1
00:02:03,044 --> 00:02:04,295
Kɔ so kɔ soro.

2
00:02:04,879 --> 00:02:06,130
Gye saa asɛm no di!

3
00:02:08,674 --> 00:02:10,510
Ladies, yenyaa mfonini.

4
00:02:10,718 --> 00:02:11,594
Na alarm no nso ɛ?

5
00:02:11,802 --> 00:02:13,804
Miles, wususuw sɛ dɛn na mereyɛ?

6
00:02:14,013 --> 00:02:17,016
Wo ho yɛ nwini kɛkɛ. Yɛn ani gye mmirikatu ho
adwumayɛfo a wɔn ho yɛ hare a wɔatwa ha ho ahyia.

7
00:02:17,433 --> 00:02:18,643
Wo ne ɔpanyin no, Miles.

8
00:02:18,851 --> 00:02:20,061
Ɛte saa?

9
00:02:20,269 --> 00:02:21,479
Ɛte saa.

10
00:02:21,979 --> 00:02:24,690
Me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ Tulley.

11
00:02:36,285 --> 00:02:38,829
<i>Tulley, yɛyɛ onwini wɔ hɔ?</i>

12
00:02:40,665 --> 00:02:42,250
Yeah, yɛyɛ cool, man.

13
00:02:42,542 --> 00:02:43,376
<i>Eye. </i>

14
00:02:43,793 --> 00:02:45,253
Cool yɛ papa.

15
00:02:45,753 --> 00:02:46,796
So worenom sigaret?

16
00:02:47,255 --> 00:02:48,714
Dabi, Nsɛm a enye.

17
00:02:49,090 --> 00:02:49,924
<i>Woredi atoro!</i>

18
00:02:50,132 --> 00:02:52,218
Mete menthol no hua wɔ soro ha, ɔbarima!

19
00:02:52,635 --> 00:02:56,138
Dɛn na anka wo mama bɛyɛ
sɛ na onim sɛ worenom sigaret a?

20
00:02:56,347 --> 00:02:58,015
<i>Twa no, onipa!</i>

21
00:03:00,852 --> 00:03:01,936
Ma w’ani nna hɔ.

22
00:03:02,895 --> 00:03:04,313
Woasiesie wo ho wɔ ha?

23
00:03:09,986 --> 00:03:12,613
Damn it! Eddie, adɛn nti na wo
gotta yɛ saa bere biara?

24
00:03:12,822 --> 00:03:13,656
Ɛyɛ asɛmpa.

25
00:03:13,906 --> 00:03:16,784
Ɛyɛ asɛmmɔne sɛ mekɔ fam wɔ mu a.
Gye saa asɛm no di.

26
00:03:16,993 --> 00:03:18,619
Mma nhwe ase wɔ saa shit no mu.

27
00:03:19,412 --> 00:03:20,246
Yɛbɛhu wo, Deke.

28
00:03:21,038 --> 00:03:22,373
Momma mo ani nnye, mmarima.

29
00:03:55,031 --> 00:03:56,574
<i>Wim tebea te dɛn wɔ soro hɔ?</i>

30
00:03:56,782 --> 00:03:57,909
Sukyerɛmma a ɛtɔ.

31
00:03:58,367 --> 00:04:01,412
Ɛrefi ase rehwɛ
pii te sɛ Buronya.

32
00:04:31,108 --> 00:04:32,985
Wo nsa kaa ɔwɛmfo bi a ɔne wo ntam kwan yɛ anammɔn 20.

33
00:04:39,575 --> 00:04:41,160
Anamɔn du.
Ɔreto mu ntɛmntɛm.

34
00:04:42,453 --> 00:04:43,579
Wɔ ntwea so.

35
00:05:24,203 --> 00:05:25,496
<i>Ɔdanee ne ho. </i>

36
00:05:27,915 --> 00:05:29,041
Wo werɛ mfi. Ɔnkɔ.

37
00:05:30,918 --> 00:05:33,087
Enti pii ma ɔfã a ɛyɛ mmerɛw no. Kit.

38
00:05:34,714 --> 00:05:36,966
- a ɛyɛ shit!
- Bam!

39
00:05:37,216 --> 00:05:38,467
Metan no bere a woyɛ saa no.

40
00:05:38,843 --> 00:05:40,094
Eddie, hwɛ eyi.

41
00:05:40,303 --> 00:05:43,055
Eyi yɛ Brigger 3300 a wɔde di dwuma.
Toughest safe wɔ wiase.

42
00:05:43,347 --> 00:05:45,057
- Deɛn na woyɛ?
- drill lock no mu.

43
00:05:45,349 --> 00:05:47,768
Dabi, ɛsɛ sɛ wohwɛ
sɛ wobɛhwɛ sɛ wɔabue anaa.

44
00:05:48,644 --> 00:05:49,645
Wɔabue ano!

45
00:05:50,646 --> 00:05:51,480
Dɛn?

46
00:05:52,106 --> 00:05:55,151
Dabi, me ne wo reyɛ basabasa.
Ná wɔrenyɛ saa da.

47
00:05:55,359 --> 00:05:57,195
Ná wɔrenyɛ saa da.

48
00:06:28,935 --> 00:06:30,019
Abobɔdeɛ.

49
00:06:35,775 --> 00:06:38,027
- behu wo back up top.
- Nifa.

50
00:07:11,561 --> 00:07:13,020
Bue sesame a wɔde yɛ nneɛma.

51
00:07:15,648 --> 00:07:16,691
Bra, Eddie, na wowɔ hɔ.

52
00:07:17,525 --> 00:07:18,359
Woanya ɔbotan no?

53
00:07:18,568 --> 00:07:19,986
Miles wɔ m’akyi pɛɛ.

54
00:07:24,365 --> 00:07:25,616
Dɛn koraa na woreyɛ?

55
00:07:25,825 --> 00:07:27,869
Ɔpepem dunwɔtwe akwan anan?

56
00:07:28,327 --> 00:07:29,871
Meyɛ adifudepɛfo dodo wɔ saa asɛm no ho.

57
00:07:30,079 --> 00:07:31,164
Dabi, bra kɛkɛ, ɔbarima!

58
00:07:41,757 --> 00:07:42,592
Shit!

59
00:07:58,941 --> 00:08:00,776
Bra ha, fɛfɛɛfɛ.

60
00:08:03,654 --> 00:08:05,907
Nyaa ɔbotan no. Bere a wɔde roll.

61
00:08:06,115 --> 00:08:07,408
<i>Monyɛ ntɛm! Nneɛma pii wɔ hɔ... </i>

62
00:08:07,617 --> 00:08:09,368
...a ɛfa dwumadi ho wɔ ha. Momma yɛnkɔ!

63
00:08:09,577 --> 00:08:10,453
Shit!

64
00:08:38,898 --> 00:08:39,899
Yɛ no snuboɔ!

65
00:08:48,115 --> 00:08:48,991
Wann!

66
00:08:52,119 --> 00:08:53,287
Momma yɛnkɔ!

67
00:08:53,496 --> 00:08:56,749
- tena ase! Mma nnhinhim!
- ma menhunu wo nsa!

68
00:08:58,668 --> 00:09:00,545
- a Eddie wɔ he?
- koo so dedaw.

69
00:09:00,753 --> 00:09:01,963
- wo wo botan no?
- Dɛn?

70
00:09:02,171 --> 00:09:03,130
Woanya ɔbotan no?

71
00:09:03,422 --> 00:09:04,924
- dee woreyɛ?
- ma me botan no!

72
00:09:05,132 --> 00:09:06,926
Ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi!

73
00:09:07,134 --> 00:09:10,763
Ɛsɛ sɛ yɛpaapae saa shit yi mu, man!
Dɛn nti na woreyɛ eyi?

74
00:09:44,380 --> 00:09:45,298
Shit!

75
00:10:02,190 --> 00:10:04,317
Miles, woawu, .
wo piece a ɛyɛ shit!

76
00:11:11,050 --> 00:11:12,051
Hyie!

77
00:11:44,584 --> 00:11:45,835
Ɔkraman pa!

78
00:11:46,127 --> 00:11:47,545
Ɔkraman pa!

79
00:11:47,753 --> 00:11:48,713
Kibbles 'n Bits a ɛyɛ fɛ!

80
00:11:48,921 --> 00:11:49,922
Mrɛ.

81
00:11:50,506 --> 00:11:52,175
Ɛhe na ɔkwan a ɛbɛn hɔ a wɔfa so fi adi no wɔ?

82
00:11:52,884 --> 00:11:54,218
Tra baabi a wowɔ!

83
00:11:54,552 --> 00:11:55,511
Dan wo ho!

84
00:11:55,761 --> 00:11:58,848
Meyɛ duadwumfo! Ná mereyɛ adwuma aka akyi!

85
00:12:00,224 --> 00:12:03,436
Hwɛ? Ɛno ne saw no!
Hwɛ? Ná mereyɛ adwuma!

86
00:12:03,644 --> 00:12:06,355
Wɔakyere wo.
Wowɔ hokwan sɛ woyɛ komm.

87
00:12:06,564 --> 00:12:09,483
Biribiara a wobɛka no betumi ayɛ na ɛbɛyɛ saa
wɔde bedi dwuma atia wo.

88
00:12:09,692 --> 00:12:13,362
Sɛ wuntumi ntɔ mmaranimfo a, .
wɔbɛyi baako ama wo.

89
00:12:13,571 --> 00:12:15,031
So wote hokwan ahorow a wowɔ no ase?

90
00:12:16,949 --> 00:12:18,993
Yeah, mete wɔn ase.

91
00:12:53,569 --> 00:12:55,238
Ɛnyɛ hwee sɛ ade a ɛyɛ kwa, akokoaa!

92
00:12:57,823 --> 00:12:59,700
Onipa a ɔde ne ho. Gye saa asɛm no di.

93
00:13:00,743 --> 00:13:02,245
Bɛlt biako, mpaboa hama biako...

94
00:13:02,453 --> 00:13:04,539
...sika kotoku biako a $22 wom.

95
00:13:04,831 --> 00:13:06,165
Mpaboa hama biako?

96
00:13:06,499 --> 00:13:09,544
Wunim sɛnea wɔn mpaboa bo yɛ den?
Mpaboa hama biako?

97
00:13:09,752 --> 00:13:11,587
Mede baanu baa ha.

98
00:13:12,463 --> 00:13:15,424
Wofaa me mpaboa hama?
Wofaa me mpaboa hama, ɔbarima?

99
00:13:16,300 --> 00:13:18,845
Wo nsa kaa sikani abien
sɛ wobɛfiri saa pon no mu.

100
00:13:19,095 --> 00:13:20,054
Fa wo nsa hyɛ aseɛ...

101
00:13:20,263 --> 00:13:21,889
...na gyae me kyerɛwdua.

102
00:13:23,391 --> 00:13:24,642
Mede me nsa bɛhyɛ aseɛ.

103
00:13:24,976 --> 00:13:27,353
Minyaa mmeae a mɛkɔ, nnipa a mɛhwɛ.

104
00:13:27,645 --> 00:13:29,355
Me wura, Janiece.

105
00:13:29,689 --> 00:13:30,940
Ass...

106
00:13:32,275 --> 00:13:33,484
Ɛte saa.

107
00:13:33,693 --> 00:13:37,446
Dɛn na wode mpaboa hama biako bɛyɛ?
Ma menkɔ ahintasɛm no mu.

108
00:13:37,822 --> 00:13:39,532
Floss wo afunumu?

109
00:13:40,199 --> 00:13:41,367
Gotta kɔ.

110
00:13:44,620 --> 00:13:47,373
Y'all tena hɔ, ɔbarima.
Mma wo bo mmfu efisɛ ɛsɛ sɛ mekɔ.

111
00:13:47,665 --> 00:13:51,294
Bra, bue ban yi.
Aseda. Mefiri ha.

112
00:13:53,337 --> 00:13:56,257
Ɛhe na wɔn butt-naked hoes wɔ?
Wunim?

113
00:13:57,175 --> 00:13:58,634
Ma menforo mfi ha.

114
00:14:02,305 --> 00:14:04,891
Mede me ho! Awiei koraa no, made me ho!

115
00:14:05,558 --> 00:14:06,392
Ɛsɛ sɛ wokɔ!

116
00:14:06,601 --> 00:14:08,019
Gotta kɔ, ɛsɛ sɛ kɔ!

117
00:14:10,188 --> 00:14:11,522
Mefiri ha!

118
00:14:35,171 --> 00:14:36,422
Hyie!

119
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
Deɛn na ɛsiiɛ?

120
00:14:39,008 --> 00:14:41,135
So wudii bere no nyinaa
Ná mewɔ mu wɔ hɔ?

121
00:14:41,344 --> 00:14:44,180
Bere a mifii hɔ no, na wowɔ
te sɛ nantwi a ɔyɛ plickety, plickety-pat.

122
00:14:44,555 --> 00:14:46,224
Afei, wo te sɛ va-voom!

123
00:14:46,432 --> 00:14:49,560
Twɛn kakra. Ɛno nyinaa ye.
Metumi ayɛ nsakrae.

124
00:14:49,769 --> 00:14:53,481
Ɛyɛ ɔdɔ no na ɛho hia.
Metumi ayɛ nsakrae wɔ ɔbea a ne kɛse yɛ kɛse mu.

125
00:14:53,689 --> 00:14:56,651
Kɛkɛ pii cushion ma pushin '!

126
00:14:57,151 --> 00:14:58,486
Janiece!

127
00:14:58,819 --> 00:15:01,364
Wo sad-ass kotoku a nnompe wom no aba ha.

128
00:15:02,156 --> 00:15:04,575
Mepa wo kyɛw. Woyɛ ne wɔfase!

129
00:15:05,201 --> 00:15:06,494
So metumi atɔ aburow bi ama wo?

130
00:15:06,744 --> 00:15:08,120
Ɛnyɛ hwee, Shawna.

131
00:15:08,746 --> 00:15:12,083
Ɛhɔ na wowɔ. Ɔhyew ara kwa!

132
00:15:15,086 --> 00:15:17,129
Baby, wo ne...

133
00:15:18,130 --> 00:15:19,465
Wo ho yɛ fɛ.

134
00:15:19,882 --> 00:15:23,803
Wo ho yɛ fɛ. Na ɛno ne
ɛnyɛ mfe abien a wɔde bɛda afiase akasa.

135
00:15:24,011 --> 00:15:26,722
Baby, ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ den
mu wɔ hɔ ma wo.

136
00:15:26,973 --> 00:15:30,309
Wo nkutoo anadwo wɔ wo mpa ketewa no mu.

137
00:15:30,643 --> 00:15:32,228
Ka biribi kyerɛ me, Miles.

138
00:15:33,145 --> 00:15:34,772
Wodwene me ho anaa?

139
00:15:35,940 --> 00:15:37,984
Dwen wo ho bere nyinaa.

140
00:15:38,317 --> 00:15:40,361
Susuw wo ho mprempren ara.

141
00:15:40,945 --> 00:15:44,490
Afei anka ɛsɛ sɛ wususuw saa asɛm no ho
ansa na worebɔ nkurɔfo apoo!

142
00:15:46,367 --> 00:15:48,202
Manwia wo da!

143
00:15:50,121 --> 00:15:51,956
Meyɛ ɔbarima a wɔasan asiesie me ho!

144
00:15:56,794 --> 00:15:58,004
Wo ne me nkasa!

145
00:15:58,462 --> 00:16:01,382
Mfe abien ni na manba abɛhwɛ wo.
So na ɛno nyɛ sɛnkyerɛnne?

146
00:16:02,091 --> 00:16:04,218
Woantumi annyina
sɛ wobɛhunu wo nipa saa.

147
00:16:04,594 --> 00:16:05,469
Barima?

148
00:16:05,678 --> 00:16:09,682
Wonyɛ me nipa. Wodi atoro.
Woka kyerɛɛ me sɛ woyɛ sikakorabea dwumayɛni.

149
00:16:09,932 --> 00:16:12,518
Sikakorabea dwowtwafo. Yeah, hwɛ, .
ɛtɔ da bi a, mekasa tia.

150
00:16:12,727 --> 00:16:15,730
Nanso merenya saa mũ no nyinaa
kasa mu akwanside ade...

151
00:16:16,272 --> 00:16:20,985
Woyɛ ɔbarima nyansafo paa, nanso ne nyinaa
bere a yɛboom dii no yɛ atosɛm kɛse biako.

152
00:16:21,485 --> 00:16:24,071
Hwɛ, Janiece. Tie me, ɛyɛ yie?

153
00:16:24,614 --> 00:16:27,283
Minim sɛ midii atoro wɔ nneɛma bi ho, .
nanso metumi asesa.

154
00:16:27,491 --> 00:16:28,618
Minsusuw sɛ ɛte saa.

155
00:16:28,868 --> 00:16:29,702
Akyire!

156
00:16:29,911 --> 00:16:32,455
Mma nyɛ me saa!

157
00:16:49,764 --> 00:16:51,599
Nea ɛto so Anum ne Grand?

158
00:17:07,281 --> 00:17:09,742
Sɛnea woreyɛ?
So eyi yɛ polisifo adwumayɛbea ampa?

159
00:17:09,992 --> 00:17:11,327
Ampa ara.

160
00:17:51,409 --> 00:17:53,911
Hi. Mewɔ delivery bi ma Traffic.

161
00:17:55,037 --> 00:17:56,330
Fa "X" no hyɛ agyirae.

162
00:17:58,791 --> 00:18:03,004
Dɛn na yɛanya?
Egg roll, akokɔ a ɛyɛ borɔdɔma...

163
00:18:03,421 --> 00:18:05,256
Pizza a ɛyɛ hyew a ɛreba so. Pizza a ɛyɛ hyew!

164
00:18:05,548 --> 00:18:07,592
Got to get officers no
wɔn pizza no.

165
00:18:07,842 --> 00:18:11,762
Wonyaa kwan bɔɔ ho ban na wɔsom.
Polisifo nso nyaa kwan didi!

166
00:18:12,013 --> 00:18:13,514
Mesrɛ wo, ma polisifo no nnidi.

167
00:18:13,764 --> 00:18:17,143
Me ne pizza man no wɔ ha
sɛ wɔde pizza no bɛkɔ akɔma. Meda wo ase.

168
00:18:17,351 --> 00:18:19,270
Officers, menyaa mo pizzas no!

169
00:18:20,897 --> 00:18:24,150
"Abansoro a Ɛto so Abiɛsa: Adwowtwa-Awudi. "

170
00:18:26,652 --> 00:18:29,030
Yeah, mesrɛ wo hwɛ yiye.
Pizza no yɛ hyew yiye.

171
00:18:29,238 --> 00:18:32,950
Mma sɛ obiara mpira.
Nkyɛe na manya pizza bi ama wo.

172
00:18:33,159 --> 00:18:35,995
Pizza ma wo. Saa na yɛyɛ
ase wɔ baabi a wɔyɛ pizza no.

173
00:18:36,621 --> 00:18:38,664
Hwɛ, hwɛ, hwɛ!

174
00:18:39,749 --> 00:18:43,002
Mpɛn abien, fa bra!
Mfa pizza no nnto fam!

175
00:18:49,258 --> 00:18:51,636
Pizza a wɔde kɔma Adwowtwa-Awudi.

176
00:18:52,136 --> 00:18:54,013
Adwowtwa-Awudi?

177
00:18:54,555 --> 00:18:57,099
Adɛn nti na ɛte saa a minhu
Adwowtwa-Awudi...

178
00:18:57,308 --> 00:18:59,560
...a wɔde pizza a wɔde kɔma nkurɔfo
wɔ krataa a wɔde hyɛ mu no mu?

179
00:18:59,810 --> 00:19:03,231
Mebɛkyerɛ wo nea ɛyɛ. Dɛn nti na wonyɛ saa
gyaw saa pizza no ma me?

180
00:19:03,439 --> 00:19:06,692
Dabi, mɛka nea ɛte saa akyerɛ wo.
Bere a etwaam a migyaw pizza wɔ ha...

181
00:19:06,901 --> 00:19:08,611
...ɛyɛ anwanwakwan so yerae.

182
00:19:08,861 --> 00:19:11,614
Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea ɛte saa ara
gyaw ahwiesa atwa me ho ahyia.

183
00:19:11,864 --> 00:19:15,576
Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye.
Me deɛ, mɛ chomp no so. Hwɛ?

184
00:19:15,952 --> 00:19:18,162
Nnipa ahorow abien
fa saa ɔpon no mu:

185
00:19:18,412 --> 00:19:21,040
Nnipa a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn ahyɛ wɔn nsa.
Nnipa a wɔhyɛ badge.

186
00:19:21,290 --> 00:19:23,000
Wonnya bi wɔ emu biara so.

187
00:19:24,627 --> 00:19:27,922
Wiɛ, minni bi
badge anaa nsa a wɔde kyekyere wɔn ho, enti...

188
00:19:28,172 --> 00:19:29,090
Ɔsraani panyin Carlson.

189
00:19:29,465 --> 00:19:33,386
- yɛpɛ sɛ yɛdannan saa kaad no so pɛɛ.
- Kafra. Nnyaa bi kɛkɛ.

190
00:19:34,011 --> 00:19:35,429
Fa kyɛ me, ɔsraani panyin.

191
00:19:36,973 --> 00:19:40,601
Mmarima a wɔwɔ Homicide no na wɔkraa saa pizza yi
bɛyɛ dɔnhwerew biako a atwam ni.

192
00:19:42,854 --> 00:19:45,481
Mempɛ sɛ megyae wɔn
ne Shamu wɔ hɔ.

193
00:19:47,316 --> 00:19:48,734
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?

194
00:19:48,943 --> 00:19:49,777
Fa wɔn!

195
00:19:49,986 --> 00:19:52,363
- a wodi adwuma mu. Mintumi nyɛ saa.
- yiw, wobetumi!

196
00:19:52,572 --> 00:19:54,448
Mesrɛ wo fa saa asɛm no!

197
00:19:56,325 --> 00:19:57,994
Meda wo ase pa ara!

198
00:20:01,247 --> 00:20:02,874
Bubu mu.

199
00:20:05,376 --> 00:20:06,961
Mpɛn abien, na aka!

200
00:20:07,211 --> 00:20:09,380
Bere bi! Bubu mu kɔ fam!

201
00:20:09,755 --> 00:20:10,715
Kɔ ha!

202
00:20:10,923 --> 00:20:13,259
Benkum nan! Fa bra twa ho hyia!

203
00:20:14,969 --> 00:20:16,387
Nante!

204
00:20:23,978 --> 00:20:26,022
Wode diamond bi siei
wɔ polisifo adwumayɛbea hɔ?

205
00:20:26,230 --> 00:20:29,734
Ná minnim sɛ ɛyɛ polisifo adwumayɛbea.
So wubetumi asesa I.D. Anaasɛ ɛnte saa?

206
00:20:29,942 --> 00:20:34,155
Ampa, nanso so wɔrensusuw ho
ɔbarima a ɔyɛ pizza a ɔwɔ ahobammɔ ho tumi krataa?

207
00:20:34,363 --> 00:20:36,490
Ɛnyɛ sɛ meresan akɔ sɛ pizza man.

208
00:20:36,741 --> 00:20:37,867
Dɛn na worekɔ sɛ?

209
00:20:38,075 --> 00:20:38,951
Polisini bi a ɔyɛ ɔsraani.

210
00:20:39,202 --> 00:20:40,203
Polisini bi?

211
00:20:40,536 --> 00:20:41,496
Ade foforo a wɔde bɛkɔ baabi foforo.

212
00:20:41,704 --> 00:20:45,333
Ɛno nti na mihia saa I.D.
Na fael foforo ma detective.

213
00:20:45,958 --> 00:20:47,001
Dɛn nti na obi yɛ detective?

214
00:20:47,210 --> 00:20:49,086
Ɛhɔ na ɔbotan no wɔ.

215
00:20:51,964 --> 00:20:53,549
Ɛbɛyɛ nea ne bo yɛ den.

216
00:20:54,383 --> 00:20:56,886
Onua Lou, na misusuw sɛ yɛte sɛ abusua.

217
00:20:57,136 --> 00:20:59,805
Yeah, yie, "te sɛ abusua" nyɛ abusua.

218
00:21:00,014 --> 00:21:03,392
Sɛ moyɛ abusua a, .
wobɛpɛ sɛ ɛyɛ kwa, ɛnte saa?

219
00:21:05,019 --> 00:21:07,855
Wiɛ, wo nsakrae.
Mebɛhunu wo akyiri yi.

220
00:21:20,201 --> 00:21:21,494
Si fam!

221
00:21:21,702 --> 00:21:24,121
Fa ntade bi hyɛ!
Fa wo butt-naked afunumu no si fam!

222
00:21:24,372 --> 00:21:26,165
Fa wo butt-naked afunumu no si fam!

223
00:21:26,374 --> 00:21:29,752
Ɔda adagyaw na ne ho yɛ hu.
Obi ma no ntade bi.

224
00:21:30,002 --> 00:21:31,754
Ɔde tuo asie n’afurum mu!

225
00:21:34,215 --> 00:21:36,384
Fa wo ho to fam. Yɛ no mprempren.

226
00:21:36,634 --> 00:21:37,718
Minnim wo anaa?

227
00:21:38,803 --> 00:21:39,720
Yɛ no snuboɔ!

228
00:21:39,929 --> 00:21:40,763
Fa cuff no hyɛ no!

229
00:21:40,972 --> 00:21:42,640
Yeah, cuff n’afurum.

230
00:21:42,849 --> 00:21:44,767
Me deɛ, mɛ cuff wo saa.

231
00:21:45,017 --> 00:21:48,145
Me ne polisini pa no.
Wo act up, mɛdan akɔ bɔne no mu.

232
00:21:53,860 --> 00:21:55,528
Yɛ no snuboɔ! Sɔre wɔn!

233
00:21:55,736 --> 00:21:57,363
Trɛw wo nan mu mprempren.

234
00:21:57,697 --> 00:21:59,991
Meyɛ mmara so panyin.

235
00:22:03,161 --> 00:22:04,370
Deacon ho sɛnkyerɛnne biara?

236
00:22:04,662 --> 00:22:07,832
Nea etwa to a metee no, na ɔretwe
rip nnwuma wɔ Carson.

237
00:22:09,125 --> 00:22:11,836
- a meboo wo kɔkɔ wo saa ɔbarima no ho.
- a woyɛɛ no.

238
00:22:12,044 --> 00:22:14,130
Ɔbɛhunu sɛ woafiri adi.

239
00:22:15,339 --> 00:22:17,550
Eyi yɛ ahosiesie ara kwa.
Ɛrenhwɛ mu.

240
00:22:17,758 --> 00:22:21,429
Nha wo ho. Mebɛfiri hɔ
wɔ dɔnhwerew biako mu no, max. Aseda.

241
00:22:21,679 --> 00:22:22,513
Ti pa.

242
00:22:39,572 --> 00:22:42,116
Hey hɔ, ɔsraani kraman.

243
00:22:42,575 --> 00:22:43,451
Meyɛ obi a meyɛ detective.

244
00:22:43,659 --> 00:22:44,660
Yɛpa wo kyɛw, owura.

245
00:22:44,911 --> 00:22:46,037
Ɔnyɛɛ saa da.

246
00:22:46,746 --> 00:22:48,539
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ pastrami no.

247
00:22:48,956 --> 00:22:49,832
Bitch a ɔyɛ ɔbarima!

248
00:22:58,049 --> 00:22:59,008
So worekɔ soro?

249
00:23:01,594 --> 00:23:02,845
Soro. Abansoro a ɛto so abiɛsa.

250
00:23:04,931 --> 00:23:06,516
Kyerɛ ho anisɔ.

251
00:23:21,531 --> 00:23:22,365
Dɛn?

252
00:23:22,990 --> 00:23:23,908
Dɛn?

253
00:23:49,433 --> 00:23:53,229
Ná kar no yɛ w’adamfo no dea, .
nanso wonkae ne din?

254
00:23:54,105 --> 00:23:55,481
So wowɔ din a etwa to?

255
00:23:56,190 --> 00:23:58,651
Damn, saa cuffs yi yɛ tight, man!

256
00:24:00,152 --> 00:24:03,239
Miss Green, so wubetumi aka
ɔbarima yi sɛ ɔbɛsansan saa nsateaa yi?

257
00:24:11,998 --> 00:24:14,333
Mintumi nte me nsateaa nka, ɔbarima.
Meyɛ aniberesɛm. Mesrɛ wo?

258
00:24:14,542 --> 00:24:16,252
- a menim no.
- a wode hwehwe ase.

259
00:24:16,836 --> 00:24:18,296
Ɛnyɛ den saa.

260
00:24:19,547 --> 00:24:21,507
Ebia metumi asansan wɔn kakra.

261
00:24:37,732 --> 00:24:40,818
Woanya mmaranimfo kɛse bi wɔ hɔ.
Top of the line no. Ɛha na wokɔ.

262
00:25:00,421 --> 00:25:01,589
Ɔwɔ ha mu!

263
00:25:05,426 --> 00:25:06,469
Yesu!

264
00:25:07,428 --> 00:25:08,471
Sɛnea y'all reyɛ?

265
00:25:09,096 --> 00:25:10,640
Ɛnyɛ bio, Carlson!

266
00:25:10,848 --> 00:25:12,517
Guy no body-slammed me, owura.

267
00:25:12,767 --> 00:25:13,809
Ebia n’ani gye wo ho.

268
00:25:14,018 --> 00:25:15,186
Ɔyɛɛ wo dɛn?

269
00:25:15,436 --> 00:25:19,190
Yi no fi ha! Nea na ɛyɛ
woredwene ho? Onipa, ɛno nyɛ nyansa!

270
00:25:19,524 --> 00:25:20,858
Yi no fi ha.

271
00:25:23,569 --> 00:25:25,196
Dɛn koraa na esii wɔ soro hɔ?

272
00:25:26,197 --> 00:25:27,365
Wɔ soro ha?

273
00:25:28,658 --> 00:25:30,993
Mekyeree no sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ obeguan.

274
00:25:31,869 --> 00:25:33,329
Hena na woyɛ?

275
00:25:34,831 --> 00:25:37,041
Malone na ɔkyerɛwee. Wɔde no kɔɔ baabi foforo kɛkɛ.
Ɛhɔ ara.

276
00:25:37,250 --> 00:25:39,210
Yeah, hwɛ saa asɛm no. Bam!

277
00:25:39,418 --> 00:25:40,628
- a wonim Malone?
- Dabi.

278
00:25:40,837 --> 00:25:42,338
Obiara anka ho asɛm ankyerɛ me.

279
00:25:43,714 --> 00:25:44,924
Mmarima...

280
00:25:46,717 --> 00:25:47,593
Yɛpa wo kyɛw, ma'am.

281
00:25:47,885 --> 00:25:49,595
Ma me kwan.

282
00:25:51,305 --> 00:25:53,224
Ma me flush, mesrɛ wo.

283
00:25:56,686 --> 00:26:00,231
Ná minnim.
Ebia worempɛ sɛ wokɔ mu wɔ hɔ.

284
00:26:02,525 --> 00:26:05,027
Woanya nkrataa bi ama me, Malone?

285
00:26:06,153 --> 00:26:09,157
Yɛakɔ so abisa
detective foforo asram 8.

286
00:26:09,365 --> 00:26:13,452
Mpofirim ara, wodan wo ho ara kwa.
Merente nhyehyɛe no ase da.

287
00:26:14,495 --> 00:26:17,957
Korɔnbɔ? Nsɛm dunum a wɔafa aka, .
mayor no nkamfo a ɔde mae.

288
00:26:18,624 --> 00:26:20,877
Woyɛɛ adwuma fii West Covina?

289
00:26:21,252 --> 00:26:23,212
Wiɛ, ɛno ne nea ɛka wɔ hɔ ara.

290
00:26:23,963 --> 00:26:26,632
Wote sɛ nea wunim wo yiye, Malone.
So yɛahyia pɛn?

291
00:26:30,094 --> 00:26:32,972
Anka ɛrensi sɛ wobɛyɛ saa
wɔ bowling akansi bi mu no, wobɛyɛ saa?

292
00:26:35,141 --> 00:26:37,685
Ɛno ne no. Woyɛ obi a ɔbɔ bowler.

293
00:26:37,935 --> 00:26:38,769
Mebɔ mmɔden.

294
00:26:38,978 --> 00:26:40,730
Yebetumi de guy bi adi dwuma wɔ Burglary mu.

295
00:26:42,732 --> 00:26:44,066
Ɛha yi ara.

296
00:26:44,317 --> 00:26:48,821
Misusuwii sɛ wɔbɛma me dwumadi
de kɔ pon bi so. Wɔ soro ha pɛɛ!

297
00:26:49,030 --> 00:26:50,156
So woredi me ho agoru?

298
00:26:50,364 --> 00:26:53,493
Ɔbarima bi te sɛ wo?
Dabi, woyɛ abɔnten so dea.

299
00:26:54,035 --> 00:26:55,036
Na nso, tie.

300
00:26:55,244 --> 00:26:59,081
Carlson hia ɔhokafo a ɔne ebinom benya
osuahu. Ɔnyaa nkɔanim ara kwa.

301
00:26:59,582 --> 00:27:01,083
Chief, me nsa kaa ɔfrɛ bi kɛkɛ.

302
00:27:01,292 --> 00:27:03,920
Malone na ɔrebɛka yɛn ho.
Kyerɛ no twa ne ho hyia.

303
00:27:05,713 --> 00:27:08,257
Na ma Malone nyɛ saa
nsa a wɔde kyekyere wɔn ho nyinaa, ɛyɛ?

304
00:27:09,842 --> 00:27:11,260
M’ani sɔ saa, yeah.

305
00:27:11,844 --> 00:27:12,720
Mebɛsan ahwɛ eyinom mu.

306
00:27:15,723 --> 00:27:18,267
Eyi ne nantwinini dan a ɛwɔ ha.
Ɛno ne Booking wɔ soro hɔ.

307
00:27:18,476 --> 00:27:21,562
Nkwammoaa a ɛkura mu no akɔ fam saa kwan no so.
Wopɛ sɛ wuhu wɔn?

308
00:27:21,854 --> 00:27:23,856
Woahu biako, woahu wɔn nyinaa.

309
00:27:24,398 --> 00:27:25,816
Eyi ne me pon wɔ ha, owura.

310
00:27:26,025 --> 00:27:27,401
Desk a ɛyɛ fɛ.

311
00:27:27,610 --> 00:27:29,779
Aseda. Momma yɛnhwɛ...

312
00:27:30,363 --> 00:27:31,489
Kɔbere wɔ anum so.

313
00:27:31,697 --> 00:27:33,032
Adwowtwa-Awudi wɔ baasa so.

314
00:27:33,241 --> 00:27:35,284
Ɛhɔ no, ɛno ne tag ne bag no.

315
00:27:36,619 --> 00:27:39,288
- nam saa apon no so, eye 10-17.
- a ɛyɛ Roger.

316
00:27:40,665 --> 00:27:41,999
Kyerɛ no nea aka no akyiri yi.

317
00:27:42,208 --> 00:27:43,793
- Bra so.
- Ɛhe?

318
00:27:44,043 --> 00:27:46,796
Yɛn nsa kaa ɔfrɛ bi. Korɔnbɔ.
Ɛyɛ yɛn dea. Mede eyi bɛfa.

319
00:27:47,004 --> 00:27:47,839
Abɔnten?

320
00:27:48,047 --> 00:27:49,715
Ɛhɔ na nsɛmmɔnedi no nyinaa wɔ.

321
00:27:49,924 --> 00:27:52,093
Meduruu ha nkyɛe, .
na ɛno nyɛ adepa.

322
00:27:52,343 --> 00:27:55,805
Me gotta yɛ adwuma wɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a
Minim nea ɛrekɔ so wɔ abɔnten hɔ.

323
00:27:56,013 --> 00:27:57,640
Ebia mehia backup, ɛnte saa?

324
00:28:00,226 --> 00:28:01,936
Bere tenten ahe na wode ayɛ Burglary?

325
00:28:02,186 --> 00:28:04,814
Me? Me nkwa nna nyinaa, onipa, me nkwa nna nyinaa.

326
00:28:05,022 --> 00:28:10,152
Metee sɛ ɔpanyin no reka sɛ woanya 16
nsɛm a wɔafa aka. Ɛno yɛ nwonwa! Dunsia!

327
00:28:10,444 --> 00:28:13,698
Saa na ɛba bere a
wo Uncle Lou na ɔkyerɛw wo fael no.

328
00:28:16,868 --> 00:28:19,328
Wubetumi atra pɔnkɔ so akɔ anim sɛ wopɛ a.

329
00:28:21,038 --> 00:28:22,290
Ná minim saa.

330
00:28:22,707 --> 00:28:26,252
Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye ankasa kɛkɛ
ma wɔn a wɔnam fam a wɔrepue aba ha no.

331
00:28:26,502 --> 00:28:28,129
Nantew a yɛrekyinkyin wɔ ha akyi.

332
00:28:29,005 --> 00:28:32,466
So meda me ho adi pefee wɔ nifa?
So me mu da hɔ? So manya?

333
00:28:35,469 --> 00:28:36,762
Meyɛɛ detective kɛkɛ.

334
00:28:36,971 --> 00:28:38,097
Aseresɛm biara nni hɔ.

335
00:28:39,432 --> 00:28:42,977
Meyɛɛ Traffic adwuma mfe abiɛsa.
Meyɛɛ obi a onim adwuma yiye.

336
00:28:45,813 --> 00:28:50,484
Ɛho nhia sɛ wugyina hɔ ma yellow no.
Wubetumi de kar afa mu ara kwa.

337
00:28:50,693 --> 00:28:55,656
Owura, ɛnyɛ sɛ anka woahu bi a
akwanhyia ahorow a mahu no ho. Dabi aseda.

338
00:28:56,449 --> 00:28:58,743
Wiɛ, wo green no wɔ hɔ ara.

339
00:29:02,663 --> 00:29:04,290
So metumi abisa w’ankasa asɛm bi?

340
00:29:04,499 --> 00:29:06,209
Yeah, ampa.

341
00:29:06,876 --> 00:29:08,794
Mpɛn ahe na woyɛɛ sɔhwɛ no?

342
00:29:10,087 --> 00:29:11,005
Sɔhwɛ bɛn?

343
00:29:11,214 --> 00:29:13,966
Wunim, sɔhwɛ a wɔyɛ ma detective.

344
00:29:14,509 --> 00:29:15,635
Saa biako no!

345
00:29:15,927 --> 00:29:17,303
- bere bi.
- Pa ara?

346
00:29:17,762 --> 00:29:19,180
Aced no.

347
00:29:20,056 --> 00:29:21,516
Oyii no fii mu.

348
00:29:21,724 --> 00:29:23,976
Egyee me mmɔdenbɔ anum.

349
00:29:24,477 --> 00:29:28,481
Meyɛɛ yiye wɔ ɔfã a wɔkyerɛwee no mu, nanso
na me performance reviews no nyɛ hyew saa.

350
00:29:28,689 --> 00:29:32,360
Mpɛn ahe na ɛde wo
sɛ wobɛnya wo karka tumi krataa, ɔbarima?

351
00:29:32,568 --> 00:29:35,321
Mesrɛ wo! Nyan me bere a yɛadu hɔ no.

352
00:29:35,530 --> 00:29:37,281
Yiw, owura. Kafra.

353
00:29:37,490 --> 00:29:39,408
Papayɛ, onipa!

354
00:29:40,493 --> 00:29:42,829
Ɛyɛ suit fɛfɛ, owura.
Ɛyɛ anigye ankasa.

355
00:29:43,037 --> 00:29:44,705
Wiɛ, m’ani sɔ.

356
00:29:44,914 --> 00:29:46,874
Yeah, wunim? Kyerɛ ho anisɔ.

357
00:29:47,166 --> 00:29:48,000
Woanya nnwom biara?

358
00:29:48,209 --> 00:29:49,794
Oh, yeah. Gye di.

359
00:29:50,753 --> 00:29:52,088
M’ani gye ho sɛ mɛyɛ jam.

360
00:29:52,296 --> 00:29:55,007
Bere tenten a ɛte saa ara
yebetumi ate nea ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo no.

361
00:29:56,425 --> 00:29:57,802
Ɛno yɛ.

362
00:29:58,594 --> 00:30:02,557
- a mentee saa station yi da.
- a ɛyɛ funky bi. W’ani gye saa asɛm no ho?

363
00:30:14,235 --> 00:30:17,697
Anadwo a etwaam no, wɔde nneɛma ahyɛ saa shelves yi mu
ne Elites. Seesei wɔakɔ.

364
00:30:18,072 --> 00:30:19,574
Rims a ɛyɛ fɛ dumiɛnsa abiɛsa.

365
00:30:19,824 --> 00:30:21,367
Wɔannye biribi foforo biara?

366
00:30:21,576 --> 00:30:25,705
Wɔkɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ me nneɛma pa. Chrome a wɔde yɛ adwuma
a wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ. Anum grand worth.

367
00:30:26,706 --> 00:30:27,832
Na alarm no nso ɛ?

368
00:30:28,040 --> 00:30:29,917
Na ɛno nso ɛ? Ɛkɔe.

369
00:30:30,126 --> 00:30:32,253
Nanso egyee mo mmarima
nnɔnhwerew abien ansa na yɛadu ha.

370
00:30:32,461 --> 00:30:34,672
Ebia me ntwahonan no te saa
wɔ Tijuana de besi saa bere yi.

371
00:30:34,881 --> 00:30:36,424
Ɛha na wɔbaa mu.

372
00:30:37,758 --> 00:30:42,263
Ɛte sɛ nea wɔbubuu ahwehwɛ no, buee
nsa no, wee wɔ mfɛnsere no mu.

373
00:30:42,513 --> 00:30:43,556
Pɛpɛɛpɛ.

374
00:30:43,764 --> 00:30:45,683
Shimmied ase shelf anaa biribi.

375
00:30:45,892 --> 00:30:47,101
Eyi yɛ beresɛe.

376
00:30:47,310 --> 00:30:48,978
Ɛnyɛ saa na wɔkɔɔ mu.

377
00:30:49,478 --> 00:30:50,730
Nokwarem no, ɛte saa.

378
00:30:51,063 --> 00:30:53,065
Twitwa mu.
Ɛnyɛ saa na wɔkɔɔ mu.

379
00:30:53,316 --> 00:30:54,442
Eyi ne beae a ɛwɔ ha.

380
00:30:54,650 --> 00:30:56,485
Saa na anka mɛba mu.

381
00:30:57,153 --> 00:30:58,946
Sɛ na meyɛ owifo a.

382
00:30:59,197 --> 00:31:00,948
Sɛ na meyɛ owifo a!

383
00:31:01,157 --> 00:31:04,118
Wim kanea. Twitwa alarm no kɛkɛ
efi mu.

384
00:31:04,327 --> 00:31:06,120
Ná metumi agye me bere.

385
00:31:06,329 --> 00:31:07,330
Dɛn nti na gye wo bere?

386
00:31:07,872 --> 00:31:09,415
Dɛn nti na anka megye me bere?

387
00:31:14,212 --> 00:31:15,546
Ɛyɛ duru.

388
00:31:16,464 --> 00:31:17,965
Afei, woka kyerɛ me.

389
00:31:18,174 --> 00:31:22,929
Bere tenten ahe na ebegye na wɔasoa 3 dozen
wɔn a wofi adi na wɔde wɔn gu lɔre mu no mu?

390
00:31:23,137 --> 00:31:25,932
- bere tenten.
- anka ebegye bere tenten paa.

391
00:31:26,140 --> 00:31:29,602
Nanso ɛbɛyɛ sɛ na wɔwɔ abiɛsa
anaasɛ mmarima baanan a wɔreyɛ adwuma wɔ damn ade no mu...

392
00:31:29,810 --> 00:31:32,146
Zip! Zip na shit no kɔ soro! Frank, yɛ komm.

393
00:31:32,480 --> 00:31:34,690
Efisɛ wunim yiye. Bra so.

394
00:31:34,899 --> 00:31:38,778
Nni atoro nkyerɛ me. Me ne ɔbarima no.
Me ne ɔbarima no, Frank.

395
00:31:39,028 --> 00:31:40,404
Wo ne ɔbarima no.

396
00:31:40,988 --> 00:31:45,493
Wo 5000, kyɛw sɛ mɛka akyerɛ wo, .
no bo nnu abien wɔ abɔnten so.

397
00:31:45,743 --> 00:31:49,080
Nea ɛnkɔ akwan anan so
a nsu pii wom bere a woagye lɔre pɛnkoro no.

398
00:31:49,705 --> 00:31:53,376
Na sɛ wobɛfa lɔre a, ɛno hwehwɛ dɛn?

399
00:31:54,210 --> 00:31:55,670
Credit card a wɔde gye sika...

400
00:31:56,379 --> 00:31:58,506
...ka karka ho tumi krataa.

401
00:31:59,423 --> 00:32:01,050
Gye sɛ, nokwarem no...

402
00:32:02,009 --> 00:32:03,553
...woanya w'ankasa wo lɔre.

403
00:32:05,596 --> 00:32:07,640
Ɔremma yɛn kwan
hwehwɛ ne lɔre no mu.

404
00:32:07,849 --> 00:32:10,685
Nea wopɛ sɛ woka ne sɛ, "ma yɛn"? Yɛn a yɛyɛ polisifo.

405
00:32:10,893 --> 00:32:12,687
Yehia tumi krataa a yɛde bɛyɛ saa.

406
00:32:12,937 --> 00:32:14,981
Yɛnhia safe mpo.

407
00:32:16,941 --> 00:32:19,652
Detective, worentumi nyɛ saa.
Ɛne ɔman mmara nhyia.

408
00:32:20,444 --> 00:32:23,614
Hwɛ saa asɛm no. Hwɛ eyi.

409
00:32:27,326 --> 00:32:28,161
Hwɛ.

410
00:32:28,369 --> 00:32:31,289
Wodii nsɛmmɔnedi no ho dwuma
me da a edi kan wɔ adwuma no mu!

411
00:32:31,497 --> 00:32:32,832
Yɛn a yɛyɛ detectives bɔne.

412
00:32:33,040 --> 00:32:33,875
Ɛhɔ na wɔwɔ!

413
00:32:34,167 --> 00:32:38,045
Amanneɛbɔ a ɛnyɛ nokware a wɔde bɛkɔ akɔma
yɛ nsɛmmɔnedi a anibere wom paa.

414
00:32:41,257 --> 00:32:44,802
Me bedi eyi ho dwuma.
Fa wo weeble-wobble afunumu no bra ha.

415
00:32:47,054 --> 00:32:49,807
- a wope snacks ho?
- biara mma m'ani gye sene saa.

416
00:32:50,016 --> 00:32:53,644
Wobɛyɛ snacking wɔ ase hɔ
of this shoe sɛ eyi san ba a.

417
00:32:53,853 --> 00:32:55,396
Afei, wuhu wɔn sɛ ridges?

418
00:32:55,605 --> 00:32:58,608
Wɔbɛkyerɛw saa nsensanee yi
wɔ w'afurum akyi...

419
00:32:58,858 --> 00:33:01,319
...daa sɛ eyi san ba a.

420
00:33:01,527 --> 00:33:02,570
Wote ase?

421
00:33:02,778 --> 00:33:03,946
Te wo ase yiye.

422
00:33:04,155 --> 00:33:07,992
Bere biara a wobɛhwɛ w’afurum no
ɛhɔ na wɔbɛtintim wɔ hɔ.

423
00:33:08,201 --> 00:33:09,994
Ɛbɛkae wo yɛn.

424
00:33:10,703 --> 00:33:12,330
- Na wo a woredi atoro.
- Nifa.

425
00:33:12,830 --> 00:33:14,290
Mma wompɛ sɛ wuhu saa ridges no.

426
00:33:14,540 --> 00:33:18,961
Gyae cold cuts a wodi efisɛ
ɛretu fa wo ntini mu.

427
00:33:19,170 --> 00:33:20,338
Bɛyɛ.

428
00:33:20,630 --> 00:33:23,174
Mede ridge baako bɛto w'afurum so.

429
00:33:23,674 --> 00:33:27,136
Momma yɛnbobɔw. Ɛno yɛ onwini.
Momma yemfi ha.

430
00:33:29,388 --> 00:33:31,557
Detective, me nim sɛ meyɛ foforo wɔ eyi mu...

431
00:33:31,766 --> 00:33:34,644
...nanso mesusuu sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ wɔbɛkyere abɔnefo no.

432
00:33:34,894 --> 00:33:36,729
Seesei ɔde biako ka yɛn.

433
00:33:36,938 --> 00:33:38,314
Enti saa na ɛyɛ adwuma.

434
00:33:38,689 --> 00:33:42,652
Yɛmaa mpataa nketewa no kɔ, sɛnea ɛbɛyɛ a
yebetumi akyere mpataa akɛse no akyiri yi.

435
00:33:42,860 --> 00:33:44,278
Minyaa bi. Minyaa bi.

436
00:33:47,532 --> 00:33:50,660
Sɛ meka kar a, ɛhaw wo?
Minim ɔkwan tiawa bi.

437
00:33:54,914 --> 00:33:56,249
Ebia wobɛpɛ sɛ wobɔ wo ho ban.

438
00:34:04,757 --> 00:34:07,426
So worepere wo ho, owura?

439
00:34:07,677 --> 00:34:10,721
Wo kar a woresɔ ahwɛ kɛkɛ.
Balancing out wo shit no.

440
00:34:13,057 --> 00:34:15,560
Bere bɛn ne bere a etwa to
wo sɔre nyinaa wɔ saa ade yi so?

441
00:34:15,852 --> 00:34:18,229
Mennyaa ne nyinaa da
biribiara so, owura.

442
00:34:19,438 --> 00:34:22,650
Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ woma aduan
ahoɔhare bi kɔ wo teaseɛnam so.

443
00:34:25,361 --> 00:34:26,904
Sa! Hwɛ no!

444
00:34:31,200 --> 00:34:34,078
Eyi ne polisifo!
Tu wo kar a wɔabɔ no afunumu no kɔ baabi foforo!

445
00:34:34,579 --> 00:34:36,455
Tu, tu, tu, tu, tu!

446
00:34:36,664 --> 00:34:38,249
Eyi ne LAPD no.

447
00:34:38,457 --> 00:34:39,959
Yɛbɛpopa baako wɔ w’afurum mu.

448
00:34:40,168 --> 00:34:42,086
Yɛ nyaa atuo ne shit.

449
00:34:43,462 --> 00:34:44,797
Ná metumi de eyi ayɛ me su!

450
00:34:45,506 --> 00:34:46,340
Mepɛ wo!

451
00:34:46,549 --> 00:34:48,050
Mepɛ wo!

452
00:34:48,259 --> 00:34:49,427
Wɔasua sɛ dɛn?

453
00:34:52,346 --> 00:34:55,808
Ka a wɔka kar. Hwɛ, me hokafo a otwa to
na ɔyɛɛ karka no nyinaa.

454
00:34:56,350 --> 00:34:58,060
Hena na na ɔyɛ wo hokafo?

455
00:34:59,604 --> 00:35:01,314
Mempɛ sɛ meka ho asɛm.

456
00:35:01,814 --> 00:35:02,815
Adɛn?

457
00:35:03,274 --> 00:35:07,987
Hey, hwɛ, me mu dɔ, ɛyɛ? Ɛwɔ hɔ
mmeae bi kɛkɛ a mintumi nka ho asɛm.

458
00:35:08,237 --> 00:35:11,866
Yɛyɛ ahokafo. Ɛsɛ sɛ yɛdi nkitaho.
Saa ade yi te sɛ aware.

459
00:35:12,116 --> 00:35:14,368
Dabi, eyi nte sɛ aware.

460
00:35:14,869 --> 00:35:17,663
- te se sedee ebeye?
- a ete se anadwo baako a woda no yie.

461
00:35:17,914 --> 00:35:20,625
Wham, bam, meda wo ase, ɔsraani panyin.

462
00:35:25,254 --> 00:35:27,423
- te saa?
- te saa.

463
00:35:27,924 --> 00:35:31,385
Yɛrebɛko atia nsɛmmɔnedi ara kwa
na zip saa shit no nkaeɛ no kɔ soro.

464
00:35:31,636 --> 00:35:33,054
Woaware?

465
00:35:33,304 --> 00:35:34,764
- Mpena?
- a ennye bio.

466
00:35:34,972 --> 00:35:35,890
Deɛn na ɛsiiɛ?

467
00:35:38,392 --> 00:35:40,186
Adwuma sii kwan so.

468
00:35:41,270 --> 00:35:42,355
Hwɛ?

469
00:35:47,527 --> 00:35:49,445
Obi yii ogya nsukorabea bi fii mu.

470
00:35:55,993 --> 00:35:58,996
- a mebedi eyi ho dwuma.
- a ɛsɛ sɛ mesan kɔ. Me ti yɛɛ me yaw.

471
00:35:59,205 --> 00:36:01,040
Yɛreyɛ adwuma.

472
00:36:01,249 --> 00:36:05,253
Nanso mihia aspirin.
Kɛse bi, te sɛ hockey puck.

473
00:36:05,461 --> 00:36:06,921
Anuonyamfo. Ma me kwan.

474
00:36:07,171 --> 00:36:09,173
So wubetumi aba ha sekan biako?

475
00:36:09,757 --> 00:36:11,884
Gye w’ahome, owura.
Fa no mmerɛw sekan biako pɛ.

476
00:36:19,684 --> 00:36:21,269
Anɔpa, ɔsraani panyin.

477
00:36:24,564 --> 00:36:26,274
Anɔpa. Ɛhe na wo aspirins no wɔ?

478
00:36:26,524 --> 00:36:28,401
San kɔ hɔ wɔ soda mfiri ahorow no ho.

479
00:36:28,776 --> 00:36:29,610
Kyerɛ ho anisɔ.

480
00:36:40,037 --> 00:36:42,415
Mepɛ sɛ mihu sɛnea kar no yɛ
bɔɔ ogya nsukorabea no.

481
00:36:44,292 --> 00:36:46,210
- bue kyerɛwtohɔ no!
- nntow tuo!

482
00:36:46,460 --> 00:36:47,503
Bra, ɔbarima!

483
00:36:47,795 --> 00:36:48,629
Oh, onipa!

484
00:36:48,880 --> 00:36:50,214
Bra so! Ahobammɔ no nso!

485
00:36:58,639 --> 00:36:59,473
Bra so.

486
00:37:05,688 --> 00:37:09,483
37-Ɔhene-5.
Wɔtow atuo a wɔtotowee. Bisa mmoa.

487
00:37:09,692 --> 00:37:12,236
418 West Fifth Street na ɛwɔ hɔ.

488
00:37:19,410 --> 00:37:20,411
Ɔsraani Panyin Malone!

489
00:37:20,661 --> 00:37:21,746
Wo ho ye?

490
00:37:21,996 --> 00:37:22,830
Oh, shit!

491
00:37:25,791 --> 00:37:28,085
San bra! Akyire! San bra!

492
00:37:32,340 --> 00:37:33,883
Yɛ no snuboɔ!

493
00:37:34,091 --> 00:37:36,219
Fa wo nsa to pavement no so!

494
00:37:36,427 --> 00:37:39,055
- nsa a ewo pavement no so!
- a ewo kwan so!

495
00:37:39,764 --> 00:37:41,516
Fa gu Ooodles of Noodles no so.

496
00:37:41,766 --> 00:37:43,768
- a wode to noodles no so.
- akokɔ anaa nantwinam?

497
00:37:43,976 --> 00:37:44,852
Akokɔ!

498
00:37:46,479 --> 00:37:47,396
Nwunu.

499
00:37:47,647 --> 00:37:49,190
Cool yɛ papa.

500
00:37:50,066 --> 00:37:50,983
Akwansin?

501
00:37:51,442 --> 00:37:52,360
Tulley na ɔyɛ?

502
00:37:57,365 --> 00:37:58,241
Woreyɛ dɛn?

503
00:37:58,449 --> 00:38:00,701
Dɛn na mereyɛ?
Woreyɛ dɛn?

504
00:38:00,952 --> 00:38:02,870
Me freaking adwuma wɔ ha.

505
00:38:04,664 --> 00:38:06,123
Mereba mu!

506
00:38:06,374 --> 00:38:08,042
Fa tuo no to fam!

507
00:38:08,292 --> 00:38:09,460
Fa tuo no to fam!

508
00:38:09,669 --> 00:38:11,170
Detective Malone, wo ne me nkasa!

509
00:38:11,420 --> 00:38:13,047
Fi adi kɔ akyi kwan no so!

510
00:38:13,297 --> 00:38:15,091
Kɔ! Akyi kwan no!

511
00:38:15,383 --> 00:38:17,051
Fi adi kɔ akyi kwan no so!

512
00:38:17,969 --> 00:38:18,970
Detective, wo ne me nkasa!

513
00:38:20,847 --> 00:38:22,056
Fa anammɔn abien san w’akyi!

514
00:38:23,683 --> 00:38:24,767
Dɛn na ɛyɛ hell? Kɔ!

515
00:38:26,394 --> 00:38:27,311
Kura mu!

516
00:38:29,939 --> 00:38:30,982
Kura wo gya no mu!

517
00:38:34,360 --> 00:38:35,945
Wo ho ye?

518
00:39:00,553 --> 00:39:01,762
Tie, ɛyɛ ɔkwan a ɛyɛ hu!

519
00:39:02,013 --> 00:39:03,681
No shit!

520
00:39:08,811 --> 00:39:12,356
Ɔwɔ saa nwura a wɔtow gu no akyi.
Ɔreyɛ freaking out. Ɔwɔ tuo.

521
00:39:15,359 --> 00:39:16,319
San kɔ akyi!

522
00:39:17,612 --> 00:39:21,449
Nya SWAT wɔ soro ha! Wɔn a wɔtow tuo a ano yɛ nnam
betumi ayi no afi ɔdan no atifi.

523
00:39:22,241 --> 00:39:23,784
Wɔn a wɔtow tuo a ano yɛ nnam nni hɔ.

524
00:39:24,243 --> 00:39:25,119
Dɛn nti na hell na ɛnte saa?

525
00:39:27,038 --> 00:39:28,539
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, ɔbarima?

526
00:39:28,873 --> 00:39:30,875
- hwan na ɔne no rekasa?
- Mennim.

527
00:39:31,334 --> 00:39:34,337
Ɔkorɔn, onipa. Ɔreyɛ hallucinating.
Sigaretnom a wɔnom saa shit no!

528
00:39:34,754 --> 00:39:36,464
Ɔyɛ obi a ɔkorɔn.

529
00:39:37,173 --> 00:39:38,883
Fa tuo no to fam na fi adi!

530
00:39:41,928 --> 00:39:44,013
Kura eyi mu. Twɛn. Me deɛ, merekɔ mu.

531
00:39:44,305 --> 00:39:45,139
Dɛn na woreyɛ?

532
00:39:45,932 --> 00:39:47,308
Woyɛ dɛn, ɔbɔdamfo?

533
00:39:49,769 --> 00:39:51,479
Miles, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

534
00:39:51,938 --> 00:39:54,815
Mepɛ sɛ me ne wo kasa kɛkɛ
ansa na obi bepira!

535
00:39:55,107 --> 00:39:56,818
Mesrɛ wo, fa tuo no to fam!

536
00:39:57,068 --> 00:39:58,736
- ba, bra.
- Ka w'ano tom!

537
00:39:58,945 --> 00:40:00,196
Ɛyɛ me koma yaw...

538
00:40:00,404 --> 00:40:03,074
...sɛ wobɛhunu abofra bi a ɔwɔ
tumi pii saa.

539
00:40:03,324 --> 00:40:05,451
- a woye onyansafo sene saa.
- a merepue!

540
00:40:06,494 --> 00:40:10,248
Tie. Ɛyɛ yie, afei, nyame!
Woreyɛ dɛn?

541
00:40:10,498 --> 00:40:13,626
Woreyɛ dɛn?
Woayi me afiri ha wɔ saa shit yi mu.

542
00:40:13,835 --> 00:40:15,920
Mpɛn ahe na meka kyerɛɛ wo...

543
00:40:16,170 --> 00:40:20,258
...wo werɛ fi ahobammɔ no? Kɔ tẽẽ kɔ
sika a wɔde gu mu no. Kɔ mu na fi adi.

544
00:40:21,175 --> 00:40:23,553
Ɔwɔ kwan so.
Seesei mintumi nnya tuo mpo.

545
00:40:23,803 --> 00:40:25,054
Me nso mintumi.

546
00:40:25,304 --> 00:40:27,473
Dɛn nti na worebɔ
mom-and-pop sotɔɔ ahorow ɔkwan biara so?

547
00:40:27,723 --> 00:40:29,725
Hwɛ, woyɛ ofirikafo, ɔbarima.

548
00:40:29,934 --> 00:40:33,980
Woanya ahokokwaw. Wubetumi akɔ abɔnten hɔ
kwan so, ɔbarima, woreyɛ wo shit.

549
00:40:34,230 --> 00:40:38,234
Meyɛ basaa! Mehia sika bi!
Na dɛn nti na freak no na yɛrebɔ nkɔmmɔ?

550
00:40:40,111 --> 00:40:42,530
San kɔ soro, nigger! Mihuu wo!

551
00:40:44,532 --> 00:40:46,909
- edeen na woreka ho asem?
- Mennim.

552
00:40:47,201 --> 00:40:50,997
Mereyɛ biribi ho adwuma wɔ ha, .
na worebɔ no ama me, ɔbarima!

553
00:40:51,747 --> 00:40:53,666
Mepa wo kyɛw, ɔbarima. Me reyɛ basabasa.

554
00:40:53,916 --> 00:40:56,002
- a mereyɛ basabasa.
- a eye nyinaa.

555
00:40:56,210 --> 00:40:57,879
Hwɛ, me bo afuw wo.

556
00:40:58,462 --> 00:41:02,466
Nanso ɛsɛ sɛ wode ma me
tuo no na ma menkyere wo.

557
00:41:03,843 --> 00:41:08,806
Bra, ɔbarima. Tie. Mede bɛma wo
10 grand na ɛwɔ hɔ. Wunim sɛ meyɛ papa ma no.

558
00:41:10,308 --> 00:41:11,726
Me dwene sɛ 50, ɔbarima.

559
00:41:11,976 --> 00:41:15,479
Tulley a wadi mfe 50?
Ɛno na ɛrepiapia no, ɔbarima! Hyie!

560
00:41:15,688 --> 00:41:19,567
Aduonu, na wobɛda anadwo baako
wɔ afiase hɔ. Ɛno ne nea eye sen biara a metumi ayɛ.

561
00:41:19,817 --> 00:41:21,777
Ɛno ne no. Nea eye sen biara a metumi ayɛ.

562
00:41:23,237 --> 00:41:25,740
Ɛyɛ yie, eye.
Nanso merekora me tuo no so.

563
00:41:25,990 --> 00:41:29,994
Worentumi mma menkyere wo
na fa tuo no sie, ɔbarima! Bra so!

564
00:41:30,286 --> 00:41:32,872
Damn, menyaa eyi ara pɛ, ɔbarima.
Ɛyɛ den sɛ wubehu eyi.

565
00:41:33,080 --> 00:41:37,043
Nanso ɛsɛ sɛ wogyae
tuo no. Afei, dɛn na wopɛ sɛ woyɛ?

566
00:41:37,251 --> 00:41:41,839
Wopɛ sɛ wogyae tuo no anaasɛ wopɛ
wɔn sɛ wode bɛyɛ atuo 7 bɛhyɛ w’afurum mu?

567
00:41:44,175 --> 00:41:45,801
Okay, afei ma me saa tuo no!

568
00:41:48,137 --> 00:41:50,306
Mfa nhyɛ me nsa kɛkɛ!

569
00:41:50,556 --> 00:41:53,559
Ɛsɛ sɛ migye fi wo nsam.
Wɔrehwɛ.

570
00:41:56,145 --> 00:41:57,647
Eyi bɛyɛ yaw kakra.

571
00:41:58,523 --> 00:41:59,607
Eyi bɛyɛ yaw.

572
00:42:03,361 --> 00:42:04,487
Yesu!

573
00:42:04,737 --> 00:42:06,656
Ɛno yɛ nwonwa!

574
00:42:07,198 --> 00:42:09,992
Na kae sɛ:
Wonnim me bio.

575
00:42:10,243 --> 00:42:11,702
Migye di sɛ ɛnyɛ saa.

576
00:42:11,911 --> 00:42:13,663
Kan no na wonyɛ basabasa saa.

577
00:42:13,913 --> 00:42:15,957
Enti ɔte sɛ, .
"Carlson, fa me jacket no."

578
00:42:16,165 --> 00:42:19,502
Ɔte sɛ, "Ɛsɛ sɛ meyɛ eyi."
Yɛte sɛ, "Dɛn na woreyɛ?"

579
00:42:19,710 --> 00:42:23,047
Ɔkɔ ɔkwan no so pɛɛ kɛkɛ, .
kosi guy no so pɛɛ.

580
00:42:23,297 --> 00:42:25,883
Ade a edi hɔ a wunim, .
ɔrefa guy no tuo.

581
00:42:26,092 --> 00:42:29,136
Ɔde akuturuku bɔɔ guy no gui.
Kɛkɛ leveled no.

582
00:42:29,387 --> 00:42:32,390
Mekyerɛ sɛ, blink na
anka wobɛpa ho kyɛw.

583
00:42:32,932 --> 00:42:34,517
Malone, wɔ m’adwumayɛbea hɔ!

584
00:42:34,767 --> 00:42:36,227
Seesei!

585
00:42:40,356 --> 00:42:41,566
Ɛnyɛ wo, Carlson.

586
00:42:46,612 --> 00:42:48,656
Mahwɛ wo kyerɛwtohɔ no mu.

587
00:42:49,073 --> 00:42:50,741
Ɛyɛɛ dɛn na mente wo ho asɛm da?

588
00:42:51,450 --> 00:42:53,828
Ná mewɔ sum ase. Wɔ down low no so.

589
00:42:54,036 --> 00:42:57,456
Yɛhia guy bi a ɔbɛdi Burglary anim.
So ɛno nti na woaba ha ankasa?

590
00:42:58,958 --> 00:42:59,792
Yeah, ampa.

591
00:43:00,001 --> 00:43:00,835
Ɛnyɛ ahintasɛm.

592
00:43:01,085 --> 00:43:05,840
Burglary’s ayɛ ɔhaw mu mpaapaemu fi saa bere no
yɛhweree yɛn lead detective afe a etwaam no.

593
00:43:06,215 --> 00:43:08,843
Seesei, mpɛn pii no yɛhyɛ nkuran
efi ranks no mu...

594
00:43:09,093 --> 00:43:11,012
...nanso saa mmarima yi hia obi foforo.

595
00:43:11,262 --> 00:43:13,556
Enti sɛ wopɛ adwuma no a, woanya.

596
00:43:16,434 --> 00:43:17,476
Ma me kwan?

597
00:43:17,810 --> 00:43:20,438
Wo ne lead detective foforo no.
Korɔnbɔ mu mpaapaemu.

598
00:43:22,982 --> 00:43:23,941
Me?

599
00:43:26,444 --> 00:43:30,865
Mfiridwuma mu no, nnafua 30 a wɔfata wɔ hɔ
period ansa na metumi ayɛ no official...

600
00:43:31,073 --> 00:43:34,410
...nanso wo record no nti mensusu sɛ
ɔhaw biara bɛba.

601
00:43:38,873 --> 00:43:40,708
Wiɛ, ka biribi!

602
00:43:43,044 --> 00:43:44,629
Meda wo ase.

603
00:43:44,879 --> 00:43:46,339
Momma yɛnkɔ apontow ase?

604
00:43:49,217 --> 00:43:50,927
Deɛn ni? Ntoaso sukuu?

605
00:43:51,135 --> 00:43:56,265
Tie aso. Sɛnea ɛte mprempren no, Detective Malone
yɛ Burglary’s acting lead detective foforo.

606
00:43:56,557 --> 00:43:58,976
Nya eyinom ho adwuma ASAP.

607
00:44:00,102 --> 00:44:01,562
Meda wo ase.

608
00:44:03,397 --> 00:44:06,734
Me nyaa nneɛma bi a ɛsɛ sɛ meyɛ.
Mebɛkyere wo akyiri yi.

609
00:44:07,568 --> 00:44:08,820
Mede eyinom bɛfa.

610
00:44:09,028 --> 00:44:10,947
- wunim dee wobye weinom?
- Gye di.

611
00:44:11,155 --> 00:44:12,573
Ɔkɛseɛ, owura. Kafra.

612
00:44:21,833 --> 00:44:23,584
- a ɛyɛ Captain Penelli?
- a me ho ye seesei.

613
00:44:41,227 --> 00:44:43,020
Oh, onipa!

614
00:45:03,541 --> 00:45:05,126
Shit!

615
00:45:07,295 --> 00:45:08,671
Hyie!

616
00:45:20,183 --> 00:45:21,392
Dɛn?

617
00:45:21,934 --> 00:45:24,228
Wopɛ me dɛn
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi kyinhyia no ho dwuma?

618
00:45:25,354 --> 00:45:27,440
Mente aseɛ.
Dɛn na wopɛ sɛ woka, "rotation"?

619
00:45:27,648 --> 00:45:29,317
Nsakrae ahorow no.

620
00:45:30,443 --> 00:45:34,197
Mintumi nsusuw biribiara ho
da a edi kan no, eye?

621
00:45:34,405 --> 00:45:37,241
Mehyɛ no nsow sɛ mo mmarima no nyaa leak wɔ ha.
Dɛn na ɛno fa ho?

622
00:45:37,450 --> 00:45:40,203
Nsu a ɛyɛ hyew nhama no biako paee, .
nsuyiri yiri faa mframa a wɔde fa mu no nyinaa mu.

623
00:45:41,412 --> 00:45:43,831
Ná ɛsɛ sɛ wɔhohoro nhyehyɛe no nyinaa mu.

624
00:45:44,040 --> 00:45:46,584
Ɛbɛyɛ sɛ eyi ne ɔbarima no
obiara reka ho asɛm.

625
00:45:46,792 --> 00:45:48,711
Ɔsraani Panyin Penelli, Ɔsraani Panyin Malone.

626
00:45:48,920 --> 00:45:50,254
Malone, Penelli, na ɔkyerɛwee.

627
00:45:51,172 --> 00:45:55,134
Mete nsɛm akɛse.
Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.

628
00:46:01,015 --> 00:46:02,892
Ɛyɛ me dɛ sɛ me nso mahyia wo wɔ hɔ, owura!

629
00:46:03,100 --> 00:46:04,519
Ɛyɛɛ me dɛ paa sɛ mahyia wo!

630
00:46:06,020 --> 00:46:07,271
Anigye sɛ mewɔ ha.

631
00:46:07,522 --> 00:46:08,940
Ɛsɛ sɛ wokɔ!

632
00:46:12,735 --> 00:46:14,570
Ɔyɛ obi a ɔyɛ nwonwa.

633
00:46:30,086 --> 00:46:31,879
Wɔato beae no mu.

634
00:46:32,922 --> 00:46:35,758
Mekaa sɛ yɛato mu.
Anka ɛsɛ sɛ meto afiase.

635
00:46:36,425 --> 00:46:37,760
Ɛyɛ me anigye sɛ mahu wo, Lou.

636
00:46:38,970 --> 00:46:40,638
Me hwehwɛ Miles.

637
00:46:41,013 --> 00:46:43,099
Wiɛ, minhuu no.

638
00:46:43,307 --> 00:46:45,810
Minyaa nkrasɛm bi a ɛho hia
efi ne maame hɔ.

639
00:46:47,812 --> 00:46:49,772
Wiɛ, meda so ara nhuu no.

640
00:46:52,525 --> 00:46:53,818
Dinn.

641
00:46:58,865 --> 00:47:00,449
Damn, wo ho yɛ fɛ.

642
00:47:05,788 --> 00:47:07,248
Woyɛ papa.

643
00:47:50,833 --> 00:47:51,959
Mema wo akye. Tie aso.

644
00:47:52,168 --> 00:47:56,214
Asɛm ne sɛ Jean LaFleur de reba
heroin a wɔde fa kurow no mu.

645
00:47:58,549 --> 00:48:00,051
Wɔpɛ no wɔ San Diego.

646
00:48:00,259 --> 00:48:02,303
SDPD's ayɛ adwuma a ɛkyɛn so...

647
00:48:02,595 --> 00:48:05,640
...wɔreto hyɛn gyinabea no mu
ne wimhyɛn gyinabea ahorow a ɛwɔ ne so.

648
00:48:13,981 --> 00:48:18,486
Detective Malone de no kɔɔ baabi foforo nkyɛe.
Ɔno na ɔbɛdi yɛn Burglary division no anim.

649
00:48:19,487 --> 00:48:20,780
Detective...

650
00:48:20,988 --> 00:48:23,157
...ka wo nhyehyɛɛ ho asɛm kakra kyerɛ yɛn.

651
00:48:25,326 --> 00:48:28,079
Wiɛ, mayɛ nhyehyɛe sɛ mɛko atia nsɛmmɔnedi.

652
00:48:33,626 --> 00:48:35,002
Wunim, shit a ɛte saa.

653
00:48:35,211 --> 00:48:36,045
Ɛnde, ɛyɛ kɛse.

654
00:48:37,505 --> 00:48:39,674
So obi wɔ nsɛmmisa bi
ma Malone?

655
00:48:39,882 --> 00:48:41,592
Yeah, menyaa asɛmmisa bi.

656
00:48:41,843 --> 00:48:43,761
Dɛn na wususuw wɔ P-31 no ho?

657
00:48:45,137 --> 00:48:46,722
P-31 na ɛwɔ hɔ.

658
00:48:48,850 --> 00:48:49,767
Wodwene sɛn?

659
00:48:49,976 --> 00:48:51,227
Ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ shit.

660
00:48:53,271 --> 00:48:57,191
Nea mepɛ sɛ meka ne sɛ, yɛn nyinaa anya
ɔhaw ahorow a ɛwɔ P-31 no ho, ɛnte saa?

661
00:48:57,400 --> 00:49:02,071
Me deɛ, merebisa kɛkɛ sɛ dɛn na ɛdi anim foforɔ no
detective a ɔwɔ ha no ayɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛyɛ ho.

662
00:49:02,446 --> 00:49:05,825
Wiɛ, ɛyɛ yie.
Wiɛ, Diaz, ɛnte saa? Diaz?

663
00:49:06,159 --> 00:49:09,287
Dɛn na wususuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ho asɛm, Diaz?

664
00:49:09,662 --> 00:49:11,247
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛpopa.

665
00:49:11,914 --> 00:49:15,001
Hwɛ sɛnea nnipa pii susuw nneɛma ho
ɛsɛ sɛ yɛpopa P-31 no?

666
00:49:17,545 --> 00:49:18,713
Ɛhɔ na ɛwɔ.

667
00:49:18,921 --> 00:49:20,965
Wɔasɛe no. Adɛn?
Efisɛ wopɛ sɛ wɔsɛe no.

668
00:49:21,174 --> 00:49:24,802
Ɛfiri hɔ. P-31, fi hɔ.
Ɛnyɛ saa bio. Akɔ.

669
00:49:25,178 --> 00:49:27,180
Wopɛ sɛ wonya nneɛma a ɛyɛ dɛ 31?

670
00:49:27,388 --> 00:49:30,558
Baskin-Robbins yɛ saa
baabi a wopɛ sɛ wokɔ. Yɛ onwini.

671
00:49:30,933 --> 00:49:32,602
Ɛno ne me hokafo.

672
00:49:33,144 --> 00:49:34,020
Detective a ɔyɛ ɔsraani.

673
00:49:37,231 --> 00:49:39,066
Ɛyɛ dɛn?

674
00:49:39,317 --> 00:49:40,943
Mepɛ sɛ me ne P-40 yɛ adwuma.

675
00:49:41,152 --> 00:49:42,320
Yeah, P-40 no ye.

676
00:49:44,071 --> 00:49:45,615
P-40 na ɛyɛ!

677
00:49:50,203 --> 00:49:52,288
Dɛn na ɔreyɛ?
Yɛn nsa kaa saa nneɛma no ara kwa.

678
00:49:52,497 --> 00:49:55,750
Ɔrewosow nneɛma.
Ebia ɛno ara ne nea yehia.

679
00:50:13,476 --> 00:50:15,144
Menyɛ polisini.

680
00:50:15,603 --> 00:50:18,147
Saa Tulley afunumu yi
pɛ sɛ ɔne wo kasa.

681
00:50:18,356 --> 00:50:20,107
Ɔwɔ fam wɔ Interrogation mu.

682
00:50:21,901 --> 00:50:23,903
Ntɛm ara. Me ne no bɛkasa.

683
00:50:24,821 --> 00:50:26,572
Interrogation's yɛ saa kwan yi so.

684
00:50:26,781 --> 00:50:29,158
Ná onim saa. So ɔretu mmirika n’ano?

685
00:50:30,034 --> 00:50:33,120
Tulley se ɔwɔ nsɛm
a ɛfa adwowtwa foforo ho.

686
00:50:33,329 --> 00:50:36,082
Nanso ɔbɛkasa nko ara
de kɔmaa ɔsraani panyin a ɔkyeree no no.

687
00:50:37,708 --> 00:50:39,794
Me ne no bɛkasa. Nko ara.

688
00:50:40,002 --> 00:50:41,629
Yɛbɛhwɛ.

689
00:50:43,798 --> 00:50:47,260
Dɛn na ɛrekɔ so? Wokaa sɛ
Ná mɛda afiase anadwo biako.

690
00:50:58,271 --> 00:51:00,857
Dɛn na wopɛ sɛ woka kyerɛ me?
Ɛyɛ dɛn?

691
00:51:01,065 --> 00:51:03,151
Wokaa sɛ mɛsɛe sika nko ara
anadwo bi wɔ afiase.

692
00:51:03,359 --> 00:51:05,069
Ɛyɛ anadwo biako pɛ.

693
00:51:05,278 --> 00:51:07,155
Wiɛ, ɛhe na me 50 grand no wɔ?

694
00:51:07,488 --> 00:51:09,282
Mekaa sɛ 20 grand.

695
00:51:09,782 --> 00:51:11,951
Wiɛ, ebia ɛyɛ 50 mprempren! Efisɛ...

696
00:51:16,247 --> 00:51:19,876
Detectives, wɔama me adwuma
de kɔmaa Owura Tulley.

697
00:51:20,084 --> 00:51:22,587
Wiɛ, ɛyɛ kɛse. Ɔno ne no.

698
00:51:22,795 --> 00:51:25,756
O, me Nyankopɔn! Dɛn na ɛwɔ wiase?

699
00:51:25,965 --> 00:51:27,466
- boa me!
- a ewo ho?

700
00:51:28,718 --> 00:51:29,635
Boa!

701
00:51:29,844 --> 00:51:31,012
Deɛn ni?

702
00:51:34,765 --> 00:51:36,475
O, me Nyankopɔn!

703
00:51:40,730 --> 00:51:43,608
Yi wo nsa fi me client so!

704
00:51:44,525 --> 00:51:46,068
Mfaso biara nni so. Ɔnyɛ obi a ɔrekasa!

705
00:51:46,277 --> 00:51:48,237
Wode wo nsa abɔ n’ano!

706
00:51:54,202 --> 00:51:58,039
Misusuw sɛ yetumi yɛɛ saa
ɛdɔɔso ma da koro.

707
00:51:58,372 --> 00:52:01,709
Saa guy yi kaa sɛ ɔwɔ information
wɔ asɛm foforo so.

708
00:52:02,001 --> 00:52:04,378
Mepɛ sɛ mihu, so woreyɛ jerking
yɛn nkɔnsɔnkɔnsɔn anaasɛ ɛnte saa?

709
00:52:04,587 --> 00:52:06,380
Ɛnyɛ sɛ merebɔ wo nkɔnsɔnkɔnsɔn, fella.

710
00:52:06,589 --> 00:52:10,718
Saa guy yi Logan de me ka
dɔla mpem 50 na ɛyɛe.

711
00:52:11,552 --> 00:52:13,513
Sɛ mannya no ntɛm a...

712
00:52:13,721 --> 00:52:15,598
...Me na merekasa!

713
00:52:15,806 --> 00:52:18,309
Hena ne Logan?
Na dɛn na wunim fa ne ho?

714
00:52:18,851 --> 00:52:22,814
Nea metumi aka akyerɛ wo nyinaa, owura, .
ne sɛ ɔyɛ gay, gay, gay!

715
00:52:23,022 --> 00:52:24,607
Manya eyi a ɛdɔɔso!

716
00:52:24,816 --> 00:52:28,694
Akyinnye biara nni ho sɛ woayɛ saa. Wo ne me mmra.
Wobɛte asɛm afi m’adwumayɛbea hɔ!

717
00:52:28,903 --> 00:52:31,280
- maa me kaa me tɛkrɛma.
- Bra ha.

718
00:52:31,948 --> 00:52:32,907
Ɔbɔɔ me wɔ ha.

719
00:52:33,366 --> 00:52:35,493
Bere foforo fa telefon nhoma bi di dwuma wɔ ne so.

720
00:52:35,701 --> 00:52:37,411
Na wɔfaa me mpaboa hama.

721
00:52:37,620 --> 00:52:39,288
Te a wote fi w’adwumayɛbea hɔ!

722
00:52:39,497 --> 00:52:41,374
Hwɛ sɛnea ɔyɛ ne nyinaa.

723
00:52:41,624 --> 00:52:44,669
Na afei ɔkaa sɛ me ho yɛ tan
na na mintumi nkenkan ade yiye.

724
00:52:49,549 --> 00:52:51,175
Hey, onipa. Deɛn na ɛrekɔ?

725
00:52:51,384 --> 00:52:53,427
Some guy's afrɛ wo.

726
00:52:53,636 --> 00:52:55,763
- na na eye hwan?
- kaa se oye wo hokafo dedaw.

727
00:52:55,972 --> 00:52:59,934
Ɔwɔ anidaso sɛ wuhuu nea worehwehwɛ no
efisɛ. Ɛrenkyɛ na w’akwahosan ho mfaso horow no twam.

728
00:53:00,309 --> 00:53:02,395
Nea ɛte biara
ɛno na wɔkyerɛ sɛ ɛkyerɛ.

729
00:53:06,524 --> 00:53:08,234
Shit!

730
00:53:33,134 --> 00:53:33,968
Bingo!

731
00:53:37,430 --> 00:53:40,349
Dɛn na ɛwɔ wo ho
ne nsu a ɛma ɔhyew no, owura?

732
00:53:41,475 --> 00:53:43,060
Nwunu. Wonte nka saa?

733
00:53:43,561 --> 00:53:44,604
Awɔw kɛse.

734
00:53:44,812 --> 00:53:47,231
Nanso mewɔ adagyew. Dɛn ne nea wopɛ?

735
00:53:47,440 --> 00:53:50,026
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛtwe mo kyerɛwtohɔ ahorow no akɔ soro kɛkɛ.

736
00:53:50,234 --> 00:53:51,694
Mantumi anhu Malone biara.

737
00:53:52,278 --> 00:53:55,531
Oh, ebia ɛno nti
wɔkyerɛw no...

738
00:53:55,740 --> 00:53:57,700
Bere a mede edin no ahyɛ list no mu no...

739
00:53:57,909 --> 00:53:59,952
Badge nɔma no nni hɔ.

740
00:54:01,871 --> 00:54:02,830
Ma me ne wo nkasa.

741
00:54:03,039 --> 00:54:06,375
- mepɛ sɛ mehu nea ɛrekɔ so.
- a wobehu.

742
00:54:09,587 --> 00:54:11,005
Afei, hwɛ.

743
00:54:12,006 --> 00:54:14,008
Nea merebɛka akyerɛ wo
no akyekyɛ mu.

744
00:54:14,217 --> 00:54:18,179
Woka kyerɛ obiara sɛ, mɛbɔ
w’afurum no kɔ fam kɔ parade detail so.

745
00:54:18,387 --> 00:54:19,847
Makɔ saa nsɛm a ɛkɔ akyiri no so.

746
00:54:20,056 --> 00:54:23,100
Ɛno yɛ daa horseshit patrol.

747
00:54:26,020 --> 00:54:29,273
Saa beae yi yɛ baabi a wɔde nsu gu. Nanso tie.

748
00:54:29,607 --> 00:54:31,025
Me nnyɛ West Covina.

749
00:54:32,026 --> 00:54:33,569
Meyɛ obi a ofi Internal Affairs.

750
00:54:33,820 --> 00:54:36,030
Oh, onipa!

751
00:54:40,159 --> 00:54:42,787
Ne nyinaa yɛ? Saa beae yi yɛ baabi a wɔde nsu gu.

752
00:54:43,496 --> 00:54:46,082
- ntumi nnye nni sɛ manhyɛ no nsow!
- Ɛyɛ!

753
00:54:46,290 --> 00:54:48,459
Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea ɛnyɛ cesspool.

754
00:54:48,668 --> 00:54:51,921
Gye di, onipa! Nneɛma pii wɔ hɔ
of dirty shit a ɛrekɔ so wɔ ha!

755
00:54:52,129 --> 00:54:53,965
Ɛno nti na wɔsomaa me baa ha no.

756
00:54:54,173 --> 00:54:56,801
Me ne supercop no.
Wɔkaa sɛ, “Kɔ nkɔhwehwɛ mu.”

757
00:54:57,134 --> 00:54:59,053
Yɛ nea woyɛ.
Hwehwɛ supercop foforo.

758
00:54:59,262 --> 00:55:02,223
Y'all supercop so sɛ kuw, .
na wɔabɔ shit no so. "

759
00:55:02,598 --> 00:55:04,767
"Kɔpaapae mu."
Ɛno ne nea maba ha sɛ mɛyɛ.

760
00:55:04,976 --> 00:55:08,437
So yɛn nkutoo ne mmarima a yenim ho asɛm?
Yɛwɔ shit no mu seesei!

761
00:55:13,734 --> 00:55:15,611
Woyɛ polisini pa, Carlson.

762
00:55:15,820 --> 00:55:18,656
Nanso damn no, onipa, .
wotutu fam kɔɔ akyiri dodo kɛkɛ.

763
00:55:18,865 --> 00:55:20,533
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?

764
00:55:20,741 --> 00:55:22,535
Adepa a wobisae.

765
00:55:23,161 --> 00:55:27,081
Ma w’ani nna hɔ. Yoo?
Mehia wo sɛ wobɛba ha.

766
00:55:27,290 --> 00:55:29,584
Na hwɛ m’akyi. Hwɛ m’akyi.

767
00:55:29,792 --> 00:55:32,336
Nyaa bi, owura. Mefiri ha.

768
00:55:32,962 --> 00:55:34,463
Ɔkwan foforo so no. San kɔ w’akyi.

769
00:55:38,843 --> 00:55:40,052
Shit!

770
00:55:59,614 --> 00:56:01,199
Adanse dan.

771
00:56:01,532 --> 00:56:02,533
Shit!

772
00:56:06,120 --> 00:56:09,165
Ɛhɔ na wowɔ. Me nsa kaa ɔfrɛ bi kɛkɛ.

773
00:56:09,373 --> 00:56:11,000
413 a ɛrekɔ so
wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.

774
00:56:11,209 --> 00:56:12,418
Kɔ anim. Mebɛkyere no.

775
00:56:12,627 --> 00:56:16,672
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm! Obi wiaa ade ara kwa
tete nneɛma akorae a wɔde nneɛma kyerɛ a efi baabi a wɔde nneɛma gu.

776
00:56:16,881 --> 00:56:18,090
Ɛno ne me haw?

777
00:56:18,508 --> 00:56:19,884
Woyɛ lead detective.

778
00:56:20,134 --> 00:56:22,470
Fi hɔ mprempren!

779
00:56:22,678 --> 00:56:26,140
FBI ne Amanneɛbɔ Dwumadibea no
no wɔ asɛm no so dedaw.

780
00:56:46,285 --> 00:56:48,704
- adɛn nti na wogyina ha?
- a wonnmma me kwan mma me kwan.

781
00:56:48,913 --> 00:56:50,331
Feds wɔ ne nyinaa so.

782
00:56:50,540 --> 00:56:52,124
Ɛno yɛ nkwaseasɛm!

783
00:56:53,543 --> 00:56:56,671
Saa nnaka yi mu
Misrifo asɔrefie mũ bi.

784
00:56:56,879 --> 00:56:59,465
Fa kyɛ me, wɔ ha.
Ma menhu eyi. Barima!

785
00:56:59,674 --> 00:57:00,800
Na wo ne hena?

786
00:57:01,008 --> 00:57:03,636
Malone na ɔkyerɛwee. LAPD.

787
00:57:03,845 --> 00:57:05,596
Ɔnanmusifo Gray. FBI.

788
00:57:06,639 --> 00:57:09,350
Yɛbɛma mo mmarimaa akɔ mu
bere a yɛawie no.

789
00:57:12,145 --> 00:57:13,646
Hwɛ saa nneɛma yi nyinaa.

790
00:57:13,855 --> 00:57:18,109
Hwɛ. Ɛkaa kakraa bi na wɔsɛee eyinom nyinaa
nneɛma na wɔannye emu biara.

791
00:57:18,359 --> 00:57:20,486
Hwɛ, Ɔsraani Panyin Malone.

792
00:57:20,695 --> 00:57:21,946
Detective a ɔyɛ ɔsraani.

793
00:57:22,155 --> 00:57:26,450
Wunim, woafi wo
jurisdiction na woayɛ wo tirim.

794
00:57:26,659 --> 00:57:29,912
Mewɔ me ti so?
Dabi, me boro wo ti so...

795
00:57:30,121 --> 00:57:32,039
...efisɛ wo ti akɔ soro w'afurum.

796
00:57:33,916 --> 00:57:38,087
Woretwe wo ho ahyɛ mu
aban nhwehwɛmu bi, ɔsraani panyin.

797
00:57:38,504 --> 00:57:41,299
Afei, sɛ wo ne wo kuw no a
wanna te nka sɛ ɛho hia...

798
00:57:41,507 --> 00:57:43,843
...wubetumi aboa ma wɔabɔ ho ban
akyi a atwa ho ahyia no.

799
00:57:44,635 --> 00:57:45,803
So yɛn mu da hɔ?

800
00:57:49,098 --> 00:57:50,808
Yɛma emu da hɔ.

801
00:57:51,309 --> 00:57:52,977
Na mesrɛ wo...

802
00:57:53,186 --> 00:57:56,939
...ka kyerɛ wo mmarima sɛ wɔmmfa wɔn nsa nka
biribiara a ɛrekɔ wɔn kwan so.

803
00:57:57,148 --> 00:57:59,984
- te saa?
- Yeah, ɛte saa.

804
00:58:10,161 --> 00:58:12,079
"Ti w'afurum no so."
Ná ɛno yɛ kɛse.

805
00:58:12,330 --> 00:58:14,582
Ná minnye nni sɛ woka saa.

806
00:58:14,874 --> 00:58:16,792
Ɔfrɛɛ me "ɔsraani panyin."

807
00:58:17,001 --> 00:58:21,923
Meyɛ lead detective.
Mewɔ nsɛm a wɔafa aka 16.

808
00:58:22,131 --> 00:58:23,591
Wususuw sɛ ɛno ba mmerɛw?

809
00:58:23,799 --> 00:58:26,427
Bra so. Ɔbarima no nyɛ hwee
nanso ɔyɛ FBI afunumu.

810
00:58:26,636 --> 00:58:29,639
Osusuw sɛ yɛyɛ papa kwa
nanso wɔnom donuts a wɔnom.

811
00:58:29,847 --> 00:58:31,807
Ma wɔntaa wɔn ankasa de
nyamesom asɔredan.

812
00:58:32,016 --> 00:58:35,728
Na wɔnhwehwɛ asɔredan biara.
Ná wɔrehwehwɛ nnubɔne.

813
00:58:35,937 --> 00:58:37,188
Yiw, nnubɔne.

814
00:58:37,396 --> 00:58:39,273
Ɛyɛ afiri a akyɛ sen biara wɔ nhoma no mu.

815
00:58:39,482 --> 00:58:40,566
Wo smuggle no wɔ...

816
00:58:40,775 --> 00:58:45,154
...boost no ansa na abɔ amanne, .
ɛnte saa? Ma ɛnyɛ te sɛ heist.

817
00:58:45,363 --> 00:58:47,240
Saa na mmarimaa akɛseɛ no nyinaa yɛ.

818
00:58:47,490 --> 00:58:50,409
Nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ ara ne sɛ
hwehwɛ lɔre a wɔakyerɛw "B" wɔ so.

819
00:58:50,868 --> 00:58:52,161
Dɛn na wopɛ sɛ woka, "B"?

820
00:58:52,370 --> 00:58:53,788
"Bonded."

821
00:58:54,205 --> 00:58:58,167
Bonded lɔre ahorow betumi anya
akɔ adekoradan ahorow a wɔabɔ ho ban mu.

822
00:58:58,668 --> 00:58:59,627
Ma memmisa wo sɛ:

823
00:59:00,211 --> 00:59:01,921
Wobɛyɛ dɛn ahu saa nneɛma yi nyinaa?

824
00:59:03,840 --> 00:59:07,134
Ɔyɛɛ adwuma kakra wɔ bonded warehouses mu.

825
00:59:07,635 --> 00:59:09,887
Ne nyinaa yɛ. Enti dɛn na yɛretwɛn?

826
00:59:10,304 --> 00:59:13,766
Momma yɛnyɛ biribi, eye?
Bra so. Frɛ sɛ wɔmfa wimhyɛn mmoa mma.

827
00:59:15,017 --> 00:59:17,854
Dispatch, eyi yɛ 37-Ɔhene-5...

828
00:59:18,062 --> 00:59:21,607
...de me too mu
de kɔ South Bay wimhyɛn mmoa so.

829
00:59:27,405 --> 00:59:29,824
<i>10-12 na ɛwɔ hɔ. Mewɔ lɔre fitaa bi a wɔde panel ayɛ... </i>

830
00:59:30,032 --> 00:59:34,370
<i>... B-961, a ɛkɔ anafo fam wɔ Wheeler
bɛn Manhattan Mpoano nhyiam no. </i>

831
00:59:34,579 --> 00:59:36,289
Roger na ɔkyerɛwee. Yɛabɛn.

832
00:59:40,001 --> 00:59:41,169
Shit!

833
00:59:45,923 --> 00:59:47,300
Seesei woapere wo ho?

834
00:59:48,217 --> 00:59:52,513
Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ woma ahoɔhare kakra aduan
de kɔ wo teaseɛnam so. Wunim nea mereka no?

835
01:00:04,358 --> 01:00:05,485
Ɛha na yɛrekɔ.

836
01:00:09,489 --> 01:00:11,157
Hwɛ ofirikafo no.

837
01:00:12,283 --> 01:00:15,578
Anamɔn anum ne asia, ti nhwi a srade ayɛ, basabasa, .
disheveled paa na...

838
01:00:15,786 --> 01:00:18,539
So woyɛ obi a ɔyɛ ti nhwi ho adwuma
anaasɛ ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu, ɔbarima?

839
01:00:19,874 --> 01:00:21,250
Ɛno yɛ afiase dan mu tat.

840
01:00:21,667 --> 01:00:23,503
Driver yɛɛ stretch wɔ baabi.

841
01:00:23,711 --> 01:00:25,463
10-12 na ɛwɔ hɔ. Resrɛ sɛ wɔmfa backup mma.

842
01:00:25,671 --> 01:00:28,049
<i>LAPD, eyi ne Agent Gray. FBI.</i>

843
01:00:28,257 --> 01:00:31,511
<i>Gyina fam. Mesan ka bio sɛ: Gyina fam. </i>

844
01:00:31,802 --> 01:00:33,304
Eyi yɛ nkwaseasɛm!

845
01:00:33,513 --> 01:00:36,182
Screw wɔn. Bra so! Momma yɛnyɛ!

846
01:00:37,016 --> 01:00:38,559
Bra, wo!

847
01:00:40,478 --> 01:00:41,687
Bra na fa ɔpon no.

848
01:00:41,896 --> 01:00:42,855
Bra so!

849
01:00:44,565 --> 01:00:45,525
Tow w’akode gu!

850
01:00:45,733 --> 01:00:47,235
Fa to fam.

851
01:00:47,443 --> 01:00:50,613
Ɛyɛ yie, ntu! Gyina hɔ dinn!

852
01:00:50,822 --> 01:00:51,656
Fa to fam!

853
01:00:52,406 --> 01:00:54,951
Malone! Fa no kɔ! Ɔyɛ wo dea!

854
01:00:56,494 --> 01:00:58,955
Nnguan mfiri me nkyɛn! Ntu mmirika!

855
01:00:59,205 --> 01:01:01,374
Momma yɛnhwɛ saa nsa no, butterball.

856
01:01:03,543 --> 01:01:04,377
Bra ha!

857
01:01:04,585 --> 01:01:06,170
Wopɛ sɛ woma mitu mmirika?

858
01:01:11,634 --> 01:01:12,593
San bra ha!

859
01:01:32,738 --> 01:01:33,781
San bra ha!

860
01:01:37,618 --> 01:01:38,786
Fa w’afurum bra ha!

861
01:01:39,370 --> 01:01:40,246
Bra ha!

862
01:01:46,544 --> 01:01:47,712
Bra ha!

863
01:01:48,421 --> 01:01:50,423
Ɛyɛ. Nha wo ho. Meyɛ polisini.

864
01:01:52,341 --> 01:01:53,551
Ne nyinaa yɛ?

865
01:01:54,844 --> 01:01:55,678
Hyie!

866
01:02:00,641 --> 01:02:02,894
So wunnim yiye
sen sɛ wobeguan afi polisifo nsam?

867
01:02:03,102 --> 01:02:03,936
Meyɛ.

868
01:02:04,145 --> 01:02:07,857
Womaa mebrɛe. M’ani nnye ho
sɛ wobɛbrɛ. Sɛ mebrɛ a...

869
01:02:08,065 --> 01:02:09,317
...Me nyaa ass to whoop.

870
01:02:09,942 --> 01:02:12,528
Ɛno ne nea merebɛyɛ.
Ma w’afurum no so!

871
01:02:17,492 --> 01:02:18,743
Bingo a wɔde yɛ nneɛma.

872
01:02:19,035 --> 01:02:20,661
Ɛno ne shit no.

873
01:02:25,291 --> 01:02:29,545
Yɛkyerɛɛ wɔn. Yɛkyerɛɛ wɔn, na
ɛno ne nea na mepɛ sɛ meyɛ, wunim?

874
01:02:29,754 --> 01:02:31,589
- de wei to adansee mu.
- Pɛpɛɛpɛ.

875
01:02:31,797 --> 01:02:33,549
Adanseɛ. Me ne no bɛkɔ soro.

876
01:02:33,758 --> 01:02:35,968
Mepɛ sɛ wobisabisa nsɛm
saa mmarima no mprempren ara.

877
01:02:36,177 --> 01:02:38,679
Dabi Hwɛ, ɛsɛ sɛ meforo kɔ soro
ne saa nneɛma yi...

878
01:02:38,888 --> 01:02:41,098
...na kyerɛw no sɛ adanse ankasa.

879
01:02:41,307 --> 01:02:42,141
Adɛn?

880
01:02:44,060 --> 01:02:46,771
Ɛsɛ sɛ mefa mu
ma clues ne shit.

881
01:02:47,313 --> 01:02:50,441
Bisabisa wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no nsɛm.
Hwehwɛ baabi a na wɔrekɔ.

882
01:02:50,983 --> 01:02:55,279
Afei, sɛ woma wɔkasa a, wubetumi
fa adanse a wopɛ nyinaa mu.

883
01:02:55,488 --> 01:02:57,365
Nanso, owura...

884
01:02:58,282 --> 01:03:02,954
Sɛ menya clue no a, anka ɛbɛyɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobebisabisa afunumu-whooping a eye.

885
01:03:03,162 --> 01:03:05,081
Momma yɛnte no mma Detective Malone!

886
01:03:17,552 --> 01:03:20,346
Ɛno ne no! Mepɛ sɛ minya mmaranimfo.
Mo polisifo ntumi nyɛ eyi.

887
01:03:20,596 --> 01:03:22,181
Minyaa amanneɛbɔ maa wo.
Menyɛ polisini.

888
01:03:24,725 --> 01:03:26,185
Onyankopɔn, ɔyɛ papa.

889
01:03:26,394 --> 01:03:28,771
Mehwɛɛ mu.
West Covina ante ne ho asɛm da.

890
01:03:29,772 --> 01:03:31,858
- Enti wo nim.
- nim deen?

891
01:03:32,066 --> 01:03:33,484
Ɔyɛ Internal Affairs.

892
01:03:33,693 --> 01:03:35,820
Dɛn ho asɛm na woreka?
Ɔnyɛ I.A.

893
01:03:36,028 --> 01:03:36,863
Ɔnyɛ saa?

894
01:03:37,071 --> 01:03:38,322
Hell, dabi. Ɔyɛ FBI.

895
01:03:39,866 --> 01:03:41,868
Nanso ɔtan FBI no.

896
01:03:42,076 --> 01:03:45,121
Ɛno ne sɛ wɔbɛtow wo agu.
Wususuw sɛ eyi yɛ akwanhyia?

897
01:03:45,329 --> 01:03:48,958
Ná onim heroin no ho asɛm fi mfiase pɛɛ.
FBI duaa no wɔ ha.

898
01:03:49,167 --> 01:03:52,795
Wosusuwii sɛ obenya kan ahuruhuruw wɔ
korɔnbɔ. Suro sɛ yɛbɛbɔ no screw.

899
01:03:53,129 --> 01:03:54,839
Pencil-dicks a wɔde di dwuma.

900
01:03:58,426 --> 01:04:00,970
Wonnya saa ntetee no
wɔ adesuadan no mu.

901
01:04:01,179 --> 01:04:02,930
Dabi, ɛno yɛ sukuu dedaw, ɔbarima.

902
01:04:03,139 --> 01:04:04,891
Worebubu me ti!

903
01:04:07,393 --> 01:04:09,228
Ɛno yɛ federal aban ntetee.

904
01:04:09,437 --> 01:04:12,023
Te sɛ Navy SEAL nneɛma.

905
01:04:14,567 --> 01:04:16,319
Momma yɛnkɔma no nsa.

906
01:04:18,779 --> 01:04:22,033
Ne nyinaa yɛ! Ne nyinaa yɛ!
Mebɛkasa! Oh, onipa!

907
01:04:55,858 --> 01:04:57,735
Hwɛ wo.

908
01:04:57,944 --> 01:05:01,405
Na ne nyinaa fata ma wo, akokoaa.

909
01:05:07,912 --> 01:05:09,288
Dɛn na woreyɛ wɔ soro hɔ?

910
01:05:10,498 --> 01:05:15,294
M’ani agye ara kwa sɛ yɛrekɔ so
saa nnubɔne yi fi abɔnten so.

911
01:05:15,503 --> 01:05:18,214
Fa wo ho to so. Wɔrekɔ
ntɛm ara san fi adi bio.

912
01:05:18,422 --> 01:05:19,340
Adɛn?

913
01:05:19,549 --> 01:05:22,760
Efisɛ FBI pɛ sɛ wogye
kɔɔ wɔn lab no mu ntɛm ara.

914
01:05:22,969 --> 01:05:24,095
Bobɔ mu.

915
01:05:28,724 --> 01:05:29,559
Malone, bra!

916
01:05:30,059 --> 01:05:31,477
Momma yɛnkɔ.

917
01:05:32,979 --> 01:05:34,188
Bra ma, Malone.

918
01:05:47,410 --> 01:05:48,619
Detective a ɔyɛ ɔsraani.

919
01:05:49,787 --> 01:05:52,498
Saa heroin no yɛ Jean LaFleur dea.

920
01:05:52,874 --> 01:05:54,500
Yɛadi n’akyi mfe 5 ni.

921
01:05:54,709 --> 01:05:57,670
Ɔkɔ so sesa ne oprehyɛn ahorow
wɔ U.S. Ne Mexico ntam.

922
01:05:58,004 --> 01:06:00,339
Yɛrefa no akɔ fam
kɔ yɛn lab no mu mprempren yi ara.

923
01:06:00,548 --> 01:06:02,091
Ɛno nyɛ adwene pa.

924
01:06:02,300 --> 01:06:03,217
Adɛn na daabi?

925
01:06:04,844 --> 01:06:06,596
Dɛn nti na yɛmfa nsie ha kɛkɛ?

926
01:06:06,804 --> 01:06:10,224
LaFleur nnim sɛ yɛwɔ bi.
Ná yebetumi de ayɛ asau.

927
01:06:11,601 --> 01:06:12,727
Wopɛ sɛ woka sɛ ɛyɛ sting?

928
01:06:13,060 --> 01:06:15,688
Pɛpɛɛpɛ. Ɛyɛ akuturuku!

929
01:06:16,606 --> 01:06:20,401
LaFleur hwɛ kwan sɛ wobenya saa nnuru yi
sɛ wɔbɛkɔ San Diego wɔ nnɔnhwerew abiɛsa mu.

930
01:06:20,651 --> 01:06:23,988
Sting operation bɛn na wubetumi ayɛ
si fam ansa na saa bere no adu?

931
01:06:24,655 --> 01:06:27,450
Ofirikafo no ka kyerɛɛ me sɛ mmarima no mu biako
na ɛwɔ lɔre no so no yɛ foforo.

932
01:06:27,658 --> 01:06:29,744
Wubetumi de obi foforo asi n’ananmu.

933
01:06:29,952 --> 01:06:33,915
Afei kyere LaFleur bere a ɔrekɔ no
sɛ wɔbɛfa nnubɔne no. Bam! Woanya no!

934
01:06:34,123 --> 01:06:35,458
Ma menka eyi yiye.

935
01:06:35,666 --> 01:06:39,545
Woretu wo ho ama sɛ wobɛka wɔn ho
saa nnuru yi de hyɛ nsa mu...

936
01:06:39,754 --> 01:06:42,757
...a ɔyɛ ɔdetɔnfo a ne ho yɛ hu sen biara no
wɔ asase no atifi fam?

937
01:06:43,090 --> 01:06:44,133
Hell, dabi!

938
01:06:44,342 --> 01:06:46,010
Dɛn na wuhia na ama ayɛ yiye?

939
01:06:47,553 --> 01:06:49,972
- Me?
- ne onipa a wofa adwuma no ho!

940
01:06:50,181 --> 01:06:53,059
FBI benya ahyɛde a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ anifere so, .
nanso yebedi w’akwankyerɛ akyi.

941
01:06:53,267 --> 01:06:56,229
Ɛyɛ akokoduru paa. Momma yɛnkɔ.
Bere pii nni hɔ.

942
01:06:56,437 --> 01:06:58,231
Ɔkwan a wobɛfa so, Malone. Ɔkwan a ɛsɛ sɛ wɔfa so.

943
01:06:58,481 --> 01:07:02,026
- a merehyɛ nyansa kɛkɛ sɛ shit bi.
- yehia mmarima pii te se wo!

944
01:07:05,154 --> 01:07:08,115
Ne nyinaa yɛ. Ka wo ho.
Kɔ. Fi ha!

945
01:07:08,407 --> 01:07:10,201
Twɛn. Kura mu kɔ soro. Twɛn kakra.

946
01:07:10,409 --> 01:07:13,496
Ná wopɛ sɛ wokɔ.
Mereyi wo afiri ha. Kɔ!

947
01:07:13,746 --> 01:07:16,582
Anka worenkɔ so wɔ ha
gye sɛ na saa daimond no wɔ ha.

948
01:07:16,791 --> 01:07:17,625
Mepɛ sɛ me twa me!

949
01:07:18,042 --> 01:07:21,379
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wotwa.
Ɛsɛ sɛ midi kan nya diamond no.

950
01:07:21,629 --> 01:07:22,839
Kɔ na kɔgye. Mebɛtwɛn.

951
01:07:23,047 --> 01:07:26,050
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa. Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ meyɛ
run a sting wɔ nnubɔne tɔnfo bi so.

952
01:07:26,425 --> 01:07:27,802
Woyɛ ɔtorofo a ɔyɛ nyame!

953
01:07:28,010 --> 01:07:30,805
So anka mɛyɛ saa shit yi?
Fi ha!

954
01:07:31,013 --> 01:07:34,142
- behu wo wɔ Lou fie ɔkyena.
- mepɛ sɛ meka eyi ho asɛm!

955
01:07:34,350 --> 01:07:36,352
Me nnim nea woreyɛ...

956
01:07:36,561 --> 01:07:38,020
...nanso ɛrenyɛ adwuma!

957
01:07:38,271 --> 01:07:40,106
Na ma mensan nnye me tuo no!

958
01:07:46,571 --> 01:07:50,366
Hwɛ. Ebia eyi nte saa
adwene pa, wunim?

959
01:07:50,575 --> 01:07:53,536
- wei ye adwene kesee. Ɛbɛyɛ adwuma.
- Adenim.

960
01:07:53,744 --> 01:07:57,123
- LaFleur hwehwe yei.
- yenim dee yereyo, detective.

961
01:07:57,331 --> 01:07:59,083
Oh, meyɛ detective mprempren.

962
01:07:59,792 --> 01:08:01,169
Ma yɛn level, mesrɛ wo.

963
01:08:02,295 --> 01:08:03,754
Ɛyɛ yie, detective.

964
01:08:03,963 --> 01:08:08,176
Botae no ne sɛ wobenya saa mmarima yi
hu wo te sɛ nea woyɛ wɔn mu biako:

965
01:08:08,551 --> 01:08:12,263
Nsɛmmɔnedifo asaman kuw no muni.
Ɛho hia sɛ wo kasa...

966
01:08:12,513 --> 01:08:17,351
...na wo suban no ne
wɔn yɔnko nsɛmmɔnedifo bi a wɔhwɛ kwan.

967
01:08:17,560 --> 01:08:20,229
Me nsa ka. Sort of "nantew nantew no."

968
01:08:20,438 --> 01:08:21,355
Ɛte saa.

969
01:08:21,898 --> 01:08:24,442
Ɛsɛ sɛ wohwɛ, woyɛ w’ade...

970
01:08:24,650 --> 01:08:26,944
...na mpo wodwene sɛ nsɛmmɔnedifoɔ.

971
01:08:27,153 --> 01:08:28,946
Sesa wo kasa nhyehyɛe nso.

972
01:08:29,197 --> 01:08:33,367
Nsɛmmɔnedifo ani gye ho sɛ wɔde kasafĩ nsɛmfua bedi dwuma
ne kasafĩ ne nea ɛkeka ho...

973
01:08:33,576 --> 01:08:36,913
...titiriw wɔ polisifo ho
ne tumidifo akontaabu.

974
01:08:37,163 --> 01:08:39,916
Wokyerɛ te sɛ, "Monto hell no mu, .
wo dickless FBl... " .

975
01:08:40,124 --> 01:08:41,918
- 3te saa.
- "Wo kwasea afunumu."

976
01:08:42,126 --> 01:08:43,503
- a ebeye.
- "Wo tight... " .

977
01:08:43,711 --> 01:08:44,921
Ɛdɔɔso!

978
01:08:46,714 --> 01:08:47,798
Ɛyɛ yie, tie.

979
01:08:48,007 --> 01:08:49,759
LaFleur yɛ owudifoɔ.

980
01:08:49,967 --> 01:08:54,722
Sɛ ɔte biribi a ɛnteɛ nka a, Malone
is gonna be in hell biako a ɛyɛ tight spot.

981
01:09:00,102 --> 01:09:03,523
Sɛ biribi to me a, .
wo werɛ mfi biribiara a maka akyerɛ wo pɛn.

982
01:09:03,731 --> 01:09:05,817
Wokyerɛ sɛ ɛfa Internal Affairs ho?

983
01:09:06,025 --> 01:09:07,819
Dabi, Carlson, na ɛwɔ hɔ. Mekyerɛ biribiara ho asɛm.

984
01:09:08,152 --> 01:09:10,112
Detective, ɔhyɛ atenae so.

985
01:09:10,321 --> 01:09:11,906
Ti pa.

986
01:09:16,369 --> 01:09:19,247
Carlson, kae. Wo werɛ mfi!

987
01:09:19,455 --> 01:09:20,581
Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

988
01:09:23,167 --> 01:09:24,085
Detective a ɔyɛ ɔsraani.

989
01:09:24,710 --> 01:09:28,506
Sɛ me client nya scratch a
wɔ ne so bere a ɔwɔ wo nsam...

990
01:09:28,714 --> 01:09:33,719
...Mebɛhunu sɛ wɔatwa wo badge no mu
na wɔde wo ato afiase. Yoo?

991
01:09:33,928 --> 01:09:35,471
Worentumi nka me.

992
01:09:38,599 --> 01:09:42,311
Ɔbɛyɛ yie, ɔfotufoɔ.
Malone, ma yɛmfa saa show yi nkɔ kwan so.

993
01:09:43,354 --> 01:09:45,022
Twi. Fa wo ho bɔ wo ho ban.

994
01:09:48,067 --> 01:09:48,943
Ma me video.

995
01:09:49,152 --> 01:09:50,570
<i>Momma yɛmfa adeɛ baako nsiesie. </i>

996
01:09:50,778 --> 01:09:53,489
Eyi ne m’afã wɔ ha
na ɛno ne w’afã wɔ hɔ.

997
01:09:53,698 --> 01:09:55,908
Tra w’afã
na mɛtena me deɛ no so.

998
01:09:56,617 --> 01:09:57,577
Anuonyamfo.

999
01:09:57,785 --> 01:09:59,328
Ma nkɔmmɔbɔ no nyɛ nea ɛba fam koraa.

1000
01:09:59,537 --> 01:10:02,582
W’ani nnye ɔyɛkyerɛ no ho, .
sesa ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma no.

1001
01:10:02,957 --> 01:10:05,126
Na ma saa kwan yi mu nna hɔ.

1002
01:10:08,880 --> 01:10:10,715
Hena ne saa ɔbarima yi?

1003
01:10:11,174 --> 01:10:12,258
Ɛno ne Malone.

1004
01:10:13,968 --> 01:10:15,428
Sɛ woyɛ saa a, mintumi nka kar.

1005
01:10:16,012 --> 01:10:17,388
Twi!

1006
01:10:37,074 --> 01:10:38,493
Yɛreba soro wɔ yɛn exit no so.

1007
01:10:40,411 --> 01:10:43,664
Unit nyinaa, eyi yɛ Gray.
Twe w’akyi na fa wo ho ntam kwan ware.

1008
01:10:53,966 --> 01:10:55,426
Yɛrebɛn site no.

1009
01:10:55,635 --> 01:10:57,970
LAPD, fa anafo fam fã no.
Yɛbɛfa atifi fam.

1010
01:11:22,954 --> 01:11:25,498
Wɔde wɔn ani kyerɛ adekoradan 3 mu.

1011
01:11:25,748 --> 01:11:26,624
Fa w’adwene si so wɔ.

1012
01:11:26,833 --> 01:11:27,667
Bɛn no kɛse.

1013
01:11:35,967 --> 01:11:36,843
Eyi ne no.

1014
01:11:37,051 --> 01:11:38,970
- a wogye di?
- Aane. Adekoradan 3.

1015
01:11:39,303 --> 01:11:43,599
Ɛyɛ yie, Benny, tena ase denneennen
na fa w’ano tom.

1016
01:11:43,808 --> 01:11:45,017
Yɛda wo ase wɔ afotu no ho.

1017
01:11:51,649 --> 01:11:52,859
Dɛn na Malone reyɛ?

1018
01:12:00,658 --> 01:12:02,577
<i>Wɔreba mu wɔ w'akyi. </i>

1019
01:12:02,785 --> 01:12:04,704
Siesie wo ho. Ɛha na ɔba.

1020
01:12:09,750 --> 01:12:12,003
Ɛno ne nea mereka ho asɛm!

1021
01:12:12,795 --> 01:12:14,881
- ne shit no.
- a woaka no yie!

1022
01:12:15,089 --> 01:12:17,300
Ne nyinaa yɛ kilogram 500!

1023
01:12:18,134 --> 01:12:21,304
Dɛn ho asɛm na woreka?
Momma yɛnpue! Mepɛ sɛ me twa me!

1024
01:12:21,512 --> 01:12:23,639
- woda so ara nya no?
- a yeda so ara wo nsenkyerennee bi.

1025
01:12:23,848 --> 01:12:24,932
Ɛyɛ nea wɔakyinkyim no ara kwa.

1026
01:12:26,142 --> 01:12:27,310
So wubetumi ate n’asɛm?

1027
01:12:27,518 --> 01:12:30,688
Yɛrentumi mfi ha, ɛyɛ?
Wonyaa polisifo wɔ baabiara.

1028
01:12:30,897 --> 01:12:32,231
Nti? Woyɛ wɔn mu biako.

1029
01:12:34,400 --> 01:12:35,651
Meyɛ obi a ɔtɔn nnubɔne mprempren.

1030
01:12:36,152 --> 01:12:39,071
Onipa, tie me.
Woyɛ aboɔden abo owifo.

1031
01:12:39,614 --> 01:12:41,782
Meyɛ obi a ɔtɔn nnubɔne mprempren!

1032
01:12:41,991 --> 01:12:44,619
Nea enti a wotɔn eyi
bere a wunyaa saa diamond no?

1033
01:12:45,369 --> 01:12:46,537
Te sɛ tete mmere no ara pɛ.

1034
01:12:47,413 --> 01:12:49,248
Minnye saa shit no nni!

1035
01:12:51,292 --> 01:12:52,502
So eyi yɛ nkabom foforo?

1036
01:12:52,710 --> 01:12:55,713
Hwɛ nea yenyae wɔ ha. Gyae.

1037
01:12:56,589 --> 01:12:58,424
So ɛno nyɛ fɛ? Ka sɛ bye.

1038
01:12:59,217 --> 01:13:00,176
Yɛma wo akwaaba ba apontow no ase.

1039
01:13:00,551 --> 01:13:01,594
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea!

1040
01:13:02,345 --> 01:13:03,638
Yɛahwere no.

1041
01:13:03,846 --> 01:13:06,474
M’ani begye ho sɛ mɛyɛ wo kɛse
sen sɛnea meyɛɛ Eddie no.

1042
01:13:07,016 --> 01:13:08,184
Ka w'ano tom!

1043
01:13:17,276 --> 01:13:18,945
O, me Nyankopɔn! O, me Nyankopɔn!

1044
01:13:19,153 --> 01:13:21,322
- nim biribiara fa wei ho?
- a mennim shit!

1045
01:13:21,531 --> 01:13:22,949
Me deɛ, mɛtow agu.

1046
01:13:30,540 --> 01:13:31,415
Dɛn na ɛyɛ hell?

1047
01:13:31,624 --> 01:13:33,835
Unit nyinaa, gyina hɔ.

1048
01:13:39,090 --> 01:13:39,924
Dɛn na ɛrekɔ so?

1049
01:13:40,132 --> 01:13:41,175
Mennim!

1050
01:13:42,260 --> 01:13:43,803
Minnim nea ɛrekɔ so da!

1051
01:13:49,767 --> 01:13:50,643
Fa si fam!

1052
01:13:50,852 --> 01:13:51,936
Ha! Fa bra!

1053
01:14:01,070 --> 01:14:02,822
Wofii lɔre no mu. Fi lɔre no mu!

1054
01:14:08,411 --> 01:14:09,871
Benny, dɛn na ɛrekɔ so?

1055
01:14:10,329 --> 01:14:11,664
Egyee bere tenten sen sɛnea na misusuw.

1056
01:14:11,956 --> 01:14:13,916
- den na ebaa w'anim?
- Hwee.

1057
01:14:14,125 --> 01:14:14,959
Ɛnyɛ asɛm kɛse.

1058
01:14:15,209 --> 01:14:16,627
Hena na ɔfaa saa mmarima baanu yi adwuma?

1059
01:14:16,836 --> 01:14:18,629
Meyɛɛ saa. Woka kyerɛɛ me sɛ memfa guys.

1060
01:14:19,589 --> 01:14:21,549
Ɛnyɛ wo na wode me ankyerɛ.
Sɛnea woreyɛ?

1061
01:14:21,757 --> 01:14:24,594
Pete na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
Metee wo ho asɛm pii.

1062
01:14:26,262 --> 01:14:27,513
Na ebia woyɛ hena?

1063
01:14:28,681 --> 01:14:31,517
Mma wo ne no nnyɛ basabasa.
Ɛno yɛ owudifo a ne ho yɛ nwini te sɛ ɔbo.

1064
01:14:31,934 --> 01:14:34,687
Wompɛ sɛ wo ne no bɛbɔ basabasa.
Ɔyɛ ɔbo-nwini.

1065
01:14:35,313 --> 01:14:40,234
Saa abarimaa no yɛ bɔne. Mihuu no sɛ ɔretetew
obi guts out nam n'afurum mu...

1066
01:14:40,526 --> 01:14:42,111
...na wɔn ani hwehwee ase.

1067
01:14:42,320 --> 01:14:43,362
Yɛ tu a wotu kɔ baabi foforo a woyɛ no!

1068
01:14:43,571 --> 01:14:45,781
Awotwaa ne aniwa no tu.

1069
01:14:55,124 --> 01:14:57,502
Ɛhɔ na wɔkɔɔ splat.
Ɔtow wɔn gui kɛkɛ.

1070
01:14:57,710 --> 01:14:58,836
Meyɛ bɔne.

1071
01:14:59,212 --> 01:15:03,174
Metetew w'ano na
kiss m'afurum ne wɔn shits.

1072
01:15:03,382 --> 01:15:04,383
Mihuu no sɛ ɔreyɛ saa.

1073
01:15:04,592 --> 01:15:06,135
Meyɛ saa.
Saa na mefa so si fam.

1074
01:15:06,344 --> 01:15:09,514
Metetew wo tɛkrɛma mu
na mede wɔn teɛteɛ me bɔɔl.

1075
01:15:09,722 --> 01:15:10,890
Ka w'ano tom.

1076
01:15:11,390 --> 01:15:12,391
Hwɛ no.

1077
01:15:13,976 --> 01:15:15,937
Francois, wohwehwɛ no mu.

1078
01:15:16,771 --> 01:15:18,564
- a woretu akɔ mu.
- Dabi, twɛn.

1079
01:15:18,898 --> 01:15:21,359
Ɛbɛyɛ sɛ eyi yɛ ne nhyehyɛe no fã.

1080
01:15:21,567 --> 01:15:24,070
Nhyehyɛe bɛn?
Ɔnni akodeɛ na ne dodoɔ boro so.

1081
01:15:24,278 --> 01:15:26,989
Gye me di.
Ɛsɛ sɛ wuhu Malone r sum .

1082
01:15:28,157 --> 01:15:30,535
Eyi te sɛ nantew wɔ abɔnten so ma no.

1083
01:15:31,160 --> 01:15:32,912
Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo, Pete.

1084
01:15:33,704 --> 01:15:35,373
Wo hwɛ ɔfã no...

1085
01:15:35,873 --> 01:15:37,834
...akyinnye biara nni ho sɛ wokasa ɔkasa no...

1086
01:15:39,460 --> 01:15:41,838
...nanso woda so ara yɛ huam te sɛ polisini.

1087
01:15:42,964 --> 01:15:44,799
Damn it!
Ná minim sɛ ɔbɛkyere yɛn, ɔbarima.

1088
01:15:45,007 --> 01:15:46,717
Ka w'ano tom! Ɛno yɛ nkwaseasɛm.

1089
01:15:46,968 --> 01:15:50,721
Bra, ɔbarima. Wo ne no nkasa kɛkɛ.
Ebia yebefi ha!

1090
01:15:51,639 --> 01:15:53,057
Hwɛ? Ɔredi atoro!

1091
01:15:53,266 --> 01:15:57,436
Sɛ meyɛ polisini a, so anka mɛbɔ
ne shit no? Ɛno yɛ mogya a ɛretu!

1092
01:15:57,645 --> 01:15:58,813
Fa no to kar no mu.

1093
01:15:59,355 --> 01:16:00,523
Yi no fi ha.

1094
01:16:00,731 --> 01:16:01,691
Sɛ na meyɛ polisini a...

1095
01:16:02,066 --> 01:16:03,151
Mommra komm!

1096
01:16:05,319 --> 01:16:06,988
Me hwene mu mogya retu!

1097
01:16:07,280 --> 01:16:08,489
Hyie!

1098
01:16:09,073 --> 01:16:10,283
Ɛyɛ papa sɛ wobɛka nokware no akyerɛ yɛn.

1099
01:16:11,742 --> 01:16:13,286
Ɔyɛ polisini.

1100
01:16:13,953 --> 01:16:16,289
Ɔkyeree lɔre no kɔe. Eyi yɛ nhyehyɛe.

1101
01:16:16,497 --> 01:16:19,625
Sɛ meyɛ polisini a, anka FBls bɛyɛ
wɔ ha mprempren yi ara, onipa...

1102
01:16:19,834 --> 01:16:21,294
...ɔde obiara bɛkɔ afiase!

1103
01:16:22,795 --> 01:16:24,172
Mesusu sɛ...

1104
01:16:24,714 --> 01:16:26,382
...Mewɔ adwene bi.

1105
01:16:33,014 --> 01:16:34,849
Wopɛ sɛ woda no adi sɛ wonyɛ polisini?

1106
01:16:37,727 --> 01:16:38,686
Woka sɛ ɔredi atoro.

1107
01:16:40,313 --> 01:16:41,314
Damn a ɛte saa.

1108
01:16:41,522 --> 01:16:42,732
Tow no tuo.

1109
01:16:43,983 --> 01:16:45,443
Tow no tuo.

1110
01:16:46,027 --> 01:16:47,028
Ɔhaw nni hɔ.

1111
01:16:49,489 --> 01:16:50,323
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

1112
01:16:50,531 --> 01:16:51,991
Ná mepɛ sɛ meka sɛ, kum no.

1113
01:16:53,576 --> 01:16:56,454
Woanka saa.
Wokaa kɛkɛ sɛ, "Tow no tuo."

1114
01:16:57,747 --> 01:16:59,624
Wopɛ sɛ woda no adi sɛ wonyɛ polisini?

1115
01:17:01,000 --> 01:17:02,460
Munkum no.

1116
01:17:05,880 --> 01:17:07,924
Sanba biara nni hɔ mma no.

1117
01:17:18,601 --> 01:17:21,395
Ɛno ne no. Yɛretu akɔtena hɔ.
Unit nyinaa, tu kɔ mu.

1118
01:17:22,355 --> 01:17:23,189
Momma yɛnkɔ!

1119
01:17:48,714 --> 01:17:49,549
Shit!

1120
01:17:54,887 --> 01:17:57,473
Ma me diamond anaa
Mebɛpopa biako wɔ w’afurum mu!

1121
01:17:57,682 --> 01:17:58,933
Na wowɔ wo hokwan.

1122
01:18:09,402 --> 01:18:10,528
Yɛ no snuboɔ! LAPD!

1123
01:18:10,736 --> 01:18:12,321
Kyerɛ me wo nsa!

1124
01:18:17,535 --> 01:18:18,369
Nice shot.

1125
01:18:22,748 --> 01:18:24,959
Si fam fi kar no mu! Dan wo ho!

1126
01:18:34,218 --> 01:18:35,052
Shit!

1127
01:19:16,761 --> 01:19:18,638
Unit nyinaa, eyi ne Agent Gray, FBI.

1128
01:19:18,846 --> 01:19:21,891
Yenni tumi biara a yɛde di akyi
nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo a ɔwɔ yɛn hye akyi no.

1129
01:19:22,225 --> 01:19:24,143
<i>Ntwa nkɔ Mexico!</i>

1130
01:19:45,331 --> 01:19:49,669
Wɔrehwehwɛ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔbarima a ɔde n’ani kyerɛ anafo fam.
Yɛwɔ ɔsraani panyin bi a ɔyɛ sum ase adwuma wɔ hyɛn no mu.

1131
01:19:49,877 --> 01:19:52,588
Mesan ka bio sɛ: Yɛanya
adamfofa su a ɔwɔ hyɛn no mu. So!

1132
01:19:52,797 --> 01:19:53,756
<i>Roger sɛ!</i>

1133
01:20:03,432 --> 01:20:04,600
Kura mu!

1134
01:20:21,576 --> 01:20:22,827
Shit!

1135
01:21:17,340 --> 01:21:18,758
Hwɛ yiye!

1136
01:21:31,354 --> 01:21:33,439
Nya no! M'ani agye sɛ mahu y'all!

1137
01:21:34,065 --> 01:21:35,691
Dɛn na woretwɛn? Kɔ!

1138
01:21:35,900 --> 01:21:38,319
Yɛrentumi nyɛ saa, Malone.
Yɛn nni tumi biara.

1139
01:21:38,528 --> 01:21:40,988
Damn saa! Damn tumidi no!
Kɔ! Seesei!

1140
01:21:41,197 --> 01:21:43,533
Yɛrentumi ntwa nkɔ Mexico.

1141
01:21:43,866 --> 01:21:44,700
- a wo ntumi?
- Dabi.

1142
01:21:44,909 --> 01:21:45,868
- a wo ntumi?
- Daabi!

1143
01:21:46,077 --> 01:21:47,370
Hwɛ me.

1144
01:21:48,871 --> 01:21:49,705
Gye saa asɛm no di!

1145
01:21:51,040 --> 01:21:52,750
Tu w’afurum no!

1146
01:22:17,775 --> 01:22:19,318
Damn it! Tuo biako.

1147
01:22:30,663 --> 01:22:31,664
Bra, Miles!

1148
01:22:37,920 --> 01:22:38,754
Shit!

1149
01:23:14,248 --> 01:23:17,084
- wo ho a woakyere wo.
- Woreyɛ dɛn?

1150
01:23:17,293 --> 01:23:19,670
Merekyere wo ansa na wɔadu ha.

1151
01:23:19,879 --> 01:23:22,089
Mɛbɔ wo ti afiri so
ansa na wɔadu ha.

1152
01:23:23,466 --> 01:23:26,344
Ɔkwan a mefa so hu no
ne sɛ woanya 30 seconds...

1153
01:23:26,552 --> 01:23:28,930
<i>...ansa na wɔayɛ
a pi ata fi wo mu.</i>

1154
01:23:29,138 --> 01:23:30,389
Dɛn ho asɛm na wɔreka?

1155
01:23:31,557 --> 01:23:33,893
Malone yɛ obi a ne ho akokwaw wɔ nkitahodi mu.

1156
01:23:34,101 --> 01:23:35,311
Ɔyɛ ɔbenfo, owura.

1157
01:23:36,687 --> 01:23:38,105
Wo nsa kaa nneɛma abien a wubetumi apaw.

1158
01:23:38,439 --> 01:23:40,566
Wobɛtumi mframa abɔ obi bitch...

1159
01:23:40,942 --> 01:23:42,485
<i>...anaa obi se orita. </i>

1160
01:23:42,693 --> 01:23:44,487
Si w’adwene. Wo paw.

1161
01:23:44,779 --> 01:23:47,740
Minyaa nneɛma abiɛsa a mepaw.
Ebia mɛka onipa ko a woyɛ akyerɛ wɔn kɛkɛ.

1162
01:23:47,949 --> 01:23:51,869
Wobɛto w’ano. Ebia
Metwa wo mu wɔ diamond no so.

1163
01:23:52,286 --> 01:23:56,165
Shithead, menyaa nyamesom diamond no.

1164
01:23:56,374 --> 01:23:58,417
Ma minnya saa asɛm no.
Me nkutoo ne wo kwan a wobɛfa so afi mu!

1165
01:23:59,168 --> 01:24:00,628
Afei, ma me tuo no.

1166
01:24:00,878 --> 01:24:02,547
Wompɛ sɛ wokɔ afiase
wɔ Mexico no.

1167
01:24:02,755 --> 01:24:07,009
Obiara mpɛ sɛ ɔkɔ afiase wɔ Mexico.
Wɔde burritos guu w’afurum mu.

1168
01:24:07,218 --> 01:24:08,136
Ka w'ano tom!

1169
01:24:08,344 --> 01:24:11,264
Bra, Deke, bra. Ma me tuo no.
Bra so!

1170
01:24:11,472 --> 01:24:15,434
Wosusuw sɛ meyɛ polisini!
Wosusuw sɛ meyɛ polisini, ɔbarima!

1171
01:24:15,685 --> 01:24:17,645
Metumi aboa wo, ɛyɛ?

1172
01:24:17,895 --> 01:24:20,815
Wompɛ sɛ wuwu wɔ ha.
Afei gyae saa asɛm no.

1173
01:24:21,023 --> 01:24:24,026
Sɛ wo screw me a, meka Onyankopɔn ntam sɛ, .
Mɛsan aba ama wo.

1174
01:24:24,235 --> 01:24:25,903
Mɛsan aba ama wo!

1175
01:24:26,195 --> 01:24:27,280
Ma me tuo no!

1176
01:24:29,866 --> 01:24:32,285
Ɛhɔ na wokɔ.
Ma minnya saa asɛm no mfi wo hɔ.

1177
01:24:32,660 --> 01:24:34,620
Bra so. Ma ɛnkɔ.

1178
01:24:38,958 --> 01:24:40,793
Ɛhɔ na wokɔ.

1179
01:24:46,674 --> 01:24:48,176
Eyi bɛyɛ yaw kakra.

1180
01:24:50,887 --> 01:24:51,971
Kristo Kronkron!

1181
01:24:55,933 --> 01:24:56,851
Ɛno yɛ Eddie dea.

1182
01:25:02,732 --> 01:25:04,192
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

1183
01:25:04,400 --> 01:25:05,860
San bra ha!

1184
01:25:06,152 --> 01:25:07,278
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

1185
01:25:08,154 --> 01:25:09,489
Miles, wo wuwu!

1186
01:25:44,232 --> 01:25:45,525
Wo ho ye?

1187
01:25:46,400 --> 01:25:48,778
Ná mihia akwamma ɔkwan biara so, ɛnte saa?

1188
01:25:50,488 --> 01:25:53,199
Ɛsɛ sɛ FBI ne wo kasa, .
Ɔsraani Panyin Malone.

1189
01:25:57,578 --> 01:26:01,290
Peterson, ɔmantam kwankyerɛfo, FBI.
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.

1190
01:26:01,499 --> 01:26:03,626
Twɛn kakra. Fa wo ho to wo ho so.

1191
01:26:03,835 --> 01:26:05,711
Dabi, lieutenant, meremfa me ho nhyɛ mu.

1192
01:26:06,003 --> 01:26:08,131
So ɔbarima yi yɛ wo dea...

1193
01:26:08,923 --> 01:26:10,299
...anaasɛ ɛnte saa?

1194
01:26:12,135 --> 01:26:13,678
Wo bet w'afurum sɛ ɔyɛ.

1195
01:26:14,554 --> 01:26:17,390
Wiɛ, mɛhunu
nea esii wɔ ha...

1196
01:26:17,765 --> 01:26:22,895
...sɛ mpo ɛkyerɛ sɛ wode wo nyinaa bɛto hɔ a
department a ɛwɔ federal nhwehwɛmu ase.

1197
01:26:25,398 --> 01:26:27,024
Adwuma a ɛyɛ dɛ.

1198
01:26:32,697 --> 01:26:37,034
M’adwumayɛbea no de dɔnhwerew biako ne West kasae
Covina ne U.S. Mmaranimfo Dwumadibea...

1199
01:26:37,243 --> 01:26:39,996
...rebɔ mmɔden sɛ wobɛhu kɛkɛ
hena na woreyɛ adwuma ama no.

1200
01:26:40,204 --> 01:26:42,623
Seesei yenim sɛ ɛnyɛ Bureau no.

1201
01:26:42,832 --> 01:26:45,001
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wo
maa yɛn nkyerɛkyerɛmu.

1202
01:26:50,173 --> 01:26:51,674
<i>Meyɛ federale. </i>

1203
01:26:51,883 --> 01:26:52,717
<i>Afepanyin bi?</i>

1204
01:26:54,093 --> 01:26:56,637
Hwɛ saa ɔhye no agya.
Dɛn na wuhu?

1205
01:26:56,888 --> 01:27:00,183
Ɛno ne Democraticfo no
Mexico Ɔmanpanyin.

1206
01:27:00,391 --> 01:27:01,225
Woyɛ Mexiconi?

1207
01:27:01,434 --> 01:27:03,978
Ɛte saa.
Wɔ me maame papa afã.

1208
01:27:04,187 --> 01:27:05,188
Mitumi hu.

1209
01:27:05,396 --> 01:27:06,689
<i>Nsukyenee a ɛyɛ nsukyenee.  Yɛda wo ase.</i>

1210
01:27:06,898 --> 01:27:09,317
Anuanom, ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
ka kyerɛ y'all eyi.

1211
01:27:09,525 --> 01:27:11,068
<i>Metumi ahwere me federale- hood.</i>

1212
01:27:11,277 --> 01:27:12,111
Wo dɛn?

1213
01:27:12,320 --> 01:27:13,738
<i>Me federale- hood!</i>

1214
01:27:15,031 --> 01:27:17,158
Hwɛ, na ɛsɛ sɛ meto mo mmarima no gu, ɛyɛ?

1215
01:27:17,450 --> 01:27:19,285
Ná mereyɛ ama me man.

1216
01:27:19,494 --> 01:27:20,828
Na kɔkɔɔ no...

1217
01:27:21,370 --> 01:27:22,705
...aborɔfo no...

1218
01:27:23,539 --> 01:27:24,582
...ne ahabammono no.

1219
01:27:26,083 --> 01:27:29,212
Sɛ wobɛpa me kyɛw a, .
Ɛsɛ sɛ metwa saa ɔhye yi...

1220
01:27:29,420 --> 01:27:32,548
<i>...na sukuu me compadres binom, .
wunim...</i>

1221
01:27:32,757 --> 01:27:36,427
...wɔ nneɛma a yɛpɛ sɛ yɛka ho asɛm ho.
Enti y'all tena hɔ. Yɛ onwini.

1222
01:27:44,727 --> 01:27:48,439
Dɛn na ɛrekɔ so?
Fa taco bɔ onua bi ho!

1223
01:27:48,648 --> 01:27:50,233
Burrito bi a ɛyɛ fɛ!

1224
01:27:54,028 --> 01:27:58,324
Minnye nni sɛ nsɛmmɔnedi pii saa
betumi asi wɔ da a ɛyɛ fɛ saa.

1225
01:28:02,995 --> 01:28:04,580
Yeah, dɛn?

1226
01:28:04,997 --> 01:28:06,749
Misusuw sɛ wo Spania kasa no yɛ rusty kakra.

1227
01:28:06,958 --> 01:28:10,419
Woka kyerɛɛ saa mmarima no ara kwa
wo nyaa ɔkraman kɛseɛ bi wɔ wo pants mu.

1228
01:28:14,257 --> 01:28:17,593
<i>Ɛno yɛ Latin ade. Macho na ɔkyerɛwee.
Anka worente ase.</i>

1229
01:28:18,302 --> 01:28:20,763
Dabi, misusuw sɛ mete ase...

1230
01:28:23,724 --> 01:28:24,684
...Logan na ɔkyerɛwee.

1231
01:28:24,976 --> 01:28:25,810
Dɛn?

1232
01:28:29,021 --> 01:28:30,398
Woyɛɛ dɛn hui sɛ ɛyɛ me?

1233
01:28:30,606 --> 01:28:32,525
Me hyɛɛ aseɛ susuu sɛ sɛ me ne Logan...

1234
01:28:32,733 --> 01:28:37,113
...na na mede me diamond no asie
wɔ polisifo dan mu no, dɛn na anka mɛyɛ?

1235
01:28:37,488 --> 01:28:39,073
Enti misusuwii sɛ ɔkwasea.

1236
01:28:39,407 --> 01:28:40,950
So ɛte saa?

1237
01:28:41,701 --> 01:28:42,869
Minnye eyi nni.

1238
01:28:43,077 --> 01:28:45,037
Ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo kɛse.

1239
01:28:45,371 --> 01:28:47,874
Eyi yɛ hell biako a ɛyɛ bust, Carlson.

1240
01:28:48,958 --> 01:28:51,294
Ɛyɛ hell a ɛyɛ bust ma yɛn.

1241
01:28:53,379 --> 01:28:55,131
Ɛyɛ bɔne dodo kɛkɛ sɛ yɛrentumi nyɛ.

1242
01:28:55,840 --> 01:28:57,133
Ka sɛ dɛn?

1243
01:28:57,425 --> 01:28:59,719
Wotee FBI asɛm no.
Wɔn yɛ katee koraa...

1244
01:28:59,927 --> 01:29:03,723
...ɛfa wɔn a wosusuw sɛ wɔtaa wɔn akyi ho
wɔ amanaman ntam ahye so.

1245
01:29:04,599 --> 01:29:06,934
Na woafiri yɛn tumidi mu ara kwa.

1246
01:29:11,564 --> 01:29:12,690
Wo ne...?

1247
01:29:13,608 --> 01:29:15,276
Pɛpɛɛpɛ, efisɛ mewɔ atifi fam...

1248
01:29:15,485 --> 01:29:18,988
Sɛ mewɔ ɔhye no agya na wo nso
ha no, ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so...

1249
01:29:23,034 --> 01:29:25,036
M’ani gye saa jurisdiction shit yi ho!

1250
01:29:27,872 --> 01:29:30,750
Misusuw sɛ eyi ne bere a etwa to
Me deɛ, mɛhunu mo mmarimaa.

1251
01:29:32,043 --> 01:29:34,587
Nanso ebia yɛbɛkyere wo akyiri yi.

1252
01:29:34,962 --> 01:29:35,797
So ɛte saa?

1253
01:29:36,172 --> 01:29:37,632
Aane. Ɛte saa.

1254
01:29:48,726 --> 01:29:50,937
Ɛhɔ ara. Tumi a Wɔde Di Dwuma.

1255
01:29:54,482 --> 01:29:55,399
Aseda.

1256
01:29:58,736 --> 01:30:00,571
<i>Viva Las Mexico... </i>

1257
01:30:00,780 --> 01:30:02,198
...na me nso mafiri adi!

1258
01:34:02,939 --> 01:34:03,981
Nsɛmfua a wɔakyerɛw no ase a inFiniTriX yɛe