08,461 --> 00:02:10,672
Ntabwo ari ugukurura
na flutter itera hano.

37
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
Bigenda bite iyo bakubajije
kuri Theatre ya Pasifika,

38
00:02:14,259 --> 00:02:16,511
kandi ntubizi
Iwo Jima wo muri Guadalcanal?

39
00:02:16,594 --> 00:02:19,305
Yego, kuri wewe, birenze nka "umuyoboro".

40
00:02:22,934 --> 00:02:26,563
Mu ntambara imwe-imwe,
gusa ushobora kurokora ubuzima bwawe.

41
00:02:27,063 --> 00:02:31,609
Pugil ifata imyitozo
izigana imbunda nintambara ya bayonet.

42
00:02:31,693 --> 00:02:34,320
Umutuku nicyuma cya bayonet yawe.

43
00:02:34,404 --> 00:02:36,489
Umutuku yarapfuye!

44
00:02:36,573 --> 00:02:38,533
Nibyo
ibyo waje hano gukora.

45
00:02:38,616 --> 00:02:40,451
Waje hano kwica.

46
00:02:40,535 --> 00:02:43,913
Noneho fata iyo bayonet
hanyuma uyijugunye mu gihanga cya mugenzi wawe!

47
00:02:44,998 --> 00:02:46,416
Noneho reka numve ubivuga!

48
00:02:47,000 --> 00:02:50,378
"Kwica! Kwica! Amaraso atuma ibyatsi bikura."

49
00:02:50,461 --> 00:02:53,381
Kwica! Kwica!
Amaraso atuma ibyatsi bikura.

50
00:02:53,923 --> 00:02:56,050
Amaraso atuma ibyatsi bikura?

51
00:02:56,134 --> 00:02:58,219
Ntekereza ko ahari ari intero.

52
00:02:58,303 --> 00:03:00,555
Kameron, "Shaka amafaranga muri kaminuza."

53
00:03:00,638 --> 00:03:01,681
Iyo ni intero.

54
00:03:01,764 --> 00:03:05,476
Iyi ni… Ni PE ifite imifuka yumubiri.
Baragutoza kwica.

55
00:03:05,560 --> 00:03:06,603
Genda kumutwe!

56
00:03:07,353 --> 00:03:08,897
Ibi ntabwo ari piñata ya mama wawe.

57
00:03:09,522 --> 00:03:10,481
Kwica!

58
00:03:10,565 --> 00:03:13,401
Oya, oya. Reba?
Ni byiza. Ni umukino.

59
00:03:13,484 --> 00:03:14,527
Turimo kwinezeza.

60
00:03:15,695 --> 00:03:17,488
Ndashaka kuvuga,
Ndakeka yuko niba ukuyemo amaraso,

61
00:03:17,572 --> 00:03:20,283
irumva
gato nka Gladiator y'Abanyamerika.

62
00:03:20,366 --> 00:03:22,368
Mana yanjye. Wibuke Nitro?

63
00:03:23,912 --> 00:03:25,747
-Ow!
-Ye, shyira ingofero yawe.

64
00:03:25,830 --> 00:03:28,541
Rodriguez.
Ibintu nkibyo bizakwica.

65
00:03:28,625 --> 00:03:30,460
Indorerwamo gusa ibyo nkora byose, sawa?

66
00:03:30,543 --> 00:03:31,377
Nibyo.

67
00:03:33,713 --> 00:03:35,340
Nibyiza, komeza amaboko yawe hejuru gato.

68
00:03:37,842 --> 00:03:39,802
-Harder.
-Ibyo byari bikomeye.

69
00:03:39,886 --> 00:03:41,221
Shyiramo imitsi.

70
00:03:41,304 --> 00:03:42,138
Byose.

71
00:03:42,680 --> 00:03:43,932
Oorah!

72
00:03:44,015 --> 00:03:46,851
-Banza ukubite, hitamo vuba.
-Sira, yego, nyagasani!

73
00:03:46,935 --> 00:03:48,019
Noneho injira!

74
00:03:50,313 --> 00:03:51,648
Noneho, aho wabonye ibikorwa?

75
00:03:52,190 --> 00:03:54,359
Wari muri Nikaragwa,
cyangwa wari Iburasirazuba bwa kure?

76
00:03:55,235 --> 00:03:56,736
Ahantu hose igihugu cyanjye cyari gikeneye.

77
00:03:58,404 --> 00:04:00,365
Ibyiciro, iburyo. Mm.

78
00:04:01,574 --> 00:04:04,035
Natekereje
kubyerekeye kwimukira muri Recon ubwanjye.

79
00:04:05,411 --> 00:04:06,621
Mwaramutse, madamu.

80
00:04:06,704 --> 00:04:07,747
Mwaramutse, madamu.

81
00:04:08,414 --> 00:04:09,499
Ba nyakubahwa.

82
00:04:10,083 --> 00:04:11,584
Umunsi mwiza wo kurwana.

83
00:04:11,668 --> 00:04:12,627
Yego, madamu.

84
00:04:14,337 --> 00:04:15,463
Komeza.

85
00:04:18,424 --> 00:04:21,135
Nkubwire ikintu kimwe utari gukora
ugomba kwihanganira hejuru muri Recon.

86
00:04:21,636 --> 00:04:24,514
Gusa isosiyete yo ku kirwa cya Parris
hamwe na CO.

87
00:04:25,348 --> 00:04:26,307
Wizere ayo mafuti?

88
00:04:26,391 --> 00:04:28,935
Inkweto zimwe zihora zigerageza
Guhindura Nyamirambo.

89
00:04:29,519 --> 00:04:31,187
Kuki twabonye ingurube?

90
00:04:32,647 --> 00:04:35,316
Kapiteni Fajardo arashobora kugumana shit
Kuva kumanuka.

91
00:04:36,567 --> 00:04:37,735
Ibyo aribyo byose bifite akamaro.

92
00:04:39,153 --> 00:04:40,905
Ntekereza ko byavuzwe Fa-bigoye.

93
00:04:53,293 --> 00:04:55,378
-Ntabwo ari shit!
-Mumushakire!

94
00:04:59,132 --> 00:04:59,966
Kwica!

95
00:05:03,261 --> 00:05:04,095
Inyandiko!

96
00:05:04,178 --> 00:05:05,221
Sohora.

97
00:05:07,807 --> 00:05:08,975
Bamujyana he?

98
00:05:09,475 --> 00:05:11,978
Kurwara hanyuma hanyuma CRIP platon.

99
00:05:13,688 --> 00:05:15,940
Ntushaka kwizirika aho.
Ni purgatori.

100
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
-Kica!
-Gerageza kudakomereka.

101
00:05:17,775 --> 00:05:21,279
Reka turebe urukundo rwa kivandimwe! Himura!

102
00:05:24,365 --> 00:05:25,533
Unyifurije amahirwe.

103
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
Yohana.

104
00:05:42,008 --> 00:05:44,052
-Yohana.
-Ni ikihe kibazo, Cody?

105
00:05:44,135 --> 00:05:45,386
Mfite ubwoba.

106
00:05:45,470 --> 00:05:46,346
Ngwino.

107
00:06:02,612 --> 00:06:03,988
Urabishaka, igituba?

108
00:06:08,409 --> 00:06:11,120
Tora inkoni yawe!
Nibyo. Mumurangize.

109
00:06:12,705 --> 00:06:15,124
Kwica!

110
00:06:17,585 --> 00:06:19,212
Hindura imirongo, byihuse.

111
00:06:19,796 --> 00:06:21,798
-Ni iki?
-Ubwo buryo, urashobora kundwanya.

112
00:06:22,298 --> 00:06:24,467
Niba ugumye muri iyi,
ugomba kurwanya Ivan Drago.

113
00:06:25,551 --> 00:06:28,054
Taylor na Moore, reka tugende!

114
00:06:30,348 --> 00:06:31,474
Byose, iyinjireyo.

115
00:06:32,058 --> 00:06:33,935
Hey, hindura ahantu hamwe nanjye?

116
00:06:34,435 --> 00:06:35,686
Kubera iki? Nabona iki?

117
00:06:36,270 --> 00:06:37,146
Urashaka iki?

118
00:06:38,564 --> 00:06:43,194
Umunsi umwe, kandi uwo munsi ntushobora kuza,
Nzagusaba kunkorera serivisi.

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,363
Yego, rwose. Nibyo.

120
00:06:46,155 --> 00:06:48,825
Ndashaka kubona
umunwa uguruka. Urumva?

121
00:06:48,908 --> 00:06:51,035
Injira indogobe yawe, shaka!

122
00:06:54,414 --> 00:06:55,915
Ikuzimu utegereje iki?

123
00:06:58,668 --> 00:06:59,752
Guswera?

124
00:07:16,477 --> 00:07:17,645
None, inkuru ye niyihe?

125
00:07:18,438 --> 00:07:20,731
Ikintu cyose nkeneye kumenya?
Ibyinshi mubyo yanditse byahinduwe.

126
00:07:20,815 --> 00:07:22,400
Ibice nasomye byari byiza.

127
00:07:23,526 --> 00:07:25,945
Inyandiko iheruka yari Guam. Kuki yagenda kare?

128
00:07:26,028 --> 00:07:28,281
Wigeze ushushanya Guam nka sitasiyo ishinzwe?

129
00:07:28,990 --> 00:07:31,742
Umusore yabonye Amashimwe atatu kubwintwari
n'inyenyeri ya silver.

130
00:07:31,826 --> 00:07:33,911
-Ni umwicanyi.
-Mm-hmm.

131
00:07:33,995 --> 00:07:36,247
Burigihe kimwe nabasore ba Recon.

132
00:07:36,330 --> 00:07:39,000
Ntekereza ko uri Marine bihagije kuri we,
Abakozi Serija.

133
00:07:47,091 --> 00:07:49,218
-Kica!
-Jya hariya, umubiri ucumbagira.

134
00:07:53,389 --> 00:07:54,348
Ngwino!

135
00:08:10,072 --> 00:08:11,449
-Kica!
-Hold!

136
00:08:14,911 --> 00:08:17,246
-Ni ibyo byiza ushobora gukora?
-Sira, oya, nyagasani!

137
00:08:17,330 --> 00:08:19,457
-Urashaka kuguma umuyobozi w'ikipe?
-Sira, yego, nyagasani!

138
00:08:19,540 --> 00:08:20,458
Noneho nyereka!

139
00:08:21,250 --> 00:08:22,627
Nta mbabazi zizabaho!

140
00:08:22,710 --> 00:08:25,087
Nta ntege nke zizabaho! Uranyumva?

141
00:08:25,171 --> 00:08:26,422
Nyakubahwa, yego, nyagasani!

142
00:08:27,798 --> 00:08:29,550
Kwica!

143
00:08:43,231 --> 00:08:45,483
-Kica!
-Iyo yari igikinisho cyurukundo.

144
00:08:45,566 --> 00:08:49,445
Umwe muri mwe arataha mu gikapu cy'umubiri!
Ninde uzaba?

145
00:08:50,321 --> 00:08:52,573
Noneho fungura urunigi rwo guswera,
reka uburakari!

146
00:08:52,657 --> 00:08:54,617
Yego!

147
00:08:55,284 --> 00:08:58,454
-Komeza, umwice!
-Bikore! Bikore!

148
00:09:01,207 --> 00:09:02,792
-Kumwice!
-Bababaje.

149
00:09:14,887 --> 00:09:16,806
-Fata indogobe ye!
-Tugende!

150
00:09:16,889 --> 00:09:17,890
Nibyo!

151
00:09:19,642 --> 00:09:20,935
Rah! Oorah!

152
00:09:22,520 --> 00:09:24,063
Yego!

153
00:09:33,364 --> 00:09:35,658
-Kwimura, udusimba twa clown! Reka tugende!
-Hey, uraho?

154
00:09:35,741 --> 00:09:38,202
Icyo cyari ikihe?
Wankubise hagati muri Mexico.

155
00:09:38,286 --> 00:09:39,412
Nta mahitamo nari mfite.

156
00:09:39,495 --> 00:09:43,249
Hey, wabonye.
Sullivan yahumekaga mu ijosi.

157
00:09:43,332 --> 00:09:45,626
McAffey, akazu k'akazi, ubu.

158
00:09:46,711 --> 00:09:48,921
Reka tugende, Wilson!
Amafunguro amwenyura.

159
00:09:50,590 --> 00:09:52,174
Inshuti yagukubise neza.

160
00:09:52,800 --> 00:09:53,676
Hit yasaga nabi.

161
00:09:53,759 --> 00:09:56,929
-Ntukore nk'isakoshi y'isupu!
-Oh, oya, ni… ni byiza.

162
00:09:57,013 --> 00:09:59,265
Ray gusa… ahora agerageza cyane.

163
00:09:59,348 --> 00:10:01,601
-Mwe basore mwifatanije hamwe?
-Yego.

164
00:10:02,935 --> 00:10:04,520
Hano hari ikosa ryawe rya mbere.

165
00:10:05,062 --> 00:10:07,023
Sisitemu ya buddy ni ikinyoma
gusa kugirango ubone kwiyandikisha.

166
00:10:07,106 --> 00:10:09,358
Numara kuba hano,
ni umuntu wese wenyine.

167
00:10:10,693 --> 00:10:12,903
Uh… oya, Ray afite umugongo.

168
00:10:14,780 --> 00:10:16,449
Um… so, um…

169
00:10:17,366 --> 00:10:21,412
Bite se kuri wewe? Wari wavutse ufite imbaraga,
udatinya, na shobuja ku nkoni ya pugil?

170
00:10:21,495 --> 00:10:24,123
Oya. Ndi reserviste, umugabo.

171
00:10:24,206 --> 00:10:26,250
Nyuma yibi, byagarutse kuri Howard, urabizi?

172
00:10:26,751 --> 00:10:28,669
Ugomba kubona uburyo bwa serivisi
kuri bio.

173
00:10:28,753 --> 00:10:30,963
Iburyo. Ishuri rikuru, yego.

174
00:10:31,881 --> 00:10:32,715
Cool.

175
00:10:33,716 --> 00:10:34,592
Um…

176
00:10:35,551 --> 00:10:38,721
Wowe, um… wabonye umukobwa wumukobwa
gusubira hariya cyangwa…

177
00:10:39,680 --> 00:10:42,767
Abayobozi b'amakipe!
Fata indogobe yawe mu kazu kashinzwe, none!

178
00:10:44,352 --> 00:10:45,353
Himura!

179
00:10:48,689 --> 00:10:50,441
Jya kumurongo, irangi rya turd!

180
00:10:50,524 --> 00:10:54,195
Hindura bamwe muribo dipshits
yabonye abantu bakwitayeho!

181
00:10:54,695 --> 00:10:57,031
Niki kintera ijisho?

182
00:10:57,782 --> 00:11:01,702
Nyakubahwa, aba bakozi
ategereje ibaruwa y’umugore we, nyakubahwa.

183
00:11:02,286 --> 00:11:04,330
Kubera iki? Urashobora rero
gukubita taquito yawe kuri yo?

184
00:11:04,914 --> 00:11:08,626
Umugore wawe, shaka, ubu
gutoborwa na murumuna wawe,

185
00:11:08,709 --> 00:11:12,046
mubyara wawe, n'imbwa yawe
inyuma ya Ford Topaz!

186
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
Noneho mumaso yawe hanyuma usunike,

187
00:11:13,547 --> 00:11:15,758
maze kureka kundeba mu jisho
kugeza igihe mvuze ngo hagarara!

188
00:11:15,841 --> 00:11:16,717
Aye, nyagasani!

189
00:11:21,097 --> 00:11:22,139
Bowman!

190
00:11:24,975 --> 00:11:26,268
Aw, ibyo biraryoshye.

191
00:11:26,352 --> 00:11:28,854
Urashobora gusangira ibikinisho byawe
no guhanagura indogobe.

192
00:11:28,938 --> 00:11:29,980
Aba bakozi binjiye mbere--

193
00:11:30,064 --> 00:11:34,026
Ntabwo ntanze igituba
hafi ya bitchin 'umuvandimwe bullshit.

194
00:11:34,110 --> 00:11:36,987
Njye uko mbibona,
uri umuntu umwe.

195
00:11:37,071 --> 00:11:40,950
Guhera ubu,
urashisha, wiyuhagira, kandi wiyogoshesha hamwe!

196
00:11:41,033 --> 00:11:42,535
Amashanyarazi abiri! Wabonye?

197
00:11:42,618 --> 00:11:44,662
-Sira, yego, nyagasani!
-Sira, yego, nyagasani!

198
00:11:44,745 --> 00:11:46,789
None, ninde muri mwe dipshits ni Yohana?

199
00:11:46,872 --> 00:11:49,083
Nyakubahwa, uyu mukozi, nyakubahwa!

200
00:11:53,504 --> 00:11:54,755
Birasa nkaho Mama agukunda cyane.

201
00:11:55,506 --> 00:11:56,799
Hagarara, wa gicucu!

202
00:11:57,717 --> 00:11:59,343
Harris, wumvise Susan?

203
00:11:59,427 --> 00:12:00,886
Nzi neza ko ari twembi.

204
00:12:01,637 --> 00:12:04,223
Ntacyo kuri wewe, Ramirez.
Ntawe ugukunda.

205
00:12:05,391 --> 00:12:07,309
Igihe icyo ari cyo cyose cyo guswera. Guswera…

206
00:12:07,393 --> 00:12:08,519
Ndahiriye Kristo, Rusi!

207
00:12:08,602 --> 00:12:10,980
Ntugafate
Izina ry'Uhoraho. Tegereza.

208
00:12:12,440 --> 00:12:14,066
Inkweto. Ibirometero bine.

209
00:12:15,025 --> 00:12:17,069
-Nanjye ndaje.
-Ikuzimu uri.

210
00:12:18,446 --> 00:12:19,572
Utekereza iki, Cody?

211
00:12:20,656 --> 00:12:21,907
John akwiye kurasa?

212
00:12:27,037 --> 00:12:27,872
Oya, nyagasani.

213
00:12:28,456 --> 00:12:29,999
Bwira indogobe ye yabyibushye.

214
00:12:32,209 --> 00:12:33,210
Ntukwiriye.

215
00:12:47,224 --> 00:12:48,726
-Nathan!
-Nta butumwa?

216
00:12:49,435 --> 00:12:53,272
Yego, oya. Uh, yego, umuryango wanjye
ntabwo mubyukuri bihuye.

217
00:12:53,355 --> 00:12:55,107
-Martinez!
-Ariko, uh, yewe, ni…

218
00:12:55,608 --> 00:12:56,901
Ray aracyahari?

219
00:12:56,984 --> 00:12:58,235
-Yego.
-Lopez!

220
00:12:58,319 --> 00:12:59,653
Kuba Sullivan afite ijambo.

221
00:13:01,238 --> 00:13:03,199
Ugiye kujya gukubita. Uzaza?

222
00:13:03,824 --> 00:13:06,744
-Oh, Nzaba… yego, nzakubona hano.
-Taylor!

223
00:13:09,330 --> 00:13:10,372
Bigenda bite?

224
00:13:10,456 --> 00:13:11,999
Byose, Wilson.

225
00:13:14,543 --> 00:13:15,461
Ihangane!

226
00:13:20,299 --> 00:13:22,301
Nyakubahwa, shaka Cope
gutanga raporo nkuko byateganijwe, nyakubahwa!

227
00:13:22,384 --> 00:13:24,553
Ni iki cyagutwaye igihe kirekire? Injira hano!

228
00:13:31,143 --> 00:13:31,977
Uyu?

229
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
Scrawny little fucker.

230
00:13:37,024 --> 00:13:40,236
Ibyiza kubona inyama kuri ayo magufa yamaganwe,
cyangwa ni imbeba ebyiri guhera ubu.

231
00:13:40,319 --> 00:13:42,488
-Kumva?
-Sira, yego, nyagasani!

232
00:13:42,571 --> 00:13:44,490
Uri umwanditsi wanjye. Wabonye?

233
00:13:45,324 --> 00:13:47,284
Inyandiko, ibiti, ibyo dukeneye byose.

234
00:13:47,368 --> 00:13:51,872
Umuntu yita "umwanditsi," urizera hano
hanyuma uzunguze umurizo wawe muto. Yabonye?

235
00:13:51,956 --> 00:13:53,040
Nyakubahwa, yego, nyagasani!

236
00:13:53,624 --> 00:13:55,459
Umwanditsi agenera isaha yo kuzimya umuriro.

237
00:13:55,543 --> 00:13:57,920
Isaha-ndende,
amatara kugirango azamuke.

238
00:13:58,003 --> 00:14:00,923
Umuntu wese abona isaha, ndetse nawe.
Ntukabe mwiza.

239
00:14:01,006 --> 00:14:03,467
Funga ugutwi. Kora akazi kawe.

240
00:14:03,551 --> 00:14:04,552
Aye, nyagasani!

241
00:14:06,095 --> 00:14:08,055
Ninde uri kurutonde rwawe,
Serija?

242
00:14:08,138 --> 00:14:10,975
Nibyiza, uriya mwana wa Ochoa
ni imwe ikabije.

243
00:14:11,058 --> 00:14:12,935
Kandi Hicks ni nutjob.

244
00:14:14,186 --> 00:14:15,187
Ninde wabonye amaso?

245
00:14:16,105 --> 00:14:18,524
Bose barasa nkamashitani kuri njye,
Abakozi Serija.

246
00:14:39,670 --> 00:14:40,838
Wimuke kuri rack yawe!

247
00:14:46,677 --> 00:14:48,429
Witegure kuzamuka!

248
00:14:50,014 --> 00:14:52,474
Yiteguye kuzamuka! Aye, nyagasani!

249
00:14:52,558 --> 00:14:55,185
Witegure! Umusozi!

250
00:15:01,692 --> 00:15:03,611
Hindura!

251
00:15:07,781 --> 00:15:09,491
Witegure!

252
00:15:10,743 --> 00:15:11,577
Sinzira!

253
00:15:17,499 --> 00:15:19,418
Ijoro ryiza, 2032.

254
00:15:19,501 --> 00:15:21,420
Ijoro ryiza, nyakubahwa!

255
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
Ceceka, 32. Urasinziriye.

256
00:15:52,910 --> 00:15:53,953
Hey, Ray.

257
00:15:54,954 --> 00:15:55,788
Hey.

258
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
Kam, ni isaha ki?

259
00:15:59,500 --> 00:16:01,877
0300.Ni igihe cyawe cyo kureba umuriro.

260
00:16:01,961 --> 00:16:04,922
Reba, naduhaye gahunda zikurikirana
turashobora rero kuvuga.

261
00:16:05,005 --> 00:16:05,839
Wowe?

262
00:16:05,923 --> 00:16:08,550
Yego, ubu ndi umwanditsi, biragaragara.

263
00:16:09,343 --> 00:16:12,012
None bigenda bite?
Sullivan yavuze iki?

264
00:16:15,849 --> 00:16:17,351
Nibyiza, ariko ntucike intege.

265
00:16:18,477 --> 00:16:20,437
Ntabwo nemerewe kuvugana nawe.

266
00:16:20,521 --> 00:16:21,397
Niki?

267
00:16:22,147 --> 00:16:23,816
Kubera iki? Bite se kuri sisitemu yinshuti?

268
00:16:23,899 --> 00:16:27,152
Sullivan ati niba ngufasha muburyo ubwo aribwo bwose,
azarushaho kuba mubi twembi.

269
00:16:27,236 --> 00:16:29,363
-Bibi cyane.
-Reba? Arabizi.

270
00:16:29,446 --> 00:16:32,074
-Yarampaye. Arabizi.
-Sh! Ntucike intege.

271
00:16:32,157 --> 00:16:34,702
Wavuze ko ushaka ko nguma hano
dushobora rero kubikora hamwe.

272
00:16:34,785 --> 00:16:37,037
-Ndabizi.
-None rero sisitemu yinshuti ni ikinyoma.

273
00:16:37,121 --> 00:16:38,122
Ubucuti bwacu burarangiye.

274
00:16:38,205 --> 00:16:40,916
-Kandi ngiye gupfa jyenyine.
-Cam, hagarara. Umva.

275
00:16:44,545 --> 00:16:45,796
Sullivan afite ingingo.

276
00:16:46,964 --> 00:16:50,467
Niba ngenda byoroshye kuri wewe, ibyo bizagenda bite
fasha umwe muri twe hanze mugihe kirekire?

277
00:16:50,551 --> 00:16:54,013
Mu gihe kirekire?
Ndagerageza kubaho ejo.

278
00:16:54,096 --> 00:16:55,931
Uzabikora, sawa? Urashobora.

279
00:16:57,433 --> 00:17:01,687
Reba, uracyari inshuti yanjye magara,
ariko ngomba kumvira DI.

280
00:17:02,271 --> 00:17:04,023
Sullivan yibwira ko nshobora kuba Icyubahiro Umuntu.

281
00:17:04,732 --> 00:17:07,359
Ibyo bivuze ko uri abakozi ba mbere
muri platato yose.

282
00:17:08,152 --> 00:17:11,030
Ngomba kuguma umuyobozi w'ikipe
niba nshaka kugira ishoti.

283
00:17:12,239 --> 00:17:13,782
Nibyo rero nibyo.

284
00:17:13,866 --> 00:17:14,700
Oya.

285
00:17:15,534 --> 00:17:16,577
Oya, ndavuga…

286
00:17:19,663 --> 00:17:20,956
Data yatsindiye Icyubahiro Umuntu

287
00:17:21,790 --> 00:17:23,042
igihe yari mu nkambi ya boot.

288
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
Uzi ukuntu ibyo byaba ari binini kuri njye?

289
00:17:27,046 --> 00:17:28,964
Niba narashobora gukora ikintu kimwe
ibyo byamutera ishema?

290
00:17:29,048 --> 00:17:31,967
Iburyo.
Sinshaka guhagarara mu nzira yawe. Ndabibona.

291
00:17:32,468 --> 00:17:34,887
Ndashaka ko uba umuyobozi w'itsinda
n'Umuntu mwiza.

292
00:17:34,970 --> 00:17:36,346
-Umuntu.
-Ibyo aribyo byose.

293
00:17:36,930 --> 00:17:38,474
Nanjye… Ndashaka kubaho.

294
00:17:40,851 --> 00:17:42,311
Twari kubikora hamwe.

295
00:17:44,229 --> 00:17:45,647
Turimo kubikora hamwe.

296
00:17:47,900 --> 00:17:49,026
Twenyine.

297
00:17:54,990 --> 00:17:59,411
Umwe, babiri, batatu, bane…

298
00:17:59,495 --> 00:18:04,833
-Tora, banyarwandakazi!
-Six, irindwi, umunani, icyenda, icumi.

299
00:18:08,921 --> 00:18:11,673
-Yo, Bento. Nibyiza ejo.
-Ntukampamagare.

300
00:18:12,174 --> 00:18:14,426
Gukonja, umuvandimwe. Ni ishimwe.

301
00:18:15,177 --> 00:18:17,554
Ugomba kugerageza iyo hit
kurwanya umugabo ubutaha nubwo.

302
00:18:18,055 --> 00:18:20,641
Ntabwo ako kana gato wazanye
kugirango ugaragare neza.

303
00:18:20,724 --> 00:18:22,518
Niba mbona umugabo hirya no hino,
Nzakumenyesha.

304
00:18:23,018 --> 00:18:24,853
Ninde nshuti muri mwembi uko byagenda kose?

305
00:18:25,437 --> 00:18:26,522
Yonsa igihe kirekire?

306
00:18:26,605 --> 00:18:27,773
Guceceka munzira yanjye!

307
00:18:28,440 --> 00:18:29,608
Wabonye ubutumwa?

308
00:18:30,692 --> 00:18:32,152
Nabonye ibaruwa ya miss.

309
00:18:32,653 --> 00:18:35,948
Yagiye kubyina,
ariko DJ yakinaga Madonna yose,

310
00:18:36,031 --> 00:18:37,658
kandi arigenda cyane muri Whitney.

311
00:18:38,242 --> 00:18:41,787
Ariko ibaruwa ntegereje rwose,
kuza umunsi uwariwo wose, umuvandimwe,

312
00:18:42,412 --> 00:18:43,664
menya icyo igiye kuvuga?

313
00:18:44,498 --> 00:18:45,874
Ko nzaba papa.

314
00:18:46,416 --> 00:18:49,503
'Kubera ko nzi njye na we
yakoze umwana, musore. Ndabizi.

315
00:18:50,003 --> 00:18:52,673
Kandi ntamuntu numwe uzitiranya nuwo mwana.
Menya impamvu?

316
00:18:53,340 --> 00:18:56,468
Kuberako papa we azaba marine.
Niyo mpamvu.

317
00:18:57,719 --> 00:18:59,054
Urashaka abana?

318
00:18:59,138 --> 00:19:00,389
Ngiye gusubira inyuma.

319
00:19:05,602 --> 00:19:07,521
Hey! Mo, musore!

320
00:19:07,604 --> 00:19:08,730
Ejo hashize.

321
00:19:10,149 --> 00:19:12,609
-Wabonye ubutumwa?
-Uribyiza kwimura indogobe yawe!

322
00:19:13,193 --> 00:19:14,611
Himura umubiri wawe!

323
00:19:14,695 --> 00:19:15,904
Hey, bigenda bite?

324
00:19:15,988 --> 00:19:18,866
Urahiriwe cyane waje ufite inshuti.

325
00:19:19,575 --> 00:19:21,076
Yego yego, amahirwe masa.

326
00:19:21,577 --> 00:19:24,538
Byarangiritse, nubwo,
uburyo umuvandimwe wawe agufata.

327
00:19:25,164 --> 00:19:26,999
Ntabwo ninjiye ngo nkurikire.

328
00:19:28,083 --> 00:19:29,793
Nashakaga kubikora njyenyine.

329
00:19:29,877 --> 00:19:30,836
Byose.

330
00:19:31,461 --> 00:19:32,754
Ninde ukeneye inshuti uko byagenda kose?

331
00:19:34,298 --> 00:19:37,134
Hey, urashaka gufatanya
yo kwicara?

332
00:19:37,217 --> 00:19:39,845
Ifunguro ryiza!
Kuki utari kumwe na murumuna wawe?

333
00:19:39,928 --> 00:19:41,180
Nyakubahwa, arihuta cyane, nyagasani!

334
00:19:41,263 --> 00:19:44,183
Tugiye gukora iki kuri ibyo,
wowe igishanga kimeze nk'ingurube?

335
00:19:44,266 --> 00:19:47,186
Byaba byiza wimuye indogobe yawe,
mana! Shyira!

336
00:19:53,192 --> 00:19:57,362
Noneho, ibi nibyo twita
"kumenyera no gutsinda."

337
00:19:57,946 --> 00:20:00,490
Twabonye amakipe ataringaniye ubu,
Umwigisha.

338
00:20:01,200 --> 00:20:04,286
Muraho, tuzakora iki kuri ibyo,
Umwigisha w'imyitozo?

339
00:20:05,204 --> 00:20:06,038
Wowe!

340
00:20:06,872 --> 00:20:08,123
Ikipe ya kane, ubu!

341
00:20:08,707 --> 00:20:10,292
Genda! Noneho!

342
00:20:10,375 --> 00:20:12,336
Byihuta! Byihuta!

343
00:20:12,419 --> 00:20:14,463
Byihuse, iyimure! Himura indogobe yawe!

344
00:20:14,546 --> 00:20:18,175
Gupfuka no guhuza! Gupfuka no guhuza!
Hindura umubiri wawe mubi!

345
00:20:21,887 --> 00:20:25,390
Umuyobozi w'itsinda, niba utabikora
shaka aba recrutement kumurongo, biri kuri wewe.

346
00:20:25,474 --> 00:20:27,226
Ari ku ndogobe yawe! Uranyumva?

347
00:20:27,309 --> 00:20:28,227
Nyakubahwa, yego, nyagasani!

348
00:20:30,395 --> 00:20:32,439
… Umunani, icyenda, icumi.

349
00:20:34,191 --> 00:20:36,318
Gwa! Himura!

350
00:20:36,401 --> 00:20:38,779
Himura iyo cheesecloth, mana!
Reka tugende!

351
00:20:40,030 --> 00:20:42,699
Himura! Himura!

352
00:20:44,952 --> 00:20:48,622
Ku kizamini cyawe cya nyuma muri iki cyumweru,
uzayobora inzira zanjye.

353
00:20:49,122 --> 00:20:50,374
Mu minsi ibiri iri imbere,

354
00:20:50,457 --> 00:20:52,251
uzaba umutware
mugukuraho urukuta rwanjye.

355
00:20:52,334 --> 00:20:54,795
Uzahanagura urukuta rwanjye gutya.

356
00:20:54,878 --> 00:20:56,463
G Amaso ye yankubise nk'umurabyo… ♪

357
00:20:57,673 --> 00:20:59,508
Navuze ibirenge hejuru!

358
00:20:59,591 --> 00:21:01,426
Hair Umusatsi wanduye no gusetsa bivuze… ♪

359
00:21:01,510 --> 00:21:04,221
Haguruka ibirenge byawe! Shishikariza itsinda ryawe!

360
00:21:04,304 --> 00:21:06,348
'S Arihuta, afite ibinure… ♪

361
00:21:06,431 --> 00:21:08,308
Irengere, cyangwa nzaguta hejuru.

362
00:21:08,392 --> 00:21:10,310
♪… ubwoba, arihuta… ♪

363
00:21:10,394 --> 00:21:12,396
Urareba
nkudusimba twibicucu!

364
00:21:12,479 --> 00:21:13,814
♪ Afite ubwoba… ♪

365
00:21:13,897 --> 00:21:15,482
-Navuze ko ntaho duhurira.
-Aye, nyagasani!

366
00:21:15,565 --> 00:21:18,151
-Reba kumurwi wawe!
-Sira, yego, nyagasani!

367
00:21:23,115 --> 00:21:26,368
Igikinisho cyose kizunguruka kizakora
ibi hamwe nuburinganire bumwe.

368
00:21:29,955 --> 00:21:31,540
Ngwino. Kurangiza.

369
00:21:32,040 --> 00:21:33,750
Ngwino! Ngwino!

370
00:21:40,007 --> 00:21:41,425
Kuki izina ryanjye ririnda umuriro?

371
00:21:42,009 --> 00:21:43,093
Um, I--

372
00:21:43,176 --> 00:21:45,345
-Kuramo.
-Buriwese akora umuriro, man.

373
00:21:49,057 --> 00:21:50,517
Ntutume nkubwira.

374
00:21:54,479 --> 00:21:55,731
Nimwimure, banyarwandakazi!

375
00:21:59,318 --> 00:22:00,986
Nibyiza, wowe dangle!

376
00:22:03,697 --> 00:22:04,573
Nibyiza.

377
00:22:22,549 --> 00:22:24,718
Umutwe. Imbunda ya Slovacek kumuhungu wawe.

378
00:22:28,680 --> 00:22:29,890
Wanyumvise?

379
00:22:30,640 --> 00:22:32,100
Urashaka ko mbikora iki?

380
00:22:33,560 --> 00:22:35,020
Natekerezaga ko byose byari bikomeye.

381
00:22:37,773 --> 00:22:38,774
Mfite amategeko yanjye.

382
00:22:52,204 --> 00:22:55,290
-Witegure gucana.
-Igituba urimo gukora hano?

383
00:22:55,374 --> 00:22:57,626
Kuki udashobora kundeka
ikintu kimwe kuri njye?

384
00:22:57,709 --> 00:22:59,920
Nshobora kubikora.

385
00:23:00,921 --> 00:23:01,838
Ugereranya ute?

386
00:23:01,922 --> 00:23:03,632
Nakundaga gukurura indogobe yawe
ku buriri

387
00:23:03,715 --> 00:23:05,842
gusa kugirango ukore urugendo rwawe rwa buri munsi
mbere yuko papa agera murugo.

388
00:23:06,635 --> 00:23:08,136
Noneho urashaka kuba uruhu?

389
00:23:08,845 --> 00:23:10,514
Azagukurura hasi, umuvandimwe.

390
00:23:11,390 --> 00:23:12,516
Ubuzima bwanjye bwose.

391
00:23:12,599 --> 00:23:14,976
-Uzi urwenya rwari mumujyi wacu?
-Hagarika, Cody.

392
00:23:15,060 --> 00:23:17,979
Reba, ntamuntu numwe washoboraga kwizera
twari impanga nyayo, sibyo?

393
00:23:18,063 --> 00:23:19,648
Kubera ko umwitegereza.

394
00:23:19,731 --> 00:23:20,816
Navuze nti ceceka.

395
00:23:22,442 --> 00:23:25,862
Papa yabwiye abantu bose
ko twahoze turi batatu.

396
00:23:25,946 --> 00:23:28,740
Ariko, uh, John yariye undi.

397
00:23:29,574 --> 00:23:30,534
Fuck you, Cody.

398
00:23:32,786 --> 00:23:36,581
Urabyibushye! Uri umunebwe!
Nka murumuna wawe!

399
00:23:39,334 --> 00:23:41,837
-Byagenze bite?
-Uzi uko byagenze, Yohana.

400
00:23:42,921 --> 00:23:44,423
Wungutse ibiro bitatu muri iki cyumweru,

401
00:23:45,090 --> 00:23:46,133
papa rero yampaye ibi.

402
00:23:47,843 --> 00:23:49,386
Reba, Nzakora neza icyumweru gitaha.

403
00:23:49,970 --> 00:23:52,305
Ndangije kuba inshingano
ku ndogobe yawe.

404
00:23:53,265 --> 00:23:55,142
Ndashaka kuba
kure yawe kure hashoboka.

405
00:23:56,351 --> 00:23:57,811
Reba, ntabwo ubivuze.

406
00:23:57,894 --> 00:23:59,688
Uwo ni Papa avuga.

407
00:24:03,233 --> 00:24:04,693
Icyampa nkaba ntarigeze mbona umuvandimwe.

408
00:24:05,986 --> 00:24:07,279
Cody.

409
00:24:08,238 --> 00:24:11,366
Itara
mu minota ibiri, banyarwandakazi!

410
00:24:13,493 --> 00:24:15,996
Igihe kimwe umwe muri mwe shitheads farts,

411
00:24:16,079 --> 00:24:19,374
mwese muzasubiza hamwe na "Navy!"

412
00:24:19,958 --> 00:24:21,042
Navy!

413
00:24:21,126 --> 00:24:22,669
Hanze!

414
00:24:23,628 --> 00:24:25,714
Ni kubera iki imbwa yanje iri kure?

415
00:24:25,797 --> 00:24:28,842
Nyakubahwa, aba bakozi basaba amahirwe
kubikora wenyine.

416
00:24:28,925 --> 00:24:30,844
Nyakubahwa, aba bakozi
irasaba kandi amahirwe yo gukora--

417
00:24:30,927 --> 00:24:33,430
Hagarika guswera, mwebwe imitwe!

418
00:24:33,513 --> 00:24:37,142
Urahujwe. Sobanukirwa?

419
00:24:37,225 --> 00:24:38,935
Nkabo imana yimana Siamese fraks

420
00:24:39,019 --> 00:24:41,146
hamwe n'ibice bibiri
n'umutima umwe cyangwa icyaricyo cyose.

421
00:24:41,730 --> 00:24:43,565
Injira! Byombi ya!

422
00:24:45,192 --> 00:24:46,318
Himura, inkweto!

423
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
Muri!

424
00:24:54,075 --> 00:24:55,952
Ikiyiko kimwe munda, sibyo?

425
00:24:56,036 --> 00:24:58,413
Iyo mvuze ko uri Bowman umwe,

426
00:24:58,497 --> 00:25:01,333
Ndashaka kuvuga Bowman umwe!

427
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
Ngwino hano, tubby. Reka kwimuka.

428
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
Noneho shyira hejuru, amavuta y'amavuta!

429
00:25:12,594 --> 00:25:14,137
Mucyo, banyarwandakazi!

430
00:25:37,869 --> 00:25:38,912
Niki?

431
00:25:39,579 --> 00:25:41,706
Hamagara ku ruhande rwanjye.

432
00:25:41,790 --> 00:25:43,166
Urimo ukora isaha yanjye yumuriro.

433
00:25:44,000 --> 00:25:44,960
Ijoro, buttercup.

434
00:26:36,344 --> 00:26:37,220
Hey.

435
00:26:40,515 --> 00:26:41,725
Hey.

436
00:26:41,808 --> 00:26:43,560
Mbabarira. Ni… ni…

437
00:26:44,769 --> 00:26:46,313
Nigihe cyawe cyo kureba umuriro.

438
00:26:46,938 --> 00:26:48,106
Navuga iki?

439
00:26:50,400 --> 00:26:52,777
Ongera unkangure, nzagushyingura, fagot.

440
00:27:02,704 --> 00:27:05,123
Zab. Hey. Ihangane!

441
00:27:11,296 --> 00:27:12,297
Mfite pee.

442
00:27:13,423 --> 00:27:14,966
Yego. Um…

443
00:27:15,759 --> 00:27:17,594
-Urashaka ko nguhambura?
-Oya. Oya, oya.

444
00:27:17,677 --> 00:27:21,097
Byagenda bite Howitt asohotse akatubona?
Gusa bikore nabi.

445
00:27:22,599 --> 00:27:23,433
Nibyo.

446
00:27:24,476 --> 00:27:25,685
Urashaka ko nkora iki?

447
00:27:28,772 --> 00:27:32,817
Mana yanjye. Ubu rero, hejuru ya byose,
nawe uri chambre?

448
00:27:33,610 --> 00:27:36,112
Ese ipfunwe ntirigira iherezo
uzabyihanganira?

449
00:27:41,284 --> 00:27:42,202
Murakoze.

450
00:27:54,714 --> 00:27:57,133
Wabyumva? Urashobora gufata indobo?

451
00:27:57,217 --> 00:27:58,051
Yego rwose.

452
00:28:05,725 --> 00:28:06,810
Urakoze, muntu.

453
00:28:07,435 --> 00:28:08,812
Mbabajwe nibi.

454
00:28:08,895 --> 00:28:10,021
Nah, nibyiza.

455
00:28:11,064 --> 00:28:13,900
Ntabwo bikwiye ibyo bagukorera.

456
00:28:14,693 --> 00:28:16,778
Ntabwo bitandukanye cyane
kuruta kuba murugo.

457
00:28:18,363 --> 00:28:20,323
Kandi wabonye amasezerano menshi.

458
00:28:22,826 --> 00:28:24,369
Hey, ibintu bizahinduka.

459
00:28:25,829 --> 00:28:26,705
Nigute?

460
00:28:29,582 --> 00:28:30,834
Ugomba kwerekana 'em.

461
00:28:31,793 --> 00:28:33,336
Urabizi, nkuko McKinnon yabivuze,

462
00:28:35,213 --> 00:28:37,298
"Gusa ni wowe ushobora kurokora ubuzima bwawe."

463
00:28:40,176 --> 00:28:42,262
Gusa ngomba kwereka abantu bose nshobora gukora ibi.

464
00:28:43,012 --> 00:28:44,681
Ngiye kumukubita ejo

465
00:28:45,765 --> 00:28:47,016
kuri O-amasomo.

466
00:28:50,145 --> 00:28:51,312
Ndangije.

467
00:28:52,355 --> 00:28:53,314
Murakoze.

468
00:28:58,403 --> 00:28:59,237
Ariko tuvuge iki niba…

469
00:29:02,615 --> 00:29:04,200
Byagenda bite se niba bidahindutse?

470
00:29:05,744 --> 00:29:07,495
Byagenda bite niba aribwo buryo?

471
00:29:08,872 --> 00:29:10,832
Ibyo ntabwo ari amahitamo kuri njye.

472
00:29:15,128 --> 00:29:16,755
Ntabwo natwe ari twe.

473
00:29:17,630 --> 00:29:18,673
Urashaka ko nkora iki?

474
00:29:19,424 --> 00:29:22,469
Kanguka. Slovacek. Hejuru.

475
00:29:22,552 --> 00:29:24,429
Sinshobora. Nubwiyahuzi.

476
00:29:24,512 --> 00:29:25,972
-Nnyumve.
-Nyireke.

477
00:29:26,055 --> 00:29:28,099
Ntidushobora kureka Ray ngo aturinde
ubuzima bwacu bwose.

478
00:29:28,183 --> 00:29:29,601
-Yego, ndabizi.
-Kanguka!

479
00:29:29,684 --> 00:29:31,019
Azampemamo kabiri.

480
00:29:31,102 --> 00:29:34,731
Ubwo burenganzira hariho abantoteza

481
00:29:35,231 --> 00:29:38,526
Ni nde wigeze adukubita,
aradusebya, yibye ifunguro rya saa sita,

482
00:29:38,610 --> 00:29:39,944
cyangwa shyira umutwe mu musarani.

483
00:29:40,028 --> 00:29:42,614
Niba tutamuhagurukiye hano nubu,

484
00:29:43,198 --> 00:29:45,450
turarimbutse, kandi urabizi.

485
00:29:47,285 --> 00:29:49,037
Natekereje ko waje hano guhinduka.

486
00:30:01,841 --> 00:30:03,092
Guswera?

487
00:30:04,177 --> 00:30:05,345
Urimo guswera wapfuye!

488
00:30:07,597 --> 00:30:08,848
Guswera bapfuye!

489
00:30:14,145 --> 00:30:15,021
Mumuveho!

490
00:30:16,439 --> 00:30:18,858
Nanjye nzagutwara, igituba! Fuck you.

491
00:30:18,942 --> 00:30:21,069
Hey, ikuzimu ni ikihe?

492
00:30:21,152 --> 00:30:22,278
Inkweto!

493
00:30:27,700 --> 00:30:28,701
Birahagije!

494
00:30:32,038 --> 00:30:34,499
Mwese mu rwobo rwanjye, mwese, ubu!

495
00:30:35,458 --> 00:30:39,337
Ukuraho ibitotsi byanjye, nkuraho ibyawe.

496
00:30:39,963 --> 00:30:44,175
Ibi tuzabikora ijoro ryose.

497
00:30:45,510 --> 00:30:47,512
Ishimire rero utwo dusimba.

498
00:30:48,221 --> 00:30:49,180
Ibi byose ni ibiki?

499
00:30:49,848 --> 00:30:52,058
Umwanditsi yateye piss kuri Polack.

500
00:30:53,935 --> 00:30:56,271
Buri gihe bato
ugomba kwitondera.

501
00:30:56,771 --> 00:31:01,067
Uzabikora
usige iyo shitani inyuma.

502
00:31:01,150 --> 00:31:04,195
-Turi umuryango umwe munini, icyatsi kibisi.
-Ntabwo nizera ko wabikoze.

503
00:31:04,279 --> 00:31:05,405
Byari byiza cyane.

504
00:31:05,488 --> 00:31:07,031
Icyatsi kibisi.

505
00:31:07,657 --> 00:31:10,118
Icyatsi kibisi. Kandi byose…

506
00:31:10,201 --> 00:31:11,494
Ariko ubu azanyica.

507
00:31:13,663 --> 00:31:14,789
Oorah!

508
00:31:17,292 --> 00:31:21,212
Uyu munsi, uzabikora
kora inzira zanjye zimbogamizi, tangira kurangiza.

509
00:31:21,796 --> 00:31:24,424
Ibi nibyo watoje icyumweru cyose.

510
00:31:24,966 --> 00:31:27,510
Niba ushoboye kugera hejuru yumugozi wanjye,

511
00:31:28,094 --> 00:31:30,972
uzakubita urushyi
hanyuma usakuze ijambo nkunda.

512
00:31:31,472 --> 00:31:33,224
-Iryo jambo ni irihe?
-Kica!

513
00:31:34,350 --> 00:31:35,184
Gwa!

514
00:31:35,268 --> 00:31:37,687
Murakaza neza kumunsi wihuta,
ba nyoko!

515
00:31:37,770 --> 00:31:40,940
Amaso inyuma yumukara we.
Shaka indogobe yawe kumurongo!

516
00:31:41,816 --> 00:31:43,610
Reka gukina guswera patty-cake.

517
00:31:46,279 --> 00:31:49,699
Buri masegonda 15,
uzarekurwa mwembi.

518
00:31:54,996 --> 00:31:56,497
Kurenga kuri ako kabari, genda!

519
00:31:57,540 --> 00:31:58,458
Byihuta!

520
00:32:08,760 --> 00:32:09,594
Haguruka!

521
00:32:12,096 --> 00:32:16,768
Fata umubiri wawe unanutse, mubi hejuru yumubari!

522
00:32:28,488 --> 00:32:30,365
Does Yumva ite… ♪

523
00:32:30,448 --> 00:32:31,783
Turifuza ko umuvandimwe mwiza atsinda.

524
00:32:31,866 --> 00:32:33,034
♪ Kumfata nkuko ubikora… ♪

525
00:32:33,117 --> 00:32:35,203
Ninde ukurikira?

526
00:32:35,286 --> 00:32:37,664
♪ Iyo urambitseho ibiganza… ♪

527
00:32:37,747 --> 00:32:39,666
Himura! Hejuru! Himura!

528
00:32:39,749 --> 00:32:41,834
Ntucike akabari kanjye!

529
00:32:42,919 --> 00:32:45,505
-Byose. Shyira!
- ♪ Natekereje ko nibeshye… ♪

530
00:32:45,588 --> 00:32:46,464
Genda, Ifunguro Ryiza!

531
00:32:47,048 --> 00:32:49,467
Ibikurikira. Komeza.

532
00:32:50,009 --> 00:32:52,637
- ♪ Mbwira uko mbyumva? ♪
-Byose.

533
00:32:52,720 --> 00:32:53,805
Reka tugende!

534
00:32:53,888 --> 00:32:55,473
Mbwira nonaha, mbyumva nte? ♪

535
00:32:55,556 --> 00:32:57,767
Himura! Himura! Himura!

536
00:32:57,850 --> 00:33:00,144
♪ Abaje imbere yanjye… ♪

537
00:33:00,228 --> 00:33:01,437
Reka tugende, Marshmallow!

538
00:33:01,521 --> 00:33:04,107
Kura umutwe wawe mu ndogobe yawe
n'inkweto zawe kuri ako kabari!

539
00:33:05,525 --> 00:33:07,652
Ntabwo aribyo
reba kubaho.

540
00:33:08,361 --> 00:33:09,737
♪ Bazahindukira… ♪

541
00:33:09,821 --> 00:33:13,574
Fata indogobe yawe nto-ibishyimbo
munsi y'urubaho!

542
00:33:13,658 --> 00:33:15,493
♪… gusanga bigoye… ♪

543
00:33:15,576 --> 00:33:16,452
Himura!

544
00:33:16,536 --> 00:33:18,121
♪… icyo nkeneye kuvuga… ♪

545
00:33:18,204 --> 00:33:19,038
Genda!

546
00:33:20,123 --> 00:33:22,000
Ntushobora kubona guswera buhoro?

547
00:33:22,083 --> 00:33:24,293
Ngwino! Imbaraga nyinshi!

548
00:33:24,377 --> 00:33:25,211
Reka tugende!

549
00:33:25,712 --> 00:33:27,005
Reka tugende!

550
00:33:29,007 --> 00:33:31,551
Iki ntabwo ari igihe cyo gusinzira!
Kangura igituba!

551
00:33:36,806 --> 00:33:37,890
-Kica!
-Kuri hano!

552
00:33:37,974 --> 00:33:39,934
Iruka nkuko ushaka kuguma muzima.

553
00:33:43,646 --> 00:33:45,231
Kurenga kurukuta, reka tugende!

554
00:33:59,620 --> 00:34:00,496
Kwica!

555
00:34:11,299 --> 00:34:13,259
Kwica!

556
00:34:16,888 --> 00:34:17,764
Kwica!

557
00:34:22,018 --> 00:34:22,894
Kwica!

558
00:34:29,025 --> 00:34:29,901
Kwica!

559
00:34:31,986 --> 00:34:32,862
Kwica!

560
00:34:39,160 --> 00:34:39,994
Kwica!

561
00:34:47,877 --> 00:34:49,253
Nakubwiye, funga imyanda yawe.

562
00:34:51,547 --> 00:34:52,673
Guma hejuru.

563
00:34:58,304 --> 00:34:59,180
Kwica!

564
00:34:59,972 --> 00:35:01,974
-Byose!
-Uraho yego, Kameruni!

565
00:35:02,058 --> 00:35:04,018
Reka tugende! Ninde! Ngwino!

566
00:35:04,602 --> 00:35:06,813
Reka tugende! Woo-hoo!

567
00:35:14,070 --> 00:35:16,239
Kwica! Reka tugende!

568
00:35:16,322 --> 00:35:17,740
Yoo!

569
00:35:19,033 --> 00:35:20,493
-Yohana!
-Oh shit!

570
00:35:23,162 --> 00:35:24,080
Yohana?

571
00:35:25,748 --> 00:35:28,459
Hey, kora umwobo!
Hindukira, ubundi buryo, mwese!

572
00:35:28,543 --> 00:35:29,585
Hamagara!

573
00:35:31,045 --> 00:35:33,214
Inyandiko! Kurambura!

574
00:35:36,884 --> 00:35:38,136
Hindukira, ushake.

575
00:35:41,305 --> 00:35:43,766
Hey, guma hasi. Ntukimuke.

576
00:35:54,986 --> 00:35:56,154
Guma hasi, ushake.

577
00:35:56,821 --> 00:35:59,824
Uzaba mwiza. Ngwino, ndeba.

578
00:36:04,370 --> 00:36:07,331
Nibyo. Kora umwobo, kora umwobo.
Nibyiza, nabonye amaguru.

579
00:36:07,415 --> 00:36:09,125
Abakomeretse bakomeretse bari mumakipe yawe?

580
00:36:10,084 --> 00:36:11,169
Nyakubahwa, abashaka akazi--

581
00:36:14,547 --> 00:36:18,426
Kunanirwa! Kunanirwa! Kunanirwa! Kunanirwa!

582
00:36:18,968 --> 00:36:21,262
Ntabwo wateguye abagabo bawe
kuri ubu butumwa!

583
00:36:21,345 --> 00:36:23,472
Ni ukubera
warangaye, gushaka?

584
00:36:24,515 --> 00:36:26,475
Ntukiri umuyobozi w'ikipe yanjye.

585
00:36:30,563 --> 00:36:34,275
Warangije amasomo yanjye
mu gihe gihagije.

586
00:36:36,194 --> 00:36:37,570
Uri umuyobozi mushya w'itsinda.

587
00:36:39,739 --> 00:36:40,990
PT kwiyuhagira, reka tugende!

588
00:36:41,073 --> 00:36:43,868
-Ni iki?
-Kimuka! Umunsi uhuze.

589
00:36:43,951 --> 00:36:45,953
Himura! Himura! Biratinda cyane, abashaka akazi!

590
00:36:46,037 --> 00:36:48,247
Ray, Ndababaye cyane.
Niki? Sinigeze nshaka…

591
00:36:54,378 --> 00:36:55,504
Ibi biragenda neza.

592
00:36:55,588 --> 00:36:56,464
♪ Hey! ♪

593
00:36:58,966 --> 00:36:59,800
♪ Hey! ♪

594
00:37:02,303 --> 00:37:04,013
- ♪ Hey! ♪
- like Ukunda kuvuga ♪

595
00:37:04,096 --> 00:37:06,807
♪ Ariko uravuga iki, yego? ♪

596
00:37:08,893 --> 00:37:09,727
♪ Hey! ♪

597
00:37:09,810 --> 00:37:13,397
Like Ukunda kuvuga
Kandi ukore utyo, yego ♪

598
00:37:15,858 --> 00:37:17,568
- ♪ Hey! ♪
- ♪ Kuki uvuga ♪

599
00:37:17,652 --> 00:37:20,404
♪ Ibintu udashaka kuvuga? ♪

600
00:37:23,074 --> 00:37:25,952
Vuga ibintu
Ko utigeze ubona ♪

601
00:37:26,035 --> 00:37:26,869
♪ Hey! ♪

602
00:37:29,914 --> 00:37:32,875
♪ Nigute ushobora kuba urwenya?
Uzi ko utigeze ugerageza gushimisha ♪

603
00:37:32,959 --> 00:37:35,336
Girl Umukobwa umwe mubuzima bwawe bwose
Fata urugendo ♪

604
00:37:35,419 --> 00:37:37,296
♪ Mwana, mwese muravuga ♪

605
00:37:38,923 --> 00:37:41,425
♪ Mwana, mwese muravuga, yego ♪

606
00:37:42,927 --> 00:37:43,844
♪ Hey! ♪

607
00:37:43,928 --> 00:37:47,431
♪ Uratekereza ko wabonye byose
Wambara iyo myenda ♪

608
00:37:49,433 --> 00:37:51,435
- ♪ Hey! ♪
- ♪ Utekereza ko ukomeye cyane ♪

609
00:37:51,519 --> 00:37:53,854
♪ Uzamura izuru ♪

610
00:37:56,440 --> 00:37:58,359
- ♪ Hey! ♪
- ♪ Iyerekane rero, babe ♪

611
00:37:58,442 --> 00:38:00,861
♪ Yego, ariko ntubona? ♪