1
00:00:02,502 --> 00:00:05,593
بيون يو هان
2
00:00:06,494 --> 00:00:08,998
اذهب جون
3
00:00:09,493 --> 00:00:12,428
كو بو جيول
كيم بو را
4
00:00:13,225 --> 00:00:15,642
باي جونغ-أوك
كوون هاي هيو
5
00:00:24,134 --> 00:00:32,134
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت
6
00:00:33,903 --> 00:00:34,787
ما هذا؟
7
00:00:34,849 --> 00:00:38,501
لقد رأيت بالفعل صورة رسمتها سو-أوه.
8
00:00:38,890 --> 00:00:41,060
أعتقد أن هذا هو شيم بو يونغ.
9
00:00:41,100 --> 00:00:43,123
هذا الشخص ذو القلنسوة...
10
00:00:43,171 --> 00:00:44,412
لا أحد يعرف...
11
00:00:44,460 --> 00:00:45,856
…أننا هنا.
12
00:00:45,857 --> 00:00:47,100
بو يونغ...
13
00:00:48,532 --> 00:00:49,396
دعونا نحركها.
14
00:00:49,397 --> 00:00:50,888
لقد ساعدتك بدافع الشفقة.
15
00:00:50,913 --> 00:00:52,599
ولكن الآن أنت تسدد لي
بخيانتي؟
16
00:00:53,957 --> 00:00:55,859
بيونج مو، لا تفعل هذا.
17
00:00:56,711 --> 00:00:58,391
هذا هو حقا خاتم زواجنا.
18
00:00:58,771 --> 00:01:01,677
هل بحثت في محقق خاص؟
لمعرفة من أرسل هذا؟
19
00:01:01,702 --> 00:01:03,561
لا يمكنك حل هذا!
20
00:01:05,452 --> 00:01:06,130
جاي هي!
21
00:01:06,155 --> 00:01:08,470
لماذا ستكون الأضواء مضاءة
في منزل فارغ؟
22
00:01:08,785 --> 00:01:10,703
زوجتي هناك.
23
00:01:10,775 --> 00:01:12,436
لقد أخفتها!
24
00:01:13,792 --> 00:01:14,869
استمع,
25
00:01:14,894 --> 00:01:17,177
يا رفاق يجب أن تكونوا
في حالة تأهب كامل من الآن فصاعدا.
26
00:01:17,202 --> 00:01:20,065
لقد أخبرتنا ماذا نفعل.
27
00:01:20,104 --> 00:01:22,701
كنا جميعا هناك في ذلك اليوم!
28
00:01:22,726 --> 00:01:25,534
ماذا حدث في المستودع
منذ 11 عاما؟
29
00:01:26,456 --> 00:01:28,841
من قاد سيارة جوه جيونج وو؟
30
00:01:31,898 --> 00:01:33,851
يقول أنهم يبحثون عن شاهد
منذ 11 عامًا.
31
00:01:33,892 --> 00:01:35,359
البحث عن شهود
إلى حادث تحطم منذ 11 عامًا
32
00:01:35,383 --> 00:01:37,138
لقد قمت بإلغاء تلك السيارة في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
33
00:01:37,163 --> 00:01:39,060
نعم. قام والد جوه جيونج وو بجمعها.
34
00:01:39,102 --> 00:01:40,102
يا!
35
00:01:55,837 --> 00:01:57,247
تمام. لقد تم تسجيل سيارتك.
36
00:01:57,272 --> 00:01:58,272
يمكنك تركها معي.
37
00:02:11,599 --> 00:02:12,599
انتظر دقيقة!
38
00:02:37,823 --> 00:02:39,420
رئيس القسم! ما الذي أتى بك إلى هنا؟
39
00:02:39,698 --> 00:02:41,820
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
حرك سيارتك!
40
00:02:41,998 --> 00:02:45,335
أوه، كنت أعرف أيضا!
41
00:02:45,360 --> 00:02:48,466
احتفظ والد جوه جيونج وو بالسيارة...
42
00:02:48,530 --> 00:02:50,987
...في حاوية شحن
على مدى السنوات العشر الماضية!
43
00:02:51,028 --> 00:02:53,154
أليس هذا مثير للإعجاب؟
44
00:02:53,179 --> 00:02:54,179
أين هي؟
45
00:02:54,845 --> 00:02:57,154
مجرد ركن سيارتك هناك.
46
00:02:57,179 --> 00:02:59,187
وتعال على طول الطريق هناك.
47
00:02:59,647 --> 00:03:02,096
- يا فاسق...
- ادخل.
48
00:03:02,121 --> 00:03:03,292
استمر.
49
00:03:16,826 --> 00:03:18,142
مهلا، ابتعد!
50
00:03:18,182 --> 00:03:20,618
يا! ابتعد عن السيارة!
51
00:03:20,643 --> 00:03:21,842
قلت تحرك! عليك اللعنة.
52
00:03:22,427 --> 00:03:26,815
والله غير اللي قلتيه
كان هناك حادث كبير.
53
00:03:28,186 --> 00:03:29,882
لماذا أرسلت الشاهد إلى المنزل؟
54
00:03:29,907 --> 00:03:32,090
ولم يكن هناك شاهد،
أنت ابن العاهرة.
55
00:03:32,122 --> 00:03:33,682
أنت الذي
تسبب في هذا الحادث!
56
00:03:34,046 --> 00:03:35,436
أنت تعلم أنه لم يكن أنا.
57
00:03:35,703 --> 00:03:37,505
- أنت ترد دائمًا أيها الوقح..
- انتظر، رئيس القسم.
58
00:03:37,622 --> 00:03:38,378
اتركني!
59
00:03:38,466 --> 00:03:40,974
أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا
بمجرد التحقيق.
60
00:03:41,416 --> 00:03:42,014
يستريح.
61
00:03:42,015 --> 00:03:43,440
اي تحقيق؟
62
00:03:43,465 --> 00:03:46,189
تعتقد أن التحقيق في هذا
هل سيجعل هذا دليلاً مقبولاً؟
63
00:03:47,307 --> 00:03:49,340
لم أكن متأكدا ما إذا كان
سيكون أم لا،
64
00:03:49,645 --> 00:03:51,900
لذلك اتصلت بفريق الطب الشرعي
في وقت مبكر. ذكي، أليس كذلك؟
65
00:03:52,078 --> 00:03:54,452
ماذا تفعل بحق السماء؟
66
00:03:55,022 --> 00:03:59,400
أمر الرئيس بذلك جوه جيونج وو
لن يتم إعادة فتح قضية القتل.
67
00:04:00,128 --> 00:04:01,564
هل تتحدى أوامره؟
68
00:04:02,195 --> 00:04:04,340
أنت مجنون تماما!
69
00:04:04,436 --> 00:04:07,407
أنا لا أعيد فتح
قضية قتل جوه جيونج وو.
70
00:04:08,825 --> 00:04:09,380
ماذا؟
71
00:04:09,758 --> 00:04:11,776
سلم شين مين سو نفسه.
72
00:04:12,304 --> 00:04:15,946
أنا أحقق في قضية يانج بيونج مو
وقضية الاعتداء الجنسي على شين مين سو.
73
00:04:17,581 --> 00:04:21,500
لكن الشيء المذهل هو ذلك
وحدثت الحالتين...
74
00:04:21,733 --> 00:04:25,207
...في نفس اليوم وفي نفس الوقت.
75
00:04:25,844 --> 00:04:28,028
لذلك قد تكون كذلك
سوء فهم شيء ما...
76
00:04:28,053 --> 00:04:29,340
حسنًا، حسنًا.
77
00:04:29,422 --> 00:04:32,031
سأتولى المهمة من هنا.
78
00:04:32,056 --> 00:04:33,219
لذا تراجع.
79
00:04:33,251 --> 00:04:35,380
حسنًا ، الأمر هو ...
80
00:04:35,643 --> 00:04:39,658
صاحب هذه السيارة وله ولله الحمد
وتتعاون لحل هذه القضية
81
00:04:40,241 --> 00:04:44,052
يبدو أنه غير مريح معك.
82
00:04:44,077 --> 00:04:46,650
لذا سأعتني بالأمر يا سيدي.
83
00:04:47,127 --> 00:04:50,554
مهلا، التوقف عن التسكع هنا
عندما يصل الطب الشرعي إلى هنا.
84
00:04:51,518 --> 00:04:54,367
لن أتدخل.
سأراقب بهدوء من الجانب.
85
00:04:54,408 --> 00:04:55,895
اتركني! إرحل يا أنت...
86
00:04:55,896 --> 00:04:58,009
حسنًا، من فضلك تراجع يا سيدي.
87
00:04:58,010 --> 00:04:59,010
ها أنت ذا.
88
00:05:00,351 --> 00:05:01,440
إنه صاحب السيارة.
89
00:05:01,465 --> 00:05:03,521
أنتما كذلك فقط...
90
00:05:05,358 --> 00:05:09,100
ذلك لأننا سمحنا لك بالرحيل
تعرف على قائد الشرطة آنذاك..
91
00:05:09,373 --> 00:05:11,260
...أنك تمكنت من الزحف...
92
00:05:11,397 --> 00:05:14,180
...على طول الطريق
كونه رئيس الشرطة،
93
00:05:14,205 --> 00:05:15,484
الرئيس هيون جو تاك!
94
00:05:15,891 --> 00:05:17,140
بينما لا أزال لطيفًا،
95
00:05:18,142 --> 00:05:21,300
ابحث عن Min-su واتركه
عودة بيونغ مو إلى المنزل.
96
00:05:27,876 --> 00:05:29,667
هل خرجوا من عقولهم اللعينة؟
97
00:05:40,549 --> 00:05:43,252
وجد جوه جيونج وو السيارة أولاً...
98
00:05:43,277 --> 00:05:44,677
لا تزال عليها آثار الحادث.
99
00:05:45,205 --> 00:05:47,052
فريق الطب الشرعي هنا
والتحقيق.
100
00:05:47,410 --> 00:05:48,235
ماذا يجب أن نفعل؟
101
00:05:48,260 --> 00:05:50,460
يقوم فريق الطب الشرعي بالتحقيق.
ماذا يجب أن نفعل؟
102
00:06:00,366 --> 00:06:02,483
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجلك يا أبي
103
00:06:03,167 --> 00:06:04,568
هو أن تختفي.
104
00:06:07,741 --> 00:06:09,566
أنا أموت بسببك.
105
00:06:11,177 --> 00:06:12,619
هذا ليس خطأي.
106
00:06:15,525 --> 00:06:17,968
أنا لست الشخص الذي
تسببت في وفاة ابني.
107
00:06:19,956 --> 00:06:21,216
لقد كنت أنت.
108
00:06:22,408 --> 00:06:25,743
مات بو يونغ بسبب
بيونج مو ومين سو.
109
00:06:27,596 --> 00:06:28,692
أيها الأشرار...
110
00:06:29,747 --> 00:06:31,174
بيونج مو ومين سو...
111
00:06:32,028 --> 00:06:34,260
يُرجى التأكد من معاقبتهم
حتى النهاية كما كنت.
112
00:06:37,190 --> 00:06:38,946
إذن كيف تجرؤ...
113
00:06:40,388 --> 00:06:41,585
أنت لا شيء...
114
00:06:42,816 --> 00:06:44,829
أيها العلق غير المتعلم...
115
00:06:46,248 --> 00:06:47,248
غو تاك!
116
00:06:47,845 --> 00:06:48,845
كيف تجرؤ؟
117
00:06:56,503 --> 00:06:57,503
عليك اللعنة.
118
00:06:57,899 --> 00:07:00,577
على محمل الجد، ما هيك؟
119
00:07:00,602 --> 00:07:03,435
ماذا تفعل هذين المجارف
لديك أي شيء لتفعله...
120
00:07:03,459 --> 00:07:06,660
...مع قضية الاعتداء الجنسي
شين مين سو ويانغ بيونغ مو؟
121
00:07:07,035 --> 00:07:09,340
ننسى كل هذا! سحب كل شيء!
122
00:07:09,667 --> 00:07:10,887
هيدروكسيد الصوديوم. نعم.
123
00:07:11,303 --> 00:07:13,413
أوه، كان هناك هذا الأسلوب. نعم نعم.
124
00:07:14,296 --> 00:07:16,169
نعم شكرا لك. يعتني. الوداع.
125
00:07:16,687 --> 00:07:17,687
ما هذا؟
126
00:07:18,949 --> 00:07:22,465
سيدي، أنا قليلاً من الكتاب،
لذلك قمت باستشارة NFS.
127
00:07:23,862 --> 00:07:24,376
عليك اللعنة.
128
00:07:24,401 --> 00:07:28,160
هناك مشكلة صغيرة
مع فحص جميع المطبوعات الموجودة في السيارة.
129
00:07:28,490 --> 00:07:29,804
بعد الطب الشرعي..
130
00:07:30,355 --> 00:07:31,635
…سيتعين علينا التخلص من هذه السيارة.
131
00:07:33,171 --> 00:07:34,175
ماذا يجب أن نفعل؟
132
00:07:34,773 --> 00:07:35,965
يرجى التحقق من السيارة بأكملها بحثًا عن المطبوعات.
133
00:07:36,215 --> 00:07:37,215
سيدي...
134
00:07:37,994 --> 00:07:40,871
سوف نستخدم غرفة CA
للمطبوعات الجزئية على الفور.
135
00:07:40,927 --> 00:07:41,927
نعم يا سيدي.
136
00:07:45,778 --> 00:07:46,811
عليك اللعنة.
137
00:08:08,542 --> 00:08:09,916
من فضلك...بسرعة...
138
00:08:11,189 --> 00:08:12,189
هيا.
139
00:08:17,102 --> 00:08:17,982
نعم؟
140
00:08:18,007 --> 00:08:19,358
أوه، مرحبا؟
141
00:08:19,899 --> 00:08:20,899
نعم يا رئيس.
142
00:08:21,913 --> 00:08:26,820
قام رئيس الفريق نوه بتوصيل السيارة
إلى شين مين سو ويانغ بيونغ مو...
143
00:08:26,986 --> 00:08:29,083
...قضية اعتداء جنسي،
144
00:08:29,108 --> 00:08:31,304
لذلك لا يوجد شيء يمكنني فعله
افعل هذا الأمر الآن.
145
00:08:31,548 --> 00:08:34,300
أعتقد أن كل شيء سيكون
سلمت إلى NFS.
146
00:08:35,086 --> 00:08:38,014
على ما يرام. مهما كان ما يربطه به،
لقد حدث كل ذلك منذ 10 سنوات، لذا...
147
00:08:38,264 --> 00:08:40,342
كيف يمكنهم استخدام أ
حادث مروري كدليل؟
148
00:08:40,367 --> 00:08:43,695
صحيح يا سيدي. وهذا ما اعتقدته أيضا.
149
00:08:44,217 --> 00:08:47,946
لكنهم عثروا على سلاح الجريمة.
150
00:08:48,833 --> 00:08:50,588
اضطررت إلى إغلاق القضية
مثل هذه العجلة في ذلك الوقت...
151
00:08:50,589 --> 00:08:52,639
توقف عن إضاعة وقتي
والوصول إلى هذه النقطة.
152
00:08:53,067 --> 00:08:54,067
ما هذا؟
153
00:08:55,146 --> 00:08:56,466
الجذع...
154
00:08:57,848 --> 00:08:59,565
كان هناك مجرفتين هناك.
155
00:09:00,301 --> 00:09:03,289
لم أطلع على ذلك
في ذلك الوقت...
156
00:09:06,240 --> 00:09:07,328
ما الذي تتحدث عنه؟
157
00:09:08,036 --> 00:09:10,660
ليس هناك حاجة لوجودك هناك. أحضر
رئيس الفريق نوه إلى المحطة الآن.
158
00:09:11,060 --> 00:09:12,175
حركه.
159
00:09:12,200 --> 00:09:13,003
نعم يا سيدي.
160
00:09:13,028 --> 00:09:14,551
فهمت يا سيدي. نعم.
161
00:09:17,662 --> 00:09:20,871
رئيس NFS كيم يو تايك
162
00:09:27,611 --> 00:09:28,611
نعم، هذا أنا.
163
00:09:29,578 --> 00:09:31,492
أوه، لا شيء كثيرًا.
164
00:09:32,713 --> 00:09:34,500
لقد خرجت للتو من هذا الأمر
مع الجنازة وكل شيء
165
00:09:35,311 --> 00:09:37,031
لم تتح لي الفرصة لذلك
شكرا لك بشكل صحيح.
166
00:09:37,935 --> 00:09:39,660
شكرا جزيلا على حضوركم
ودفع احترامك.
167
00:09:39,851 --> 00:09:41,140
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي حقًا.
168
00:09:42,425 --> 00:09:43,425
نعم حسنا...
169
00:09:43,743 --> 00:09:44,915
لا شيء كثيرًا.
170
00:09:45,482 --> 00:09:47,764
يجب أن يصل طلب عاجل
من محطتنا.
171
00:09:49,802 --> 00:09:52,789
أوه، إنه مجرد رئيس القسم كيم
غاب عن قطعة رئيسية من الأدلة.
172
00:09:52,814 --> 00:09:54,695
...قبل 10 سنوات.
173
00:09:55,961 --> 00:09:57,940
ماذا يمكنني أن أفعل؟ إنه رجلي.
لا بد لي من البحث عنه.
174
00:09:58,101 --> 00:09:59,266
نعم هكذا...
175
00:10:00,129 --> 00:10:04,220
بمجرد حصولك على النتائج،
من فضلك اتصل بي مقدما.
176
00:10:05,686 --> 00:10:06,686
نعم شكرا لك.
177
00:10:07,587 --> 00:10:08,500
بالتأكيد، حصلت عليه.
178
00:10:08,761 --> 00:10:10,238
شكرًا. الوداع.
179
00:10:10,617 --> 00:10:11,775
مهلا، رئيس الفريق نوه!
180
00:10:12,508 --> 00:10:13,612
اوه الرائحة...
181
00:10:14,317 --> 00:10:15,648
الرئيس يريد رؤيتك.
182
00:10:15,673 --> 00:10:17,700
سأنتهي هنا أولاً.
183
00:10:17,909 --> 00:10:20,220
أنت فاسق! إنها أوامر الرئيس!
184
00:10:20,490 --> 00:10:22,060
العودة إلى المحطة
وأبلغه على الفور!
185
00:10:23,278 --> 00:10:24,165
نعم يا سيدي.
186
00:10:25,845 --> 00:10:26,886
عليك اللعنة.
187
00:10:30,272 --> 00:10:31,635
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
188
00:10:32,226 --> 00:10:34,160
- 10 دقائق.
- أوه، 10 دقائق.
189
00:10:34,514 --> 00:10:38,037
مهلا، تأكد من تمريره
إلى NFS بشكل صحيح.
190
00:10:38,062 --> 00:10:39,093
سأكون معك قريبا.
191
00:10:39,719 --> 00:10:41,839
إذا كنت ستذهب إلى المحطة،
من فضلك أعطني توصيلة.
192
00:10:42,598 --> 00:10:43,680
لماذا مركز الشرطة؟
193
00:10:46,011 --> 00:10:50,421
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإعادة فتح القضية.
194
00:10:50,446 --> 00:10:51,500
لذا توقف عن القلق بشأن ذلك.
195
00:10:51,730 --> 00:10:53,750
انتظر، هذا يجعلني مجنونا.
196
00:10:54,226 --> 00:10:56,680
تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع
هل تحاول الجهات العليا سحب الخيوط؟
197
00:10:56,759 --> 00:10:58,892
مركز شرطة موشون
198
00:11:08,871 --> 00:11:09,871
مهلا.
199
00:11:11,384 --> 00:11:12,384
اجلس.
200
00:11:12,961 --> 00:11:14,001
- يجلس.
- نعم يا سيدي.
201
00:11:23,819 --> 00:11:27,356
هل لديك شيء لك
أريد أن أقول لرئيس الفريق نوه؟
202
00:11:29,943 --> 00:11:30,943
نعم.
203
00:11:33,070 --> 00:11:34,584
لقد وجدت سيارة جوه جيونج وو، أليس كذلك؟
204
00:11:34,999 --> 00:11:35,999
نعم يا سيدي.
205
00:11:38,044 --> 00:11:39,044
أخبرني.
206
00:11:44,541 --> 00:11:45,429
رئيس,
207
00:11:46,907 --> 00:11:48,618
في رأيي الشخصي،
208
00:11:49,419 --> 00:11:51,497
من المحتمل جدًا ذلك
جوه جيونج وو لم...
209
00:11:51,521 --> 00:11:53,504
...المشاركة في
مقتل شيم بو يونغ.
210
00:11:53,818 --> 00:11:55,739
بل أعتقد
فمن المرجح أن ...
211
00:11:56,053 --> 00:11:57,529
...يانج بيونج مو و
شارك شين مين سو.
212
00:12:00,504 --> 00:12:01,504
يكمل.
213
00:12:01,978 --> 00:12:04,321
ومن المحتمل أيضًا أن يكون يانغ بيونغ مو
ووالد شين مين سو...
214
00:12:04,346 --> 00:12:07,500
...ساعد في التخلص من
جثة شيم بو يونغ.
215
00:12:07,739 --> 00:12:10,742
وأعتقد أن هناك احتمالا
التي سنجدها...
216
00:12:10,767 --> 00:12:13,128
...طباعة جزئية أو أي شيء آخر
في سيارة جوه جيونج وو.
217
00:12:14,350 --> 00:12:17,021
أنت أحمق! جوه جيونج وو قاتل.
218
00:12:17,046 --> 00:12:19,742
جدة الضحية الأخرى
بارك دا يون,
219
00:12:19,767 --> 00:12:22,860
سمعت صوت جوه جيونج وو عندما
قُتلت حفيدتها.
220
00:12:23,068 --> 00:12:24,805
جوه جيونج وو هو الجاني.
221
00:12:24,947 --> 00:12:27,210
هل حدث لك يومًا أنك قد تفعل ذلك؟
هل يتهمون شخصا بريئا بهذا المعدل؟
222
00:12:27,235 --> 00:12:28,247
سيدي،
223
00:12:29,050 --> 00:12:31,220
أنا أقوم بالتحقيق الخاص بي
على أساس الأدلة البحتة.
224
00:12:31,496 --> 00:12:32,316
أنا عقلاني تمامًا هنا.
225
00:12:32,316 --> 00:12:33,273
أنت فقط لن تتراجع، أليس كذلك؟
226
00:12:33,274 --> 00:12:34,299
رئيس القسم كيم.
227
00:12:38,542 --> 00:12:40,140
- رئيس الفريق نوح.
- نعم يا سيدي.
228
00:12:40,182 --> 00:12:42,902
من الآن فصاعدا، أبلغني مباشرة
بأي شيء يتعلق بهذه القضية.
229
00:12:44,639 --> 00:12:47,238
إذن منذ 10 سنوات... لا،
230
00:12:48,251 --> 00:12:49,371
منذ 11 عامًا من الآن.
231
00:12:50,317 --> 00:12:52,517
إذا لم ننفذ
التحقيق المناسب في ذلك الوقت،
232
00:12:53,057 --> 00:12:54,849
يمكنني أن أتلقى إجراءات تأديبية الآن.
233
00:12:55,391 --> 00:12:57,020
لكن الشيء المهم هو ذلك
لا أحد يظلم.
234
00:12:57,309 --> 00:12:57,825
نعم يا سيدي.
235
00:12:57,888 --> 00:13:00,488
والأهم من ذلك،
نحن بحاجة لاكتشاف الحقيقة.
236
00:13:00,870 --> 00:13:01,940
هذا صحيح يا سيدي.
237
00:13:02,095 --> 00:13:03,105
لذا أبلغني.
238
00:13:09,214 --> 00:13:10,060
يمكنك المغادرة.
239
00:13:10,386 --> 00:13:11,552
نعم. فهمت يا سيدي.
240
00:13:16,954 --> 00:13:17,954
مكتب الرئيس
241
00:13:30,896 --> 00:13:32,978
لكن يا زعيم...
242
00:13:33,929 --> 00:13:36,440
لماذا لم توقف رئيس الفريق نوه؟
243
00:13:36,784 --> 00:13:38,919
تعتقد أنه سيوقفه
سوف تفعل أي شيء؟
244
00:13:39,879 --> 00:13:42,186
أنت تعرف جيدا
أي نوع من الرجل هو.
245
00:13:42,779 --> 00:13:44,540
إذا حاولت إيقافه،
لن يؤدي إلا إلى تصعيد الأمور أكثر.
246
00:13:44,813 --> 00:13:45,886
ولكن ماذا لو
247
00:13:47,247 --> 00:13:48,646
ينتهي الأمر بـ Byeong-mu
الجاني الفعلي؟
248
00:13:48,647 --> 00:13:49,647
هيي دو.
249
00:13:52,184 --> 00:13:53,725
ماذا فعلنا قبل 11 عاما..
250
00:13:55,851 --> 00:13:56,692
هل تندم على ذلك؟
251
00:13:57,415 --> 00:13:58,180
يا إلهي.
252
00:14:03,651 --> 00:14:04,691
أنا فقط لا أعرف بعد الآن.
253
00:14:07,050 --> 00:14:09,693
لا أعرف إذا قمنا بالتحقيق
الأمور بشكل صحيح في ذلك الوقت.
254
00:14:11,202 --> 00:14:12,658
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.
255
00:14:13,133 --> 00:14:16,085
لقد ركضت كالمجنون و
بذل الكثير من الجهد...
256
00:14:16,870 --> 00:14:18,190
...للقبض على جوه جيونج وو، أليس كذلك؟
257
00:14:19,590 --> 00:14:21,460
لقد بقينا صادقين مع مبادئنا
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
258
00:14:22,489 --> 00:14:23,340
هاه؟
259
00:14:24,585 --> 00:14:25,220
نعم يا سيدي.
260
00:14:26,229 --> 00:14:27,898
تأديب؟ إقالة؟
261
00:14:29,098 --> 00:14:31,607
سأتحمل مسؤولية كل ذلك.
فهمتها؟
262
00:14:32,060 --> 00:14:33,167
رئيس...
263
00:14:33,192 --> 00:14:34,552
ما هو الشيء المهم بالنسبة لنا؟
264
00:14:35,391 --> 00:14:36,420
نحن ضباط الشرطة.
265
00:14:36,735 --> 00:14:39,674
نحن نقبض على المجرمين
والتأكد من عدم ظلم أحد.
266
00:14:41,171 --> 00:14:42,317
فقط تذكر ذلك.
267
00:14:44,517 --> 00:14:45,526
نعم يا سيدي.
268
00:14:45,551 --> 00:14:47,151
سأتحمل المسؤولية عن كل شيء.
269
00:14:52,943 --> 00:14:56,228
إذن بخصوص ذلك الشاهد
لحادث السيارة.
270
00:14:57,082 --> 00:14:57,700
نعم يا سيدي.
271
00:14:59,263 --> 00:15:00,316
دعونا العثور عليهم بسرعة.
272
00:15:01,178 --> 00:15:02,769
نعم. فهمت يا سيدي.
273
00:15:19,930 --> 00:15:21,293
لقد قلت لك أن تصمت..
274
00:15:21,555 --> 00:15:22,918
...ولا أفعل أي شيء، أليس كذلك؟
275
00:15:27,135 --> 00:15:30,551
قام والدي بتخزين تلك السيارة
لمدة 10 سنوات.
276
00:15:30,576 --> 00:15:31,885
وكان هناك حادث سيارة.
277
00:15:32,262 --> 00:15:34,742
وهو قيد التحقيق الآن،
لذلك سوف يجدون الشاهد قريبا.
278
00:15:36,493 --> 00:15:38,031
لقد كنت محققاً ذات مرة أيضاً.
279
00:15:39,920 --> 00:15:41,352
فلماذا تلتزم الصمت؟
280
00:15:41,377 --> 00:15:42,494
لمن هذا؟
281
00:15:43,205 --> 00:15:44,660
شكرا على المعلومات.
282
00:15:44,823 --> 00:15:45,940
ومع ذلك،
283
00:15:46,780 --> 00:15:50,024
لم أفعل أي شيء خاطئ.
لهذا السبب لم يكن لدي ما أقوله.
284
00:15:50,599 --> 00:15:51,340
جيون أوه؟
285
00:15:51,585 --> 00:15:53,094
لقد قتل نفسه لأنه
كان يعاني من الاكتئاب.
286
00:15:53,119 --> 00:15:53,940
بو يونغ؟
287
00:15:54,627 --> 00:15:57,117
كان ذلك بسبب جيون-أوه،
الذي دخل فجأة إلى المستودع...
288
00:15:57,142 --> 00:15:58,580
أوه، انتظر، لا، لا.
289
00:15:58,807 --> 00:15:59,809
هي...
290
00:16:00,843 --> 00:16:02,900
...سقطت على نفسها وضربت رأسها.
291
00:16:03,232 --> 00:16:06,115
لقد سقطت وماتت لوحدها.
لم يكن خطأي.
292
00:16:07,146 --> 00:16:08,863
وأنت قتلت دا إيون على أي حال.
293
00:16:13,526 --> 00:16:14,903
أوه، لا، أنا خائفة جدا.
294
00:16:26,692 --> 00:16:28,206
لقد اغتصبت بو يونغ.
295
00:16:31,846 --> 00:16:35,170
لقد وعدنا بالزواج
296
00:16:35,195 --> 00:16:37,033
لذلك كان الجنس بالتراضي.
297
00:16:39,012 --> 00:16:40,973
أنت مثل مين-سو تمامًا.
298
00:16:41,448 --> 00:16:43,037
أنتما الاثنان ليس لديكما أي شعور بالذنب.
299
00:16:44,534 --> 00:16:46,685
كان عليك فقط أن تثبت الجريمة عليّ.
300
00:16:48,701 --> 00:16:51,237
لذلك قمت بمشاركة الخاص بك
الشعور بالذنب بالتساوي.
301
00:16:52,936 --> 00:16:56,652
لا، لا، لم نشارك أي ذنب
لأننا لم نكن مذنبين بأي شيء.
302
00:16:56,677 --> 00:16:58,786
نحن لم نرتكب أي جريمة.
303
00:16:59,319 --> 00:17:00,763
أنا لست مذنبا على الإطلاق.
304
00:17:03,368 --> 00:17:05,325
لماذا تبتز ديوك مي؟
ما هو السبب؟
305
00:17:05,350 --> 00:17:08,288
مهلا، هل قالت أنني ابتزتها؟
306
00:17:08,700 --> 00:17:10,377
إنها ممثلة محترفة الآن.
307
00:17:13,391 --> 00:17:15,403
وداعاً جيونج وو. لكن!
308
00:17:16,550 --> 00:17:17,827
أنت بحاجة إلى أن تكبر.
309
00:17:18,213 --> 00:17:20,409
تأكد من أنك تنضج أكثر قليلاً
قبل أن تعود.
310
00:17:26,207 --> 00:17:27,207
أنا أفتقدك، بو يونغ
311
00:17:30,009 --> 00:17:31,728
سأبذل قصارى جهدي من الآن فصاعدا.
312
00:17:32,939 --> 00:17:34,248
فقط تشاهد.
313
00:17:57,931 --> 00:17:58,940
ماذا تفعل هنا؟
314
00:18:04,745 --> 00:18:06,811
إنها لطيفة ونظيفة.
315
00:18:12,742 --> 00:18:14,077
كيف تشعر؟
316
00:18:16,218 --> 00:18:17,180
هل تريد أن تأكل شيئا؟
317
00:18:23,932 --> 00:18:26,059
أنا آسف حقا. لقد كنت خارج عقلي.
318
00:18:27,383 --> 00:18:28,686
من الآن فصاعدا...
319
00:18:29,441 --> 00:18:31,147
سأفعل كل ما تقوله.
320
00:18:31,833 --> 00:18:33,446
لقد قلت أنك تريد الرحيل من هنا
أليس كذلك؟ نعم.
321
00:18:33,525 --> 00:18:37,679
دعونا نبيع هذا المنزل ونحصل عليه
غرفة أكبر وأجمل لـ Bo-yeong.
322
00:18:38,070 --> 00:18:40,900
ودعونا نذهب للعيش مع هاي يونغ، حسنا؟
323
00:18:44,297 --> 00:18:46,205
أنا أتألم...
324
00:18:47,940 --> 00:18:49,351
اذهب واشتري لي بعض الدواء.
325
00:18:49,970 --> 00:18:51,720
حقًا؟ تمام.
326
00:18:52,115 --> 00:18:53,115
سأذهب الآن.
327
00:18:55,167 --> 00:18:56,167
سأكون سريعا.
328
00:19:09,537 --> 00:19:11,484
يا إلهي.
329
00:19:12,534 --> 00:19:14,389
الجيز.
330
00:19:20,967 --> 00:19:22,045
أوه، محفظتي.
331
00:19:23,781 --> 00:19:24,781
الجيز.
332
00:19:38,753 --> 00:19:41,316
لقد نسيت محفظتي..
333
00:19:51,806 --> 00:19:54,484
تأكيد نية الطلاق
334
00:19:59,504 --> 00:20:01,875
لماذا الآن؟ لماذا؟
335
00:20:03,454 --> 00:20:05,539
لقد بقيت معي
حتى بعد وفاة بو يونغ.
336
00:20:06,738 --> 00:20:09,667
فلماذا الآن؟
337
00:20:11,382 --> 00:20:12,382
لان
338
00:20:14,471 --> 00:20:17,324
كان بو يونغ لا يزال هنا
ولم نجدها.
339
00:20:18,880 --> 00:20:20,512
الجميع قال أنها ماتت، ولكن...
340
00:20:20,993 --> 00:20:23,170
اعتقدت أنها لا تزال قادرة على العودة إلى المنزل.
341
00:20:24,681 --> 00:20:26,062
لا يزال لدي أمل.
342
00:20:29,668 --> 00:20:30,668
هل هذا هو السبب...
343
00:20:32,415 --> 00:20:34,351
...لقد تحملت لأكثر من 10 سنوات؟
344
00:20:36,343 --> 00:20:38,041
لو لم تهزمني فقط
345
00:20:39,698 --> 00:20:41,619
كنت سأستمر في تحمله.
346
00:20:43,396 --> 00:20:45,010
أردت أن أربي هاي يونغ جيدًا...
347
00:20:46,017 --> 00:20:48,435
...وأظهر للآخرين ذلك
يمكننا أن نكون ميسوري الحال وسعيدين.
348
00:20:50,484 --> 00:20:52,962
لا أستطيع العيش مع هذا الإساءة بعد الآن.
349
00:20:54,646 --> 00:20:56,374
أنت تعرف لماذا ضربتك.
350
00:20:59,749 --> 00:21:02,535
على الرغم من أنه كان لديك علاقة غرامية
مع هيون غو تاك، ذلك اللقيط!
351
00:21:02,681 --> 00:21:04,200
ومازلت أغمض عيني.
352
00:21:11,163 --> 00:21:12,673
استمر في صنع الأشياء إذا كنت تريد ذلك.
353
00:21:14,372 --> 00:21:16,276
هل لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر...
354
00:21:16,753 --> 00:21:19,605
...أن تعرف أن زوجتك على علاقة غرامية
ولكن عليك أن تتظاهر بأنك لا تعرف؟
355
00:21:20,862 --> 00:21:23,187
لماذا؟ لماذا؟
356
00:21:24,198 --> 00:21:26,066
لماذا يجب أن يكون هيون غو تاك؟
357
00:21:45,469 --> 00:21:47,547
نحن بحاجة إلى إقامة جنازة بو يونغ...
358
00:21:49,239 --> 00:21:52,582
علينا أن نرسلها بسلام
359
00:21:53,889 --> 00:21:54,889
هل هذا سبب قيامك بذلك؟
360
00:21:57,164 --> 00:22:00,956
هل تغلبت على بو يونغ بسبب؟
كنت أحبها كثيرا؟
361
00:22:03,409 --> 00:22:05,615
سأتولى جنازة بو يونغ بنفسي.
362
00:22:33,574 --> 00:22:34,660
نعم، ها سول.
363
00:22:34,873 --> 00:22:36,604
تلقيت مكالمة من الشاهد.
364
00:22:36,644 --> 00:22:37,858
سأكون هناك خلال 10 دقائق.
365
00:22:39,317 --> 00:22:41,424
كان ذلك في اليوم التالي
امتحان القبول بالجامعة,
366
00:22:42,313 --> 00:22:43,770
وكانت السماء تمطر بغزارة.
367
00:22:44,705 --> 00:22:45,822
نعم هذا صحيح.
368
00:22:45,862 --> 00:22:47,759
كان المطر ينهمر.
369
00:22:48,497 --> 00:22:49,630
لقد أمطرت بشدة حقا.
370
00:22:50,013 --> 00:22:51,650
كيف وقع الحادث؟
371
00:22:52,931 --> 00:22:56,828
اصطدمت السيارة بعمود الهاتف
عند مدخل القرية.
372
00:22:56,853 --> 00:22:58,380
هل تتذكر وجه السائق؟
373
00:22:58,530 --> 00:23:02,060
حسنا، كانت السماء تمطر كثيرا
أنني لم ألقي نظرة جيدة.
374
00:23:03,877 --> 00:23:06,851
إذن كم هي المكافأة؟
375
00:23:08,781 --> 00:23:11,750
عليك أن تقول لنا شيئا آخر
غير ما هو مكتوب هنا...
376
00:23:11,774 --> 00:23:13,077
.. لينال الأجر .
377
00:23:13,102 --> 00:23:16,299
إذا لم ترى أي شيء أو
تذكر أي شيء، أنت لست شاهدا.
378
00:23:16,300 --> 00:23:18,900
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟
يا لها من مضيعة للوقت.
379
00:23:19,193 --> 00:23:21,070
نا جيوم! تشوي نا جيوم!
380
00:23:21,095 --> 00:23:23,092
نا جيوم ذهب إلى سيول، حسنًا؟
381
00:23:24,141 --> 00:23:26,530
أنا ونا جيوم صديقان.
382
00:23:26,579 --> 00:23:27,877
لدي شيء مهم لأخبرها به
383
00:23:27,878 --> 00:23:29,430
حسنا، حسنا. يرجى المغادرة.
384
00:23:29,431 --> 00:23:31,495
نا جيوم! لا، ديوك مي! تشوي ديوك مي!
385
00:23:31,581 --> 00:23:33,133
يتعلق الأمر بجونج وو، جوه جيونج وو.
386
00:23:33,158 --> 00:23:35,084
يرجى المغادرة بالفعل.
387
00:23:40,160 --> 00:23:41,710
ماذا عن جيونج وو؟
388
00:23:45,210 --> 00:23:46,241
آسف، أنا عطشان.
389
00:23:46,678 --> 00:23:48,874
أستطيع أن أراك تخطط بالفعل.
390
00:23:49,184 --> 00:23:51,481
لقد كذبت بشأن جيونج وو، أليس كذلك؟
391
00:23:51,506 --> 00:23:52,562
لا، لم أفعل.
392
00:23:57,717 --> 00:24:02,174
سأخبرك، لذا يرجى مساعدتي.
393
00:24:04,106 --> 00:24:05,861
كيف يمكنني مساعدك؟
394
00:24:06,998 --> 00:24:07,925
هل تستطيع...
395
00:24:09,827 --> 00:24:11,576
...تقرضني بعض المال؟
396
00:24:12,308 --> 00:24:13,646
أخبرني عن جيونج وو.
397
00:24:15,015 --> 00:24:17,422
- إذا لم تقم بذلك، ليس هناك مال.
- تمام.
398
00:24:19,538 --> 00:24:20,675
بخصوص جيونج وو..
399
00:24:36,908 --> 00:24:40,357
قارنت الثقب في
العظم الجبهي الأيسر مع المجرفة...
400
00:24:40,734 --> 00:24:43,130
...وهي مطابقة بنسبة 98%.
401
00:24:43,155 --> 00:24:45,916
وهذا يعني أنه من الممكن للغاية
أنه كان السبب المباشر للوفاة.
402
00:24:46,176 --> 00:24:49,671
بالطبع، لأن الهيكل العظمي يبقى
تحتوي على القليل جدًا من المعلومات،
403
00:24:49,696 --> 00:24:51,136
لا أستطيع أن أقول أي شيء على وجه اليقين.
404
00:24:53,234 --> 00:24:55,860
وحدة 404 شقة بلوك 1
سيدي، هذا هو عنوان الشاهد.
405
00:25:01,386 --> 00:25:02,386
حسنا.
406
00:25:03,497 --> 00:25:05,727
إذن كم هي المكافأة؟
407
00:25:05,956 --> 00:25:07,358
هل ستدفع حقا نقدا؟
408
00:25:07,383 --> 00:25:09,752
ادفع لي أولاً، ثم سأتحدث.
409
00:25:14,489 --> 00:25:16,082
يا إلهي، هذا يجعلني غاضبا جدا.
410
00:25:17,728 --> 00:25:20,350
كيف يمكن للناس أن يكذبوا بشأن أشياء كهذه؟
411
00:25:21,093 --> 00:25:23,900
في بعض الأحيان تبدو ساذجًا حقًا.
412
00:25:23,929 --> 00:25:27,105
قلت لك لن يتصل أحد
إذا لم يكن هناك مكافأة.
413
00:25:29,347 --> 00:25:32,151
لكنك لن تستسلم، أليس كذلك؟
414
00:25:40,084 --> 00:25:41,084
نعم مرحبا؟
415
00:25:41,977 --> 00:25:43,036
أوه نعم.
416
00:25:44,582 --> 00:25:45,422
نعم.
417
00:25:45,987 --> 00:25:48,575
هل رأيت شخصين يخرجان من السيارة؟
418
00:25:49,942 --> 00:25:51,394
من أنت ذاهب للقاء؟
419
00:25:51,890 --> 00:25:53,356
ياليت ترسل لي العنوان
420
00:25:54,033 --> 00:25:56,921
كان عليك أن تتصل بي على الفور!
421
00:25:57,523 --> 00:26:00,011
لماذا تبقي أيها المدنيون
أخذ الأمور في يديك؟
422
00:26:01,172 --> 00:26:02,276
الجيز.
423
00:26:07,085 --> 00:26:10,377
سيكون الأمر مرهقًا
لدخولك وخروجك..
424
00:26:10,378 --> 00:26:14,020
...المحكمة ومركز الشرطة
لأنك تورطت..
425
00:26:14,216 --> 00:26:15,900
.. مع القاتل
426
00:26:16,173 --> 00:26:20,024
ربما عرض جوه جيونج وو ذلك
لك أجر ولكن لا أعلم..
427
00:26:20,906 --> 00:26:22,650
أشك أنه سيعطيك أي شيء.
428
00:26:24,284 --> 00:26:25,284
أرى.
429
00:26:26,906 --> 00:26:28,280
أرى وجهة نظرك.
430
00:26:35,574 --> 00:26:37,020
كيف عرفت عن هذا المكان؟
431
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
يجب عليك المضي قدما.
432
00:26:40,143 --> 00:26:41,994
هل قابلت الشاهد للتو؟
433
00:26:42,305 --> 00:26:44,460
ليس من الضروري أن أبلغك.
434
00:26:44,573 --> 00:26:47,450
اتركني أيها الوغد.
435
00:26:48,247 --> 00:26:49,435
- هل تعتقد أنني مزحة؟
- سيد!
436
00:26:49,460 --> 00:26:51,458
ماذا تفعل؟ الجيز.
437
00:26:51,483 --> 00:26:53,180
ما...
438
00:26:54,522 --> 00:26:56,078
لماذا تستمرين بالتجول معه؟
439
00:26:56,127 --> 00:26:58,963
أنا متأكد من أنك تعرف أفضل من أي شخص آخر
لماذا أفعل هذا.
440
00:26:58,964 --> 00:26:59,872
لكن قبل ذلك...
441
00:26:59,873 --> 00:27:01,020
لا تتصرف بشكل متفوق،
أنت ابن العاهرة!
442
00:27:02,244 --> 00:27:04,004
لدي مبادئي كمحقق.
443
00:27:05,114 --> 00:27:08,814
لا أستطيع تحمل رؤية الحثالة
التي ترتكب جرائم...
444
00:27:09,321 --> 00:27:11,380
..ومحاولة التهرب
من العواقب.
445
00:27:11,602 --> 00:27:12,776
ماذا لو ارتكبت خطأ؟
446
00:27:14,398 --> 00:27:17,013
لو كانت مبادئك خاطئة
تحتاج إلى تصحيحها!
447
00:27:17,767 --> 00:27:18,500
من فضلك توقف.
448
00:27:18,919 --> 00:27:21,420
بغض النظر عن عدد المرات التي نقول له فيها.
لن يصدقني.
449
00:27:21,574 --> 00:27:23,040
أيها الأوغاد.
450
00:27:24,475 --> 00:27:25,605
دقيقة واحدة فقط.
451
00:27:27,222 --> 00:27:28,340
هذا هو الشاهد.
452
00:27:33,387 --> 00:27:34,841
إذا جئت كشاهد،
453
00:27:36,059 --> 00:27:37,059
سيكون مزعجا.
454
00:27:38,406 --> 00:27:42,050
ولكن يجب أن أقول ما رأيته
للحصول على راحة البال.
455
00:27:43,144 --> 00:27:44,704
لقد وافق على الإدلاء بشهادته
مع ما رآه.
456
00:27:45,257 --> 00:27:47,660
تماما كما قلت في مركز الشرطة
في ذلك الوقت،
457
00:27:48,008 --> 00:27:49,300
لا أستطيع تذكر وجوههم..
458
00:27:49,820 --> 00:27:51,206
…بسبب المطر.
459
00:27:52,524 --> 00:27:54,870
ومن الصعب أن نتذكر الآن
بعد 11 سنة طويلة.
460
00:27:56,043 --> 00:27:56,700
ومع ذلك،
461
00:27:59,016 --> 00:28:00,016
لم يكن هو.
462
00:28:03,256 --> 00:28:06,472
لم يكن هذا الرجل.
كانا رجلين كبيرين في منتصف العمر.
463
00:28:06,497 --> 00:28:09,462
إذن أنت تقول أنه كان هناك
أكثر من شخص؟
464
00:28:09,870 --> 00:28:10,500
نعم.
465
00:28:12,400 --> 00:28:14,940
قلت لك أنني رأيت شخصين
في ذلك الوقت أيضًا.
466
00:28:15,532 --> 00:28:17,834
كان المطر يهطل!
467
00:28:17,859 --> 00:28:20,039
فكيف يكون ذلك منطقيا
أنك رأيت ذلك بوضوح؟
468
00:28:20,579 --> 00:28:21,918
هل أنت متأكد أنك رأيت ذلك؟
469
00:28:24,309 --> 00:28:27,952
قالت تلك المحققة بالضبط
نفس الشيء وتجاهلت ما قلته.
470
00:28:28,322 --> 00:28:29,322
اللعنة.
471
00:28:29,986 --> 00:28:30,820
عليك اللعنة!
472
00:28:37,353 --> 00:28:38,353
شكرًا لك.
473
00:28:47,974 --> 00:28:50,881
جوه جيونج وو هو القاتل.
474
00:28:51,851 --> 00:28:54,860
قال الرئيس بالتأكيد
لقد كنت على حق في ذلك الوقت.
475
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
لقد كان جوه جيونج وو.
476
00:29:06,446 --> 00:29:07,740
جوه جيونج وو
477
00:29:07,765 --> 00:29:10,194
جيونج وو وها سول
دائما معًا.
478
00:29:10,876 --> 00:29:13,473
لا، أراهن أنهما يتواعدان بالفعل.
479
00:29:14,453 --> 00:29:17,434
هل تعلم أنه قريب حقًا؟
مع ها سول هذه الأيام؟
480
00:29:18,729 --> 00:29:20,445
إنهم يعتمدون على بعضهم البعض كثيرًا.
481
00:29:23,068 --> 00:29:25,720
لقد نامت بالفعل في
منزل جيونج وو الليلة الماضية.
482
00:29:31,939 --> 00:29:33,146
لا ينبغي أن تكون هنا.
483
00:29:34,796 --> 00:29:36,062
دعونا نسرع بالعودة إلى سيول.
484
00:29:37,692 --> 00:29:38,737
دعنا نذهب إلى المنزل.
485
00:29:41,651 --> 00:29:43,618
لقد ألغيت كل ارتباطاتك،
486
00:29:43,643 --> 00:29:46,292
فلماذا أنت هنا متى
أنك لن تكون في الفيلم؟
487
00:29:54,457 --> 00:29:55,581
بسبب ذلك القاتل؟
488
00:29:57,703 --> 00:29:59,735
دعنا نذهب. هيا، نا جيوم.
489
00:30:00,517 --> 00:30:01,957
من فضلك، دعنا نذهب، نا جيوم!
490
00:30:01,982 --> 00:30:04,998
أنا لن أذهب! أنا لست كذلك! لا أستطيع الذهاب.
491
00:30:08,730 --> 00:30:09,340
انظر،
492
00:30:10,540 --> 00:30:13,605
ماذا ستفعل إذا كان هناك شيء
يحدث لك؟
493
00:30:13,630 --> 00:30:14,854
ألست خائفا؟
494
00:30:14,878 --> 00:30:16,135
إنه ليس قاتلاً.
495
00:30:16,136 --> 00:30:19,536
أنا متأكد من أنك تريد أن تصدق ذلك،
لكنه ذهب إلى السجن.
496
00:30:20,185 --> 00:30:21,282
إنه قاتل!
497
00:30:21,307 --> 00:30:23,561
إنه ليس كذلك. أنا أقول لك.
498
00:30:25,429 --> 00:30:26,429
الرئيس التنفيذي,
499
00:30:27,514 --> 00:30:28,636
الرجاء مساعدتي.
500
00:30:30,560 --> 00:30:33,224
تتذكر المرة الأولى
التقينا، أليس كذلك؟
501
00:30:34,742 --> 00:30:38,351
لقد مرت 7 سنوات بالفعل منذ ذلك الحين.
502
00:30:43,013 --> 00:30:46,053
فقط ما هيك
هل معايير التحكيم هنا؟
503
00:30:47,466 --> 00:30:49,931
كيف يمكنني حتى أن أتطرق إلى هذا الطفل؟
504
00:30:53,385 --> 00:30:55,960
انظر، مجرد الاسترخاء، حسنا؟
505
00:30:56,108 --> 00:30:56,869
يستريح.
506
00:31:00,264 --> 00:31:04,487
حتى لو قمت بلمسها، فلا يوجد
يضمن لها التميز..
507
00:31:05,770 --> 00:31:10,687
ارغ!
508
00:31:10,688 --> 00:31:11,510
أوه، أنت هنا.
509
00:31:11,535 --> 00:31:12,535
ماذا يحدث هنا؟
510
00:31:13,862 --> 00:31:14,783
ماذا حدث؟
511
00:31:14,808 --> 00:31:17,124
لقد كان يحاول أن يلمسني!
512
00:31:17,421 --> 00:31:19,913
هل أنت مجنون؟ أنت مجنون كامل.
513
00:31:25,428 --> 00:31:26,684
كنت أمثل فقط.
514
00:31:28,323 --> 00:31:30,832
لقد واصلت الحديث عن لمسي، لذلك...
515
00:31:42,521 --> 00:31:44,855
نا جيوم، إذا واصلت هذا،
516
00:31:46,361 --> 00:31:49,108
سوف تجعلني أندم على خياري
منذ 7 سنوات.
517
00:31:49,133 --> 00:31:52,363
جوه جيونج وو ليس قاتلاً،
تم تأطيره.
518
00:31:52,786 --> 00:31:53,930
وأنا...
519
00:31:53,931 --> 00:31:55,428
….لا أستطيع العيش بدونه
520
00:32:11,848 --> 00:32:14,473
آسف، لا أستطيع أن آخذك أكثر من ذلك.
521
00:32:14,783 --> 00:32:15,783
لا بأس.
522
00:32:16,207 --> 00:32:17,277
شكرا لك لهذا اليوم.
523
00:32:17,994 --> 00:32:19,823
- سأذهب.
- الوداع.
524
00:32:22,069 --> 00:32:23,221
دعنا نذهب إلى الداخل.
525
00:32:30,975 --> 00:32:33,153
- لقد كنت دائمًا فضوليًا بشأن شيء ما.
- ماذا؟
526
00:32:33,582 --> 00:32:36,222
لماذا غادرت سيول؟
وحدة جرائم العنف والانتقال إلى موشون؟
527
00:32:36,859 --> 00:32:40,237
لأنني لم أشيد أبدا
ولم يكن في قلبي سوى نوايا سيئة.
528
00:32:42,234 --> 00:32:44,227
هل هذا هو سبب ترك زوجتك في سيول؟
529
00:32:50,082 --> 00:32:51,182
بالنظر إلى الصور،
530
00:32:53,354 --> 00:32:54,884
أنتما تبدوان جيدان حقًا معًا.
531
00:32:58,723 --> 00:33:00,591
لقد ماتت يوم زفافنا.
532
00:33:02,976 --> 00:33:04,919
لماذا أنت خائف جدا؟
533
00:33:05,554 --> 00:33:08,490
زوجك المستقبلي هو محقق
في وحدة الجرائم العنيفة
534
00:33:08,992 --> 00:33:10,918
والمخضرم في ذلك.
535
00:33:12,010 --> 00:33:14,076
ليس هذا.
536
00:33:14,135 --> 00:33:16,146
ذلك لأن أشياء غريبة
لقد حدث.
537
00:33:16,389 --> 00:33:19,350
يا إلهي. لا تقلق، حسنا؟
538
00:33:22,280 --> 00:33:25,270
دعونا نفكر فقط في الأشياء الجيدة، حسنا؟
539
00:33:25,311 --> 00:33:26,311
يي وون.
540
00:33:28,613 --> 00:33:30,449
لا تتحرك!
541
00:33:30,932 --> 00:33:32,249
أيها وون! يي وون، افتحي عينيك.
542
00:33:32,296 --> 00:33:33,653
هذا كله خطأي.
543
00:33:33,678 --> 00:33:34,469
يي وون، من فضلك استيقظ.
544
00:33:34,494 --> 00:33:35,381
أوه، يي وون...
545
00:33:35,406 --> 00:33:36,621
لقد كان كل ذلك بسببي.
546
00:33:37,705 --> 00:33:39,189
إذا لم أكن محققًا،
547
00:33:39,990 --> 00:33:42,600
سيظل يي وون على قيد الحياة.
548
00:33:43,815 --> 00:33:44,815
لقد كان خطأي.
549
00:33:46,818 --> 00:33:48,500
هل تعرف كم
من الجبان أنا؟
550
00:33:48,828 --> 00:33:50,908
لأنني لم أرغب في ذلك
أعترف أنه كان خطأي،
551
00:33:51,210 --> 00:33:54,037
ظللت ألوم كل مجرم.
552
00:33:55,676 --> 00:33:57,780
وانتهى بي الأمر بالضرب بلا معنى
المشتبه بهم الذين لم...
553
00:33:58,488 --> 00:33:59,800
...حتى ارتكبت الكثير من الأخطاء.
554
00:34:00,322 --> 00:34:02,250
لهذا السبب تم طردي.
555
00:34:07,351 --> 00:34:11,093
سيكون لدينا النتائج
من بصمات الأصابع بحلول يوم غد.
556
00:34:12,215 --> 00:34:14,803
والآن بدأت الأمور بالفعل.
557
00:34:42,114 --> 00:34:43,114
هل أنت بخير؟
558
00:34:44,354 --> 00:34:45,474
أين كنت تقيم؟
559
00:34:46,970 --> 00:34:48,130
ما الفائدة من معرفة ذلك؟
560
00:34:51,221 --> 00:34:52,221
أنا بخير.
561
00:34:53,651 --> 00:34:55,789
ربما لأن عقلي مرتاح،
أنا آكل جيدًا.
562
00:34:56,629 --> 00:34:57,629
هذا جيد.
563
00:34:59,460 --> 00:35:00,460
أنا سعيد.
564
00:35:01,475 --> 00:35:04,467
لكن دونغ مين سيبدأ
أبحث عنك كالمجنون.
565
00:35:05,136 --> 00:35:06,714
لا يستطيع أن يفعل أي شيء الآن.
566
00:35:10,667 --> 00:35:11,667
هو معروف...
567
00:35:13,115 --> 00:35:15,625
... عنا لفترة طويلة.
568
00:35:18,485 --> 00:35:21,434
سأقيم جنازة بو يونغ
وتذهب للعيش مع Hye-yeong.
569
00:35:28,018 --> 00:35:29,051
بالمناسبة،
570
00:35:30,365 --> 00:35:32,376
هناك شيء
عليك أن تكون على علم.
571
00:35:44,907 --> 00:35:45,540
نعم.
572
00:35:47,073 --> 00:35:48,716
يمكنك أن تصبح ضابطا مرة أخرى.
573
00:35:49,829 --> 00:35:50,872
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
574
00:36:00,059 --> 00:36:01,094
بيونغ مو!
575
00:36:05,372 --> 00:36:06,372
نعم.
576
00:36:06,867 --> 00:36:09,471
أنا فخور جدًا بك يا ابني.
577
00:36:09,472 --> 00:36:12,020
قلت لك أنني سأفعل ذلك.
578
00:36:12,193 --> 00:36:14,277
أبي، ألا أبدو جيدًا
في هذا الزي؟
579
00:36:17,045 --> 00:36:17,860
كما تعلمون،
580
00:36:18,189 --> 00:36:21,289
سأصبح
شرطي عادل...
581
00:36:21,706 --> 00:36:23,211
.. لهذا البلد وشعبه.
582
00:36:23,812 --> 00:36:26,220
نعم، انسى كل شيء عن ماضيك.
583
00:36:26,286 --> 00:36:28,089
ماضيي؟ ما الماضي؟
584
00:36:32,144 --> 00:36:34,557
أوه، بو يونغ.
585
00:36:37,232 --> 00:36:39,207
ولكن ذلك كان حادثا.
586
00:36:40,346 --> 00:36:42,110
لقد سقطت بنفسها
في حادث غريب.
587
00:36:43,500 --> 00:36:44,518
نعم...
588
00:36:44,519 --> 00:36:45,893
الجيز يا أبي.
589
00:36:49,928 --> 00:36:53,235
لقد كان كل ذلك مجرد حادث، فلماذا
هل اللوم كله على بيونغ مو؟
590
00:37:05,197 --> 00:37:07,228
- هيونغ سو.
- كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا!
591
00:37:07,533 --> 00:37:10,997
بعد تثبيت كل شيء على بيونغ مو،
لماذا أنت هنا؟
592
00:37:16,021 --> 00:37:17,583
أنا آسف بشأن الأمس.
593
00:37:19,036 --> 00:37:20,358
دعونا نتحدث.
594
00:37:21,645 --> 00:37:22,645
تحدث عن ماذا؟
595
00:37:25,017 --> 00:37:26,708
يجب أن تقوموا بتسليم أنفسكم أيضًا.
596
00:37:27,888 --> 00:37:30,580
قد تحصل على الجملة الخاصة بك
خفضت إذا قمت بذلك.
597
00:37:33,139 --> 00:37:34,860
ليس لديك أي فكرة عن الوضع
أنت هنا الآن، أليس كذلك؟
598
00:37:36,656 --> 00:37:39,392
لقد عثروا على سيارة جيونج وو
كان من المفترض أن يتم إلغاؤها.
599
00:37:40,317 --> 00:37:42,211
لقد وجدوا المجارف في صندوق السيارة.
600
00:37:43,096 --> 00:37:44,860
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجدوا بصمات الأصابع.
601
00:37:45,226 --> 00:37:47,083
لذا سلموا أنفسكم أولاً، حسنًا؟
602
00:37:47,122 --> 00:37:48,180
مجرفة؟
603
00:37:49,014 --> 00:37:50,261
وجدوا مجرفة؟
604
00:37:53,215 --> 00:37:54,667
ثم يعني...
605
00:37:55,123 --> 00:37:58,020
سيتم الكشف عن كل شيء
إذا كان لدينا تلك المجارف!
606
00:37:58,384 --> 00:37:59,691
ما الذي سيتم الكشف عنه؟
607
00:38:00,813 --> 00:38:02,691
عندما أخذنا بو يونغ
إلى المدرسة المهجورة
608
00:38:03,130 --> 00:38:05,812
لم تكن ميتة، كانت على قيد الحياة!
609
00:38:09,859 --> 00:38:11,768
عليك اللعنة. ماذا نفعل؟
610
00:38:13,066 --> 00:38:14,515
هل نتوقف عند محطة الوقود؟
611
00:38:14,540 --> 00:38:15,625
لا!
612
00:38:15,650 --> 00:38:18,021
قال "غو تاك" ألا أقابل أحداً.
613
00:38:18,511 --> 00:38:19,511
عليك اللعنة.
614
00:38:21,102 --> 00:38:22,102
اللعنة...
615
00:38:22,768 --> 00:38:24,187
ماذا عن هناك؟
616
00:38:24,546 --> 00:38:26,335
- ماذا؟ ماذا؟
- هناك، هناك.
617
00:38:26,779 --> 00:38:29,820
هناك تلك المدرسة التي أغلقت
منذ 9 أو 10 سنوات في قرية تشيونسو.
618
00:38:34,280 --> 00:38:36,213
نعم. نعم...
619
00:38:41,939 --> 00:38:46,197
14JO-9113
620
00:38:52,866 --> 00:38:54,047
تشو هو! تشو هو!
621
00:38:57,420 --> 00:38:59,518
إنها... إنها...
622
00:39:00,981 --> 00:39:01,981
سيد...
623
00:39:16,635 --> 00:39:17,641
مهلا...
624
00:39:18,726 --> 00:39:19,926
ماذا؟
625
00:39:19,966 --> 00:39:22,805
إذا استيقظت، فسنموت جميعًا.
626
00:39:23,658 --> 00:39:24,884
نعم...نعم...
627
00:39:29,962 --> 00:39:31,217
ماذا تقصد بذلك؟
628
00:39:36,005 --> 00:39:37,221
هل كان بو يونغ على قيد الحياة؟
629
00:39:38,297 --> 00:39:40,300
عندما فتحت صندوق السيارة، بو يونغ...
630
00:39:40,553 --> 00:39:43,442
كانت تتلوى و
تحاول أن تقول شيئا.
631
00:39:43,467 --> 00:39:47,335
لكن والد مين سو، تشو هو،
قتلتها بالمجرفة!
632
00:39:50,550 --> 00:39:52,747
إذا حصلوا على بصمات تشو هو
على تلك المجرفة،
633
00:39:54,114 --> 00:39:57,234
سيتم إطلاق سراح بيونغ مو الخاص بي.
634
00:39:58,540 --> 00:39:59,623
كان يجب عليك إيقافه!
635
00:40:05,070 --> 00:40:06,413
كان يجب عليك إيقافه.
636
00:40:10,106 --> 00:40:11,106
وماذا في ذلك؟
637
00:40:12,036 --> 00:40:13,046
ماذا ستفعل الآن؟
638
00:40:13,967 --> 00:40:16,207
ماذا ستفعل لو وجدوا
بصماتك على تلك المجرفة؟
639
00:40:17,240 --> 00:40:19,335
كيف ستعتني ببيونغ مو؟
إذا حدث ذلك؟
640
00:40:20,704 --> 00:40:21,704
مهلا...
641
00:40:23,629 --> 00:40:24,629
غو تاك...
642
00:40:25,045 --> 00:40:26,692
الرجاء مساعدتي. لو سمحت؟
643
00:40:27,193 --> 00:40:29,169
أنا صديقك.
644
00:40:39,542 --> 00:40:41,496
هل لا يزال لديك سوار بو يونغ؟
645
00:40:42,557 --> 00:40:43,727
نعم نعم.
646
00:41:00,994 --> 00:41:01,994
دونغ مين.
647
00:41:02,712 --> 00:41:03,712
دونغ مين؟
648
00:41:04,872 --> 00:41:05,872
دونغ مين؟
649
00:41:10,267 --> 00:41:11,522
دونغ مين، هل أنت مريض؟
650
00:41:18,659 --> 00:41:21,452
لقد دمرت كل شيء.
651
00:41:23,429 --> 00:41:24,581
ماذا يحدث هنا؟
652
00:41:25,488 --> 00:41:27,504
لو لم يولد بو يونغ
كما ابنتي،
653
00:41:30,331 --> 00:41:31,829
هل ستظل على قيد الحياة؟
654
00:41:32,962 --> 00:41:34,078
لو كان الأمر كذلك،
655
00:41:35,169 --> 00:41:37,339
ألم يكن من الممكن أن يتركني جاي-هي؟
656
00:41:40,546 --> 00:41:41,660
كل هذا خطأي.
657
00:42:05,877 --> 00:42:07,112
انتظر، هذا... هذا...
658
00:42:12,621 --> 00:42:13,460
مرحبًا، شيم بو يونج.
659
00:42:15,915 --> 00:42:16,915
تعال الى هنا.
660
00:42:18,563 --> 00:42:19,873
مهلا، تعال هنا.
661
00:42:20,808 --> 00:42:21,500
ماذا؟
662
00:42:24,574 --> 00:42:25,574
الجيز.
663
00:42:40,289 --> 00:42:41,075
ما هذا؟
664
00:42:41,735 --> 00:42:42,849
إنه عيد ميلادك.
665
00:42:43,357 --> 00:42:44,764
انها لك.
666
00:43:03,633 --> 00:43:05,198
انتظر لماذا...
667
00:43:06,800 --> 00:43:08,439
لماذا لديك هذا؟
668
00:43:12,025 --> 00:43:13,890
قل لي لماذا لديك هذا.
669
00:43:17,128 --> 00:43:17,860
دونغ مين،
670
00:43:19,089 --> 00:43:20,275
انا اسف...
671
00:43:21,049 --> 00:43:25,340
.. لإخبارك في وقت متأخر جدا.
672
00:43:26,165 --> 00:43:27,165
ذلك اليوم...
673
00:43:29,657 --> 00:43:30,657
رأيت بو يونغ.
674
00:43:31,387 --> 00:43:32,387
ماذا؟
675
00:43:33,532 --> 00:43:34,846
الشخص الذي قتل بو يونغ...
676
00:43:37,549 --> 00:43:38,700
...لم يكن جيونج وو.
677
00:43:38,978 --> 00:43:40,187
ولم يكن بيونج مو أيضًا.
678
00:43:42,978 --> 00:43:45,735
ثم من كان؟
679
00:43:45,798 --> 00:43:46,989
من؟
680
00:43:47,468 --> 00:43:48,698
من هذا؟
681
00:43:51,493 --> 00:43:54,270
قسم السلامة
682
00:43:57,371 --> 00:43:58,371
هاه؟
683
00:44:03,089 --> 00:44:04,608
هل نقلتها إلى جناح جديد؟
684
00:44:05,060 --> 00:44:06,390
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
685
00:44:06,790 --> 00:44:07,790
شكرًا لك.
686
00:44:09,208 --> 00:44:11,110
- إذن منذ ذلك اليوم، مين سو...
- نعم.
687
00:44:11,598 --> 00:44:14,736
إنهم يثيرون ضجة حول
التبليغ عنه أم لا...
688
00:44:17,574 --> 00:44:18,574
انتظر!
689
00:44:19,253 --> 00:44:22,037
لقد عاد مين سو للتو إلى المنزل.
690
00:44:22,530 --> 00:44:25,004
يبدو وكأنه متسول..
691
00:44:25,387 --> 00:44:27,886
مين سو، أين أنت؟
692
00:44:28,379 --> 00:44:31,074
لماذا هناك الكثير من الفواتير
عندما نكون مغلقين للعمل؟
693
00:44:32,674 --> 00:44:34,394
افتح المطعم مرة أخرى
ابتداء من الغد.
694
00:44:35,379 --> 00:44:37,059
تعتقد أن المطعم
يهم الآن؟
695
00:44:37,331 --> 00:44:39,347
لا يمكننا الاتصال
مع ابننا الآن!
696
00:44:39,348 --> 00:44:42,307
الجميع يعتقد أننا قد أغلقنا!
697
00:44:42,703 --> 00:44:44,877
نحن بحاجة إلى كسب لقمة العيش من أجل البقاء.
698
00:44:48,349 --> 00:44:49,349
أمي...
699
00:44:51,757 --> 00:44:52,784
مهلا!
700
00:44:53,493 --> 00:44:55,180
أين كنت كل هذا الوقت؟
701
00:44:55,364 --> 00:44:56,599
أنت لم ترد حتى على هاتفك!
702
00:44:56,600 --> 00:44:58,304
سوف تكون موت لي!
703
00:44:58,305 --> 00:45:00,110
هذا مؤلم. من فضلك توقف.
704
00:45:00,841 --> 00:45:02,780
ما حدث لك؟
705
00:45:10,653 --> 00:45:11,520
أمي...
706
00:45:12,471 --> 00:45:13,471
أبي...
707
00:45:17,080 --> 00:45:18,862
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير.
708
00:45:19,272 --> 00:45:21,380
دعونا ننتقل إلى نيوزيلندا.
709
00:45:21,569 --> 00:45:24,598
إنها أسعد دولة في العالم
ويتم التعامل مع الممرضات بشكل جيد حقًا.
710
00:45:24,599 --> 00:45:26,289
يمكنني الحصول على وظيفة هناك.
711
00:45:26,290 --> 00:45:27,721
كن هادئاً.
712
00:45:28,481 --> 00:45:31,444
مهلا، نحن لا نتحدث حتى الإنجليزية.
713
00:45:31,445 --> 00:45:34,217
ماذا سنفعل ونحن عالقون في المنزل طوال اليوم؟
714
00:45:34,502 --> 00:45:38,585
وتعتقد أنك يمكن أن تصبح
ممرضة على الفور إذا ذهبت إلى هناك؟
715
00:45:38,586 --> 00:45:40,271
التوقف عن الحديث هراء.
716
00:45:40,590 --> 00:45:42,700
على محمل الجد، ماذا حدث لك؟
717
00:45:43,177 --> 00:45:44,149
هل أكلت حتى؟
718
00:45:44,859 --> 00:45:47,067
لا أستطيع العيش هنا لأنني خائفة!
719
00:45:47,829 --> 00:45:48,557
سو أوه.
720
00:45:50,896 --> 00:45:52,259
لم تفتقدني؟
721
00:45:53,347 --> 00:45:56,860
إذا كنت تحمل لفترة أطول قليلا،
ستتمكن من العودة إلى المنزل.
722
00:45:57,237 --> 00:46:01,780
أنت تتناول أدويتك
والاستماع للممرضات.
723
00:46:02,810 --> 00:46:04,225
وهذا يجعلني سعيدا جدا.
724
00:46:13,055 --> 00:46:14,935
- يرجى الاعتناء به جيدًا.
- نعم يا سيدي.
725
00:46:17,636 --> 00:46:19,706
أوه، وقال انه لم يرسم أي شيء.
726
00:46:20,328 --> 00:46:21,824
- أوه حقًا؟
- نعم.
727
00:46:37,712 --> 00:46:40,536
أعتقد أنه أصبح أفضل بكثير
شكرا لك. شكرًا لك.
728
00:46:42,322 --> 00:46:43,522
الوداع.
729
00:47:15,987 --> 00:47:16,987
سو أوه...
730
00:47:17,678 --> 00:47:19,223
لماذا ترسم على ذلك؟
731
00:47:26,376 --> 00:47:27,498
سو أوه.
732
00:47:29,503 --> 00:47:32,586
ماذا رسمت هنا؟
733
00:47:35,915 --> 00:47:38,941
أيتها العاهرة القذرة...
734
00:47:43,372 --> 00:47:44,376
هاه؟
735
00:47:45,475 --> 00:47:47,059
رأيت كل شيء في ذلك اليوم.
736
00:47:50,832 --> 00:47:53,005
أنت...هل رأيت كل شيء؟
737
00:47:55,644 --> 00:47:59,178
رأيت كل شيء؟ أنت...
738
00:48:15,224 --> 00:48:17,384
الرئيسة هيون؟
739
00:48:21,586 --> 00:48:24,319
سو أوه! سو أوه... سو أوه.
740
00:48:24,950 --> 00:48:26,028
لا تتخلص منه.
741
00:48:27,394 --> 00:48:28,405
قاتل.
742
00:48:32,925 --> 00:48:35,334
بو يونغ، أنا آسف.
743
00:48:37,788 --> 00:48:39,406
لم يكن لدي أي فكرة.
744
00:48:40,071 --> 00:48:41,071
أنا...
745
00:48:44,310 --> 00:48:45,310
ابنتي...
746
00:48:45,672 --> 00:48:46,820
أنت باس...
747
00:48:50,459 --> 00:48:53,272
كيف يمكنك؟ كانت مثل...
748
00:48:53,348 --> 00:48:55,340
لقد كانت بمثابة الابنة لك!
749
00:48:55,491 --> 00:48:59,554
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
إلى بلدي بو يونغ؟
750
00:49:05,283 --> 00:49:07,220
هناك شيء ما
عليك أن تكون على علم بذلك.
751
00:49:09,925 --> 00:49:11,594
لديه مسدس.
752
00:49:12,669 --> 00:49:14,909
البندقية التي استعارها
لإطلاق النار على جيونج وو.
753
00:49:15,854 --> 00:49:17,458
لا يزال في المنزل.
754
00:49:25,456 --> 00:49:26,456
عليك اللعنة!
755
00:49:45,214 --> 00:49:47,726
مرحباً، عضوة الكونغرس!
تشرفنا.
756
00:49:48,990 --> 00:49:50,354
أنا معجب.
757
00:49:51,271 --> 00:49:54,259
سأتمكن من مقابلة الطالب المتفوق
من Mucheon اليوم!
758
00:49:54,930 --> 00:49:56,195
من فضلك تناول الطعام.
759
00:49:56,997 --> 00:49:57,997
شكرًا لك.
760
00:50:06,959 --> 00:50:08,484
والآن، أصبح هذا الأمر مثيرًا للاهتمام.
761
00:50:09,343 --> 00:50:10,540
أين هي الآن؟
762
00:50:10,883 --> 00:50:12,088
نحن نحدد مكانها بينما...
763
00:50:15,267 --> 00:50:16,471
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
764
00:50:17,822 --> 00:50:19,411
لا، يجب عليك البقاء.
765
00:50:19,985 --> 00:50:21,476
أعتقد أنك يجب أن تسمع هذا أيضًا.
766
00:50:23,640 --> 00:50:28,331
عزيزتي، أعتقد أن سو أوه كانت هناك في ذلك اليوم.
767
00:50:28,474 --> 00:50:29,554
ما الذي تتحدث عنه؟
768
00:50:34,665 --> 00:50:38,035
لقد رسم هذه في جميع أنحاء غرفته.
769
00:50:44,662 --> 00:50:46,320
رئيس NFS كيم يو تايك
770
00:50:52,101 --> 00:50:52,839
نعم، هذا أنا.
771
00:50:53,910 --> 00:50:54,660
بالفعل؟
772
00:50:55,745 --> 00:50:57,820
لقد كان من الصعب منذ ذلك الحين
لقد كانت مجرد طباعة جزئية.
773
00:50:58,069 --> 00:50:59,076
نعم.
774
00:51:04,102 --> 00:51:04,900
حسنا، حصلت عليه.
775
00:51:05,621 --> 00:51:07,802
شكرا لإعلامي. الوداع.
776
00:51:10,546 --> 00:51:11,747
ادخل.
777
00:51:25,559 --> 00:51:26,759
ماذا تنتظر؟ يجلس.
778
00:51:27,194 --> 00:51:28,287
في ذلك اليوم في المستودع.
779
00:51:31,922 --> 00:51:33,173
هل كنت هناك أيضاً أيها الرئيس؟
780
00:51:40,602 --> 00:51:41,620
هل هناك رسومات أخرى؟
781
00:51:41,896 --> 00:51:43,954
أي شيء يظهر وجهك
أو أي شيء من هذا القبيل؟
782
00:51:51,166 --> 00:51:52,166
القاتل.
783
00:51:54,690 --> 00:51:55,393
دا إيون...
784
00:51:55,394 --> 00:51:56,887
- انتظر.
- ما هذا؟
785
00:51:59,094 --> 00:52:00,954
هل ستستمر في هذا؟
786
00:52:00,979 --> 00:52:02,560
حسنًا، في المرة القادمة.
787
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
لا، انتظر...
788
00:52:07,103 --> 00:52:08,103
مهلا، أعطها لي.
789
00:52:09,351 --> 00:52:10,537
أعطها لي.
790
00:52:15,383 --> 00:52:16,383
يا!
791
00:52:19,007 --> 00:52:20,007
يا.
792
00:52:21,825 --> 00:52:22,825
مهلا مهلا.
793
00:52:23,676 --> 00:52:24,676
لماذا...
794
00:52:25,258 --> 00:52:27,094
كيف يمكنك رمي ذلك بعيدا؟
795
00:52:27,126 --> 00:52:29,059
عليك اللعنة.
796
00:52:30,058 --> 00:52:31,058
يا.
797
00:52:32,142 --> 00:52:34,331
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
لشراء هذا الخاتم؟
798
00:52:34,356 --> 00:52:35,651
أنا متأكد من أنها مكلفة.
799
00:52:36,650 --> 00:52:39,273
لأن زوجتك القديمة اشترتها لك.
800
00:52:39,274 --> 00:52:39,780
ماذا؟
801
00:52:40,166 --> 00:52:41,260
ماذا قلت؟
802
00:52:42,857 --> 00:52:45,221
فقط انتظر حتى أجد هذا أولاً.
803
00:52:45,752 --> 00:52:46,752
عليك اللعنة.
804
00:52:47,914 --> 00:52:49,082
أين هي؟
805
00:52:51,830 --> 00:52:52,830
اللعنة...
806
00:52:54,066 --> 00:52:55,123
معتوه.
807
00:52:55,124 --> 00:52:56,324
عليك اللعنة!
808
00:52:57,075 --> 00:52:58,075
نعم الجدة.
809
00:52:59,158 --> 00:53:00,510
ماذا الآن؟
810
00:53:01,442 --> 00:53:03,340
أنا فقط سأتسكع
في المستودع قليلا
811
00:53:03,886 --> 00:53:05,900
يجد. سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل.
812
00:53:06,644 --> 00:53:07,188
الوداع.
813
00:53:10,054 --> 00:53:11,229
كيف تجرؤ...
814
00:53:13,899 --> 00:53:14,899
...تسخر مني؟
815
00:53:18,784 --> 00:53:19,988
أنت من بين كل الناس؟
816
00:53:21,734 --> 00:53:25,110
أيتها القذرة، عاهرة المدرسة الثانوية...
817
00:53:25,111 --> 00:53:29,493
توقف عن التصرف وكن ممتنًا فقط
على ما أعطيك.
818
00:53:29,734 --> 00:53:31,410
كيف تجرؤ...
819
00:53:34,167 --> 00:53:36,947
أنت خائف جدا من ذلك
عضوة الكونجرس العظيمة.
820
00:53:39,020 --> 00:53:42,090
أنت الذي تنام معه...
821
00:53:42,091 --> 00:53:44,501
... فتاة في المدرسة الثانوية في السر.
822
00:53:44,502 --> 00:53:46,484
أيها الرجل العجوز القذر.
823
00:53:46,485 --> 00:53:47,485
لماذا يا صغير...
824
00:53:47,772 --> 00:53:49,150
أعتقد أنه رأى كل شيء.
825
00:53:52,918 --> 00:53:54,676
لا، أنا متأكد من أنه فعل.
826
00:54:01,781 --> 00:54:05,843
لا بد أن الرئيسة هيون فعلت ذلك
كان هناك أيضا، أليس كذلك؟
827
00:54:06,828 --> 00:54:07,995
إنه مجرد رسم.
828
00:54:12,799 --> 00:54:14,292
يمكنك العودة إلى العمل.
829
00:54:15,030 --> 00:54:18,308
رعاية جيدة للمرضى
والعودة إلى المنزل بعد العمل.
830
00:54:20,147 --> 00:54:21,208
لو سمحت.
831
00:54:22,032 --> 00:54:25,063
مجرد البقاء هادئا لبضعة أشهر.
832
00:54:28,274 --> 00:54:30,672
هل قبضت على الشخص
وهذا كان يهددني؟
833
00:54:30,673 --> 00:54:31,762
لا تقلق بشأن هذا
834
00:54:33,703 --> 00:54:35,863
هذا ليس شيئًا طبيبًا
ينبغي أن تشعر بالقلق إزاء.
835
00:54:37,695 --> 00:54:38,695
تمام.
836
00:54:40,244 --> 00:54:42,946
كان يجب أن تخبرني أولاً!
837
00:54:43,316 --> 00:54:45,909
أنا الذي كان يدفع
لجناح VIP!
838
00:54:45,910 --> 00:54:47,450
حسنا،
839
00:54:47,451 --> 00:54:50,696
وطلب الوصي هذه الخطوة،
لذلك لم نتمكن...
840
00:54:50,697 --> 00:54:51,736
أنا معلق.
841
00:54:56,481 --> 00:54:57,481
جيونج وو,
842
00:54:59,672 --> 00:55:00,672
لا تفعل هذا.
843
00:55:03,056 --> 00:55:04,301
لا يجب أن تفعل هذا.
844
00:55:06,175 --> 00:55:07,299
نا جيوم.
845
00:55:07,324 --> 00:55:08,020
ماذا؟
846
00:55:15,341 --> 00:55:16,179
عضوة الكونجرس؟
847
00:55:17,392 --> 00:55:18,989
لو اتصلت مسبقا...
848
00:55:21,155 --> 00:55:22,672
- مدير.
- نعم؟
849
00:55:22,713 --> 00:55:24,033
يرجى الخروج للحظة.
850
00:55:33,656 --> 00:55:35,472
سمعت أن المشاهير..
851
00:55:35,497 --> 00:55:38,334
...تحمل عدة هواتف
تماما مثل السياسيين.
852
00:55:41,065 --> 00:55:45,072
لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل ذلك
مثل هذا الهاتف القديم وعفا عليه الزمن.
853
00:55:53,519 --> 00:55:57,104
كانت مملوكة لصديقي ذات يوم،
لذلك كنت أعتز به.
854
00:56:03,375 --> 00:56:05,237
يتكلم. أنا هنا للاستماع.
855
00:56:54,746 --> 00:56:55,954
أين نحن؟
856
00:56:56,589 --> 00:56:58,132
مستودع رئيس صفنا.
857
00:56:58,133 --> 00:57:01,292
أوه، الرجل الذي لديه سحق عليك؟
858
00:57:02,057 --> 00:57:03,057
أنا أحبه أيضا.
859
00:57:04,361 --> 00:57:08,028
هل هذا يعني أنني بحاجة إلى أن يكون
مبارزة في وقت متأخر من الليل معه؟
860
00:57:09,852 --> 00:57:11,052
لا يوجد أحد هنا.
861
00:57:11,468 --> 00:57:13,792
الجميع يشربون
في منزله الآن.
862
00:57:14,565 --> 00:57:15,340
أوه.
863
00:57:16,058 --> 00:57:16,700
وثيقة.
864
00:57:17,569 --> 00:57:18,991
تحب الإثارة، أليس كذلك؟
865
00:57:22,254 --> 00:57:24,220
لماذا أخرجت ذلك؟
866
00:57:24,459 --> 00:57:25,656
سأأخذك إلى المنزل على أي حال.
867
00:57:25,697 --> 00:57:26,839
أوه...
868
00:57:27,634 --> 00:57:29,220
لتجربته هناك.
869
00:57:33,830 --> 00:57:35,105
ماذا لو رآنا أحد؟
870
00:57:49,444 --> 00:57:51,811
ما هذه الرائحة؟
871
00:57:53,196 --> 00:57:54,772
رائحة الشباب.
872
00:58:00,098 --> 00:58:02,564
هناك الكثير من الغبار هنا...
873
00:58:03,656 --> 00:58:05,130
انها مثيرة للاشمئزاز بعض الشيء.
874
00:58:05,753 --> 00:58:06,622
وثيقة.
875
00:58:06,647 --> 00:58:08,308
أعني يا حبيبتي.
876
00:58:11,762 --> 00:58:12,700
تعال الى هنا.
877
00:58:14,435 --> 00:58:15,435
نعم.
878
00:58:25,721 --> 00:58:28,264
هل أنت الذي سلمت
المفتاح أيضا؟
879
00:58:28,304 --> 00:58:29,336
نعم.
880
00:58:33,373 --> 00:58:34,620
مرحبا؟
881
00:58:34,984 --> 00:58:36,066
مرحبا؟
882
00:58:36,408 --> 00:58:37,521
الجدة
دا إيون!
883
00:58:37,905 --> 00:58:39,017
مرحبا؟
884
00:59:01,417 --> 00:59:06,379
لقد ركبت دراجتي لسنوات
في تلك الليلة الشتوية الباردة.
885
00:59:24,313 --> 00:59:25,313
من هو؟
886
00:59:30,734 --> 00:59:31,734
من هذا؟
887
00:59:33,826 --> 00:59:34,826
من هذا؟
888
01:00:01,752 --> 01:00:02,752
من أنت؟
889
01:00:07,167 --> 01:00:08,167
من أنت؟
890
01:00:09,109 --> 01:00:10,466
فلماذا الآن؟
891
01:00:11,437 --> 01:00:14,740
كان بإمكانك إخبارهم بكل شيء في
مركز الشرطة حينها. لماذا الآن؟
892
01:00:14,741 --> 01:00:18,150
بعد تلقي الكثير من الحب
من العالم،
893
01:00:18,151 --> 01:00:20,450
أعتقد أنني بدأت أشعر بالصلاح.
894
01:00:22,943 --> 01:00:23,949
أنا آسف.
895
01:00:28,904 --> 01:00:30,266
فقط قل لي ما تريد.
896
01:00:30,539 --> 01:00:32,964
هناك دائما سبب
وراء الفعل.
897
01:00:43,309 --> 01:00:44,314
جيونج وو.
898
01:00:44,722 --> 01:00:46,091
أريد جوه جيونج وو.
899
01:00:53,412 --> 01:00:55,742
حديقة موشون
900
01:00:55,743 --> 01:00:57,737
أعتقد أنك بحاجة إلى عجل.
901
01:01:02,134 --> 01:01:05,913
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
في مثل هذا الحب النقي.
902
01:01:10,678 --> 01:01:11,714
ليس لديك...
903
01:01:13,395 --> 01:01:16,506
...أي شيء آخر في جعبتك
لخيانة لي مع، أليس كذلك؟
904
01:01:43,423 --> 01:01:46,518
مهلا، أبطئ، حسنا؟ يا إلهي.
905
01:01:47,041 --> 01:01:48,290
مهلا، أنت هنا؟
906
01:01:50,946 --> 01:01:52,258
مهلا، ما هو مع هذا السلاح؟
907
01:01:52,259 --> 01:01:54,102
لماذا، لماذا، لماذا... ماذا يحدث؟
908
01:01:57,396 --> 01:01:59,746
هل قتلتها؟
عندما كان بو يونغ على قيد الحياة؟
909
01:02:02,293 --> 01:02:03,482
أنا أعرف كل شيء.
910
01:02:03,483 --> 01:02:05,956
كيف يمكن أن ترميها بعيدا
في مدرسة مهجورة؟
911
01:02:08,013 --> 01:02:10,143
هذا سوء فهم.
912
01:02:17,748 --> 01:02:19,245
احصل على بندقيته!
913
01:02:19,246 --> 01:02:20,726
ها سيول!
914
01:02:20,727 --> 01:02:22,694
من فضلك أوقفه.
915
01:02:22,767 --> 01:02:25,585
لقد كان جوه جيونج وو، ذلك الوغد،
الذي قتل بو يونغ.
916
01:02:25,683 --> 01:02:27,405
أقتله من أجل بو يونغ، حسنًا؟
917
01:02:27,797 --> 01:02:28,597
أطلق النار عليه الآن.
918
01:02:28,645 --> 01:02:29,752
اسكت!
919
01:02:37,641 --> 01:02:38,540
سيد.
920
01:02:40,117 --> 01:02:41,117
يرجى الهدوء.
921
01:02:42,448 --> 01:02:44,868
لا تتدخل.
922
01:02:45,804 --> 01:02:46,858
اهدأ.
923
01:02:46,922 --> 01:02:47,946
جيونج وو,
924
01:02:48,776 --> 01:02:50,565
لم أفعل أي شيء
لبو يونغ.
925
01:02:53,860 --> 01:02:54,740
كل ما فعلته...
926
01:02:56,799 --> 01:02:58,859
...اشتريت لها هذا السوار بدولارين.
927
01:02:59,521 --> 01:03:02,491
أحب بو يونغ هذا السوار.
928
01:03:04,634 --> 01:03:06,522
إنها تنظر إليك من السماء
929
01:03:08,150 --> 01:03:09,150
من فضلك توقف.
930
01:03:11,912 --> 01:03:13,035
لا تفعل هذا...
931
01:03:13,491 --> 01:03:14,491
لا بأس.
932
01:03:16,708 --> 01:03:17,708
لا بأس يا سيد.
933
01:03:18,184 --> 01:03:19,540
أنا بخير.
934
01:03:20,057 --> 01:03:22,558
وكل شيء سيكون على ما يرام.
لذا يرجى وضع السلاح جانبا.
935
01:03:32,103 --> 01:03:33,103
أنا آسف.
936
01:04:28,694 --> 01:04:31,147
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت
937
01:04:31,851 --> 01:04:32,928
بو يونغ...
938
01:04:33,329 --> 01:04:33,876
الآن...
939
01:04:34,634 --> 01:04:36,354
يمكنها أن ترقد بسلام.
940
01:04:37,118 --> 01:04:38,021
- ماذا قلت؟
- غو تاك...
941
01:04:38,046 --> 01:04:41,186
أخبرني من كان
في المستودع في ذلك اليوم...
942
01:04:41,226 --> 01:04:42,640
سيدي!
943
01:04:42,665 --> 01:04:44,130
شين تشو هو، يانج هيونج سو.
944
01:04:44,254 --> 01:04:45,735
مع من شربت أيضًا؟
945
01:04:45,736 --> 01:04:46,930
كانت الرئيسة هيون هناك.
946
01:04:47,245 --> 01:04:49,104
قام الرئيس بإعداد كل هذا.
947
01:04:49,129 --> 01:04:52,131
لقد دعوتك إلى هنا لقتلك.
948
01:04:53,519 --> 01:04:55,300
اعتقدت أنها قد تكون ملكًا لك.
949
01:04:55,712 --> 01:04:56,819
هذا أمر مؤكد، أليس كذلك؟
950
01:04:57,355 --> 01:05:00,260
أين كنت
وقت وقوع الحادثة؟
951
01:05:00,470 --> 01:05:02,000
<ط> أنا آسف. لقد أخطأت.