1
00:01:12,760 --> 00:01:14,120
<i>Londonis on kell 12.00.</i>

2
00:01:14,200 --> 00:01:15,919
<i>7:00 Philadelphias.</i>

3
00:01:16,080 --> 00:01:19,039
<i>Ja kogu maailmas
on aeg Live Aid</i>iks

4
00:01:19,200 --> 00:01:21,431
<i>Wembley tervitab
nende kuninglikud kõrgused...</i>

5
00:01:21,640 --> 00:01:24,075
<i>prints
ja Walesi printsess.</i>

6
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
David, vaata mind.

7
00:04:02,200 --> 00:04:03,919
Oi! Sul jäi üks kahe silma vahele, Pakkie!

8
00:04:04,840 --> 00:04:05,990
Ma ei ole Pakistanist.

9
00:04:28,680 --> 00:04:30,160
Õhtusöök on valmis.

10
00:04:30,320 --> 00:04:31,549
Ma ei ole näljane, ema.

11
00:04:31,640 --> 00:04:32,960
Hmm, kuhu sa lähed?

12
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
- Sõpradega väljas.
- Tüdruk?

13
00:04:36,800 --> 00:04:38,996
- Oh, ema.
- Vaata sind.

14
00:04:39,440 --> 00:04:40,794
Anna oma emale
suudlus.

15
00:04:44,680 --> 00:04:45,875
Ma jään hiljaks.

16
00:04:46,040 --> 00:04:47,360
Sa jääd alati hiljaks.

17
00:04:47,520 --> 00:04:49,796
Tere, papa.
Kuidas tööl läks?

18
00:04:52,880 --> 00:04:54,200
Jälle välja, Farrokh?

19
00:04:54,360 --> 00:04:55,840
Nüüd on Freddie, papa.

20
00:04:56,080 --> 00:04:57,912
Freddie või Farrokh...

21
00:04:58,080 --> 00:05:00,136
mis vahet sellel on
kui sa igal õhtul väljas oled...

22
00:05:00,160 --> 00:05:01,833
ei mõtle tulevikule
peas?

23
00:05:03,480 --> 00:05:05,915
Head mõtted,
head sõnad, head teod.

24
00:05:06,080 --> 00:05:07,799
See on mis
sa peaksid püüdlema.

25
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Jah.

26
00:05:09,160 --> 00:05:11,231
Ja kuidas on
töötas sinu jaoks välja?

27
00:05:35,560 --> 00:05:37,313
Jah, nad on paremad
kui eelmisel nädalal.

28
00:05:37,520 --> 00:05:39,256
- Nad on lahe bänd.
- Jah, pole paha.

29
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Jah.

30
00:05:48,160 --> 00:05:49,216
Mida ma saan teile pakkuda?

31
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
Pint lagerit.

32
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
- Aitäh.
- Aitäh.

33
00:06:34,440 --> 00:06:35,715
Kohtumiseni, sõber.

34
00:06:36,680 --> 00:06:37,750
Humpy Bong?

35
00:06:37,920 --> 00:06:39,115
Humpy Bong.

36
00:06:39,280 --> 00:06:40,960
Nad lähevad kohtadesse.
Need saavad olema suured.

37
00:06:41,120 --> 00:06:42,998
Humpy Bong?
Kas sa teed nalja?

38
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Ära tee seda, Tim.

39
00:06:44,320 --> 00:06:45,360
Ei, vabandust, poisid,
aga...

40
00:06:45,480 --> 00:06:47,233
me ei lähe kuhugi
sellega.

41
00:06:47,320 --> 00:06:49,630
Mida? Kolledži kontserdid, pubid?

42
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
Peab proovima.

43
00:06:56,440 --> 00:06:58,796
Nii et ma lihtsalt ütlesin talle:
"Ei, sa ei saa seda teha."

44
00:06:58,960 --> 00:07:00,713
Sina sõna otseses mõttes
ei kuule midagi.

45
00:07:02,200 --> 00:07:03,429
See on natuke rumal.

46
00:07:04,200 --> 00:07:06,840
Aga siis olid kõik teised
nagu pikkades kleitides?

47
00:07:07,520 --> 00:07:08,954
Kui veider.

48
00:07:13,320 --> 00:07:14,470
Kas sul on kõik korras?

49
00:07:16,360 --> 00:07:19,831
Vabandust. Oh, ma lihtsalt olin
otsib bändi.

50
00:07:20,040 --> 00:07:21,633
Tavaliselt on nad taga.

51
00:07:29,840 --> 00:07:31,160
Mulle meeldib su mantel.

52
00:07:34,200 --> 00:07:36,237
See on pärit Bibast.

53
00:07:38,640 --> 00:07:39,869
Ta töötab seal.

54
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Tänan teid.

55
00:07:46,360 --> 00:07:47,510
Ma arvan, et tal on õigus.

56
00:07:47,680 --> 00:07:48,960
See saade
oli punnikoorem.

57
00:07:49,000 --> 00:07:51,469
No ruumi oli
parandamiseks jah.

58
00:07:51,680 --> 00:07:54,036
Mul on paremaid asju teha
minu laupäevaõhtutega.

59
00:07:54,840 --> 00:07:56,194
Ma võiksin sulle anda
nende nimed.

60
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
Mulle meeldis etendus.

61
00:08:01,840 --> 00:08:03,274
- Aitäh, mees.
- Aitäh.

62
00:08:05,720 --> 00:08:07,520
Olen sind jälginud
mõnda aega tegelikult.

63
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Naerata.

64
00:08:10,000 --> 00:08:12,390
Mõistlik
hambaarsti üliõpilasele.

65
00:08:12,560 --> 00:08:14,791
Ja sa oled astrofüüsik,
kas sa ei ole?

66
00:08:15,080 --> 00:08:17,197
- Jah.
- Teeb teist targaks.

67
00:08:18,040 --> 00:08:19,394
Jah, ma arvan
teeb küll, jah.

68
00:08:19,600 --> 00:08:20,920
Õpin siin disaini.

69
00:08:21,080 --> 00:08:22,150
- Oh, jah?
- Jah.

70
00:08:22,320 --> 00:08:24,880
Lisaks, ma kirjutan laule.

71
00:08:25,720 --> 00:08:27,598
Võib olla
teile huvi pakkuda.

72
00:08:28,240 --> 00:08:29,993
See on lihtsalt natuke lõbus,
tõesti.

73
00:08:30,400 --> 00:08:31,959
Noh, sa oled
viis minutit liiga hilja.

74
00:08:32,360 --> 00:08:34,033
Meie esilaulja
lihtsalt lõpeta.

75
00:08:38,000 --> 00:08:39,673
No siis läheb vaja
keegi uus.

76
00:08:40,080 --> 00:08:41,116
On ideid?

77
00:08:44,480 --> 00:08:45,630
Aga mina?

78
00:08:46,160 --> 00:08:48,675
Ah, mitte nende hammastega,
kaaslane.

79
00:08:58,960 --> 00:09:02,715
<i>Ma tean, mida ma teen</i>

80
00:09:03,080 --> 00:09:04,799
<i>Mul on tunne</i>

81
00:09:04,960 --> 00:09:09,591
<i>Mul peaks kõik hästi olema</i>

82
00:09:12,200 --> 00:09:15,637
<i>Kõik läheb hästi</i>

83
00:09:19,480 --> 00:09:21,597
Olen sündinud
neli täiendavat lõikehammast.

84
00:09:21,760 --> 00:09:24,195
Rohkem ruumi mu suus
tähendab suuremat ulatust.

85
00:09:24,640 --> 00:09:26,632
Ma kaalun teie pakkumist.

86
00:09:32,280 --> 00:09:33,316
Kas sa mängid bassi?

87
00:09:34,800 --> 00:09:35,870
Ei.

88
00:09:50,120 --> 00:09:51,918
Vabandage. Aitäh.

89
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
Niisiis, sa leidsid mu siis.

90
00:09:56,640 --> 00:09:58,279
- Kuidas ma saan sind aidata?
- Oh.

91
00:09:58,440 --> 00:10:00,272
Um, need mulle pigem meeldisid.

92
00:10:00,440 --> 00:10:02,193
Kas sa arvad
kas sul on need minu suuruses?

93
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
See on naiste osa,
nii et ma pole päris kindel.

94
00:10:07,160 --> 00:10:08,992
Ei olnud märki
või midagi.

95
00:10:10,560 --> 00:10:12,836
Ma arvan, et ei peaks
tõesti oluline, eks?

96
00:10:20,120 --> 00:10:21,998
ma mõtlesin
see võib teile meeldida.

97
00:10:23,120 --> 00:10:24,873
Kas sulle üldse lubatakse
siin sees olla?

98
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
Ei, tegelikult mitte.

99
00:10:32,160 --> 00:10:33,560
Üks asi veel.

100
00:10:34,800 --> 00:10:35,870
Kas ma tohin?

101
00:10:47,000 --> 00:10:49,151
Sul on selline
eksootiline välimus.

102
00:10:51,080 --> 00:10:52,116
Ma armastan su stiili.

103
00:10:53,600 --> 00:10:55,592
Ma arvan, et me kõik peaksime
võtta rohkem riske.

104
00:11:10,160 --> 00:11:11,753
Mis sa arvad?

105
00:11:17,200 --> 00:11:18,634
Oh, terviseks.
Tänan teid.

106
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
<i>Tere, kõik.</i>

107
00:11:22,400 --> 00:11:25,234
<i>Meil on paar värsket nägu.</i>

108
00:11:25,400 --> 00:11:26,959
<i>See on John Deacon,
meie bassimees.</i>

109
00:11:27,600 --> 00:11:29,592
<i>Jah, ja
meie uus esilaulja...</i>

110
00:11:29,760 --> 00:11:31,592
<i>Freddie Bul... Bulsara...</i>

111
00:11:32,120 --> 00:11:33,474
<i>Freddie Bulsara.</i>

112
00:11:34,080 --> 00:11:35,275
See on õige.

113
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
<i>Ja muidugi Roger.
Nende kõigi suurim liige.</i>

114
00:11:38,240 --> 00:11:39,390
Tere, Roger!

115
00:11:39,560 --> 00:11:42,314
<i>Tere!
kõik ilusad inimesed.</i>

116
00:11:44,800 --> 00:11:46,519
Kus Tim on?

117
00:11:47,200 --> 00:11:48,873
Kes on Pakkie?

118
00:11:49,040 --> 00:11:50,315
Valmis, Freddie?

119
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Teeme ära.

120
00:12:15,320 --> 00:12:16,515
<i>Hoidke ennast elus</i>

121
00:12:33,640 --> 00:12:37,270
<i>Mulle öeldi miljon korda
Kõigist minu teel tekkivatest hädadest</i>

122
00:12:37,480 --> 00:12:40,598
<i>Sa saad natuke targemaks
Iga päev natuke parem</i>

123
00:12:40,760 --> 00:12:42,399
<i>Aga kui ma sõitsin miljoniga
jõed</i>

124
00:12:42,880 --> 00:12:44,599
<i>- Ja ületasin miljon miili</i>
- Ei, ei.

125
00:12:44,760 --> 00:12:46,216
<i>- Jääge ikka sinna, kus ma alustasin</i>
- Vale lüürika!

126
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
<i>- leib ja või naeratuse jaoks</i>
- Vale lüürika.

127
00:12:48,200 --> 00:12:51,318
<i>Müünud miljon peeglit
In shopping alley way</i>s

128
00:12:51,480 --> 00:12:54,598
<i>Aga ma ei näinud kunagi oma nägu
Igas aknas iga päev</i>

129
00:12:54,760 --> 00:12:56,752
<i>Nüüd öeldakse, et teie inimesed
räägivad teile</i>

130
00:12:56,960 --> 00:12:58,394
<i>Ole superstaar</i>

131
00:12:58,560 --> 00:13:00,472
<i>Räägi teile,
lihtsalt olge rahul</i>

132
00:13:00,640 --> 00:13:02,154
<i>Ja püsige seal, kus te olete</i>

133
00:13:02,320 --> 00:13:05,757
<i>Hoidke ennast elus
Hoia end elus</i>is

134
00:13:05,920 --> 00:13:09,357
<i>Te kõik inimesed
Hoia end elus</i>is

135
00:13:11,120 --> 00:13:12,236
Õppige laul ära, Freddie.

136
00:13:43,920 --> 00:13:44,956
Sa oled hiljaks jäänud.

137
00:13:50,400 --> 00:13:51,470
See on jama!

138
00:13:55,960 --> 00:13:58,794
See on vastupäeva,
Ma arvan, et sa leiad, John.

139
00:13:58,960 --> 00:14:00,553
Oh, kas on?
Aitäh, Brian.

140
00:14:00,720 --> 00:14:02,400
Kas sa tahaksid seda teha?
Palun, julgelt.

141
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
Ei, ei, ei.
Head tööd tegemas.

142
00:14:03,720 --> 00:14:06,633
Müüsime kõik välja
pubi ja uni Glasgowst lõuna pool...

143
00:14:06,800 --> 00:14:08,553
ja ma olen ummikus
keset eikuskit,

144
00:14:08,640 --> 00:14:09,835
singivõileiba söömas!

145
00:14:10,000 --> 00:14:12,151
Probleem on selles, et me lihtsalt ei ole
piisavalt suurelt mõeldes.

146
00:14:12,400 --> 00:14:13,675
Mis sul on
sa pead meeles, Fred?

147
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Album.

148
00:14:14,920 --> 00:14:16,718
Me ei saa endale albumit lubada.

149
00:14:16,880 --> 00:14:18,519
Oh, me leiame tee.

150
00:14:20,560 --> 00:14:22,360
Kui palju sa arvad
kas me saame selle kaubiku järele?

151
00:14:24,080 --> 00:14:25,878
Loodan, et sa teed nalja.

152
00:14:28,280 --> 00:14:29,509
See on kolme kuu palk.

153
00:14:29,720 --> 00:14:30,870
Ja täiesti korralik kaubik.

154
00:14:31,040 --> 00:14:32,679
Ära ole nii dramaatiline,
kallis.

155
00:14:32,840 --> 00:14:35,719
Sa salvestad
täna õhtul album. Lähme!

156
00:14:42,840 --> 00:14:43,976
Kas sa ei arva
Ma kõlan nagu jama?

157
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Ei, see on hea.

158
00:14:45,320 --> 00:14:47,277
- Kas me saame uuesti proovida?
- Muidugi, jah.

159
00:14:48,080 --> 00:14:49,230
Muidugi, see on sinu raha.

160
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
Sõna otseses mõttes.

161
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Kõlab palju paremini.

162
00:15:02,120 --> 00:15:03,554
Meil on vaja
saada eksperimentaalne.

163
00:15:05,480 --> 00:15:08,040
Proovige meid vasakule ja paremale põrgatada
ah-ah-ahs jaoks.

164
00:15:15,200 --> 00:15:16,759
Nüüd surnud keskpunkt viimase jaoks.

165
00:15:16,960 --> 00:15:18,189
Ja siis löö ära!

166
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Jah!

167
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
See on hea, eks?

168
00:15:30,800 --> 00:15:32,234
Kas meil on aega
laduda veel paar?

169
00:15:32,400 --> 00:15:35,040
Stuudio avatakse kell 8.00,
nii et meil on veel 30 minutit.

170
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
Hmm.

171
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
- See kõlab hästi, eks?
- Jah.

172
00:15:55,720 --> 00:15:57,473
Oi, RT, kes need lapsed on
kastis?

173
00:15:57,680 --> 00:16:01,469
Tudengibänd
mingeid imelikke asju tegemas.

174
00:16:01,640 --> 00:16:02,915
Kuidas oleks demodega?
Kas sul on?

175
00:16:03,000 --> 00:16:04,559
Terve öö üleval olnud,
kaaslane.

176
00:16:15,520 --> 00:16:17,113
Nii et uus nimi on Queen?

177
00:16:17,600 --> 00:16:19,034
Nagu filmis "Tema Kuninglik Kõrgus".

178
00:16:19,200 --> 00:16:20,873
Ja sellepärast
see on ennekuulmatu...

179
00:16:21,080 --> 00:16:23,834
ja ma ei suuda kellelegi mõelda
jõledam kui mina.

180
00:16:30,480 --> 00:16:34,190
See on kõige rohkem
ebapraktiline voodi.

181
00:16:45,480 --> 00:16:47,039
See on ilus.

182
00:16:59,880 --> 00:17:01,872
Arvake, et sellel on potentsiaali.

183
00:17:11,920 --> 00:17:14,116
- Ma pean tööle minema.
- Ma lihtsalt ei luba seda.

184
00:17:14,280 --> 00:17:16,033
Sa hakkad mind toetama
kui mind vallandatakse?

185
00:17:17,360 --> 00:17:19,238
Ma alati
hoolitseb sinu eest.

186
00:17:19,640 --> 00:17:20,869
ma kavatsen...

187
00:17:21,040 --> 00:17:22,554
Ma jään hiljaks.

188
00:17:34,720 --> 00:17:36,200
Kui ilus sa oled.

189
00:17:46,400 --> 00:17:47,536
Kui ma olin väike tüdruk...

190
00:17:47,560 --> 00:17:50,871
Varem jooksin
ümber maja ja peita ja...

191
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
ta ei leidnud mind.

192
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Tark tüdruk.

193
00:17:56,960 --> 00:17:58,096
Palun rääkige oma isale
tore on temaga kohtuda.

194
00:17:58,120 --> 00:17:59,190
mul on.

195
00:17:59,280 --> 00:18:01,840
Siis tänan teda
ilusa sünnipäevatordi eest.

196
00:18:02,000 --> 00:18:03,195
mul on.

197
00:18:04,000 --> 00:18:06,993
Siis ütle talle tema tütre oma
eepiline shag.

198
00:18:08,080 --> 00:18:10,231
Freddie,
ta oskab huultelt lugeda.

199
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
Maarja...

200
00:18:12,720 --> 00:18:15,394
Ma ei oska öelda, kui kaua
Olen oodanud Farrokhi...

201
00:18:15,560 --> 00:18:17,074
koju tuua
kena tüdruk nagu sina.

202
00:18:17,280 --> 00:18:18,316
Farrokh?

203
00:18:18,480 --> 00:18:20,995
Kas Farrokh ei öelnud sulle
ta sündis Sansibaril?

204
00:18:21,200 --> 00:18:23,112
- Ei, ta ei teinud seda.
- Ma tundsin üht tüdrukut

205
00:18:23,280 --> 00:18:24,600
- kes oli Zanzibari.
- Üks minut.

206
00:18:24,720 --> 00:18:26,473
Ma arvasin, et Freddie
sündis Londonis.

207
00:18:26,640 --> 00:18:28,916
- Oh, ta oli. 18-aastaselt.
- Ole vait.

208
00:18:29,080 --> 00:18:30,673
Meie pere on
India Parsee.

209
00:18:30,880 --> 00:18:32,599
- Ema. Ema, ema.
- Mary...

210
00:18:32,840 --> 00:18:33,976
- Ema.
- Ema, palun...

211
00:18:34,000 --> 00:18:35,150
Siin. Vaadake neid.

212
00:18:35,320 --> 00:18:36,595
- Jah. Jah.
- Palun! Palun.

213
00:18:36,800 --> 00:18:38,480
- Ei peatu.
- Peame neid nägema.

214
00:18:38,800 --> 00:18:40,200
Tuhat aastat tagasi,

215
00:18:40,280 --> 00:18:42,715
parseed põgenesid Indiasse
Pärsiast...

216
00:18:42,880 --> 00:18:44,234
et pääseda moslemite tagakiusamisest.

217
00:18:44,400 --> 00:18:46,517
Kas tõesti?
See on kohutav.

218
00:18:46,680 --> 00:18:47,909
Miks sa siis
Sansibarist lahkuda?

219
00:18:48,080 --> 00:18:49,150
Me ei lahkunud.

220
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Ta on nii väike.

221
00:18:50,520 --> 00:18:52,640
Meid aeti lihtsalt välja
riided meie seljas.

222
00:18:52,680 --> 00:18:54,637
Ta oli päris hea poksija,
tegelikult.

223
00:18:55,800 --> 00:18:56,950
Ta pidi olema.

224
00:18:57,160 --> 00:18:58,296
Tema vastased
läks hambaid otsima

225
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
alati üritab
löö need sisse.

226
00:18:59,680 --> 00:19:01,637
Kindlasti sihtmärk.

227
00:19:01,800 --> 00:19:04,360
Niisiis, kui vana ta on
sellel fotol?

228
00:19:04,440 --> 00:19:05,536
Ma arvan, et kolm
või nelja-aastane.

229
00:19:05,560 --> 00:19:06,616
Kas tõesti?
Poksite juba selles vanuses?

230
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
Nii hea.

231
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
Elavhõbe?

232
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
Ei taha tagasi vaadata.

233
00:19:13,920 --> 00:19:15,036
Ainult edasi.

234
00:19:15,200 --> 00:19:17,120
Nii et nüüd on perekonnanimi
pole sinu jaoks piisavalt hea?

235
00:19:17,160 --> 00:19:18,594
See on lihtsalt lavanimi.

236
00:19:18,880 --> 00:19:20,837
Ei, ei ole.

237
00:19:22,040 --> 00:19:23,315
Muutsin seda seaduslikult.

238
00:19:23,480 --> 00:19:25,472
Sai uue passi
ja kõike.

239
00:19:27,280 --> 00:19:28,953
Kash, kui vana sa siin oled?

240
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
ma ei tea.

241
00:19:30,200 --> 00:19:31,856
See oli enne Freddie lahkumist
internaatkooli.

242
00:19:31,880 --> 00:19:34,440
Saatsin Farrokhi tegema
tubli Parsee poiss temast.

243
00:19:34,600 --> 00:19:35,795
Ta oli liiga metsik ja ohjeldamatu.

244
00:19:35,960 --> 00:19:37,155
Aga mis head see tegi?

245
00:19:37,360 --> 00:19:40,034
Head mõtted,
head sõnad, head teod.

246
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Sa ei saa kuhugi

247
00:19:43,920 --> 00:19:45,096
teeseldes, et on
keegi, kes sa pole.

248
00:19:45,120 --> 00:19:46,634
Kes tahaks kooki?

249
00:19:47,680 --> 00:19:49,239
Kook on alati hea.

250
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Tere?

251
00:19:50,480 --> 00:19:51,675
Üks hetk.

252
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
Freddie Mercury.

253
00:19:53,800 --> 00:19:54,916
Telefonikõne.

254
00:19:55,080 --> 00:19:56,560
Päris nagu
selle heli.

255
00:19:56,680 --> 00:19:59,593
Freddie ütleb mulle, et sa oled
mingi teadlane.

256
00:19:59,800 --> 00:20:01,359
- Astrofüüsika tegelikult.
- Oh.

257
00:20:01,520 --> 00:20:02,856
Jah, mu isa oleks seda teinud
eelistasin seda, kui jätkan.

258
00:20:02,880 --> 00:20:04,120
- Millal?
- See on väga tark.

259
00:20:04,200 --> 00:20:06,032
- Ta on hambaarst.
- Ma pole kunagi olnud hambaarst.

260
00:20:06,120 --> 00:20:07,176
See on pilt
ma tahan näha.

261
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
Ta on hambaarst.

262
00:20:09,520 --> 00:20:10,840
ma näen.

263
00:20:11,000 --> 00:20:12,296
See on ka päris tark,
tegelikult.

264
00:20:12,320 --> 00:20:13,640
Kash...

265
00:20:13,800 --> 00:20:14,995
mida sa hiljem teed?

266
00:20:15,200 --> 00:20:16,429
Kodutöö.

267
00:20:20,120 --> 00:20:21,296
Lihtsalt vestlema.

268
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
Missugune muusika

269
00:20:22,400 --> 00:20:23,896
kas ta kuulas
tagasi neil aegadel?

270
00:20:23,920 --> 00:20:26,355
Ta kuulas
Väike Richard.

271
00:20:27,920 --> 00:20:30,116
- Väga hea.
- Richard, jah.

272
00:20:30,280 --> 00:20:32,078
Ja tema esimene bänd...

273
00:20:32,240 --> 00:20:33,356
Mul on teadaanne.

274
00:20:36,720 --> 00:20:39,030
Üks AandR meestest...

275
00:20:39,200 --> 00:20:41,476
EMI-st nägi meid salvestamas.

276
00:20:41,640 --> 00:20:43,359
Andis meie demo
John Reidile.

277
00:20:44,520 --> 00:20:46,239
Ta hoolitseb Elton Johni eest.

278
00:20:46,400 --> 00:20:47,470
Oh issand.

279
00:20:47,680 --> 00:20:48,800
Hr Reid tahab meiega kohtuda...

280
00:20:49,640 --> 00:20:50,994
ja võib-olla isegi haldavad meid.

281
00:20:51,640 --> 00:20:52,915
- Ole vait.
- Sa teed nalja!

282
00:20:53,080 --> 00:20:55,072
Oh issand!

283
00:21:03,400 --> 00:21:04,576
Sa oled kindel
ta ütles, et kell 12?

284
00:21:04,600 --> 00:21:06,480
Jah. "Keskpäeval kl
pubi, ära ole purjus."

285
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Seda ta ütles.

286
00:21:07,600 --> 00:21:08,656
Sa vaatad
natuke närvis, Brian.

287
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
John, minuga on kõik korras.

288
00:21:09,760 --> 00:21:10,896
Tavaliselt oled
nii eriline.

289
00:21:10,920 --> 00:21:12,016
Sa pead lihtsalt lahe olema.

290
00:21:12,040 --> 00:21:13,872
- Vau!
- Wanker.

291
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
Ma ei teadnud
see oli uhke kleit, Fred.

292
00:21:15,920 --> 00:21:17,479
Ma pean tegema
mulje, kallis.

293
00:21:17,640 --> 00:21:19,080
Sa näed välja nagu
vihane sisalik.

294
00:21:20,240 --> 00:21:22,436
- See on sinu parim töö.
- Väga peen.

295
00:21:22,600 --> 00:21:23,670
Kas sa lendad minema?

296
00:21:25,360 --> 00:21:27,272
Kas ma saan seda laenata
pühapäeva kiriku jaoks?

297
00:21:36,760 --> 00:21:38,035
Niisiis, see on kuninganna.

298
00:21:38,960 --> 00:21:41,839
Ja sa pead olema
Freddie Mercury.

299
00:21:42,160 --> 00:21:43,310
Sul on kingitus.

300
00:21:43,560 --> 00:21:44,755
Teil kõigil on.

301
00:21:45,240 --> 00:21:46,276
Nii et ütle mulle...

302
00:21:46,360 --> 00:21:47,520
mis teeb kuningannast
teistsugune

303
00:21:47,560 --> 00:21:50,473
kõigest muust
Tahad rokkstaare, kellega kohtuda?

304
00:21:51,800 --> 00:21:53,553
Ma ütlen teile, mis see on.

305
00:21:54,440 --> 00:21:56,671
Meid on neli sobimatut
kes kokku ei kuulu,

306
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
mängides teistele sobimatutele.

307
00:21:58,560 --> 00:22:00,756
Heidikud otse taga
toast...

308
00:22:00,960 --> 00:22:03,077
kes on üsna kindlad
nad ei kuulu ka.

309
00:22:04,280 --> 00:22:06,112
Me kuulume nende hulka.

310
00:22:07,120 --> 00:22:08,236
Oleme perekond.

311
00:22:08,600 --> 00:22:10,080
Aga meid pole kahte
on samad.

312
00:22:11,800 --> 00:22:12,995
Paul.

313
00:22:13,160 --> 00:22:14,355
Paul Preter...

314
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
kohtuge kuningannaga...

315
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
meie uus allkirjastamine.

316
00:22:18,360 --> 00:22:20,397
Paul hoolitseb
teie igapäevane.

317
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Rõõm.

318
00:22:21,560 --> 00:22:22,800
Kui ma sind kätte saan
raadios...

319
00:22:22,840 --> 00:22:24,399
äkki saan su kätte
televisioonis.

320
00:22:24,720 --> 00:22:26,632
<i>- Poppide tipp?</i>
- Loodetavasti.

321
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
Ja siis?

322
00:22:27,800 --> 00:22:28,800
Ja siis...

323
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
see on ainult suurim

324
00:22:29,960 --> 00:22:31,096
telesaade
maal.

325
00:22:31,120 --> 00:22:32,474
Keegi pole kunagi isegi
sinust kuulnud.

326
00:22:32,640 --> 00:22:34,438
Vaata, ma imetlen
teie entusiasm.

327
00:22:34,600 --> 00:22:36,319
Kui läheb hästi,
kui juhtub...

328
00:22:36,480 --> 00:22:39,552
Mul on reklaamtuur
Jaapanit silmas pidades.

329
00:22:40,880 --> 00:22:42,234
Me tahame rohkem.

330
00:22:42,400 --> 00:22:43,550
Iga bänd tahab rohkem.

331
00:22:43,720 --> 00:22:45,598
Iga bänd pole Queen.

332
00:22:50,320 --> 00:22:51,680
- Kuule, ma saan aru.
- Kiirusta.

333
00:22:51,720 --> 00:22:53,256
ma saan sellest aru
see on BBC poliitika.

334
00:22:53,280 --> 00:22:54,896
- Meil ​​on protseduurid.
- See on jama!

335
00:22:54,920 --> 00:22:56,680
Mul on vaja seda selgitada
bändile, palun.

336
00:22:56,760 --> 00:22:58,256
- Olgu, teeme kiire.
- Freddie, poisid.

337
00:22:58,280 --> 00:23:00,556
Vaata, semud,
see on taasesitus.

338
00:23:00,720 --> 00:23:01,856
Huulte sünkroniseerimine
kõik, mis on vajalik.

339
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
Me teame, kuidas
meie pille mängima.

340
00:23:03,520 --> 00:23:05,034
Kas sa tahad, et ma huuled sünkrooniksin?

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,317
ma ei saa aru
miks me ei saa lihtsalt live'is esineda.

342
00:23:07,480 --> 00:23:09,176
Publik
ei saa kunagi vahet teada.

343
00:23:09,200 --> 00:23:10,480
Saame teada
verine erinevus.

344
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
See on BBC.

345
00:23:11,640 --> 00:23:13,296
Nii tehakse asju
siinkandis. Hästi?

346
00:23:13,320 --> 00:23:14,674
Ärge häirige.

347
00:23:15,760 --> 00:23:17,399
Freddie, see saab olema suurepärane.

348
00:23:19,360 --> 00:23:22,000
Peate lihtsalt veenduma
keegi ei vaata su huuli.

349
00:23:22,480 --> 00:23:23,736
Noh,
kuidas asju tehakse

350
00:23:23,760 --> 00:23:25,274
on punnikoorem,
vana kutt.

351
00:23:25,360 --> 00:23:26,476
See on BBC.

352
00:23:26,640 --> 00:23:28,120
Ma tunnen kergendust.

353
00:23:28,280 --> 00:23:29,509
Sa oleksid.

354
00:23:29,720 --> 00:23:30,870
Täiuslik esitus.

355
00:23:32,200 --> 00:23:34,476
<i>Ta on tapjakuninganna</i>

356
00:23:34,680 --> 00:23:36,239
<i>Püssirohi, želatiin</i>

357
00:23:36,680 --> 00:23:38,558
<i>Dünamiit laserkiirega</i>

358
00:23:38,720 --> 00:23:41,076
<i>Garanteeritud, et lööb meeled</i>

359
00:23:41,240 --> 00:23:42,913
<i>Igal ajal</i>

360
00:23:50,040 --> 00:23:52,236
Number kaks,
ainult üle vöökoha.

361
00:23:52,880 --> 00:23:54,200
Kaamera püsti!

362
00:23:55,000 --> 00:23:56,957
Kaamera kaks!
Keegi ei taha seda näha

363
00:23:57,080 --> 00:23:58,355
kui nad söövad
nende sööki.

364
00:23:59,440 --> 00:24:02,194
<i>Tilk mütsi
ta on sama valmis kui</i>

365
00:24:02,360 --> 00:24:04,272
<i>Mänguline nagu kiisukass</i>

366
00:24:04,440 --> 00:24:06,272
<i>Hetkelt väljas</i>

367
00:24:06,440 --> 00:24:08,033
<i>bensiin ajutiselt otsas</i>

368
00:24:08,200 --> 00:24:11,511
<i>Et teid täielikult juhtida
metsik, metsik</i>

369
00:24:19,160 --> 00:24:22,039
Mis tunne oli laulda
kõigi nende inimeste jaoks?

370
00:24:23,440 --> 00:24:25,432
Kui ma tean
nad kuulavad...

371
00:24:26,560 --> 00:24:28,711
kui ma tean
Mul on need tõesti olemas...

372
00:24:29,840 --> 00:24:32,514
Ma ei saanud ilma klahvideta laulda
kui prooviksin.

373
00:24:34,560 --> 00:24:38,600
Ma olen täpselt see inimene
Ma olin alati selleks mõeldud.

374
00:24:40,920 --> 00:24:42,991
Ma ei karda midagi.

375
00:24:49,400 --> 00:24:51,232
Ainus teine kord
Ma tunnen kunagi nii

376
00:24:51,320 --> 00:24:52,549
on siis, kui ma olen sinuga.

377
00:25:03,480 --> 00:25:04,834
Ära liiguta.

378
00:25:08,240 --> 00:25:09,515
Ära liiguta.

379
00:25:22,480 --> 00:25:24,517
Sa oled mu elu armastus.

380
00:25:36,880 --> 00:25:38,075
Freddie.

381
00:25:44,880 --> 00:25:46,872
Milline sõrm
kas ma panen selle selga?

382
00:25:49,200 --> 00:25:50,600
Pulma sõrm.

383
00:25:51,120 --> 00:25:52,713
Kas sa abiellud minuga?

384
00:26:01,640 --> 00:26:02,869
Jah!

385
00:26:06,040 --> 00:26:07,474
Kas jätad selle
kastis?

386
00:26:12,280 --> 00:26:14,351
Freddie, see on ilus.

387
00:26:14,520 --> 00:26:15,749
Ma armastan seda.

388
00:26:15,960 --> 00:26:17,997
Luba mulle
sa ei võta seda kunagi ära.

389
00:26:18,160 --> 00:26:19,560
Oh, ma luban.

390
00:26:20,080 --> 00:26:21,480
Ükskõik mida.

391
00:26:21,800 --> 00:26:23,632
Ma armastan sind, Freddie.

392
00:26:24,160 --> 00:26:26,629
Sa hakkad tegema
nii vahvaid asju.

393
00:26:27,240 --> 00:26:29,038
Me hakkame tegema
suurepäraseid asju.

394
00:26:32,680 --> 00:26:33,960
Sinu telefon
konksust lahti.

395
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
See on Crystal.

396
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Cheryl!

397
00:26:36,680 --> 00:26:37,800
Oh, see on õige.
Minu viga.

398
00:26:37,840 --> 00:26:38,876
Kus su tualettruum on?

399
00:26:39,120 --> 00:26:40,600
Lihtsalt koridoris.

400
00:26:41,600 --> 00:26:43,512
Oh, tule sisse.
Tunne end nagu kodus.

401
00:26:43,680 --> 00:26:44,716
Ära pane meid pahaks.

402
00:26:44,880 --> 00:26:46,678
Tere, Mary.
Kuidas su isal läheb?

403
00:26:47,080 --> 00:26:48,309
Jah, päris hästi.
Aitäh.

404
00:26:48,480 --> 00:26:49,616
- Hästi.
- Mis toimub, Brian?

405
00:26:49,640 --> 00:26:52,075
Noh, kui oleksite oma telefonile vastanud,
sa juba teaksid.

406
00:26:52,240 --> 00:26:54,277
See tõesti ei ole
head aega, poisid.

407
00:26:56,160 --> 00:26:57,310
John Reid helistas täna.

408
00:26:58,120 --> 00:27:00,396
Tal on väike ringkäik
meie jaoks silmas pidades.

409
00:27:00,560 --> 00:27:02,074
See pole vähe,
Brian.

410
00:27:03,680 --> 00:27:05,717
Ta on meile ekskursiooni broneerinud
Ameerikast.

411
00:27:08,800 --> 00:27:10,917
Album on jõudnud edetabelitesse
USA-s!

412
00:27:12,480 --> 00:27:13,596
Oh, jah!

413
00:27:16,480 --> 00:27:18,039
Jah!

414
00:27:19,000 --> 00:27:20,480
Jah!

415
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
See toimub!

416
00:27:28,320 --> 00:27:30,198
<i>Kes tahab sõita?</i>

417
00:28:00,560 --> 00:28:01,800
<i>Me armastame sind, Cleveland!</i>

418
00:28:02,880 --> 00:28:04,678
<i>Me armastame sind, Houston!</i>

419
00:28:05,880 --> 00:28:07,712
<i>Me armastame sind, Denver!
Väga hea meel siin olla!</i>

420
00:28:11,880 --> 00:28:13,040
<i>Ja kas rahvast on palju?</i>

421
00:28:13,120 --> 00:28:14,496
Noh, me müüme välja
igal õhtul.

422
00:28:14,520 --> 00:28:15,920
Ma lihtsalt soovin, et sa oleksid siin
seda näha.

423
00:28:16,040 --> 00:28:17,520
<i>Nad tõesti armastavad meid.</i>

424
00:28:19,320 --> 00:28:21,198
<i>Me armastame sind, Portland!</i>

425
00:28:24,880 --> 00:28:26,439
<i>Tal on ka suur tagumik!</i>

426
00:28:27,080 --> 00:28:28,753
<i>Me armastame sind, New Orleans!</i>

427
00:28:32,840 --> 00:28:34,797
<i>Me armastame sind, Atlanta!</i>

428
00:28:39,520 --> 00:28:40,976
<i>Rog, tule siia alla
ja ütle tere.</i>

429
00:28:41,000 --> 00:28:42,673
<i>Me armastame sind, Pittsburgh!</i>

430
00:28:42,840 --> 00:28:44,991
- Roger!
<i>- Nüüd löö!</i>

431
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
<i>Mul läheb hästi.
Ma lihtsalt igatsen sind.</i>

432
00:28:46,760 --> 00:28:47,880
Mida sa teed?

433
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
Sul ei saa kuidagi olla
igasugune lõbus ilma minuta.

434
00:28:50,040 --> 00:28:51,793
<i>Mitte midagi põnevat
nagu Ameerika.</i>

435
00:29:04,320 --> 00:29:05,720
Ütle minu eest poistele tere.

436
00:29:06,880 --> 00:29:08,872
ma teen. Armastan sind.

437
00:29:09,040 --> 00:29:10,394
Hüvasti, Freddie. ma armastan sind.

438
00:30:08,640 --> 00:30:09,915
Tere.

439
00:30:11,280 --> 00:30:12,794
- Sa jäid hiljaks.
- Kas ma olen?

440
00:30:12,960 --> 00:30:14,360
Säästsime teile istekoha.

441
00:30:14,520 --> 00:30:15,556
- Armas.
- Olgu.

442
00:30:15,720 --> 00:30:17,040
Nii, nüüd see
me kõik oleme siin...

443
00:30:17,200 --> 00:30:18,998
Jim, see on Ray Foster.

444
00:30:19,160 --> 00:30:20,958
Ray, see on
bändi advokaat Jim Beach.

445
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
Tere.

446
00:30:22,120 --> 00:30:23,320
Peate lõpetama
teda nii kutsudes.

447
00:30:23,360 --> 00:30:24,396
See on tema nimi.

448
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
Ei, me ei saa hoida
kutsudes teda "Jim Beachiks".

449
00:30:27,280 --> 00:30:30,717
Ei, see on absurdne, mitte
mainida, ütlemata igav.

450
00:30:33,200 --> 00:30:34,839
Miami.

451
00:30:34,920 --> 00:30:37,992
Nüüdsest peale
Ma nimetan sind "Miami Beachiks".

452
00:30:39,560 --> 00:30:41,517
Päike loojub alati
selja taga, kas pole?

453
00:30:41,600 --> 00:30:42,829
Miami Beachil.

454
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
Hmm, eks.

455
00:30:46,000 --> 00:30:48,310
Nüüd, kui kõik
sain vastuvõetava nime...

456
00:30:48,480 --> 00:30:50,199
asume asja juurde.
Vaata...

457
00:30:50,360 --> 00:30:52,317
me lihtsalt vajame
midagi erilist.

458
00:30:53,240 --> 00:30:54,240
Veel hitte...

459
00:30:54,600 --> 00:30:55,750
nagu <i>Killer Queen...</i>

460
00:30:56,240 --> 00:30:57,310
ainult suurem.

461
00:30:57,480 --> 00:30:58,960
See pole verine vidina
me teeme.

462
00:30:59,120 --> 00:31:01,157
Me ei saa lihtsalt
reprodutseerida <i>Killer Queen</i>

463
00:31:01,920 --> 00:31:03,354
Ei.

464
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
Saame paremini teha.

465
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
See on ooper.

466
00:31:18,000 --> 00:31:19,559
- Ooper!
- Ooper!

467
00:31:20,040 --> 00:31:21,360
Tundub, et on
siin kaja.

468
00:31:51,240 --> 00:31:53,550
Näete, me ei taha
kordame end.

469
00:31:53,760 --> 00:31:55,672
Sama valem
ikka ja jälle.

470
00:31:55,840 --> 00:31:58,958
Valemid on täielikud
ja täielik ajaraiskamine.

471
00:31:59,120 --> 00:32:00,349
Valemid töötavad.

472
00:32:00,560 --> 00:32:01,720
Jääme kinni
koos valemitega.

473
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Mulle meeldivad valemid.

474
00:32:03,200 --> 00:32:04,839
Nimetame albumit...

475
00:32:05,600 --> 00:32:07,432
<i>Öö ooperis.</i>

476
00:32:08,440 --> 00:32:11,956
Kas olete teadlik, et mitte keegi
tegelikult meeldib ooper?

477
00:32:12,120 --> 00:32:13,190
Mulle meeldib ooper.

478
00:32:14,160 --> 00:32:15,913
- Kas teie?
- Ma tean.

479
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
Ei, ära tee
valesti aru, kallis.

480
00:32:17,920 --> 00:32:19,673
See on rock and roll plaat...

481
00:32:19,840 --> 00:32:21,069
ooperi mastaabiga...

482
00:32:21,240 --> 00:32:23,118
Kreeka tragöödia paatos...

483
00:32:23,280 --> 00:32:25,431
Shakespeare'i vaimukus...

484
00:32:25,600 --> 00:32:29,310
ohjeldamatu rõõm
muusikateatrist.

485
00:32:29,640 --> 00:32:31,836
- See on muusikaline kogemus.
- Jah.

486
00:32:31,920 --> 00:32:33,673
Pigem kui lihtsalt
järjekordne rekord.

487
00:32:34,040 --> 00:32:35,997
Kõigile midagi...

488
00:32:36,160 --> 00:32:37,196
midagi...

489
00:32:38,400 --> 00:32:39,550
Hmm.

490
00:32:39,640 --> 00:32:41,916
Midagi, mis teeb
inimesed tunnevad end neile kuuluvana.

491
00:32:42,320 --> 00:32:44,710
Segame žanre,
me ületame piirid...

492
00:32:46,840 --> 00:32:48,797
me räägime veristes keeltes
kui tahame.

493
00:32:49,720 --> 00:32:51,632
Muusikalist getot pole
mis võib meid sisaldada.

494
00:32:51,800 --> 00:32:53,520
- See on kõik.
- Keegi ei tea, mida Queen tähendab

495
00:32:53,560 --> 00:32:55,631
sest see ei tähenda
üks asi.

496
00:32:58,920 --> 00:33:00,070
Mida sa arvad, John?

497
00:33:00,520 --> 00:33:01,636
ma...

498
00:33:02,400 --> 00:33:03,436
bändiga nõus.

499
00:33:03,520 --> 00:33:04,636
Muidugi teete.

500
00:33:06,360 --> 00:33:07,510
Kuidas oleks sinuga...

501
00:33:07,960 --> 00:33:10,429
- Miami.
- Hmm.

502
00:33:10,520 --> 00:33:11,954
Fortuuna soosib julgeid.

503
00:33:13,720 --> 00:33:15,200
Kindlasti, teie mees...

504
00:33:16,800 --> 00:33:18,154
ainulaadne maitse...

505
00:33:18,440 --> 00:33:20,591
ei karda
väikese riskiga?

506
00:33:23,160 --> 00:33:24,879
Palun ära sunni mind
kahetse seda.

507
00:33:26,080 --> 00:33:27,560
Sa oled lõbus.

508
00:33:38,960 --> 00:33:40,917
Salvestusstuudio?

509
00:33:42,800 --> 00:33:45,599
Noh, mõte oli põgeneda
kõigist segajatest.

510
00:33:47,200 --> 00:33:49,669
Õige, ma tean, et ei ole
Ritz. Isegi mitte lähedalt.

511
00:33:50,880 --> 00:33:52,951
- Roger, sa oled siin.
- Õige.

512
00:33:53,120 --> 00:33:55,237
Freddie, see oled sina.
Suurim tuba.

513
00:33:55,920 --> 00:33:57,752
Brian, see oled sina.

514
00:33:57,920 --> 00:34:00,116
John, sa oled allkorrusel.

515
00:34:06,600 --> 00:34:07,795
Ja...

516
00:34:08,960 --> 00:34:10,838
see kõik on sinu, John.

517
00:34:11,400 --> 00:34:13,676
Väiksemad toad
ära lähe ligilähedaseltki nii külmaks.

518
00:34:15,840 --> 00:34:17,115
Olgu.

519
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
Hmm.

520
00:34:47,080 --> 00:34:49,231
Oh, see on tõesti hea.

521
00:35:04,640 --> 00:35:09,510
<i>Minu elu armastus, sa tegid mulle haiget</i>

522
00:35:11,240 --> 00:35:15,280
<i>Sa murdsid mu südame</i>

523
00:35:15,440 --> 00:35:21,960
<i>Ja nüüd sa jätad mu maha</i>

524
00:35:23,240 --> 00:35:27,837
<i>Minu elu armastus,
kas sa ei näe?</i>

525
00:35:29,560 --> 00:35:33,554
<i>Tooge tagasi, tooge tagasi</i>

526
00:35:34,640 --> 00:35:36,916
<i>Tooge see tagasi,
too see tagasi</i>

527
00:35:37,080 --> 00:35:41,199
<i>Ära võta seda minult ära</i>

528
00:35:41,360 --> 00:35:45,400
<i>Sest sa ei tea</i>

529
00:35:46,800 --> 00:35:50,476
<i>Mida see minu jaoks tähendab?</i>

530
00:35:53,800 --> 00:35:54,836
Hmm.

531
00:36:00,120 --> 00:36:01,349
See on ilus.

532
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Kuidas seda nimetatakse?

533
00:36:10,720 --> 00:36:13,315
<i>Minu elu armastus.</i>
Ma kirjutasin selle Maarjale.

534
00:36:14,120 --> 00:36:15,270
Kui sa nii ütled.

535
00:36:56,240 --> 00:36:58,471
Ära saa valesti aru, Paul.

536
00:37:00,480 --> 00:37:03,314
Maarja tunneb mind teatud mõttes
mida keegi teine kunagi ei tee.

537
00:37:06,880 --> 00:37:08,553
Ma tean sind, Freddie Mercury.

538
00:37:08,720 --> 00:37:10,473
Kas sa arvad nii?

539
00:37:10,640 --> 00:37:12,597
Oh ei, sa ei tunne mind.

540
00:37:13,360 --> 00:37:15,397
Sa lihtsalt näed
mida sa näha tahad.

541
00:37:16,040 --> 00:37:18,271
Me töötame koos.
See on kõik.

542
00:37:26,240 --> 00:37:27,993
Panin oma südame ja hinge
sellesse laulu.

543
00:37:28,160 --> 00:37:29,310
Keegi ei vaidlusta seda.

544
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
Ja see ei meeldi sulle

545
00:37:30,600 --> 00:37:32,016
sest sa tahad
teie laulud albumil!

546
00:37:32,040 --> 00:37:34,077
- See pole see, Roger.
- Mis see siis on?

547
00:37:34,480 --> 00:37:36,756
<i>Ma olen oma autosse armunud.</i>

548
00:37:38,120 --> 00:37:39,679
Võib-olla ei ole
piisavalt tugev?

549
00:37:39,840 --> 00:37:41,336
Mida see isegi teeb
tähendab "pole piisavalt tugev"?

550
00:37:41,360 --> 00:37:43,033
Ma tean, et olen hiljaks jäänud.
Millest ma ilma jäin?

551
00:37:43,200 --> 00:37:44,429
Arutame Rogeri üle
auto laul.

552
00:37:44,600 --> 00:37:46,496
Kas see on piisavalt tugev?
See on kõik, mida ma küsin.

553
00:37:46,520 --> 00:37:48,671
Kui ma olen siin omaette,
siis ma vabandan.

554
00:37:48,840 --> 00:37:50,957
Kuidas su uus laul läheb,
siis, hmm?

555
00:37:53,400 --> 00:37:54,754
"Sa kutsud mind armsaks...

556
00:37:54,960 --> 00:37:56,838
"nagu ma oleksin mõni
omamoodi juust."

557
00:37:57,720 --> 00:37:59,234
- See on hea.
- Vau.

558
00:37:59,720 --> 00:38:01,632
"Kui mu käsi on
oma rasvapüstoli peal..."

559
00:38:01,720 --> 00:38:02,840
See on väga peen,
kas pole?

560
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
See on metafoor, Brian.

561
00:38:04,120 --> 00:38:05,240
See on lihtsalt natuke imelik,
Roger.

562
00:38:05,280 --> 00:38:07,431
Mida sa täpsemalt teed
selle autoga?

563
00:38:07,920 --> 00:38:09,115
Lapsed, palun.

564
00:38:09,280 --> 00:38:10,416
Võiksime kõik
tapke üksteist...

565
00:38:10,440 --> 00:38:12,320
aga kes siis alles jääks
seda albumit salvestada?

566
00:38:12,400 --> 00:38:14,136
Kui statistiliselt rääkida,
enamik bände ei ebaõnnestu,

567
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
nad lähevad lahku.

568
00:38:16,040 --> 00:38:18,240
Miks kurat peaks
sa ütled midagi sellist?

569
00:38:19,120 --> 00:38:20,560
Roger, seal on ainult ruumi
selles bändis

570
00:38:20,600 --> 00:38:21,795
ühe hüsteerilise kuninganna jaoks.

571
00:38:21,960 --> 00:38:23,633
Tead küll, miks
sa oled vihane, Roger?

572
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Miks?

573
00:38:24,880 --> 00:38:27,076
Sest sa tead oma laulu
ei ole piisavalt tugev.

574
00:38:30,280 --> 00:38:32,192
- Mitte...
- Kas see on piisavalt tugev?

575
00:38:33,280 --> 00:38:34,396
Aga see?

576
00:38:34,680 --> 00:38:36,592
Mitte kohvimasin!

577
00:39:12,240 --> 00:39:14,880
<i>Hüvasti, kõik</i>

578
00:39:15,080 --> 00:39:18,391
<i>Ma pean minema</i>

579
00:39:18,560 --> 00:39:25,512
<i>Pean teid kõik maha jätma
ja tõele näkku vaadata</i>

580
00:39:25,680 --> 00:39:31,472
<i>Ema
Oi, oi, oi, oi, oi</i>

581
00:39:32,360 --> 00:39:35,592
<i>Ma ei taha surra</i>

582
00:39:35,760 --> 00:39:41,313
<i>Mõnikord soovin
Ma polnud üldse sündinud</i>

583
00:40:14,680 --> 00:40:15,955
<i>Mis edasi?</i>

584
00:40:16,320 --> 00:40:17,436
See oli pagana hea.

585
00:40:17,640 --> 00:40:19,871
Geniaalne.
Ma armastan seda.

586
00:40:20,040 --> 00:40:21,216
<i>Vajutage nuppu, Freddie.</i>

587
00:40:21,240 --> 00:40:22,799
ma tean,
Ma tean, kus see on.

588
00:40:22,960 --> 00:40:24,314
Ma tean, kus...
Koputage, koputage.

589
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
Hea.

590
00:40:25,680 --> 00:40:26,909
<i>See on hea. Ee...</i>

591
00:40:27,080 --> 00:40:29,117
tead,
mängi seda nii, nagu sa kirjutasid.

592
00:40:29,560 --> 00:40:30,789
<i>Noh, ma tegin.
Kirjutasin selle osa.</i>

593
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Viha võtmine.

594
00:40:32,640 --> 00:40:33,756
<i>Olgu. Kas sa oled õnnelik?</i>

595
00:40:34,680 --> 00:40:35,875
Minu meelest on see ilus.

596
00:40:36,240 --> 00:40:37,435
<i>See on peaaegu täiuslik.</i>

597
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
<i>Peaaegu?</i>

598
00:40:39,720 --> 00:40:41,359
Jah, anna
rohkem rokenrolli.

599
00:40:41,520 --> 00:40:42,874
<i>Ma olen selle nimel alati valmis, Fred.</i>

600
00:40:43,080 --> 00:40:44,434
<i>Pane oma keha sellesse.</i>

601
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
<i>Õige. Olgu.</i>

602
00:40:45,600 --> 00:40:46,736
<i>Pane mu keha sellesse.
Sain aru.</i>

603
00:40:46,760 --> 00:40:47,830
Mitte niimoodi.

604
00:40:47,920 --> 00:40:49,376
<i>Ei, ma sain aru. sain aru.
Natuke rohkem hinge, jah?</i>

605
00:40:49,400 --> 00:40:50,595
Hea küll.
Andke sellele rohkem südant.

606
00:40:50,800 --> 00:40:52,029
<i>Ma teen seda. Meil on hea minna?</i>

607
00:40:52,120 --> 00:40:53,156
<i>Roy, kas oled tubli?</i>

608
00:40:53,240 --> 00:40:55,630
Oh, ja siis on
ooperi sektsioon.

609
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Sulle hakkab see meeldima.

610
00:40:59,560 --> 00:41:00,835
Ooperi sektsioon?

611
00:41:01,760 --> 00:41:03,856
- Ma tean, see kõlab hullult.
- Mulle meeldib see, Fred. Ma armastan seda.

612
00:41:03,880 --> 00:41:05,160
<i>Ma ei tea.
See võib olla flopp.</i>

613
00:41:05,280 --> 00:41:06,376
<i>- See võib töötada.</i>
- Ma armastan seda!

614
00:41:07,640 --> 00:41:08,960
<i>Mida meil kaotada on?</i>

615
00:41:09,040 --> 00:41:10,554
Mitte midagi.

616
00:41:10,720 --> 00:41:11,836
Kui sa nii ütled.

617
00:41:12,000 --> 00:41:13,036
Olgu, lähme.

618
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
Deacy.

619
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
<i>Kuidas see oli?</i>

620
00:41:30,600 --> 00:41:32,637
- Freddie?
- Kõrgem.

621
00:41:34,480 --> 00:41:35,800
Kas saate natuke kõrgemale minna?

622
00:41:35,960 --> 00:41:37,872
Kui ma tõusen kõrgemale,
ainult koerad kuulevad mind.

623
00:41:38,040 --> 00:41:39,076
Proovi.

624
00:41:39,160 --> 00:41:40,230
Freddie märkus. Vabandust.

625
00:41:40,760 --> 00:41:42,200
<i>Minge, rullige lint.</i>

626
00:41:42,440 --> 00:41:45,035
Overdub 24 filmist "Fred's Thing".

627
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
Kuidas see oli?

628
00:41:54,800 --> 00:41:55,800
<i>- Parem?</i>
- Kõrgem.

629
00:41:56,440 --> 00:41:58,830
Jeesus! Kui palju veel
"Galileos" kas sa tahad?

630
00:41:59,000 --> 00:42:00,560
Freddie tahab seda teha
veel mõned üledublid.

631
00:42:00,600 --> 00:42:01,760
Kas meil üldse on
kas linti on jäänud?

632
00:42:01,880 --> 00:42:03,553
Ma pean ütlema
lint kulub ära.

633
00:42:03,720 --> 00:42:04,836
<i>Selleks ei saa palju rohkem kuluda.</i>

634
00:42:05,040 --> 00:42:06,474
Jah, me ei saa endale lubada
palju rohkem.

635
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
Oleme juba
kolm nädalat üle graafiku.

636
00:42:08,560 --> 00:42:12,236
Dub 26 filmist "Fred's Thing".

637
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
Veel üks, veel üks.

638
00:42:15,560 --> 00:42:16,789
Veel üks.

639
00:42:18,320 --> 00:42:19,436
Jällegi.

640
00:42:20,200 --> 00:42:21,360
Mine, veere rada.

641
00:42:23,040 --> 00:42:24,156
Kes üldse on Galileo?

642
00:42:27,960 --> 00:42:29,840
<i>Mu pähklid on nagu
need on praegu mu rinnas.</i>

643
00:42:29,920 --> 00:42:31,120
- Kas oleme lõpetanud?
<i>- See on kõik.</i>

644
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
<i>Ta armastab sind.</i>

645
00:42:37,040 --> 00:42:38,110
See on kõik.

646
00:42:41,480 --> 00:42:43,119
See on ilus! Armastan seda!

647
00:43:27,520 --> 00:43:29,512
Kristus.

648
00:43:33,920 --> 00:43:34,990
Noh...

649
00:43:35,160 --> 00:43:36,992
Ma pole päris kindel...

650
00:43:37,160 --> 00:43:38,992
see on album
sa lubasid meile.

651
00:43:39,160 --> 00:43:41,277
Ei, see on parem kui album
me lubasime sulle.

652
00:43:41,440 --> 00:43:42,480
See on parem kui ükski album

653
00:43:42,560 --> 00:43:44,279
keegi on sulle kunagi lubanud,
kallis.

654
00:43:44,440 --> 00:43:45,480
See on verine meistriteos.

655
00:43:45,600 --> 00:43:47,398
- Kristus.
- See on hea album, Ray.

656
00:43:47,600 --> 00:43:48,829
Eelistame "meistriteost".

657
00:43:49,000 --> 00:43:50,480
See on kallis,
ja mis puutub...

658
00:43:51,120 --> 00:43:52,315
<i>"Boheemlane..."</i>

659
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
<i>Rapsoodia.</i>

660
00:43:53,760 --> 00:43:55,353
Rapsoodia.
Mis see on?

661
00:43:55,520 --> 00:43:57,352
- See on eepiline luuletus.
- See kestab igavesti.

662
00:43:57,520 --> 00:43:58,874
Kuus verist minutit.

663
00:43:59,040 --> 00:44:01,120
Mul on su naisest kahju, kui sa arvad
kuus minutit on igavesti.

664
00:44:03,040 --> 00:44:04,235
Ja tead mida?

665
00:44:04,400 --> 00:44:05,936
Me vabastame selle
kui meie vallaline.

666
00:44:05,960 --> 00:44:08,236
Pole võimalik.
Midagi üle kolme minuti...

667
00:44:08,400 --> 00:44:11,677
ja raadiojaamad
ei programmeeri seda, punkt.

668
00:44:11,840 --> 00:44:14,719
Ja mis kuradit
kas see ikkagi käib?

669
00:44:14,920 --> 00:44:16,149
Scaramouche?

670
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Galileo?

671
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
Ja kõik see
"Ismillah" äri!

672
00:44:19,240 --> 00:44:21,357
"Išmillah"?

673
00:44:22,880 --> 00:44:24,394
Bismillah.

674
00:44:24,560 --> 00:44:25,710
Oh, jah.

675
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
Bismillah.

676
00:44:27,040 --> 00:44:29,794
Millest see ikkagi on?
Verine Bismillah?

677
00:44:31,880 --> 00:44:33,678
Tõeline luule
on kuulaja jaoks.

678
00:44:33,840 --> 00:44:35,911
See rikub saladuse
kui kõik on seletatud.

679
00:44:36,080 --> 00:44:37,309
Harva rikub müüki.

680
00:44:37,480 --> 00:44:39,437
Kolm minutit
on standard.

681
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
John.

682
00:44:41,000 --> 00:44:42,195
Jah, meil on raadiot vaja.

683
00:44:42,360 --> 00:44:44,670
Vorming on kolm minutit,
Pean Rayga nõustuma.

684
00:44:44,960 --> 00:44:46,997
Ma arvan tegelikult
singli <i>Love of My Life.</i>

685
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
Ei.

686
00:44:48,200 --> 00:44:49,296
Okei, kuidas oleks Johni lauluga...

687
00:44:49,320 --> 00:44:51,312
<i>Sa oled mu parim sõber?</i>
Tead?

688
00:44:51,880 --> 00:44:52,996
"Oh, sa paned mind elama."

689
00:44:53,480 --> 00:44:54,960
Haarav, tugevam.

690
00:44:56,800 --> 00:44:59,031
Mis sellest
<i>Ma olen oma autosse armunud?</i>

691
00:44:59,200 --> 00:45:00,793
Sa teed nalja!
Oh Jeesus.

692
00:45:00,960 --> 00:45:02,076
Ma armastan seda.

693
00:45:02,760 --> 00:45:04,080
Noh,
selline laul...

694
00:45:04,240 --> 00:45:06,471
teismelised võivad vändata
helitugevus nende autos...

695
00:45:06,680 --> 00:45:08,353
ja löövad oma pead.

696
00:45:08,520 --> 00:45:11,831
<i>Bohemian Rhapsody</i>
seda laulu ei saa kunagi.

697
00:45:12,240 --> 00:45:14,709
See on bändi otsus,
<i>Bohemian Rhapsody.</i>

698
00:45:14,880 --> 00:45:16,439
- See on kõik.
<i>- Sa oled mu parim sõber...</i>

699
00:45:16,600 --> 00:45:17,636
ja see on minu raha.

700
00:45:17,800 --> 00:45:19,234
<i>Bo-Rap,</i> punkt.

701
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
Või jalutame.

702
00:45:24,800 --> 00:45:26,553
<i>MacArthuri park</i>
oli seitse minutit pikk.

703
00:45:27,720 --> 00:45:28,720
See oli hitt.

704
00:45:28,800 --> 00:45:31,679
Vaata, ma ei vaidle
<i>Boheemlane</i> mis iganes...

705
00:45:31,760 --> 00:45:32,816
- muusikuoskus.
<i>- ...Rapsoodia.</i>

706
00:45:32,840 --> 00:45:34,877
Aga põrgusse pole pääsu
jaam hakkab mängima...

707
00:45:35,080 --> 00:45:37,231
6 minutit
peaaegu operatiivne närimine...

708
00:45:37,400 --> 00:45:39,232
koosneb jaburatest sõnadest!

709
00:45:39,520 --> 00:45:41,193
Bismillah? Jama!

710
00:45:41,360 --> 00:45:44,558
Ma maksin selle plaadi eest,
nii et ma ütlen, mis läheb!

711
00:45:44,760 --> 00:45:46,399
Kas meil pole seadusi
pöörduda selle poole?

712
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
Ray...

713
00:45:47,760 --> 00:45:49,400
tegite <i>Kuu tumeda poole</i>
eks?

714
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
ma tegin.

715
00:45:52,200 --> 00:45:54,556
Jah, ma absoluutselt
armastan seda plaati.

716
00:45:55,720 --> 00:45:57,393
Juriidiliselt ei.

717
00:45:57,920 --> 00:46:00,230
Ei, tal on kõik su pallid käes
kruustangis.

718
00:46:01,080 --> 00:46:02,176
See on hoopis teine asi
kohtus

719
00:46:02,200 --> 00:46:03,634
avalikust arvamusest,
muidugi.

720
00:46:04,560 --> 00:46:07,792
Ray Foster on hiiglaslik nimi
muusikatööstuses, aga...

721
00:46:09,200 --> 00:46:10,759
tavainimesele...

722
00:46:12,000 --> 00:46:14,071
Ütle nimi kuninganna,
teisest küljest...

723
00:46:16,520 --> 00:46:18,512
kõrvad kikkis.

724
00:46:28,840 --> 00:46:31,878
Me läheme kaasa
<i>Sa oled mu parim sõber.</i>

725
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
- Valmis.
- Ei.

726
00:46:33,040 --> 00:46:35,509
Me teame, mis meil on,
isegi kui sa seda ei tee.

727
00:46:36,160 --> 00:46:39,119
Seda nimetatakse
<i>Bohemian Rhapsody.</i>

728
00:46:40,880 --> 00:46:44,635
Sind tuntakse igavesti
kui mees, kes kaotas kuninganna.

729
00:46:56,840 --> 00:46:58,354
Temperamentne
kunstnikud, eks?

730
00:46:58,520 --> 00:47:00,336
Nad on hästi teadlikud
nad on lepinguga seotud...

731
00:47:00,360 --> 00:47:01,589
aga kes teab
mis toimub...

732
00:47:01,760 --> 00:47:03,800
uurimatu meele sees
lindistajast?

733
00:47:03,920 --> 00:47:04,920
Märkige need sõnad.

734
00:47:05,000 --> 00:47:06,480
Kui nad ei ole ettevaatlikud...

735
00:47:06,640 --> 00:47:07,710
aasta lõpuks...

736
00:47:07,880 --> 00:47:10,520
keegi ei tea
nimi kuninganna.

737
00:47:11,760 --> 00:47:13,194
Kristus!

738
00:47:18,040 --> 00:47:20,316
Sa võid selle võtta
meie autoritasudest välja!

739
00:47:20,520 --> 00:47:21,840
- Jama!
- Vanker!

740
00:47:22,000 --> 00:47:23,480
Võite lükata
teie kuldkettad!

741
00:47:23,640 --> 00:47:24,835
Sa tegid vea, Foster!

742
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Arsehole!

743
00:47:26,080 --> 00:47:27,320
Sa ei saa kunagi
kuldne ketas...

744
00:47:27,480 --> 00:47:28,755
sa keskmine talent!

745
00:47:30,000 --> 00:47:32,037
Ja mõelda
Ma töötasin Hendrixiga.

746
00:47:32,240 --> 00:47:34,471
<i>Täna stuudios...</i>

747
00:47:34,560 --> 00:47:38,156
<i>...laulja Frederick Mercury!</i>

748
00:47:38,800 --> 00:47:40,096
<i>Mis sul siis on?
saite täna meile?</i>

749
00:47:40,120 --> 00:47:42,077
Kas teil on natuke maitset
uuest rekordist?

750
00:47:42,240 --> 00:47:43,959
Ma tõesti ei peaks.

751
00:47:44,120 --> 00:47:46,555
Oh, keelatud vili?
Ära kiusa mind!

752
00:47:47,920 --> 00:47:50,116
<i>- "Ma olen oma autosse armunud!"</i>
-Teine pool.

753
00:47:52,200 --> 00:47:54,157
<i>"Bohemian Rhapsody."</i>

754
00:47:54,320 --> 00:47:55,896
Ma ei teadnud Freddiet
teadis Kennyt nii hästi.

755
00:47:55,920 --> 00:47:57,120
<i>BBC seda ei esita.</i>

756
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
Mina ka mitte.

757
00:47:58,360 --> 00:48:00,238
Tegelikult ei mängi seda keegi
raadios...

758
00:48:00,400 --> 00:48:01,914
nii et EMI seda välja ei anna.

759
00:48:02,200 --> 00:48:03,793
<i>Mis viga
selle lauluga?</i>

760
00:48:03,960 --> 00:48:06,031
Midagi pole viga
sellega üldse.

761
00:48:06,200 --> 00:48:08,760
Välja arvatud see
see on kuus minutit pikk.

762
00:48:08,920 --> 00:48:09,956
Kuus minutit?

763
00:48:10,040 --> 00:48:12,077
Sa peaksid hulluks minema
seda mängida.

764
00:48:12,200 --> 00:48:13,360
Oh, sa peaksid olema lollid.

765
00:48:13,400 --> 00:48:15,915
- Ma keelan selle positiivselt.
- Kuulame seda.

766
00:48:16,880 --> 00:48:18,792
Daamid ja daamid...

767
00:48:19,000 --> 00:48:21,356
eksklusiivne Capital Radio...

768
00:48:21,520 --> 00:48:23,352
esimest korda üldse...

769
00:48:23,520 --> 00:48:26,115
<i>Bohemian Rhapsody!</i>

770
00:48:28,360 --> 00:48:31,239
<i>Kas see on päriselu?</i>

771
00:48:31,720 --> 00:48:34,679
<i>Kas see on lihtsalt fantaasia?</i>

772
00:48:55,920 --> 00:48:59,357
<i>Nii et sa arvad, et saad
kividega visata ja silma sülitada?</i>

773
00:49:01,920 --> 00:49:06,551
<i>Nii et sa arvad, et suudad mind armastada
ja jäta mind surema?</i>

774
00:49:06,720 --> 00:49:09,599
<i>Oh, kallis</i>

775
00:49:10,320 --> 00:49:13,438
<i>Ma ei saa seda minuga teha, kallis</i>

776
00:49:13,600 --> 00:49:14,829
<i>Pean lihtsalt välja saama</i>

777
00:49:15,000 --> 00:49:17,720
<i>Peab lihtsalt saama
otse siit välja</i>

778
00:49:18,800 --> 00:49:20,029
<i>Jah</i>

779
00:49:32,480 --> 00:49:34,278
Kui palju nad teda armastavad?

780
00:49:34,440 --> 00:49:36,079
Ei saa küllalt.

781
00:49:39,600 --> 00:49:42,513
<i>Miski pole tegelikult oluline</i>

782
00:49:42,680 --> 00:49:45,320
<i>Igaüks näeb</i>

783
00:49:46,600 --> 00:49:49,672
<i>Miski pole tegelikult oluline</i>

784
00:49:50,960 --> 00:49:56,911
<i>Mulle pole tegelikult miski oluline</i>

785
00:50:08,960 --> 00:50:13,796
<i>Ükskõik kuidas tuul puhub</i>

786
00:51:02,000 --> 00:51:04,231
Tom, Jerry, kas sa kuuled mind?

787
00:51:04,400 --> 00:51:06,039
Freddie,
millal ma sind näen?

788
00:51:06,200 --> 00:51:08,351
Ma olen varsti kodus, kallis.

789
00:51:08,680 --> 00:51:10,239
<i>Kas paned Romeo?
telefonis</i>

790
00:51:10,320 --> 00:51:11,913
<i>et saaksin talle öelda, et igatsen teda?</i>

791
00:51:13,000 --> 00:51:14,639
Kas sa igatsed mind?

792
00:51:16,520 --> 00:51:17,840
Kui rumal küsimus.

793
00:51:18,000 --> 00:51:19,514
<i>Muidugi.</i>

794
00:51:25,360 --> 00:51:26,874
ma armastan sind.

795
00:51:27,160 --> 00:51:28,514
<i>Head ööd.</i>

796
00:51:49,200 --> 00:51:50,350
Hommikust, boss.

797
00:52:03,440 --> 00:52:05,716
Puhastage see segadus
ja vabaneda oma sõbrast.

798
00:52:08,320 --> 00:52:09,320
Pane riidesse.

799
00:52:23,800 --> 00:52:24,960
Briani sõnul...

800
00:52:25,000 --> 00:52:27,879
see oli suurim maksmine
publik ajaloos.

801
00:52:38,880 --> 00:52:40,234
Terve öö...

802
00:52:41,600 --> 00:52:43,432
Ma ei teadnud
kui nad millestki aru said

803
00:52:43,520 --> 00:52:44,715
Ma ütlesin.

804
00:52:46,360 --> 00:52:47,396
Ja siis...

805
00:52:48,280 --> 00:52:52,752
<i>Minu elu armastus,
sa oled mulle haiget teinud</i>

806
00:52:54,160 --> 00:52:56,914
<i>Sa murdsid mu südame</i>

807
00:52:57,080 --> 00:53:00,073
<i>Ja nüüd sa jätad mu maha</i>

808
00:53:00,280 --> 00:53:04,718
<i>Minu elu armastus,
kas sa ei näe?</i>

809
00:53:05,440 --> 00:53:08,751
<i>Tooge tagasi, tooge tagasi</i>

810
00:53:08,920 --> 00:53:12,357
<i>Ära võta seda minult ära</i>

811
00:53:12,760 --> 00:53:15,116
Nad kõik laulavad.

812
00:53:15,280 --> 00:53:17,431
Tuhanded neist.

813
00:53:19,840 --> 00:53:21,991
Kõik laulavad sulle.

814
00:53:25,880 --> 00:53:27,837
Sest see on tõsi.

815
00:53:36,040 --> 00:53:38,509
Freddie, mis viga?

816
00:53:38,680 --> 00:53:40,672
<i>Minu elu armastus,
ära jäta mind</i>i

817
00:53:41,480 --> 00:53:43,870
<i>Sa varastasid mu armastuse</i>

818
00:53:44,760 --> 00:53:47,798
<i>Ja nüüd jäta mind maha</i>

819
00:53:49,160 --> 00:53:52,278
Midagi on valesti
juba mõnda aega.

820
00:54:00,880 --> 00:54:02,599
Ütle seda.

821
00:54:06,160 --> 00:54:08,072
Ütle seda.

822
00:54:14,400 --> 00:54:17,472
Olen mõelnud
sellest palju.

823
00:54:23,360 --> 00:54:24,680
Ma arvan, et olen biseksuaal.

824
00:54:28,640 --> 00:54:29,756
Freddie, sa oled gei.

825
00:54:48,080 --> 00:54:49,160
Ma tean juba mõnda aega.

826
00:54:49,240 --> 00:54:50,469
Ma lihtsalt ei tahtnud
tunnista seda.

827
00:54:54,320 --> 00:54:56,630
See on naljakas, tõesti.
See on see, millega ma alati lepin.

828
00:54:58,320 --> 00:54:59,674
"Ma armastan sind, aga..."

829
00:54:59,840 --> 00:55:02,878
"Ma armastan sind, Mary,
aga mul on ruumi vaja."

830
00:55:03,040 --> 00:55:06,795
"Ma armastan sind, Mary,
aga ma olen kohanud kedagi teist."

831
00:55:07,000 --> 00:55:09,720
Ja nüüd,
"Ma armastan sind, aga ma olen..."

832
00:55:15,800 --> 00:55:17,234
Ja see on kõige raskem,

833
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
sest see ei ole
isegi sinu süü.

834
00:55:34,080 --> 00:55:36,231
Ei, ära võta seda ära.

835
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
Ära võta seda ära.

836
00:55:38,120 --> 00:55:39,793
Sa lubasid mulle
sa ei võtaks seda kunagi ära.

837
00:55:43,080 --> 00:55:45,197
Mida sa minust tahad?

838
00:55:51,520 --> 00:55:52,920
Peaaegu kõik.

839
00:55:56,560 --> 00:55:58,836
Ma tahan sind oma ellu.

840
00:56:00,640 --> 00:56:01,640
Miks?

841
00:56:05,200 --> 00:56:07,874
Me usume üksteisesse.

842
00:56:09,480 --> 00:56:11,278
Ja see on kõik.

843
00:56:13,680 --> 00:56:14,955
Meie jaoks.

844
00:56:25,680 --> 00:56:29,515
Sinu elu saab olema
väga raske.

845
00:57:02,240 --> 00:57:04,072
Mis sa arvad?

846
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
Gay-er?

847
00:57:07,400 --> 00:57:09,756
Mitte see, kallis, maja.

848
00:57:09,920 --> 00:57:11,798
Kas pole hämmastav?

849
00:57:11,960 --> 00:57:13,758
Mary on juba
kolis naabermajja,

850
00:57:13,840 --> 00:57:15,672
et ta saaks külla tulla
kassid ja mina.

851
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
Ahjaa.

852
00:57:16,840 --> 00:57:18,513
Igal kassil on
tema enda tuba.

853
00:57:18,680 --> 00:57:20,433
Delilah on köögis...

854
00:57:20,600 --> 00:57:22,034
Miko on kõrvalmajas.

855
00:57:22,200 --> 00:57:24,351
Tiffany, Oscar, Romeo,
kõik üleval.

856
00:57:24,520 --> 00:57:28,753
Lilly tuba on veelgi suurem
kui see! Rikutud asi.

857
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
No ma pole kindel

858
00:57:30,040 --> 00:57:31,759
kaja on üsna
piisavalt väljendunud.

859
00:57:31,840 --> 00:57:33,832
Oi-oi!

860
00:57:36,160 --> 00:57:38,311
Oh, ma teadsin
hindaksite seda.

861
00:57:39,560 --> 00:57:40,880
Jää õhtusöögile.

862
00:57:41,040 --> 00:57:42,440
Kõik, mis teile meeldib.

863
00:57:42,640 --> 00:57:45,758
Ma ei saa.
Naine, lapsed, teate.

864
00:57:47,120 --> 00:57:48,474
Muidugi.

865
00:57:50,560 --> 00:57:52,313
No tule.
Me sööme põrandalt.

866
00:57:52,480 --> 00:57:53,994
See on piisavalt puhas.

867
00:57:54,160 --> 00:57:55,674
Teine kord, Fred.

868
00:58:12,880 --> 00:58:14,155
<i>- Tere?</i>
- Mary.

869
00:58:14,760 --> 00:58:16,717
- Tere.
<i>- Tere, mu kallis.</i>

870
00:58:16,880 --> 00:58:18,075
<i>Tere.</i>

871
00:58:18,240 --> 00:58:20,675
Ma pean seda tegema
midagi minu jaoks.

872
00:58:20,840 --> 00:58:22,797
Aga sa ei saa
esitada küsimusi.

873
00:58:22,960 --> 00:58:24,416
Freddie, mis sa oled?
teeme seekord?

874
00:58:24,440 --> 00:58:27,558
Ei, ma just ütlesin sulle...
sa ei saa küsimusi esitada.

875
00:58:28,760 --> 00:58:29,989
<i>Õige.</i>

876
00:58:31,040 --> 00:58:33,635
Ma tahan, et sa läheksid
oma magamistoa aknale.

877
00:58:34,840 --> 00:58:36,399
<i>Vaadake sellest välja.</i>

878
00:58:45,720 --> 00:58:48,599
- Kas sa näed mind?
<i>- Jah, ma näen sind.</i>

879
00:58:48,760 --> 00:58:50,638
Nüüd tee sama.

880
00:58:53,640 --> 00:58:54,640
Oh...

881
00:59:02,600 --> 00:59:04,080
Jätkake oma.

882
00:59:06,200 --> 00:59:07,634
Tule jooma.

883
00:59:07,800 --> 00:59:09,234
<i>- Nüüd?</i>
- Praegu.

884
00:59:10,200 --> 00:59:11,236
On hilja, Freddie.

885
00:59:12,240 --> 00:59:13,640
Tule nüüd.

886
00:59:13,800 --> 00:59:14,836
<i>Palun.</i>

887
00:59:15,000 --> 00:59:16,912
<i>Kas teil on midagi
juua?</i>

888
00:59:17,680 --> 00:59:18,796
ma arvan.

889
00:59:18,960 --> 00:59:20,838
<i>Mine võta kinni.
Valage endale midagi.</i>

890
00:59:21,000 --> 00:59:22,832
<i>Vala endale jooki,
kallis.</i>

891
00:59:24,920 --> 00:59:25,920
Kas teil on see?

892
00:59:29,280 --> 00:59:30,760
Jah.

893
00:59:31,560 --> 00:59:33,040
Tervist.

894
00:59:33,640 --> 00:59:35,040
<i>Tervist.</i>

895
00:59:36,040 --> 00:59:37,759
Sulle, mu arm.

896
00:59:39,000 --> 00:59:40,593
Sulle, Freddie.

897
00:59:42,800 --> 00:59:43,836
Head ööd.

898
00:59:44,480 --> 00:59:45,880
Head ööd.

899
00:59:57,800 --> 00:59:58,916
<i>- Tere?</i>
- Paul.

900
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
<i>Freddie?</i>

901
01:00:00,080 --> 01:00:01,480
Kallis,
Ma tahan pidu korraldada.

902
01:00:01,560 --> 01:00:03,552
<i>Olgu.
Keda soovite kutsuda?</i>

903
01:00:03,640 --> 01:00:04,640
Inimesed.

904
01:00:04,800 --> 01:00:06,598
Ma tahan, et sa raputaksid
veidriku puu

905
01:00:06,680 --> 01:00:08,717
ja kutsuge kedagi
kes kukub pikali.

906
01:00:08,800 --> 01:00:11,838
Kääbikud ja hiiglased...

907
01:00:12,040 --> 01:00:16,319
mustkunstnikud, suulu hõimud,
moonutajad...

908
01:00:16,400 --> 01:00:18,596
tulesööjad...

909
01:00:18,800 --> 01:00:21,031
ja preestrid.

910
01:00:21,200 --> 01:00:23,237
Me kavatseme
on vaja tunnistada.

911
01:00:33,120 --> 01:00:34,600
Täida mind,
kas sa, Trixie?

912
01:00:34,760 --> 01:00:36,831
Imeline, Fred!
Sa oled ennast ületanud!

913
01:00:37,000 --> 01:00:39,196
Aitäh, John.
Mul on nii hea meel, et see sulle meeldib!

914
01:00:39,560 --> 01:00:42,394
Mmm. Nad ütlevad, et raha ei saa
ostke õnne, kallid!

915
01:00:42,560 --> 01:00:44,995
Kuid see võimaldab teil
ära andma!

916
01:00:45,600 --> 01:00:47,480
Ma näen sind ja Pauli
saavad päris hästi läbi.

917
01:00:47,600 --> 01:00:48,795
Ta on nüüd Trixie...

918
01:00:48,960 --> 01:00:50,553
sest ta on alati
millegini.

919
01:00:50,640 --> 01:00:52,313
Nii et räägi mulle, Rog...

920
01:00:52,480 --> 01:00:54,995
mis on seksikaim osa
autost?

921
01:01:02,520 --> 01:01:03,840
Ah!

922
01:01:03,920 --> 01:01:05,320
Noh, hästi, hästi!

923
01:01:05,480 --> 01:01:06,596
Ah, teie Majesteet!

924
01:01:06,760 --> 01:01:08,433
Ei, ma ei ole tema Majesteet!

925
01:01:08,640 --> 01:01:10,757
Oleme tema Majesteet,
kullakesed!

926
01:01:13,360 --> 01:01:14,999
- Tervist!
- Tervist!

927
01:01:15,160 --> 01:01:16,389
- Tervist!
- Tervist!

928
01:01:16,560 --> 01:01:18,040
- Aitäh, mu armsad!
- Rog.

929
01:01:18,080 --> 01:01:19,639
Kus on Mary?

930
01:01:19,720 --> 01:01:23,873
See ei ole täpselt
tema stseen, kas see on, Freddie?

931
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
Hmm.

932
01:01:27,240 --> 01:01:28,640
Vapustav, kas pole?

933
01:01:28,800 --> 01:01:29,916
Kui sa nii ütled.

934
01:01:33,720 --> 01:01:34,720
Hmm.

935
01:01:36,160 --> 01:01:38,038
Sa hakkad vaatama
nagu teineteisele.

936
01:01:38,200 --> 01:01:39,360
Mis selles viga on,
Brian?

937
01:01:39,520 --> 01:01:41,176
Sa peaksid olema
rokkbändis Freddie.

938
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
Mitte külarahvas.

939
01:01:43,360 --> 01:01:45,560
Sa võiksid mõelda
lõika ühel päeval juukseid.

940
01:01:45,800 --> 01:01:47,519
Mitte kunagi.
Ma sündisin sellisena.

941
01:01:49,240 --> 01:01:51,232
Tule nüüd!

942
01:01:52,400 --> 01:01:53,880
- Hakkame tantsima!
- Jah!

943
01:01:54,040 --> 01:01:55,269
Ma ei tantsi, Freddie.

944
01:01:55,840 --> 01:01:57,559
Mul on veel paar vaja
nendest selleks.

945
01:01:57,720 --> 01:01:59,871
See on minu pidu,
ja ma nõuan sind tantsima!

946
01:02:00,040 --> 01:02:01,156
Me peaksime minema.

947
01:02:01,240 --> 01:02:02,600
Kuningliku dekreediga!

948
01:02:02,680 --> 01:02:03,750
Me läheme tegelikult.

949
01:02:04,480 --> 01:02:05,630
Oh jumal! Sa oled tuim.

950
01:02:05,800 --> 01:02:07,951
Kui sa oleksid nürim,
sa oleksid Deacy.

951
01:02:08,320 --> 01:02:09,640
Mis sa oled
kaebavad?

952
01:02:09,800 --> 01:02:10,870
Sul on
teie väike lemmikloom.

953
01:02:13,280 --> 01:02:14,509
mul on...

954
01:02:14,680 --> 01:02:15,680
ja ta on lojaalne.

955
01:02:17,040 --> 01:02:19,839
Lojaalsus on nii tähtis.
Kas sa ei arva, Dominique?

956
01:02:20,000 --> 01:02:21,195
Ettevaatust, Fred.

957
01:02:22,960 --> 01:02:24,758
- Lähme.
- Kuhu sa lähed?

958
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
Kodu.

959
01:02:26,080 --> 01:02:27,309
Lihtsalt nali.

960
01:02:27,480 --> 01:02:30,791
Freddie, mõnikord
sa oled täielik nõme.

961
01:02:31,400 --> 01:02:33,357
- Head ööd.
- Brian.

962
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
Unusta need ära.

963
01:02:38,760 --> 01:02:40,672
Tule nüüd!
Teie külalised ootavad.

964
01:02:40,840 --> 01:02:42,797
Nad kõik tahavad natuke
Elavhõbe nende tassis.

965
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
Tule nüüd.

966
01:02:45,120 --> 01:02:46,349
Hea küll!

967
01:02:47,720 --> 01:02:48,720
Mu armsad...

968
01:02:49,440 --> 01:02:50,954
lõpuks on aeg käes...

969
01:02:51,760 --> 01:02:53,797
saada täiesti...

970
01:02:53,960 --> 01:02:55,599
kuradi näoga!

971
01:03:00,760 --> 01:03:04,549
Oho!

972
01:03:04,640 --> 01:03:07,155
<i>Senor,</i> kus on
minu marsipulber?

973
01:03:31,400 --> 01:03:32,800
Sul on komplekt palle.

974
01:03:32,880 --> 01:03:35,759
Mine too mind
juua ja teada saada.

975
01:03:35,920 --> 01:03:37,115
Ma võin töötada
teile täna õhtul...

976
01:03:37,280 --> 01:03:39,556
aga pane oma käed minu peale
uuesti ja ma peksan sind.

977
01:03:39,720 --> 01:03:40,995
Said aru?

978
01:03:41,160 --> 01:03:42,799
Mul on kohutavalt kahju.

979
01:03:43,000 --> 01:03:45,435
Ma ei tahtnud sind solvata.
vabandan.

980
01:03:45,600 --> 01:03:47,796
Ma ei tee seda enam,
kõik korras?

981
01:03:51,000 --> 01:03:52,832
Las ma toon sulle ühe õlle.

982
01:03:55,560 --> 01:03:56,560
Mul poleks õlle vastu midagi.

983
01:03:58,920 --> 01:04:01,560
Kas sa lihtsalt ütled mulle, kus
hoiame neid?

984
01:04:03,000 --> 01:04:04,832
Sa oled väga kena.

985
01:04:05,440 --> 01:04:07,671
Ma armastan mundris meest.

986
01:04:09,640 --> 01:04:11,438
Nii ka mina.

987
01:04:14,800 --> 01:04:16,553
<i>Niisiis, kõik teie sõbrad
on su rahule jätnud.</i>

988
01:04:16,960 --> 01:04:18,314
Nad ei ole mu sõbrad.

989
01:04:18,480 --> 01:04:19,480
Tegelikult mitte.

990
01:04:20,440 --> 01:04:22,272
Lihtsalt tähelepanu hajutamine.

991
01:04:22,440 --> 01:04:23,669
millest?

992
01:04:23,880 --> 01:04:26,315
Vahepealsed hetked,
ma arvan.

993
01:04:28,080 --> 01:04:30,390
Minu arvates on need talumatud.

994
01:04:30,560 --> 01:04:31,880
Kõik...

995
01:04:32,360 --> 01:04:36,877
pimedus, mida sa arvasid lahkuvat
taga hiilib tagasi sisse.

996
01:04:38,880 --> 01:04:40,109
Ma tean, mida sa mõtled.

997
01:04:41,920 --> 01:04:43,070
Kas tõesti?

998
01:04:45,440 --> 01:04:46,794
Mis see on
sa teed nendega?

999
01:04:48,640 --> 01:04:50,836
Kuluta neid
tõeliste sõpradega.

1000
01:04:52,000 --> 01:04:54,560
Sa näed välja nagu
sa võiksid sõpra kasutada.

1001
01:05:15,040 --> 01:05:16,440
sa meeldid mulle.

1002
01:05:18,000 --> 01:05:19,229
Sa meeldid mulle ka, Freddie.

1003
01:05:22,920 --> 01:05:26,311
Tule ja otsi mind millal
otsustad, et sulle meeldib.

1004
01:05:32,800 --> 01:05:34,598
Kas ma saan
sinu nimi vähemalt?

1005
01:05:36,360 --> 01:05:38,272
See on Jim Hutton.

1006
01:05:38,760 --> 01:05:40,638
- Head ööd, Jim.
- Head ööd, Freddie.

1007
01:05:40,800 --> 01:05:42,519
Või peaksin ütlema tere hommikust?

1008
01:05:46,560 --> 01:05:48,040
Ma tahan uut paati.

1009
01:05:48,200 --> 01:05:49,656
See on minu jaoks.
See üks.

1010
01:05:49,680 --> 01:05:51,096
Kas sa ei öelnud
kas me pidime teda vaatama?

1011
01:05:51,120 --> 01:05:52,616
- Mul on tund aega jäänud.
- Oota. Aga see üks?

1012
01:05:52,640 --> 01:05:53,736
Ei, ma arvan
me ikka teeme seda.

1013
01:05:53,760 --> 01:05:54,760
See on hea suurus.

1014
01:05:54,840 --> 01:05:56,194
Kruvige teda.

1015
01:05:57,800 --> 01:05:59,359
Kõik püsti
trummelpüstikutel!

1016
01:06:00,480 --> 01:06:02,392
- Üles trumli püstikutel.
- Tule nüüd!

1017
01:06:02,600 --> 01:06:04,096
Aitäh, Chrissie.
Näitab üles mõningast entusiasmi.

1018
01:06:04,120 --> 01:06:05,600
- Naised ja kõik, Brian?
- Mina?

1019
01:06:05,680 --> 01:06:06,736
Jah! Tule nüüd, John. Kõik.

1020
01:06:06,760 --> 01:06:08,360
- Ma ei oota enam.
- Lähme.

1021
01:06:08,800 --> 01:06:09,800
Tõuse üles.

1022
01:06:09,880 --> 01:06:11,096
- Bass?
- Ei, sa ei vaja seda.

1023
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
Tõuse üles.

1024
01:06:12,320 --> 01:06:14,240
- Tule nüüd, Rog, võta aega.
- Hea küll.

1025
01:06:14,520 --> 01:06:15,636
Millest see jutt käib?

1026
01:06:15,800 --> 01:06:16,976
Kas mäletate meie viimast kontserti?

1027
01:06:17,000 --> 01:06:19,560
Rahvas laulis
meie laulud meile tagasi.

1028
01:06:19,720 --> 01:06:22,315
See oli kõrvulukustav,
aga see oli imeline.

1029
01:06:22,480 --> 01:06:24,153
Nad muutuvad
osa meie saatest.

1030
01:06:24,320 --> 01:06:25,993
Ma tahan seda julgustada,
nii...

1031
01:06:26,440 --> 01:06:28,875
Mul on idee kaasata
neid natuke rohkem.

1032
01:06:29,040 --> 01:06:30,269
Alustame sellest.

1033
01:06:32,560 --> 01:06:33,676
Tempel sellele löögile.

1034
01:06:35,760 --> 01:06:36,760
Geniaalne.

1035
01:06:37,320 --> 01:06:38,549
Aitäh, John.

1036
01:06:39,680 --> 01:06:40,680
Tule nüüd.

1037
01:06:41,760 --> 01:06:43,558
Hea.

1038
01:06:46,400 --> 01:06:48,915
Nüüd ma tahan, et sa plaksutaksid
kolmandal taktil.

1039
01:06:53,120 --> 01:06:54,520
Ärge kiirustage.

1040
01:06:54,560 --> 01:06:55,880
Rog, hoia seda aega.

1041
01:06:56,640 --> 01:06:58,552
Kas pole Printerit?

1042
01:06:59,240 --> 01:07:00,920
Ebatavaline on sind näha
ilma teie kloonita.

1043
01:07:01,120 --> 01:07:02,713
Ebatavaline on sind näha
ole nii kibe.

1044
01:07:02,880 --> 01:07:04,075
Tavaliselt olen see mina.

1045
01:07:04,680 --> 01:07:06,797
Ah, sa pidasid aega, Rog.
Hea.

1046
01:07:09,400 --> 01:07:10,470
Mis toimub?

1047
01:07:11,360 --> 01:07:12,560
Sa teaksid
kui sa olid õigel ajal.

1048
01:07:13,240 --> 01:07:16,711
Ma olen esineja, kallis,
mitte Šveitsi rongijuht.

1049
01:07:19,840 --> 01:07:21,320
Vabandust, et hilinesin.

1050
01:07:21,480 --> 01:07:22,480
Jällegi.

1051
01:07:23,120 --> 01:07:24,120
Hea küll.

1052
01:07:24,200 --> 01:07:25,600
Nüüd, kas sa
palun ütle mulle

1053
01:07:25,680 --> 01:07:27,319
miks sa ei mängi
mingeid instrumente?

1054
01:07:27,400 --> 01:07:30,711
Ma tahan publikule anda
laulu, mida nad saavad esitada.

1055
01:07:31,160 --> 01:07:32,879
Hästi? Las nad olla
osa bändist.

1056
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
Mida nad saavad teha?

1057
01:07:43,200 --> 01:07:44,475
Kujutage ette...

1058
01:07:44,640 --> 01:07:46,279
tuhandeid inimesi...

1059
01:07:46,440 --> 01:07:47,920
tehes seda üheskoos.

1060
01:07:48,480 --> 01:07:49,480
Ah?

1061
01:07:49,560 --> 01:07:50,755
Noh?

1062
01:07:51,480 --> 01:07:52,550
Mis on lüürika?

1063
01:08:04,280 --> 01:08:06,351
<i>Sõber, sa oled poiss
Tee suurt müra</i>t

1064
01:08:06,440 --> 01:08:09,239
<i>Tänaval mängimine
Saab kunagi suureks meheks</i>

1065
01:08:09,400 --> 01:08:11,278
<i>Teil on muda näol</i>

1066
01:08:11,480 --> 01:08:12,800
<i>Sa suur häbi</i>

1067
01:08:12,880 --> 01:08:14,553
<i>Lööge oma purki
üle kogu koha</i>

1068
01:08:14,640 --> 01:08:15,640
<i>Laulmine</i>

1069
01:08:15,720 --> 01:08:19,509
<i>- Me kiigutame sind
- Me teeme, me rokime sind</i>i

1070
01:08:21,840 --> 01:08:25,993
<i>- Me kiigutame sind
- Me teeme, me rokime sind</i>i

1071
01:08:27,840 --> 01:08:30,196
<i>Sõber, sa oled noor mees,
kõva mees</i>

1072
01:08:30,360 --> 01:08:31,360
<i>Tänaval karjumine</i>

1073
01:08:31,440 --> 01:08:33,079
<i>Võtan ette
maailm ühel päeval</i>

1074
01:08:33,240 --> 01:08:34,754
<i>Teil on verd näkku</i>

1075
01:08:34,960 --> 01:08:36,280
<i>Sa suur häbi</i>

1076
01:08:36,440 --> 01:08:39,274
<i>Levitage oma bänneriga
üle kogu koha</i>

1077
01:08:39,440 --> 01:08:43,070
<i>- Me kiigutame sind
- Me teeme, me rokime sind</i>i

1078
01:08:44,080 --> 01:08:45,400
<i>Laulmine</i>

1079
01:08:45,600 --> 01:08:48,991
<i>- Me kiigutame sind
- Me teeme, me rokime sind</i>i

1080
01:08:49,080 --> 01:08:50,080
<i>Jah!</i>

1081
01:08:51,240 --> 01:08:53,596
<i>Sõber, sa oled vana mees,
vaene mees</i>

1082
01:08:53,760 --> 01:08:54,760
<i>Silmadega palumine</i>

1083
01:08:54,840 --> 01:08:56,399
<i>Saan su kätte
mingi rahu millalgi</i>

1084
01:08:56,560 --> 01:08:59,632
<i>Teil on muda näol
Suur häbi</i>

1085
01:08:59,800 --> 01:09:02,076
<i>Keegi parem paneb sind
Tagasi oma kohale</i>

1086
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
<i>Tehke seda!</i>

1087
01:09:03,280 --> 01:09:06,717
<i>- Me kiigutame sind
- Rock you</i>t

1088
01:09:08,640 --> 01:09:12,190
<i>- Me kiigutame sind
- Rock you</i>t

1089
01:09:14,000 --> 01:09:15,195
<i>Jah!</i>

1090
01:09:44,640 --> 01:09:47,360
<i>Hea küll! Ma tahan võtta
hammustada Suurest Õunast!</i>

1091
01:09:49,440 --> 01:09:51,238
<i>Kes tahab näksida
minust välja?</i>

1092
01:09:52,480 --> 01:09:54,392
<i>Hea küll, mängi nüüd minuga.</i>

1093
01:09:56,080 --> 01:09:58,037
Oi-oi!

1094
01:09:58,120 --> 01:10:00,874
- Oi-oi!
- Oi-oi!

1095
01:10:03,240 --> 01:10:05,436
Pole kunagi näinud kedagi suhtlemas
sellise rahvahulgaga.

1096
01:10:06,120 --> 01:10:08,112
Suurem kui ükski bänd,
kas sa ei arva?

1097
01:10:10,480 --> 01:10:11,914
Ma mõtlen, kuninganna...

1098
01:10:12,080 --> 01:10:13,878
kaua see kesta võib?

1099
01:10:14,640 --> 01:10:15,756
Kas ta ütles
midagi sulle?

1100
01:10:16,160 --> 01:10:17,435
Mitte otseselt.

1101
01:10:18,120 --> 01:10:20,476
Aga meil on olnud huvi
CBS Recordsilt...

1102
01:10:20,640 --> 01:10:22,154
üksiklepingu kohta.

1103
01:10:32,880 --> 01:10:33,996
Noh, see on
suur number.

1104
01:10:34,160 --> 01:10:35,799
See on Freddie-suurune number.

1105
01:10:36,280 --> 01:10:38,272
Sa peaksid olema see üks
seda välja pakkuda.

1106
01:10:39,160 --> 01:10:40,514
Tere, poisid. Kuidas läheb?

1107
01:10:40,680 --> 01:10:41,960
- Hästi.
- Kõik on suurepärane.

1108
01:10:42,120 --> 01:10:43,520
John, veel üks jook?

1109
01:10:43,600 --> 01:10:44,795
Ei, minuga on kõik korras.

1110
01:10:45,200 --> 01:10:46,536
Siin on koks.
Tuleb kohe üles.

1111
01:10:46,560 --> 01:10:48,552
- Freddie.
- Oh, seal sa oled.

1112
01:10:50,920 --> 01:10:52,479
Oh jumal! Freddie!
Pane mind maha!

1113
01:10:53,960 --> 01:10:55,030
Sa olid geniaalne.

1114
01:10:55,200 --> 01:10:57,157
Ah, see on ainult sellepärast
Ma teadsin, et sa vaatad.

1115
01:10:57,240 --> 01:10:58,240
Ma olen sind igatsenud.

1116
01:10:58,320 --> 01:10:59,880
Meil on
nii palju järele jõuda.

1117
01:11:01,080 --> 01:11:02,116
Oh, aitäh.

1118
01:11:02,880 --> 01:11:04,792
See on minu
poiss-sõber, David.

1119
01:11:05,560 --> 01:11:06,960
David, see on Freddie.

1120
01:11:08,640 --> 01:11:09,915
Suurepärane etendus.

1121
01:11:10,920 --> 01:11:12,320
Tänan teid.

1122
01:11:12,480 --> 01:11:14,949
See on sinust nii lahke,
Hindan seda.

1123
01:11:16,040 --> 01:11:17,156
Suur tänu.

1124
01:11:21,680 --> 01:11:22,680
Kus su sõrmus on?

1125
01:11:24,360 --> 01:11:26,829
Ma lihtsalt ei tahtnud reisida
millegi nii väärtuslikuga.

1126
01:11:29,680 --> 01:11:31,751
Freddie, seal on mõned inimesed
siin teile vaatamiseks.

1127
01:11:32,200 --> 01:11:33,320
Sa lubasid
ütleksid tere.

1128
01:11:35,920 --> 01:11:37,195
- Oh, jah?
- Mmm-hmm.

1129
01:11:39,720 --> 01:11:40,836
Me peaksime minema.

1130
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Kas ma näen sind varsti?

1131
01:11:43,440 --> 01:11:46,433
Jah, muidugi.
Muidugi.

1132
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
Mwah!

1133
01:11:49,360 --> 01:11:50,794
See on rõõm
sinuga kohtuda, David.

1134
01:11:50,960 --> 01:11:52,110
Ja sina.

1135
01:11:52,280 --> 01:11:53,350
Ja jälle hästi tehtud.

1136
01:11:54,480 --> 01:11:55,960
Ja sina.

1137
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Hüvasti.

1138
01:11:59,160 --> 01:12:01,311
Täname, et tulite
nii pikk tee.

1139
01:12:01,480 --> 01:12:02,516
Hüvasti.

1140
01:12:15,960 --> 01:12:17,917
Siis on sul
MTV intervjuu...

1141
01:12:18,080 --> 01:12:21,790
ja lennuk Houstoni
erilise jaoks.

1142
01:12:21,960 --> 01:12:23,679
Reedel siin tagasi.

1143
01:12:25,080 --> 01:12:27,151
Kuula mind nüüd.

1144
01:12:27,920 --> 01:12:29,991
Kas sa tead, kes müüs

1145
01:12:30,080 --> 01:12:31,958
4% kõigist rekorditest
eelmisel aastal ostetud?

1146
01:12:32,640 --> 01:12:33,915
Üle maailma?

1147
01:12:34,920 --> 01:12:36,593
Michael Jackson.

1148
01:12:36,760 --> 01:12:38,672
Mitte Jackson 5.

1149
01:12:38,840 --> 01:12:39,990
Michael Jackson.

1150
01:12:40,320 --> 01:12:43,392
Ja ma arvan
sa saaksid isegi paremini teha.

1151
01:12:44,600 --> 01:12:47,718
Tegelikult on mulle pakkumine tehtud
CBS Recordsilt.

1152
01:12:47,920 --> 01:12:49,216
See on palju raha
sinu jaoks, Fred,

1153
01:12:49,240 --> 01:12:51,835
ja ma arvan
sa peaksid seda kaaluma.

1154
01:12:55,640 --> 01:12:58,712
Kas sa küsid minult
bändi laiali lüüa?

1155
01:12:59,280 --> 01:13:03,069
Ma lihtsalt juhin tähelepanu sellele, mida
ootab sind, kui lähed üksi.

1156
01:13:03,920 --> 01:13:06,196
Lõpp sinule
frustratsioonid.

1157
01:13:08,000 --> 01:13:09,673
Minu pettumused?

1158
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
Paul?

1159
01:13:15,400 --> 01:13:17,869
Ma ei tea mida
sa räägid, John.

1160
01:13:22,360 --> 01:13:23,760
Võib-olla sain valesti aru.

1161
01:13:23,840 --> 01:13:25,399
<i>Jah, härra.</i>

1162
01:13:25,480 --> 01:13:26,480
Tõmba üle.

1163
01:13:26,640 --> 01:13:27,869
Peatage auto, sõitke ümber.

1164
01:13:30,400 --> 01:13:32,039
- Mine välja. Nüüd välja!
- Mida kuradit?

1165
01:13:32,200 --> 01:13:33,416
Tulge sellest autost välja.
Sa oled vallandatud.

1166
01:13:33,440 --> 01:13:34,496
Millest sa räägid,
vallandati?

1167
01:13:34,520 --> 01:13:35,520
Ma ütlesin, et mine välja.

1168
01:13:35,640 --> 01:13:37,280
- Freddie, sa oled kõrgel kohal!
- Ma ütlesin, et mine välja!

1169
01:13:37,360 --> 01:13:38,430
Mis sa oled
räägime?

1170
01:13:38,640 --> 01:13:40,438
Välja! Välja või ma tapan su!

1171
01:13:42,520 --> 01:13:44,830
Mine välja,
sa reeturlik kuseklapp.

1172
01:13:45,000 --> 01:13:46,056
Sa ei ole
selgelt mõeldes.

1173
01:13:46,080 --> 01:13:47,136
Võta oma perse
nüüd autost välja.

1174
01:13:47,160 --> 01:13:48,160
Kao välja!

1175
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
Välja!

1176
01:13:50,080 --> 01:13:52,549
Too oma perse mu autost välja!
Kao välja!

1177
01:13:52,720 --> 01:13:54,677
Sa vallandad
vale madu, Freddie.

1178
01:13:55,040 --> 01:13:56,235
Sa kahetsed seda.

1179
01:13:56,640 --> 01:13:57,936
Vii oma perse siit minema!

1180
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
Sõida!

1181
01:14:02,120 --> 01:14:03,759
Hei! Mida kuradit? Liiguta!

1182
01:14:04,320 --> 01:14:06,789
Hei, vaata seda!
Ma jooksen su tagumikku!

1183
01:14:06,920 --> 01:14:08,832
Liiguta!

1184
01:14:23,000 --> 01:14:25,231
Kas teadsid
midagi selle kohta?

1185
01:14:26,760 --> 01:14:28,399
Hoiatasin teda selle eest.

1186
01:14:29,080 --> 01:14:30,150
Puhas ahnus.

1187
01:14:30,520 --> 01:14:32,193
Proovis lahku minna
minu perekond.

1188
01:14:32,400 --> 01:14:33,993
Me saame bändi juhtida.

1189
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
Me ei vaja teda.

1190
01:14:36,760 --> 01:14:38,672
Mida sa tead
selle kohta, mida ma vajan?

1191
01:14:40,160 --> 01:14:41,674
Ma tean, kuidas see on...

1192
01:14:41,840 --> 01:14:43,035
mitte kuuluda.

1193
01:14:43,600 --> 01:14:46,479
Imelik katoliku poiss
Belfastist.

1194
01:14:46,840 --> 01:14:47,840
Tead...

1195
01:14:48,880 --> 01:14:52,590
Ma arvan, et mu isa
pigem näeks mind surnuna...

1196
01:14:53,800 --> 01:14:55,553
kui lase mul olla see, kes ma olen.

1197
01:15:00,400 --> 01:15:02,471
Ma hoolitsen
sinust nüüd, Freddie.

1198
01:15:04,240 --> 01:15:05,720
Kui sa lubad mul.

1199
01:15:17,200 --> 01:15:18,680
Mida sa loed?

1200
01:15:19,040 --> 01:15:20,599
Ainult kriket.

1201
01:15:26,200 --> 01:15:27,953
Oleme rock and roll bänd.

1202
01:15:28,120 --> 01:15:29,349
Me ei tee diskot.

1203
01:15:29,520 --> 01:15:31,591
- See ei ole disko.
- Mis see siis on?

1204
01:15:31,920 --> 01:15:32,956
See on Queen.

1205
01:15:33,040 --> 01:15:34,240
<i>Vabandust, mu armsad!</i>

1206
01:15:34,560 --> 01:15:35,835
<i>Kaotasid kõik rajad!</i>

1207
01:15:36,000 --> 01:15:37,798
Sa vallandasid Reidi
ilma meiega nõu pidamata!

1208
01:15:37,960 --> 01:15:39,713
Sa ei tee otsuseid
bändi jaoks.

1209
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Tere.

1210
01:15:42,400 --> 01:15:44,960
No mul on kohutavalt kahju,
kallis.

1211
01:15:45,120 --> 01:15:46,190
See on tehtud.

1212
01:15:47,560 --> 01:15:48,676
Pealegi...

1213
01:15:48,840 --> 01:15:50,240
Meid haldab Miami.

1214
01:15:50,760 --> 01:15:52,592
Kas pole, kallis?

1215
01:15:52,680 --> 01:15:54,433
Erm... ma mõtlen selle üle.

1216
01:15:54,600 --> 01:15:56,319
- Ei.
- Kas sa oled jälle kõrgel?

1217
01:15:56,480 --> 01:15:57,834
Hästi tehtud, Columbo.

1218
01:15:58,000 --> 01:15:59,116
Peate aeglustama
alla, Fred.

1219
01:15:59,320 --> 01:16:01,391
Oh, ära ole nii igav.
Ma olen siin, kas pole?

1220
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
Kas sa oled?

1221
01:16:02,560 --> 01:16:03,880
Mind ei huvita
kui sa sita näoga oled.

1222
01:16:05,280 --> 01:16:06,280
Kuni laulda oskad.

1223
01:16:08,000 --> 01:16:10,117
Ei, John,
Ma ei taha seda mängida.

1224
01:16:10,200 --> 01:16:11,200
Siis ma olen selle poolt.

1225
01:16:11,280 --> 01:16:12,896
Mida see peaks tähendama?

1226
01:16:12,920 --> 01:16:14,400
ma olen väsinud
verised hümnid.

1227
01:16:14,560 --> 01:16:16,313
Ma tahan energiat
klubides.

1228
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Kehad,

1229
01:16:18,280 --> 01:16:20,016
- Ma tahan inimesi liikuma panna.
- Sa mõtled diskot?

1230
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
Miks mitte?

1231
01:16:22,240 --> 01:16:24,630
Kas sa pahandad?
See on bändi arutelu.

1232
01:16:24,800 --> 01:16:26,678
Trummilmused?
Süntesaatorid?

1233
01:16:26,840 --> 01:16:28,559
- Kui sa nii ütled.
- See pole meie!

1234
01:16:28,720 --> 01:16:29,836
- Meie?
- See pole kuninganna!

1235
01:16:30,000 --> 01:16:31,480
Queen on mis iganes
Ma ütlen, et on!

1236
01:16:32,840 --> 01:16:34,877
Noh, saate mängida
sinu enda verised trummid siis.

1237
01:16:36,600 --> 01:16:37,795
Fred.

1238
01:16:37,960 --> 01:16:39,840
Olgu, vaatame, kui hea
poksija sa oled tõesti!

1239
01:16:39,920 --> 01:16:41,718
Roger, võta rahulikult!
Võta rahulikult!

1240
01:16:41,800 --> 01:16:43,376
Võta rahulikult.

1241
01:16:43,400 --> 01:16:44,400
Olgu, Muhammad Ali.

1242
01:16:48,800 --> 01:16:49,800
See on...

1243
01:16:52,000 --> 01:16:53,480
See on päris lahe riff,
tegelikult.

1244
01:16:54,040 --> 01:16:55,872
Hmm. Kas sa kirjutasid selle?

1245
01:16:57,280 --> 01:16:58,430
See on tõesti hea.

1246
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
Jah, see saab olema...

1247
01:17:02,040 --> 01:17:05,158
kui kõik saate
lihtsalt ole vait ja mängi.

1248
01:17:06,200 --> 01:17:08,476
- Ta alustas seda.
- Oi, ole vait!

1249
01:17:21,680 --> 01:17:23,637
<i>Steve kõnnib ettevaatlikult
mööda tänavat</i>i

1250
01:17:23,800 --> 01:17:25,200
<i>Tõmbatud äärega
way down low</i>

1251
01:17:25,840 --> 01:17:28,275
<i>Ei ole heli
Aga tema jalgade hääl</i>

1252
01:17:28,440 --> 01:17:29,760
<i>Kuulipildujad kasutusvalmis</i>

1253
01:17:30,520 --> 01:17:31,715
<i>Kas olete valmis?</i>

1254
01:17:31,880 --> 01:17:33,200
<i>Kas olete selleks valmis?</i>

1255
01:17:33,360 --> 01:17:35,477
<i>Kas sa pood
istme serval?</i>

1256
01:17:35,920 --> 01:17:37,320
<i>Ukseavast välja
kuulid rebivad</i>

1257
01:17:37,480 --> 01:17:38,596
Olgu, ma teen seda.

1258
01:17:38,760 --> 01:17:39,955
<i>Biidi heli peale</i>

1259
01:17:40,120 --> 01:17:41,156
Ma teen seda.

1260
01:17:57,160 --> 01:17:59,160
Oh, improviseerige.
Lihtsalt andke see, mida soovite.

1261
01:17:59,240 --> 01:18:00,240
Ma saan seda teha.

1262
01:18:00,360 --> 01:18:01,360
<i>Hakkame minema!</i>

1263
01:18:02,600 --> 01:18:04,432
<i>Steve kõnnib ettevaatlikult
mööda tänavat</i>i

1264
01:18:04,600 --> 01:18:06,000
<i>Tõmbatud äärega
way down low</i>

1265
01:18:06,880 --> 01:18:08,917
<i>Ei ole heli
aga tema jalgade hääl</i>

1266
01:18:09,120 --> 01:18:10,839
<i>Kuulipildujad kasutusvalmis</i>

1267
01:18:11,040 --> 01:18:13,236
<i>Kas olete valmis, hei
Kas olete selleks valmis?</i>

1268
01:18:13,400 --> 01:18:15,000
<i>Kas sa pood
istme serval?</i>

1269
01:18:15,720 --> 01:18:17,074
<i>Ukseavast välja
kuulid rebivad</i>

1270
01:18:17,160 --> 01:18:18,160
<i>Rebimine</i>

1271
01:18:18,240 --> 01:18:19,515
<i>Löökide kõlades,
jah</i>

1272
01:18:21,880 --> 01:18:23,553
<i>Veel üks hammustab tolmu</i>

1273
01:18:26,400 --> 01:18:28,039
<i>Veel üks hammustab tolmu</i>

1274
01:18:28,200 --> 01:18:30,715
<i>Ja veel üks läks
Ja veel üks läinud</i>

1275
01:18:30,880 --> 01:18:32,280
<i>Veel üks hammustab tolmu,
jah</i>

1276
01:18:32,440 --> 01:18:33,480
- See on hea mõte.
<i>- Tere</i>

1277
01:18:33,640 --> 01:18:35,040
<i>Ma saan su ka kätte</i>

1278
01:18:35,400 --> 01:18:37,119
Ja siis sa kahekordistad selle,
peal.

1279
01:18:41,720 --> 01:18:43,791
<i>Kuidas arvate
Ma hakkan läbi saama</i>

1280
01:18:43,960 --> 01:18:45,553
<i>Ilma sinuta
kui sa oled läinud?</i>

1281
01:18:46,000 --> 01:18:48,435
<i>Sa võtsid mind kõige eest
mis mul oli</i>

1282
01:18:48,600 --> 01:18:50,319
<i>Ja lõi mind jalaga
omapäi välja</i>

1283
01:18:50,480 --> 01:18:52,551
<i>Kas sa oled õnnelik?
kas olete rahul?</i>

1284
01:18:52,720 --> 01:18:54,279
<i>Kui kaua saate
kuumust taluma?</i>

1285
01:18:54,920 --> 01:18:57,355
<i>Ukseavast välja
kuulid rebivad</i>

1286
01:18:57,520 --> 01:18:59,432
<i>Biidi heli peale
Vaata ette!</i>

1287
01:19:03,880 --> 01:19:05,030
Freddie!

1288
01:19:05,200 --> 01:19:07,954
Freddie! Freddie,
Queeni juhina...

1289
01:19:08,120 --> 01:19:09,190
Queeni juhina...

1290
01:19:09,360 --> 01:19:11,511
kas tunned end vastutavana
bändi edu eest?

1291
01:19:11,640 --> 01:19:14,519
Ma ei ole Queeni juht,
Olen ainult pealaulja.

1292
01:19:14,680 --> 01:19:16,558
Freddie!
Küsimus Freddiele.

1293
01:19:16,720 --> 01:19:17,880
Kas sa kunagi
kahtlete oma andekuses?

1294
01:19:18,120 --> 01:19:20,157
Ei, see on rumal küsimus.

1295
01:19:20,320 --> 01:19:21,959
- Võta rahulikult, Fred.
- Mis saab edasi?

1296
01:19:22,120 --> 01:19:23,873
Freddie, su hambad!

1297
01:19:24,200 --> 01:19:25,680
Miks mitte
hambad korda teha?

1298
01:19:26,320 --> 01:19:28,596
Ma elan Suurbritannias.
Ma ei taha silma paista.

1299
01:19:28,680 --> 01:19:29,750
Järgmine...

1300
01:19:29,840 --> 01:19:31,320
Miks sul ei ole
teie kombed on fikseeritud?

1301
01:19:31,800 --> 01:19:33,678
See on sitapea küsimus
kelleltki küsida.

1302
01:19:33,840 --> 01:19:34,920
See on sitapea küsimus.

1303
01:19:35,520 --> 01:19:37,512
Teie laulus <i>Life Is Real</i>

1304
01:19:37,600 --> 01:19:38,736
mida sa mõtled
joone järgi...

1305
01:19:38,760 --> 01:19:39,955
"Armastus on ruletiratas"?

1306
01:19:40,400 --> 01:19:42,296
Kas sa vihjad seda
mida rohkem partnereid sul on...

1307
01:19:42,320 --> 01:19:44,232
seda rohkem võimalusi
sul on...

1308
01:19:44,720 --> 01:19:46,074
midagi lepingut sõlmima?

1309
01:19:46,240 --> 01:19:47,240
Mida?

1310
01:19:48,880 --> 01:19:50,997
Ma ei tea, ma ei ole
aru saanud veel armastusest.

1311
01:19:51,160 --> 01:19:53,117
Kuid see tähendab midagi muud,
Freddie.

1312
01:19:53,280 --> 01:19:55,351
See võib olla
parem küsimus Rogile.

1313
01:19:55,800 --> 01:19:57,598
Vaata seda.

1314
01:19:57,680 --> 01:19:59,336
Freddie, mures
sinu eraelu...

1315
01:19:59,360 --> 01:20:01,016
seal on palju pilte
sinust tabloidides...

1316
01:20:01,040 --> 01:20:02,269
näeb välja purjus või haige.

1317
01:20:02,480 --> 01:20:03,960
Kumb see on, haige või purjus?

1318
01:20:04,120 --> 01:20:05,998
Mul oli eelmisel nädalal külm,
kui kedagi huvitab.

1319
01:20:07,000 --> 01:20:09,435
Nii palju kui me sooviksime vastata
küsimusi külmetuse kohta...

1320
01:20:09,600 --> 01:20:10,920
Ma tahaksin rääkida
albumi kohta.

1321
01:20:10,960 --> 01:20:12,760
Kui kellelgi on küsimusi
muusika kohta?

1322
01:20:12,800 --> 01:20:14,120
Freddie! Freddie!
Freddie!

1323
01:20:14,280 --> 01:20:16,192
Freddie! Freddie,
su vanemad...

1324
01:20:16,360 --> 01:20:18,113
nad on konservatiivsed
Zoroastristid.

1325
01:20:18,280 --> 01:20:20,715
Huvitav, mida nad teevad
teie avalikust isikust?

1326
01:20:20,800 --> 01:20:21,800
Kas see on muusika...

1327
01:20:21,920 --> 01:20:23,400
Mu vanemad surid
tulises vrakis.

1328
01:20:23,560 --> 01:20:25,950
ma juhuslikult tean
see pole tõsi, eks?

1329
01:20:26,120 --> 01:20:28,680
Tahtsin lihtsalt teada, kas
nad olid sinu üle uhked.

1330
01:20:29,240 --> 01:20:31,072
Kas teie vanemad
sinu üle uhke?

1331
01:20:31,240 --> 01:20:32,720
Kas seda nad lootsid?

1332
01:20:32,880 --> 01:20:33,916
Loodan, et nad on.

1333
01:20:34,080 --> 01:20:35,309
Ma kindlasti ei arva nii.

1334
01:20:35,480 --> 01:20:37,073
Kes tahab rääkida
albumi kohta?

1335
01:20:37,240 --> 01:20:38,296
Freddie! Freddie!
Freddie!

1336
01:20:38,320 --> 01:20:39,696
Kas sa saaksid vastata
minu küsimused palun?

1337
01:20:39,720 --> 01:20:41,200
Parem olgu see hea.

1338
01:20:41,600 --> 01:20:42,600
Ole vait!

1339
01:20:42,960 --> 01:20:44,976
Freddie, kas saaksid
räägi meile kuulujuttudest

1340
01:20:45,000 --> 01:20:46,229
teie seksuaalsuse kohta?

1341
01:20:46,760 --> 01:20:47,760
Aga kuulujutud

1342
01:20:47,840 --> 01:20:49,513
sinu puudumise kohta
seksuaalsusest?

1343
01:20:49,680 --> 01:20:51,831
Ma olen lihtsalt muusikaline prostituut,
mu kallis.

1344
01:20:53,040 --> 01:20:55,032
Kas oskate vastata
küsimus?

1345
01:20:55,840 --> 01:20:57,069
Mis su nimi on, kallis?

1346
01:20:57,240 --> 01:20:58,276
Shelley Stern.

1347
01:20:58,440 --> 01:20:59,794
- Shelley.
- Jah.

1348
01:21:00,000 --> 01:21:01,680
See asi su jalge vahel,
kas see hammustab?

1349
01:21:01,760 --> 01:21:02,955
Hah!

1350
01:21:03,040 --> 01:21:04,633
Kas sa saaksid vastata küsimusele,
palun?

1351
01:21:04,800 --> 01:21:05,800
Oleme siin viisakusena.

1352
01:21:05,920 --> 01:21:07,136
Tead, seal on
me neljakesi siin üleval.

1353
01:21:07,160 --> 01:21:08,296
Mida sa kardad,
Freddie?

1354
01:21:08,320 --> 01:21:09,480
Mida sa tahad?

1355
01:21:09,520 --> 01:21:10,520
Mis on tõde?

1356
01:21:10,680 --> 01:21:11,909
Kas sa saad korra aus olla?

1357
01:21:12,440 --> 01:21:14,056
Miks sa valetad
sinu vanemate kohta, Freddie?

1358
01:21:14,080 --> 01:21:16,390
Ma ei valeta millegi kohta.
Ma lihtsalt, ma olen...

1359
01:21:16,600 --> 01:21:18,096
Teie fännid väärivad
tõde teada, Freddie.

1360
01:21:18,120 --> 01:21:19,296
Kas saate vastata küsimusele,
palun?

1361
01:21:19,320 --> 01:21:20,720
See on minu asi.

1362
01:21:20,800 --> 01:21:21,856
Ei, sa oled avaliku elu tegelane.

1363
01:21:21,880 --> 01:21:22,936
Mida sa kardad,
Freddie?

1364
01:21:22,960 --> 01:21:24,056
- Sinu vanemad?
- Kas saate meile öelda

1365
01:21:24,080 --> 01:21:25,160
- umbes...
- Sinu seksuaalsus?

1366
01:21:25,440 --> 01:21:26,476
Mida? Miks, miks...

1367
01:21:26,640 --> 01:21:27,835
Kas saate olla aus?

1368
01:21:28,000 --> 01:21:29,056
Millegi lepingu sõlmimine.

1369
01:21:29,080 --> 01:21:30,480
Teie fännid väärivad
tõde teada saama.

1370
01:21:38,000 --> 01:21:39,256
Meie lugejad tahavad teada.

1371
01:21:39,280 --> 01:21:41,496
Mida teie lugejad tahavad
tead? Nad tahavad teada, mida?

1372
01:22:07,480 --> 01:22:10,473
<i>Kuid elu läheb ikka edasi</i>

1373
01:22:11,960 --> 01:22:13,633
<i>Ma ei saa harjuda
elamine ilma</i>ta

1374
01:22:13,720 --> 01:22:14,720
<i>Elamine ilma</i>

1375
01:22:15,080 --> 01:22:19,438
<i>Elame ilma sinuta
minu kõrval</i>

1376
01:22:20,600 --> 01:22:23,240
<i>Ma ei taha üksi elada</i>

1377
01:22:24,600 --> 01:22:25,795
<i>Tere</i>

1378
01:22:26,000 --> 01:22:27,798
<i>Jumal teab</i>

1379
01:22:29,400 --> 01:22:31,790
<i>Pean ise hakkama saama</i>

1380
01:22:34,000 --> 01:22:36,959
<i>Nii, kallis, kas sa ei näe?</i>

1381
01:22:38,480 --> 01:22:41,871
<i>Ma pean vabanema</i>

1382
01:22:42,280 --> 01:22:43,919
Geniaalne!
Kas ma saan nüüd üles tõusta?

1383
01:22:44,080 --> 01:22:45,560
Mis toimub?

1384
01:22:45,840 --> 01:22:47,593
Ei, sa ei saa.

1385
01:22:47,680 --> 01:22:49,672
- Ma tahan selles olla.
- Tulge minust maha!

1386
01:23:01,520 --> 01:23:02,520
Freddie, kas sa oled seal?

1387
01:23:04,080 --> 01:23:05,080
Freddie?

1388
01:23:05,800 --> 01:23:06,950
Nad on siin.

1389
01:23:07,120 --> 01:23:09,430
Me ei saa seda edasi lükata
enam.

1390
01:23:13,680 --> 01:23:14,909
Freddie?

1391
01:23:18,160 --> 01:23:20,072
<i>MTV keelas meie video.</i>

1392
01:23:20,240 --> 01:23:23,756
Ameerika noored.
Aitasime sünnitada MTV.

1393
01:23:23,920 --> 01:23:24,990
See on Ameerika.

1394
01:23:25,160 --> 01:23:27,152
Nad on avalikult puritaanid,
perverdid eraviisiliselt.

1395
01:23:27,320 --> 01:23:28,720
Ma ei käi kunagi turneel
jälle USA-s.

1396
01:23:29,120 --> 01:23:31,874
Ja ma olen
keda selles süüdistatakse.

1397
01:23:32,520 --> 01:23:33,840
Mitte sina, kallis...

1398
01:23:34,000 --> 01:23:36,151
kelle ideed ma usun,
see oli riietuda drag.

1399
01:23:36,840 --> 01:23:38,069
Ja mitte sina.

1400
01:23:38,280 --> 01:23:40,476
Isegi mitte sina,
kes selle verise asja kirjutas.

1401
01:23:40,640 --> 01:23:41,960
Ei.

1402
01:23:42,360 --> 01:23:44,670
hull,
ristriietes Freddie.

1403
01:23:44,840 --> 01:23:46,399
Freddie veidrik.
Pede Freddie.

1404
01:23:49,760 --> 01:23:51,991
Olen tuuritamisest väsinud.
Kas pole?

1405
01:23:52,320 --> 01:23:54,118
Album, tuur, album, ringreis.

1406
01:23:54,880 --> 01:23:56,234
Ma tahan teha
midagi muud.

1407
01:23:56,400 --> 01:23:58,232
Oleme bänd.
Seda bändid teevad.

1408
01:23:58,400 --> 01:23:59,720
Album, tuur, album, ringreis.

1409
01:23:59,880 --> 01:24:00,950
Noh, ma vajan pausi.

1410
01:24:01,880 --> 01:24:02,880
Mul on sellest kõrini.

1411
01:24:03,440 --> 01:24:04,715
Mida sa räägid,
Freddie?

1412
01:24:23,480 --> 01:24:26,200
Olen lepingule alla kirjutanud
koos CBS Recordsiga.

1413
01:24:27,360 --> 01:24:29,136
- Mida sa tegid?
- Ilma meile ütlemata?

1414
01:24:29,160 --> 01:24:30,160
Missugune tehing?

1415
01:24:30,240 --> 01:24:33,074
Vaata, ma ei ütle, et me seda ei tee
plaat või kunagi uuesti turnee.

1416
01:24:33,760 --> 01:24:34,955
Kuninganna jätkab.

1417
01:24:35,120 --> 01:24:36,713
Aga ma pean tegema
midagi muud.

1418
01:24:36,920 --> 01:24:40,277
Kas sa tead, mida ma mõtlen?
Ma pean kasvama.

1419
01:24:40,440 --> 01:24:42,909
Mis laul on?
"Lenda ära"?

1420
01:24:43,640 --> 01:24:46,200
"Laita mu tiivad laiali
ja lennata minema."

1421
01:24:47,080 --> 01:24:48,309
Sooloalbum?

1422
01:24:48,560 --> 01:24:49,630
Tegelikult kaks.

1423
01:24:49,800 --> 01:24:51,136
- Selja taga.
- Veel üks sõna sinult...

1424
01:24:51,160 --> 01:24:52,736
ja ma viskan su välja
verine aken.

1425
01:24:52,760 --> 01:24:54,638
Aga sellest on aastaid, Freddie.
ma mõtlen...

1426
01:24:54,800 --> 01:24:56,632
- see võtab aastaid.
- Sa väheusklikud.

1427
01:24:56,800 --> 01:24:58,280
Ma ei usu seda.

1428
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
Kui palju?

1429
01:25:04,240 --> 01:25:05,833
Mis nad sulle maksid?

1430
01:25:08,360 --> 01:25:09,840
Ma tahan teada, kui palju
nad maksid sulle...

1431
01:25:09,920 --> 01:25:11,115
4 miljonit dollarit!

1432
01:25:15,440 --> 01:25:16,954
See on rohkem kui
mis tahes Queeni tehingut.

1433
01:25:17,120 --> 01:25:18,839
Vaata, rutiin
tapab meid.

1434
01:25:19,000 --> 01:25:21,879
Tähendab, te peate kõik tahtma
paus kõigist vaidlustest.

1435
01:25:22,040 --> 01:25:23,679
Ma mõtlen, kelle laul
pääseb albumisse...

1436
01:25:23,840 --> 01:25:25,069
kelle laul on singel...

1437
01:25:25,240 --> 01:25:26,276
kes mida kirjutas...

1438
01:25:26,440 --> 01:25:28,096
kes saab suurema viilu
autoritasudest...

1439
01:25:28,120 --> 01:25:29,554
mis on B-poolel,
kõik see.

1440
01:25:29,640 --> 01:25:30,640
Peate pausi vajama.

1441
01:25:31,120 --> 01:25:32,474
Freddie, me oleme perekond.

1442
01:25:32,640 --> 01:25:33,915
Ei, me ei ole!

1443
01:25:34,200 --> 01:25:35,429
Me ei ole perekond!

1444
01:25:35,600 --> 01:25:37,751
Teil on pered,
lapsed, naised.

1445
01:25:37,920 --> 01:25:38,956
Mis mul on?

1446
01:25:39,120 --> 01:25:41,635
Sul on 4 miljonit dollarit.
Võib-olla saate endale pere osta.

1447
01:25:45,200 --> 01:25:47,556
Ma ei tee kompromisse
minu nägemus enam.

1448
01:25:47,640 --> 01:25:49,359
Kompromiss?

1449
01:25:49,640 --> 01:25:50,869
Kas sa teed nalja?

1450
01:25:51,080 --> 01:25:53,834
Sa töötasid Heathrow's
enne kui andsime teile võimaluse.

1451
01:25:55,800 --> 01:25:57,598
Ja ilma minuta...

1452
01:25:58,280 --> 01:26:00,351
sinust saaks hambaarst...

1453
01:26:00,520 --> 01:26:03,115
trummides 12/8-kordset bluusi
nädalavahetusel

1454
01:26:03,200 --> 01:26:04,316
krooni ja ankru juures.

1455
01:26:04,480 --> 01:26:05,550
Ja sina.

1456
01:26:05,920 --> 01:26:08,594
Noh, sa oleksid
Dr Brian May...

1457
01:26:08,760 --> 01:26:11,753
põneva teose autor
väitekiri kosmosest...

1458
01:26:12,280 --> 01:26:13,600
mida keegi kunagi ei loe.

1459
01:26:14,560 --> 01:26:15,835
Ja Deacy...

1460
01:26:16,280 --> 01:26:18,033
minu elu eest...

1461
01:26:19,080 --> 01:26:20,878
ei tule midagi meelde.

1462
01:26:22,400 --> 01:26:24,073
ma õppisin
elektrotehnika.

1463
01:26:24,280 --> 01:26:25,634
Kas see vastab
teie standard?

1464
01:26:26,560 --> 01:26:27,914
Täiuslik.

1465
01:26:35,960 --> 01:26:37,633
Sa just tapsid Queeni.

1466
01:26:37,800 --> 01:26:40,440
Oh, anna talle ükskord musi.
Ta võib ärgata.

1467
01:26:40,880 --> 01:26:42,109
Sa vajad meid, Freddie.

1468
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
Rohkem kui sa tead.

1469
01:26:44,440 --> 01:26:45,715
Ma ei vaja kedagi.

1470
01:27:09,880 --> 01:27:11,030
<i>Tere?</i>

1471
01:27:11,960 --> 01:27:13,758
Paul.
Kas ma saan Freddiega rääkida?

1472
01:27:13,920 --> 01:27:16,310
Oh, Mary.
Ei, ta ei saa praegu rääkida.

1473
01:27:16,480 --> 01:27:18,392
Ta töötab päeval ja öösel,
pidevalt.

1474
01:27:18,560 --> 01:27:20,176
Kas veendute
talle öelda, et ma helistasin?

1475
01:27:20,200 --> 01:27:22,635
ära muretse,
ta on kindlates kätes.

1476
01:27:22,840 --> 01:27:24,513
ma kindlasti
ütle talle, et helistasid.

1477
01:27:25,880 --> 01:27:26,996
Tervist.

1478
01:27:42,640 --> 01:27:44,632
Freddie, see on tõesti suurepärane.

1479
01:27:44,800 --> 01:27:45,870
See on jama!

1480
01:27:48,280 --> 01:27:49,280
Lihtsalt jäta.

1481
01:27:49,360 --> 01:27:50,416
<i>Jah,
oodake üks sekund.</i>

1482
01:27:51,760 --> 01:27:53,160
Andke sellele rohkem kõrgeid helisid.

1483
01:27:57,320 --> 01:27:59,376
<i>Kus ta on? Kas ta on
seal? Ma tahan temaga rääkida.</i>

1484
01:27:59,400 --> 01:28:01,357
Ta töötab ise
luudeni.

1485
01:28:01,520 --> 01:28:03,680
Ma olen näost sinakas, üritades
et ta saaks pausi teha.

1486
01:28:03,840 --> 01:28:04,880
<i>Paul, kuula mind.</i>

1487
01:28:04,960 --> 01:28:06,838
<i>See on üks etendus
hea eesmärgi nimel.</i>

1488
01:28:07,000 --> 01:28:09,040
See on televisiooni kontsert
Etioopia näljahäda eest.

1489
01:28:09,560 --> 01:28:11,216
<i>Nad saavad
samaaegsed etendused</i>

1490
01:28:11,240 --> 01:28:12,469
Philadelphias ja Londonis.

1491
01:28:12,680 --> 01:28:14,478
Tuleb
miljard inimest vaatavad.

1492
01:28:14,680 --> 01:28:15,830
<i>Kuninganna peaks sellest osa saama.</i>

1493
01:28:16,000 --> 01:28:17,176
<i>Ta on just olnud
tõeliselt keskendunud.</i>

1494
01:28:17,200 --> 01:28:18,400
<i>Aga ma olen kindel
et seda edasi anda.</i>

1495
01:28:19,760 --> 01:28:21,319
Kindlasti saad.

1496
01:29:25,480 --> 01:29:26,480
Tere.

1497
01:29:26,560 --> 01:29:28,870
Tere.
Tulge sisse, tulge sisse.

1498
01:29:30,800 --> 01:29:32,200
Miks sa
tulla kõik siia?

1499
01:29:32,920 --> 01:29:34,520
Ma lihtsalt pole kuulnud
sinult nii kaua,

1500
01:29:34,600 --> 01:29:36,478
ja ma helistasin ja helistasin,
ja siis...

1501
01:29:36,680 --> 01:29:38,216
eile õhtul mul just oli
see kohutav unenägu

1502
01:29:38,240 --> 01:29:39,799
et midagi halba
oli juhtunud.

1503
01:29:40,600 --> 01:29:43,035
Ei, ei.
Olen töötanud, see on kõik.

1504
01:29:43,200 --> 01:29:46,238
Freddie, sa põled
küünal mõlemas otsas.

1505
01:29:46,440 --> 01:29:48,033
Jah, aga sära
on nii jumalik.

1506
01:29:52,560 --> 01:29:53,994
Inimeseks olemine
on tingimus

1507
01:29:54,080 --> 01:29:56,675
mis nõuab
natuke anesteesiat.

1508
01:29:58,120 --> 01:29:59,918
- Ma igatsen sind.
- Ma igatsen sind.

1509
01:30:00,120 --> 01:30:01,873
Ma igatsen sind nii väga.

1510
01:30:02,240 --> 01:30:04,471
Kuulake, aga ma pean lõpetama
teine album.

1511
01:30:05,480 --> 01:30:06,480
Ma vajan sind.

1512
01:30:07,280 --> 01:30:09,431
Jää. Jää siia minuga.

1513
01:30:09,600 --> 01:30:11,239
Ainult sina ja mina.

1514
01:30:12,480 --> 01:30:13,880
Ma vajan oma elu armastust.

1515
01:30:18,360 --> 01:30:19,360
Freddie...

1516
01:30:20,040 --> 01:30:21,520
Aga Queen?

1517
01:30:21,680 --> 01:30:22,909
Jim ütles mulle
ta on püüdnud

1518
01:30:23,000 --> 01:30:24,275
et teiega ühendust võtta
Live Aidi kohta...

1519
01:30:24,480 --> 01:30:26,278
ja sa ei tee seda
vastu võtta tema kõnesid.

1520
01:30:27,680 --> 01:30:28,830
Mis on Live Aid?

1521
01:30:30,480 --> 01:30:31,516
Sa pole kuulnud?

1522
01:30:32,560 --> 01:30:33,840
Freddie,
see on suurim kontsert

1523
01:30:33,880 --> 01:30:35,997
on kunagi olnud
või saab kunagi olema.

1524
01:30:36,200 --> 01:30:37,839
See on näljahäda pärast
Aafrikas.

1525
01:30:38,000 --> 01:30:40,151
Noh, võib-olla mõtles Paul
see ei olnud hea mõte.

1526
01:30:40,320 --> 01:30:41,595
Tähelepanu segav mu töö.

1527
01:30:41,760 --> 01:30:43,720
See on oluline,
et ma selle albumi lõpetan.

1528
01:30:44,240 --> 01:30:46,436
Jää minuga, kallis,
ja minuga saab kõik korda.

1529
01:30:46,600 --> 01:30:47,800
Freddie,
Ma ei saa sinuga jääda.

1530
01:30:47,960 --> 01:30:50,111
Muidugi saab.
Ma vajan sind, Mary.

1531
01:30:50,280 --> 01:30:52,078
Freddie, ma olen rase.

1532
01:31:05,400 --> 01:31:06,834
Kuidas sa saaksid?

1533
01:31:08,200 --> 01:31:09,919
Kuidas ma saaksin?

1534
01:31:11,360 --> 01:31:13,272
Freddie, sellel pole midagi
sinuga teha.

1535
01:31:13,440 --> 01:31:14,560
Tule nüüd. Lähme sisse.

1536
01:31:14,600 --> 01:31:16,120
Ostsin mõned näksid.

1537
01:31:16,160 --> 01:31:17,276
Freddie.

1538
01:31:17,440 --> 01:31:19,033
Vabandust, et hilinesime.

1539
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
Maarja.

1540
01:31:22,120 --> 01:31:24,032
Milline meeldiv üllatus.

1541
01:31:25,760 --> 01:31:28,275
Hans. Kõik, tulge sisse.

1542
01:31:28,440 --> 01:31:29,954
Milano,
muuta meie külalised mugavaks.

1543
01:31:33,320 --> 01:31:35,915
Soovin, et teaksin
sa tulid jääma.

1544
01:31:36,240 --> 01:31:37,833
Oleksin koha nühkinud.

1545
01:31:38,000 --> 01:31:39,434
Tegelikult ma ei jää.

1546
01:31:39,880 --> 01:31:42,190
Oota. Mary, oota. Ära mine.

1547
01:31:44,640 --> 01:31:46,597
Sa ütlesid mulle
sul oli unistus.

1548
01:31:47,840 --> 01:31:49,160
Mis see oli?

1549
01:31:50,440 --> 01:31:53,194
Ma üritasin
sinuga rääkida, aga...

1550
01:31:54,160 --> 01:31:56,391
see oli nagu
isaga rääkides.

1551
01:31:56,560 --> 01:31:58,836
Sul oli vaja
mulle midagi öelda...

1552
01:32:00,040 --> 01:32:01,679
aga sa ei saanud seda öelda.

1553
01:32:03,360 --> 01:32:05,875
Sest sul polnud häält.

1554
01:32:09,720 --> 01:32:12,235
Freddie, tule ja
tere meie uutele külalistele.

1555
01:32:12,960 --> 01:32:15,156
Nad tahavad sinuga kohtuda.

1556
01:32:15,240 --> 01:32:17,391
Ta saab ühe sekundi.

1557
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
Maarja!

1558
01:32:31,040 --> 01:32:33,236
Mul on sinu üle hea meel, Mary.

1559
01:32:34,840 --> 01:32:36,399
Tõesti, ma olen.

1560
01:32:41,240 --> 01:32:42,469
See on lihtsalt...

1561
01:32:44,800 --> 01:32:46,314
ma olen hirmunud.

1562
01:32:46,480 --> 01:32:48,472
Freddie,
sa ei pea olema.

1563
01:32:49,320 --> 01:32:52,040
Sest ükskõik mida,
sa oled armastatud.

1564
01:32:52,560 --> 01:32:55,155
Minu poolt, Briani poolt,
Deacy, Roger...

1565
01:32:55,320 --> 01:32:56,800
teie perekond.

1566
01:32:58,600 --> 01:33:00,398
Sellest piisab.

1567
01:33:01,520 --> 01:33:03,318
Ja need inimesed...

1568
01:33:04,000 --> 01:33:06,356
nad ei hooli sinust.

1569
01:33:07,040 --> 01:33:09,350
Paul ei hooli sinust.

1570
01:33:10,760 --> 01:33:13,229
Sa ei kuulu siia,
Freddie.

1571
01:33:15,160 --> 01:33:16,640
Tule koju.

1572
01:33:21,120 --> 01:33:22,679
Kodu.

1573
01:33:46,120 --> 01:33:47,474
Freddie!

1574
01:33:51,240 --> 01:33:53,630
Mida sa teed?
Sa saad oma surmast aru.

1575
01:33:54,760 --> 01:33:57,514
Miks sa mulle ei öelnud
Live Aidi kohta?

1576
01:33:59,440 --> 01:34:01,591
Aafrika heategevuslik kontsert?

1577
01:34:02,600 --> 01:34:04,398
See saab olema piinlik.

1578
01:34:04,560 --> 01:34:05,994
Ma ei tahtnud
raiska oma aega.

1579
01:34:10,160 --> 01:34:11,753
Oleksid pidanud mulle ütlema.

1580
01:34:11,920 --> 01:34:13,274
Muidugi tegin.

1581
01:34:14,080 --> 01:34:15,230
Sa unustasid.

1582
01:34:15,400 --> 01:34:17,198
Sa oled alati
asjade unustamine.

1583
01:34:17,960 --> 01:34:19,599
Tulge nüüd sisse
ja juua juua.

1584
01:34:24,040 --> 01:34:25,190
Sa oled väljas.

1585
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
Mida sa sellega mõtled?

1586
01:34:28,960 --> 01:34:31,350
Ma tahan, et sa mu elust lahkuksid.

1587
01:34:34,800 --> 01:34:35,995
Sest ma olen ainus, kes on jäänud,

1588
01:34:36,080 --> 01:34:37,360
sa süüdistad mind
kõige eest?

1589
01:34:38,480 --> 01:34:40,312
Süüdistan ennast.

1590
01:34:41,800 --> 01:34:43,075
Nii et ma olen väljas?

1591
01:34:43,840 --> 01:34:45,194
Niisama?

1592
01:34:46,480 --> 01:34:48,676
Pärast kõike
oleme läbi elanud?

1593
01:34:50,640 --> 01:34:52,836
Lihtsalt mõtle
fotod, mis mul on.

1594
01:34:54,040 --> 01:34:56,680
Ma tean, kes sa oled,
Freddie Mercury.

1595
01:35:00,040 --> 01:35:02,919
Teate millal
sa tead, et oled mädanenud?

1596
01:35:05,320 --> 01:35:06,720
Kas tõesti mäda?

1597
01:35:09,040 --> 01:35:10,360
Puuviljakärbsed.

1598
01:35:11,520 --> 01:35:14,752
Räpased väikesed puuviljakärbsed.

1599
01:35:15,400 --> 01:35:18,074
Tulevad peole
sellele, mis järele jääb.

1600
01:35:18,240 --> 01:35:21,551
No palju pole jäänud
et saaksite enam pidutseda.

1601
01:35:23,960 --> 01:35:24,996
Niisiis, lenda minema.

1602
01:35:25,440 --> 01:35:29,400
Tee omaga seda, mis sulle meeldib
fotod ja teie lood.

1603
01:35:29,560 --> 01:35:32,234
Aga luba mulle üht.

1604
01:35:33,520 --> 01:35:35,591
Mida ma kunagi ei näe
jälle su nägu.

1605
01:35:36,880 --> 01:35:38,109
Kunagi.

1606
01:35:39,440 --> 01:35:40,440
Ma ei mõelnud seda tõsiselt.

1607
01:35:43,040 --> 01:35:45,032
vabandust!
Freddie, tule tagasi!

1608
01:35:46,160 --> 01:35:47,799
Ma teen selle paremaks.

1609
01:36:03,360 --> 01:36:04,696
<i>Aga, Peeter,
sul võib õigus olla.</i>

1610
01:36:04,720 --> 01:36:05,720
<i>Ma ei ole isegi haiget saanud</i>

1611
01:36:05,800 --> 01:36:07,416
<i>tõsiasi, et
ta laseb mul sõbrana minna.</i>

1612
01:36:07,440 --> 01:36:09,875
<i>Kuid sina saad ainult seal olla
niipalju inimesest.</i>

1613
01:36:10,040 --> 01:36:11,474
<i>Ja nii, härra Printer...</i>

1614
01:36:11,640 --> 01:36:12,640
<i>kõik need lood</i>

1615
01:36:12,720 --> 01:36:15,360
<i>Freddie Mercury kohta
ja tema armastajad...</i>

1616
01:36:15,520 --> 01:36:17,079
<i>et neid oli nii palju.</i>

1617
01:36:17,720 --> 01:36:18,756
<i>Jah?</i>

1618
01:36:18,960 --> 01:36:20,952
<i>- Kas see on tõesti tõsi?
- Jah, on küll.</i>

1619
01:36:21,120 --> 01:36:22,520
<i>Tema armastajaid oli lugematu arv.</i>

1620
01:36:22,680 --> 01:36:24,319
<i>Tõesti lugematu arv. Ee...</i>

1621
01:36:25,440 --> 01:36:28,160
<i>Kõik need metsikud,
uimastiküttega peod...</i>

1622
01:36:29,080 --> 01:36:32,232
<i>kust ta leiab
igal õhtul teine väljavalitu...</i>

1623
01:36:32,640 --> 01:36:34,757
<i>ja rutiin
ta ei saanud välja.</i>

1624
01:36:34,920 --> 01:36:36,776
<i>Nii, sa tõesti
kas nägi maski taha?</i>

1625
01:36:36,800 --> 01:36:39,269
<i>Ma teadsin Freddiet millal
ta tegi</i>Bohemian Rhapsody.

1626
01:36:39,480 --> 01:36:41,039
<i>Ja Freddie, mis meil praegu on...</i>

1627
01:36:41,760 --> 01:36:43,672
<i>tal pole
sama kirg muusika vastu.</i>

1628
01:36:45,960 --> 01:36:47,076
Tere?

1629
01:36:49,240 --> 01:36:50,240
Tere?

1630
01:36:50,800 --> 01:36:51,800
Miami?

1631
01:36:53,000 --> 01:36:54,000
Freddie?

1632
01:36:54,120 --> 01:36:55,120
<i>Kuidas läheb?</i>

1633
01:36:55,200 --> 01:36:57,476
Seal oli
see Aafrika kontsert...

1634
01:36:57,840 --> 01:36:59,593
kes tahab, et Queen mängiks.

1635
01:36:59,760 --> 01:37:01,194
<i>Kas see on ikka...</i>

1636
01:37:01,360 --> 01:37:02,589
Kas sa mõtled Live Aid'i?

1637
01:37:02,760 --> 01:37:04,638
<i>Nad on teatanud
kõik bändid, Freddie.</i>

1638
01:37:04,800 --> 01:37:06,439
<i>On liiga hilja.</i>

1639
01:37:07,680 --> 01:37:09,114
mul on vaja...

1640
01:37:09,280 --> 01:37:11,237
Ma pean uuesti ühenduse looma
emalaevaga.

1641
01:37:11,960 --> 01:37:13,917
Freddie, nad ei taha
midagi, mis on sinuga seotud.

1642
01:37:14,080 --> 01:37:16,151
<i>Nad on ikka väga ärritunud.</i>

1643
01:37:17,080 --> 01:37:18,912
Võib-olla kui neilt küsida...

1644
01:37:19,080 --> 01:37:20,355
<i>nad kohtuksid minuga.</i>

1645
01:37:20,560 --> 01:37:22,438
<i>Ütle neile, et tahan rääkida.</i>

1646
01:37:23,200 --> 01:37:24,714
Lihtsalt räägi.

1647
01:37:28,720 --> 01:37:30,359
Oleme perekond.

1648
01:37:33,520 --> 01:37:34,874
Tead, pere...

1649
01:37:36,120 --> 01:37:37,679
tülitseda...

1650
01:37:39,640 --> 01:37:41,199
kogu aeg.

1651
01:37:41,800 --> 01:37:43,234
Ma võin helistada.

1652
01:37:43,920 --> 01:37:45,195
Aitäh...

1653
01:37:47,160 --> 01:37:48,160
Jim.

1654
01:37:48,320 --> 01:37:50,073
<i>Selle sõbrana
keegi, kes...</i>

1655
01:37:50,240 --> 01:37:52,521
<i>teab ilmselt Freddie Mercuryt
parem kui keegi teine...</i>

1656
01:37:53,080 --> 01:37:56,437
<i>kuidas sa teda kirjeldaksid?
sees inimesena?</i>

1657
01:37:57,720 --> 01:37:59,074
<i>Minu jaoks
Freddie on alati...</i>

1658
01:37:59,680 --> 01:38:02,036
<i>see ehmatas
väike Pakkie poiss...</i>

1659
01:38:02,200 --> 01:38:03,953
<i>kes kardab üksi olla.</i>

1660
01:38:04,240 --> 01:38:05,594
<i>Loodan, et ta näeb seda</i>

1661
01:38:05,680 --> 01:38:07,478
<i>ja mõistab
mida ta sinus kaotanud on.</i>

1662
01:38:07,640 --> 01:38:09,040
<i>Ma loodan, et ta teeb seda ka.</i>

1663
01:38:09,200 --> 01:38:11,476
<i>Lähe ja tähtis sõber.</i>

1664
01:38:27,480 --> 01:38:28,914
Kus nad on?

1665
01:38:29,640 --> 01:38:30,994
Nad on hiljaks jäänud.

1666
01:38:38,720 --> 01:38:39,720
Tere, poisid.

1667
01:38:39,880 --> 01:38:40,996
Jim.

1668
01:38:43,120 --> 01:38:44,839
Kui keegi tahab
mingit teed, kohvi...

1669
01:38:45,000 --> 01:38:46,229
teraga relvad...

1670
01:38:47,680 --> 01:38:48,955
lihtsalt küsi.

1671
01:38:50,840 --> 01:38:51,840
Nii et...

1672
01:38:53,400 --> 01:38:54,400
kes tahab esimesena minna?

1673
01:38:54,560 --> 01:38:55,755
ma alustan.

1674
01:38:57,640 --> 01:38:59,154
Ma olen olnud kole.

1675
01:38:59,320 --> 01:39:00,959
Ma tean seda ja...

1676
01:39:01,480 --> 01:39:02,755
Ma olen teie raevu ära teeninud.

1677
01:39:03,880 --> 01:39:05,109
Olen olnud edev...

1678
01:39:06,760 --> 01:39:08,240
isekas.

1679
01:39:11,840 --> 01:39:13,593
Noh, sitapea põhimõtteliselt.

1680
01:39:13,800 --> 01:39:14,995
Tugev algus.

1681
01:39:16,640 --> 01:39:18,472
Vaata, mul on hea meel
võta mu särk seljast...

1682
01:39:18,680 --> 01:39:20,797
ja liputama ennast
enne sind.

1683
01:39:23,800 --> 01:39:25,917
Õigemini, ma võiksin sinult küsida
lihtne küsimus.

1684
01:39:26,080 --> 01:39:27,280
Olen tubli
liputusega.

1685
01:39:32,240 --> 01:39:34,596
Mis see võtab
et te kõik mulle andestaksid?

1686
01:39:34,960 --> 01:39:36,838
Kas see on see, mida sa tahad,
Freddie?

1687
01:39:38,280 --> 01:39:39,316
ma annan sulle andeks.

1688
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
- Kas see on see? Kas me saame nüüd minna?
- Ei.

1689
01:39:47,240 --> 01:39:48,674
Käisin Münchenis.

1690
01:39:48,840 --> 01:39:50,559
Palkasin hulga mehi.

1691
01:39:50,720 --> 01:39:52,632
Ütlesin neile täpselt
mida ma tahtsin, et nad teeksid...

1692
01:39:52,840 --> 01:39:54,115
ja probleem oli...

1693
01:39:57,160 --> 01:39:58,196
nad tegid seda.

1694
01:40:00,160 --> 01:40:02,356
Rogerilt ei mingit tagasilööki.

1695
01:40:04,000 --> 01:40:05,593
Mitte ükski teie ümberkirjutamine.

1696
01:40:06,440 --> 01:40:08,033
Mitte ükski tema naljakas välimus.

1697
01:40:12,720 --> 01:40:14,074
Ma vajan sind.

1698
01:40:17,840 --> 01:40:19,354
Ja sa vajad mind.

1699
01:40:23,800 --> 01:40:24,995
Olgem ausad.

1700
01:40:25,120 --> 01:40:26,759
Me ei ole halvad
neljale vananevale kuningannale.

1701
01:40:29,320 --> 01:40:30,834
Nii et, mine edasi.

1702
01:40:31,360 --> 01:40:33,079
Nimetage oma tingimused.

1703
01:40:34,880 --> 01:40:36,951
Kas saaksite anda meile hetke,
palun, Fred?

1704
01:40:53,480 --> 01:40:54,755
Miks sa seda tegid?

1705
01:40:54,920 --> 01:40:56,912
Mulle lihtsalt meeldis.

1706
01:41:09,160 --> 01:41:11,595
Nendega saab kõik korda.
Nad vajavad lihtsalt natuke aega.

1707
01:41:13,600 --> 01:41:15,398
Mis siis, kui mul pole aega?

1708
01:41:17,960 --> 01:41:19,679
Mida sa mõtled, Fred?

1709
01:41:25,720 --> 01:41:27,677
Võite nüüd tagasi tulla,
kui sa tahaksid.

1710
01:41:33,840 --> 01:41:34,840
Otsustasime...

1711
01:41:36,360 --> 01:41:37,360
Mida me otsustasime?

1712
01:41:38,000 --> 01:41:39,036
Nüüdsest...

1713
01:41:39,200 --> 01:41:42,511
iga laul, ükskõik
kes selle kirjutas, muusika, sõnad...

1714
01:41:42,880 --> 01:41:44,155
see on Queeni poolt.

1715
01:41:44,520 --> 01:41:46,716
Mitte ükski meist,
lihtsalt kuninganna.

1716
01:41:46,880 --> 01:41:48,678
Kogu raha,
kõik tunnustused,

1717
01:41:48,760 --> 01:41:50,558
jagage võrdselt neljal viisil.

1718
01:41:50,640 --> 01:41:51,710
Valmis.

1719
01:41:52,200 --> 01:41:54,032
Meil on probleem
ümbritsevate inimestega.

1720
01:41:54,200 --> 01:41:55,520
Paul on väljas.
Vallandasin ta.

1721
01:41:55,680 --> 01:41:57,672
- Mis ettekäändel?
- Kaabakas.

1722
01:41:57,880 --> 01:41:59,155
Mida veel?

1723
01:41:59,240 --> 01:42:00,276
Bob Geldof.

1724
01:42:00,440 --> 01:42:02,432
Helistasin, et teda veenda
et teid pigistada

1725
01:42:02,520 --> 01:42:04,273
koosseisu
Live Aidi kontserdi jaoks...

1726
01:42:04,440 --> 01:42:06,113
aga ta tahab nüüd vastust.

1727
01:42:06,400 --> 01:42:08,278
Sa pead tegema otsuse.

1728
01:42:09,840 --> 01:42:11,354
Iga pilet on juba müüdud.

1729
01:42:11,560 --> 01:42:13,233
100 000 inimest Wembleys...

1730
01:42:13,400 --> 01:42:16,552
100 000 inimest kell
JFK staadion Philadelphias...

1731
01:42:16,720 --> 01:42:20,077
ülemaailmne telepublik
150 riigi maailm...

1732
01:42:20,240 --> 01:42:21,640
13 satelliiti.

1733
01:42:22,040 --> 01:42:24,316
Olümpial oli ainult kolm.

1734
01:42:25,240 --> 01:42:27,072
Meil pole
aastaid koos mänginud.

1735
01:42:27,280 --> 01:42:28,714
See on omamoodi enesetapp
uuesti mängima...

1736
01:42:28,880 --> 01:42:30,553
esimest korda
miljonite ees.

1737
01:42:30,720 --> 01:42:33,474
Proovige üle 1,5 miljardi.

1738
01:42:34,600 --> 01:42:36,910
"Kes on
need neli dinosaurust?"

1739
01:42:37,320 --> 01:42:38,754
"Kus Madonna on?"

1740
01:42:38,960 --> 01:42:41,191
See on 20-minutiline komplekt.
Kõik saavad sama.

1741
01:42:41,840 --> 01:42:43,832
Jagger, Bowie...

1742
01:42:44,640 --> 01:42:45,790
Elton...

1743
01:42:46,240 --> 01:42:48,880
McCartney, The Who...

1744
01:42:49,040 --> 01:42:50,554
Led Zeppelin...

1745
01:42:50,720 --> 01:42:53,315
Phil Collins,
REO Speedwagon...

1746
01:42:54,240 --> 01:42:55,640
Bob Dylan.

1747
01:42:55,800 --> 01:42:56,916
Kindlasti hea seltskond.

1748
01:42:57,080 --> 01:42:59,056
Igaüks, kes on keegi
teeb seda kontserti.

1749
01:42:59,080 --> 01:43:00,355
Vaata.

1750
01:43:00,440 --> 01:43:01,635
Kõik, mida ma tean...

1751
01:43:02,040 --> 01:43:05,716
on see, kui me ärkame
päev pärast seda kontserti...

1752
01:43:06,480 --> 01:43:08,631
ja me ei teinud oma osa...

1753
01:43:10,200 --> 01:43:12,874
me hakkame seda kahetsema
kuni päevani, mil me sureme.

1754
01:43:20,000 --> 01:43:21,275
Palun.

1755
01:43:28,560 --> 01:43:30,199
<i>Iga päev San Franciscos</i>

1756
01:43:30,280 --> 01:43:32,158
<i>veel kaks meest
kuulda süngeid uudiseid...</i>

1757
01:43:32,320 --> 01:43:33,993
<i>"Teil on AIDS,
ei ole ravi."</i>

1758
01:43:34,160 --> 01:43:35,913
<i>Alates arstidest
Prantsusmaal ja Ameerika</i>s

1759
01:43:36,000 --> 01:43:37,912
<i>eraldas viiruse 1983. aastal...</i>

1760
01:43:38,080 --> 01:43:40,549
<i>uuringud on jätkunud
meeletu tempoga.</i>

1761
01:43:40,720 --> 01:43:42,234
<i>Viiruse kasutatav meetod</i>

1762
01:43:42,360 --> 01:43:44,079
<i>hävitada
keha immuunsüsteem...</i>

1763
01:43:44,280 --> 01:43:45,555
<i>on avastatud...</i>

1764
01:43:45,720 --> 01:43:48,360
<i>aga ravi tundub siiski olevat
paljude aastate kaugusel.</i>

1765
01:43:48,920 --> 01:43:51,196
<i>Suur läbimurre
on tehtud uus vereanalüüs...</i>

1766
01:43:51,360 --> 01:43:52,794
<i>see peaks tagama
et tulevikus...</i>

1767
01:43:52,960 --> 01:43:55,714
<i>Keegi ei haigestu AIDS-i
vereülekandest.</i>

1768
01:43:55,880 --> 01:43:57,872
<i>Kuid see on lihtsalt
on heaks kiidetud kasutamiseks.</i>

1769
01:43:58,080 --> 01:44:03,633
<i>Mis asi see on
mis ehitab meie unistusi</i>

1770
01:44:03,840 --> 01:44:09,598
<i>Siiski libiseb meist eemale?</i>

1771
01:44:11,440 --> 01:44:17,391
<i>Kes tahab elada igavesti?</i>

1772
01:44:17,960 --> 01:44:24,309
<i>Kes tahab elada igavesti?</i>

1773
01:44:31,360 --> 01:44:35,320
<i>Meil pole võimalust</i>

1774
01:44:37,360 --> 01:44:42,037
<i>See kõik on meie eest otsustatud</i>

1775
01:44:44,000 --> 01:44:48,791
<i>Sellel maailmas on ainult üks</i>

1776
01:44:48,960 --> 01:44:54,433
<i>Armas hetk
meile kõrvale panema</i>

1777
01:44:58,040 --> 01:44:59,554
Kas saate aru?

1778
01:45:01,120 --> 01:45:06,320
See, kuidas me siit edasi läheme, on
et ravi on saadaval.

1779
01:45:06,480 --> 01:45:09,120
Nad ei ole eriti
tõhus, Freddie.

1780
01:45:35,240 --> 01:45:36,833
Oi-oi!

1781
01:45:45,840 --> 01:45:47,479
Oi-oi.

1782
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
Jah.

1783
01:46:23,400 --> 01:46:24,436
Mmm-hmm.

1784
01:46:24,800 --> 01:46:26,200
- Kutsume seda. Jah?
- Jah, jah.

1785
01:46:27,120 --> 01:46:28,156
Vabandust.

1786
01:46:29,040 --> 01:46:30,040
Ma kõlan nagu jama.

1787
01:46:31,680 --> 01:46:34,036
Olete kõik armsad,
sa kõlad hästi.

1788
01:46:34,840 --> 01:46:35,840
Juba mõnda aega.

1789
01:46:36,560 --> 01:46:38,597
Mu kurgus on tunne
raisakotka jalgevahe.

1790
01:46:38,680 --> 01:46:40,558
Meil on veel nädal aega.

1791
01:46:40,720 --> 01:46:41,720
Me jõuame kohale.

1792
01:46:41,880 --> 01:46:43,633
Jah, oleme sees
hea koht, Fred.

1793
01:46:43,800 --> 01:46:45,632
Sa lihtsalt vajad natuke puhkust,
see on kõik.

1794
01:46:46,840 --> 01:46:47,876
Jah.

1795
01:46:48,520 --> 01:46:49,636
Võta juua, Rog?

1796
01:46:49,720 --> 01:46:50,936
jah,
seal on tore väike pubi

1797
01:46:50,960 --> 01:46:52,758
- tegelikult mööda teed.
- Kas ma võin tulla?

1798
01:46:52,840 --> 01:46:53,896
Oleme lihtsalt eksklusiivne...

1799
01:46:53,920 --> 01:46:55,639
Ei, muidugi mitte.
Ainult kutsetega.

1800
01:46:55,760 --> 01:46:56,816
jah,
see on sinust lahke.

1801
01:46:56,840 --> 01:46:58,274
Enne lahkumist...

1802
01:47:00,600 --> 01:47:02,114
Kas ma saaksin hetke?

1803
01:47:02,680 --> 01:47:04,478
Jah. Mis lahti on?

1804
01:47:07,520 --> 01:47:08,920
Mul on see.

1805
01:47:10,800 --> 01:47:12,075
Said mida?

1806
01:47:13,000 --> 01:47:14,229
AIDS.

1807
01:47:16,320 --> 01:47:18,516
Ma tahtsin, et sa seda teeksid
kuulge seda minult.

1808
01:47:20,040 --> 01:47:21,713
Fred, mul on nii kahju.

1809
01:47:21,880 --> 01:47:23,200
Brian, lõpeta.

1810
01:47:23,360 --> 01:47:24,555
Ära tee.

1811
01:47:27,240 --> 01:47:28,993
Praeguseks...

1812
01:47:29,440 --> 01:47:30,440
see on meie vahel.

1813
01:47:30,600 --> 01:47:32,512
Hästi? Ainult meie.

1814
01:47:33,320 --> 01:47:34,879
Nii et palun...

1815
01:47:35,840 --> 01:47:37,194
kui keegi teist...

1816
01:47:37,960 --> 01:47:41,636
kära selle pärast või kulmu kortsutama
selle kohta või, mis kõige hullem...

1817
01:47:41,800 --> 01:47:43,951
kui sa mind ära tüütad
teie kaastundega...

1818
01:47:44,120 --> 01:47:46,032
see on lihtsalt raisatud sekundid.

1819
01:47:46,200 --> 01:47:48,840
Sekundid, mida võiks kasutada
muusikat tegema...

1820
01:47:49,000 --> 01:47:51,674
mis on kõik, mida ma teha tahan
minu jäänud ajaga.

1821
01:47:51,840 --> 01:47:54,435
Mul pole aega
olla nende ohver...

1822
01:47:54,920 --> 01:47:58,072
nende AIDSi plakatipoiss,
nende hoiatav lugu.

1823
01:47:58,280 --> 01:48:01,000
Ei, mina otsustan, kes ma olen.

1824
01:48:02,400 --> 01:48:05,234
ma hakkan olema
kelleks ma sündisin.

1825
01:48:06,600 --> 01:48:07,954
Esineja...

1826
01:48:08,840 --> 01:48:11,400
kes annab inimestele
mida nad tahavad.

1827
01:48:15,880 --> 01:48:18,190
Taeva puudutus.

1828
01:48:21,320 --> 01:48:23,471
Freddie, kuradi Mercury.

1829
01:48:25,840 --> 01:48:27,752
Sa oled legend, Fred.

1830
01:48:30,680 --> 01:48:32,717
Sul on kuradi õigus, ma olen.

1831
01:48:33,200 --> 01:48:34,873
Me kõik oleme legendid.

1832
01:48:35,720 --> 01:48:37,552
Aga sul on õigus,
Olen legend.

1833
01:48:37,640 --> 01:48:39,359
Nüüd annate mulle võimaluse

1834
01:48:39,440 --> 01:48:41,796
et saaksin oma litsukese kätte
häälepaelad korras...

1835
01:48:43,520 --> 01:48:44,874
ja lähme lööme augu

1836
01:48:44,960 --> 01:48:46,792
läbi katuse
sellest staadionist.

1837
01:48:48,560 --> 01:48:50,438
Tegelikult Wembley
pole katust.

1838
01:48:52,080 --> 01:48:54,356
- Hea küll.
- Ei, tal on õigus. Ei tee seda.

1839
01:48:54,760 --> 01:48:57,150
Siis teeme augu
taevas.

1840
01:49:02,720 --> 01:49:04,896
Nüüd, kuigi sa nutad
nagu kolm väikest tüdrukut...

1841
01:49:04,920 --> 01:49:05,920
Ma armastan sind endiselt.

1842
01:49:06,120 --> 01:49:07,336
- Olgu, sellest piisab.
- Hea küll.

1843
01:49:07,360 --> 01:49:08,430
- Jooma?
- Jah!

1844
01:49:08,640 --> 01:49:09,640
Või kümme?

1845
01:49:26,200 --> 01:49:27,554
Mida sa vaatad?

1846
01:49:29,040 --> 01:49:30,520
Sa arvad
saaksid paremini teha?

1847
01:49:32,520 --> 01:49:33,520
Kõik on kriitikud.

1848
01:49:33,680 --> 01:49:35,433
<i>Londonis on kell 12.00.</i>

1849
01:49:35,520 --> 01:49:37,216
<i>7:00 Philadelphias.</i>

1850
01:49:37,240 --> 01:49:39,914
<i>Ja kogu maailmas
on aeg Live Aid</i>iks

1851
01:49:40,080 --> 01:49:41,216
<i>Kui teil on
krediitkaardid...</i>

1852
01:49:41,240 --> 01:49:42,656
<i>saate helistada
number, mille soovite anda.</i>

1853
01:49:42,680 --> 01:49:44,800
<i>Kuid võite pantida ka sularaha,
ja see on väga oluline.</i>

1854
01:49:45,320 --> 01:49:46,834
Raha ei jätku
tulevad sisse...

1855
01:49:47,000 --> 01:49:48,434
ja kõik need inimesed
ei mängi

1856
01:49:48,560 --> 01:49:49,616
nende tervise heaks.

1857
01:49:49,640 --> 01:49:51,760
Nad mängivad hea nimel
teiste inimeste tervisest.

1858
01:49:51,840 --> 01:49:53,433
Nii et võtke oma raha kohe välja!

1859
01:49:53,600 --> 01:49:55,432
Ja helistage
ja anna meile raha.

1860
01:49:55,600 --> 01:49:57,671
Sul on seda palju,
või kui sul pole sellest midagi...

1861
01:49:57,840 --> 01:49:59,911
viige see inimesteni
kes surevad nälga.

1862
01:50:00,080 --> 01:50:02,754
Me tahame saada miljonit
naela sellest riigist välja.

1863
01:50:02,920 --> 01:50:05,435
<i>Telefonis
enne kella 10.00 täna õhtul.</i>

1864
01:50:24,160 --> 01:50:26,072
Kas teil on aimu...

1865
01:50:26,240 --> 01:50:28,960
kui palju Jim Huttoneid
kas Londonis on?

1866
01:50:29,400 --> 01:50:31,551
No ma ei tahtnud
tee see enda jaoks liiga lihtsaks.

1867
01:50:33,560 --> 01:50:35,199
Kuidas sul läinud on, Freddie?

1868
01:50:36,240 --> 01:50:38,277
Ma olen natuke eksinud,
kui aus olla.

1869
01:50:39,040 --> 01:50:40,394
Sul oli õigus.

1870
01:50:40,680 --> 01:50:42,273
Saaks sõbraga hakkama.

1871
01:50:43,480 --> 01:50:45,233
Kas sa tahaksid
minuga teed juua?

1872
01:50:45,320 --> 01:50:46,320
Tee?

1873
01:51:00,160 --> 01:51:02,152
Niisiis, Jim,
kuidas sa Freddie't tead?

1874
01:51:02,320 --> 01:51:04,835
Kas teete koostööd?

1875
01:51:15,960 --> 01:51:17,440
Jim on mu sõber.

1876
01:51:23,320 --> 01:51:24,913
Imeline omada sõpru.

1877
01:51:25,080 --> 01:51:27,595
Mithai.
Jer tegi selle ise.

1878
01:51:30,480 --> 01:51:31,550
Tänan teid.

1879
01:51:31,720 --> 01:51:33,536
- Freddie?
- Sinu lemmik, Freddie.

1880
01:51:33,560 --> 01:51:34,680
Me peame minema, ema.

1881
01:51:34,840 --> 01:51:35,960
Aga sa just jõudsid siia, <i>beeta.</i>

1882
01:51:36,120 --> 01:51:37,190
Mida sa mõtled "mine"?

1883
01:51:37,360 --> 01:51:38,919
Me peame jõudma Wembleysse.

1884
01:51:39,320 --> 01:51:40,754
Kas sa usuksid seda?

1885
01:51:40,960 --> 01:51:43,156
Jim pole kunagi olnud
rokikontserdile.

1886
01:51:43,240 --> 01:51:44,240
See on tõsi.

1887
01:51:44,320 --> 01:51:45,816
Kuningannad on
mängib Live Aidis.

1888
01:51:45,840 --> 01:51:46,896
Me kõik anname oma panuse

1889
01:51:46,920 --> 01:51:48,513
nälgivate laste jaoks
Aafrikas...

1890
01:51:48,720 --> 01:51:50,871
ja mitte kellegi oma
võtta mis tahes raha.

1891
01:51:56,240 --> 01:51:59,870
Head mõtted, head sõnad,
head teod.

1892
01:52:02,280 --> 01:52:04,158
Täpselt nagu sina
õpetas mind, papa.

1893
01:52:19,600 --> 01:52:20,600
Armastan sind, <i>beeta.</i>

1894
01:52:22,080 --> 01:52:23,878
Hüvasti, Kash.
Armastan sind ka, ema.

1895
01:52:27,160 --> 01:52:28,435
Tegelikult...

1896
01:52:29,480 --> 01:52:30,709
Ma annan sulle suudluse

1897
01:52:30,800 --> 01:52:32,314
kui ma olen laval.

1898
01:52:39,680 --> 01:52:40,909
Kashi...

1899
01:52:42,200 --> 01:52:43,759
pane telekas.

1900
01:53:04,880 --> 01:53:06,473
- Tere, Mary!
- Tere, Brian!

1901
01:53:06,640 --> 01:53:08,074
Me just tulime
õnne soovida.

1902
01:53:08,240 --> 01:53:09,469
Tere, mu arm.

1903
01:53:11,880 --> 01:53:13,075
Tere.

1904
01:53:13,240 --> 01:53:14,276
Maarja, David...

1905
01:53:14,440 --> 01:53:15,840
see on Jim.

1906
01:53:16,000 --> 01:53:17,116
Jim...

1907
01:53:17,280 --> 01:53:18,430
Maarja ja Taavet.

1908
01:53:19,800 --> 01:53:21,234
Tore on kohtuda.

1909
01:53:21,880 --> 01:53:23,473
- Tere.
- Tere.

1910
01:53:24,520 --> 01:53:25,520
Näeme pärast.

1911
01:53:28,560 --> 01:53:30,016
ma ei usu
sa saad näha

1912
01:53:30,040 --> 01:53:31,474
midagi siit.
Liituge nendega.

1913
01:53:44,560 --> 01:53:47,394
Mida teha
me mõtleme Davidile?

1914
01:53:51,040 --> 01:53:52,110
Tore kutt.

1915
01:53:54,400 --> 01:53:55,720
Ma arvan, et ta on gei.

1916
01:53:57,440 --> 01:53:59,796
<i>Me jätkame
umbes ühe minuti jooksul.</i>

1917
01:54:00,800 --> 01:54:02,917
<i>Üks, kaks. Üks, kaks.</i>

1918
01:54:03,600 --> 01:54:05,193
See on peaaegu meie.

1919
01:54:05,400 --> 01:54:06,400
Oleme valmis?

1920
01:54:06,800 --> 01:54:07,950
Kas tunnete end hästi?

1921
01:54:08,680 --> 01:54:09,716
<i>Nii meil on olnud</i>

1922
01:54:09,800 --> 01:54:11,240
<i>natuke kaebust
müra kohta.</i>

1923
01:54:15,520 --> 01:54:17,512
<i>Belgiast naiselt.</i>

1924
01:54:31,120 --> 01:54:32,120
<i>Igatahes...</i>

1925
01:54:32,280 --> 01:54:36,240
<i>see pakub meile tohutut naudingut
järgmise kombinatsiooni tutvustamiseks...</i>

1926
01:54:36,400 --> 01:54:37,629
<i>kes on...</i>

1927
01:54:37,800 --> 01:54:38,916
Kuninganna!

1928
01:54:42,280 --> 01:54:43,280
<i>Tema Majesteet...</i>

1929
01:54:44,000 --> 01:54:46,231
<i>- Kuninganna!
- Kontrolli, kaks, kontrolli.</i>

1930
01:54:55,440 --> 01:54:56,440
Mitte midagi.

1931
01:56:00,240 --> 01:56:01,833
<i>Ema</i>

1932
01:56:02,960 --> 01:56:05,156
<i>Tappis just mehe</i>

1933
01:56:06,000 --> 01:56:08,469
<i>Pane talle relv vastu pead</i>

1934
01:56:08,640 --> 01:56:12,077
<i>Panin päästikule,
nüüd on ta surnud</i>

1935
01:56:12,400 --> 01:56:13,834
<i>Ema</i>

1936
01:56:14,640 --> 01:56:17,030
<i>Elu oli just alanud</i>

1937
01:56:18,600 --> 01:56:23,959
<i>Aga nüüd olen läinud
ja viskas see kõik minema</i>

1938
01:56:24,880 --> 01:56:29,079
<i>Ema
Oi, oi, oi, oi, oi</i>

1939
01:56:30,840 --> 01:56:34,038
<i>Ei tahtnud sind nutma ajada</i>

1940
01:56:34,200 --> 01:56:38,319
<i>Kui ma enam tagasi ei tule
seekord homme</i>

1941
01:56:38,480 --> 01:56:41,552
<i>Jätka, jätka</i>

1942
01:56:41,760 --> 01:56:45,231
<i>Nagu miski poleks tegelikult oluline</i>

1943
01:56:54,360 --> 01:56:55,760
<i>Liiga hilja</i>

1944
01:56:57,040 --> 01:56:58,952
<i>Minu aeg on kätte jõudnud</i>

1945
01:57:00,120 --> 01:57:02,237
<i>Mul tekivad külmavärinad</i>

1946
01:57:02,920 --> 01:57:06,311
<i>Keha valutab kogu aeg</i>

1947
01:57:06,600 --> 01:57:09,069
<i>Hüvasti, kõik</i>

1948
01:57:09,600 --> 01:57:12,479
<i>Ma pean minema</i>

1949
01:57:12,640 --> 01:57:17,396
<i>Pean teid kõik maha jätma
ja tõele näkku vaadata</i>

1950
01:57:19,000 --> 01:57:22,914
<i>Ema
Oi, oi, oi, oi, oi</i>

1951
01:57:25,120 --> 01:57:28,079
<i>Ma ei taha surra</i>

1952
01:57:28,240 --> 01:57:31,950
<i>Mõnikord soovin
Ma polnud üldse sündinud</i>

1953
01:58:37,160 --> 01:58:41,040
<i>Istuksin üksi
ja jälgi oma valgus</i>t

1954
01:58:41,200 --> 01:58:45,240
<i>Minu ainus sõber
läbi teismeliste ööd</i>i

1955
01:58:45,400 --> 01:58:49,360
<i>Ja kõik
Pidin teadma</i>t

1956
01:58:49,520 --> 01:58:53,719
<i>Kuulsin seda raadiost</i>

1957
01:58:55,560 --> 01:58:59,554
<i>Sa andsid neile kõik
need vanaaegsed tähed</i>

1958
01:58:59,720 --> 01:59:03,600
<i>Maailmade sõdade kaudu
vallutas Mars</i>

1959
01:59:03,760 --> 01:59:07,640
<i>Sa ajasid nad naerma,
panid nad nutma</i>

1960
01:59:07,800 --> 01:59:12,591
<i>Sa panid meid tundma
nagu me oskaksime lennata</i>

1961
01:59:13,840 --> 01:59:18,153
<i>Ära muutu
mõningane taustamüra</i>

1962
01:59:18,320 --> 01:59:21,996
<i>Taust
tüdrukutele ja poistele</i>

1963
01:59:22,160 --> 01:59:26,074
<i>Kes lihtsalt ei tea
või lihtsalt ei huvita</i>

1964
01:59:26,240 --> 01:59:30,393
<i>Ja lihtsalt kurda
kui sind ei ole</i>

1965
01:59:30,600 --> 01:59:34,276
<i>Teil oli aega,
sul oli võim</i>

1966
01:59:34,440 --> 01:59:38,832
<i>Te pole veel saanud
sinu parim tund</i>

1967
01:59:39,000 --> 01:59:40,400
<i>Raadio</i>

1968
01:59:41,120 --> 01:59:42,395
<i>Kõik!</i>

1969
01:59:42,880 --> 01:59:44,837
<i>Me kuuleme ainult</i>

1970
01:59:44,920 --> 01:59:46,798
<i>Raadio ga ga</i>

1971
01:59:46,960 --> 01:59:48,519
<i>Raadio goo goo</i>

1972
01:59:48,800 --> 01:59:50,678
<i>Raadio ga ga</i>

1973
01:59:50,840 --> 01:59:52,718
<i>Me kuuleme ainult</i>

1974
01:59:52,880 --> 01:59:54,360
<i>Raadio ga ga</i>

1975
01:59:54,720 --> 01:59:56,632
<i>Raadio goo goo</i>

1976
01:59:56,800 --> 01:59:58,154
<i>Raadio ga ga</i>

1977
01:59:58,440 --> 02:00:00,591
<i>Me kuuleme ainult</i>

1978
02:00:00,760 --> 02:00:02,319
<i>Raadio ga ga</i>

1979
02:00:02,760 --> 02:00:04,479
<i>Raadio bla-bla</i>

1980
02:00:04,640 --> 02:00:07,917
<i>Raadio, mis on uut?</i>

1981
02:00:08,800 --> 02:00:10,632
<i>Raadio</i>

1982
02:00:10,800 --> 02:00:15,920
<i>Keegi armastab sind endiselt</i>

1983
02:00:20,480 --> 02:00:23,632
<i>Armastused</i>

1984
02:00:26,640 --> 02:00:30,350
<i>Sina</i>

1985
02:00:46,040 --> 02:00:47,872
Oi-oi!

1986
02:00:47,960 --> 02:00:49,917
Oi-oi!

1987
02:01:22,520 --> 02:01:24,477
<i>- Hea küll!</i>
- Hea küll!

1988
02:01:25,160 --> 02:01:28,073
<i>Hei!</i> Hammer to Fall!

1989
02:01:42,880 --> 02:01:45,952
<i>Siin me seisame
või siin me kukume</i>

1990
02:01:46,720 --> 02:01:49,394
<i>Ajalugu ei huvita üldse</i>

1991
02:01:49,880 --> 02:01:53,237
<i>Tee voodi ära,
süüta valgust</i>

1992
02:01:53,720 --> 02:01:56,633
<i>Leedi Mercy
täna õhtul koju ei tule</i>

1993
02:01:56,800 --> 02:02:00,476
<i>Sa ei raiska
pole üldse aega</i>

1994
02:02:00,640 --> 02:02:03,633
<i>Ära kuule kella
aga sina vastad kõne</i>le

1995
02:02:03,800 --> 02:02:06,872
<i>See puudutab teid nagu meid kõiki</i>

1996
02:02:07,040 --> 02:02:10,158
<i>Jah! Ja ongi aeg käes
et vasar kukuks</i>

1997
02:02:10,920 --> 02:02:13,276
<i>Iga öö, iga päev</i>

1998
02:02:14,400 --> 02:02:17,199
<i>Väike killuke teist
on ära kukkumas</i>

1999
02:02:17,480 --> 02:02:21,235
<i>Aga tõstke oma nägu üles
lääne viis</i>t

2000
02:02:24,440 --> 02:02:28,116
<i>Jälgige oma joont
ja mängivad oma mängu</i>t

2001
02:02:28,480 --> 02:02:31,154
<i>Siis on aeg
et vasar kukuks</i>

2002
02:02:36,440 --> 02:02:38,557
<i>Rikas või vaene või kuulus</i>

2003
02:02:38,720 --> 02:02:40,440
Tere? Live Aid.

2004
02:02:40,960 --> 02:02:41,996
Tere? Live Aid.

2005
02:02:42,160 --> 02:02:44,200
- Tere? Live Aid.
- Tere? See on Live Aid.

2006
02:02:44,280 --> 02:02:45,794
<i>Oh, ei</i>

2007
02:02:46,280 --> 02:02:47,316
<i>Lukustage oma uks</i>

2008
02:02:47,400 --> 02:02:48,436
Tere, Live Aid.

2009
02:02:48,920 --> 02:02:51,992
- Saime just miljoni!
- Üks miljon naela!

2010
02:02:52,080 --> 02:02:53,736
Üks miljon naela!

2011
02:02:53,760 --> 02:02:54,760
Aitäh. Suurepärane.

2012
02:02:57,840 --> 02:03:01,550
<i>Teile, kes kasvasid üles
pikk ja uhke</i>

2013
02:03:02,000 --> 02:03:04,560
<i>Varjus
seenepilve</i>st

2014
02:03:04,720 --> 02:03:08,236
<i>Veenis meie hääli
ei ole kuulda</i>

2015
02:03:08,600 --> 02:03:11,354
<i>Tahan lihtsalt valjemini karjuda
Ja valjem ja valjem</i>

2016
02:03:11,520 --> 02:03:15,230
<i>Mida kuradit
mille eest me võitleme?</i>

2017
02:03:15,400 --> 02:03:17,232
<i>Ja on aeg
haamri jaoks</i>

2018
02:03:17,320 --> 02:03:18,320
<i>Haamer langeb</i>

2019
02:03:39,240 --> 02:03:40,435
<i>Jah</i>

2020
02:03:40,640 --> 02:03:41,835
<i>Jah, jah</i>

2021
02:03:42,000 --> 02:03:43,434
<i>Veel üks kord!</i>

2022
02:03:45,560 --> 02:03:51,477
<i>Ootan
haamer kukkuma</i>

2023
02:03:58,360 --> 02:04:00,397
<i>Anna see mulle veel üks kord!</i>

2024
02:04:23,360 --> 02:04:26,671
<i>Ma olen tasunud oma tasud</i>

2025
02:04:26,840 --> 02:04:28,752
<i>Aeg-ajalt</i>

2026
02:04:30,520 --> 02:04:32,955
<i>Olen oma lause täitnud</i>

2027
02:04:33,680 --> 02:04:36,673
<i>Kuid ei pannud toime kuritegu</i>

2028
02:04:37,600 --> 02:04:39,557
<i>Ja halvad vead</i>

2029
02:04:40,880 --> 02:04:43,714
<i>Olen teinud mõned</i>

2030
02:04:44,640 --> 02:04:48,190
<i>Mul on omajagu liiva
lõi jalaga näkku</i>

2031
02:04:48,360 --> 02:04:51,319
<i>Aga ma olen hakkama saanud</i>

2032
02:04:54,640 --> 02:04:59,192
<i>Me oleme meistrid,
minu sõbrad</i>

2033
02:05:01,480 --> 02:05:06,157
<i>Ja me jätkame võitlust
lõpuni</i>

2034
02:05:09,080 --> 02:05:16,112
<i>Me oleme meistrid</i>

2035
02:05:16,320 --> 02:05:19,313
<i>Kaotajate jaoks pole aega</i>

2036
02:05:19,480 --> 02:05:24,316
<i>Sest me oleme meistrid</i>

2037
02:05:24,480 --> 02:05:27,712
<i>Maailmast</i>

2038
02:05:30,680 --> 02:05:32,637
<i>Ma olen oma vibud võtnud</i>

2039
02:05:33,680 --> 02:05:36,639
<i>Ja minu eesriie kutsub</i>

2040
02:05:37,960 --> 02:05:40,191
<i>Sa tõid mu
kuulsus ja varandus</i>

2041
02:05:40,280 --> 02:05:41,953
<i>Ja kõik
see käib kaasa</i>ga

2042
02:05:42,120 --> 02:05:43,395
<i>Tänan teid kõiki</i>

2043
02:05:44,880 --> 02:05:47,475
<i>Aga see on olnud
pole roosipeenra</i>t

2044
02:05:48,600 --> 02:05:51,513
<i>Lõbuskruiis puudub</i>

2045
02:05:51,920 --> 02:05:55,231
<i>Pean seda väljakutseks
Enne kogu inimsugu</i>t

2046
02:05:55,640 --> 02:05:58,792
<i>Ja ma ei kaota</i>

2047
02:06:02,120 --> 02:06:07,559
<i>Me oleme meistrid,
minu sõbrad</i>

2048
02:06:09,040 --> 02:06:14,957
<i>Ja me jätkame võitlust
lõpuni</i>

2049
02:06:16,320 --> 02:06:23,432
<i>Me oleme meistrid</i>

2050
02:06:23,600 --> 02:06:26,991
<i>Kaotajate jaoks pole aega</i>

2051
02:06:27,160 --> 02:06:31,074
<i>Sest me oleme meistrid</i>

2052
02:06:32,840 --> 02:06:37,869
<i>Me oleme meistrid,
minu sõbrad</i>

2053
02:06:39,360 --> 02:06:44,230
<i>Ja me jätkame võitlust
lõpuni</i>

2054
02:06:46,640 --> 02:06:53,638
<i>Me oleme meistrid</i>

2055
02:06:53,800 --> 02:06:57,157
<i>Kaotajate jaoks pole aega</i>

2056
02:06:57,320 --> 02:07:01,837
<i>Sest me oleme meistrid</i>

2057
02:07:10,640 --> 02:07:15,556
<i>Maailmast</i>

2058
02:07:48,760 --> 02:07:50,160
<i>Nii kaua ja hüvasti!</i>

2059
02:07:54,800 --> 02:07:56,234
<i>Me armastame sind!</i>