1 00:03:23,088 --> 00:03:25,453 Hvad synes du, Irving? 2 00:03:25,491 --> 00:03:27,388 Han laver dette billig dago flytte på mig... 3 00:03:27,424 --> 00:03:28,857 Bo Weinberg... 4 00:03:28,892 --> 00:03:31,293 manden hvem tog ud af Vincent Coll... 5 00:03:31,327 --> 00:03:33,294 manden, der holdt Jack Diamonds ører... 6 00:03:33,328 --> 00:03:35,319 så han kunne sætte pistolen i hans mund... 7 00:03:35,364 --> 00:03:38,058 hvem fandt ketsjerne han var for dum til at finde... 8 00:03:38,099 --> 00:03:39,395 hvem gjorde ham til noget mere... 9 00:03:39,433 --> 00:03:41,366 end lowdown fucking ganef, at han er. 10 00:03:41,400 --> 00:03:43,061 Skumlen. Jeg burde forvente noget andet. 11 00:03:43,101 --> 00:03:44,897 Han trækker mig væk fra gaden foran min pige... 12 00:03:44,938 --> 00:03:47,906 som om han ikke ved bedre. Schmuck. 13 00:03:47,940 --> 00:03:49,930 Tal ikke med Irving. 14 00:03:51,875 --> 00:03:53,569 Tal med mig. 15 00:03:53,610 --> 00:03:56,271 Mænd taler. Hvis de er mænd, taler de. 16 00:03:56,311 --> 00:03:58,005 De er uenige, de diskuterer tingene. 17 00:03:58,045 --> 00:03:59,444 Men du, jeg ved det ikke, hollænder... 18 00:03:59,480 --> 00:04:01,708 Jeg ved ikke hvad der stinker livmoder af pus og afskum... 19 00:04:01,748 --> 00:04:03,612 og abe-lort du kom ud af. 20 00:04:03,651 --> 00:04:06,847 Du burde forstå Jeg er forbi galskaben. 21 00:04:06,885 --> 00:04:08,784 Jeg er forbi vreden. 22 00:04:08,820 --> 00:04:10,377 Spild ikke din ånde. 23 00:04:10,421 --> 00:04:12,083 Du aldrig betalt din gæld, hollændere. 24 00:04:12,123 --> 00:04:13,317 Du har aldrig betalt mig hvad jeg var værd... 25 00:04:13,356 --> 00:04:14,654 du har aldrig betalt nogen hvad de var værd. 26 00:04:16,259 --> 00:04:19,385 Hej Bo, se der kom med på turen. 27 00:04:19,427 --> 00:04:21,361 Jo mere jeg gjorde for dig, jo mere som en bror... 28 00:04:21,395 --> 00:04:22,863 jeg var for dig, det mindste jeg talte. 29 00:04:22,897 --> 00:04:25,125 Jeg reddede dit liv et dusin gange! 30 00:04:25,165 --> 00:04:27,325 Hej, knægt, kan du lide både? 31 00:04:27,365 --> 00:04:28,957 Jeg ved det ikke endnu. 32 00:04:29,001 --> 00:04:30,228 Beskyttede dig! 33 00:04:31,503 --> 00:04:32,800 Jeg lavede dit lort arbejde... 34 00:04:32,836 --> 00:04:34,565 og jeg gjorde det som en professionel. 35 00:04:34,605 --> 00:04:37,438 Du altid havde en måde med ord, Bo. 36 00:04:37,474 --> 00:04:38,963 Du har flere ord end mig... 37 00:04:39,009 --> 00:04:40,997 at jeg ikke har været til gymnasiet... 38 00:04:41,042 --> 00:04:43,636 men jeg har et godt hoved til aktuelle begivenheder... 39 00:04:43,678 --> 00:04:45,702 så jeg tror det hele udjævner sig. 40 00:04:45,745 --> 00:04:47,371 Hvad er lige?! 41 00:04:47,414 --> 00:04:50,042 Jeg har gjort dig til millionær! Jeg gav dig en formue! 42 00:04:50,082 --> 00:04:51,844 Du har flere penge end du ved hvad du skal gøre med! 43 00:04:51,883 --> 00:04:54,409 Jeg byggede denne organisation- øllet, fagforeningerne... 44 00:04:54,453 --> 00:04:56,181 tallene, 20 millioner dollars om året... 45 00:04:56,219 --> 00:04:58,413 du ville køre det som en forbandet slikbutik! 46 00:05:00,090 --> 00:05:02,249 Se på det på denne måde, Bo. 47 00:05:02,291 --> 00:05:04,120 Det er mig der sidder her... 48 00:05:04,158 --> 00:05:06,250 og det er du den der sidder der. 49 00:05:06,292 --> 00:05:09,693 Hvem vil du helst være i dette øjeblik? 50 00:05:12,799 --> 00:05:14,731 Kom nu. 51 00:05:14,765 --> 00:05:17,257 Det er i orden, Irving. 52 00:05:17,302 --> 00:05:18,961 Du kan opdrage hende. 53 00:05:19,003 --> 00:05:20,663 Ingen! 54 00:05:20,705 --> 00:05:22,672 Nej, hollænder! 55 00:05:22,707 --> 00:05:26,639 Føler du dig bedre? 56 00:05:26,673 --> 00:05:30,542 Du kan sidde hende dernede, Irving. 57 00:05:31,777 --> 00:05:33,711 Kom her. 58 00:05:33,747 --> 00:05:38,375 Dette er en meget god malt whisky. 59 00:05:38,416 --> 00:05:40,884 Gå videre, det får ro på din mave. 60 00:05:40,918 --> 00:05:42,909 Det her er mellem mig og dig. Lad hende ude af det. 61 00:05:47,221 --> 00:05:51,658 Bravo, skat. Bravo. 62 00:05:51,691 --> 00:05:54,319 Du ved hvad du laver, gør du ikke? 63 00:05:54,360 --> 00:05:57,660 Jeg vil vædde på, at du ved, hvordan du gør næsten alt. 64 00:05:57,697 --> 00:06:00,129 hollandsk, for guds skyld, det er slut, det er gjort. 65 00:06:00,163 --> 00:06:02,461 Sagde du noget, Bo? 66 00:06:02,500 --> 00:06:05,730 Du kan se problemerne din Bo er i... 67 00:06:05,769 --> 00:06:07,237 ikke, Bo? 68 00:06:07,270 --> 00:06:10,725 Vis hende, hvordan du ikke kan gøre visse ting længere. 69 00:06:10,771 --> 00:06:12,569 Vis hende hvordan det enkleste... 70 00:06:12,607 --> 00:06:15,870 som at krydse benene eller kløer sig i næsen... 71 00:06:15,909 --> 00:06:18,240 det kan du ikke gøre mere. 72 00:06:18,277 --> 00:06:22,302 Selvfølgelig kan han skrige, han kan råbe... 73 00:06:22,346 --> 00:06:24,644 men han kan ikke løfte sin fod. 74 00:06:24,683 --> 00:06:26,774 Han kan ikke åbne sin flue. 75 00:06:26,817 --> 00:06:28,809 Han kan ikke fortælle dig det hvad klokken er. 76 00:06:28,853 --> 00:06:31,683 Lidt efter lidt, han har taget afsked med sit liv. 77 00:06:31,718 --> 00:06:34,779 Irving, er der en hytte? 78 00:06:34,822 --> 00:06:36,789 Nede under agter. 79 00:06:36,822 --> 00:06:38,153 Bagenden. 80 00:06:40,426 --> 00:06:44,451 Hr. Class Act, Bo Weinberg, rykker mod sin bedste ven... 81 00:06:44,496 --> 00:06:49,228 mod manden han arbejder for. Det er klasse. 82 00:06:49,266 --> 00:06:51,461 Okay, frøken, hvis du vil være så venlig. 83 00:06:51,502 --> 00:06:52,833 hollandsk. 84 00:06:54,802 --> 00:06:57,533 Så fortæl mig, jeg er bare nysgerrig... 85 00:06:57,571 --> 00:06:59,539 hvornår mødtes i to? 86 00:06:59,572 --> 00:07:02,006 Hvor længe har har du og Bo været dvergpapegøjer? 87 00:07:02,041 --> 00:07:03,771 Lige på denne måde, frøken. 88 00:07:03,809 --> 00:07:06,642 Jeg har ikke haft fornøjelsen at møde dig før... 89 00:07:06,677 --> 00:07:08,838 men det er klart at Bo er forelsket. 90 00:07:08,881 --> 00:07:11,542 Det er tydeligt, at han er... 91 00:07:11,581 --> 00:07:12,843 Irving. 92 00:07:14,384 --> 00:07:16,044 Sæt mig ud, Irving. 93 00:07:17,353 --> 00:07:20,343 Jeg beder dig, sætte mulen til mit hoved. 94 00:07:20,387 --> 00:07:23,481 Det kan jeg ikke, Bo. 95 00:07:23,523 --> 00:07:25,855 Venligst, Irving. 96 00:07:25,892 --> 00:07:28,326 Undskyld. 97 00:07:28,360 --> 00:07:30,487 Jeg kunne give dig en drink. 98 00:07:30,528 --> 00:07:33,963 Vil du have en drink, Bo? 99 00:07:46,072 --> 00:07:48,132 Du lytter til mig, knægt. 100 00:07:48,175 --> 00:07:51,233 Du tager nogle råd fra gamle Bo Weinberg. 101 00:07:51,277 --> 00:07:56,236 Din mand vil ikke vare længe. 102 00:07:56,281 --> 00:07:59,113 Han er forældet. 103 00:07:59,149 --> 00:08:01,478 Ved du hvad det betyder? 104 00:08:02,950 --> 00:08:05,316 Det betyder, at han er færdig, han er færdig. 105 00:08:05,352 --> 00:08:07,411 Han er oppe imod hårdere fyre end ham... 106 00:08:07,455 --> 00:08:09,854 og de er bedre organiseret. 107 00:08:09,890 --> 00:08:11,753 Hvis du er lige så smart som de siger du er... 108 00:08:11,791 --> 00:08:13,586 du vil passe på dig selv. 109 00:08:13,623 --> 00:08:16,252 Du vil lytte til gamle Bo Weinberg. 110 00:08:27,367 --> 00:08:29,891 Hvordan kom du ind i det her, knægt? 111 00:08:29,936 --> 00:08:32,928 Jonglering. 112 00:08:32,972 --> 00:08:35,872 Det var jonglering, der fik mig til det. 113 00:08:46,815 --> 00:08:49,510 Der har ikke været en ølbil her i ugevis. 114 00:08:49,551 --> 00:08:50,915 Hvad fanden betyder det? 115 00:08:50,952 --> 00:08:52,077 Hvad er du, dum? 116 00:08:52,119 --> 00:08:53,676 Nej, jeg er ikke dum. Hvad betyder det? 117 00:08:53,721 --> 00:08:55,483 Det betyder, at vi kunne sidde her indtil køerne kommer hjem. 118 00:08:55,521 --> 00:08:56,716 Hollænderen gemmer sig. 119 00:08:56,755 --> 00:08:58,550 hollandske Schultz skjul dig ikke for nogen. 120 00:08:58,589 --> 00:08:59,920 Varmen er tændt. 121 00:08:59,958 --> 00:09:01,891 Joeys bror arbejder for hollandske Schultz... 122 00:09:01,925 --> 00:09:03,291 og han sagde, at varmen er tændt. 123 00:09:03,327 --> 00:09:04,793 Joey Fayes bror? 124 00:09:04,827 --> 00:09:06,488 Hvordan fik han et job arbejder for Schultz? 125 00:09:06,530 --> 00:09:07,791 - Han fik fat. - Hvordan? 126 00:09:07,830 --> 00:09:09,422 Jeg ved det ikke. Han fangede. 127 00:09:09,464 --> 00:09:10,691 hollændere lagde mærke til det. 128 00:09:10,730 --> 00:09:12,666 Ja, Schultz lagde mærke til ham. 129 00:09:12,701 --> 00:09:14,826 Giv mig en cigaret. 130 00:09:14,868 --> 00:09:17,097 Mine damer og herrer, det har jeg fornøjelsen at præsentere... 131 00:09:17,137 --> 00:09:19,001 Fantomet, verdens største jonglør. 132 00:09:19,038 --> 00:09:20,663 Verdens største fjols. 133 00:09:20,707 --> 00:09:22,366 Han er kommet direkte til os fra en tur... 134 00:09:22,406 --> 00:09:24,306 af de kronede hoveder af Europa... 135 00:09:24,342 --> 00:09:27,640 og han vil jonglere ikke én, ikke to... 136 00:09:27,677 --> 00:09:30,407 ikke tre, men fire bolde. Tæl dem. 137 00:09:33,981 --> 00:09:35,744 Dette er aldrig prøvet før... 138 00:09:35,782 --> 00:09:37,216 i Bronx, New York, USA. 139 00:09:37,251 --> 00:09:38,944 Du kan være med et cirkus nu, Billy. 140 00:09:38,985 --> 00:09:40,384 Hej, hold kæft. Se. 141 00:09:40,418 --> 00:09:43,285 Du kan gifte dig med en sæl, eller noget. 142 00:09:46,657 --> 00:09:47,852 Det er ham. 143 00:09:47,892 --> 00:09:49,382 - Det er Schultz. - Åh, min Gud. 144 00:09:49,425 --> 00:09:50,687 Han kører en sort Packard. 145 00:09:50,727 --> 00:09:52,490 - Hvordan ved du det? - Han har en pistol. 146 00:09:52,529 --> 00:09:54,017 Det ved alle. 147 00:09:55,663 --> 00:09:57,527 Jeg siger dig, det er meget simpelt... 148 00:09:57,565 --> 00:10:00,088 men det tror jeg, jeg har det hele under kontrol. 149 00:10:00,132 --> 00:10:01,793 Så gør det, rådgiver. Betal dem. 150 00:10:01,833 --> 00:10:05,292 - Se på den knægt. - Hvad laver han? 151 00:10:20,514 --> 00:10:23,447 Hej, knægt, kom her. 152 00:10:23,482 --> 00:10:25,748 Kom her. 153 00:10:25,785 --> 00:10:27,546 Arthur. 154 00:10:27,585 --> 00:10:28,984 Arthur, kan jeg bare afslutte dette punkt... 155 00:10:29,020 --> 00:10:30,988 Jeg prøver at lave? Det er meget enkelt. 156 00:10:31,022 --> 00:10:32,990 Jeg ved, du ikke kan lide at tale om penge... 157 00:10:33,023 --> 00:10:35,718 men jeg skal bruge omkring 10.000 mere at dække disse fyre. 158 00:10:35,759 --> 00:10:37,692 Jeg er klar over, at det virker som meget. 159 00:10:37,726 --> 00:10:39,556 10.000 $ er mange penge... 160 00:10:39,594 --> 00:10:42,391 men disse er de bedste advokater på østkysten. 161 00:10:42,428 --> 00:10:43,827 Det har de mange forbindelser... 162 00:10:43,864 --> 00:10:45,354 og hvis vi sker at gå til retssag... 163 00:10:45,398 --> 00:10:46,659 Dette går ikke for retten. 164 00:10:46,699 --> 00:10:48,462 Jeg ved, vi ikke tager af sted til retssag. 165 00:10:54,072 --> 00:10:56,436 En dygtig dreng. 166 00:10:58,908 --> 00:11:00,772 Arthur, se, bare se. 167 00:11:00,809 --> 00:11:02,639 Kan du give mig et svar på dette? 168 00:11:02,676 --> 00:11:04,645 Vil du have et svar? Jeg vil give dig et svar. 169 00:11:04,679 --> 00:11:06,408 Hvorfor er du den billigste advokat jeg kunne finde... 170 00:11:06,447 --> 00:11:08,710 og du koster mig stadig al denne dej? 171 00:11:08,747 --> 00:11:11,078 Irving, han vil altid gerne lidt penge. 172 00:11:11,116 --> 00:11:13,742 Hej, Billy! 173 00:11:13,784 --> 00:11:16,548 Så du det? Han har lige mødt hollandske Schultz. 174 00:11:16,588 --> 00:11:17,815 Hvad har du der? 175 00:11:17,854 --> 00:11:19,547 Nu er han en storspiller. 176 00:11:19,590 --> 00:11:21,784 Hvordan har du det? Hvad sker der? 177 00:11:21,825 --> 00:11:22,983 Lad mig se på det. 178 00:11:23,025 --> 00:11:25,513 Vil du se mig fordoble det? 179 00:11:25,558 --> 00:11:27,789 Nej, jeg vil se på det. 180 00:11:27,827 --> 00:11:30,421 Hej, Billy! 181 00:11:30,463 --> 00:11:32,828 Hej Behan! Få din røv tilbage her! 182 00:11:32,865 --> 00:11:34,855 Kom nu! Del rigdommen, Billy! 183 00:11:38,036 --> 00:11:39,229 Hej! 184 00:12:01,987 --> 00:12:03,247 Hej! 185 00:12:15,995 --> 00:12:19,629 Arnold! 186 00:12:22,634 --> 00:12:25,396 Arnold Bobbich! 187 00:12:25,434 --> 00:12:28,028 Arnold! 188 00:12:31,673 --> 00:12:33,765 - Har du det stadig? - Ja. 189 00:12:33,807 --> 00:12:35,775 Nå, tag fat i det. 190 00:12:43,681 --> 00:12:46,309 Virker det? 191 00:12:46,350 --> 00:12:48,011 Sikker. Jeg mener, det tror jeg, det gør. 192 00:12:48,051 --> 00:12:50,017 Du skal rydde op først. 193 00:12:50,053 --> 00:12:51,953 - Er der kugler i den? - Nej. 194 00:12:51,987 --> 00:12:54,477 Se hvordan serienummeret er blevet arkiveret der? 195 00:12:54,522 --> 00:12:57,456 Det er tegnet at det helt sikkert er en pøbelpistol. 196 00:12:57,556 --> 00:12:59,023 Jeg giver dig $3,00. 197 00:12:59,058 --> 00:13:00,889 Har du $3,00? 198 00:13:05,162 --> 00:13:06,891 Hvor kom dette fra? 199 00:13:06,930 --> 00:13:09,990 hollandske Schultz. Giv mig nu min ændring. 200 00:13:11,934 --> 00:13:14,096 Din løgnagtige kælling. 201 00:13:21,941 --> 00:13:25,103 Mor, jeg går ud nu. Jeg vender tilbage om lidt. 202 00:14:05,439 --> 00:14:07,769 Regeringen er efter ham, politiet er efter ham. 203 00:14:07,806 --> 00:14:10,241 Alle er efter ham, og der er han. 204 00:14:10,275 --> 00:14:12,106 Som om han ikke har omsorg i verden. 205 00:14:12,143 --> 00:14:14,302 Han lagde mærke til dig. Hvad så? 206 00:14:14,345 --> 00:14:15,573 Hvad så? 207 00:14:15,613 --> 00:14:18,409 Du tror, ​​en fyr som mig har mange valgmuligheder? 208 00:14:18,447 --> 00:14:20,815 Du bemærker John D. Rockefeller tilbyder mig et job... 209 00:14:20,850 --> 00:14:23,113 eller Yankees spørger mig at spille shortstop? 210 00:14:23,150 --> 00:14:25,709 Nej. Dette er det. 211 00:14:25,753 --> 00:14:28,448 Becky, hør på mig. 212 00:14:30,388 --> 00:14:33,381 Du forstår ikke en fyr som Dutch Schultz. 213 00:14:33,426 --> 00:14:35,255 Han voksede op her omkring. 214 00:14:35,292 --> 00:14:38,023 Han var ingen, ligesom mig. 215 00:14:38,061 --> 00:14:42,019 Men han havde hjerne og mod, og se på ham nu. 216 00:14:42,063 --> 00:14:44,259 Jeg vil vædde på, at han er den rigeste mand i New York. 217 00:14:44,300 --> 00:14:46,664 jeg mener, han har racerbanerne... 218 00:14:46,700 --> 00:14:49,066 han har natklubberne. 219 00:14:49,102 --> 00:14:50,899 Han styrer hele spiritusbranchen... 220 00:14:50,938 --> 00:14:53,269 han har fået ind i talketcheren. 221 00:14:56,373 --> 00:14:59,001 hollandske Schultz er nummer et... 222 00:14:59,043 --> 00:15:01,977 og han lagde mærke til mig. 223 00:15:02,011 --> 00:15:03,477 Jeg siger dig, Becky... 224 00:15:03,512 --> 00:15:05,640 Jeg ved, hvad der end sker til mig i mit liv... 225 00:15:05,683 --> 00:15:09,445 det vil have noget at gøre med hr. Schultz. 226 00:15:09,483 --> 00:15:11,815 Hvad vil du gøre? 227 00:15:11,852 --> 00:15:14,614 Jeg finder ham. 228 00:15:14,652 --> 00:15:18,088 Hvordan finder du ham? 229 00:15:18,123 --> 00:15:20,283 Bare rolig, jeg finder ham. 230 00:15:49,879 --> 00:15:51,674 Hej, Harry, hvordan har du det? 231 00:15:51,714 --> 00:15:54,045 Stor. Lige efter tidsplanen. 232 00:17:29,515 --> 00:17:34,451 Hvad sker der her? Er dette en joke? 233 00:17:34,486 --> 00:17:35,576 Lulu. 234 00:17:39,155 --> 00:17:40,678 Alt hvad du skal gøre er hvad du skal gøre. 235 00:17:40,723 --> 00:17:41,883 Lad være med at pikke mig rundt! 236 00:17:41,924 --> 00:17:44,449 Alt hvad du skal gøre er at lave aftalen. 237 00:17:44,494 --> 00:17:47,052 Amerikas Forenede Stater vil have mig til at betale skat. Bøde! 238 00:17:47,093 --> 00:17:48,390 Jeg betaler de forbandede skat! 239 00:17:48,429 --> 00:17:50,293 Det er ikke så enkelt, Arthur. 240 00:17:50,329 --> 00:17:52,820 Stop med papirerne og lyt til mig et øjeblik! 241 00:17:52,865 --> 00:17:55,765 Se dig omkring. Hvad ser du på dette sted? 242 00:17:55,800 --> 00:17:57,563 Jeg har 20 skriveborde her, ikke? 243 00:17:57,601 --> 00:18:01,128 Hvor mange mænd ser du sidde ved disse skriveborde? Ti! 244 00:18:01,171 --> 00:18:03,401 Har ikke et tomt skrivebord betyder noget for dig? 245 00:18:03,440 --> 00:18:05,431 Forstår du ikke hver uge foregår det... 246 00:18:05,475 --> 00:18:07,100 at jeg taber penge, Jeg mister mine banker... 247 00:18:07,141 --> 00:18:09,768 Jeg mister mine mænd til de der dago skurke i byen? 248 00:18:09,809 --> 00:18:11,436 Arthur, du ser ikke ud til at forstå. 249 00:18:11,477 --> 00:18:13,273 Du har ikke alle kortene i denne situation. 250 00:18:13,312 --> 00:18:15,802 Hvad mener du Jeg har ikke alle kortene? 251 00:18:15,847 --> 00:18:17,575 Jeg betaler dig en arm og et ben, ikke? 252 00:18:17,617 --> 00:18:20,845 Jeg betaler halvdelen af dommerne og politiet i denne by. 253 00:18:20,885 --> 00:18:23,046 Hvad mener du, Jeg har ikke kortene? 254 00:18:23,086 --> 00:18:24,384 Disse er mine favorit. 255 00:18:24,421 --> 00:18:25,943 Arthur, dette er den føderale regering. 256 00:18:25,988 --> 00:18:28,786 Al Capone serverer 41 år for skatteunddragelse. 257 00:18:28,823 --> 00:18:31,450 Vi slår det, men det kræver mange penge... 258 00:18:31,491 --> 00:18:35,086 og meget tid, forstår du hvad jeg siger? 259 00:18:37,062 --> 00:18:38,460 Hvem er du? 260 00:18:40,498 --> 00:18:42,931 Et barn med held. 261 00:18:42,966 --> 00:18:44,194 Ja? 262 00:18:44,234 --> 00:18:46,428 Nå, vi kunne godt bruge nogle. 263 00:18:46,469 --> 00:18:48,232 Vi har ikke hørt fra George. 264 00:18:48,271 --> 00:18:49,794 Ja, det er han altid lige med mig. 265 00:18:49,839 --> 00:18:51,203 Irving, kom herind og luk døren. 266 00:18:51,239 --> 00:18:52,330 Jeg vil gerne tale med dig. 267 00:19:01,846 --> 00:19:03,780 Du glemte kaffen. 268 00:19:08,051 --> 00:19:10,848 - Det var det for i dag. - Okay, Otto. 269 00:19:10,885 --> 00:19:13,548 - Tør brættet rent. - rigtigt. 270 00:19:13,589 --> 00:19:16,055 - Spiller du numrene, knægt? - Nej, sir. 271 00:19:16,088 --> 00:19:20,616 - Godt. Har du en mor? - Ja, sir. 272 00:19:20,660 --> 00:19:23,992 Lad hende ikke spille numrene, enten. 273 00:19:24,028 --> 00:19:26,156 Men jeg skal fortælle dig hvad, Jeg vil sætte dig på en sikker ting. 274 00:19:26,197 --> 00:19:27,321 En hest? 275 00:19:27,364 --> 00:19:29,332 Verden er tal, ikke heste. 276 00:19:29,366 --> 00:19:31,333 For eksempel vil jeg fortælle dig hvor mange penge... 277 00:19:31,367 --> 00:19:34,893 du fik i lommen. Hvis jeg har ret, vinder jeg den. 278 00:19:34,937 --> 00:19:37,234 Hvis jeg tager fejl, Jeg vil matche det... 279 00:19:37,272 --> 00:19:38,964 og du får det dobbelte hvad du havde før. 280 00:19:39,005 --> 00:19:40,301 - Hvordan er det? - Okay. 281 00:19:40,340 --> 00:19:42,000 Tæl dine penge. Lad mig ikke se det. 282 00:19:42,041 --> 00:19:44,305 - Jeg ved, hvor meget det er. - Godt. 283 00:19:44,342 --> 00:19:47,311 Det dobbelte nu i dit hoved, og tilføj tre. 284 00:19:47,345 --> 00:19:48,936 Okay. 285 00:19:48,979 --> 00:19:51,972 - Nu produkt det med fem. - Produkt? 286 00:19:52,015 --> 00:19:55,142 Gang det med fem, trække seks fra... 287 00:19:55,184 --> 00:19:56,912 og fortæl mig hvad du finder på. 288 00:19:59,254 --> 00:20:00,810 279. 289 00:20:00,853 --> 00:20:04,311 - Du har lige tabt 27 øre. - Ja! 290 00:20:10,963 --> 00:20:13,088 Du kan overveje studiet af tal. 291 00:20:13,129 --> 00:20:17,360 Spørgsmål: Hvad er 125. og 3.? 292 00:20:17,399 --> 00:20:20,130 Et gadehjørne. Der er en slikbutik. 293 00:20:20,169 --> 00:20:21,931 Det er et af vores nummerhuse. 294 00:20:29,441 --> 00:20:31,136 Søn af en kælling. 295 00:20:36,713 --> 00:20:38,839 Lad os komme væk herfra. 296 00:20:46,753 --> 00:20:48,311 Otto sendte mig. 297 00:20:48,355 --> 00:20:52,015 Jeg kan ikke gøre noget. Jeg arbejder for dem nu. 298 00:20:52,056 --> 00:20:54,457 Fortæller du ham det, hører du? 299 00:20:54,492 --> 00:20:58,119 Du ser, hvad der sker når jeg prøver at gøre det rigtige? 300 00:20:58,160 --> 00:21:00,856 I kan alle gå ad helvede til, hvad mig angår. 301 00:21:00,897 --> 00:21:05,298 Alle hvide mænd sammen. Fortæl ham det også. 302 00:21:07,634 --> 00:21:09,125 Det lyder som Jack Kelly. 303 00:21:09,169 --> 00:21:12,660 Ser du, knægt? Jeg starter ikke disse ting. 304 00:21:12,705 --> 00:21:14,500 Jeg er bare denne godmodige sludder... 305 00:21:14,538 --> 00:21:18,030 at folk tror de kan gå lige over. 306 00:21:18,074 --> 00:21:19,905 - Er du i en bande? - Nej, sir. 307 00:21:19,943 --> 00:21:22,775 Ingen? Hvordan forventer du at lære noget? 308 00:21:22,811 --> 00:21:26,610 Jeg hyrer fra bander. Det er træningsbanen. 309 00:21:26,649 --> 00:21:28,616 Har du nogensinde hørt af Frog Hollow-banden? 310 00:21:28,650 --> 00:21:29,980 Nej, sir. 311 00:21:30,016 --> 00:21:32,417 Det var den mest berømte af alle Bronx-banderne. 312 00:21:32,451 --> 00:21:34,078 Det er der originalen hollandske Schultz kom fra. 313 00:21:34,120 --> 00:21:36,144 Han var den hårdeste gade fighter, der nogensinde har levet... 314 00:21:36,187 --> 00:21:38,485 så de kaldte mig Dutch Schultz i mit nabolag. 315 00:21:38,522 --> 00:21:39,820 Det var ligesom en æresting. 316 00:21:39,857 --> 00:21:42,825 De fleste af banderne nu er bare dumme børn. 317 00:21:42,860 --> 00:21:43,885 Er det rigtigt? 318 00:21:43,927 --> 00:21:45,553 jeg tror, til den rigtige træning... 319 00:21:45,596 --> 00:21:46,754 Ja? 320 00:21:46,794 --> 00:21:48,762 Du skal gå lige til toppen. 321 00:21:48,796 --> 00:21:50,889 Du formodes at se Bo Weinberg. 322 00:21:50,932 --> 00:21:52,329 Hej, Otto, det burde du at lytte til dette barn. 323 00:21:52,364 --> 00:21:53,627 Du lærer noget. 324 00:21:53,667 --> 00:21:56,329 Tak. 325 00:22:00,773 --> 00:22:02,297 Hvad? 326 00:22:02,340 --> 00:22:04,329 Jack Kelly bliver det på Beakman barber shop... 327 00:22:04,374 --> 00:22:05,772 i morgen kl. 9.00. 328 00:22:05,808 --> 00:22:07,208 God. 329 00:22:07,243 --> 00:22:09,336 Vi lader Bo klare det her. Du giver ham en ring. 330 00:22:09,377 --> 00:22:12,505 Jeg prøvede at få Bo i to dage. Jeg kan ikke finde ham nogen steder. 331 00:22:12,548 --> 00:22:13,571 Hvor fanden er han? 332 00:22:13,615 --> 00:22:15,343 Han formodes at passe butikken. 333 00:22:15,381 --> 00:22:16,644 Okay, knægt, Jeg vil have dig til at være... 334 00:22:16,683 --> 00:22:19,583 på Broadway og Nassau 9.00 om morgenen. 335 00:22:19,618 --> 00:22:20,778 Hvad gør jeg? 336 00:22:20,820 --> 00:22:24,186 Det du gør er, du stiller ingen spørgsmål. 337 00:22:59,879 --> 00:23:02,072 Ekstra, ekstra! Få dit "Daily Mirror!" 338 00:23:02,115 --> 00:23:06,139 - Knægt. - Mr. Berman. 339 00:23:06,183 --> 00:23:09,153 - Er det bilen? - Ja, sir. 340 00:23:11,521 --> 00:23:15,183 Ekstra! Ekstra! Få dit "Daily Mirror"! 341 00:23:17,559 --> 00:23:19,186 - Er du sikker på, det er ham? - Ja, sir. 342 00:23:19,227 --> 00:23:20,819 Jeg skal have en snak med Mr. Kelly. 343 00:23:20,861 --> 00:23:22,623 Ikke endnu. Vent lige, Bo kommer her. 344 00:23:22,663 --> 00:23:23,822 Bo? Jeg har ikke brug for Bo til dette. 345 00:23:23,863 --> 00:23:27,161 - Ikke nu. - Jeg taler lige med ham. 346 00:23:38,273 --> 00:23:46,273 Gangland-mord! Barbersalon drab! 347 00:23:56,887 --> 00:23:59,014 "Grydeligt." Det var der intet uhyggeligt ved det. 348 00:23:59,056 --> 00:24:00,715 Det var en professionel stykke arbejde. 349 00:24:00,757 --> 00:24:02,588 Se på det her. Det var pænt, rent, slutningen af historien... 350 00:24:02,624 --> 00:24:03,749 farvel og held og lykke. 351 00:24:03,792 --> 00:24:05,759 De vil tænke en af guineaerne... 352 00:24:05,794 --> 00:24:07,760 eller de farvede skære halsen over. 353 00:24:07,795 --> 00:24:10,023 Så hvordan ved jeg det var hollænderen lige på banen? 354 00:24:11,529 --> 00:24:14,123 Åh, det er godt at se dig, Bo. 355 00:24:14,165 --> 00:24:15,793 Vi troede, du var død. 356 00:24:15,833 --> 00:24:17,528 Nå, det er jeg åbenbart ikke. 357 00:24:17,567 --> 00:24:20,228 Kunne du ikke vente 24 timer? 358 00:24:20,270 --> 00:24:22,101 Du kunne ikke vente 24 timer for mig... 359 00:24:22,139 --> 00:24:23,696 at komme hjem og gøre dette den rigtige måde? 360 00:24:23,740 --> 00:24:25,262 Tro mig, det blev gjort rigtigt. 361 00:24:25,307 --> 00:24:26,934 Hvor var du? Jeg ringede rundt... 362 00:24:26,975 --> 00:24:28,067 ingen ved hvor du er. 363 00:24:28,108 --> 00:24:29,202 Han var med nogle brede. 364 00:24:29,244 --> 00:24:32,075 Dette var ikke bredt. Dette var en dame, en rigtig dame. 365 00:24:32,110 --> 00:24:33,578 Hvor tog du hen denne rigtige dame... 366 00:24:33,613 --> 00:24:35,169 det er vigtigere end forretning? 367 00:24:35,212 --> 00:24:36,509 Hvor end det var, hun klagede ikke. 368 00:24:36,548 --> 00:24:38,105 Du kunne have ringet, tjekket ind. 369 00:24:38,149 --> 00:24:40,673 Vi ved aldrig hvor du er, hvad du laver. 370 00:24:40,718 --> 00:24:43,585 Du er altid sammen med en kvinde. Vi driver en forretning her. 371 00:24:43,621 --> 00:24:47,076 Arthur skal i en retssag. Du formodes at have ansvaret. 372 00:24:52,459 --> 00:24:56,120 Du har klager om den måde, jeg driver tingene på? 373 00:24:56,161 --> 00:24:58,925 Alt Otto siger er hvis du går i skur, fint... 374 00:24:58,963 --> 00:25:01,226 men vi vidste det ikke hvor du var. 375 00:25:01,265 --> 00:25:03,665 Det han prøver at sige er, måden du håndterede det på... 376 00:25:03,700 --> 00:25:06,134 var bare ikke for klog, det er alt. 377 00:25:06,500 --> 00:25:07,300 Det er alt. 378 00:25:07,500 --> 00:25:09,193 Se på det på denne måde, Arthur... 379 00:25:09,234 --> 00:25:11,466 du er den ene på lammet, og jeg er den i byen. 380 00:25:11,505 --> 00:25:13,664 Hvem vil du helst være i dette øjeblik? 381 00:25:13,705 --> 00:25:14,967 Ved du hvad jeg mener? 382 00:25:40,232 --> 00:25:42,635 Er det en fantastisk melodi? 383 00:25:43,871 --> 00:25:48,139 Hej, knægt, tag dette til hr. Schultz. 384 00:25:53,015 --> 00:25:56,505 Det er rigtigt, pas på dine tæer. 385 00:26:06,127 --> 00:26:08,857 Det kunne jeg nemt gøre. Kom her. 386 00:26:13,536 --> 00:26:15,196 Ja, det er rigtigt. 387 00:26:28,418 --> 00:26:30,853 Hvad? 388 00:26:32,457 --> 00:26:34,754 Bo Weinbergs dobbeltkrydsende os. 389 00:26:34,791 --> 00:26:37,729 Han mødtes med en af de andre bander. 390 00:26:37,766 --> 00:26:40,731 Han tilbød at skære dem ind på hele vores drift. 391 00:26:40,765 --> 00:26:43,564 Det er meget lort. Det kan jeg ikke tro. 392 00:26:43,603 --> 00:26:45,933 Mødet fandt sted den tiende. 393 00:26:45,971 --> 00:26:48,962 Saratoga. Piping Rock Casino. 394 00:26:49,006 --> 00:26:50,941 Barbersalonen var den tiende... 395 00:26:50,977 --> 00:26:52,500 hvorfor vi ikke kunne nå ham. 396 00:26:52,543 --> 00:26:55,241 Han sagde, at han var rystet. 397 00:26:55,282 --> 00:26:59,513 Han sagde ikke hvem med, eller hvor. 398 00:27:05,162 --> 00:27:07,819 Nej, nej, nej, det giver ikke mening, Otto. 399 00:27:10,097 --> 00:27:12,565 Hvorfor skulle han gøre noget sådan? 400 00:27:12,599 --> 00:27:15,034 Arthur, ingen tænker du vil slå denne rap. 401 00:27:15,067 --> 00:27:18,471 Ord på gaden er, at du er så godt som død. 402 00:27:18,505 --> 00:27:19,907 Måske leder Bo bare til fremtiden. 403 00:27:19,942 --> 00:27:22,878 Hvad taler du om? Du ved hvor langt tilbage vi går. 404 00:27:22,912 --> 00:27:25,743 Kom nu, jeg kan ikke sige... Hvad vil du? 405 00:27:25,779 --> 00:27:29,579 Ja, sir. Bartenderen bad mig give dig dette. 406 00:27:39,294 --> 00:27:40,957 Tak. 407 00:28:04,722 --> 00:28:06,715 Godnat, hr. Weinberg. 408 00:28:13,332 --> 00:28:16,594 - Jeg går på toilettet. - OK. 409 00:28:36,224 --> 00:28:38,784 knægt. 410 00:28:38,826 --> 00:28:40,554 knægt. 411 00:28:40,597 --> 00:28:41,925 Mr. Weinberg. 412 00:28:41,962 --> 00:28:43,589 hollænderens har du arbejdet sent? 413 00:28:43,631 --> 00:28:45,119 Ja, sir. 414 00:28:47,568 --> 00:28:49,229 Hvor er du fra, knægt? 415 00:28:49,271 --> 00:28:52,068 Bronx. Bathgate Avenue. 416 00:28:52,106 --> 00:28:53,733 Jerome Avenue. 417 00:29:01,113 --> 00:29:03,607 Sig hej til en af mine venner fra Bronx. 418 00:29:03,651 --> 00:29:05,312 Hej. 419 00:29:08,125 --> 00:29:10,318 Mr. Weinberg, det er $20. 420 00:29:10,359 --> 00:29:12,724 Ja, få noget søvn, knægt. 421 00:29:12,760 --> 00:29:15,096 Tak. Mange tak. 422 00:29:21,472 --> 00:29:24,441 Du ved hvilken loyal mand er det værd i disse dage, knægt? 423 00:29:24,476 --> 00:29:27,339 Hans vægt i guld. Det husker du. 424 00:29:27,377 --> 00:29:29,902 Han løj for mig, Otto. 425 00:29:29,947 --> 00:29:31,311 Han løj for mig. 426 00:29:31,348 --> 00:29:35,111 Jeg vil tage ham ned, og det er et helligt løfte. 427 00:29:35,151 --> 00:29:37,051 Du skal være forsigtig. Bo har mange venner. 428 00:29:37,085 --> 00:29:40,055 Han var den bedste... smart. 429 00:29:40,089 --> 00:29:42,583 Jeg behøvede aldrig at fortælle det til Bo at gøre noget to gange. 430 00:29:42,627 --> 00:29:45,116 Jeg ville sige det en gang, og bang, det var gjort... 431 00:29:45,160 --> 00:29:46,628 og det blev gjort rigtigt. 432 00:29:46,662 --> 00:29:47,893 Hej, nogen derinde? 433 00:29:47,932 --> 00:29:50,422 Jeg lover dig, knægt, det blev gjort rigtigt. 434 00:29:50,468 --> 00:29:52,266 Du får høje karakterer for dette. 435 00:29:52,305 --> 00:29:54,102 Brandinspektøren. Skal være lønningsdag. 436 00:29:54,140 --> 00:29:55,800 Jeg vil tale med ham. 437 00:29:55,840 --> 00:29:57,205 Kom nu, luk op! 438 00:29:57,242 --> 00:29:59,802 Han havde bolde. Ingen havde bolde som Bo. 439 00:29:59,844 --> 00:30:00,813 Lad mig tale med manageren. 440 00:30:00,847 --> 00:30:02,106 Han er her ikke. Kom tilbage senere. 441 00:30:02,146 --> 00:30:05,676 Jeg husker en gang, guineaerne ville have ham... 442 00:30:05,718 --> 00:30:09,247 at tage en af deres fyre ud, og ved du hvad han gjorde? 443 00:30:09,288 --> 00:30:11,257 Han tog en politiuniform på. 444 00:30:11,289 --> 00:30:12,347 Hvor er manageren? 445 00:30:12,390 --> 00:30:14,120 Hej, hvor skal du hen? Du kan ikke komme herind. 446 00:30:14,159 --> 00:30:15,423 Dette er et privat møde. 447 00:30:15,460 --> 00:30:17,759 Hvad er der i vejen, ven? Har du et problem? 448 00:30:23,670 --> 00:30:25,640 Vil du have udbetaling?! 449 00:30:29,043 --> 00:30:32,012 Jeg giver dig en udbetaling! 450 00:30:50,599 --> 00:30:54,034 Få det her lort ud herfra. 451 00:30:54,068 --> 00:30:56,332 Forbandet brandinspektør. 452 00:30:57,972 --> 00:31:00,771 Hvad er det næste, postbuddet? 453 00:31:08,086 --> 00:31:10,781 Jeg kan ikke klare det, Otto. 454 00:31:10,824 --> 00:31:13,343 Jeg kan ikke tage det når det er overalt på gaden. 455 00:31:13,390 --> 00:31:14,916 Jeg bliver nødt til at få Hines til at håndtere dette. 456 00:31:14,960 --> 00:31:17,929 - Det vil koste. - Gør, hvad du skal. 457 00:31:17,963 --> 00:31:19,188 Hvis jeg skal i retten... 458 00:31:19,229 --> 00:31:21,356 Jeg skal ikke i retssagen i byen. 459 00:31:21,399 --> 00:31:23,833 Jeg vil have den i bunden. 460 00:31:23,868 --> 00:31:26,564 Åh, Bo... 461 00:31:26,604 --> 00:31:29,163 hvad har du gjort ved mig? 462 00:31:29,206 --> 00:31:31,299 Luk døren. 463 00:31:32,877 --> 00:31:34,607 Mr. Berman. 464 00:31:34,647 --> 00:31:37,276 Hvad skal vi gøre? Han dræbte den mand. 465 00:31:37,315 --> 00:31:39,111 Glem det. Du så ikke noget. 466 00:31:39,150 --> 00:31:40,482 Du hørte ikke noget. Der skete ikke noget. 467 00:31:40,520 --> 00:31:44,651 Du tænker endda over det igen, du er så godt som død. 468 00:31:44,690 --> 00:31:48,680 Lyt til mig, knægt. Du er den kommende generation. 469 00:31:48,727 --> 00:31:50,491 Tingene går at være anderledes for dig. 470 00:31:50,531 --> 00:31:53,557 Du har brug for forskellige færdigheder fra disse fyre. 471 00:31:53,600 --> 00:31:56,200 Det bliver strømlinet- ikke så meget ild på gaden. 472 00:31:56,300 --> 00:31:57,770 Og når det sker, hvis du er heldig... 473 00:31:57,804 --> 00:32:00,204 du behøver måske ikke dræbe nogen. 474 00:32:00,240 --> 00:32:04,511 Og hvad det betyder er, ingen skal dræbe dig. 475 00:32:04,548 --> 00:32:07,145 Lad os gå. Hent lysene. 476 00:32:14,133 --> 00:32:17,504 Her er din løn - $12. 477 00:32:17,543 --> 00:32:21,312 Nu, disse $50 er mine penge. 478 00:32:23,019 --> 00:32:24,885 Jeg vil have dig til at købe et par nye bukser... 479 00:32:24,921 --> 00:32:27,223 en fin jakke, skjorte med slips... 480 00:32:27,258 --> 00:32:28,988 par sko med snørebånd. 481 00:32:29,028 --> 00:32:30,965 Det er en personlig pinligt for mig... 482 00:32:30,997 --> 00:32:32,467 at se måden du klæder dig på. 483 00:32:32,502 --> 00:32:35,805 Og jeg vil have dig til at få en gyldighed at putte tøjet i. 484 00:32:35,844 --> 00:32:37,473 Og køb noget godt for din mor. 485 00:32:37,514 --> 00:32:38,709 Hvor skal jeg hen? 486 00:32:38,750 --> 00:32:41,414 Mr. Schultz har en retssag på vej... 487 00:32:41,453 --> 00:32:44,684 og vi har besluttet han får en bedre aftale... 488 00:32:44,726 --> 00:32:46,559 hvis retssagen foregår upstate. 489 00:32:46,597 --> 00:32:47,961 Er det i orden med dig? 490 00:32:49,434 --> 00:32:51,166 Og jeg vil have dig at købe en bog at læse. 491 00:32:51,204 --> 00:32:52,766 Hvad skal jeg bruge en bog til? 492 00:32:52,809 --> 00:32:55,211 Du vil gøre, hvad jeg siger eller give mig en hård tid? 493 00:32:57,016 --> 00:32:58,315 - Mr. Berman? - Ja? 494 00:32:58,353 --> 00:33:00,324 Hvem er denne mand, du møder? 495 00:33:00,358 --> 00:33:03,796 Hvis du vil blive i kriminalbranchen, knægt... 496 00:33:03,829 --> 00:33:06,856 du skal lade være med at spørge alle disse spørgsmål. 497 00:33:12,914 --> 00:33:15,977 Han hedder Hines. 498 00:33:16,018 --> 00:33:19,014 Han er distriktsleder for Tammany Hall. 499 00:33:19,059 --> 00:33:20,688 Han er på vores lønningsliste... 500 00:33:20,729 --> 00:33:24,030 tager sig af problemer sådan her. 501 00:33:31,448 --> 00:33:33,317 Så Otto, du ser godt ud. 502 00:33:33,353 --> 00:33:36,484 Godt at se dig. Det er en fornøjelse. 503 00:33:46,413 --> 00:33:49,611 Disse fyre er ikke som nogen du nogensinde har mødt. 504 00:33:49,650 --> 00:33:52,177 De vil have noget- boom-det bliver gjort. 505 00:33:52,220 --> 00:33:53,485 Og pengene - jeg sværger... 506 00:33:53,524 --> 00:33:55,257 du har aldrig set penge sådan her i dit liv. 507 00:33:55,297 --> 00:33:57,289 Hvad så? Hvor mange penge kan du bruge? 508 00:33:57,332 --> 00:33:58,890 Det er ikke meningen. 509 00:33:58,935 --> 00:34:01,302 Lad mig fortælle dig, penge kan gøre alt. 510 00:34:01,339 --> 00:34:03,274 Det har du aldrig haft noget i dit liv... 511 00:34:03,309 --> 00:34:05,909 at en anden havde ikke på først. 512 00:34:12,528 --> 00:34:15,965 Her. Skaf dig noget godt. 513 00:34:17,337 --> 00:34:19,807 Kom nu, Arnold, vi holder en fest. 514 00:34:19,842 --> 00:34:22,006 - Hvor? - Hvor tror du? 515 00:34:22,046 --> 00:34:23,540 Bare bræk ikke noget denne gang. 516 00:34:23,585 --> 00:34:24,676 Bare rolig. 517 00:34:29,161 --> 00:34:30,789 Hej. 518 00:34:33,300 --> 00:34:35,533 Mr. Klein, hvordan har du det? 519 00:34:35,572 --> 00:34:37,370 Se på dig, iført et jakkesæt. 520 00:34:37,409 --> 00:34:39,471 Mr. Rosen, du ser godt ud. 521 00:34:39,515 --> 00:34:41,507 - Hvordan har du det? - Meget godt. 522 00:34:42,886 --> 00:34:45,016 Piger, piger, piger. 523 00:34:50,067 --> 00:34:52,039 - Hej, Charlie. - Hej, Billy. 524 00:34:52,072 --> 00:34:54,167 - Hej, Mrs. Thomas. - Hej, Billy. 525 00:34:54,211 --> 00:34:57,147 - Billy, ser du ikke hævd ud? - Tak. 526 00:34:57,181 --> 00:34:58,480 Hej, mor. 527 00:34:59,718 --> 00:35:01,517 Jeg fik et job. 528 00:35:01,555 --> 00:35:05,962 Sagen er, det er i landet upstate. 529 00:35:05,999 --> 00:35:08,434 Det er kun til sommer. 530 00:35:08,468 --> 00:35:10,769 mor? 531 00:35:14,214 --> 00:35:16,480 Dette er til dig. 532 00:35:16,518 --> 00:35:20,480 Billy Behan, se på dig... 533 00:35:20,524 --> 00:35:23,966 den rigeste mand på Bathgate Avenue. 534 00:36:59,484 --> 00:37:00,510 Du er dårlig. 535 00:37:01,788 --> 00:37:03,551 Lad os gå på arbejde. 536 00:37:11,773 --> 00:37:15,506 - Irving. - Frøken, denne vej. 537 00:37:15,545 --> 00:37:18,779 Hvad? Hvad er der i vejen? 538 00:37:18,820 --> 00:37:20,913 - Kom nu. - Bo, hvad sker der? 539 00:37:38,724 --> 00:37:42,062 - God aften, Bo. - Lad hende være uden for dette, hollænder. 540 00:37:42,098 --> 00:37:45,001 Dette må være kærlighed. 541 00:37:45,036 --> 00:37:47,599 Tch. Hvad er dit navn, frøken? 542 00:37:47,641 --> 00:37:49,339 Hun hedder Lola. 543 00:37:49,378 --> 00:37:53,445 Det kan ikke være. Jeg kender alle pigerne, der hedder Lola. 544 00:37:54,724 --> 00:37:57,455 Du må være Arthur. 545 00:38:15,929 --> 00:38:19,028 Knægt, gå og se, hvad han laver. 546 00:38:19,070 --> 00:38:21,698 Han har ingen respekt. Se om hun er okay. 547 00:38:23,911 --> 00:38:26,976 Gør, hvad jeg sagde til dig. Se om hun er okay. 548 00:38:36,703 --> 00:38:39,639 Ved du hvad Jeg taler om, gør du ikke? 549 00:38:39,675 --> 00:38:43,776 Du er ligeglad med hvad er dødt, gør du? 550 00:38:43,818 --> 00:38:45,480 Fordi Jeg fortæller dig lige nu... 551 00:38:45,518 --> 00:38:48,387 bortset fra nogle få detaljer, han er død. 552 00:38:48,424 --> 00:38:50,689 Kan du forstå det? 553 00:38:52,500 --> 00:38:55,529 Du kan glemme de døde, kan du ikke? 554 00:38:57,543 --> 00:39:00,983 Jeg tror, du har glemt det allerede, har du ikke? 555 00:39:03,922 --> 00:39:05,980 Godt? 556 00:39:08,531 --> 00:39:10,501 Jeg venter. 557 00:39:14,043 --> 00:39:17,013 Det er enten et ja eller et nej. 558 00:39:19,186 --> 00:39:22,853 - jeg-jeg... - Hvad? 559 00:39:22,895 --> 00:39:26,023 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke høre dig. 560 00:39:27,936 --> 00:39:29,334 Hvad? 561 00:39:32,308 --> 00:39:33,607 Ja. 562 00:39:33,644 --> 00:39:37,451 Åh... det er for dårligt. 563 00:39:37,487 --> 00:39:40,051 Det er for dårligt for Bo. 564 00:39:41,628 --> 00:39:44,861 Fordi hvis Jeg troede du elskede ham... 565 00:39:44,900 --> 00:39:47,564 Jeg har måske ændret mening. 566 00:40:32,100 --> 00:40:33,377 Okay knægt. 567 00:40:34,954 --> 00:40:37,652 Tag damen til hendes lejlighed. 568 00:40:37,693 --> 00:40:39,824 Lad hende ikke foretage eventuelle telefonopkald... 569 00:40:39,867 --> 00:40:42,168 selvom jeg ikke tror hun vil prøve. 570 00:40:42,207 --> 00:40:44,108 Hun pakker nogle ting. 571 00:40:44,145 --> 00:40:46,115 Bliv hos hende, indtil jeg kommer tilbage. 572 00:40:46,150 --> 00:40:47,916 Nogen vil ringe til dig på hjemmetelefonen... 573 00:40:47,955 --> 00:40:50,928 at få hende ned. Har du det? 574 00:41:34,741 --> 00:41:37,975 Har du nogensinde set sådan en frygtelig nat? 575 00:41:39,422 --> 00:41:41,793 Godaften, Mrs. Preston. 576 00:41:46,104 --> 00:41:47,508 Drew? 577 00:41:50,384 --> 00:41:51,783 Drew? 578 00:41:51,820 --> 00:41:54,657 Jeg skal tisse, Harvey. 579 00:41:54,693 --> 00:41:58,261 Jeg troede, du var ude for aftenen. 580 00:41:58,302 --> 00:42:00,834 Er du okay? Drew. 581 00:42:08,529 --> 00:42:10,227 Fortæl mig nu hvad du har gået og gjort. 582 00:42:10,267 --> 00:42:11,668 Du droppede ham ikke. 583 00:42:11,704 --> 00:42:14,440 Det troede jeg, du var så vild med ham. 584 00:42:14,478 --> 00:42:16,244 Harvey, det gør jeg ikke ønsker at tale om det. 585 00:42:16,282 --> 00:42:17,980 Det er perfekt okay med mig. 586 00:42:18,018 --> 00:42:19,993 Jeg kunne alligevel aldrig holde ham ud. 587 00:42:20,026 --> 00:42:22,291 Hør, jeg bliver det går væk et stykke tid. 588 00:42:22,330 --> 00:42:23,733 Du kan ikke mene det. 589 00:42:23,768 --> 00:42:26,469 Skal du væk? Hvor? Hvor længe? 590 00:42:26,509 --> 00:42:28,983 Det er meningen, at vi skal Willett's denne weekend. 591 00:42:29,017 --> 00:42:31,852 For ikke at sige noget om aftensmaden i morgen aften med Dwight. 592 00:42:31,890 --> 00:42:33,382 Hvilket var din idé til at begynde med... 593 00:42:33,427 --> 00:42:34,894 hvis jeg ikke tager fejl. 594 00:42:34,931 --> 00:42:36,833 Skat, det vil du bare er nødt til at komme med undskyldninger for mig. 595 00:42:36,869 --> 00:42:39,136 Der er sikkert egenskaber, der skal opretholdes. 596 00:42:39,175 --> 00:42:41,670 Du er min kone... eller har du glemt det? 597 00:42:41,715 --> 00:42:44,483 Harvey, hvad er meningen at lave ballade? 598 00:42:44,522 --> 00:42:45,821 Der er en vis grænse. 599 00:42:45,859 --> 00:42:47,490 Lidt skandale er det ikke meningen... 600 00:42:47,531 --> 00:42:48,861 men før eller siden, du kommer ind over hovedet på dig... 601 00:42:48,899 --> 00:42:50,425 og hvad vil du så gøre? 602 00:42:50,469 --> 00:42:53,274 Forventer, at du kommer til undsætning som altid. 603 00:42:54,412 --> 00:42:58,256 Få mig en drink mere, vil du venligst? 604 00:42:59,562 --> 00:43:02,263 Hvis det er min gangster, fortæl ham at vente. 605 00:43:11,628 --> 00:43:14,895 Mrs. Preston, har du et fornavn? 606 00:43:14,935 --> 00:43:16,428 Drew. 607 00:43:16,474 --> 00:43:22,513 Drew? Du er den første Drew jeg nogensinde har mødt. 608 00:43:22,555 --> 00:43:25,118 Du er den første hollænder. 609 00:43:32,413 --> 00:43:35,180 Okay, det har vi 28 dage før retssagen. 610 00:43:35,219 --> 00:43:37,590 Det betyder 28 dage at vise disse folk... 611 00:43:37,626 --> 00:43:39,928 den hollandske Schultz er en af dem. 612 00:43:39,967 --> 00:43:42,165 Startende, vi kalder ham ved hans rigtige navn... 613 00:43:42,205 --> 00:43:43,872 hr. Flegenheimer. 614 00:43:43,910 --> 00:43:46,474 Alt er stille og høfligt. 615 00:43:46,518 --> 00:43:48,419 Vi er almindelige mennesker, ligesom dem... 616 00:43:48,455 --> 00:43:50,218 hvem fik regeringen på ryggen. 617 00:43:50,259 --> 00:43:52,995 Det forstår de. Vi kommer ikke i slagsmål. 618 00:43:53,034 --> 00:43:55,506 Ingen følelse op kammerpigerne. 619 00:43:55,541 --> 00:43:57,341 Fra nu af, du spiser med lukket mund. 620 00:43:57,379 --> 00:44:00,045 - Det er hestelort. - Intet grimt sprog. 621 00:44:00,086 --> 00:44:03,117 Ingen sprut, ingen damer, ingen kamp. 622 00:44:03,162 --> 00:44:06,032 Dette er forskelligt fra byen. Det er anstændige mennesker. 623 00:44:06,069 --> 00:44:08,541 Sørg for at opføre dig anstændigt. 624 00:44:08,573 --> 00:44:10,167 Hvor er bogen? 625 00:44:10,210 --> 00:44:11,474 Jeg bad dig tage en bog med. 626 00:44:11,515 --> 00:44:13,109 Enten lytter du, eller du går tilbage til Bronx. 627 00:44:13,152 --> 00:44:14,519 Det er ikke en slags picnic. 628 00:44:14,555 --> 00:44:17,187 Tag dette til Mrs. Preston. 629 00:44:25,649 --> 00:44:27,451 Er det kaffe? 630 00:44:27,490 --> 00:44:29,895 Ja. 631 00:44:31,032 --> 00:44:34,233 Tak. 632 00:44:44,636 --> 00:44:48,202 Jeg mødte engang Alvin Pincus, der løb med Pretty Boy Floyd. 633 00:44:48,245 --> 00:44:51,514 - Han sagde altid, at banker var bedst. - Se, hvor han er nu. 634 00:44:51,553 --> 00:44:53,582 Går efter dejen på det ene sted... 635 00:44:53,625 --> 00:44:55,388 det er under lås og slå, du skal være dum. 636 00:44:55,426 --> 00:44:58,731 - Ja, men- - Bliv ved bilen, Lulu. 637 00:45:00,543 --> 00:45:01,738 Du har noget at fortælle mig om pigen? 638 00:45:01,776 --> 00:45:03,079 Hun hedder Drew Preston. 639 00:45:03,114 --> 00:45:04,606 Du vil gerne forklare hvad laver hun her? 640 00:45:04,650 --> 00:45:05,642 Vi har en retssag på vej. 641 00:45:05,688 --> 00:45:07,086 Hun er barnets guvernante. 642 00:45:07,123 --> 00:45:08,427 Ejendommene bliver observeret. 643 00:45:08,464 --> 00:45:10,124 - Hvad? - Ejendommene. 644 00:45:10,166 --> 00:45:12,035 Vent et øjeblik. 645 00:45:12,073 --> 00:45:15,741 Der. Du ser smuk ud. 646 00:45:15,782 --> 00:45:19,152 Det er et kompliment. 647 00:45:19,192 --> 00:45:20,716 - Kom venligst ind. - Tak. 648 00:45:20,762 --> 00:45:22,391 Det er meget flot at gøre dit bekendtskab. 649 00:45:22,431 --> 00:45:26,604 Må jeg introducere min forretningsfører, hr. Berman? 650 00:45:26,645 --> 00:45:29,911 Og fru Preston, som er mit vidunderbarns guvernante. 651 00:45:29,950 --> 00:45:31,786 Det er en fornøjelse at møde dig. 652 00:45:41,681 --> 00:45:44,213 Jeg vil gerne åbne en checkkonto til $10.000. 653 00:45:44,255 --> 00:45:45,657 Og resten på en opsparing. 654 00:45:45,693 --> 00:45:47,391 Selvfølgelig. 655 00:45:47,432 --> 00:45:49,996 Undskyld mig et øjeblik. 656 00:45:50,038 --> 00:45:53,375 Jeg henter min revisor at tage sig af papirarbejdet. 657 00:45:56,386 --> 00:45:59,988 Skat, du kigger på skytshelgen for boondockerne. 658 00:46:00,028 --> 00:46:01,557 Arthur, hvis jeg gør det en lille kritik... 659 00:46:01,600 --> 00:46:03,250 lover du ikke at få al sulky og trutmund? 660 00:46:03,300 --> 00:46:05,271 - Hvad? - Det er protege. 661 00:46:05,305 --> 00:46:09,141 - Hvad sagde jeg? - Vidunderbarn. 662 00:46:09,176 --> 00:46:11,611 Det betyder "barnet geni." 663 00:46:11,646 --> 00:46:13,174 Mange tak, hr. Flegenheimer. 664 00:46:13,218 --> 00:46:15,412 Vi får ikke ofte kendte mennesker i vores lille by. 665 00:46:15,453 --> 00:46:16,422 Ja, jeg ved hvad du mener. 666 00:46:16,458 --> 00:46:17,650 Se, hvis det er okay med dig... 667 00:46:17,690 --> 00:46:19,662 Mr. Berman bliver her og regne detaljerne ud. 668 00:46:19,696 --> 00:46:20,995 Jeg er sikker der vil ikke være noget problem. 669 00:46:21,031 --> 00:46:22,897 Sig, unge fyr, hvad er den yngre generation... 670 00:46:22,934 --> 00:46:24,299 læse i disse dage? 671 00:46:24,337 --> 00:46:26,432 Ja. 672 00:46:26,474 --> 00:46:28,446 Hvad er dit navn, søn? 673 00:46:28,478 --> 00:46:31,246 Billy... 674 00:46:31,286 --> 00:46:33,482 Bathgate. 675 00:46:33,523 --> 00:46:34,885 Med unge som denne, vi behøver ikke bekymre os... 676 00:46:34,922 --> 00:46:37,222 om fremtiden af dette land, gør vi? 677 00:46:37,259 --> 00:46:39,493 Nej, det gør vi ikke. 678 00:46:39,531 --> 00:46:41,589 Jeg håber at se dig snart. 679 00:46:41,634 --> 00:46:42,897 Ja, rigtigt. Kom her. 680 00:46:42,939 --> 00:46:43,907 Lad mig se det, vil du? 681 00:46:43,938 --> 00:46:45,409 Hvad har du der? 682 00:46:45,445 --> 00:46:47,638 Hvad er det her? Var det din idé? 683 00:46:47,679 --> 00:46:49,013 Se ikke på mig, chef. 684 00:46:49,050 --> 00:46:50,744 Du? Var det din brainstorm? 685 00:46:50,785 --> 00:46:51,846 Ja. 686 00:46:51,888 --> 00:46:53,514 Jeg elsker det. Hvad sagde jeg til dig? 687 00:46:53,555 --> 00:46:55,525 Drengen er okay. Han er mit vidunderbarn. 688 00:46:55,561 --> 00:46:57,723 Jeg ved, hvordan jeg skal vælge mine ord. Du er mit vidunderbarn. 689 00:46:57,765 --> 00:46:59,999 Sæt dig ind i bilen. Vi har ikke hele dagen. 690 00:47:00,034 --> 00:47:01,833 Mickey, jeg fik en inspiration. 691 00:47:01,872 --> 00:47:04,171 - Inspiration, ikke? - Inspiration. 692 00:47:15,761 --> 00:47:17,736 Hvad er det for en kirke? 693 00:47:17,769 --> 00:47:20,638 Det er katolsk. 694 00:47:20,674 --> 00:47:23,667 De lægger meget arbejde ind på dette sted. 695 00:47:23,711 --> 00:47:26,009 "G," 58. 696 00:47:28,454 --> 00:47:30,754 "Jeg," 17. 697 00:47:32,594 --> 00:47:35,088 - "G," 51. - Bingo! 698 00:47:35,132 --> 00:47:36,760 Og især hr. Schultz... 699 00:47:36,801 --> 00:47:42,073 for så generøst at donere en særlig pengepræmie på $25. 700 00:47:43,813 --> 00:47:45,909 Dollar, en dollar fem, hvem vil gå en dollar fem? 701 00:47:45,951 --> 00:47:47,821 Sæt ringen derind. Det er ikke frosset. 702 00:47:47,857 --> 00:47:50,124 - 5 dollar, 10 dollar, 15. - Okay. 703 00:47:50,159 --> 00:47:51,389 Ti høns her i de to kasser. 704 00:47:51,430 --> 00:47:54,296 Byd 25 cent nogen? 25, nu 30, nu 5. 705 00:47:54,333 --> 00:47:55,856 Jeg giver dig $100 til hønsene... 706 00:47:55,900 --> 00:47:57,840 og hvor meget vil du have til gården? 707 00:48:20,600 --> 00:48:22,100 Jeg prøver at tale med ham, men det er umuligt. 708 00:48:22,200 --> 00:48:22,950 Nogle gange lytter han... 709 00:48:23,000 --> 00:48:24,700 og nogle gange han vil slet ikke lytte. 710 00:48:25,200 --> 00:48:27,200 Det ser ud til, at han går til gårdafstemningen. 711 00:48:29,074 --> 00:48:30,800 Jeg håber, at dette hjælper for nu. 712 00:48:30,900 --> 00:48:32,200 Hvis du har brug for mere senere, Jeg kan ikke love... 713 00:48:32,250 --> 00:48:35,100 men jeg vil gøre hvad jeg kan herre... 714 00:48:35,300 --> 00:48:36,150 Kamre. 715 00:48:36,200 --> 00:48:38,300 - Kammere. - Tak, sir. 716 00:48:38,400 --> 00:48:39,900 Gud velsigne dig for det du laver, sir. 717 00:48:40,900 --> 00:48:42,800 Mickey... hvem er den næste? 718 00:48:43,190 --> 00:48:44,690 Ja, godt, Dixie er her. 719 00:48:44,768 --> 00:48:47,200 - Hvad laver du her? - Hej, Arthur. 720 00:48:48,100 --> 00:48:49,500 Kom her. Giv mig noget mere kaffe. 721 00:48:50,100 --> 00:48:52,700 Hvorfor er du ikke i byen? Hvad kommer du herop for? 722 00:48:53,600 --> 00:48:54,800 Arthur, vi er nødt til at tale. 723 00:48:54,900 --> 00:48:56,100 Hvorfor ringede du ikke til mig? 724 00:48:56,800 --> 00:48:59,000 Jeg ville ikke sige dette på telefonen. 725 00:48:59,100 --> 00:49:00,100 Sig hvad? 726 00:49:00,300 --> 00:49:01,800 Regeringen afviste vores tilbud. 727 00:49:01,850 --> 00:49:04,000 - Så fordoble det. - Nej. De vil ikke slå sig ned. 728 00:49:04,050 --> 00:49:06,250 Anklagerens fast besluttet på at gå i retten. 729 00:49:06,300 --> 00:49:08,600 Åh, shit. Så vi tager os også af ham. 730 00:49:08,800 --> 00:49:10,300 Nej. Det er ingen sæbe. Han kan ikke købes. 731 00:49:10,350 --> 00:49:12,800 Sagde han det? Hvad vil du? 732 00:49:12,900 --> 00:49:13,900 Jeg har din kaffe. 733 00:49:15,200 --> 00:49:19,200 Læg ind på bordet. Hvorfor lytter du altid? 734 00:49:19,600 --> 00:49:22,400 Vil du gå ovenpå og fortælle det til Mrs. Preston at tage dig til et museum eller noget? 735 00:49:22,700 --> 00:49:26,100 Kom væk herfra! Gå i zoologisk have. 736 00:49:26,600 --> 00:49:28,600 Gør noget nyttigt. Jeg har brug for suiten. 737 00:49:39,200 --> 00:49:40,400 Mrs. Preston? 738 00:49:47,000 --> 00:49:48,500 Hr. Schultz sagde jeg skulle vække dig. 739 00:49:51,300 --> 00:49:52,700 Han sagde han har brug for værelset... 740 00:49:53,100 --> 00:49:54,600 så vi burde gå til et museum eller noget. 741 00:49:59,700 --> 00:50:02,000 Mrs. Preston, det tror jeg ikke det var sådan en god idé. 742 00:50:02,500 --> 00:50:04,600 Det gjorde hr. Schultz ikke sige noget om dette. 743 00:50:06,600 --> 00:50:07,900 En af tingene om at være i en bande... 744 00:50:07,950 --> 00:50:09,400 skal du følge ordrer. 745 00:50:10,100 --> 00:50:12,300 Indtil videre alt de bad mig om at gøre det, jeg gjorde det. 746 00:50:12,400 --> 00:50:13,200 Gjorde det. 747 00:50:14,400 --> 00:50:16,700 Jeg mener det. Jeg synes, vi burde gå tilbage. 748 00:50:33,800 --> 00:50:34,800 Mrs. Preston? 749 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Mrs. Preston! 750 00:50:54,200 --> 00:50:55,200 Mrs. Preston! 751 00:51:13,900 --> 00:51:17,000 Mrs. Preston, er du okay? 752 00:51:20,300 --> 00:51:22,000 Hvordan var det, da Bo døde? 753 00:51:28,700 --> 00:51:30,000 Kan du fortælle mig det? 754 00:51:39,200 --> 00:51:40,200 Har du ham? 755 00:51:40,700 --> 00:51:42,000 Hold fast i ham. 756 00:51:53,200 --> 00:51:54,800 Pas på min pige, knægt. 757 00:51:55,900 --> 00:51:57,400 Lad ham ikke skade hende. 758 00:51:58,500 --> 00:52:00,400 Få hende væk fra ham før han sårer hende. 759 00:52:01,200 --> 00:52:02,000 Hører du mig? 760 00:52:04,300 --> 00:52:05,400 Lov mig. 761 00:52:07,600 --> 00:52:12,362 - Sig det! - Jeg lover. 762 00:52:47,100 --> 00:52:48,673 Mrs. Preston! 763 00:52:50,094 --> 00:52:53,714 Mrs. Preston! 764 00:53:22,800 --> 00:53:24,900 Gjorde han virkelig bede dig om at beskytte mig? 765 00:53:25,400 --> 00:53:26,400 Ja. 766 00:53:28,300 --> 00:53:29,300 Det er mærkeligt. 767 00:53:31,200 --> 00:53:35,200 Jeg mener, at han ville tænke at jeg ikke kunne passe mig selv. 768 00:53:38,900 --> 00:53:40,600 Og du lovede ham du ville? 769 00:53:41,700 --> 00:53:42,600 Ja. 770 00:53:42,900 --> 00:53:44,600 Holder du altid dine løfter? 771 00:53:56,600 --> 00:53:58,300 Har du en kæreste? 772 00:54:00,128 --> 00:54:01,863 Ja. Ja. 773 00:54:07,100 --> 00:54:09,000 Hun er en meget heldig pige. 774 00:54:30,300 --> 00:54:32,800 De er måske ikke tænkere, men de tænker. 775 00:54:33,300 --> 00:54:34,700 Hvad skal det betyde? 776 00:54:35,000 --> 00:54:36,100 De husker Bo. 777 00:54:36,700 --> 00:54:40,000 Jeg husker også. Hvad han gjorde han bragte over sig selv. 778 00:54:40,600 --> 00:54:41,400 Jeg er også ked af det. 779 00:54:41,450 --> 00:54:43,500 Bare fordi jeg ikke gør gå rundt og snakke om det... 780 00:54:43,900 --> 00:54:45,100 De kunne godt lide Bo. 781 00:54:45,900 --> 00:54:49,500 De sætter ikke pris på hans venindes tilstedeværelse her. 782 00:54:49,900 --> 00:54:51,800 Det vil sige deres hårde held, ikke? 783 00:54:55,100 --> 00:54:57,400 Hvad tror du oddsene er Vil jeg slå denne rap? 784 00:54:57,500 --> 00:54:58,800 - Jeg ville ikke satse på dig. - Hvorfor ikke? 785 00:54:59,100 --> 00:55:02,500 Vi kommer herop, tag dig tid, besværet... 786 00:55:02,550 --> 00:55:04,300 bestræbelserne på at rette tingene op... 787 00:55:04,350 --> 00:55:09,800 gøre et godt indtryk, og du bringer dette brede med dig. 788 00:55:11,000 --> 00:55:12,400 Okay, du gjorde din pointe. 789 00:55:21,000 --> 00:55:21,800 Hvad? 790 00:55:23,300 --> 00:55:25,200 Hun var der, da Bo fik den. 791 00:55:27,500 --> 00:55:28,600 Det er korrekt. 792 00:55:29,100 --> 00:55:30,250 Det skulle hun aldrig have kom på den båd... 793 00:55:30,300 --> 00:55:32,300 og hun skulle aldrig have stået af. 794 00:55:36,900 --> 00:55:37,900 Når tiden kommer... 795 00:55:41,800 --> 00:55:43,200 Jeg vil smække hende lidt. 796 00:55:43,700 --> 00:55:45,800 Og det er alt, der skal til, Jeg lover dig. 797 00:55:46,700 --> 00:55:48,900 Bliv ikke forelsket i hende, Arthur. 798 00:55:52,300 --> 00:55:54,000 Dreng, du er en picnic i aften. 799 00:55:55,500 --> 00:55:57,700 Jeg sagde, du skal ikke blive forelsket i hende. 800 00:56:10,700 --> 00:56:12,300 - Hvem er derude? - Ingen. 801 00:56:12,600 --> 00:56:15,400 Jesus Kristus, du skræmte mig. 802 00:56:16,600 --> 00:56:17,600 Det er ingenting. 803 00:56:21,700 --> 00:56:24,900 Borgerne i Onondaga er hårdtarbejdende mennesker... 804 00:56:24,950 --> 00:56:26,800 som normalt får den korte ende af pinden... 805 00:56:26,900 --> 00:56:29,150 men vore forfædre har givet dig... 806 00:56:29,185 --> 00:56:31,400 et par kort til din fordel... 807 00:56:31,450 --> 00:56:33,500 og I kender loven... 808 00:56:33,550 --> 00:56:36,900 er ikke andet end hvad folk siger, det er. 809 00:56:37,700 --> 00:56:39,700 Jeg har stor selvtillid at folk i denne by... 810 00:56:39,750 --> 00:56:42,700 ved, at jeg har de samme dyder af rigtigt og forkert. 811 00:56:43,200 --> 00:56:46,100 Og hvis jeg bare må blive poetisk et øjeblik... 812 00:56:52,500 --> 00:56:54,800 Mrs. Preston, du skal være forsigtig. 813 00:56:55,300 --> 00:56:56,400 Otto så os. 814 00:56:58,600 --> 00:56:59,800 Jeg mener det, Mrs. Preston. 815 00:56:59,850 --> 00:57:02,100 Du skal passe på med disse mennesker. 816 00:57:04,100 --> 00:57:04,900 Hvorfor? 817 00:57:07,700 --> 00:57:10,667 De kan ikke lide nogen at have noget på sig. 818 00:57:13,100 --> 00:57:14,800 Har jeg noget på dem? 819 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 Gør jeg? 820 00:57:17,500 --> 00:57:18,400 Du var på båden. 821 00:57:20,500 --> 00:57:22,000 Det gør dig til en fare for dem. 822 00:57:25,700 --> 00:57:28,200 Hvis jeg har noget på dem, så gør du det også. 823 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 Ja. 824 00:57:32,800 --> 00:57:33,800 Du har ret. 825 00:57:35,200 --> 00:57:35,700 Hvis jeg ikke griber... 826 00:57:35,750 --> 00:57:37,400 så vil jeg har noget på sig. 827 00:57:38,200 --> 00:57:40,100 Hvis hr. Schultz bestemmer imod mig, det er det. 828 00:57:41,000 --> 00:57:42,200 Der er intet, nogen kan gøre. 829 00:57:45,300 --> 00:57:47,900 Lad mig fortælle dig noget om din hr. Schultz. 830 00:57:48,900 --> 00:57:51,200 Han er en ganske almindelig mand. 831 00:57:55,400 --> 00:57:57,300 Nu har du noget på mig. 832 00:58:14,700 --> 00:58:15,700 Hvem er den bedste skytte? 833 00:58:15,900 --> 00:58:16,900 - Irving. - Hvorfor? 834 00:58:17,000 --> 00:58:18,500 Han fik dem alle derind. Intet er spildt. 835 00:58:18,550 --> 00:58:19,800 Dette er ikke damebroderi. 836 00:58:19,850 --> 00:58:21,000 Det behøver ikke at være pænt. 837 00:58:21,700 --> 00:58:22,700 Hvis du har tid til at sætte det op... 838 00:58:22,750 --> 00:58:24,500 og du har brug for et rent hit, du sender Irving... 839 00:58:25,700 --> 00:58:29,150 men hvis du er i klemme, du vil have Lulu ved siden af dig. 840 00:58:29,200 --> 00:58:32,297 Bom. Det hele er forbi på et par sekunder. 841 00:58:54,800 --> 00:58:57,400 Tror det er lige så langt fra hvor jeg kommer fra som du kan få. 842 00:58:59,700 --> 00:59:00,600 Hvor er det? 843 00:59:00,700 --> 00:59:03,200 Bronx. Bathgate Avenue. 844 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Vi bor i et lejemål. 845 00:59:04,900 --> 00:59:05,700 Hvem er "vi"? 846 00:59:06,500 --> 00:59:07,600 Min mor og mig. 847 00:59:08,500 --> 00:59:11,400 Hun arbejder i et vaskeri, får $4,00 om ugen. 848 00:59:12,400 --> 00:59:14,200 Du bruger sandsynligvis mere end det til frokost. 849 00:59:21,900 --> 00:59:25,400 Måske sætter du ikke pris på det den position du er i. 850 00:59:27,600 --> 00:59:29,000 Hvilken stilling er det? 851 00:59:30,900 --> 00:59:32,400 Du er hr. Schultz' pige. 852 00:59:33,200 --> 00:59:34,500 Nej, jeg er ikke hans pige. 853 00:59:35,200 --> 00:59:36,600 Han er min gangster. 854 00:59:38,700 --> 00:59:39,600 Desuden... 855 00:59:41,200 --> 00:59:43,200 du er den ene der har passet mig. 856 00:59:45,700 --> 00:59:47,900 Så langt ser du ud til at være gør det godt på egen hånd. 857 00:59:52,200 --> 00:59:53,000 Mening? 858 00:59:54,200 --> 00:59:55,900 Hvad? Mening? 859 00:59:57,300 --> 00:59:59,900 Fortæl mig. Kom nu, fortæl mig det. 860 01:00:00,500 --> 01:00:01,550 Nå, fordi... 861 01:00:01,600 --> 01:00:02,400 Ja? 862 01:00:04,700 --> 01:00:07,200 Fordi hr. Schultz er en pushover for blondiner. 863 01:00:07,800 --> 01:00:09,300 Hvordan ved du det? 864 01:00:09,600 --> 01:00:12,000 Fordi jeg læste det i avisen. 865 01:00:12,400 --> 01:00:13,400 Jeg læser ikke aviserne. 866 01:00:15,200 --> 01:00:16,700 Hvordan skal du vide... 867 01:00:16,750 --> 01:00:20,500 alt hvad du behøver at vide hvis du ikke læser avisen? 868 01:00:23,600 --> 01:00:25,000 Hvad er det jeg skal vide? 869 01:00:28,200 --> 01:00:29,800 Måske hvis du ikke arbejder til livets ophold... 870 01:00:29,850 --> 01:00:31,200 du ikke behøver at vide noget... 871 01:00:32,400 --> 01:00:34,400 men nogle af os prøver at lære et fag... 872 01:00:35,400 --> 01:00:39,000 og vi skal op på den seneste udvikling. 873 01:00:42,800 --> 01:00:44,400 Her er den seneste udvikling. 874 01:00:51,600 --> 01:00:54,400 Arthur, giver du afkald på Satan? 875 01:00:54,500 --> 01:00:55,500 Jeg giver afkald på ham. 876 01:00:56,200 --> 01:00:59,000 - Og alle hans værker? - Ja. 877 01:00:59,600 --> 01:01:01,600 - Og alle hans løfter? - Ja. 878 01:01:02,400 --> 01:01:04,900 - Og alle hans tillokkelser? - Ja. 879 01:01:10,900 --> 01:01:14,000 Mr. Luciano, læg venligst din hånd i position. 880 01:01:45,900 --> 01:01:49,900 Som jeg sagde før, hr. Luciano, mange tak. 881 01:01:51,400 --> 01:01:53,300 Jeg er bare beæret at komme ind i den katolske kirke... 882 01:01:53,350 --> 01:01:55,400 på billetten af sådan en mand som dig selv. 883 01:01:56,000 --> 01:01:57,400 Jeg sætter pris på, at du kommer. 884 01:01:58,600 --> 01:02:00,800 Hvor er Bo Weinberg? Er han her i dag? 885 01:02:00,850 --> 01:02:02,100 Jeg er ked af det. Han kunne ikke klare det. 886 01:02:02,150 --> 01:02:03,300 Det er for dårligt. 887 01:02:03,900 --> 01:02:06,300 Jeg har aldrig mødt ham, men jeg hører det han er en karakterfuld mand... 888 01:02:06,350 --> 01:02:07,700 en mand at respektere. 889 01:02:08,900 --> 01:02:09,700 Ja. 890 01:02:10,100 --> 01:02:11,900 Jeg er sikker på, at han ville have ønsket også at have mødt dig. 891 01:02:12,700 --> 01:02:14,400 Jeg laver en fest senere, og jeg ville blive glad... 892 01:02:14,500 --> 01:02:17,300 Jeg ville ønske jeg kunne, men Jeg skal tilbage til byen. 893 01:02:18,900 --> 01:02:19,850 Pas på dig selv. 894 01:02:19,900 --> 01:02:21,300 Ja. 895 01:09:38,400 --> 01:09:43,100 Jeg vil have Mrs. Preston hurtigt ud herfra. 896 01:09:43,500 --> 01:09:45,500 Hun kan tage til Saratoga, se løbene. 897 01:09:45,600 --> 01:09:47,900 Hun kan gå til Lake George eller Hong Kong. 898 01:09:48,000 --> 01:09:51,052 Jeg er ligeglad med, hvor hun går hen, men jeg vil have hende væk herfra... 899 01:09:51,100 --> 01:09:54,450 og jeg er afhængig af dig at få hende ud. 900 01:09:54,500 --> 01:09:55,650 Vil du have mig til at gå? 901 01:09:55,700 --> 01:09:56,700 Den måde hr. Berman forklarede... 902 01:09:56,750 --> 01:09:58,850 Jeg er ligeglad med hr. Berman. 903 01:09:58,900 --> 01:09:59,350 Der vil være mange journalister... 904 01:09:59,400 --> 01:10:02,300 Er det det du vil? Jeg vil gerne høre det fra dig. 905 01:10:02,400 --> 01:10:03,800 Han sagde, de går at stille spørgsmål. 906 01:10:04,264 --> 01:10:05,450 Vil du have mig til at gå? 907 01:10:05,500 --> 01:10:06,850 Det er for din skyld. 908 01:10:06,900 --> 01:10:09,500 Jeg stiller dig et spørgsmål. Vil du have mig til at gå? 909 01:10:12,300 --> 01:10:13,900 Nej, det gør jeg ikke. 910 01:10:21,788 --> 01:10:24,414 Det er høfligt at banke på, Arthur. 911 01:10:26,820 --> 01:10:29,046 Mangler jeg noget? 912 01:10:30,484 --> 01:10:32,106 Jeg har besluttet Mr. Berman har ret. 913 01:10:32,148 --> 01:10:34,274 Jeg tager til Saratoga for løbene. 914 01:10:34,315 --> 01:10:37,508 Og det bliver jeg tager Billy med mig. 915 01:10:42,179 --> 01:10:44,871 Er det i orden med dig? 916 01:10:50,208 --> 01:10:53,106 Jeg stillede dig et spørgsmål, knægt. 917 01:11:01,336 --> 01:11:02,562 Jeg vil bare fortælle dig... 918 01:11:11,866 --> 01:11:14,591 Nu er alle glade. 919 01:11:16,630 --> 01:11:19,491 hr. Schultz, er du bekymret for retssagen? 920 01:11:19,528 --> 01:11:20,493 Nej, jeg er ikke bekymret. 921 01:11:20,527 --> 01:11:22,752 Jeg har været med værre pletter end dette. 922 01:11:22,792 --> 01:11:24,520 Hvordan føles det at være folkefjende nummer et? 923 01:11:24,558 --> 01:11:26,115 Det er noget du gjorde op med papirerne. 924 01:11:26,157 --> 01:11:27,180 Jeg er ingen offentlig fjende. 925 01:11:27,224 --> 01:11:29,189 - Hvad er du? - Offentlig velgører. 926 01:11:29,225 --> 01:11:30,520 Hvordan er det så at du blev arresteret... 927 01:11:30,555 --> 01:11:32,522 elleve gange før de fyldte 19? 928 01:11:32,555 --> 01:11:35,042 Det var alle sager af fejlagtig identitet. 929 01:11:35,085 --> 01:11:36,747 Er dette en sag af fejlagtig identitet? 930 01:11:36,787 --> 01:11:38,776 Nej, det er småting- skatteunddragelse. 931 01:11:38,820 --> 01:11:40,511 Er du sikker om det, hr. Schultz? 932 01:11:40,551 --> 01:11:42,142 Det er rigtigt. Jeg er ingen gorilla. 933 01:11:42,185 --> 01:11:43,242 Jeg har aldrig dræbt nogen... 934 01:11:43,284 --> 01:11:44,748 og jeg har aldrig forårsaget nogen at blive dræbt. 935 01:11:44,781 --> 01:11:46,080 Hr. Schultz! 936 01:11:46,116 --> 01:11:47,445 Det er alle spørgsmålene vi kan tage. 937 01:11:47,480 --> 01:11:50,446 Tak. Mange tak. 938 01:12:03,841 --> 01:12:05,999 Alle rejser sig. 939 01:12:08,639 --> 01:12:10,501 Retten er i møde. 940 01:12:10,536 --> 01:12:12,004 Bliv venligst siddende. 941 01:12:27,227 --> 01:12:29,160 Hør, jeg klarer det her. Mr. Berman fortalte mig... 942 01:12:29,195 --> 01:12:30,559 Hr. Schultz ejer et stykke af dette hotel. 943 01:12:30,593 --> 01:12:32,150 Han sagde, at de havde sørget for alt. 944 01:12:32,193 --> 01:12:33,819 Absolut. 945 01:12:33,860 --> 01:12:35,585 Velkommen tilbage, Mrs. Preston. 946 01:12:35,627 --> 01:12:39,148 - Det er godt at se dig igen. - Tak, Charles. 947 01:12:39,191 --> 01:12:42,714 - God eftermiddag, Mrs. Preston. - God eftermiddag. 948 01:12:42,757 --> 01:12:45,016 Vi er altid glade at se dig, Mrs. Preston. 949 01:12:45,055 --> 01:12:46,077 Hej Francois. 950 01:12:46,121 --> 01:12:47,711 Jeg har beholdt din suite tilgængelig, selvfølgelig... 951 01:12:47,753 --> 01:12:50,183 og hvis du har brug for noget, tøv ikke med at spørge. 952 01:12:50,217 --> 01:12:51,377 Tak. 953 01:12:51,420 --> 01:12:53,643 - Herre- - William Bathgate. 954 01:12:53,682 --> 01:12:55,772 Dit værelse er der bare. Og fru Preston... 955 01:12:55,816 --> 01:12:58,009 Giv rummet instruktioner til kammertjeneren. 956 01:12:58,047 --> 01:12:59,516 - Han vil klare alt. - Meget godt. 957 01:12:59,547 --> 01:13:01,536 Har Mr. Preston fortalt dig vi kom? 958 01:13:01,579 --> 01:13:03,975 Ja, bare ikke så snart. Når han ringer... 959 01:13:04,013 --> 01:13:05,534 Godt at se dig igen. 960 01:13:14,041 --> 01:13:16,404 Mærk mine ord. 961 01:14:13,280 --> 01:14:16,210 Godnat, Billy. 962 01:14:16,245 --> 01:14:17,800 Godnat. 963 01:16:40,310 --> 01:16:42,436 Jeg vil ikke fortælle ham, hvis du ikke vil. 964 01:16:42,477 --> 01:16:45,306 Det er ikke sjovt, Mrs. Preston. 965 01:16:45,343 --> 01:16:47,102 Du tror, hr. Schultz er en almindelig mand. 966 01:16:47,143 --> 01:16:48,335 Du tager fejl. Det er han ikke. 967 01:16:48,374 --> 01:16:50,736 Han er en galning. 968 01:16:50,773 --> 01:16:51,831 Hvad vi laver... 969 01:16:51,874 --> 01:16:53,997 sådan er mennesker blive dræbt. 970 01:16:54,039 --> 01:16:56,002 Og hvilken måde er det? 971 01:16:56,038 --> 01:16:58,128 De stopper ikke at beregne odds. 972 01:16:58,171 --> 01:17:00,532 De stopper ikke op med at tænke. 973 01:17:00,567 --> 01:17:02,864 Kan du beregne oddsene? 974 01:17:02,903 --> 01:17:04,560 Ja. 975 01:17:04,600 --> 01:17:06,793 Ja, det plejede jeg. 976 01:17:06,832 --> 01:17:08,561 Jeg plejede at tænke Jeg havde et charmerende liv. 977 01:17:08,600 --> 01:17:10,800 Jeg plejede at tænke Jeg var én ud af en million. 978 01:17:11,300 --> 01:17:12,326 Jeg havde mit forstand. 979 01:17:12,370 --> 01:17:14,603 Uanset hvad der skete, Jeg ville have det fint. 980 01:17:14,642 --> 01:17:17,006 Men nu har jeg... 981 01:17:17,043 --> 01:17:21,105 Jeg har mistet forstanden. Jeg har mistet min plads. 982 01:17:33,067 --> 01:17:35,501 Lyt til mig. 983 01:17:35,536 --> 01:17:38,097 Du er klogere end han og modigere. 984 01:17:39,508 --> 01:17:41,978 Og du vil leve længere hvis du ikke er bange. 985 01:17:46,651 --> 01:17:50,386 Åh, min stakkels Billy Bathgate. 986 01:17:52,561 --> 01:17:55,121 Du gav et løfte for at beskytte mig... 987 01:17:55,163 --> 01:17:58,463 og jeg klarer det ikke nemt for dig, er jeg? 988 01:18:01,304 --> 01:18:03,467 Nej, frue, det er du ikke. 989 01:18:15,960 --> 01:18:17,986 Er du vågen? 990 01:18:21,967 --> 01:18:24,368 Kan du høre mig? 991 01:18:24,404 --> 01:18:25,997 Ja. 992 01:18:27,877 --> 01:18:30,038 Jeg spiser morgenmad med banden. 993 01:18:30,079 --> 01:18:31,570 Hvad? Hvad? 994 01:18:31,615 --> 01:18:35,176 Nej, nej. Min bande. 995 01:18:35,219 --> 01:18:37,916 Her. Jeg har skrevet det alt ned for dig. 996 01:18:37,957 --> 01:18:40,517 Mød mig senere på banen. 997 01:19:12,039 --> 01:19:13,198 Hej? 998 01:19:13,240 --> 01:19:15,106 Hvor var du i aftes, jer to? 999 01:19:15,144 --> 01:19:16,907 Vi ringer, der er ingen der. 1000 01:19:16,947 --> 01:19:19,175 Hr. Schultz kan ikke lide den slags. 1001 01:19:19,213 --> 01:19:21,011 Er der noget jeg burde vide om? 1002 01:19:21,050 --> 01:19:23,349 Vi spiste middag på Brook Club. 1003 01:19:23,387 --> 01:19:26,324 Mrs. Preston mødte nogle venner- fjollede mennesker, ingenting. 1004 01:19:26,357 --> 01:19:27,620 Ikke for dig, knægt. 1005 01:19:27,660 --> 01:19:29,458 Sørg for, at hun er på banen i hendes æske... 1006 01:19:29,497 --> 01:19:32,157 ved det tredje løb, boks nummer 50. 1007 01:19:32,199 --> 01:19:33,862 Hvorfor? Hvad for? 1008 01:19:33,903 --> 01:19:36,838 Ved du ikke hvornår nogen er prøver at passe på dig? 1009 01:19:36,872 --> 01:19:38,670 Og en ting mere. 1010 01:19:38,709 --> 01:19:43,647 Det har du ikke at sidde i hendes skød, har du det? 1011 01:19:48,590 --> 01:19:53,327 Jesus Kristus. 1012 01:19:53,363 --> 01:19:57,562 Få mig Savoy Plaza Hotel i New York City. 1013 01:20:01,709 --> 01:20:03,302 Savoy Plaza? 1014 01:20:03,342 --> 01:20:05,573 Jeg vil gerne tale med Mr. Harvey Preston. 1015 01:20:08,318 --> 01:20:11,845 Mr. Preston, du kender mig ikke. Jeg ringer fra Saratoga. 1016 01:20:19,867 --> 01:20:22,497 - En klubhusbillet, tak. - Ja, sir. 1017 01:20:30,250 --> 01:20:32,843 Sarsaparilla? Ja. Jeg er straks tilbage. 1018 01:21:05,397 --> 01:21:06,455 Femogtredive øre. 1019 01:21:06,497 --> 01:21:09,092 Hvorfor beholder du ikke ændringen? 1020 01:21:11,673 --> 01:21:13,834 OK, vi har 50 over hele linjen! 1021 01:21:13,875 --> 01:21:15,640 Det er valgdagen! 1022 01:21:25,390 --> 01:21:27,188 Mange tak. 1023 01:21:37,142 --> 01:21:38,370 Herovre! 1024 01:21:41,648 --> 01:21:43,516 John, lad os gå herover. 1025 01:21:43,550 --> 01:21:45,416 Herovre. 1026 01:21:45,452 --> 01:21:47,421 50 USD. 1027 01:21:47,454 --> 01:21:49,585 Hej, hej, hej, hej! 1028 01:22:30,849 --> 01:22:33,216 Undskyld mig, tak. 1029 01:22:33,253 --> 01:22:34,516 Hej, hej, hej. Kom her. 1030 01:22:34,554 --> 01:22:35,887 Åh, Harriet, herovre! 1031 01:22:35,923 --> 01:22:38,257 Tag disse blomster ned til Mrs. Preston. 1032 01:22:38,293 --> 01:22:40,263 - Mr. Wilson. - Phil. 1033 01:22:40,295 --> 01:22:41,558 God eftermiddag, mine damer. 1034 01:22:44,236 --> 01:22:45,897 Lige pludselig hun dukkede lige op... 1035 01:22:45,938 --> 01:22:47,405 lige der i Atlanterhavet. 1036 01:22:47,441 --> 01:22:49,499 Jeg skal tale med dig. 1037 01:22:49,544 --> 01:22:51,173 Noget er gået galt. 1038 01:22:51,212 --> 01:22:52,737 Jeg tror, du er med stor fare lige nu. 1039 01:22:52,779 --> 01:22:55,044 Vær ikke så melodramatisk, Billy. 1040 01:22:55,081 --> 01:22:56,881 Mrs. Preston, dette er ikke en joke. 1041 01:22:56,919 --> 01:23:00,380 Er de ikke de smukkeste ting du nogensinde har set? 1042 01:23:01,827 --> 01:23:04,695 Hvem kan du lide i næste løb, Charlotte? 1043 01:23:10,139 --> 01:23:11,868 Blomster til Mrs. Preston. 1044 01:23:11,906 --> 01:23:14,605 Nej. Se på disse. 1045 01:23:18,648 --> 01:23:24,319 Kom nu. 1046 01:23:24,358 --> 01:23:27,453 Kom så, kongelig ære. 1047 01:23:27,497 --> 01:23:32,231 Billy, der var noget Jeg ville fortælle dig. 1048 01:23:32,270 --> 01:23:35,331 Kan du huske den mand hvem kom i kirke? 1049 01:23:35,375 --> 01:23:37,240 Hvilken mand? 1050 01:23:37,277 --> 01:23:39,642 Den ene kl hr. Schultz' dåb. 1051 01:23:39,678 --> 01:23:41,341 Den han respekterer så meget. 1052 01:23:41,381 --> 01:23:43,247 Ja. Luciano. 1053 01:23:43,285 --> 01:23:47,017 Jeg har mødt ham før. 1054 01:23:47,056 --> 01:23:49,525 Hvor? med Bo? 1055 01:23:49,561 --> 01:23:53,191 Jeg var fuld. 1056 01:23:53,231 --> 01:23:55,098 Har du nogensinde fortalt hr. Schultz det? 1057 01:23:55,136 --> 01:23:58,164 Nej. Synes du, jeg skulle have? 1058 01:24:01,810 --> 01:24:04,042 Gå, kongelige ære! 1059 01:24:04,080 --> 01:24:06,674 Gå! Kom nu! 1060 01:24:06,717 --> 01:24:07,978 Gå, kongelige ære! 1061 01:24:08,020 --> 01:24:09,318 Gå! Gå! Kom nu! 1062 01:24:09,353 --> 01:24:11,515 Gå! 1063 01:24:13,426 --> 01:24:14,690 For fanden. 1064 01:24:14,730 --> 01:24:16,526 Jeg vandt! Jeg vandt! 1065 01:24:18,268 --> 01:24:19,529 Jeg vil satse. 1066 01:24:19,569 --> 01:24:22,562 Nej, jeg gør det. Du bliver her. 1067 01:24:24,541 --> 01:24:29,207 Okay. Sæt $50 for at vinde på Phantom Fox. 1068 01:24:29,249 --> 01:24:30,772 Tilfreds? 1069 01:24:30,818 --> 01:24:33,846 Stå ikke op. Gå ikke før jeg kommer tilbage. 1070 01:24:33,889 --> 01:24:35,754 Hvad hvis jeg skal tisse? 1071 01:24:35,791 --> 01:24:38,125 Jeg bringer dig en dåse tilbage. 1072 01:24:48,576 --> 01:24:51,637 Jeg elsker dig, Mrs. Preston. 1073 01:25:02,297 --> 01:25:03,661 Carter! 1074 01:25:07,535 --> 01:25:09,595 Hej Drew, kære. 1075 01:25:14,345 --> 01:25:15,643 Hvad er hastværket? 1076 01:25:15,681 --> 01:25:18,242 - Jeg troede, jeg så Irving. - Det gjorde du. 1077 01:25:18,285 --> 01:25:19,377 Godt at se dig, min skat. 1078 01:25:19,420 --> 01:25:22,720 Glæder mig til at møde dig her. 1079 01:25:22,759 --> 01:25:25,226 Det håber jeg. 1080 01:25:27,298 --> 01:25:29,392 Åh, hej. 1081 01:25:30,402 --> 01:25:31,595 Undskyld mig. 1082 01:25:33,805 --> 01:25:34,863 Carter. 1083 01:25:34,907 --> 01:25:38,572 - Drew, skat. - Carter. 1084 01:25:38,614 --> 01:25:40,309 Skat! 1085 01:25:41,449 --> 01:25:43,181 Harvey. 1086 01:25:43,219 --> 01:25:45,984 Harvey, hvad er du laver her? 1087 01:25:46,024 --> 01:25:47,959 Harvey! 1088 01:25:47,993 --> 01:25:49,655 For guds skyld, det har jeg været leder efter dig overalt. 1089 01:25:49,696 --> 01:25:51,459 Jeg fik det forbandede telefonopkald. 1090 01:25:51,498 --> 01:25:52,931 Hvad fanden sker der? 1091 01:25:52,966 --> 01:25:54,365 Det er manden. 1092 01:25:56,805 --> 01:25:58,170 Kom nu. 1093 01:26:12,027 --> 01:26:14,055 Du skulle have fortalt os det. 1094 01:26:14,097 --> 01:26:16,725 Hvordan skulle jeg vide det? 1095 01:26:30,287 --> 01:26:33,049 - Hvad handler det her om? - Det er manden. 1096 01:26:33,089 --> 01:26:35,524 Kom nu. 1097 01:26:35,560 --> 01:26:37,153 Hvad er der med statstropperne? 1098 01:26:37,195 --> 01:26:38,889 Jeg ved det ikke. Fyren er et stort skud. 1099 01:26:38,929 --> 01:26:42,163 Den slags ting store skud gør, tror jeg. 1100 01:27:07,371 --> 01:27:09,397 Så du ikke dette komme? 1101 01:27:09,442 --> 01:27:12,705 Selvfølgelig, som jeg så det kommer med Lulu. 1102 01:27:18,420 --> 01:27:19,547 Jeg forstår det ikke. 1103 01:27:19,590 --> 01:27:21,420 Hun må have fundet ud af det noget. 1104 01:27:21,458 --> 01:27:24,723 Næh, hun vidste intet. 1105 01:27:41,285 --> 01:27:44,619 Virkede hun som var hun bange for dig? 1106 01:27:46,859 --> 01:27:50,263 Hun er ikke som almindelige mennesker. 1107 01:27:50,298 --> 01:27:53,462 Hun er ikke bange for noget. 1108 01:28:19,873 --> 01:28:21,933 Har du nået en dom? 1109 01:28:23,344 --> 01:28:24,936 Ja, det har vi, ærede dommer. 1110 01:28:24,979 --> 01:28:28,748 Vil den tiltalte venligst rejse sig? 1111 01:28:32,858 --> 01:28:35,419 Med hensyn til anklagerne, hvordan finder du den tiltalte... 1112 01:28:35,460 --> 01:28:36,893 skyldig eller ikke skyldig? 1113 01:28:36,929 --> 01:28:38,420 Vi, juryens medlemmer... 1114 01:28:38,465 --> 01:28:41,457 finde den tiltalte... ikke skyldig. 1115 01:28:47,580 --> 01:28:50,175 Tillykke. 1116 01:28:50,214 --> 01:28:53,514 Tak. 1117 01:28:53,552 --> 01:28:55,522 - Hej, Irving, hvordan- - Ja. Jeg har det godt. 1118 01:28:55,556 --> 01:28:57,922 - Er du okay? - Ja. 1119 01:28:57,959 --> 01:28:59,450 Kom ind, kom ind. 1120 01:28:59,492 --> 01:29:02,293 - Er hr. Schultz her? - Ja, han er ovenpå. 1121 01:29:02,332 --> 01:29:04,460 Jeg er ked af det hvad skete der med din næse. 1122 01:29:04,501 --> 01:29:07,265 - Åh, bare rolig. - Det var et uheld. 1123 01:29:07,305 --> 01:29:09,070 Hr. Schultz venter på dig ovenpå. 1124 01:29:09,108 --> 01:29:11,100 Vil han have mig til at gå derop? 1125 01:29:11,144 --> 01:29:13,806 Ja, og hav det godt. 1126 01:29:27,399 --> 01:29:30,270 Hej, se hvem der er her. 1127 01:29:33,776 --> 01:29:36,039 Luk døren, vil du? 1128 01:29:36,077 --> 01:29:38,206 Jeg kan godt lide lidt privatliv. 1129 01:29:47,429 --> 01:29:49,362 Sagde hun noget? 1130 01:29:49,397 --> 01:29:50,997 WHO? 1131 01:29:54,640 --> 01:29:56,835 Mrs. Preston? 1132 01:29:56,876 --> 01:30:00,040 Ja, tror jeg det er damens navn. 1133 01:30:00,079 --> 01:30:06,213 Ja, sagde hun hun kunne lide dig. Rigtig meget. 1134 01:30:06,254 --> 01:30:08,521 Hun sagde, du har klasse. 1135 01:30:08,558 --> 01:30:10,686 Sagde hun det? 1136 01:30:12,297 --> 01:30:14,026 Nå, hvem ved? 1137 01:30:14,066 --> 01:30:18,630 I en bedre verden, i en anden tid... 1138 01:30:23,644 --> 01:30:25,012 Hvad? 1139 01:30:25,047 --> 01:30:26,675 De har udstedt endnu en anklageskrift. 1140 01:30:26,718 --> 01:30:29,084 Denne gang er det Dewey. Det er staten. 1141 01:30:30,822 --> 01:30:32,689 Hvad er det med denne statslige indkomstskat? 1142 01:30:32,725 --> 01:30:34,695 Og hvis jeg slår det, hvad er det næste, byskat? 1143 01:30:34,729 --> 01:30:37,198 Og efter det, Borough of the Bronx tax? 1144 01:30:37,233 --> 01:30:38,789 Og så Bathgate Avenue skat? 1145 01:30:38,834 --> 01:30:41,167 Det er ikke fair, Otto. 1146 01:30:41,204 --> 01:30:43,195 Vi afventer det her i New Jersey. 1147 01:30:43,239 --> 01:30:45,970 Jeg kontakter Hines og finde ud af noget. 1148 01:30:46,009 --> 01:30:49,276 Hvad skal en mand gøre at fortjene en pause? 1149 01:30:49,315 --> 01:30:52,408 At kunne høste frugterne af hans arbejde? 1150 01:30:52,451 --> 01:30:55,218 Jeg henter Dewey. Jeg får fat i den bastard. 1151 01:30:55,257 --> 01:30:58,125 Du kan ikke dræbe Dewey. Han er for stor. 1152 01:30:58,161 --> 01:30:59,254 Jeg vil gerne vide, hvor han bor... 1153 01:30:59,295 --> 01:31:00,730 hvad tid han kommer ud af sit hus. 1154 01:31:00,765 --> 01:31:02,027 Du skal arrangere det med banderne. 1155 01:31:02,066 --> 01:31:03,657 Du kan ikke bare gå videre på egen hånd. 1156 01:31:03,701 --> 01:31:05,968 Otto! 1157 01:31:06,007 --> 01:31:09,636 Fortæl mig aldrig hvad Jeg kan eller kan ikke, Otto. 1158 01:31:09,676 --> 01:31:11,303 Du arbejder for mig. 1159 01:31:11,346 --> 01:31:15,009 Du gør som jeg siger. Er det klart? 1160 01:31:23,329 --> 01:31:25,320 Okay. 1161 01:31:25,365 --> 01:31:27,997 Vi bevæger os over floden til New Jersey i et stykke tid. 1162 01:31:28,500 --> 01:31:30,365 Husker du Hines? 1163 01:31:30,402 --> 01:31:32,460 Fra Tammany Hall, fixeren. 1164 01:31:32,503 --> 01:31:34,732 Lige nu er han vores sidste chance. 1165 01:31:34,772 --> 01:31:38,728 Der er 17 tusind dollarsedler derinde. 1166 01:31:38,776 --> 01:31:40,672 Fortæl ham, at vi venter for et svar... 1167 01:31:40,708 --> 01:31:44,406 på Palace Chophouse i Newark. 1168 01:31:44,445 --> 01:31:46,810 Du skulle have set ham på højden af sin magt... 1169 01:31:46,848 --> 01:31:48,973 når han havde fat i tingene. 1170 01:31:49,014 --> 01:31:52,504 Han var en konge dengang. 1171 01:31:54,118 --> 01:31:56,985 Du så aldrig den rigtige hollandske Schultz. 1172 01:32:15,900 --> 01:32:18,163 En frygtelig ting når pengene ikke flyder. 1173 01:32:18,200 --> 01:32:19,963 Jeg havde håbet aldrig at se dagen. 1174 01:32:20,002 --> 01:32:22,027 Intet gør mig mere trist end at nægte... 1175 01:32:22,071 --> 01:32:23,299 sådan et generøst tilbud. 1176 01:32:23,340 --> 01:32:26,864 Mr. Hines, vi har brug for din hjælp med Dewey. 1177 01:32:26,907 --> 01:32:29,842 Mr. Dewey er anklager hvem vil være præsident. 1178 01:32:29,877 --> 01:32:32,276 Der er ikke noget, jeg kan gøre. Sig til hr. Schultz... 1179 01:32:32,313 --> 01:32:35,179 at forretningen mellem os er forbi. 1180 01:32:35,214 --> 01:32:37,179 Hr. Schultz vil ikke lide dette. 1181 01:32:37,214 --> 01:32:38,680 Det har han altid været meget generøs med dig. 1182 01:32:38,716 --> 01:32:41,514 - Han fortjener- - Han fortjener ingenting. 1183 01:32:45,654 --> 01:32:49,181 Den idiot. Den forbandede søn. 1184 01:32:49,224 --> 01:32:50,520 Hvad mener han, vil han ikke tage mine penge? 1185 01:32:50,558 --> 01:32:53,458 Pludselig er mine penge ikke god nok til ham? 1186 01:32:53,494 --> 01:32:54,960 Han er intet, det svineri. 1187 01:32:54,996 --> 01:32:57,486 Jeg tager de penge og stikke den i tænderne. 1188 01:32:57,532 --> 01:32:59,724 Glem ham. Du har andre problemer. 1189 01:32:59,763 --> 01:33:01,353 Fortæl mig det ikke at glemme ham! 1190 01:33:01,397 --> 01:33:02,694 Du lovede mig Hines. 1191 01:33:02,732 --> 01:33:05,860 Du fortalte mig, at han ville tage passe på os, og nu det her? 1192 01:33:05,901 --> 01:33:10,804 Er det så godt er din dom i disse dage? 1193 01:33:14,342 --> 01:33:16,571 Hør, du skal ikke bekymre dig om Dewey, okay? 1194 01:33:16,608 --> 01:33:17,973 Dewey er så godt som væk. 1195 01:33:18,010 --> 01:33:19,341 Du lavede en aftale med Luciano. 1196 01:33:19,378 --> 01:33:20,675 Jeg har ikke brug for hans råd om dette. 1197 01:33:20,714 --> 01:33:23,338 Han kørte flere hundrede kilometer at stå op for dig i kirken. 1198 01:33:23,381 --> 01:33:26,043 Han havde ikke anstændighed til at bryde brød med mig. 1199 01:33:26,083 --> 01:33:28,208 Jeg stoler ikke på den mand. 1200 01:33:28,250 --> 01:33:29,408 Manden er sympatisk. 1201 01:33:29,451 --> 01:33:31,181 Dewey er alles problem. 1202 01:33:31,220 --> 01:33:34,211 Luciano ved det, hollænderen bliver væltet, er han den næste. 1203 01:33:34,255 --> 01:33:37,018 I mellemtiden er jeg den ene i bradepanden! 1204 01:33:37,057 --> 01:33:39,286 Nu, lad mig fortælle dig for sidste gang... 1205 01:33:39,325 --> 01:33:40,690 Jeg tager Dewey ud... 1206 01:33:40,726 --> 01:33:42,627 og Luciano og hans mænd vil takke mig for det. 1207 01:33:42,661 --> 01:33:43,855 Lyt meget omhyggeligt. 1208 01:33:43,894 --> 01:33:46,193 De vil komme og de vil tak mig for det. 1209 01:33:46,229 --> 01:33:47,959 Mrs. Preston fortalte mig noget om ham... 1210 01:33:47,998 --> 01:33:50,864 om Luciano. 1211 01:33:50,899 --> 01:33:54,960 Hun sagde, at hun troede hun havde set ham før. 1212 01:33:57,169 --> 01:33:59,502 Hvad taler du om? 1213 01:33:59,539 --> 01:34:02,303 Hun sagde... 1214 01:34:02,341 --> 01:34:04,810 Hun sagde hun var fuld... 1215 01:34:04,844 --> 01:34:06,539 men det var hun ret sikker på det var ham. 1216 01:34:06,578 --> 01:34:09,978 Hun sagde, hun var sammen med Bo. 1217 01:34:10,013 --> 01:34:13,176 Hører du denne dreng? 1218 01:34:13,217 --> 01:34:15,183 Det er hvad jeg taler om. 1219 01:34:15,216 --> 01:34:18,084 Det er derfor, jeg siger at han er mit vidunderbarn. 1220 01:34:19,254 --> 01:34:21,152 Hvad sagde hun ellers til dig? 1221 01:34:21,186 --> 01:34:23,418 Hvad der ellers skete med jer to?! 1222 01:34:23,457 --> 01:34:25,117 - Okay. - Det er i orden. 1223 01:34:25,157 --> 01:34:26,715 Jeg har det fint. Hvad? 1224 01:34:26,758 --> 01:34:30,193 - Han er kun et barn. - Jeg ved det. Jeg er rolig. 1225 01:34:35,464 --> 01:34:37,261 Rejs dig op. 1226 01:34:37,298 --> 01:34:39,061 Hvad gjorde jeg? 1227 01:34:41,468 --> 01:34:43,493 Det er for ikke at fortælle mig det før, knægt. 1228 01:34:43,537 --> 01:34:45,198 Jeg prøvede. Jeg havde ikke chancen. 1229 01:34:45,239 --> 01:34:47,705 Du skulle være kommet til mig med det samme. 1230 01:34:47,741 --> 01:34:50,435 Alligevel gjorde jeg det ikke hør resten af jer... 1231 01:34:50,477 --> 01:34:52,670 giv mig ordet vores midtby sammenligne. 1232 01:34:52,710 --> 01:34:55,406 - Det er ikke rimeligt. - Hold kæft, Lulu. 1233 01:34:55,446 --> 01:34:59,107 Du er grim og dum, og det er sandheden om dig. 1234 01:35:00,482 --> 01:35:02,507 Otto, tag Dixie på telefonen. 1235 01:35:02,549 --> 01:35:04,039 Jeg vil have ham herover med det samme. 1236 01:35:04,084 --> 01:35:05,312 Højre. 1237 01:35:05,353 --> 01:35:08,948 Ret mig en rug. Gør det lige op. 1238 01:35:08,989 --> 01:35:11,513 Det svindlende dago-udskud. 1239 01:35:11,558 --> 01:35:14,684 Kan du fortælle mig hvordan ved du hvad han respekterer? 1240 01:35:14,724 --> 01:35:16,954 Mig, jeg kan lide noget, Jeg siger dig... 1241 01:35:16,994 --> 01:35:19,654 Jeg kan ikke lide noget, Jeg fortæller dig det. 1242 01:35:19,694 --> 01:35:21,820 Du krydser mig, Jeg dræber dig. 1243 01:35:21,863 --> 01:35:23,194 Alt er klart. 1244 01:35:23,231 --> 01:35:25,630 Alt er over bord og ærligt, ikke, Irving? 1245 01:35:28,669 --> 01:35:31,035 Jeg ser hele verden slår sig sammen på mig. 1246 01:35:31,070 --> 01:35:33,800 Jeg ser manden, der tager mig ind i hans kirke... 1247 01:35:33,839 --> 01:35:35,568 manden, der gør mig hans bror... 1248 01:35:35,609 --> 01:35:37,903 og omfavner mig, kysser mig på kinden... 1249 01:35:37,941 --> 01:35:41,968 er den samme mand som vender min Bo imod mig. 1250 01:35:42,011 --> 01:35:43,978 Er det kærlighed... 1251 01:35:44,012 --> 01:35:46,640 eller er det det sicilianske dødskys? 1252 01:35:46,682 --> 01:35:49,344 Jeg er ligeglad med hvor mange DA'er kom efter mig. 1253 01:35:49,385 --> 01:35:51,350 Uanset hvad der skal gøres, Det gør jeg. 1254 01:35:51,386 --> 01:35:53,147 De tænker at jeg er færdig... 1255 01:35:53,186 --> 01:35:55,847 men jeg vil vise dem. 1256 01:35:55,888 --> 01:35:57,947 Kom nu, drenge, giv mig et smil. 1257 01:35:59,489 --> 01:36:01,320 Hollænderens gør comeback. 1258 01:36:13,801 --> 01:36:16,165 Hvad er det her? Jeg bad om skotsk. 1259 01:36:16,202 --> 01:36:18,171 Kan du ikke gøre det en forbandet ting ikke? 1260 01:36:18,204 --> 01:36:19,172 Men du fortalte mig lige... 1261 01:36:19,207 --> 01:36:21,832 Jeg er træt af dig. Du er fyret. 1262 01:36:21,873 --> 01:36:23,065 Hvad? 1263 01:36:23,105 --> 01:36:25,835 Jeg vil ikke fortælle dig det to gange. Kom væk herfra. 1264 01:36:25,876 --> 01:36:28,900 - Hvorfor? - Ved du, hvorfor jeg fyrer dig? 1265 01:36:28,944 --> 01:36:30,913 Du vil altid gerne vide det årsagerne til tingene... 1266 01:36:30,948 --> 01:36:33,276 altid stille spørgsmål, stikke din næse... 1267 01:36:33,314 --> 01:36:34,542 ind i tingene det vedkommer dig ikke. 1268 01:36:34,582 --> 01:36:36,641 - Men du- - Altid afbryde. 1269 01:36:36,683 --> 01:36:39,311 Og mest af alt, Jeg er træt af synet af dig. 1270 01:36:39,352 --> 01:36:40,339 Mr. Berman... 1271 01:36:40,385 --> 01:36:42,617 Jeg vil ikke høre længere, nu slå det. 1272 01:36:42,656 --> 01:36:46,349 Du kan ikke fyre mig. Jeg arbejder for hr. Schultz. 1273 01:36:46,389 --> 01:36:49,517 Hr. Schultz står for ansættelsen, Jeg laver fyringen. 1274 01:36:49,560 --> 01:36:53,426 Her er din fratrædelsesgodtgørelse. Gå tabt. 1275 01:36:55,896 --> 01:36:57,921 Hvad er der i vejen med dig? 1276 01:36:57,965 --> 01:37:00,797 Kan du ikke komme igennem det dit tykke irske kranium... 1277 01:37:00,834 --> 01:37:03,825 at vi ikke vil have dig? Ingen af ​​os. 1278 01:37:03,870 --> 01:37:05,599 Det gjorde vi aldrig. 1279 01:37:37,257 --> 01:37:39,557 Nu går der et barn med held. 1280 01:37:50,903 --> 01:37:52,563 Få ham, Charlie! 1281 01:37:56,971 --> 01:37:58,599 Sig ikke noget. 1282 01:38:21,522 --> 01:38:25,051 - Jeg hørte skud! - Hvad sker der? 1283 01:38:25,092 --> 01:38:26,992 Nogen ringer til politiet! 1284 01:38:27,026 --> 01:38:29,155 Kom nu. 1285 01:38:29,195 --> 01:38:31,526 Okay, flyt den! 1286 01:38:31,564 --> 01:38:32,531 Kom nu. 1287 01:38:34,167 --> 01:38:36,464 Gå, gå, gå! 1288 01:38:36,501 --> 01:38:38,490 Kom ned! 1289 01:38:54,279 --> 01:38:55,768 Dixie? 1290 01:38:55,813 --> 01:38:58,442 Hvad fanden ville tager du ham her for? 1291 01:38:58,483 --> 01:39:01,315 Dixie, hvad sker der? 1292 01:39:01,351 --> 01:39:03,683 Hvad er der i vejen med jer? 1293 01:39:03,719 --> 01:39:06,415 Du krydsede ham dobbelt. 1294 01:39:06,456 --> 01:39:10,016 Du solgte ham ud, din kælling! 1295 01:39:20,131 --> 01:39:21,757 Bravo, knægt. 1296 01:39:25,835 --> 01:39:27,825 Fortæl disse fyre at slippe af med ham. 1297 01:39:27,868 --> 01:39:29,131 Hvad er der i vejen, Dixie? 1298 01:39:29,171 --> 01:39:32,005 Han var på chophouse. Han er et vidne. 1299 01:39:33,675 --> 01:39:35,301 Undskyld, knægt. 1300 01:39:35,341 --> 01:39:37,242 Hvad vil du gøre når han krydser dig... 1301 01:39:37,277 --> 01:39:38,835 ligesom han gjorde hr. Schultz? 1302 01:39:38,878 --> 01:39:40,708 - Bare rolig, det vil han ikke. - Nej? 1303 01:39:40,745 --> 01:39:42,610 Hvorfor spørger du ham ikke om pengene? 1304 01:39:43,950 --> 01:39:45,005 Hvilke penge? 1305 01:39:45,049 --> 01:39:47,483 Han sad på 5, 6 millioner i kontanter. 1306 01:39:47,516 --> 01:39:50,952 Vi stødte ikke på noget sådan, gjorde vi? 1307 01:39:50,987 --> 01:39:52,646 Heldigt, det har vi været alt igennem dette før. 1308 01:39:52,688 --> 01:39:53,915 De var knækkede. 1309 01:39:53,955 --> 01:39:56,115 De havde ikke pengene til udbetalinger eller til lønninger. 1310 01:39:56,156 --> 01:39:58,126 Hvad med pengeskabet? 1311 01:39:58,159 --> 01:40:00,318 Otto Berman havde et pengeskab. Jeg kiggede indenfor. 1312 01:40:00,360 --> 01:40:01,828 Det var tomt. Der var intet i det. 1313 01:40:01,860 --> 01:40:05,227 Det er ikke sandt. Jeg så det. Den var fuld af kontanter. 1314 01:40:05,263 --> 01:40:07,729 Han lyver. Du vil lytte til en punk dreng? 1315 01:40:07,763 --> 01:40:10,461 Han er ingenting, ingen. Det eneste, han gjorde, var at feje op. 1316 01:40:10,500 --> 01:40:11,991 De lod ham aldrig tæt på pengene. 1317 01:40:12,034 --> 01:40:14,059 Hvordan kommer det sig, hr. Berman gav mig dette? 1318 01:40:19,039 --> 01:40:21,008 Her, her. 1319 01:40:28,180 --> 01:40:31,510 Det er mange penge. 1320 01:40:31,547 --> 01:40:34,142 Dixie, hvis du er holder ud af mig... 1321 01:40:34,184 --> 01:40:37,015 det er ikke den rigtige måde at starte på et forretningsforhold. 1322 01:40:37,053 --> 01:40:38,679 Måske skulle vi have en lille snak. 1323 01:40:38,720 --> 01:40:41,516 Charlie, Pete. 1324 01:40:41,553 --> 01:40:43,579 Heldig. 1325 01:40:44,825 --> 01:40:46,793 Lucky, jeg fortalte dig sandheden. 1326 01:40:46,826 --> 01:40:48,759 Bare rolig, Dixie. Det vil ikke tage lang tid. 1327 01:40:59,299 --> 01:41:02,269 Hvad skal jeg gøre med dig? 1328 01:41:02,303 --> 01:41:04,825 Du har hjerner, du har mod. 1329 01:41:04,871 --> 01:41:06,100 det kan jeg godt lide... 1330 01:41:06,139 --> 01:41:08,573 men Dixie har ret. Du ved for meget. 1331 01:41:08,609 --> 01:41:10,301 Så hvad skal jeg gøre? 1332 01:41:10,343 --> 01:41:13,276 Men måske ved jeg det også et par ting. 1333 01:41:13,310 --> 01:41:17,678 For eksempel ved jeg det hvor Bathgate Avenue er... 1334 01:41:17,714 --> 01:41:20,012 Jeg ved hvor du køber dine cigaretter... 1335 01:41:20,051 --> 01:41:22,883 og jeg kender vasketøjet hvor din mor arbejder. 1336 01:41:22,918 --> 01:41:28,288 Jeg tror det hele udjævner sig, gør det ikke? 1337 01:41:29,589 --> 01:41:31,919 Pas på dig selv, knægt. 1338 01:41:35,861 --> 01:41:38,020 Kan jeg få mine penge? 1339 01:41:47,835 --> 01:41:52,101 Sikker. Hvorfor ikke? 1340 01:42:01,277 --> 01:42:03,939 Jeg kigger ind til dig fra tid til anden... 1341 01:42:03,978 --> 01:42:06,412 bare for at se hvordan du tager dig sammen. 1342 01:42:06,448 --> 01:42:08,110 Husk det. 1343 01:42:29,565 --> 01:42:32,363 Hej, knægt, vil du have en tur? 1344 01:42:32,400 --> 01:42:34,197 Nej tak. Jeg går.