1 00:01:08,902 --> 00:01:10,199 - Yakala onu. - Onu yakaladım. 2 00:01:10,303 --> 00:01:12,134 İstemiyorum! Lütfen baba! 3 00:01:12,238 --> 00:01:13,967 İstemiyorum! Baba! 4 00:01:15,442 --> 00:01:16,534 Boruyu indirin. 5 00:01:16,643 --> 00:01:18,668 İstemiyorum baba! İstemiyorum! 6 00:01:18,778 --> 00:01:20,006 Lütfen baba! 7 00:01:20,113 --> 00:01:23,844 Sen inatçı küçük bir kaltaksın Kate. Misafirperver değilsin. 8 00:01:23,950 --> 00:01:26,316 Kate, sende yok mu? babana saygı yok mu? 9 00:01:26,419 --> 00:01:27,647 Seni acele ettirmek istemem baba. 10 00:01:27,754 --> 00:01:29,153 ama neden acele edip acele etmiyorsun? 11 00:01:29,255 --> 00:01:31,917 Sen çeneni kapat Henry. Kız kardeşini aşağıda tut. 12 00:01:33,259 --> 00:01:34,658 Kan, Kate. 13 00:01:35,195 --> 00:01:37,789 - Sudan daha kalın. - İstemiyorum! 14 00:01:46,706 --> 00:01:48,674 Bana birkaç oğlan getirecek. 15 00:01:49,709 --> 00:01:53,270 Ve onlardan hiçbiri yoktu kim benim için öldürmez ki 16 00:01:53,379 --> 00:01:55,074 ve benim için öldürmedi. 17 00:01:55,181 --> 00:01:56,705 Ya da ben onlar için. 18 00:01:57,150 --> 00:01:59,243 Aile dediğin böyle olur. 19 00:02:00,220 --> 00:02:01,619 Annemin çocukları. 20 00:02:10,630 --> 00:02:13,895 Ma Barker oğullarını severdi 21 00:02:14,000 --> 00:02:16,525 Hepsini çok sevdi 22 00:02:16,636 --> 00:02:21,938 Ve hepsini o büyüttü bir annenin çocuğu olmak 23 00:02:22,876 --> 00:02:25,640 Onları babalarından aldı 24 00:02:25,745 --> 00:02:28,407 Arkansas'a doğruydu 25 00:02:28,515 --> 00:02:29,880 Lanet anne 26 00:02:29,983 --> 00:02:33,851 Ve oğulları çılgına dönüyordu 27 00:02:34,420 --> 00:02:37,617 Anne, kahrolası anne 28 00:02:37,724 --> 00:02:40,352 Bana bir ninni söyle 29 00:02:40,460 --> 00:02:43,190 Anne, kahrolası anne 30 00:02:43,296 --> 00:02:48,256 Hepimiz o tatlı yakında buluşacağız 31 00:02:49,002 --> 00:02:52,199 Onun adı Ma Barker'dı 32 00:02:52,305 --> 00:02:54,865 Şöhreti kadar yaşadı 33 00:02:54,974 --> 00:02:59,934 Tabanca paketleyen tek kişi olarak 34 00:03:00,980 --> 00:03:04,108 Oğullarına ateş etmeyi öğretti 35 00:03:04,217 --> 00:03:06,708 Önyüklenecek başka şeyler 36 00:03:06,819 --> 00:03:11,779 Kanlı anne ve oğulları kanunla mücadele ettim 37 00:03:13,092 --> 00:03:16,061 Anne, kahrolası anne 38 00:03:16,162 --> 00:03:18,653 Bana bir ninni söyle 39 00:03:19,032 --> 00:03:21,626 Anne, kahrolası anne 40 00:03:21,734 --> 00:03:26,671 Hepimiz o tatlı yakında buluşacağız 41 00:03:27,473 --> 00:03:30,636 Ma Barker çocuklarına ders verdi 42 00:03:30,743 --> 00:03:33,234 Oyuncaklarla değil silahlarla oynamak 43 00:03:33,346 --> 00:03:38,306 Ama gözden kaçırdı sade ve basit bir gerçek 44 00:03:39,285 --> 00:03:42,550 Virajın etrafındaki kanunla 45 00:03:42,655 --> 00:03:45,055 Ölmek sondur 46 00:03:45,158 --> 00:03:46,921 çünkü insanlara ateş ettiğinde 47 00:03:47,026 --> 00:03:50,621 Hemen karşılık verecekler 48 00:03:51,297 --> 00:03:54,232 Anne, kahrolası anne 49 00:03:54,334 --> 00:03:56,894 Bana bir ninni söyle 50 00:03:57,237 --> 00:03:59,637 Anne, kahrolası anne 51 00:03:59,739 --> 00:04:04,608 Hepimiz o tatlı yakında buluşacağız 52 00:04:12,285 --> 00:04:15,015 - Anne! - Herman, beni kızartarak öldüreceksin! 53 00:04:15,121 --> 00:04:16,748 Freddie, bebek gibi davranmayı bırak! 54 00:04:16,856 --> 00:04:19,086 Sıcak su hiçbir zaman hayati organlarınıza zarar vermedi. 55 00:04:19,192 --> 00:04:21,558 Her cumartesi banyo yapmak iğrenç. 56 00:04:21,661 --> 00:04:23,595 Turner oğlanlarının sahip olmadığı bütün kış boyunca banyo yapmak. 57 00:04:23,696 --> 00:04:25,493 Evet. Çok gerginler. 58 00:04:25,598 --> 00:04:28,658 Evet. İşte bu yüzden tatlı kuzum, 59 00:04:28,768 --> 00:04:30,827 Turner'ın çocukları bu yüzden kokuyor. 60 00:04:30,937 --> 00:04:33,531 Bütün kış boyunca kokuyorlar. 61 00:04:33,640 --> 00:04:34,834 Merhaba anne. 62 00:04:34,941 --> 00:04:36,704 Herman bir pasta çaldı Bayan Turner'ın mutfağından. 63 00:04:36,809 --> 00:04:38,299 Koca ağızlı. 64 00:04:40,580 --> 00:04:42,207 Bunu sen mi yaptın? 65 00:04:43,549 --> 00:04:45,176 Evet anne, yaptım. 66 00:04:47,420 --> 00:04:50,048 Çok aç olmalısın, değil mi? 67 00:04:51,357 --> 00:04:52,949 Sadece yarısını yedim. 68 00:04:53,059 --> 00:04:54,321 Gerisini çöpe attı. 69 00:04:54,427 --> 00:04:56,054 Bu iyi bebeğim. 70 00:04:57,030 --> 00:05:00,261 Bayan Turner'ın köpekleri turtalarını tutamadı. 71 00:05:00,366 --> 00:05:02,459 Onları kusmaları gerekirdi. 72 00:05:12,845 --> 00:05:14,176 Anne! 73 00:05:14,280 --> 00:05:16,578 Lanet küçük dedikoducu piç! 74 00:05:16,683 --> 00:05:19,345 Sana söyledim, sana söyledim ve sana söyledim! 75 00:05:19,452 --> 00:05:21,716 Benim evimde küfredemezsin! 76 00:05:22,855 --> 00:05:24,846 O piç burada ne istiyor? 77 00:05:24,957 --> 00:05:28,393 Şerife ihtiyacımız yok. Bay Şerif. 78 00:05:29,128 --> 00:05:32,427 Sadece seninle konuşmak istiyorum oğulların hakkında, George. 79 00:05:32,532 --> 00:05:34,397 Ma, oğlanlarla ilgileniyor. 80 00:05:34,500 --> 00:05:37,025 Çocuklar hakkında Ma'yla konuşmalısın. 81 00:05:37,704 --> 00:05:40,400 Merhaba Şerif. Konuşmak! Hadi! Hadi! 82 00:05:41,240 --> 00:05:43,868 seninle konuşmamı ister misin Buradaki oğlanlarla mı? 83 00:05:43,976 --> 00:05:45,102 Hepsi mi? 84 00:05:45,211 --> 00:05:47,270 Tabii korkmadığın sürece adamlarımdan Şerif. 85 00:05:47,380 --> 00:05:49,940 Herman, şuradaki sabunu bana ver. 86 00:05:51,818 --> 00:05:53,615 Ve eğer onlardan korkuyorsan Şerif, 87 00:05:53,720 --> 00:05:57,451 o zaman sanırım yapardım senin yerinde olsam çenemi kapalı tutarım. 88 00:05:58,324 --> 00:06:01,225 Annene söylemek ister misin Turner kızına ne yaptın? 89 00:06:01,694 --> 00:06:03,525 Herman mı? Lloyd mu? 90 00:06:04,497 --> 00:06:08,831 Bayan Turner'dan önce annene söylemek ister misin? pompalı tüfekli bir adam bulur 91 00:06:08,935 --> 00:06:11,403 buraya gelip kafalarınızı mı uçuracaksınız? 92 00:06:11,504 --> 00:06:13,529 Haydi, Şerif. 93 00:06:13,639 --> 00:06:16,836 Neden oğullarımı rahatsız etmeyi bırakmıyorsun? 94 00:06:16,943 --> 00:06:20,709 Tek yaptıkları kaydırmaktı Bayan Turner'ın turtalarından biri. 95 00:06:21,581 --> 00:06:23,674 Kesinlikle hastalandılar. 96 00:06:23,783 --> 00:06:25,808 Şu Suzie Turner akıllı bir eşek. 97 00:06:25,918 --> 00:06:27,476 O çok güzel. 98 00:06:27,587 --> 00:06:30,055 Suzie Turner bunu herkesle yapıyor. 99 00:06:30,423 --> 00:06:32,516 Bunu kimseyle yapmıyor. 100 00:06:34,861 --> 00:06:39,161 Ve eğer yaparsa, Bunu yaparken kolu kırılmaz. 101 00:06:39,265 --> 00:06:41,130 Haydi, Şerif. 102 00:06:43,202 --> 00:06:46,330 Oğullarımın hiçbir kıza dokunmadığını biliyorsun. 103 00:06:47,340 --> 00:06:51,800 ve Tanrı bağırsakları söküp atsın yaptığını söyleyen herkesten. 104 00:06:51,911 --> 00:06:53,845 Bu yalanı kim uydurdu? 105 00:06:54,247 --> 00:06:57,011 Hadi Şerif, bu yalanı kim söyledi? Bunu kim söyledi? 106 00:06:58,918 --> 00:07:01,079 Suzie Turner öyle söyledi. 107 00:07:01,187 --> 00:07:04,122 Tamam o zaman benim için ona tükür. 108 00:07:04,223 --> 00:07:07,750 Anladın? Benim için ona tükürdün. O bir yalancı. 109 00:07:07,860 --> 00:07:09,953 Onu bizden uzaklaştır. 110 00:07:10,062 --> 00:07:12,223 George, onu buradan çıkar! 111 00:07:12,331 --> 00:07:15,425 Oğullarım benim oğullarımdır, anlıyor musun? 112 00:07:15,535 --> 00:07:18,003 Onlar benim çocuklarım. Onlar benim bebeklerim! 113 00:07:18,438 --> 00:07:19,666 Anlamak? 114 00:07:19,772 --> 00:07:20,966 O beyaz bir çöp! 115 00:07:21,073 --> 00:07:24,133 Ve muhtemelen hastalıktan kirlenmiş, 116 00:07:24,243 --> 00:07:26,803 Bu kasabadaki diğer kızlar gibi! 117 00:07:27,613 --> 00:07:29,103 Anladın? 118 00:07:29,649 --> 00:07:32,812 Akıllı bir çocuk, akıllı bir çocuk eşitleriyle birlikte kalır! 119 00:07:33,553 --> 00:07:35,316 Bunu anladın mı? 120 00:07:38,825 --> 00:07:41,555 Sorun şu ki, çocuklarım, 121 00:07:43,062 --> 00:07:46,054 benim oğlanların eşiti yok Joplin, Missouri'de. 122 00:07:52,572 --> 00:07:55,666 Haydi çocuklar. Hadi. Harekete geçin. Gidiyoruz. 123 00:07:56,108 --> 00:07:59,043 Eğer lanet milletvekilleri oğullarımı yalnız bıraksaydı, iyi olurlar. 124 00:07:59,145 --> 00:08:00,874 En iyisi onlar olur. 125 00:08:01,948 --> 00:08:04,041 Herman, o arabayı nereden buldun? 126 00:08:04,150 --> 00:08:06,983 Araba olduğunu bilmiyordum bu berbat kasabada bu kadar iyi. 127 00:08:07,086 --> 00:08:09,350 - Kimin? - Şerifin. 128 00:08:09,455 --> 00:08:10,683 İyi çocuk! 129 00:08:11,591 --> 00:08:12,819 İyi çocuk. 130 00:08:23,302 --> 00:08:24,963 Teşekkürler George. 131 00:08:25,438 --> 00:08:27,497 Neden ben de katılmıyorum Kate? 132 00:08:28,140 --> 00:08:30,005 Sana söyledim, yapamazsın. 133 00:08:30,476 --> 00:08:34,173 Burada kalmalısın ve bu gece herkesi korkutup, 134 00:08:34,280 --> 00:08:35,747 Vur onları. 135 00:08:38,150 --> 00:08:39,947 Neden ben de katılmıyorum? 136 00:08:41,754 --> 00:08:44,552 Yapamazsın. Haydi, sana söyledim, sen... 137 00:08:44,657 --> 00:08:49,617 Herkese benim olduğumu söylemelisin ve çocuklar sonsuza dek gitti. 138 00:08:51,764 --> 00:08:54,927 - Seni nasıl bulacağım Kate? - Beni bulacaksın. 139 00:08:55,368 --> 00:08:58,132 Bir gün beni bir sarayda bulacaksın. 140 00:08:58,538 --> 00:09:02,304 Ve eğer beni bir sarayda bulamazsan, George, beni bulamayacaksın. 141 00:09:02,408 --> 00:09:06,037 Ve beni bulduğunda ve o saraydaki çocuklar, 142 00:09:06,979 --> 00:09:09,539 mutfak kapısından içeri giriyorsun. 143 00:09:10,082 --> 00:09:12,573 Ve unutma, ayaklarını sil. 144 00:09:12,685 --> 00:09:15,210 Kate, babası benim. 145 00:09:21,761 --> 00:09:25,128 Sen iyi bir adamsın. İyi oğullar yetiştirdin. 146 00:09:26,465 --> 00:09:28,831 Tüm donanıma sahipsin. 147 00:09:28,935 --> 00:09:32,200 Ama biliyorsun, asla düzgün bir yaşam sağlayamazsın. 148 00:09:33,539 --> 00:09:35,734 Bana hiç doğru dürüst binmedin. 149 00:09:36,642 --> 00:09:38,940 Sanırım senin yüreğin bunda değildi. 150 00:09:47,286 --> 00:09:49,254 Gözlerini gördün mü anne? 151 00:09:50,089 --> 00:09:51,818 Dayanamadım. 152 00:09:53,459 --> 00:09:55,484 Ondan boşanacak mısın, anne? 153 00:09:55,595 --> 00:09:57,256 Kapa çeneni, Herman. 154 00:09:57,363 --> 00:10:00,855 Boşanma yok Barker ailesinde. Asla olmadı. 155 00:10:01,534 --> 00:10:03,695 O senin baban ve sen onu seviyorsun, unuttun mu? 156 00:10:03,803 --> 00:10:06,738 Onu her zaman seviyorsunuz çocuklar. Babanı seviyorsun. 157 00:10:06,839 --> 00:10:07,897 Elbette anne. 158 00:10:08,007 --> 00:10:09,941 Sadece bu kadardı... 159 00:10:10,276 --> 00:10:13,837 George her şeyi yaptı bunu yapması gerektiği şekilde. 160 00:10:13,946 --> 00:10:16,244 O doğuştan bir zavallıydı ve ben değilim. 161 00:10:17,516 --> 00:10:19,313 ve siz değilsiniz. 162 00:10:20,152 --> 00:10:22,518 Piçlerle her zaman savaşmalısınız çocuklar. 163 00:10:22,622 --> 00:10:24,988 Onlarla savaşman gerektiğini unutmamalısın. 164 00:10:26,392 --> 00:10:29,987 Dünyanın değiştiği kesindi küçük bir kız olduğum zamandan beri. 165 00:10:30,096 --> 00:10:32,360 Kadınlar gösteri yapıyordu cesetleri halkın önünde, 166 00:10:32,465 --> 00:10:34,899 sigara içmek, Tanrı bilir başka neler yapmak. 167 00:10:35,001 --> 00:10:38,198 Kendime kız yetiştirmediğim için çok mutluyum. 168 00:10:38,304 --> 00:10:40,864 Nasıl sonuçlanacağını kim bilebilir? 169 00:10:41,440 --> 00:10:42,930 Bilirsin, bazı insanlar hatta atlatmaya çalıştım 170 00:10:43,042 --> 00:10:45,533 Kongre'de linç karşıtı bir yasa tasarısı mı var? 171 00:10:45,645 --> 00:10:49,274 Ama pek çok insan onu yenmek için Washington'a gitti. 172 00:10:49,382 --> 00:10:52,749 Neyse, çocuklarım ve ben hiçbir zaman politikayla pek ilgilenmediler. 173 00:10:53,185 --> 00:10:56,086 Eğer çalmak zorunda kalsaydık, bunu kendi yöntemlerimizle yapardık. 174 00:11:11,937 --> 00:11:13,302 - Sabah. - Sabah. 175 00:11:13,406 --> 00:11:14,373 Ne kadar? 176 00:11:14,473 --> 00:11:16,100 - 50 sent. - 50 sent mi? 177 00:11:16,208 --> 00:11:17,197 Ne, deli misin? 178 00:11:17,309 --> 00:11:19,334 Sadece karşıya geçmek için 50 sent diğer tarafa mı? 179 00:11:19,445 --> 00:11:22,505 Sana hiçbir maliyeti olmayacak bu tarafta kalmak. 180 00:11:35,895 --> 00:11:37,453 - Aptal! - Lanet aptal. 181 00:11:37,563 --> 00:11:38,655 Bir çeyreğe ihtiyacım var. 182 00:11:38,764 --> 00:11:42,131 Çeyrek mi? Benzini nasıl alacağız yaşlı sıskaya çeyreklik versek? 183 00:11:42,234 --> 00:11:44,634 Kapa çeneni, Freddie. Ne kadarın var? 184 00:11:46,305 --> 00:11:47,567 Hadi! 185 00:11:47,973 --> 00:11:49,031 On sent. 186 00:11:49,675 --> 00:11:51,540 Yedi peni, Herman. 187 00:11:54,113 --> 00:11:57,412 Yani üç manda ve bir kuruş. Bu ne kadar? 188 00:12:06,192 --> 00:12:08,183 İşler nasıl, Kaptan? 189 00:12:18,904 --> 00:12:20,394 17 dolar, Herman. 190 00:12:25,010 --> 00:12:27,376 18,23 dolar. 191 00:12:28,047 --> 00:12:29,105 İyi. 192 00:12:32,418 --> 00:12:33,646 Hadi. 193 00:12:36,589 --> 00:12:38,614 Hadi yaşlı adam, aç kapıyı. 194 00:12:38,958 --> 00:12:40,186 Hadi. 195 00:12:42,828 --> 00:12:44,489 Hadi. Hadi. 196 00:12:54,373 --> 00:12:56,273 Yakala onu! Hadi onu yakalayalım. 197 00:12:58,210 --> 00:12:59,575 Orospu çocuğu! 198 00:13:00,913 --> 00:13:02,312 Lanet olsun! 199 00:13:02,414 --> 00:13:04,609 - Yakala onu. Yardım! - Yapamam... 200 00:13:05,084 --> 00:13:06,415 Feribota binin! 201 00:13:07,586 --> 00:13:09,554 Hadi gidelim! Hadi! 202 00:13:09,655 --> 00:13:12,123 Cehennem! Kenara çekil Freddie. 203 00:13:12,224 --> 00:13:14,488 Herman, yakala onu! Yakala onu, Herman. 204 00:13:14,593 --> 00:13:17,061 Onu yukarı itin! Onu yukarı itin! 205 00:13:21,700 --> 00:13:23,031 Cüzdanının içine bak Arthur. 206 00:13:23,135 --> 00:13:25,103 - Haydi, al şunu. - Ne kadarın var? 207 00:13:25,204 --> 00:13:27,195 - 2 dolar. - 2 dolar mı? 208 00:13:28,207 --> 00:13:29,765 Buraya gel ve kolunu tut. 209 00:13:29,875 --> 00:13:31,103 Devam etmek. 210 00:13:33,012 --> 00:13:35,776 O senin yapacağını düşünüyor Ayağını yere koy Herman. 211 00:13:37,016 --> 00:13:39,109 Belki de yapacağım ayağımı yere koy, Lloyd. 212 00:13:39,218 --> 00:13:40,276 Annem bundan hoşlanmazdı. 213 00:13:40,386 --> 00:13:41,978 Bilmiyorsun Annem ne isterdi, Freddie. 214 00:13:42,087 --> 00:13:43,076 Annem bundan hoşlanmazdı. 215 00:13:43,189 --> 00:13:46,158 Allah kahretsin, söyleme bana Annem ne ister! 216 00:14:25,831 --> 00:14:28,391 Herman kötü anlarından birini yaşadı. 217 00:14:29,869 --> 00:14:31,564 Değil mi Herman? 218 00:14:33,305 --> 00:14:35,170 Benim sahip olduğum şey buydu, anne. 219 00:14:41,480 --> 00:14:42,572 Bebek? 220 00:14:44,650 --> 00:14:47,312 Herman, bu gece annemle yatacaksın. 221 00:14:47,419 --> 00:14:50,855 Annemle yatacaksın. Bütün hayalleri uzak tutacak. 222 00:14:52,224 --> 00:14:54,419 Onu öldürmek istemedim anne. 223 00:14:54,860 --> 00:14:57,021 Yapmadığını biliyorum bebeğim. 224 00:14:57,997 --> 00:14:59,396 Biliyorum ki. 225 00:15:03,769 --> 00:15:08,502 Bu dünyada her zaman yapamayız Ne yapmak istiyorsak onu yap, Herman. 226 00:15:10,676 --> 00:15:13,372 Her zaman sahip olamayız sahip olmak istediğimiz şey. 227 00:15:14,413 --> 00:15:16,574 Ama bebeğim, biz birbirimize sahibiz. 228 00:15:23,055 --> 00:15:24,249 Haydi. 229 00:15:24,356 --> 00:15:27,120 Haydi, şimdi. Şarkı söyleyeceğiz bir ilahi söyleyeceğiz. 230 00:15:27,226 --> 00:15:29,319 Tatlı bir şeyler söyleyeceğiz. 231 00:15:29,428 --> 00:15:32,022 Barker ailesinin yaptığı gibi. Hadi. 232 00:15:32,131 --> 00:15:36,431 Tamam, Savaş İlahisini söyleyeceğiz Cumhuriyet, tamam mı? Şarkı söylemek. 233 00:15:36,535 --> 00:15:41,063 Görkem! Görkem! Şükürler olsun! 234 00:15:41,173 --> 00:15:45,371 Görkem! Görkem! Şükürler olsun! 235 00:15:45,477 --> 00:15:49,208 Görkem! Görkem! Şükürler olsun! 236 00:15:49,315 --> 00:15:52,773 Birliklerimiz yürüyordu 237 00:15:52,885 --> 00:15:54,182 Bir kez daha! 238 00:15:54,286 --> 00:15:55,981 Trompet çaldı 239 00:15:56,088 --> 00:15:57,919 Bu asla geri çekilmeyi çağrıştırmayacak 240 00:15:59,191 --> 00:16:02,388 Billy Sunday'i dinledik ve Aimee Semple McPherson 241 00:16:02,494 --> 00:16:05,327 ve fazladan küçük bir şey koy kilisedeki tabakta. 242 00:16:05,431 --> 00:16:09,731 Tanrının istediğini alıp almayacağını biliyordum. bizimkini almamızı sağlayacaktı. 243 00:16:10,636 --> 00:16:13,799 Hepimiz mutluyduk Lindy Paris'e vardığında. 244 00:16:13,906 --> 00:16:17,637 Bir şeyleri alan bir adamı sevdim kendi ellerinde. 245 00:16:17,743 --> 00:16:20,007 Benim Herman'ım da buna çok benzerdi. 246 00:16:26,485 --> 00:16:28,077 Benden hoşlanıyor musun? 247 00:16:33,525 --> 00:16:37,222 - Bu ne kadar aptalca bir soru? - Benden hiç hoşlanıyor musun? 248 00:16:42,067 --> 00:16:44,331 Sen bir müşterisin bebeğim. 249 00:16:47,940 --> 00:16:49,305 Seni becerdim. 250 00:16:53,278 --> 00:16:54,905 Ama sen bir ucubesin. 251 00:16:55,014 --> 00:16:57,209 Ne demek ben bir ucubeyim? 252 00:16:57,916 --> 00:17:00,248 Bana ne yapmamı istediğini söyle. 253 00:17:01,553 --> 00:17:03,248 Benimle evlenmek ister misin? 254 00:17:05,124 --> 00:17:06,455 Yoksa onu düzeltmemi mi istiyorsun? 255 00:17:06,558 --> 00:17:08,321 Ah, kahretsin, herkes onun ne yapabileceğini biliyor. 256 00:17:08,427 --> 00:17:10,827 Annem kadar iyi yemek pişirip pişiremeyeceğini sor. 257 00:17:14,666 --> 00:17:19,035 Pasta kabuklarımın tadına bakmalısın, küçük oğlum. Ağzınızda eriyeceklerdi. 258 00:17:24,943 --> 00:17:27,275 Benim için ne yapabileceğini söyle. 259 00:17:29,948 --> 00:17:31,813 Bana bir elmas yüzük al. 260 00:17:35,788 --> 00:17:38,154 Kimsenin benimle evlenmesini asla beklemedim. 261 00:17:43,062 --> 00:17:45,963 Yine de bir elmas yüzüğün hayalini kuruyorum. 262 00:17:55,607 --> 00:17:58,132 Lanet camında parmağımı kestim. 263 00:17:58,243 --> 00:18:00,711 Bu mağazadan aldığımız her şey camdır. 264 00:18:00,813 --> 00:18:04,305 Birkaç kıymık atmak için geri döneceğim kafanın içinden. 265 00:18:06,785 --> 00:18:09,777 Belki de bunu yapmalıyım İyi şanslar için gözlerinden birini çıkar. 266 00:18:09,888 --> 00:18:11,287 Hayır. Lütfen yapma. 267 00:18:11,390 --> 00:18:13,654 Bir yüzüğe koy. Belki satarsın. 268 00:18:13,759 --> 00:18:16,250 - Onu rahat bırak, Herman. - Haydi, çıkalım buradan Herman. 269 00:18:16,361 --> 00:18:18,955 Pa, Herman gibi gözleri var. Onu rahat bırak. 270 00:18:19,064 --> 00:18:20,361 - Hadi. - Hadi, hadi. 271 00:18:20,466 --> 00:18:21,524 Evet. 272 00:18:22,901 --> 00:18:24,835 Babamınki gibi gözlerin var. 273 00:18:24,937 --> 00:18:26,336 Hadi. 274 00:18:26,438 --> 00:18:28,429 Seni şanslı orospu çocuğu. 275 00:18:29,174 --> 00:18:30,539 - Haydi, Herman. - Üzgünüm. 276 00:18:30,642 --> 00:18:32,132 Hadi. Hadi! 277 00:18:32,244 --> 00:18:34,075 Haydi buradan çıkalım. 278 00:18:38,717 --> 00:18:41,777 Bu en güzeli gördüğüm lanet şey. 279 00:18:42,621 --> 00:18:43,713 Bu... 280 00:18:43,822 --> 00:18:45,790 Teşekkür ederim tatlım. 281 00:18:45,891 --> 00:18:48,655 Benden sana, anne. 282 00:18:53,632 --> 00:18:55,224 Teşekkür ederim bebeğim. 283 00:18:57,903 --> 00:18:59,131 Vay anne. 284 00:19:00,539 --> 00:19:03,940 Neredeyse hiçbir şey elde edemedik o lanet kuyumcudan. 285 00:19:05,410 --> 00:19:07,378 Peki, telaşlanma. 286 00:19:08,046 --> 00:19:10,037 Daha fazla telaşlanmayın. Hadi. 287 00:19:10,149 --> 00:19:11,844 Daha fazla telaşlanmayın. 288 00:19:12,751 --> 00:19:14,116 Annem burada. 289 00:19:16,655 --> 00:19:19,522 Başka bir gün, başka bir dolar. 290 00:21:12,304 --> 00:21:14,670 Merhaba. Ben Charity'yim. 291 00:21:15,340 --> 00:21:17,103 Beni yürüyüşe çıkarmak ister misin? 292 00:21:17,209 --> 00:21:18,699 Hayır, teşekkürler. 293 00:21:18,810 --> 00:21:20,573 Bence yapsan iyi olur. 294 00:21:22,414 --> 00:21:24,712 Kardeşim Herman, o... 295 00:21:24,816 --> 00:21:27,649 Hırsız! Bu çocuk kıyafetleri çalıyor! 296 00:21:27,753 --> 00:21:28,879 Hırsız! 297 00:21:39,197 --> 00:21:40,858 - Yakalayın onu! - Yakalayın onu! 298 00:22:39,024 --> 00:22:41,424 Elbisemi bana ver. Elbisemi bana ver. 299 00:22:46,231 --> 00:22:47,858 Seni aptal aptal. 300 00:22:54,940 --> 00:22:59,036 1929 kötü bir yıldı birçok insan için. 301 00:22:59,311 --> 00:23:02,246 Zengin adamlar atlıyordu pencerelerin dışında, 302 00:23:02,347 --> 00:23:04,907 ve her zamanki gibi yoksulların üzerine çöktüler. 303 00:23:05,784 --> 00:23:09,220 En azından benim Herman'ım ve Freddie'nin başlarını sokacak bir çatısı vardı 304 00:23:09,321 --> 00:23:11,619 ve günde üç öğün yemek. 305 00:23:11,723 --> 00:23:13,918 Canın acırsa bana hemen söyle. 306 00:23:14,025 --> 00:23:15,515 Bu acıttı. 307 00:23:16,128 --> 00:23:17,823 Ama çok acıyor. 308 00:23:20,899 --> 00:23:22,799 Annem bize sırt üstü yürümeyi öğretti. 309 00:23:22,901 --> 00:23:26,337 Barker çocuğu değil mi Çektiğin hiçbir acıyı çıkaramazsın. 310 00:23:26,438 --> 00:23:28,668 Annen arkanı çok mu yürüdü? 311 00:23:28,774 --> 00:23:31,766 Evet. Ozark masajı diyor buna. 312 00:23:32,344 --> 00:23:34,676 Büyük bir işten önce gergin olduğunuzda olduğu gibi, 313 00:23:34,780 --> 00:23:36,975 Annem arkanda yürüyecek ve şarkı söyleyecek. 314 00:23:37,082 --> 00:23:39,983 Şarkı söylüyor Ne kadar çok erkek çocuk ordumuz olurdu 315 00:23:40,085 --> 00:23:42,315 Eğer Kızları Draft Etseydik. 316 00:23:43,588 --> 00:23:46,887 Herkes hissederdi İçerisi o kadar kolay ki, 317 00:23:46,992 --> 00:23:49,256 20 polisi öldürebilirsin ve gözünü bile kırpmayabilirsin. 318 00:23:49,361 --> 00:23:51,693 Ne dedin? Üç erkek kardeşin mi var Fred? 319 00:23:51,797 --> 00:23:52,889 Evet. 320 00:23:52,998 --> 00:23:55,592 Hepsi senin kadar iyi mi? 321 00:23:56,635 --> 00:24:00,435 Herman, o en yaşlımız. 322 00:24:01,206 --> 00:24:03,140 Herman biraz kaba biri. 323 00:24:03,775 --> 00:24:07,040 Herman arkandan yürüdüğünde, bu bir nevi dayak. 324 00:24:11,483 --> 00:24:15,579 Yani, Herman bir adamı öylece öldürürdüm. 325 00:24:16,087 --> 00:24:17,577 Veya onu dövün. 326 00:24:17,989 --> 00:24:19,752 Evet ya da onu döv. 327 00:24:20,692 --> 00:24:21,852 Mesela... 328 00:24:23,195 --> 00:24:24,924 Çünkü bundan keyif alıyor. 329 00:24:28,633 --> 00:24:30,294 Sorun ne? 330 00:24:30,902 --> 00:24:32,301 Sen... 331 00:24:33,405 --> 00:24:36,397 - Bir erkeği dövmeyi sevmiyorsun, değil mi? - HAYIR. 332 00:24:38,176 --> 00:24:39,939 Mecbur kalmadığım sürece hayır. 333 00:24:41,379 --> 00:24:43,006 Bana bir şey söyle. 334 00:24:43,782 --> 00:24:44,874 Ne? 335 00:24:48,286 --> 00:24:50,220 Dayak yemeyi sever misin? 336 00:24:51,890 --> 00:24:53,221 Ah Tanrım! 337 00:24:55,627 --> 00:24:57,117 Bir fikrim var. 338 00:24:57,896 --> 00:24:59,557 Ne yapacaksın? 339 00:25:12,511 --> 00:25:14,172 Ne yapacaksın? 340 00:25:16,681 --> 00:25:18,581 Sana zarar vermeyeceğim. 341 00:25:25,524 --> 00:25:27,185 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 342 00:25:29,861 --> 00:25:33,763 Bu bir-ben, bu bir-ben bu benim, ey Tanrım 343 00:25:33,865 --> 00:25:36,800 Duaya ihtiyaç duyan ayakta 344 00:25:36,902 --> 00:25:39,097 Kardeşim değil, annem değil 345 00:25:39,204 --> 00:25:41,172 Bu benim, ey Tanrım 346 00:25:41,273 --> 00:25:43,901 Duaya ihtiyaç duyan ayakta 347 00:25:44,776 --> 00:25:48,837 Bu bir-ben, bu bir-ben bu benim, ey Tanrım 348 00:25:49,481 --> 00:25:51,711 Duaya ihtiyaç duyan ayakta 349 00:25:52,417 --> 00:25:54,282 Ve Tanrı Freddie'yi korusun. 350 00:25:56,054 --> 00:25:57,817 Ve Tanrı Lloyd'u korusun. 351 00:25:59,457 --> 00:26:01,220 Ve Tanrı Arthur'u korusun. 352 00:26:03,528 --> 00:26:05,155 Ve Tanrı Ma'yı korusun. 353 00:26:07,365 --> 00:26:09,026 Lanet olsun! 354 00:26:11,670 --> 00:26:13,262 Ve Tanrı Pa'yı korusun. 355 00:26:15,040 --> 00:26:17,508 Mübarek Babam nerede olursa olsun, 356 00:26:18,376 --> 00:26:19,741 Lanet olsun! 357 00:26:21,146 --> 00:26:22,943 Onu kutsa. 358 00:26:23,048 --> 00:26:25,608 Hey, bu adam tam bir sürüngen! 359 00:26:25,984 --> 00:26:27,383 Kapa çeneni. 360 00:26:28,587 --> 00:26:32,114 Senin derdin ne? Bu adam bir sürüngen! 361 00:26:59,217 --> 00:27:01,310 Bunu Herman'ıma yaptılar. 362 00:27:01,419 --> 00:27:03,887 Bunu benim küçük Freddie'me yaptılar. 363 00:27:04,489 --> 00:27:06,855 Ah, kahretsin anne, daha yeni yakalandılar. 364 00:27:06,958 --> 00:27:08,983 Evimde küfür etme. 365 00:27:10,595 --> 00:27:13,359 John Wilkes Booth yakalandı. 366 00:27:13,465 --> 00:27:16,059 Jesus H. Christ yakalandı. 367 00:27:16,167 --> 00:27:18,499 Tüm kitap öğreniminizle siz. 368 00:27:18,603 --> 00:27:20,503 Ben Meryem değilim, Tanrı'nın annesi, 369 00:27:20,605 --> 00:27:23,733 bu yüzden onların yayıldığını göreceğim. 370 00:27:24,542 --> 00:27:26,533 Bunu nasıl yapacaksın anne? 371 00:27:26,645 --> 00:27:29,045 Kendime bir yığın para toplayacağım 372 00:27:29,147 --> 00:27:32,639 ve en zeki olanı işe alacağım ve en becerikli avukat. 373 00:27:33,418 --> 00:27:36,546 Sorunu biliyorsun Jesus H. Christ ile mi, Lloyd? 374 00:27:37,255 --> 00:27:42,716 Rabbimizin sorunu şuydu akıllı ve becerikli bir avukatı yoktu. 375 00:27:43,495 --> 00:27:44,655 Anne, 376 00:27:46,064 --> 00:27:47,497 sen karanlıksın. 377 00:27:49,868 --> 00:27:52,098 Peki bu ne anlama geliyor? 378 00:27:52,203 --> 00:27:56,037 Ah, demek istediğim sen çok derinsin. 379 00:27:56,941 --> 00:27:58,533 Kuyu gibi derin. 380 00:27:59,044 --> 00:28:01,672 Biliyor musun anne, bazen sana bakıyorum 381 00:28:02,080 --> 00:28:04,776 ve bir yüzük görüyorum 382 00:28:05,650 --> 00:28:07,982 etrafınızdaki parlak görkemin, 383 00:28:08,086 --> 00:28:10,281 kalın, mürekkep siyahı. 384 00:28:11,289 --> 00:28:13,120 Ve derin, karanlık. 385 00:28:15,026 --> 00:28:16,687 Teşekkür ederim Arthur. 386 00:28:17,595 --> 00:28:20,155 Gözlerim yüceliği gördü. 387 00:28:20,765 --> 00:28:22,198 Şükürler olsun! 388 00:28:23,268 --> 00:28:24,860 Şükürler olsun! 389 00:28:25,403 --> 00:28:29,567 Lloyd, hepiniz çalışırken o model uçaklarda, 390 00:28:29,674 --> 00:28:31,733 çok aptalca davranmaya başlıyorsun. 391 00:28:31,843 --> 00:28:36,337 Hayır anne. Sadece benim gözlerim görkemini gördü. Şükürler olsun. 392 00:28:37,182 --> 00:28:40,674 Hey anne, nasıl yapacaksın? Kendine bir yığın para mı topladın? 393 00:28:40,785 --> 00:28:44,380 Büyük bir iş yapacağız. 394 00:28:44,923 --> 00:28:48,017 Ve bu sefer Seninle devam edeceğim. 395 00:28:48,126 --> 00:28:50,651 - Şükürler olsun. - Lloyd! 396 00:29:22,660 --> 00:29:24,127 İşte buradasın anne. 397 00:29:24,229 --> 00:29:27,221 Pekala, şimdi millet, Rabbin geceliğine uzan. 398 00:29:27,332 --> 00:29:28,560 Ulaşmak. 399 00:29:29,434 --> 00:29:31,425 Hareket eden olursa ölürsün. 400 00:29:36,508 --> 00:29:37,998 Pekala, şimdi. hepimiz bir oyun oynayacağız. 401 00:29:38,109 --> 00:29:39,599 Eminim hepiniz bunu biliyorsunuzdur. 402 00:29:39,711 --> 00:29:41,542 Buna Simon Says deniyor. 403 00:29:41,646 --> 00:29:43,511 Ve bu da Simon. 404 00:29:44,415 --> 00:29:45,905 Kasayı aç. 405 00:29:48,920 --> 00:29:51,718 Simon diyor ki: "Herkes yere yatsın." 406 00:29:54,526 --> 00:29:55,550 Hey! 407 00:30:05,970 --> 00:30:07,494 Bak dostum... 408 00:30:17,715 --> 00:30:19,706 Hadi, acele et bebeğim. 409 00:30:22,220 --> 00:30:23,517 Elbette. 410 00:30:24,989 --> 00:30:29,688 Simon diyor ki sen, sen, sen ve sen ayağa kalkın. 411 00:30:30,161 --> 00:30:31,150 Haydi, Simon diyor ki: 412 00:30:31,262 --> 00:30:34,857 "Olabildiğince hızlı kalk." Hadi, hadi. 413 00:30:35,900 --> 00:30:37,094 Ulaşmak! 414 00:30:37,202 --> 00:30:40,694 Pekala, şimdi sen. Siz iki şişman hanım, buraya gelin. 415 00:30:40,805 --> 00:30:44,263 buraya gel ve bu güzel küçük çocuk sana sarılacak. 416 00:30:45,810 --> 00:30:50,406 Pekala, şimdi siz iki şişman hanım, öne çık, diyor Simon. 417 00:30:52,817 --> 00:30:56,309 Hadi. Arkanı dön, geri çekil. 418 00:30:58,323 --> 00:31:02,225 Artık sen de bana destek ol. Herkes yerde, 419 00:31:02,794 --> 00:31:06,423 Simon yavaşça 100'e kadar saydığını söylüyor. 420 00:31:06,531 --> 00:31:09,295 yoksa Simon fena halde sinirlenebilir. 421 00:31:09,834 --> 00:31:12,667 Haydi hanımlar, geri çekilin. Hadi, çabuk. Hadi gidelim, çabuk. 422 00:31:12,770 --> 00:31:14,704 Git, hadi. Bebeğim, hadi gidelim. 423 00:31:16,274 --> 00:31:19,209 Altı, yedi, sekiz, 424 00:31:19,310 --> 00:31:23,474 dokuz, 10, 11, 12, 425 00:31:23,581 --> 00:31:26,049 13, 14... 426 00:31:43,501 --> 00:31:46,436 Şu polislere benziyor iş demek istediğimizi düşünmeyin. 427 00:31:46,537 --> 00:31:49,028 Onlara bunu yaptığımızı göstermeliyiz. 428 00:32:07,592 --> 00:32:10,857 Sevgililer, öyle görünüyor sadece seni umursamıyorlar. 429 00:32:10,962 --> 00:32:13,624 Peki, mecbur kalacağım onlara daha iyi olduklarını göster! 430 00:32:13,765 --> 00:32:15,790 Bırak seni kaltak, bırak gitsin! 431 00:32:21,506 --> 00:32:23,474 Bırak seni aptal kaltak! 432 00:32:32,283 --> 00:32:36,845 Gittiler! Başardık! Başardık çocuklar, başardık! 433 00:32:38,089 --> 00:32:39,488 Evet! 434 00:32:41,259 --> 00:32:44,057 - Buyrun! - O çocukları dışarı çıkaracağız! 435 00:32:44,162 --> 00:32:46,062 Başardık! Başardık! 436 00:32:50,034 --> 00:32:53,697 Şimdi hanımlar, burada size göre hiçbir şey yok utangaç olmak. 437 00:32:53,805 --> 00:32:56,069 Oğullarım çiftçi çocuklarıdır. 438 00:32:57,742 --> 00:33:01,439 Görmeye alışkınlar çamurun içinde dolaşan domuzlar. 439 00:33:01,546 --> 00:33:03,514 Hadi, ver şunu bana! 440 00:33:06,551 --> 00:33:10,920 Elbette. Şimdi çocuklar, herhangi bir şey görüyorsunuz burada seni utandıran bir şey var mı? 441 00:33:11,022 --> 00:33:13,820 Ama anne, kesinlikle yapmadın güzel olanları seç, orası kesin. 442 00:33:13,925 --> 00:33:17,088 Lloyd, bunu yapmazdım o tombul küçük pembenin bir parçasına dikkat et. 443 00:33:17,195 --> 00:33:21,427 Artık şunu durdurun. Kirli konuşmayı bırak artık. 444 00:33:21,532 --> 00:33:24,296 Ve hadi, hadi, arabaya bin. Hadi! 445 00:33:24,402 --> 00:33:26,927 Tam olarak yapmayacağım Eğer onu yakalayamazsam kıvrılıp öleceğim. 446 00:33:27,038 --> 00:33:28,938 Hadi, al, al, al. 447 00:33:30,508 --> 00:33:33,170 Bayanlar, sizi istiyorum bir şeyi anlamak için. 448 00:33:33,277 --> 00:33:36,303 Biz seks engelleyici değiliz, anlıyor musun? 449 00:33:36,414 --> 00:33:38,609 Seni soydum çünkü seni istemiyorum etrafta koşmak 450 00:33:38,716 --> 00:33:40,547 yardım aramak için çok hızlı. 451 00:33:44,322 --> 00:33:47,120 Haydi çocuklar, gidelim! Onları kaybetmemiz lazım! Hadi gidelim! 452 00:33:47,759 --> 00:33:49,818 Bu, Tanrı'nın isteğiydi. 453 00:33:49,927 --> 00:33:51,724 Eğer bizi istemediyse orada paraya sahip olmak için, 454 00:33:51,829 --> 00:33:54,389 onu o bankada bizim için bırakmazdı. 455 00:33:54,499 --> 00:33:58,492 Ve oğullarımı aldım hapisten çıktık ve yeniden bir araya geldik. 456 00:33:58,970 --> 00:34:02,098 Freddie yeni arkadaşını getirdi Kevin Dirkman da yanında 457 00:34:02,206 --> 00:34:05,198 ama Herman getirdi orada Mona Gibson var. 458 00:34:07,145 --> 00:34:10,171 Bu çok iğrenç bir şey. o kızı yanımıza alıyoruz. 459 00:34:10,815 --> 00:34:14,911 Pis ve biraz hasta, ve bu çok açık bir şekilde tanrısız. 460 00:34:15,019 --> 00:34:16,646 Mona iyi, anne. 461 00:34:16,754 --> 00:34:20,520 Hayır, değil. O taşralı değil. O Ozark değil. 462 00:34:20,625 --> 00:34:22,024 Kevin de öyle, anne. 463 00:34:22,126 --> 00:34:24,094 Bu doğru anne. Ben de değilim. 464 00:34:24,195 --> 00:34:26,720 Aslına bakılırsa, biliyorsun, benim olduğum tek şey 465 00:34:26,831 --> 00:34:31,268 1907 Mumbly Peg'le ilgili Kahire şampiyonu, Illinois. 466 00:34:33,538 --> 00:34:37,030 Sen farklısın. Sen Freddie'nin arkadaşısın. 467 00:34:37,708 --> 00:34:41,701 Freddie senden hoşlanıyor ve ben bunu hedefliyorum kendimi seninle eğlendirmek için. 468 00:34:44,282 --> 00:34:46,716 Annem boya kalemi takmıyor. 469 00:34:48,519 --> 00:34:50,783 Onu yatırmak istiyorsun arabanın arka koltuğunda mı? 470 00:34:50,888 --> 00:34:52,549 Misafirim ol bebeğim. 471 00:34:54,792 --> 00:34:57,590 Benim için hazırlanıyorsun, değil mi Mona? 472 00:34:58,830 --> 00:35:00,491 Tekrar mı istiyorsun? 473 00:35:01,099 --> 00:35:03,590 Peki annen ne derdi kaplan? 474 00:35:04,602 --> 00:35:07,503 Memphis'e çok uzun bir yol olduğunu söylerdi. 475 00:35:07,972 --> 00:35:10,770 Bundan çok daha fazlasını söylerdi! 476 00:35:11,609 --> 00:35:13,304 Aldım mı, almadım mı? 477 00:35:13,411 --> 00:35:15,504 Büyük kardeş Herman'a sor. 478 00:35:16,814 --> 00:35:19,874 Herman, bak, onu anlıyor muyum, anlamıyor muyum? 479 00:35:20,785 --> 00:35:22,116 Artık biliyorsun. 480 00:35:22,920 --> 00:35:26,219 Ama Mona'yla evlendiğimde, ve onunla evleneceğim 481 00:35:27,158 --> 00:35:28,625 ona kimse dokunamaz. 482 00:35:28,726 --> 00:35:30,284 Anlıyor musunuz? 483 00:35:31,062 --> 00:35:32,529 Ona yardım et. 484 00:35:34,932 --> 00:35:36,365 Memnuniyetle. 485 00:35:45,143 --> 00:35:47,737 Mona, kendini aptal gibi hissetmiyor musun? 486 00:35:48,179 --> 00:35:49,771 Demek istediğin, kimi becereceğim 487 00:35:49,881 --> 00:35:52,406 Bu mutlu, mutlu zamandan çıkmak için? 488 00:35:52,517 --> 00:35:56,112 Ma'nın dediği gibi, başka bir gün, bir dolar daha. 489 00:35:57,755 --> 00:36:00,417 Mona, Herman'ı gerçekten seviyor musun? 490 00:36:01,025 --> 00:36:04,620 Çok komik. O halde bunu kimin için yaptığımı sanıyorsun? 491 00:36:04,729 --> 00:36:06,219 Ne için Mona? 492 00:36:06,864 --> 00:36:09,992 Peki, bana veriyor Aidiyet duygusu, bilge adam. 493 00:36:11,936 --> 00:36:15,838 Annem bile nefret ediyor. Annem benden nefret ederken bile, anlıyor musun? 494 00:36:16,607 --> 00:36:20,771 bak, bu daha önce sahip olduğumdan daha fazlası. Seni seviyorum Arthur. 495 00:36:21,245 --> 00:36:24,976 Seni seviyorum, seni seviyorum. Seni seviyorum! 496 00:36:25,082 --> 00:36:26,709 Tatlı kahretsin! 497 00:36:31,956 --> 00:36:34,686 Şimdi oyunun fikri sopa başına 5 dolara mı oynuyoruz? 498 00:36:35,426 --> 00:36:36,791 Bıçağı fırlat, ayağını dışarı çıkarmaya devam et, 499 00:36:36,894 --> 00:36:39,021 ilk düşen kişi kaybedendir. 500 00:36:39,130 --> 00:36:41,360 Yapıştırdığın yere mi taşıyacağım? 501 00:36:41,465 --> 00:36:43,490 Bilirsin, bir nevi bunun gibi. 502 00:36:43,601 --> 00:36:45,296 Oraya taşıyın. 503 00:36:45,403 --> 00:36:47,030 - Elbette. - İyi. 504 00:36:47,805 --> 00:36:49,864 - Çubuk başına on dolar. - Ne yani, aklını mı kaçırdın? 505 00:36:49,974 --> 00:36:51,737 Hadi, sopa başına 10 dolar. 506 00:36:51,842 --> 00:36:54,675 Bilirsin, Alice Joyce bir gözü mavi, bir gözü kahverengidir. 507 00:36:54,779 --> 00:36:56,303 Evet, ne olmuş yani? 508 00:36:56,681 --> 00:36:59,013 Demek Renée Adorée'nin gözleri şaşı. 509 00:36:59,116 --> 00:37:00,378 Evet, ne olmuş yani? 510 00:37:00,484 --> 00:37:04,477 Ve Pearl White'ın gerçekten büyük ayakları var. Demek istediğim, görebiliyorsun. 511 00:37:05,022 --> 00:37:06,751 Ne, deli misin? 512 00:37:06,857 --> 00:37:08,825 Ah, o çok güzel. 513 00:37:12,096 --> 00:37:15,657 Bak, sanki çirkin bir şeyin olmalı senin gerçekten güzel olmanla ilgili. 514 00:37:15,766 --> 00:37:18,826 Yani, hayranların ilgisini çekmek gibi, bilmiyor musun? 515 00:37:18,936 --> 00:37:20,460 Herman, bende bu kadar çirkin olan ne var? 516 00:37:20,571 --> 00:37:24,667 Mona, sen gerçek bir güzelsin. Çirkin bir şeye hiç ihtiyacın yok. 517 00:37:26,143 --> 00:37:29,579 Demek istediğim, küçük bir kusur seni gerçekten güzel kılmak için. 518 00:37:31,716 --> 00:37:33,343 Yani kaltak. 519 00:37:34,719 --> 00:37:36,311 Annem ne zaman dönecek? 520 00:37:36,420 --> 00:37:38,615 En büyüğünü tamir ediyorum iş hayatında lanet bir anlaşma. 521 00:37:38,723 --> 00:37:41,214 Hadi, doper, yoldan çekil. 522 00:37:46,731 --> 00:37:49,222 Clara Yay. Hiç güzel bile değil. 523 00:37:49,333 --> 00:37:52,234 Söylediği bazı şeyler gerçekten kirliler. 524 00:37:55,273 --> 00:37:57,104 Teşekkür ederim dostlarım. 525 00:38:06,617 --> 00:38:09,108 Senin neyin çirkin biliyor musun Mona? 526 00:38:09,720 --> 00:38:13,087 Koca kıçın mı, çarpık bacakların mı? 527 00:38:13,190 --> 00:38:15,852 ve senin kahrolası kalın dudağın! 528 00:38:39,517 --> 00:38:41,417 Selam tatlım bebeğim. 529 00:38:45,222 --> 00:38:48,020 - Sen deli falan mısın? - Neden? 530 00:38:48,125 --> 00:38:49,956 Ayakkabılarını giydin. 531 00:38:52,963 --> 00:38:56,262 - Peki nereden geldin? - Yüzdüm. 532 00:38:57,668 --> 00:39:01,069 Gölün karşı tarafı temiz. Geri yüzeceğim. 533 00:39:01,172 --> 00:39:04,073 Ah, bahse girerim yüzebilirsin İngiliz Kanalı. 534 00:39:06,610 --> 00:39:08,100 Eminim yapabilirim. 535 00:39:11,549 --> 00:39:13,517 Benim adım Rembrandt. 536 00:39:13,617 --> 00:39:15,710 Rembrandt'ı mı? Ah oğlum. 537 00:39:16,587 --> 00:39:17,884 Bu benim adım. 538 00:39:17,988 --> 00:39:20,422 - Ah. - Çok sanatsal biriyim. 539 00:39:22,426 --> 00:39:24,451 İsa, ruhumun sevgilisi. 540 00:39:27,798 --> 00:39:31,029 Hey, neden aldın? ayakların suda mı? 541 00:39:32,937 --> 00:39:35,064 Yani, ayakkabıların ayağındayken. 542 00:39:37,508 --> 00:39:39,499 Sanırım sadece sanatsal biriyim. 543 00:39:42,913 --> 00:39:44,039 Devam et. 544 00:39:47,585 --> 00:39:48,813 Bu... 545 00:39:49,387 --> 00:39:52,254 Bu Bearskin Gölü'ndeki ilk yazınız mı? 546 00:39:54,091 --> 00:39:55,183 Ha? 547 00:40:07,204 --> 00:40:10,799 Hey, neden bana vermiyorsun? küçük bir öpücük, ha? 548 00:40:11,442 --> 00:40:12,841 - Hayır. - Ah... 549 00:40:12,943 --> 00:40:15,104 Hayır! Sanırım aklını kaçırmışsın. 550 00:40:16,447 --> 00:40:18,677 - Hadi. - Hayır, hayır, yapmazdım. 551 00:40:23,154 --> 00:40:24,280 Durmak! 552 00:40:24,755 --> 00:40:26,518 Sarhoş olmalısın. 553 00:40:28,225 --> 00:40:32,127 Hayır. Hayır hanımefendi, hayır. Hayır, kafam iyi. 554 00:40:32,663 --> 00:40:34,221 Kafam iyi. Evet. 555 00:40:35,833 --> 00:40:37,562 Çok fazla uyuşturucu alıyorum. 556 00:40:37,868 --> 00:40:40,564 - Hadi ama. - Hayır. 557 00:40:59,723 --> 00:41:01,918 Ve seni sevmeyi çok isterim... 558 00:41:05,830 --> 00:41:07,422 Eğer başarabilirsem. 559 00:41:08,232 --> 00:41:09,995 Bence sen delisin. 560 00:41:10,868 --> 00:41:15,271 Hayır, hoşuma gitti. Her ne kadar başaramasam da gerçekten hoşuma gidiyor. 561 00:41:17,608 --> 00:41:21,544 Bazen başarabiliyorum bazen yapamıyorum tatlım tatlım. 562 00:41:21,645 --> 00:41:22,873 Bilirsin. 563 00:41:23,414 --> 00:41:25,644 Yani, koluna bir sürü şey sok, 564 00:41:25,749 --> 00:41:28,343 bu seni sadece yapar sadece yapabileceğin birini istiyorum 565 00:41:28,452 --> 00:41:30,613 Etrafında sevgi dolu ol, hepsi bu. 566 00:41:33,924 --> 00:41:37,121 biliyorsun, ihtiyacın yok Her zaman büyük ikramiyeyi kazanmak için. 567 00:41:37,228 --> 00:41:40,129 Neden sadece... İzin ver bana... 568 00:41:40,231 --> 00:41:43,598 Artık gitmeme izin ver, tamam mı? Bırakın lütfen. 569 00:41:44,335 --> 00:41:46,701 Lütfen gitmeme izin verir misin? 570 00:41:46,804 --> 00:41:48,567 Ah, hayır, hayır. Hayır. 571 00:41:49,540 --> 00:41:51,371 Görmüyor musun? Her şey beni korkutuyor. 572 00:41:51,475 --> 00:41:53,466 Caddenin karşısında bir oyuncak bebek görüyorum Caddeyi geçiyorum. 573 00:41:53,577 --> 00:41:55,545 Artık gitmem gerekecek. 574 00:41:57,348 --> 00:41:59,145 Anlamıyor musun? 575 00:42:01,018 --> 00:42:02,883 Ben insan değilim, anladın mı? 576 00:42:04,588 --> 00:42:06,579 Biz Barker'ların hiçbiri insan değiliz. 577 00:42:08,492 --> 00:42:11,393 Ah, sana söylememeliydim Biz Barkers'tık. 578 00:42:14,365 --> 00:42:16,094 Barker'ların ne olduğunu biliyor musun? Ha? 579 00:42:16,200 --> 00:42:19,033 - Ha? - Şimdi yüzmeye gitmek istiyorum. 580 00:42:20,571 --> 00:42:22,732 - Hadi yüzmeye gidelim. - Barker'lar nedir? 581 00:42:22,840 --> 00:42:24,273 - Köpekler mi? - Köpekler mi? 582 00:42:25,309 --> 00:42:27,140 - Evet. - Köpekler. 583 00:42:29,346 --> 00:42:31,109 Aynen öyle, "köpek." 584 00:42:32,516 --> 00:42:34,450 Evet bunu köpekler yapıyor. Evet. 585 00:42:34,919 --> 00:42:36,443 Bir köpek köpeği yer. 586 00:42:39,657 --> 00:42:41,124 Hayır, lütfen bunu yapma. 587 00:42:41,225 --> 00:42:42,385 Hayır. Hayır! 588 00:42:43,294 --> 00:42:44,283 HAYIR! 589 00:42:45,362 --> 00:42:46,954 Sorun değil. 590 00:42:47,064 --> 00:42:49,498 Hayır, hayır, ağlama küçük kız. Bu... 591 00:42:49,600 --> 00:42:50,624 - Hayır! -L... 592 00:42:50,734 --> 00:42:52,463 Lütfen bırak beni! 593 00:42:53,504 --> 00:42:54,903 Tanrım. 594 00:43:06,050 --> 00:43:09,918 Lloyd, hatırlamıyor musun oğlum? 595 00:43:12,323 --> 00:43:14,814 Şimdi sana söyledim ve sana söyledim. 596 00:43:16,360 --> 00:43:19,852 Sana bunu burada söylemiştim. Biz Barker'lar değiliz. 597 00:43:21,165 --> 00:43:24,464 Biz iyiyiz, saygınız, 598 00:43:24,568 --> 00:43:29,335 Bearskin Gölü'nün yasalara saygılı avcıları. Hatırlamıyor musun? 599 00:43:30,941 --> 00:43:33,501 Unuttuğumu biliyorum anne. 600 00:43:34,845 --> 00:43:35,903 ama... 601 00:43:38,282 --> 00:43:42,048 O kadar tatlıydı ki Ona ateş etmem gerekiyordu. 602 00:43:42,152 --> 00:43:43,449 Elbette. 603 00:43:45,189 --> 00:43:48,590 Bu sevimli küçük kızı burada tut, 604 00:43:49,893 --> 00:43:52,760 ve sen o düğümleri çözmeye cesaret edemiyorsun 605 00:43:53,831 --> 00:43:57,733 belki bir ara hepimiz ona bir şans vereceğiz. 606 00:43:59,336 --> 00:44:00,598 Herman! 607 00:44:03,474 --> 00:44:04,634 Herman! 608 00:44:08,212 --> 00:44:12,876 Herman, 300.000 dolarım var hepsi sadece almamız için ayarlandı. 609 00:44:14,652 --> 00:44:16,244 Sadece almak için. 610 00:44:16,754 --> 00:44:19,245 Sonra dambıl kardeşin, 611 00:44:19,857 --> 00:44:22,758 O aptal salak kızı buraya getiriyor. 612 00:44:24,695 --> 00:44:26,663 O salak değil, anne. 613 00:44:28,032 --> 00:44:29,932 Lloyd salaktır. 614 00:44:30,034 --> 00:44:31,968 Onu öldürmeliyiz bebeğim. 615 00:44:33,303 --> 00:44:34,531 Yapmalıyız. 616 00:44:37,274 --> 00:44:38,901 Herman, yapmamız gereken... 617 00:44:40,110 --> 00:44:44,240 Onu boğup cesedi atmalıyız o dipsiz gölde. 618 00:44:45,382 --> 00:44:48,749 Lloyd'un cesedini atmalıyız o dipsiz gölde, anne. 619 00:44:49,219 --> 00:44:50,618 Bu ahlak dışı. 620 00:44:50,721 --> 00:44:54,088 Bu benim küçümsememin altında. Lloyd senin kardeşin. 621 00:44:54,591 --> 00:44:55,580 Bu yüzden? 622 00:44:56,727 --> 00:44:59,025 Mona'nın onu bizim için öldürmesini sağlayacağız. 623 00:44:59,697 --> 00:45:02,689 bu şekilde hepsini ailenin dışında tutacağız. 624 00:45:05,002 --> 00:45:07,129 Sırtımı fırçala, anne. 625 00:45:10,074 --> 00:45:11,098 Anne, 626 00:45:13,444 --> 00:45:17,175 sen Dillinger'ın olduğunu düşünüyorsun bizden daha ünlü, 627 00:45:18,615 --> 00:45:21,049 Yoksa biz Dillinger'dan daha mı ünlüyüz? 628 00:45:21,151 --> 00:45:25,417 Hadi tatlım. Bebeğim, konsantre olmuyorsun. 629 00:45:26,557 --> 00:45:28,149 Başımız belada. 630 00:45:28,759 --> 00:45:31,887 Bunu anlamıyor musun? Başımız gerçekten belada. 631 00:45:32,362 --> 00:45:34,296 Bir şey biliyor musun anne? 632 00:45:34,398 --> 00:45:37,993 Yeni bir şarkı çıktı. Mona bunu radyoda duydu. 633 00:45:39,803 --> 00:45:46,402 Buna Arkansas'tan Murderin'Ma deniyor. 634 00:45:47,411 --> 00:45:49,379 Bu hiç komik değil Herman. 635 00:45:50,614 --> 00:45:53,082 Şarkı söyle, Mona. Annem için söyle. 636 00:45:56,954 --> 00:45:58,785 Devam et Mona. 637 00:46:00,124 --> 00:46:02,786 Sen söyle. Şarkı söyle. 638 00:46:03,627 --> 00:46:08,326 Ve sonra sana yapmak zorunda kalacağım diğer küçük fahişeye ne yapmam gerektiğini 639 00:46:08,432 --> 00:46:09,694 Ah, anne! 640 00:46:09,800 --> 00:46:11,233 Mona! 641 00:46:13,303 --> 00:46:16,238 Hadi, Herman. Annenin ev işlerinin yapılmasına ihtiyacı var. 642 00:46:19,109 --> 00:46:20,576 Bir dakika içinde. 643 00:46:24,882 --> 00:46:26,713 Adı Rembrandt. 644 00:46:28,118 --> 00:46:29,949 Adı Rembrandt. 645 00:46:36,126 --> 00:46:38,526 Herman! Herman! 646 00:46:38,929 --> 00:46:41,397 Kendin yapamaz mısın? 647 00:47:14,731 --> 00:47:17,529 Yapmayacağın hiçbir şey yok orada mı anne? 648 00:47:18,235 --> 00:47:21,033 Özgür bir ülke olması gerekiyordu Mona. 649 00:47:21,772 --> 00:47:25,640 ama zengin değilseniz, özgür değilsin ve bunu biliyorsun. 650 00:47:26,643 --> 00:47:29,771 Bu yüzden daha özgür olmayı hedefliyorum insanların geri kalanından daha. 651 00:47:45,863 --> 00:47:48,559 Bu gece yalnız uyumak istemiyorum. 652 00:47:50,267 --> 00:47:52,064 Anne, yapamam. 653 00:47:52,169 --> 00:47:56,162 Freddie, istemiyorum Bu gece sana sarılalım bebeğim. 654 00:47:56,807 --> 00:47:58,434 Kevin, seni istiyorum. 655 00:48:00,811 --> 00:48:03,609 Eh, hepimiz hissediyoruz Bu gece biraz tuhaf, anne. 656 00:48:04,548 --> 00:48:08,109 Ne biçim bir isim böyle bir kız için Rembrandt mı? 657 00:48:08,919 --> 00:48:11,285 Bu çok tuhaf bir isim. 658 00:48:12,656 --> 00:48:15,716 Kevin, ben uzun zamandır kendime sana söz veriyorum, 659 00:48:15,826 --> 00:48:17,623 ve bu gece seni istiyorum. 660 00:48:17,728 --> 00:48:20,253 Peki tatlım, hazırım. 661 00:49:10,347 --> 00:49:11,644 Lloyd. 662 00:49:14,818 --> 00:49:18,049 Ne yapmamız gerekiyordu? dün gece o küçük kıza bebeğim, 663 00:49:18,155 --> 00:49:19,918 bunu yapmak zorundaydık. 664 00:49:20,457 --> 00:49:22,755 Onu hiç rahatsız etmiyorduk. 665 00:49:22,893 --> 00:49:26,886 O gölde yüzerek geçti buraya gelip bizi mahvetmen için tatlım. 666 00:49:26,997 --> 00:49:29,488 Şimdi buradan hızla çıkmalıyız. 667 00:49:34,271 --> 00:49:35,704 Haydi. 668 00:49:36,106 --> 00:49:40,941 Hadi, tatlı bir şarkı duymak istiyorum sanki sadece Barker oğlanları şarkı söyleyebiliyormuş gibi. 669 00:49:42,112 --> 00:49:44,376 Biraz tatlı şarkı duymak istiyorum. 670 00:49:44,481 --> 00:49:46,813 Hadi bir şarkı söyleyelim. bir şarkım var 671 00:49:47,951 --> 00:49:52,354 oradan öldürdükleri savaştan bütün o masum çocuklar, hatırladın mı? 672 00:49:55,425 --> 00:50:00,453 On milyon asker savaşa gitti 673 00:50:00,564 --> 00:50:05,092 Bir daha asla geri dönmeyebilecek olan 674 00:50:05,202 --> 00:50:09,366 On milyon annenin kalbi kırılmalı 675 00:50:09,473 --> 00:50:13,773 Boşuna ölenler için 676 00:50:14,244 --> 00:50:18,874 Her annenin gelecek yıllarda cevap vermesine izin verin 677 00:50:19,182 --> 00:50:24,119 Oğullarımın bana ait olduğunu unutmayın! 678 00:50:24,688 --> 00:50:26,485 Haydi. Freddie, millet. 679 00:50:26,590 --> 00:50:31,584 Oğlumu asker olsun diye yetiştirmedim 680 00:50:31,695 --> 00:50:32,662 Arthur. 681 00:50:32,763 --> 00:50:37,700 Onu gururum ve neşem olarak yetiştirdim 682 00:50:38,001 --> 00:50:43,371 Kim bir tüfek yerleştirmeye cesaret edebilir? omzunda 683 00:50:43,473 --> 00:50:47,773 Başkasını vurmak için annesinin sevgili çocuğu? 684 00:50:47,878 --> 00:50:48,845 Herman! 685 00:50:49,046 --> 00:50:54,712 Bırakın uluslar gelecekteki sorunlarına hakemlik yapsın 686 00:50:54,818 --> 00:50:59,653 Kılıcı ve silahı bırakmanın zamanı geldi 687 00:51:00,190 --> 00:51:02,954 Bugün savaş olmayacaktı 688 00:51:03,060 --> 00:51:05,961 Eğer annelerin hepsi şunu söylerse 689 00:51:06,063 --> 00:51:12,161 Oğlumu asker olsun diye yetiştirmedim 690 00:51:16,606 --> 00:51:19,074 Polisler çok meşguldü forvetleri vurmak 691 00:51:19,176 --> 00:51:20,200 Buhran sırasında, 692 00:51:20,310 --> 00:51:23,746 Sanırım fazla zamanları yoktu bize dikkat etmek. 693 00:51:23,847 --> 00:51:27,374 Herkes deniyordu ellerinden geldiğince para kazanmak için. 694 00:51:29,953 --> 00:51:32,547 Oğullarıma şunu söyledim: "Siz sadece banka soyuyorsunuz 695 00:51:32,656 --> 00:51:35,124 "ve beladan uzak dur." 696 00:51:35,225 --> 00:51:37,557 Ve sonra aklıma şu fikir geldi 697 00:51:37,661 --> 00:51:42,257 Memphis'teki bir pamuk komisyoncusu hakkında Samuel Adams Pendlebury adında 698 00:51:42,833 --> 00:51:49,033 iyi ve saygın bir aile babası üç çocuğu ve üç milyon doları olan bir adam. 699 00:52:29,646 --> 00:52:32,615 Tanrım, Dirkman! Zavallı adamı neredeyse öldürüyordun. 700 00:52:32,716 --> 00:52:34,581 Hiç bir şey söylemedin nazik olmakla ilgili. 701 00:52:34,684 --> 00:52:37,278 Annem onu ​​bütün olarak istiyordu. Annem onu ​​iyi istiyordu. 702 00:52:37,387 --> 00:52:41,289 Ne zamandan beri kan görüyorsun seni çok panikletiyor, öyle mi? 703 00:52:41,391 --> 00:52:44,952 - Gözlerini gördün mü? - Gözlerinde ne var? 704 00:52:45,695 --> 00:52:47,788 Evet, gözlerini gördüm. 705 00:52:48,532 --> 00:52:50,932 Siz neden bahsediyorsunuz? 706 00:53:18,695 --> 00:53:21,264 Siz dambıllar, onu neredeyse öldürüyordunuz. 707 00:53:21,264 --> 00:53:21,423 Siz dambıllar, onu neredeyse öldürüyordunuz. 708 00:53:22,966 --> 00:53:26,697 Bu adamı hayatta tutmak istiyorsanız, bir doktora gitsen iyi olur. 709 00:53:26,803 --> 00:53:28,327 Bu doğru. 710 00:53:28,705 --> 00:53:31,003 Bir kereliğine Mona haklı. 711 00:53:35,445 --> 00:53:38,471 Sizi aptallar! Onu hayatta tutmalıyız! 712 00:53:39,015 --> 00:53:40,915 Onu hayatta tutmalıyız! 713 00:53:41,117 --> 00:53:43,881 Çünkü onu yakaladığımızı kanıtlamalıyız. 714 00:53:51,061 --> 00:53:54,087 Pekala Mona. onunla ilgileneceksin. 715 00:53:54,698 --> 00:53:58,259 Hayır ama önce kimse bu gözlükleri çıkarmıyor. 716 00:53:58,802 --> 00:54:00,269 Beni anladın mı? 717 00:54:01,738 --> 00:54:05,640 Burada bir parça et var 300.000 dolar değerinde, 718 00:54:05,742 --> 00:54:07,403 ve bu sefer başaracağız. 719 00:54:07,510 --> 00:54:11,503 Bunu planlıyorduk çok çok uzun bir zaman ve bunu başaracağız. 720 00:54:11,615 --> 00:54:16,450 Hayır, Bayan Pendlebury, bizden haber alacaksınız 721 00:54:17,320 --> 00:54:21,347 nerede ve ne zaman istediğimiz hakkında fidye teslim edildi. Anladın? 722 00:54:22,826 --> 00:54:26,694 Bayan Pendlebury, Doktorunun adını bilmemiz gerekiyor. 723 00:54:27,330 --> 00:54:30,390 Hayır, hayır, hayır hanımefendi! O tamamen formda, o... 724 00:54:30,500 --> 00:54:31,865 Bir doktoru olması lazım, hepsi bu. 725 00:54:31,968 --> 00:54:35,062 Hatta onu seviyoruz Bayan... Evet. 726 00:54:39,809 --> 00:54:42,004 Tamam, devam et, ateş et. Yani... 727 00:54:42,312 --> 00:54:43,370 Tamam. 728 00:54:44,981 --> 00:54:46,278 Ve şu anda gayet iyi, hanımefendi. 729 00:54:46,383 --> 00:54:49,147 Şimdi beni dinle Gerçekten yaklaştınız Bayan Pendlebury. Dinlemek. 730 00:54:49,252 --> 00:54:53,382 yapmanı istemiyorum polis çağırmak kadar aptalca bir şey yok 731 00:54:53,490 --> 00:54:56,482 ya da kimseyle konuşmuyorum. Anladın? Beni duyuyor musun? 732 00:54:56,593 --> 00:54:58,561 Bay Pendlebury gayet iyi. 733 00:54:58,662 --> 00:55:02,359 Ama eğer gidersen böyle bir şey yaparsan, o kadar iyi olmayacak. 734 00:55:03,867 --> 00:55:05,357 Onu öldüreceğiz. 735 00:55:06,903 --> 00:55:08,564 Sam iyi bir adamdır. 736 00:55:09,306 --> 00:55:10,898 O iyi bir baba. 737 00:55:11,007 --> 00:55:13,976 Oğlunu aldı Kentucky'de bir kamp gezisinde. 738 00:55:16,546 --> 00:55:18,411 Çocuk ağaçtan düştü. 739 00:55:19,115 --> 00:55:23,017 Vahşi doğanın çok dışında. Kolunu kırdı. 740 00:55:24,154 --> 00:55:25,883 Sam doktor değil. 741 00:55:26,556 --> 00:55:28,456 O çocuğun kolunu koydu. 742 00:55:29,526 --> 00:55:32,393 Bu çocuğun en iyi babası var Tennessee'de. 743 00:55:34,531 --> 00:55:37,125 Bitirdim. İyileşecek. 744 00:55:38,968 --> 00:55:41,459 Tanrı onu korusun ve onunla ilgilensin. 745 00:55:43,406 --> 00:55:45,704 Sen de onunla ilgilen. 746 00:56:00,557 --> 00:56:02,650 Dinleyin, siz piç misiniz? kalkmama izin vereceğim 747 00:56:02,759 --> 00:56:04,556 ve bir sızıntı mı alacaksın? Ha? 748 00:56:05,495 --> 00:56:06,757 Peki öyle misin? 749 00:56:06,863 --> 00:56:10,094 Bırakın bunu çözelim ve bir şeyler yapacağız. 750 00:56:16,005 --> 00:56:19,236 - Şimdi bir saniye tutabilir misin? - Evet, evet, evet. 751 00:56:23,980 --> 00:56:25,948 Sadece bu kadar bir erkekten bekleyebilirsiniz. 752 00:56:26,049 --> 00:56:27,846 Bunu biliyorum. Bunu biliyorum. 753 00:56:28,518 --> 00:56:29,917 Bunu biliyorum. 754 00:56:32,489 --> 00:56:34,320 Hadi. 755 00:56:34,791 --> 00:56:37,419 - Güzel ve yavaş. - Sakin ol, sakin ol. 756 00:56:37,527 --> 00:56:39,017 Güzel ve yavaş. 757 00:56:40,263 --> 00:56:42,823 Sakın hiçbir şey deneme, duydun mu? 758 00:56:44,768 --> 00:56:46,258 Dümdüz ileri. 759 00:56:48,905 --> 00:56:51,601 300.000 doları toplayacaklarını mı sanıyorsun? 760 00:56:53,977 --> 00:56:55,467 Bilmiyoruz. 761 00:56:56,413 --> 00:56:58,813 Şu ana kadar her şeyi berbat ettiler. 762 00:57:00,116 --> 00:57:04,280 Senin salak avukatınla bağlantı kurdum. Her şeyi berbat etti. 763 00:57:04,421 --> 00:57:06,116 Polisleri aradı. 764 00:57:06,756 --> 00:57:09,224 Polisi aradığını nereden biliyorsun? 765 00:57:10,026 --> 00:57:14,019 - Biliyoruz dostum. Biliyoruz. - Benim adım Buddy değil! 766 00:57:18,134 --> 00:57:21,194 - Nesin sen, bilge adam mı? - Adım Buddy değil. 767 00:57:23,006 --> 00:57:24,496 İsa! 768 00:57:26,443 --> 00:57:28,377 Beynine bir kurşun sıkabilirim... 769 00:57:28,478 --> 00:57:32,414 Bu yine de adımı Buddy yapmaz. oğlum. 770 00:57:33,116 --> 00:57:35,414 Aklını kaçırmışsın, değil mi? 771 00:57:35,518 --> 00:57:38,146 Ben hayatımı senin yaptığın gibi kazanmıyorum. eğer demek istediğin buysa, 772 00:57:38,254 --> 00:57:41,951 ama her iki durumda da adım Samuel Adams Pendlebury. 773 00:57:42,859 --> 00:57:46,989 Ama beni yerleştirmeyi uygun gördüğünden beri Oldukça samimi durumlarda, 774 00:57:47,096 --> 00:57:50,065 bana Sam demene izin veriyorum. 775 00:57:50,467 --> 00:57:52,230 Ama değil dostum. 776 00:58:01,377 --> 00:58:05,143 Sen gerçekten ateşli bir numarasın tımarhanedensin, değil mi? 777 00:58:06,149 --> 00:58:07,275 Belki. 778 00:58:08,084 --> 00:58:10,177 Peki neden bana oğlum dedin? 779 00:58:10,487 --> 00:58:12,648 Çünkü çocuk gibi konuşuyorsun. 780 00:58:13,590 --> 00:58:15,182 Ben çocuk değilim. 781 00:58:15,291 --> 00:58:18,055 Elbette. Üzgünüm. Kaç yaşındasın? 782 00:58:19,762 --> 00:58:21,821 Bu seni ilgilendirmez. 783 00:58:22,765 --> 00:58:27,225 - Korkmuyor musun, Bayım? - "Bayım" değil evlat. Sam. 784 00:58:28,071 --> 00:58:29,868 İsa aşığı! 785 00:58:32,775 --> 00:58:34,106 Tamam aşkım. 786 00:58:36,246 --> 00:58:38,840 Tamam, tamam. 787 00:58:41,084 --> 00:58:43,211 Korkmuyor musun Sam? 788 00:58:45,188 --> 00:58:51,058 Bir karım, iki oğlum ve bir kızım var. hepsini çok sevdiğim, 789 00:58:51,160 --> 00:58:53,720 yani tamamen korkusuz değilim, hayır. 790 00:58:55,331 --> 00:58:57,993 Daha da önemlisi bana ihtiyaçları var. 791 00:58:58,935 --> 00:59:03,269 Evet, sana ihtiyaçları olsa iyi olur. 300.000 dolar değerinde. 792 00:59:03,373 --> 00:59:05,238 Lanet olsun, parayı alsalar bile, 793 00:59:05,341 --> 00:59:07,332 senin gibi orospu çocukları zaten beni öldürebilir. 794 00:59:07,443 --> 00:59:09,434 Kendi lanet doktorunu getirdik. 795 00:59:09,546 --> 00:59:12,447 Bunu kanıtlamak için yaptın gerçekten bana sahiptin. 796 00:59:13,182 --> 00:59:16,242 Gerçekten hiçbir şeye minnettar değilsin. sen misin? 797 00:59:28,197 --> 00:59:33,157 Elbette! Elbette! Minnettarım. Teşekkür ederim. 798 00:59:37,273 --> 00:59:39,571 - Gözlerin ne renk? - Ne? 799 00:59:40,810 --> 00:59:42,937 Gözlerin ne renk? 800 00:59:43,279 --> 00:59:45,577 Bu ne fark eder? 801 00:59:47,083 --> 00:59:49,142 Babamın mavi gözleri vardı. 802 00:59:50,420 --> 00:59:52,149 Gerçekten mavi. 803 00:59:54,257 --> 00:59:56,384 Neden şu gözlükleri çıkarmıyorsun? 804 00:59:56,492 --> 00:59:59,723 ve gözlerimin ne renk olduğunu gör, oğlum mu? 805 01:00:01,397 --> 01:00:02,591 Yapamam. 806 01:00:02,699 --> 01:00:06,362 Evet, bu çok kötü bir şey güçsüz olmak değil mi? 807 01:00:14,677 --> 01:00:17,976 Memphis sürünüyor o berbat G-adamlarıyla. 808 01:00:18,581 --> 01:00:21,448 Birisi olmalı kahrolası başkanı aradı. 809 01:00:21,551 --> 01:00:24,213 - Yine de fidye notunu gönderecek misin? - Hayır. 810 01:00:25,355 --> 01:00:29,257 Arthur telefon edecek şu aptal Bayan Samuel Pendlebury. 811 01:00:31,160 --> 01:00:33,958 Ama seni istiyorum Herkesin bir şeyi anlaması için. 812 01:00:35,198 --> 01:00:37,393 Onu yine de öldürmek zorunda kalabiliriz. 813 01:00:43,072 --> 01:00:46,007 - Bunu duymak istemiyorum. - Sen orada otur, seni küçük kaltak! 814 01:00:46,109 --> 01:00:47,872 Anne, Tanrım. 815 01:00:47,977 --> 01:00:50,343 Anne, onu beslemenin zamanı geldi. 816 01:00:50,446 --> 01:00:53,779 Elbette. Buradayken onu besliyorum. anladın mı? 817 01:00:55,218 --> 01:00:57,311 - Anladın? - Anladım. 818 01:00:57,420 --> 01:00:59,285 Mona, sırf sana söyledim diye onunla ilgilenmek 819 01:00:59,389 --> 01:01:01,016 onun sana ait olduğu anlamına gelmez. 820 01:01:01,124 --> 01:01:02,682 Tamam anne. 821 01:01:04,193 --> 01:01:06,923 Eğer onu yalnız bırakırsam seninle çok uzun süre birlikteyken, muhtemelen... 822 01:01:07,030 --> 01:01:08,497 Muhtemelen ne? 823 01:01:10,133 --> 01:01:11,896 Fahişeleri tanırım Kevin. 824 01:01:12,301 --> 01:01:14,132 Muhtemelen onu çevirirdi her şekilde ama gevşek. 825 01:01:14,237 --> 01:01:16,137 Bu kimseye zarar vermeyecek. 826 01:01:16,239 --> 01:01:17,831 Ve bunu bile yapabilir. 827 01:01:17,940 --> 01:01:21,467 Ve şu andan itibaren çeneni kapat ve gidip Mumbly Peg'inizi oynayın. 828 01:01:27,083 --> 01:01:30,109 Avukatınıza söyledim polisi aramamak. 829 01:01:30,219 --> 01:01:32,153 Polisleri aradı. 830 01:01:33,589 --> 01:01:36,319 Ben de karına kimseyi aramamasını söyledim. 831 01:01:37,627 --> 01:01:40,027 Bütün lanet FBI'ı aradı. 832 01:01:40,797 --> 01:01:46,463 - Nasıl bir karın var Sam? - O iyi bir eş. O iyi bir anne. 833 01:01:49,205 --> 01:01:53,733 Lanet milyonlarınla ​​çok kolay. 834 01:01:53,843 --> 01:01:55,071 Milyonlarım yok. 835 01:01:55,178 --> 01:01:58,909 Belki iki, üç milyonum var, ve nakit değil bayan. 836 01:02:01,684 --> 01:02:05,780 Sam, eğer o kadar iyi bir kadınsa, 837 01:02:07,156 --> 01:02:09,852 neden bütün ülkeyi arıyor? 838 01:02:11,127 --> 01:02:12,287 Sam? 839 01:02:12,395 --> 01:02:15,592 O farkında değil mi bizi köşeye mi sıkıştırıyor? 840 01:02:15,965 --> 01:02:17,398 Üzgünüm. 841 01:02:18,735 --> 01:02:20,726 Pişman olsa iyi olur. 842 01:02:21,704 --> 01:02:22,762 Burada. 843 01:02:23,272 --> 01:02:27,072 - Ne... Bu gece ne yiyeceğim? - Hadi, bu senin akşam yemeğin. 844 01:02:29,245 --> 01:02:31,839 Bütün paranla bahse girerim, düzgün bir yemek bile pişiremiyor. 845 01:02:31,948 --> 01:02:34,644 Evet, senden daha iyi yemek pişirebilir. 846 01:02:35,785 --> 01:02:39,812 Dinle, cesaretim varken, İlçemizin en iyi aşçısıydım. 847 01:02:41,124 --> 01:02:44,525 Şu anda zamanım yok ahbap, sana pasta pişirmeye geldim. 848 01:02:45,261 --> 01:02:47,752 - Üzgünüm. - "Üzgünüm." 849 01:02:50,233 --> 01:02:53,725 Benim... Adamım öyle söyledi bu kadar yıldır... 850 01:02:54,437 --> 01:02:57,201 Çok iyisin Artık bunu söyleme, anladın mı? 851 01:02:57,306 --> 01:03:00,571 Kadınların küfür etmesinden hoşlanmam. Bu doğru değil. 852 01:03:00,676 --> 01:03:02,576 Bazı şeylerin erkeklere bırakılması daha iyi. 853 01:03:02,678 --> 01:03:05,374 Artık kendinizi kontrol etmeye çalışmalısınız. 854 01:03:10,653 --> 01:03:13,121 Ortağı parayı alırsa, 855 01:03:13,222 --> 01:03:16,589 üç NRA olacak penceredeki posterler. 856 01:03:17,160 --> 01:03:21,494 Bu gerçekten harika bir sinyal. Bu gerçekten yükselen sinyali kim düşündü? 857 01:03:22,632 --> 01:03:25,192 - Annem yaptı. - Çok istekli. 858 01:03:26,369 --> 01:03:28,667 Parayı alırsak benimle evlenir misin? 859 01:03:28,771 --> 01:03:31,103 Elbette seninle evleneceğim Mona. 860 01:03:31,808 --> 01:03:36,040 - Annenle mi yaşayacağız? - Patron annem. 861 01:03:37,480 --> 01:03:39,072 Şeftali gibi istekli. 862 01:03:46,556 --> 01:03:48,922 Şimdi ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 863 01:03:49,025 --> 01:03:51,721 Bir buçuk poster paranın sadece yarısını aldıkları anlamına geliyor. 864 01:03:51,828 --> 01:03:53,022 Hamileyim. 865 01:03:56,032 --> 01:03:58,125 Tanrım! 866 01:04:00,303 --> 01:04:02,066 Şuradaki araba. 867 01:04:02,972 --> 01:04:04,132 Hey! 868 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 Beni seviyor musun Mona? İşte, bununla ilgilen. 869 01:05:02,732 --> 01:05:05,633 Bu bir erkeğe söylemenin harika bir yolu, bebeğim. 870 01:05:06,035 --> 01:05:10,233 - Böyle devam edeceğini bilmiyordum. - Kapa çeneni. 871 01:05:12,174 --> 01:05:13,198 Sam? 872 01:05:14,143 --> 01:05:17,510 Yukarı gelmeleri gerekiyor diğer 150.000 dolarla. 873 01:05:18,681 --> 01:05:20,239 Bilmiyorlar mı? 874 01:05:21,017 --> 01:05:22,382 Onlara söyledim. 875 01:05:23,686 --> 01:05:26,211 Almak zaman alır birlikte bu kadar para. 876 01:05:26,822 --> 01:05:27,880 Evet. 877 01:05:29,492 --> 01:05:33,588 Sam, seni burada tutmak istemedim. bu kadar uzun. 878 01:05:35,131 --> 01:05:37,258 Bunun senin için çürük olduğunu biliyorum. 879 01:05:37,366 --> 01:05:39,926 Sadece yumruklarla yuvarlanmam gerekiyor değil mi? 880 01:05:40,036 --> 01:05:43,369 - Bir içki ister misin? - Evet. 881 01:05:44,607 --> 01:05:46,700 - Burada. - Nerede? 882 01:05:51,314 --> 01:05:53,248 - Teşekkür ederim. - Hoş geldin. 883 01:05:55,918 --> 01:05:59,877 Sam, benim de yumruklara dayanmam gerekiyor. 884 01:06:03,059 --> 01:06:05,493 Lanet dişlerim canımı acıtıyor 885 01:06:07,530 --> 01:06:11,432 ve benim çok aptal bir kızım var hamileyken etrafta koşuyor. 886 01:06:13,102 --> 01:06:17,334 - Bunu söylememeliydim, değil mi? - Hayır. Küfür de etmemelisin. 887 01:06:18,040 --> 01:06:21,066 Çok komik. Bunu senin yanında yapmak istemiyorum. 888 01:06:21,544 --> 01:06:24,707 Sanırım görünemiyorum kendime daha fazla yardım etmemek için. 889 01:06:24,814 --> 01:06:26,748 Özrünüz kabul edildi. 890 01:06:28,951 --> 01:06:33,217 Sam, benimle sevişir misin? 891 01:06:35,624 --> 01:06:38,787 Üç hafta uzun bir süre, ama ben evli bir adamım. 892 01:06:39,295 --> 01:06:40,694 Hadi. 893 01:06:41,998 --> 01:06:45,957 Yasaların dışında kalıyoruz, senin de söyleyeceğin gibi, 894 01:06:46,769 --> 01:06:48,737 ve biz gangsteriz, 895 01:06:50,106 --> 01:06:52,097 bazı avantajlarımız var. 896 01:06:52,641 --> 01:06:57,271 Umursamak zorunda değiliz o saygın, güzel insanların kurallarına. 897 01:06:57,380 --> 01:07:00,440 Seninle nasıl sevişebilirim? böyle mi bağlandı? 898 01:07:01,550 --> 01:07:07,352 Diyelim ki az önce şu gözlüklerde ve... 899 01:07:08,958 --> 01:07:13,190 Ve benim herhangi biri olduğumu hayal edebilirsin, hatta zambak tatlısı karın bile, 900 01:07:14,697 --> 01:07:17,359 ve yapabilirsin ne istersen? 901 01:07:18,167 --> 01:07:20,692 Yine de varsayarsak Seni bastıracaktım 902 01:07:20,803 --> 01:07:24,466 Bu gözlükleri çıkar, ve ağzını tıka ve seni bağla, 903 01:07:24,573 --> 01:07:26,507 kaçmamı mı sağlayacaksın? 904 01:07:26,609 --> 01:07:30,670 Ve diyelim ki çocuklarım oldu orada bir makineli tüfekle oturuyoruz, 905 01:07:30,780 --> 01:07:32,543 sen sadece bu kadar şu gözlüklere uzan 906 01:07:32,648 --> 01:07:34,741 ve beyninizi havaya mı uçuracaklar? 907 01:07:34,850 --> 01:07:38,547 Bu sevişmenin üzücü bir yolu olurdu. bunu söylemez misin? 908 01:07:40,222 --> 01:07:43,817 Bana bu kadar kibirlenme, Samuel Pendlebury. 909 01:07:44,193 --> 01:07:47,287 ne olduğunu biliyorum siz gerçek piçler gerçekten düşünüyorsunuz. 910 01:07:47,396 --> 01:07:49,956 Keşke bizim gibi olabilseydin. 911 01:07:50,066 --> 01:07:54,162 Ama komşularından korkuyorsun. ve sende cesaret yok. 912 01:07:54,270 --> 01:07:55,703 Yani bütün o gazeteleri satın alıyorsun 913 01:07:55,805 --> 01:07:57,898 ve sen sadece zamanını harcıyorsun hakkımızda okuyorum, 914 01:07:58,007 --> 01:08:00,703 ve radyolarını açıyorsun ve sen bizi dinle. 915 01:08:00,810 --> 01:08:03,506 Sam, her şeyi bas-aksine yaptın. 916 01:08:03,646 --> 01:08:06,410 Artık bu ülkenin önemli insanlarıyım. 917 01:08:06,782 --> 01:08:10,411 Bahse girerim bundan daha fazla hayran mektubu alırdım Eleanor Roosevelt bizi bulabilirlerse 918 01:08:10,519 --> 01:08:12,680 ve ben ondan daha güzelim. 919 01:08:14,657 --> 01:08:16,716 Tanrı onu aynı şekilde korusun. 920 01:08:24,433 --> 01:08:27,061 Sen tam anlamıyla yetişkin bir adamsın Sam. 921 01:08:28,137 --> 01:08:30,037 Bize ulaşıyorsun. 922 01:08:31,474 --> 01:08:33,704 Ama biz de size ulaşıyoruz. 923 01:08:40,349 --> 01:08:43,250 Bayan Pendlebury'yi istemiyoruz Seni gerçekten berbat bir halde görüyorum, 924 01:08:43,352 --> 01:08:44,341 öyle miyiz Bay Pendlebury? 925 01:08:44,453 --> 01:08:48,219 Sana yepyeni bir beyaz gömlek aldık Fransız manşetleriyle. 926 01:08:48,958 --> 01:08:53,759 300.000 dolar. Seni çok düşünüyor evlat. 927 01:08:53,863 --> 01:08:55,763 Yani, Tanrım, bu ne bedel. 928 01:08:55,865 --> 01:08:57,162 Başlangıçtan itibaren zamanın yarısı, 929 01:08:57,266 --> 01:08:58,597 Bunu alacağımızı düşünmüyordum. 930 01:08:58,701 --> 01:09:03,400 Ve Bay Pendlebury, Sana bir çift gerçek siyah gözlük aldım. 931 01:09:03,506 --> 01:09:05,235 ve eğer tavsiyemi istersen, onları giyerdin. 932 01:09:05,341 --> 01:09:06,638 En azından birkaç haftalığına. 933 01:09:06,742 --> 01:09:08,676 Seni bırakacağız biraz sandviç, 934 01:09:08,777 --> 01:09:11,905 sonra en yakın çiftlik evine doğru yürürsün ve telefon. 935 01:09:12,414 --> 01:09:15,349 Oğlum, çocuklarınız yapacak gerçekçi ol, seni gördüğüme gerçekten sevindim. 936 01:09:15,451 --> 01:09:16,713 Ve unutmayın Bay Pendlebury, 937 01:09:16,819 --> 01:09:22,724 eğer sizin için yapabileceğimiz bir şey varsa iletişime geçmeniz yeterli. Herhangi bir şey. 938 01:09:23,826 --> 01:09:26,488 Sizinle nasıl iletişime geçebilirim çocuklar? 939 01:09:31,033 --> 01:09:32,432 Peki, cehennem. 940 01:09:33,869 --> 01:09:35,029 Mümkün değil. 941 01:09:35,905 --> 01:09:38,339 Bu kahrolası aptal bir dünya değil mi? 942 01:09:46,949 --> 01:09:48,780 Onun gözlerini görmek istiyorum. 943 01:09:49,518 --> 01:09:52,976 Sen deli misin Herman? Bizi tanırdı. 944 01:09:53,455 --> 01:09:55,946 Yapabileceğini sanmıyorum bizi ışıkta görmek için. 945 01:09:56,058 --> 01:10:00,051 - Şimdi geri kalanınız oraya gidin. - Hayır. 946 01:10:00,996 --> 01:10:03,157 Gözlerine bakacağım. 947 01:10:26,288 --> 01:10:27,755 Bunu biliyordun. 948 01:10:29,191 --> 01:10:32,183 Sanırım aklımı kaçıracağım. 949 01:10:32,595 --> 01:10:34,495 Babamın gözleri onda. 950 01:10:34,597 --> 01:10:38,363 Seni göremiyorum. Bunun için benim sözüme güvenin. 951 01:10:41,637 --> 01:10:45,664 Ama buradan ayrılmadan önce, Arkadaşlar size tek bir şey söylemek istiyorum. 952 01:10:45,774 --> 01:10:50,643 Siz tuhaf bir genç adam sürüsüsünüz, ve eğer baban olsaydım, 953 01:10:50,746 --> 01:10:53,044 Her birinizi alırdım çocuklar dizimin üstünde 954 01:10:53,148 --> 01:10:55,844 ve senden yaşayan gün ışıklarını feryat ederdim. 955 01:11:00,522 --> 01:11:04,390 Gözlükleri çıkarabiliriz. Pete aşkına anne, o göremiyor. 956 01:11:05,394 --> 01:11:09,956 - Göremediğini nereden biliyorsun? - Yapamaz. Yapamaz. 957 01:11:10,065 --> 01:11:12,033 O göremiyor anne. 958 01:11:14,036 --> 01:11:17,164 Tamam Arthur. Sen, akıllı aleck dudağınla, 959 01:11:17,940 --> 01:11:19,908 onu öldüreceksin. 960 01:11:20,009 --> 01:11:23,035 O kadar emin oldun ki onu artık serbest bırakamayız. 961 01:11:23,145 --> 01:11:25,511 Onu serbest bırakabiliriz, anne. 962 01:11:25,614 --> 01:11:27,980 - Hayır yapamayız! - Parayı aldık anne! 963 01:11:28,083 --> 01:11:30,574 - Her şeyi ayarladık. - Para nedir? 964 01:11:31,086 --> 01:11:34,146 Onun ortalıkta canlı dolaşmasına ihtiyacımız var. hakkımızda yayın mı yapıyorsunuz? 965 01:11:34,256 --> 01:11:36,656 Bilmiyor anne, bilmiyor. 966 01:11:36,759 --> 01:11:39,057 Ona sorular sormaya başladıklarında, 967 01:11:39,161 --> 01:11:41,527 ona göstermeye başladıklarında senin resimlerin, 968 01:11:41,630 --> 01:11:44,121 çok iyi bir tahminde bulunacaktır. 969 01:11:47,102 --> 01:11:49,297 Kenara çek, Herman. Tam burada. 970 01:11:55,411 --> 01:11:58,175 Tamam, Herman. Kontağı kapatın. 971 01:11:59,682 --> 01:12:01,582 Pekala Arthur, sen. 972 01:12:02,251 --> 01:12:03,684 Devam et. 973 01:12:10,993 --> 01:12:14,895 Arthur, onun için dua etme. anladın mı? Onu öldür. 974 01:12:26,208 --> 01:12:29,234 Nereye gidiyorsun, Lloyd? Lloyd, nereye gidiyorsun? 975 01:12:29,645 --> 01:12:30,771 Lloyd! 976 01:12:31,380 --> 01:12:34,042 Lanet olsun anne! Ne yaptıklarına bakmaya gidiyorum. 977 01:12:34,149 --> 01:12:36,709 Ne yaptıklarına bakacağım, anne! 978 01:12:46,929 --> 01:12:48,760 Herman, onlar arabalı. 979 01:12:49,932 --> 01:12:53,368 Herman, şimdi anneni dinle. 980 01:12:54,570 --> 01:12:59,564 Bebeğim sen benim ilk çocuğumdun ben hâlâ küçük bir kızken 981 01:13:00,609 --> 01:13:04,568 ve göbek deliğini bağlamak zorunda kaldım kendi iki elimle. 982 01:13:05,247 --> 01:13:08,307 Hiçbir şey yok Senin için bunu yapmazdım bebeğim. 983 01:13:08,951 --> 01:13:12,011 Hiçbir şey yok Seni korumayacağım. 984 01:13:18,060 --> 01:13:20,756 Senin için öldürmeyeceğim kimse yok. 985 01:13:21,363 --> 01:13:25,595 Kardeşlerin orada duruyor elleri ceplerinde, 986 01:13:25,701 --> 01:13:27,931 elektrikli sandalyede bekliyorum. 987 01:13:28,337 --> 01:13:29,964 Artık anladın bebeğim. 988 01:13:31,140 --> 01:13:34,109 Anneni anlıyor musun? Alırsın. 989 01:13:34,243 --> 01:13:35,835 Seni seviyorum anne. 990 01:14:01,470 --> 01:14:05,201 Zavallı kelebek 991 01:14:05,307 --> 01:14:09,334 'bekleyen çiçeklerin altında 992 01:14:10,078 --> 01:14:12,410 Zavallı kelebek 993 01:14:13,482 --> 01:14:16,349 Çünkü onu çok seviyordu 994 01:14:16,919 --> 01:14:20,582 Anlar saatlere karışıyor 995 01:14:21,256 --> 01:14:24,657 Saatler yıllar geçiyor 996 01:14:24,760 --> 01:14:26,489 O ölmedi anne. 997 01:14:30,532 --> 01:14:32,227 Onu biz öldürmedik. 998 01:14:57,893 --> 01:15:02,421 - Ne dedin Herman? - O ölmedi. Onu biz öldürmedik. 999 01:15:03,932 --> 01:15:05,797 Kim ölmedi bebeğim? 1000 01:15:06,301 --> 01:15:09,896 Sam. Sam Pendlebury. 1001 01:15:22,284 --> 01:15:24,616 Onu öldürmek istemedik anne. 1002 01:15:25,654 --> 01:15:29,647 Şimdi anne, dediğin gibi, burası güvenli bir yer olmayacak. 1003 01:15:29,925 --> 01:15:31,859 Onun tüm bölgesi. 1004 01:15:31,960 --> 01:15:34,724 Kesinlikle öyle olmayacak, anne. Çabuk hareket etmeliyiz. 1005 01:15:37,933 --> 01:15:39,628 Hayır, hayır. 1006 01:15:41,403 --> 01:15:43,701 - Annenle dalga geçiyorsun. - Hayır anne. 1007 01:15:43,839 --> 01:15:47,002 Şaka yapıyorsun. Annenle şakalaşıyorsun! 1008 01:15:48,877 --> 01:15:50,845 Sen yaşlı bir kadınsın, anne. 1009 01:15:51,914 --> 01:15:53,882 Dayak atmaya gidemezsin yetişkin erkeklerde 1010 01:15:53,982 --> 01:15:55,677 Sanki küçük bebeklermiş gibi. 1011 01:15:55,784 --> 01:15:57,809 Hiç kadınsı değil. 1012 01:15:58,487 --> 01:16:01,388 Şimdi beni dinle! Artık görevi ben devralıyorum! 1013 01:16:01,523 --> 01:16:04,617 Güneye doğru hareket edeceğiz. Florida'ya gidiyorum. 1014 01:16:04,726 --> 01:16:06,216 Anladın? 1015 01:16:07,429 --> 01:16:09,090 Anladın mı anne? 1016 01:16:09,364 --> 01:16:13,164 Herman. Sen değil, Herman. Sen değil. 1017 01:16:22,644 --> 01:16:23,838 Sen değil. 1018 01:16:52,274 --> 01:16:54,139 - Günaydın efendim. - Sabah. 1019 01:16:54,242 --> 01:16:56,267 - Günaydın hanımefendi. - Sabah. 1020 01:16:56,712 --> 01:17:01,149 Bay Hanson bana haber gönderdi Sizi olabildiğince rahat ettirmek için. 1021 01:17:01,249 --> 01:17:06,209 Oğlum, yolun aşağısındaki o geniş nokta, en yakın kasaba orası mı? 1022 01:17:06,588 --> 01:17:10,354 Evet hanımefendi. Elbette öyle. Burası Owensby'nin Parkı. 1023 01:17:11,193 --> 01:17:12,956 Güzel küçük eski şehir. 1024 01:17:13,829 --> 01:17:16,229 - Gerçekten güzel küçük bir kasaba mı? - Evet efendim. 1025 01:17:16,965 --> 01:17:19,433 - Güzel küçük kasaba. - Evet efendim. 1026 01:17:19,534 --> 01:17:21,001 Evet efendim. 1027 01:17:21,670 --> 01:17:23,467 - Musa mı? - Evet efendim? 1028 01:17:23,572 --> 01:17:26,006 Eğlenmek için burada ne yapıyorsunuz? 1029 01:17:26,108 --> 01:17:30,477 Efendim, motorlu bir tekne var. Bay Hanson oynamayı seviyor 1030 01:17:30,579 --> 01:17:32,513 buraya ziyarete geldiğinde. 1031 01:17:32,614 --> 01:17:35,742 Onu oraya götürüyor ve Yaşlı Joe'yu yakalamaya çalışır. 1032 01:17:36,351 --> 01:17:37,841 Teşekkür ederim efendim. 1033 01:17:38,220 --> 01:17:40,245 Kürklerim sürükleniyor oğlum. 1034 01:17:40,589 --> 01:17:44,081 Bu... Güzel, küçük bir ev... 1035 01:17:44,192 --> 01:17:48,288 - Yaşlı Joe kim? - Hanımefendi, Yaşlı Joe bir timsahtır. 1036 01:17:48,397 --> 01:17:50,024 Gördüğünüz en büyük timsah. 1037 01:17:50,132 --> 01:17:52,930 - Gördüğün en büyük timsah mı? - Evet efendim. 1038 01:17:53,602 --> 01:17:57,094 Bunu duydun mu Arthur? Hadi biraz timsah avı yapalım. 1039 01:17:59,441 --> 01:18:01,534 Gördüğünüz en büyük timsah. 1040 01:18:06,114 --> 01:18:07,240 Lloyd mu? 1041 01:18:08,050 --> 01:18:10,746 Oğlum? Seni rahatsız eden ne? 1042 01:18:12,654 --> 01:18:14,019 Lloyd mu? 1043 01:18:14,122 --> 01:18:17,182 Anne, kendini yapıştırıyor şu iğneyle. 1044 01:18:18,560 --> 01:18:21,586 Lanet olsun sana Lloyd! Sen nesin... Bunu neden yapıyorsun? 1045 01:18:21,697 --> 01:18:24,495 Beni rahat bırak yaşlı bayan. Beni rahat bırak yaşlı bayan, yaşlı bayan. 1046 01:18:24,599 --> 01:18:26,157 Beni rahat bırak yaşlı bayan. 1047 01:18:26,268 --> 01:18:28,065 Giderek daha çok, daha çok, anne! 1048 01:18:28,170 --> 01:18:29,569 - Lloyd... - O küçük kızdan beri. 1049 01:18:29,671 --> 01:18:32,071 Neden kardeşine bakmıyorsun? Neden yapmıyorsun, Lloyd? 1050 01:18:32,174 --> 01:18:33,698 Lloyd, anneni dinle. Dinlemek. 1051 01:18:33,809 --> 01:18:36,437 Bu... O küçük kız... O küçük kızın sana faydası yoktu. 1052 01:18:36,545 --> 01:18:38,240 Annen senin için iyi, Lloyd. 1053 01:18:38,346 --> 01:18:41,509 Hasta olduğunuzda, annen senin için iyi. Lloyd! 1054 01:18:41,983 --> 01:18:43,177 Lloyd... 1055 01:18:44,619 --> 01:18:45,745 Lloyd mu? 1056 01:18:57,532 --> 01:19:00,399 Merhaba Dirk. Timsahların ne yediğini düşünüyorsunuz? 1057 01:19:01,002 --> 01:19:04,494 Bilmiyorum. Pek çok insan tavuk sevdiğini söylüyor. 1058 01:19:05,574 --> 01:19:07,371 Ah oğlum! 1059 01:19:08,744 --> 01:19:11,110 - Şuraya bak. - Tamam, tamam. 1060 01:19:11,680 --> 01:19:13,272 Düşünüyorum... 1061 01:19:14,149 --> 01:19:17,949 Yazık oldu küçük oğlum. Küçük kahverengi kardeşini alacağım. 1062 01:19:18,353 --> 01:19:21,686 Buraya gel! Buraya gel! - Al o orospu çocuğunu Dirk! 1063 01:19:23,058 --> 01:19:25,151 Oh, oğlum, seni yakaladım, brownie. 1064 01:19:26,995 --> 01:19:30,158 Hayır, seni yaşlı bebeğim. Seni bir timsahla besleyeceğim. 1065 01:19:33,034 --> 01:19:34,262 Hadi gidelim. 1066 01:19:37,472 --> 01:19:39,997 Burası sanki dünyanın sonu. 1067 01:19:40,108 --> 01:19:42,542 Yani Burayı beğenmedin mi Mona? 1068 01:19:42,644 --> 01:19:46,341 - Eğer Barkersan sorun değil. - Artık bir Barker'sın. 1069 01:19:48,450 --> 01:19:49,576 Lloyd mu? 1070 01:19:50,652 --> 01:19:53,450 Orada ne yapıyorsun? Lloyd mu? 1071 01:19:56,491 --> 01:19:57,651 Lloyd mu? 1072 01:20:03,031 --> 01:20:06,296 Aynı sazlıktaki Musa'ya benziyor. 1073 01:20:07,135 --> 01:20:09,603 Sadece timsah oyunu oynuyorsun, Lloyd, öyle mi? 1074 01:20:20,549 --> 01:20:22,210 O öldü. 1075 01:20:25,720 --> 01:20:26,880 Ma'yı getir. 1076 01:20:52,647 --> 01:20:54,342 Hayır. Hayır! 1077 01:20:54,449 --> 01:20:59,216 HAYIR! HAYIR! Benimkilerden biri değil! Oğullarımdan biri değil! HAYIR! 1078 01:20:59,321 --> 01:21:03,257 HAYIR! Hayır, hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1079 01:21:03,592 --> 01:21:07,323 Tanrı! Bu Lloyd! Parlak, güzel olan, Lloyd! 1080 01:21:07,429 --> 01:21:09,226 Onun... 1081 01:21:09,331 --> 01:21:13,165 Herkesin hataları var, Tanrım! Tanrım, izin ver kanına katayım, piç! 1082 01:21:13,268 --> 01:21:15,099 - Şunu ekleyeyim... - Hayır! 1083 01:21:15,203 --> 01:21:16,329 Anne! 1084 01:21:16,438 --> 01:21:18,372 Lloyd! Hayır, Tanrım! 1085 01:21:18,473 --> 01:21:20,566 - Hayır, bebeğime zarar vermez... - Haydi anne. Hadi. 1086 01:21:20,675 --> 01:21:23,303 - Haydi anne. Hadi. - O bunu yapmaz! Yapmazdı! 1087 01:21:23,411 --> 01:21:25,470 - Haydi anne. - Yapmazdı! Hayır Fred! 1088 01:21:25,580 --> 01:21:28,174 Bebeğimi alamadı! O... 1089 01:21:33,054 --> 01:21:34,112 İşte! 1090 01:21:48,003 --> 01:21:52,030 Herman, oğlum! Oğlum Herman! 1091 01:21:52,140 --> 01:21:53,767 Herman! 1092 01:21:53,875 --> 01:21:55,934 - Herman! - Ne? 1093 01:21:56,444 --> 01:21:58,275 Kardeşin öldü Herman! 1094 01:21:58,380 --> 01:22:01,247 Timsahlarla oynuyorsun. Kardeşin öldü! 1095 01:22:01,349 --> 01:22:03,214 Kardeşini gömüyorlar! 1096 01:22:03,318 --> 01:22:04,376 Nasıl oldu? 1097 01:22:04,486 --> 01:22:08,479 Herman, uyuşturucu meselesiydi. koluna koydu! 1098 01:22:08,590 --> 01:22:11,889 - Kardeşin öldü! - Onu derinlere gömün. 1099 01:22:13,795 --> 01:22:15,854 Burada bir sürü hayvan var. 1100 01:22:23,305 --> 01:22:28,766 Bu doğru Şerif. Domuzumu öldürdüler. Ve Yaşlı Joe'yu öldürdüler. 1101 01:22:28,877 --> 01:22:33,246 Ve bunu da bir gevezelik tabancasıyla yaptılar. Savaşta sahip oldukları türden. 1102 01:22:34,683 --> 01:22:36,344 Plakalar mı? 1103 01:22:37,419 --> 01:22:39,284 Tennessee plakaları olabilirdi. 1104 01:22:52,567 --> 01:22:54,865 Gitmeden önce bir şey ister misin? 1105 01:22:55,937 --> 01:22:58,701 - Nereye gidiyorsun? -Miami. 1106 01:23:00,008 --> 01:23:01,168 Evet? 1107 01:23:03,545 --> 01:23:06,173 Bana bir satır bırak oraya yerleştiğinde. 1108 01:23:06,281 --> 01:23:09,546 - Yakında o tarafa döneceğim. - Tamam aşkım. 1109 01:23:11,219 --> 01:23:12,311 Tamam aşkım. 1110 01:23:58,867 --> 01:24:00,232 Kate Barker! 1111 01:24:02,103 --> 01:24:04,537 Evin etrafını sardık! 1112 01:24:09,878 --> 01:24:11,641 Kate Barker! 1113 01:24:13,381 --> 01:24:16,509 Arthur! Diğerlerini uyandırın! Buradalar! 1114 01:25:10,972 --> 01:25:13,236 Tut şunu! Tut şunu! 1115 01:25:13,541 --> 01:25:15,133 - Ateşi kesin! - Ateşi kesin! 1116 01:25:15,243 --> 01:25:16,733 Ateşi kesin! 1117 01:25:18,480 --> 01:25:20,448 Ben Barker değilim! 1118 01:25:20,548 --> 01:25:22,709 Öyle olmadığına bahse girerim ki tatlı kıçınla öyle değilsindir. 1119 01:25:30,558 --> 01:25:31,820 Anne! 1120 01:26:07,795 --> 01:26:08,989 Geri bebeğim, geri dön! 1121 01:26:12,567 --> 01:26:13,556 HAYIR! 1122 01:26:20,241 --> 01:26:21,435 Aman Tanrım! 1123 01:26:49,437 --> 01:26:50,836 Şuna bak. 1124 01:26:58,546 --> 01:27:00,013 Oğlum öldü. 1125 01:27:10,959 --> 01:27:15,055 Arthur, ben annem. Annem seni seviyor. Seni seviyorum! Seni seviyorum! 1126 01:27:25,607 --> 01:27:27,040 Onlar öldü! 1127 01:27:30,578 --> 01:27:32,910 Onlar öldü. Herman. 1128 01:27:33,715 --> 01:27:34,875 Herman! 1129 01:27:36,150 --> 01:27:40,143 Onlar öldü. Tüm senin... Bütün kardeşlerin öldü. 1130 01:27:41,155 --> 01:27:42,213 Ölü! 1131 01:27:44,058 --> 01:27:46,390 Kevin öldü. 1132 01:27:47,362 --> 01:27:50,991 O öldü. Ölü. Ölü. 1133 01:27:52,100 --> 01:27:53,533 Kevin öldü. 1134 01:27:55,403 --> 01:28:01,000 Tatlım, düşünüyordum ve merak ediyorum, bilirsin, ne... 1135 01:28:02,377 --> 01:28:05,835 Lloyd hakkında söylediklerin. 1136 01:28:05,947 --> 01:28:10,145 Lloyd da gömüldü... Çok sığ. 1137 01:28:11,085 --> 01:28:15,647 Bebeğim. Bilirsin? Bu... Bu şekilde, herhangi bir hayvan... 1138 01:28:16,791 --> 01:28:18,884 Her hayvan ona ulaşabilir. 1139 01:28:20,795 --> 01:28:27,132 Bütün lanet hayvanlar, ona ulaşabilirler. 1140 01:28:28,569 --> 01:28:30,400 Herman, benim... 1141 01:28:40,782 --> 01:28:42,181 Hayır! 1142 01:28:43,951 --> 01:28:45,578 Lütfen, hayır, hayır! 1143 01:28:45,687 --> 01:28:46,676 Geri çekilin! 1144 01:28:47,422 --> 01:28:49,083 En iyisi. 1145 01:28:49,190 --> 01:28:54,184 En iyisi! En iyisi! Sizi piçler! 1146 01:28:54,295 --> 01:28:58,197 Asla şansını bulamayacak! Sizi piçler! 1147 01:29:06,741 --> 01:29:10,700 Sizi piçler! Her zaman her şeye sahiptin! Hiçbir zaman hiçbir şeyimiz olmadı! 1148 01:29:19,087 --> 01:29:20,145 Tanrım. 1149 01:29:22,023 --> 01:29:24,014 Gittiler! Çocuklarım!