1 00:03:55,439 --> 00:03:57,336 Dün gece dünyanın en çılgın rüyasını gördüm. 2 00:03:59,779 --> 00:04:01,686 Beyaz Kuğu'yla dans ediyordum. 3 00:04:03,444 --> 00:04:06,650 Ama farklı bir koreografiydi. Daha çok Bolşoy'unkine benziyordu. 4 00:04:10,664 --> 00:04:12,291 Bu önsözdü, 5 00:04:12,326 --> 00:04:15,113 Rothbart büyüsünü yaptığında. 6 00:04:24,410 --> 00:04:27,538 Bak ne kadar pembe. Çok güzel... 7 00:04:27,573 --> 00:04:30,337 Güzel! 8 00:04:30,372 --> 00:04:34,397 - İyi bir ruh halindesin. - Bu sezon bana daha çok yer vereceğine söz verdi. 9 00:04:34,432 --> 00:04:36,610 Kesinlikle yapmalı. 10 00:04:36,645 --> 00:04:38,539 Yeterince uzun süredir oradasın, 11 00:04:38,574 --> 00:04:41,424 ve sen en adanmışsın şirketteki dansçı. 12 00:04:45,700 --> 00:04:46,791 Yukarı. 13 00:04:48,625 --> 00:04:49,660 - Bu da ne? - Ne? 14 00:04:49,695 --> 00:04:50,859 Orada. 15 00:04:54,668 --> 00:04:55,305 Hiç bir şey. 16 00:04:59,836 --> 00:05:01,227 Beni istemediğinden eminsin seninle gelmek mi? 17 00:05:04,531 --> 00:05:05,418 Sen tatlı bir kızsın. 18 00:06:19,596 --> 00:06:20,673 Bugün Beth'i gördün mü? 19 00:06:20,708 --> 00:06:22,947 Geri döndüğüne inanamıyorum. 20 00:06:22,982 --> 00:06:26,330 - Elbette geri döndü. - Ne yani ipucunu anlayamıyor mu? 21 00:06:26,365 --> 00:06:29,568 Şirket iflas etti. Artık onu görmeye kimse gelmiyor. 22 00:06:29,603 --> 00:06:32,255 Oh, aslında kimse gelmiyor balenin son durağını görmek için. 23 00:06:32,290 --> 00:06:35,672 Bu doğru değil. The Royal'i duydum şimdiye kadarki en iyi sezonlarından birini geçirdi. 24 00:06:35,707 --> 00:06:37,623 Sadece yeni bir şey denemesi gerekiyor. Hepsi bu. 25 00:06:37,658 --> 00:06:40,325 Hayır, yeni biri. 26 00:06:41,662 --> 00:06:44,496 - Kim gibi? - Menopoza yaklaşmayan biri gibi. 27 00:06:44,531 --> 00:06:45,964 Çok üzücü. 28 00:06:45,999 --> 00:06:47,631 Üzücü olan ne? 29 00:06:51,964 --> 00:06:53,865 Beth çok güzel bir dansçı. 30 00:06:53,900 --> 00:06:55,436 Evet, büyükannem de öyle. 31 00:06:56,691 --> 00:06:59,979 - Fonteyn ellili yaşlarına kadar dans etti. - Evet biliyoruz. 32 00:07:06,812 --> 00:07:07,405 Harika. 33 00:07:07,440 --> 00:07:09,932 Durağımı kaçırdığımı sandım. 34 00:07:09,967 --> 00:07:12,387 79. caddeden itibaren çok uygun bir yer. 35 00:08:04,126 --> 00:08:05,686 Her zamanki gibi çok güzel Nina. 36 00:08:05,721 --> 00:08:07,953 Rahatlamak. 37 00:08:12,675 --> 00:08:15,570 Ve bir ve iki, ve üç ve dört. 38 00:08:22,864 --> 00:08:24,094 Dur, John. Bir saniye. 39 00:08:35,195 --> 00:08:36,881 Tamam, pozisyon al. 40 00:08:36,916 --> 00:08:40,867 Ve bir ve iki, ve üç ve yukarı. 41 00:08:40,902 --> 00:08:44,326 Ve bir ve iki, ve üç ve dört. 42 00:08:57,200 --> 00:08:57,631 Merhaba canım. 43 00:09:05,671 --> 00:09:07,305 Hikayeyi hepimiz biliyoruz. 44 00:09:07,340 --> 00:09:10,050 Bakire kız, saf ve tatlı, 45 00:09:10,085 --> 00:09:12,720 bir kuğunun vücuduna hapsolmuş. 46 00:09:12,755 --> 00:09:16,228 Özgürlük istiyor 47 00:09:16,263 --> 00:09:19,201 büyüyü yalnızca gerçek aşkın bozabileceğini. 48 00:09:22,072 --> 00:09:27,544 Dileği neredeyse yerine getirildi bir prens şeklinde. 49 00:09:27,579 --> 00:09:31,748 Ama aşkını ilan etmeden önce, 50 00:09:31,783 --> 00:09:37,863 Şehvetli ikiz, Siyah Kuğu, onu kandırır ve baştan çıkarır. 51 00:09:42,343 --> 00:09:47,742 Yıkılmış, Beyaz Kuğu uçurumdan atlıyor, 52 00:09:47,777 --> 00:09:52,706 kendini öldürmek. Ve ölümde... 53 00:09:52,741 --> 00:09:55,533 özgürlüğü bulur. 54 00:10:01,805 --> 00:10:04,119 - Günaydın arkadaşlar. - Günaydın. 55 00:10:06,084 --> 00:10:08,407 Sezonumuzu açacağız Kuğu Gölü ile. 56 00:10:08,442 --> 00:10:10,636 Ölümüne bitti, biliyorum. 57 00:10:10,671 --> 00:10:12,236 Ama bu şekilde değil. 58 00:10:12,271 --> 00:10:17,134 Onu soyuyoruz, onu içten ve gerçek hale getirin. 59 00:10:19,174 --> 00:10:22,025 Yeni bir üretim yeni bir Kraliçe Kuğu'ya ihtiyacı var. 60 00:10:23,751 --> 00:10:25,774 Dünyaya sunacağımız yeni bir yüz. 61 00:10:28,130 --> 00:10:33,009 Ama... Hanginiz her iki Kuğu'yu da bünyesinde barındırabilir mi? 62 00:10:34,144 --> 00:10:36,377 Beyaz ve Siyah. 63 00:10:43,052 --> 00:10:45,399 Dinlediğim tüm solistler: 64 00:10:46,263 --> 00:10:48,503 Planlanmış provalarınıza gidin bu öğleden sonra. 65 00:10:51,319 --> 00:10:53,118 Ve dokunmadığım kızlar: 66 00:10:55,482 --> 00:10:57,428 Saat 5'te benimle müdürün stüdyosunda buluş. 67 00:10:57,463 --> 00:10:58,904 Teşekkür ederim. 68 00:11:03,505 --> 00:11:04,193 Elbette. 69 00:11:04,228 --> 00:11:06,898 - Hadi gidelim. Sol tarafı mı yaptık? - Evet hanımım. 70 00:11:44,427 --> 00:11:45,012 Kahretsin! Kahretsin! 71 00:11:51,074 --> 00:11:51,716 Ne? 72 00:13:32,621 --> 00:13:35,424 Eğer sadece Beyaz Kuğu'yu seçiyor olsaydım, o senin olurdu. 73 00:13:37,547 --> 00:13:38,446 Ama değilim. 74 00:13:38,481 --> 00:13:41,222 Maestro, Odile'in koda'sı lütfen. 75 00:13:41,257 --> 00:13:42,999 Şimdi bana Siyah Kuğu'nu göster, Nina. 76 00:14:06,947 --> 00:14:09,627 O kadar kontrollü değil. Bizi baştan çıkar. 77 00:14:09,662 --> 00:14:12,932 Sadece Prens değil, mahkeme de seyirci, tüm dünya. 78 00:14:12,967 --> 00:14:16,123 Haydi, tıpkı ağını ören bir örümcek gibi. 79 00:14:16,158 --> 00:14:18,614 Saldırın, saldırın! Hadi! 80 00:14:30,109 --> 00:14:30,720 Peki... 81 00:14:30,755 --> 00:14:33,045 - Bize katılman iyi oldu. - Üzgünüm... 82 00:14:33,080 --> 00:14:34,930 Kızlar, bu Lily. 83 00:14:34,965 --> 00:14:38,539 San Francisco'dan doğruca uçaktan indim. Rebecca'nın eski yerini dolduruyor. 84 00:14:38,574 --> 00:14:40,232 - Hey. - Isın. 85 00:14:40,267 --> 00:14:41,116 Hayır, sorun değil. 86 00:14:41,151 --> 00:14:42,323 İyiyim. 87 00:14:44,895 --> 00:14:45,685 Tekrar gitmeli miyim? 88 00:14:47,316 --> 00:14:48,604 Hayır, teşekkürler Nina. Yeterince gördüm. 89 00:14:52,338 --> 00:14:54,201 Veronica, Beyaz Kuğu varyasyonu. 90 00:14:58,206 --> 00:14:59,090 Hadi, hadi, hadi lütfen. 91 00:14:59,125 --> 00:15:02,016 Pekala, Maestro. 92 00:15:02,051 --> 00:15:04,750 İki, üç... 93 00:16:11,466 --> 00:16:12,005 Peki nasıl gitti? 94 00:16:13,999 --> 00:16:16,000 Geç kaldın, ben de aradım Susie ofiste. 95 00:16:16,035 --> 00:16:19,178 Bir seçme! inanamıyorum o bunu sana söyledi. 96 00:16:19,213 --> 00:16:21,386 Bu yüzden? 97 00:16:21,421 --> 00:16:23,213 İyiydi. 98 00:16:23,248 --> 00:16:25,195 İyi misin? 99 00:16:27,708 --> 00:16:28,837 Ah, tatlım... 100 00:16:31,416 --> 00:16:32,669 Sen bana bundan bahset. 101 00:17:26,983 --> 00:17:28,118 Nina, her şey yolunda mı? 102 00:17:28,153 --> 00:17:29,159 Ben iyiyim. 103 00:17:44,067 --> 00:17:44,780 Neredeyse bitti. 104 00:17:44,815 --> 00:17:46,987 Kendini çok fazla çalıştırıyorsun. 105 00:17:49,356 --> 00:17:52,592 - Hepimizin boş günleri vardır. - Şu kız içeri daldı. 106 00:17:52,627 --> 00:17:54,465 Eminim öyle bir niyeti yoktu. 107 00:17:57,699 --> 00:18:02,710 Başlangıç olarak, eğer seni her birine götürmeseydim derslerin olsaydı, tamamen kaybolmuş olurdun. 108 00:18:02,745 --> 00:18:05,219 Yarın onunla konuşacağım. Ona işi bitirdiğimi söyleyeceğim. 109 00:18:05,254 --> 00:18:06,680 Yalan söylemene gerek yok. 110 00:18:07,819 --> 00:18:09,450 Onu ikna etmeyeceksin öyle ya da böyle. 111 00:18:13,329 --> 00:18:14,334 Ah, tatlım. 112 00:18:16,838 --> 00:18:18,032 Bunun hayal kırıklığı yarattığını biliyorum. 113 00:18:19,633 --> 00:18:21,710 Yaşlanmaya başladığınızda, bütün bunlar var 114 00:18:22,904 --> 00:18:25,477 gülünç bir baskı. Tanrı biliyor ki anlıyorum. 115 00:18:27,484 --> 00:18:28,594 Ama sorun değil. 116 00:18:29,988 --> 00:18:31,515 Ne olursa olsun. 117 00:18:33,361 --> 00:18:36,223 Muhtemelen dans edeceksin yine kedi kısmı. 118 00:18:37,541 --> 00:18:39,605 Bu harika bir kısım. 119 00:18:39,640 --> 00:18:42,350 Ya da belki seni büyük bir kuğu yapacak. 120 00:18:42,385 --> 00:18:46,318 Her iki durumda da parlayacaksın. 121 00:18:48,512 --> 00:18:48,988 Bilirsin... 122 00:18:50,467 --> 00:18:51,803 Her şey daha iyi olacak sabah. 123 00:18:54,579 --> 00:18:56,097 Her zaman öyledir. 124 00:18:59,487 --> 00:19:00,508 Tatlı kız. 125 00:19:26,778 --> 00:19:27,468 Evet, Nina? 126 00:19:27,503 --> 00:19:28,783 Bir dakikan var mı? 127 00:19:32,693 --> 00:19:34,783 - Şu an iyi bir zaman değil. Anladım. - Şimdi mükemmel. 128 00:19:37,750 --> 00:19:38,715 Yani... 129 00:19:41,763 --> 00:19:43,714 sana sadece bunu söylemek istedim 130 00:19:43,749 --> 00:19:46,637 Dün gece koda çalıştım ve 131 00:19:46,672 --> 00:19:48,520 Bitirdim. 132 00:19:53,665 --> 00:19:54,848 Bilmen gerektiğini düşündüm. 133 00:19:54,883 --> 00:19:58,693 Tamam Nina, dinle. Açıkçası, Tekniğin umurumda değil. 134 00:19:58,728 --> 00:20:01,679 - Bunu şimdiye kadar öğrenmiş olmalısın. - Evet ama dün... 135 00:20:01,714 --> 00:20:02,849 Hayır. Neyse... 136 00:20:02,884 --> 00:20:05,297 Veronica'yı zaten seçtim. Üzgünüm. 137 00:20:05,332 --> 00:20:08,066 Üzgünüm. 138 00:20:09,340 --> 00:20:10,148 Tamam, teşekkür ederim. 139 00:20:13,525 --> 00:20:14,053 Bu mu? 140 00:20:14,088 --> 00:20:16,574 Sen gitmeyeceksin fikrimi değiştirmeye çalışır mısın? 141 00:20:18,569 --> 00:20:19,976 Düşünmüş olmalısın mümkündü. 142 00:20:20,011 --> 00:20:23,270 Aksi halde sen nesin? burada süsleniyor musun? 143 00:20:25,826 --> 00:20:27,470 Rolü istemeye geldim. 144 00:20:32,519 --> 00:20:32,938 Peki... 145 00:20:32,973 --> 00:20:35,905 Gerçek şu ki... 146 00:20:35,940 --> 00:20:39,842 Sana baktığımda, tek gördüğüm Beyaz Kuğu. 147 00:20:39,877 --> 00:20:44,081 Evet çok güzelsin korku dolu, kırılgan. 148 00:20:44,782 --> 00:20:45,899 İdeal döküm. 149 00:20:48,127 --> 00:20:51,258 Peki Siyah Kuğu? İkisini birden dans etmek çok zor bir iş. 150 00:20:52,382 --> 00:20:53,952 Ben de Siyah Kuğu dansı yapabilirim. 151 00:20:53,987 --> 00:20:55,090 Gerçekten mi? 152 00:20:55,125 --> 00:20:58,181 Dört yıl içinde, her dans ettiğinde, 153 00:20:58,216 --> 00:21:03,064 Her hareketi yapma takıntısını görüyorum Tamamen doğru ama kendini kaybettiğini hiç görmedim. 154 00:21:04,240 --> 00:21:07,186 Durmadan. Bu kadar disiplin ne için? 155 00:21:11,430 --> 00:21:12,623 - Sadece mükemmel olmak istiyorum. - Sen ne? 156 00:21:14,309 --> 00:21:15,439 Mükemmel olmak istiyorum. 157 00:21:18,420 --> 00:21:20,591 Mükemmellik sadece kontrolle ilgili değildir. 158 00:21:22,097 --> 00:21:24,216 Bu aynı zamanda bırakmakla da ilgilidir. 159 00:21:24,251 --> 00:21:28,881 Kendinizi şaşırtın böylece seyirciyi şaşırtın. Aşkınlık. 160 00:21:28,916 --> 00:21:31,128 Ve çok azının içinde bu var. 161 00:21:31,163 --> 00:21:33,744 Sanırım o şey içimde var. 162 00:21:41,977 --> 00:21:42,582 Beni ısırdın mı? 163 00:21:42,617 --> 00:21:45,684 Beni ısırdığına inanamıyorum! 164 00:21:45,719 --> 00:21:47,290 Üzgünüm. 165 00:21:47,325 --> 00:21:49,501 Dostum, bu çok acıttı! 166 00:22:06,482 --> 00:22:07,115 Ne? 167 00:22:07,150 --> 00:22:09,324 Neden sürekli bana bakıyor? 168 00:22:11,889 --> 00:22:13,685 Hey, yayınlandı. 169 00:22:14,836 --> 00:22:16,279 Kalktı! 170 00:22:21,682 --> 00:22:23,031 Veronica. 171 00:22:25,218 --> 00:22:26,070 Tebrikler. 172 00:22:41,423 --> 00:22:42,539 Hey! 173 00:22:43,899 --> 00:22:44,771 Bunu neden söyledin? 174 00:22:46,484 --> 00:22:47,976 Kötü bir şaka fikrin mi var? 175 00:22:48,011 --> 00:22:49,376 Ne? 176 00:22:51,031 --> 00:22:51,843 Siktir git. 177 00:23:06,167 --> 00:23:06,811 Merhaba Nina! 178 00:23:06,846 --> 00:23:08,279 Tebrikler! 179 00:23:14,767 --> 00:23:16,051 Tebrikler. 180 00:23:16,059 --> 00:23:17,515 Çok güzelsin. 181 00:23:19,650 --> 00:23:20,501 Tebrikler. 182 00:23:37,756 --> 00:23:39,052 - Merhaba? - Merhaba. 183 00:23:39,087 --> 00:23:41,030 Nedir bu? Sorun ne? 184 00:23:41,065 --> 00:23:42,636 Ben iyiyim. 185 00:23:44,784 --> 00:23:46,177 Beni seçti anne. 186 00:23:49,553 --> 00:23:50,510 Beni duyuyor musun? 187 00:23:50,545 --> 00:23:53,398 - Kuğu Gölü için mi? - Kraliçe Kuğu olacağım! 188 00:23:55,613 --> 00:23:56,859 Anne! 189 00:23:56,894 --> 00:23:59,326 Yakında evde olacağım. Sadece sana haber vermek istedim. 190 00:24:00,383 --> 00:24:01,428 - seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 191 00:24:36,629 --> 00:24:37,292 Anne? 192 00:24:40,977 --> 00:24:42,030 Anne, odanda mısın? 193 00:25:15,870 --> 00:25:16,661 Nina mı? 194 00:25:16,696 --> 00:25:18,132 Evde misin? 195 00:25:30,898 --> 00:25:32,424 Nina, dışarı çıktığında Mutfaktayım. 196 00:25:34,851 --> 00:25:35,868 Haydi tatlım. 197 00:25:40,165 --> 00:25:42,600 Kızım, Kraliçe Kuğu. 198 00:25:47,558 --> 00:25:50,575 Bu bizim favorimiz. Çilek dolgulu vanilya. 199 00:25:50,610 --> 00:25:52,169 Anne, çok büyük değil. 200 00:25:52,204 --> 00:25:54,144 Ah, bu çok, çok fazla. 201 00:25:54,179 --> 00:25:56,266 - Bu bir kutlama. Sadece bu seferlik. - Anne... 202 00:25:57,347 --> 00:25:58,766 Midem hala düğümleniyor. 203 00:26:01,497 --> 00:26:02,241 İyi. 204 00:26:02,276 --> 00:26:04,102 İyi. 205 00:26:04,137 --> 00:26:05,385 O zaman çöp! 206 00:26:05,420 --> 00:26:07,637 Hayır anne, yapma. Üzgünüm. 207 00:26:14,989 --> 00:26:19,109 Ben sadece... Seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 208 00:26:20,900 --> 00:26:21,879 Çok lezzetli görünüyor. 209 00:27:34,162 --> 00:27:35,257 Tamam, tamam. 210 00:27:35,292 --> 00:27:36,762 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 211 00:27:36,797 --> 00:27:38,848 Teşekkür ederim Nina. 212 00:27:38,883 --> 00:27:40,634 Bu çok hoş. 213 00:27:42,023 --> 00:27:42,817 Çok güzel. 214 00:27:44,462 --> 00:27:47,624 Ama Beyaz Kuğu'yu tanıyordum sorun olmazdı. 215 00:27:47,659 --> 00:27:51,354 Asıl iş senin olacak onun kötü ikizine dönüşüyor. 216 00:27:53,314 --> 00:27:55,130 Ve gördüğümü biliyorum dün ondan bir görüntü. 217 00:27:56,687 --> 00:27:58,440 Bu yüzden bana vermeye hazır ol o ısırıktan daha fazlası. 218 00:28:20,949 --> 00:28:21,762 Harika. 219 00:28:22,666 --> 00:28:27,788 O şeytani güç seni çekiyor kaçamaz. Bu sadece kontrolünüz dışında. 220 00:28:28,771 --> 00:28:33,444 Yani bunu hissedersiniz, daha çok farkına varırsınız: "Beni alıyor, beni alıyor." 221 00:28:33,479 --> 00:28:36,144 Biraz daha çaresiz. 222 00:28:36,902 --> 00:28:40,921 Tamam, belki biraz yukarı çıkabilirsin sonra aşağı in ve sonra... 223 00:28:40,956 --> 00:28:42,219 İşte bu. 224 00:29:17,250 --> 00:29:18,569 Nasıl hareket ettiğini izle. 225 00:29:20,128 --> 00:29:23,909 kesin olmayan, ama zahmetsiz. 226 00:29:26,265 --> 00:29:27,414 Numara yapmıyor. 227 00:29:27,449 --> 00:29:36,535 Muhteşem! Tamam, bu çok güzel. 228 00:29:36,570 --> 00:29:38,415 Tekrar baştan başlayalım. 229 00:29:47,658 --> 00:29:50,333 Artık Beth'le aynı odayı paylaşacaksın. bu yüzden düşünceli ol. 230 00:29:50,368 --> 00:29:51,702 Teşekkürler Susie. 231 00:29:52,587 --> 00:29:54,156 Bunlar Bay Leroy'dan sizin için. 232 00:29:54,191 --> 00:29:56,136 Çok güzeller. 233 00:30:14,423 --> 00:30:15,439 Bir saniye sonra döneceğim. 234 00:30:19,031 --> 00:30:19,795 İzin verin size geri döneyim lütfen. 235 00:30:23,678 --> 00:30:24,144 Hadi gidelim. 236 00:30:30,064 --> 00:30:31,397 Kurtların önüne atılmaya hazır mısın? 237 00:30:31,432 --> 00:30:35,058 Nakit paramıza ihtiyacımız var bu yüzden lütfen gülümsemeyi unutmayın. 238 00:30:35,093 --> 00:30:39,416 Bayanlar ve baylar, lütfen dikkatinizi çekebilir miyim? 239 00:30:41,412 --> 00:30:41,969 İyi akşamlar. 240 00:30:42,004 --> 00:30:44,849 Bunu yapmama izin ver çok önemli bir duyuru. 241 00:30:44,884 --> 00:30:51,114 Hepinizin şansı vardı ve büyülenme, taşınma ayrıcalığı, 242 00:30:51,115 --> 00:30:53,914 ve hatta bazen harap olmuş halde, gösteriler tarafından 243 00:30:53,927 --> 00:30:55,948 Şirketimizin bu gerçek sanatçısının. 244 00:30:55,956 --> 00:30:58,968 Çok önemli biri oldu işime ilham kaynağı oldum. 245 00:30:59,003 --> 00:31:02,786 Tüm dansçılara rol model, ve hatta bundan da fazlası, 246 00:31:02,821 --> 00:31:05,808 derinden takdir edilen sahnemizde varlığımız. 247 00:31:05,843 --> 00:31:07,935 Kimden bahsettiğimi hepiniz biliyorsunuz. 248 00:31:07,970 --> 00:31:11,278 Bayanlar ve baylar, Beth Macintyre. 249 00:31:16,735 --> 00:31:17,723 Ama hepimizin bildiği gibi, 250 00:31:17,758 --> 00:31:20,137 her harika kariyer sona ermesi gerekiyor. 251 00:31:20,172 --> 00:31:25,026 Beth sezon sonunda emekli oluyor. 252 00:31:26,551 --> 00:31:29,363 Ona verecek Melpomene rolündeki veda performansı, 253 00:31:29,398 --> 00:31:31,921 onun yarattığı rol ilk balemde. 254 00:31:34,509 --> 00:31:35,977 Benim küçük prensesim 255 00:31:36,012 --> 00:31:39,281 seni onurlandırıyoruz. Çok özleneceksin, 256 00:31:40,034 --> 00:31:42,373 ve asla unutulmadı. 257 00:31:42,408 --> 00:31:46,470 Ama bir yıldıza elveda derken, bir başkasını memnuniyetle karşılıyoruz. 258 00:31:47,502 --> 00:31:50,492 Sezonumuzu açıyoruz Kuğu Gölü'nün yeni versiyonuyla. 259 00:31:50,527 --> 00:31:55,500 Yeni Kraliçe Kuğumuzun rolünü üstlenerek, enfes Nina Sayers. 260 00:32:01,164 --> 00:32:03,875 Yakında bu zevki yaşayacaksın onun performansını görmekten, 261 00:32:03,910 --> 00:32:11,369 ama şimdi lütfen bir kadeh kaldıralım: Hepimize. Beth'e. Nina'ya. 262 00:32:13,746 --> 00:32:14,487 Güzelliğe. 263 00:32:32,471 --> 00:32:33,324 Bir saniye. 264 00:32:42,627 --> 00:32:43,525 Bir saniye! 265 00:33:05,151 --> 00:33:06,675 Hadi! Patlamak üzereyim! 266 00:33:13,549 --> 00:33:14,993 Hey, sensin! 267 00:33:15,028 --> 00:33:17,604 hiç sanmıyorum resmen tanıştık. 268 00:33:17,639 --> 00:33:20,291 - Ben Lily'yim. - Merhaba, ben Nina. 269 00:33:20,326 --> 00:33:22,511 Evet, yeni Kuğu Kraliçemiz. 270 00:33:22,546 --> 00:33:24,109 - Al, şunu tut. - Evet, elbette. 271 00:33:25,548 --> 00:33:29,219 Çok heyecanlı olmalısın. 272 00:33:31,080 --> 00:33:32,668 Korkuyor musun? 273 00:33:32,703 --> 00:33:33,740 - Evet... - Evet? 274 00:33:35,981 --> 00:33:36,814 Sorun değil. 275 00:33:36,849 --> 00:33:38,681 Ah, aklımı kaybediyor olurdum. 276 00:33:38,716 --> 00:33:40,940 Geri dönmeliyim... 277 00:33:40,975 --> 00:33:42,679 Hayır, hayır, hayır, hadi, kal. 278 00:33:42,714 --> 00:33:44,505 Bana arkadaşlık et. 279 00:33:48,214 --> 00:33:49,003 Affedersin. 280 00:33:51,595 --> 00:33:52,390 Ah, işte buradasın. Hadi. 281 00:33:58,130 --> 00:34:01,074 Hey. Seni canlı canlı yemeye çalıştılar ama işte buradasın. 282 00:34:02,662 --> 00:34:03,386 İyi iş çıkardın. 283 00:34:03,421 --> 00:34:04,790 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 284 00:34:06,077 --> 00:34:06,879 Nereye gidiyorsun? 285 00:34:06,914 --> 00:34:09,233 Yukarı batı tarafı. 286 00:34:09,268 --> 00:34:11,041 Bir içki için benim evimde dur. Yolda. 287 00:34:11,076 --> 00:34:14,838 Thomas, merhaba demelisin Karen Holloway'e. 288 00:34:17,211 --> 00:34:19,280 Bir dakika daha kıç öpme. Geri döneceğim. Beni burada bekle, tamam mı? 289 00:34:22,231 --> 00:34:23,315 Merhaba Karen! 290 00:35:05,668 --> 00:35:06,489 Beth! 291 00:35:08,614 --> 00:35:10,420 duyduğuma çok üzüldüm şirketten ayrılıyorsunuz. 292 00:35:12,780 --> 00:35:14,279 Bu rolü almak için ne yaptınız? 293 00:35:17,622 --> 00:35:20,314 Her zaman senin olduğunu söylerdi öyle soğuk bir küçük kız ki. 294 00:35:21,049 --> 00:35:24,464 Bunu yapmak için ne yaptın? fikrini mi değiştirdi? 295 00:35:24,499 --> 00:35:28,623 Onun sikini emdin mi? 296 00:35:28,639 --> 00:35:30,389 Hepimiz buna mecbur değiliz. 297 00:35:33,195 --> 00:35:34,567 Seni kahrolası fahişe! 298 00:35:34,602 --> 00:35:37,969 Sen küçük bir fahişesin! 299 00:35:38,004 --> 00:35:39,415 Vay, burada neler oluyor? 300 00:35:39,450 --> 00:35:42,580 Seninle konuşmam lazım. 301 00:35:42,615 --> 00:35:44,748 - Sarhoşsun. Eve gitmelisin. - Seninle konuşmam lazım. 302 00:35:44,783 --> 00:35:48,466 HAYIR! Sakın bunu yapma! Beni bu şekilde kovma! 303 00:35:50,988 --> 00:35:53,648 Küçük prensesim lütfen. Birlikte çekin. 304 00:35:55,456 --> 00:35:57,057 - Gelmek. - Daha sonra geleceğim. 305 00:35:57,092 --> 00:36:01,768 Senin için bir şeyim var. Bu benim minnettarlığımın bir simgesi. 306 00:36:01,803 --> 00:36:04,530 - Sağ. - Bundan en iyi şekilde yararlan, Nina. 307 00:36:05,773 --> 00:36:07,092 Merak etme. Bu tipik bir durum. 308 00:36:13,036 --> 00:36:15,893 Lütfen. İyi olacağını düşündüm rol hakkında konuşmak için. 309 00:36:15,928 --> 00:36:17,234 Bunu biraz boğ. 310 00:36:17,269 --> 00:36:19,518 orada olmasını istemiyorum aramızda herhangi bir sınır yok. 311 00:36:19,553 --> 00:36:21,601 - Hayır ben de. - İyi. 312 00:36:21,636 --> 00:36:26,003 Yani... Erkek arkadaşın var mı? 313 00:36:27,840 --> 00:36:28,245 Hayır. 314 00:36:30,175 --> 00:36:32,127 Geçmişte çok yaşadınız mı? 315 00:36:33,492 --> 00:36:34,198 Bir kaç. 316 00:36:34,233 --> 00:36:35,883 Ama kimse ciddi değil. 317 00:36:40,743 --> 00:36:41,744 Bakire değilsin değil mi? 318 00:36:45,281 --> 00:36:45,946 Hayır. 319 00:36:45,981 --> 00:36:48,193 Yani hiçbir şey yok utanılacak bir durum. 320 00:36:53,400 --> 00:36:55,439 Peki sevişmekten hoşlanıyor musun? 321 00:36:57,292 --> 00:36:57,793 Affedersin? 322 00:36:57,828 --> 00:36:59,979 Hadi, seks. 323 00:37:00,014 --> 00:37:01,411 Hoşuna gidiyor mu? 324 00:37:04,406 --> 00:37:06,268 Yapabilmemiz gerekiyor bunun hakkında konuşmak için. 325 00:37:14,316 --> 00:37:16,071 küçük bir ödevim var senin için bir görev. 326 00:37:16,106 --> 00:37:20,563 Eve git ve kendine dokun. 327 00:37:22,609 --> 00:37:23,677 Biraz yaşa. 328 00:37:27,843 --> 00:37:30,539 Neyse geç oldu. Yarın çok iş var. 329 00:37:30,574 --> 00:37:33,470 Kapıcı olacak sana bir taksi bulayım. 330 00:37:38,026 --> 00:37:40,845 Oldukça güzel bir akşam gibi görünüyor. Keşke orada olabilseydim. 331 00:37:40,880 --> 00:37:42,415 Sordum biliyorsun. 332 00:37:42,450 --> 00:37:44,221 Yaptığını biliyorum. Susie bana söyledi. 333 00:37:44,256 --> 00:37:47,130 Sanırım seni istiyordu tamamen kendine. 334 00:37:47,165 --> 00:37:48,286 Ama neden? 335 00:37:48,321 --> 00:37:50,710 Onu suçlama. 336 00:37:53,160 --> 00:37:54,173 Bunları nereden aldın? 337 00:37:54,208 --> 00:37:56,032 Onlar sahte. 338 00:37:57,599 --> 00:37:59,852 Beni kandırdın. 339 00:38:06,306 --> 00:38:07,141 Bunu yapabilirim. 340 00:38:10,920 --> 00:38:14,349 O olmalı bütün gece yanında. 341 00:38:14,384 --> 00:38:17,855 Seni gösteriyorum. 342 00:38:20,107 --> 00:38:21,845 - Ah, Nina... - Sadece bir kızarıklık. 343 00:38:21,880 --> 00:38:24,043 Döküntü mü? Neden bahsediyorsun? 344 00:38:24,078 --> 00:38:25,655 Birkaç gün önce durum daha da kötüydü. Zaten sorun yok. 345 00:38:25,690 --> 00:38:27,818 - Yine kendini kaşımaya başladın. - Hayır yapmadım. 346 00:38:27,853 --> 00:38:29,771 Anne! 347 00:38:29,806 --> 00:38:31,247 Bu iğrenç alışkanlık... 348 00:38:32,915 --> 00:38:34,697 Yüce İsa, düşündüm bu işin bitti, Nina. 349 00:38:35,733 --> 00:38:37,440 Omuz silkiyor. Omuz silkmeye devam edeceksin. 350 00:38:37,475 --> 00:38:38,828 Oturmak. Sende beyaz olanı var 351 00:38:38,863 --> 00:38:40,888 ve pembe olan. Ve bu onu gizleyecektir. 352 00:38:40,923 --> 00:38:45,625 Ve sonra o pahalı şeyi çıkaracağım örtbas. Hala birazımız var. 353 00:38:46,160 --> 00:38:48,099 Kimse görmeyecek. 354 00:38:48,134 --> 00:38:49,741 Anne, lütfen. 355 00:38:49,776 --> 00:38:54,007 Rol bu, değil mi? Bütün bunlar baskıdan kaynaklanıyor. 356 00:38:54,042 --> 00:38:55,914 Bunun çok fazla olacağını biliyordum. Biliyordum. 357 00:39:00,260 --> 00:39:00,686 Sen iyisin. 358 00:39:03,474 --> 00:39:04,056 İyi olacaksın. 359 00:41:07,574 --> 00:41:09,312 Beth hastanede. 360 00:41:10,081 --> 00:41:12,371 Bir kaza geçirdi. 361 00:41:12,383 --> 00:41:14,073 Ah hayır! 362 00:41:14,093 --> 00:41:14,547 Beth mi? 363 00:41:22,456 --> 00:41:23,058 Ne oldu? 364 00:41:25,535 --> 00:41:27,397 Sokağa yürüdü ve bir araba çarptı. 365 00:41:30,005 --> 00:41:30,644 Biliyor musun? 366 00:41:30,679 --> 00:41:34,395 neredeyse eminim bunu bilerek yaptı. 367 00:41:36,293 --> 00:41:36,918 Nereden biliyorsunuz? 368 00:41:37,253 --> 00:41:41,937 Çünkü Beth'in yaptığı her şey geliyor içeriden, karanlık bir dürtüden. 369 00:41:44,063 --> 00:41:45,850 Sanırım onu bu yapan da bu izlemesi çok heyecan verici. 370 00:41:47,196 --> 00:41:48,472 Çok tehlikeli. 371 00:41:50,181 --> 00:41:51,904 Hatta bazen mükemmel. 372 00:41:55,373 --> 00:41:57,222 Ama aynı zamanda çok yıkıcı. 373 00:41:59,548 --> 00:42:01,356 Onu gördükten hemen sonra mıydı? 374 00:42:01,391 --> 00:42:05,270 Bekle, bekle, bekle. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 375 00:42:05,305 --> 00:42:08,416 Bu senin sorunun değil. bu yüzden dikkatinizin dağılmasına izin vermeyin. 376 00:42:08,451 --> 00:42:11,643 Bu senin anın, Nina. 377 00:42:11,878 --> 00:42:14,225 Gitmesine izin verme. 378 00:43:44,216 --> 00:43:44,858 Ne yapıyorsun? 379 00:45:26,748 --> 00:45:27,335 Nina mı? 380 00:45:29,432 --> 00:45:31,092 Tatlım, benim için hazır mısın? 381 00:45:41,443 --> 00:45:44,668 Ve... Haydi! 382 00:45:44,703 --> 00:45:47,197 Kontrolü unut, Nina. Tutku görmek istiyorum. 383 00:45:47,232 --> 00:45:49,027 Hadi. 384 00:45:53,054 --> 00:45:55,066 Ölü bir ceset gibi sert. Bırak gitsin. 385 00:45:55,101 --> 00:45:57,363 Bırak gitsin. Bırak gitsin. 386 00:45:57,398 --> 00:45:59,807 Ve yine. 387 00:45:59,842 --> 00:46:02,819 Diyaframınız varmış gibi hissettiriyor 388 00:46:02,854 --> 00:46:05,571 biraz daralma mı var? 389 00:46:05,606 --> 00:46:06,729 Ben iyiyim. 390 00:46:11,183 --> 00:46:14,428 Bu ele nefes verin. Bu ele nefes verin. 391 00:46:14,463 --> 00:46:16,528 Yol boyunca nefes alın. İyi. 392 00:46:16,563 --> 00:46:19,237 Ve nefes verin. 393 00:46:22,738 --> 00:46:24,969 Ön tarafta sıkışmışlık hissi veriyor mu? her pliye yaptığında? 394 00:46:25,004 --> 00:46:26,773 Bazen, her zaman değil. 395 00:46:30,814 --> 00:46:31,725 - Bir çekiş daha, tamam mı? - Tamam aşkım. 396 00:46:37,631 --> 00:46:38,201 - Sorun değil mi? - Evet. 397 00:46:58,973 --> 00:47:00,885 David, sana bir soru sorabilir miyim? 398 00:47:00,920 --> 00:47:03,132 Dürüst olmak gerekirse, o kızı siker misin? 399 00:47:06,409 --> 00:47:07,009 Hayır. 400 00:47:07,044 --> 00:47:08,571 Kimse yapmazdı. 401 00:47:10,096 --> 00:47:10,757 Nina... 402 00:47:10,792 --> 00:47:13,978 Dansınız da bir o kadar soğuk... 403 00:47:14,013 --> 00:47:16,396 Kahretsin! 404 00:47:21,529 --> 00:47:23,359 Hala burada çalışıyoruz, lütfen. Işıklar! 405 00:47:23,394 --> 00:47:24,808 Işıklar! 406 00:47:26,285 --> 00:47:26,912 Teşekkür ederim! 407 00:47:26,947 --> 00:47:30,547 Tamam çocuklar, gidebilirsiniz. Sabrınız için teşekkür ederiz. 408 00:47:32,303 --> 00:47:33,480 Hayır, hayır, sen kal. Sen kal. 409 00:47:36,091 --> 00:47:37,076 Size iyi eğlenceler. 410 00:47:41,010 --> 00:47:41,440 Tamam aşkım. 411 00:47:41,475 --> 00:47:42,750 Buraya gel. 412 00:47:42,785 --> 00:47:43,792 Gel, gel, gel, gel. 413 00:47:46,926 --> 00:47:47,823 Prens olacağım. 414 00:48:08,847 --> 00:48:09,915 Bırak gitsin. Bırak gitsin. 415 00:48:31,763 --> 00:48:32,607 Dokunuşumu hisset. 416 00:48:32,642 --> 00:48:33,782 Cevap ver. 417 00:48:33,817 --> 00:48:35,070 Hadi. 418 00:48:48,237 --> 00:48:50,562 Ağzını aç. Aç şunu. Açıl. 419 00:49:17,298 --> 00:49:18,505 Seni baştan çıkaran bendim 420 00:49:18,540 --> 00:49:21,231 olması gerektiğinde tam tersi. 421 00:49:21,266 --> 00:49:22,378 Lütfen... 422 00:49:46,609 --> 00:49:47,279 Kim bu? 423 00:49:48,391 --> 00:49:48,844 Hey. 424 00:49:51,572 --> 00:49:52,302 İyi misin? 425 00:49:54,755 --> 00:49:55,973 Burada sigara içemezsiniz. 426 00:49:56,008 --> 00:49:59,593 Sen söylemezsen ben de söylemem. 427 00:50:03,115 --> 00:50:03,971 Yani... 428 00:50:04,006 --> 00:50:06,841 Büyük gün yaklaşıyor ve daha yakın, değil mi? 429 00:50:09,125 --> 00:50:12,386 Peki, sabırsızlanıyorum. Harika olacağını düşünüyorum. 430 00:50:14,534 --> 00:50:14,892 Teşekkürler. 431 00:50:30,405 --> 00:50:31,137 Yani... 432 00:50:31,172 --> 00:50:33,779 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 433 00:50:36,333 --> 00:50:38,586 Bunu yapmak o kadar zor ki. 434 00:50:39,972 --> 00:50:41,878 Leroy oynuyor senin için biraz fazla mı kaba? 435 00:50:43,310 --> 00:50:44,620 Haydi, Nina. O bir pislik. 436 00:50:44,655 --> 00:50:46,684 O çok zeki. 437 00:50:46,719 --> 00:50:50,103 Elbette ama öyle değil tamamen sıcak ve tüylü. 438 00:50:51,980 --> 00:50:53,045 Bilmediğiniz şey şu ki... 439 00:50:56,164 --> 00:50:58,166 Birisi öğretmene sıcak bakıyor! 440 00:51:00,559 --> 00:51:02,287 Haydi, sorun değil. Seni suçlamıyorum. 441 00:51:02,322 --> 00:51:03,710 Eve gitmeliyim. 442 00:51:03,745 --> 00:51:06,462 Hadi ama. Sadece oynuyorum. 443 00:51:06,497 --> 00:51:09,046 Nina! 444 00:52:29,911 --> 00:52:33,175 Tatlım? Orada ne yapıyorsun? 445 00:53:01,408 --> 00:53:01,951 Tekrar. 446 00:53:35,260 --> 00:53:36,258 Tekrar. 447 00:53:48,116 --> 00:53:49,831 Düzeltmeleriniz var mı? 448 00:53:54,942 --> 00:53:56,994 Lily bana bunu söyledi seni ağlarken gördü. 449 00:53:58,955 --> 00:54:00,494 Çok üzgün olduğunu 450 00:54:00,529 --> 00:54:02,432 ve bunu yapmalıyım rahat ol. 451 00:54:02,467 --> 00:54:03,985 Bunu ona söylemedim. 452 00:54:04,020 --> 00:54:06,422 Belki biraz molaya ihtiyacın var. 453 00:54:06,457 --> 00:54:09,327 Bir veya iki gün. Ya da belki bir ay. Ne düşünüyorsun? 454 00:54:09,362 --> 00:54:10,543 Hiçbir şey söylememesi gerekiyordu. 455 00:54:10,578 --> 00:54:12,702 Hayır, olmamalısın ilk etapta sızlanmak. 456 00:54:12,737 --> 00:54:13,486 Yapmadım. 457 00:54:17,190 --> 00:54:18,333 Harika olabilirsin. 458 00:54:18,368 --> 00:54:20,271 Ama sen bir korkaksın. 459 00:54:20,306 --> 00:54:22,608 Üzgünüm. 460 00:54:22,643 --> 00:54:25,105 Hayır, şunu söylemeyi bırak! Ben de tam olarak bundan bahsediyorum. 0 00:01:10,439 --> 00:03:54,336 .:: HDMovie8.Com ::. Film ve Dizileri Bedava İzle! 461 00:54:25,140 --> 00:54:26,657 Bu kadar zayıf olmayı bırak. 462 00:54:26,692 --> 00:54:28,087 Tekrar! 463 00:54:41,515 --> 00:54:41,946 Lily... 464 00:54:41,981 --> 00:54:45,060 Bakın kim karar verdi varlığıyla bizi onurlandırmak için. 465 00:54:45,095 --> 00:54:46,023 Seninle konuşmam lazım. 466 00:54:46,058 --> 00:54:46,974 Tamam aşkım. 467 00:54:47,009 --> 00:54:48,468 Şimdi. 468 00:54:49,849 --> 00:54:50,334 Kapa çeneni. 469 00:54:50,369 --> 00:54:51,585 Hadi. 470 00:54:55,720 --> 00:54:56,163 Naber? 471 00:54:56,198 --> 00:54:58,810 Thomas'a dün geceden bahsettin mi? 472 00:55:00,504 --> 00:55:03,402 Ah evet. Sabah onunla karşılaştım ve bazı sorunlarınızın olduğunu söyledi. 473 00:55:03,437 --> 00:55:04,527 Seninle neden konuşsun ki? 474 00:55:04,562 --> 00:55:07,222 Ah, affedersiniz, majesteleri. 475 00:55:07,257 --> 00:55:11,112 Az önce ona kıçını çalıştırdığını söyledim. ve bence harika olacaksın. 476 00:55:11,147 --> 00:55:12,046 Peki yapmamalıydın. 477 00:55:16,445 --> 00:55:16,921 Tamam aşkım. 478 00:55:50,072 --> 00:55:51,355 Seninle bir şey denedi mi? 479 00:55:55,884 --> 00:55:57,535 Bir itibarı var. 480 00:56:01,391 --> 00:56:04,704 Endişelenmeye hakkım var Nina. Pek çok gece geç saatlere kadar kalıyorsun. 481 00:56:04,739 --> 00:56:08,863 Prova yapıyorum. sadece umuyorum yararlanmıyor, hepsi bu. 482 00:56:08,898 --> 00:56:10,303 O değil. 483 00:56:10,338 --> 00:56:11,953 İyi. 484 00:56:14,796 --> 00:56:16,609 sadece yapmanı istemiyorum aynı hatayı ben de yaptım. 485 00:56:18,339 --> 00:56:18,735 Teşekkürler. 486 00:56:20,262 --> 00:56:20,942 Öyle değil. 487 00:56:22,265 --> 00:56:24,305 sadece şu ana kadar demek istiyorum kariyerim endişeliydi. 488 00:56:24,340 --> 00:56:25,244 Hangi kariyer? 489 00:56:29,262 --> 00:56:30,957 Sana sahip olmak için vazgeçtiğim kişi. 490 00:56:33,272 --> 00:56:34,311 Yirmi sekiz yaşındayım. 491 00:56:34,346 --> 00:56:35,737 Bu yüzden? 492 00:56:36,415 --> 00:56:37,601 Sadece bu... 493 00:56:39,740 --> 00:56:40,660 Sadece ne? 494 00:56:40,695 --> 00:56:42,324 Hiç bir şey. 495 00:56:42,359 --> 00:56:43,593 - Ne? - Hiç bir şey. 496 00:56:47,348 --> 00:56:48,321 Cildiniz nasıl? 497 00:56:48,356 --> 00:56:50,434 İyi. 498 00:56:50,469 --> 00:56:52,115 - Onu yalnız mı bırakıyorsun? - Mm-hmm. 499 00:56:55,347 --> 00:56:55,907 Bir bakayım. 500 00:57:01,109 --> 00:57:02,405 - Gömleğini çıkar. - HAYIR. 501 00:57:15,732 --> 00:57:16,100 Yardımcı olabilir miyim? 502 00:57:20,674 --> 00:57:21,460 O kimdi? 503 00:57:21,495 --> 00:57:23,044 Hiç kimse değildi. 504 00:57:25,215 --> 00:57:25,825 Hiç kimse değildi. 505 00:57:31,140 --> 00:57:31,639 Merhaba? 506 00:57:36,448 --> 00:57:37,157 Burada ne yapıyorsun? 507 00:57:37,192 --> 00:57:39,145 Sadece özür dilemeye geldim. 508 00:57:39,180 --> 00:57:41,379 Haklısın. asla yapmamalıydım onunla senin hakkında konuştum. 509 00:57:41,414 --> 00:57:43,592 - Sevgilim. - Bana bir saniye ver. 510 00:57:43,627 --> 00:57:45,287 - Akşam yemeğin... - Anne, lütfen. 511 00:57:47,575 --> 00:57:48,851 Ah, o bir gezi. 512 00:57:48,867 --> 00:57:50,253 Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? 513 00:57:51,696 --> 00:57:52,783 Benim yollarım var. 514 00:57:54,872 --> 00:57:57,201 Tanrım, rahatla. Ofisteki Susie'den aldım. 515 00:57:58,524 --> 00:58:01,779 Bak, yaptığım şey yüzünden kendimi gerçekten berbat hissediyorum. ve gerçekten bunu telafi etmek istiyorum. 516 00:58:01,791 --> 00:58:04,057 Peki seni akşam yemeğine çıkarmama ne dersin? 517 00:58:05,102 --> 00:58:07,586 - Sanmıyorum... - Tamam, sorun değil. 518 00:58:07,621 --> 00:58:09,841 Peki ya içecekler? 519 00:58:09,876 --> 00:58:11,516 Tatlım, dinlenmen gerek. 520 00:58:11,551 --> 00:58:13,752 - Tanrım. - Beklemek. 521 00:58:15,598 --> 00:58:16,429 Ne yapıyorsun? 522 00:58:17,805 --> 00:58:18,602 Dışarı çıkıyorum. 523 00:58:18,637 --> 00:58:20,176 Ne? Nina! 524 00:58:20,211 --> 00:58:22,880 Yarın sahnedesin. 525 00:58:24,615 --> 00:58:26,104 Ona böyle seslendiğine inanamıyorum. 526 00:58:26,139 --> 00:58:28,728 - Çok iğrenç. - Bence çok tatlı. 527 00:58:28,763 --> 00:58:30,582 Küçük Prenses mi? 528 00:58:30,617 --> 00:58:33,056 - Muhtemelen her kıza böyle sesleniyordur. - Mümkün değil. 529 00:58:33,091 --> 00:58:35,073 Bu sadece Beth için. 530 00:58:35,108 --> 00:58:39,719 Eminim seni arayacaktır Küçük Prenses her an her yerde olabilir. 531 00:58:39,754 --> 00:58:41,269 Bunu bilmiyorum. 532 00:58:41,304 --> 00:58:44,537 Tabii ki yapacak. Amını yalamasına izin vermeliyim. 533 00:58:46,198 --> 00:58:48,338 Çizburger, ekstra kanlı. 534 00:58:48,373 --> 00:58:50,180 Mmm, dankesch�n. 535 00:58:51,571 --> 00:58:53,475 bana haber ver eğer bu senin için yeterince çekiciyse. 536 00:58:53,510 --> 00:58:55,318 Ah, yapacağım. 537 00:58:57,330 --> 00:58:59,076 Yeterli peynirin var mı? 538 00:58:59,111 --> 00:59:01,489 Hayır ama yapıyorsun. 539 00:59:04,168 --> 00:59:04,881 Eğlence. 540 00:59:14,765 --> 00:59:15,428 Elbette. 541 00:59:22,316 --> 00:59:23,628 Biraz çeki düzen vermek ister misin? 542 00:59:23,663 --> 00:59:26,771 Ne, yedek bir tane taşıyorum 543 00:59:26,806 --> 00:59:30,035 uyanırsam beklenmedik bir yerde. 544 00:59:34,048 --> 00:59:35,452 Peki o nasıl? 545 00:59:38,137 --> 00:59:39,226 Thomas. 546 00:59:41,095 --> 00:59:42,221 Bilmiyorum. 547 00:59:42,256 --> 00:59:45,640 - Hadi ama. - Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 548 00:59:47,751 --> 00:59:48,532 Tamam aşkım. 549 00:59:50,374 --> 00:59:53,290 Gerçekten rahatlamaya ihtiyacın var. 550 01:00:00,700 --> 01:00:01,773 Bir tane sana 551 01:00:01,808 --> 01:00:03,770 bir tane benim için. 552 01:00:05,112 --> 01:00:08,980 Ah, endişelenmeyin. Bu saf, söz veriyorum. Onu doğrudan San Francisco'dan yanımda getirdim. 553 01:00:11,691 --> 01:00:12,381 Nedir? 554 01:00:12,416 --> 01:00:14,470 Dalga mı geçiyorsun? 555 01:00:16,177 --> 01:00:17,705 Hiç yuvarlanmadın mı? 556 01:00:20,029 --> 01:00:23,290 Sakin ol. Burada. Seni gevşetecek. 557 01:00:25,169 --> 01:00:27,286 Gece gökyüzünü görene kadar bekleyin. 558 01:00:31,217 --> 01:00:32,468 Ne kadar sürer? 559 01:00:32,503 --> 01:00:34,990 En fazla birkaç saat. 560 01:00:39,967 --> 01:00:41,242 Sorun değil. 561 01:00:41,277 --> 01:00:43,904 Tamam aşkım. 562 01:01:46,126 --> 01:01:47,383 Merhaba! 563 01:01:47,418 --> 01:01:53,941 Bir arkadaşa ihtiyacımız olabileceğini düşündüm. Yani bu Tom ve bu da Jerry. 564 01:01:53,976 --> 01:01:57,638 - Aslında Andrew'dur. -Tom. 565 01:01:57,673 --> 01:02:01,336 - Gitmem lazım... - Hayır gidemezsin. Bize biraz içki getirdim. 566 01:02:02,547 --> 01:02:03,659 Yapmamalıyım... 567 01:02:03,694 --> 01:02:05,474 Yarın sahnedeyiz. 568 01:02:05,509 --> 01:02:07,603 Peki ne yapacaksın? Annenin yanına mı gideceksin? 569 01:02:11,754 --> 01:02:12,974 Hadi biraz yaşa. 570 01:02:17,849 --> 01:02:19,034 Sadece birkaç saat, değil mi? 571 01:02:20,368 --> 01:02:21,478 Üstler. 572 01:02:25,814 --> 01:02:26,418 Şerefe. 573 01:02:28,708 --> 01:02:30,005 Bana kim olduğunu söylemedin. 574 01:02:30,998 --> 01:02:32,389 Ben bir dansçıyım. 575 01:02:32,424 --> 01:02:33,970 Hayır, ismini kastettim. 576 01:02:35,607 --> 01:02:36,986 - Ah. Nina. - Peki siz ikiniz kardeş misiniz? 577 01:02:37,010 --> 01:02:37,937 - Evet. - Hayır. 578 01:02:37,954 --> 01:02:42,280 - Kan kardeşler. - Aynı toplulukta dans ediyoruz. 579 01:02:42,315 --> 01:02:46,026 Ah, balerinler. İkinizin birbirine benzemesine şaşmamalı. 580 01:02:46,061 --> 01:02:49,018 Şimdi anlıyorum. Tom ve Jerry burada eşcinsel aşıklar. 581 01:02:49,053 --> 01:02:51,008 - Çok komik. - Kendimi eğlendirmeyi severim. 582 01:02:51,043 --> 01:02:52,494 Hiç baleye gitmedim. 583 01:02:52,529 --> 01:02:55,438 O zaman kesinlikle eşcinsel değilsin. 584 01:02:55,473 --> 01:02:57,382 Demek istediğim, biraz sıkıcı değil mi? 585 01:02:57,417 --> 01:02:58,534 - Dürüst ol. - Hayır değil. 586 01:02:58,569 --> 01:03:01,571 Biliyor musun? Bu herkes için değil. 587 01:03:01,606 --> 01:03:04,484 Bir ara gelmelisin. İstediğiniz zaman size bilet ayarlayabilirim. 588 01:03:04,519 --> 01:03:05,928 Evet. Evet. 589 01:03:06,790 --> 01:03:08,479 - Evet, bu çok hoş olurdu. Teşekkürler. - Tamam peki... 590 01:03:08,514 --> 01:03:10,464 Sanırım başka bir turun zamanı geldi. 591 01:03:12,086 --> 01:03:13,961 Aşağıdan yukarıya. 592 01:03:18,420 --> 01:03:19,958 Peki siz nesiniz arkadaşlar şu anda çalışıyor musun? 593 01:03:21,724 --> 01:03:24,090 Üzgünüm. 594 01:03:26,027 --> 01:03:27,919 Kuğu Gölü. 595 01:03:27,954 --> 01:03:29,216 Evet? 596 01:03:29,251 --> 01:03:30,903 Biliyor musun? 597 01:03:30,922 --> 01:03:32,800 Hayır, pek değil. 598 01:03:32,812 --> 01:03:33,842 Bunu duydum. 599 01:03:33,877 --> 01:03:35,272 Konu ne? 600 01:03:36,621 --> 01:03:38,874 Bu, bir kız hakkında kuğuya dönüştü, 601 01:03:38,909 --> 01:03:41,480 ve onun sevgiye ihtiyacı var büyüyü bozmak için. 602 01:03:43,807 --> 01:03:46,167 Ama prensi yanlış kıza aşık olur. 603 01:03:48,948 --> 01:03:50,207 ve böylece kendini öldürür. 604 01:03:50,242 --> 01:03:53,444 O zaman bu mutlu bir son değil. 605 01:03:53,479 --> 01:03:56,615 Aslında çok güzel. 606 01:03:59,908 --> 01:04:00,862 Senin gibi. 607 01:04:01,994 --> 01:04:02,945 Ha? 608 01:04:04,181 --> 01:04:05,209 Çok güzelsin dedim. 609 01:04:09,236 --> 01:04:10,029 Çok komik? 610 01:04:20,368 --> 01:04:22,342 Birisi yuvarlanıyor gibi görünüyor. 611 01:04:22,377 --> 01:04:25,656 Tamam, hadi. Haydi, dansa gitme zamanı. 612 01:04:48,306 --> 01:04:49,117 Nina! 613 01:05:25,730 --> 01:05:28,231 Hey, ne oluyor? Nereye gidiyorsun? 614 01:05:51,340 --> 01:05:51,823 Nina! 615 01:05:53,228 --> 01:05:54,098 Nereye gidiyorsun? 616 01:07:17,877 --> 01:07:20,158 herhangi bir fikrin var mı saat kaç? 617 01:07:20,193 --> 01:07:22,050 Geç? 618 01:07:24,845 --> 01:07:26,102 Nerelerdeydin? 619 01:07:26,912 --> 01:07:29,084 Aya ve geriye. 620 01:07:31,143 --> 01:07:33,526 - İçiyorsun. - Ding ding ding ding! 621 01:07:33,550 --> 01:07:35,264 - Başka ne? - Hmm? 622 01:07:35,276 --> 01:07:37,824 Başka ne yapıyordun? 623 01:07:39,510 --> 01:07:41,430 İsimlerini bilmek ister misin? 624 01:07:43,621 --> 01:07:47,320 - Bunu uykuyla atlatmalısın. - İki tane vardı. Tom ve Jerry. 625 01:07:47,343 --> 01:07:49,762 - Sessiz ol, Nina. - Ve ikisini de becerdim. 626 01:07:49,785 --> 01:07:51,851 Çeneni kapat! 627 01:08:04,804 --> 01:08:05,982 - Buraya gelme. - Bu ne? 628 01:08:06,017 --> 01:08:09,387 Buna gizlilik denir. Artık on iki yaşında değilim. 629 01:08:09,422 --> 01:08:11,969 - Şu anda benim Nina'm değilsin... - Beni rahat bırak! 630 01:10:09,988 --> 01:10:11,456 Terli kız. 631 01:11:08,598 --> 01:11:09,879 Beni neden uyandırmadın? 632 01:11:12,750 --> 01:11:13,626 Taşınıyorum. 633 01:11:18,363 --> 01:11:19,118 Benim müziğim! 634 01:11:36,993 --> 01:11:38,411 Thomas, çok üzgünüm. 635 01:11:38,446 --> 01:11:40,325 Devam edin. 636 01:11:41,911 --> 01:11:42,975 Git ısın. 637 01:12:25,655 --> 01:12:26,212 Bu iyiydi. 638 01:12:28,832 --> 01:12:29,701 Aslında çok iyi. 639 01:12:29,736 --> 01:12:31,908 Tamam, on tane alalım. 640 01:12:40,141 --> 01:12:42,498 Bak, sadece işaretlemek istedi ve benden öne çıkmamı istedi, tamam mı? 641 01:12:43,417 --> 01:12:44,632 Uyuyakalmışım. 642 01:12:45,584 --> 01:12:48,333 Hata. Ama en azından iyi vakit geçirdin, değil mi? 643 01:12:48,368 --> 01:12:50,008 İçeceğime bir şey kattın. 644 01:12:50,043 --> 01:12:51,838 Evet. 645 01:12:51,873 --> 01:12:53,540 Ve sonra sen sadece sabah yola çıktı. 646 01:12:54,998 --> 01:12:55,723 Sabah? 647 01:12:55,758 --> 01:12:57,692 Evet, uyudun. 648 01:13:00,253 --> 01:13:01,115 Hayır. 649 01:13:02,858 --> 01:13:05,508 Adınız Tom olmadığı sürece ve senin bir aletin vardı. 650 01:13:08,108 --> 01:13:09,137 Ne, Nina? 651 01:13:14,863 --> 01:13:18,189 Bir çeşit şey mi yaşadın? lezbiyen benim hakkımda ıslak rüya mı görüyor? 652 01:13:18,224 --> 01:13:20,626 - Durmak. - Aman Tanrım! 653 01:13:20,661 --> 01:13:23,969 Aman Tanrım, başardın! Benimle ilgili fanteziler kurdun! 654 01:13:23,989 --> 01:13:26,416 - Kapa çeneni! - İyi miydim? 655 01:15:09,639 --> 01:15:11,858 Son perde. 656 01:15:11,864 --> 01:15:13,848 Dans etmeye çalışıyorsun. 657 01:15:16,237 --> 01:15:19,476 Hayalini tattın! Dokundum! 658 01:15:21,738 --> 01:15:23,837 Sadece onu ezmek için! 659 01:15:27,187 --> 01:15:28,925 Kalbin kırık, 660 01:15:28,960 --> 01:15:32,285 Yaralı. Yaşam gücünüz tükeniyor. 661 01:15:32,320 --> 01:15:36,004 Kan damlıyor. 662 01:15:38,008 --> 01:15:42,260 Siyah Kuğu aşkını çaldı. Acıyı sonlandırmanın tek yolu var. 663 01:15:44,397 --> 01:15:47,894 Korkmuyorsun, ama kabullenmeyle dolu. 664 01:15:50,147 --> 01:15:53,158 Ve Rothbart'a bakıyorsun, 665 01:15:53,159 --> 01:15:54,278 ve sonra Prens'te, 666 01:15:56,343 --> 01:15:59,394 ve sonra evet seyircide. 667 01:15:59,429 --> 01:16:02,519 Ve sonra atlıyorsun. 668 01:16:06,112 --> 01:16:08,174 Devam etmek. Zıplamak. Zıplamak! 669 01:16:19,435 --> 01:16:22,542 Tamam, herkes bir bardak su içsin. sonra notlar. 670 01:16:34,746 --> 01:16:35,940 Kilo verdin. 671 01:16:35,975 --> 01:16:37,582 Omuz silkmeni kaldır lütfen. 672 01:16:49,324 --> 01:16:50,081 Çok güzel. 673 01:16:56,852 --> 01:16:58,336 Öne bak. Neredeyse bitirdik. 674 01:17:02,596 --> 01:17:04,618 İşte bu kadar. Tamam aşkım. 675 01:17:04,653 --> 01:17:06,749 İşimiz bitti. Çok teşekkür ederim. 676 01:17:09,501 --> 01:17:12,157 Georgina, ben Lily. Thomas beni gönderdi... 677 01:17:12,192 --> 01:17:14,997 Evet, seni ölçtürmeliyiz Kuğu Kraliçesi kostümleri için. 678 01:17:15,032 --> 01:17:16,158 Onun burada ne işi var? 679 01:17:18,319 --> 01:17:19,721 Beni senin alternatifin yaptı. 680 01:17:21,839 --> 01:17:22,873 Bakın, her ihtimale karşı. 681 01:17:25,514 --> 01:17:27,992 Thomas. Thomas. 682 01:17:28,015 --> 01:17:29,123 - Thomas. - Evet? 683 01:17:29,158 --> 01:17:31,276 O olamaz. 684 01:17:31,311 --> 01:17:33,174 O olamaz. 685 01:17:33,209 --> 01:17:34,690 Tamam, neden gitmiyorsun? Daha sonra yetişirim. 686 01:17:34,725 --> 01:17:36,474 Neler oluyor? 687 01:17:36,509 --> 01:17:39,541 Lily... Onu benim alternatifim mi yaptın? 688 01:17:41,083 --> 01:17:43,838 Her zaman bir alternatif vardır. Lily en iyi seçimdir. 689 01:17:43,873 --> 01:17:45,272 Hayır, rolümü istiyor. 690 01:17:45,307 --> 01:17:47,645 Dünyadaki her dansçı senin rolünü istiyor. 691 01:17:47,680 --> 01:17:50,177 Hayır, bu farklı. O benim peşimde. 692 01:17:50,212 --> 01:17:53,629 - Yerimi almaya çalışıyor. - Kimse senin peşinde değil. 693 01:17:53,664 --> 01:17:56,506 - Hayır, lütfen bana inan... 694 01:17:59,061 --> 01:18:04,379 Bunun bir mücadele olduğunu biliyorum. Ama bu sabah büyük bir ilerleme kaydettin. 695 01:18:06,148 --> 01:18:10,780 Yarın senindir. Harika bir performans sergileyin ve Lily ya da başkası için endişelenmene gerek kalmayacak. 696 01:18:14,403 --> 01:18:15,412 Şimdi eve git ve dinlen. 697 01:18:29,211 --> 01:18:31,135 Yine vizyondan. 698 01:18:48,710 --> 01:18:49,267 Ne oldu? 699 01:18:51,378 --> 01:18:55,361 Benim bir hayatım var, çok çalışma. Yarın büyük bir gün. 700 01:19:40,159 --> 01:19:41,445 Hala burada çalışıyorum. 701 01:19:51,966 --> 01:19:53,454 Lütfen ışıkları tekrar açalım mı? 702 01:19:59,608 --> 01:20:00,058 Merhaba? 703 01:21:48,389 --> 01:21:49,473 Burada ne yapıyorsun? 704 01:21:49,508 --> 01:21:51,415 Ben çok üzgünüm. 705 01:21:51,450 --> 01:21:53,748 Ben çok üzgünüm. 706 01:21:53,783 --> 01:21:58,361 Artık nasıl hissettiğini biliyorum. Beni değiştirmeye çalışıyor. 707 01:21:59,605 --> 01:22:00,979 Ben ne yaparım? 708 01:22:03,038 --> 01:22:05,415 Eşyalarımı mı çaldın? 709 01:22:05,450 --> 01:22:08,089 Ben de senin gibi mükemmel olmaya çalışıyordum. 710 01:22:10,944 --> 01:22:11,684 Mükemmel? 711 01:22:17,596 --> 01:22:18,827 Ben mükemmel değilim. 712 01:22:21,416 --> 01:22:22,335 Ben hiçbir şeyim. 713 01:22:25,291 --> 01:22:27,895 Hiç bir şey! 714 01:22:36,807 --> 01:22:38,102 Hiçbir şey, hiçbir şey! 715 01:23:25,161 --> 01:23:26,040 Tatlı kız. 716 01:23:47,470 --> 01:23:47,947 Anne? 717 01:23:53,028 --> 01:23:54,370 Tatlı kız. Tatlı kız. 718 01:23:58,292 --> 01:24:00,524 Durmak! 719 01:24:09,313 --> 01:24:10,191 Ne yapıyorsun? 720 01:24:12,983 --> 01:24:13,596 Tatlım? 721 01:24:20,862 --> 01:24:22,072 Nina mı? 722 01:24:22,107 --> 01:24:23,859 Nina! 723 01:24:23,894 --> 01:24:25,162 Çekip gitmek! 724 01:24:26,661 --> 01:24:27,613 Kapıyı aç! 725 01:24:27,648 --> 01:24:28,845 Çekip gitmek! 726 01:24:37,652 --> 01:24:39,425 Kapıyı aç Nina! 727 01:24:40,165 --> 01:24:41,562 Nina! 728 01:24:54,304 --> 01:24:54,873 Çıkmak! 729 01:24:54,908 --> 01:24:57,150 - Senin derdin ne? - Çıkmak! 730 01:24:57,185 --> 01:24:59,189 - Çıkmak! - Ne görüyorsun? 731 01:24:59,224 --> 01:25:00,895 Çıkmak! 732 01:25:39,672 --> 01:25:40,806 Sorun değil. 733 01:25:42,066 --> 01:25:42,910 Buradayım. 734 01:25:46,981 --> 01:25:49,396 Bütün gece kaşınıyordun. 735 01:25:49,431 --> 01:25:51,697 Saatim nerede? 736 01:25:51,732 --> 01:25:54,023 - Bunun için endişelenme. - Saat kaç? 737 01:25:55,003 --> 01:25:57,304 - Gösteri bu gece, benim... - Hayır, hayır, hayır, hayır. 738 01:25:57,316 --> 01:25:58,601 Merak etme. 739 01:25:58,636 --> 01:26:01,617 Tiyatroyu aradım ve onlara söyledim. kendini iyi hissetmiyorsun 740 01:26:01,652 --> 01:26:02,753 Gitmek zorundayım! 741 01:26:02,788 --> 01:26:04,349 - Hayır. Hayır, yapmıyorsun. - Bırak beni. 742 01:26:07,335 --> 01:26:09,083 Sen burada kalıyorsun kendini daha iyi hissedene kadar. 743 01:26:09,118 --> 01:26:10,602 Nerede? 744 01:26:12,302 --> 01:26:14,019 Bu rol seni mahvediyor. 745 01:26:15,709 --> 01:26:17,309 - Taşınmak. Taşınmak! - Nina...! 746 01:26:17,344 --> 01:26:20,762 - Tatlı kızıma ne oldu? - Gitti! 747 01:26:21,495 --> 01:26:23,773 Nina! Ah, Nina! 748 01:26:24,727 --> 01:26:25,519 Hayır, lütfen! 749 01:26:25,554 --> 01:26:27,686 - İyi değilsin! - Bırak beni! 750 01:26:27,721 --> 01:26:29,390 Bunu halledemezsin. 751 01:26:29,425 --> 01:26:31,255 Yapamam? 752 01:26:31,290 --> 01:26:34,335 Ben Kuğu Kraliçesiyim. Birliği asla terk etmeyen sensin. 753 01:26:35,908 --> 01:26:36,666 Nina! 754 01:26:53,138 --> 01:26:53,932 Burada ne yapıyorsun? 755 01:26:53,967 --> 01:26:55,198 Nina mı? 756 01:26:55,233 --> 01:26:57,141 Hasta olması gerekiyordu. 757 01:26:56,976 --> 01:26:58,626 Bize bir dakika ver. 758 01:27:04,022 --> 01:27:04,570 İyi misin? 759 01:27:04,805 --> 01:27:06,237 Ben iyiyim. 760 01:27:09,533 --> 01:27:11,516 Nina. 761 01:27:13,301 --> 01:27:14,548 Nina. 762 01:27:14,883 --> 01:27:15,950 Ne? 763 01:27:15,985 --> 01:27:18,667 Lily'e zaten sordum. 764 01:27:18,702 --> 01:27:20,646 Duyurdun mu? 765 01:27:24,441 --> 01:27:26,729 Beth'ten sonra gerçekten ihtiyacın var mı? başka bir tartışma mı? 766 01:27:31,190 --> 01:27:32,797 Buradayım Thomas. 767 01:27:32,832 --> 01:27:34,306 Ben yapıyorum. 768 01:27:40,509 --> 01:27:42,905 Tek kişi Yolunda duran sensin. 769 01:27:42,940 --> 01:27:47,593 Gitmesine izin vermenin zamanı geldi. Kendini kaybetmek. 770 01:28:02,746 --> 01:28:04,343 Beyaz Kuğu onda bir önde. 771 01:28:58,303 --> 01:29:00,026 Ne yapıyorsun? Sahne arkasında olmanız gerekiyor. 772 01:31:01,364 --> 01:31:02,264 İğrençsin. 773 01:31:03,867 --> 01:31:05,284 Tamam, Nina. 774 01:31:44,399 --> 01:31:45,103 Ne oluyor? 775 01:32:30,302 --> 01:32:32,192 - İyi misin? - Nina, iyi misin? 776 01:32:41,736 --> 01:32:43,035 bana söyleyebilir misin ne oldu? 777 01:32:46,793 --> 01:32:48,629 - Benim hatam değildi. Beni düşürdü. - Bu tam bir felaket. 778 01:32:56,903 --> 01:33:00,414 Zor bir başlangıç, değil mi? Oldukça aşağılayıcı olsa gerek. 779 01:33:02,283 --> 01:33:03,491 Odamdan çık. 780 01:33:03,526 --> 01:33:05,944 Bir sonraki eylem için endişeleniyorum. 781 01:33:07,842 --> 01:33:09,702 Sadece buna hazır olduğundan emin değilim. 782 01:33:09,737 --> 01:33:11,237 Durmak. Lütfen dur. 783 01:33:11,272 --> 01:33:16,524 Senin için Siyah Kuğu dansı yapmama ne dersin? 784 01:33:18,811 --> 01:33:21,287 Beni yalnız bırakın! 785 01:33:33,262 --> 01:33:33,889 Benim sıram! 786 01:33:34,853 --> 01:33:35,509 Benim sıram! 787 01:33:35,544 --> 01:33:37,294 Benim sıram! 788 01:33:44,427 --> 01:33:46,103 Sıra bende! 789 01:34:05,761 --> 01:34:07,184 Siyah Kuğu beşinci sırada. 790 01:37:10,059 --> 01:37:11,932 Hadi. 791 01:37:39,635 --> 01:37:41,452 Aferin. Son perdeye on beş kaldı. 792 01:38:27,284 --> 01:38:30,301 Hey. Harikaydın. 793 01:38:30,336 --> 01:38:34,059 Cidden, bazı şeylerin değiştiğini biliyorum Aramızda biraz karışıklık var 794 01:38:34,094 --> 01:38:37,497 ama demek istediğim, kahretsin, beni tamamen mahvettin! 795 01:38:40,196 --> 01:38:42,134 Tamam, sanırım bu kadar. 796 01:38:42,169 --> 01:38:43,907 Bu yüzden bitirmene izin vereceğim. Hoşçakal. 797 01:42:08,589 --> 01:42:09,688 Onları duyabiliyor musun? 798 01:42:09,923 --> 01:42:12,628 Seni seviyorlar! 799 01:42:12,663 --> 01:42:16,355 Benim küçük prensesim Onun içinde olduğunu her zaman biliyordum. 800 01:42:16,390 --> 01:42:19,010 Hadi. Hadi seni dışarı çıkaralım. 801 01:42:25,233 --> 01:42:25,986 Git yardım getir. 802 01:42:26,021 --> 01:42:26,985 Git yardım getir! 803 01:42:27,020 --> 01:42:28,452 Ne yaptın? 804 01:42:28,487 --> 01:42:29,608 Ne yaptın? 805 01:42:29,643 --> 01:42:33,800 - Hissettim. - Ne? 806 01:42:33,835 --> 01:42:36,115 Kendimi mükemmel hissettim. 807 01:42:41,932 --> 01:42:43,130 Mükemmeldim. 808 01:42:54,413 --> 01:42:56,847 Nina! Nina! Nina!