1 00:00:35,577 --> 00:00:36,577 Fuoco! 2 00:00:52,386 --> 00:00:54,798 Io mi chiamo Griffith, qual è il tuo? 3 00:00:55,973 --> 00:00:56,973 Intestini. 4 00:00:57,558 --> 00:00:58,764 Dove sono? 5 00:00:59,560 --> 00:01:00,600 Con la banda del falco. 6 00:01:09,987 --> 00:01:12,194 Voglio costruire il mio paese. 7 00:01:12,823 --> 00:01:15,735 Coraggio, deciderò io dove e quando morirai. 8 00:01:16,159 --> 00:01:17,159 Dove sono? 9 00:01:17,995 --> 00:01:20,737 Coloro che sconfiggeranno i diavoli neri dei tudor... 10 00:01:21,748 --> 00:01:22,748 State indietro! 11 00:01:23,834 --> 00:01:25,040 Lui è il mio... 12 00:01:25,961 --> 00:01:26,961 Il mio... 13 00:01:28,463 --> 00:01:31,421 Quando i disegni di quest'uomo è finito nel nulla, 14 00:01:31,925 --> 00:01:34,132 la morte verrà per te. 15 00:01:34,428 --> 00:01:38,012 Una morte a cui non puoi sfuggire! 16 00:01:39,725 --> 00:01:40,760 Behelit. 17 00:01:41,310 --> 00:01:44,894 Quelli che lo indossano lo sono destinato a reggere il mondo 18 00:01:45,731 --> 00:01:47,972 nelle loro mani in cambio di la propria carne e il proprio sangue. 19 00:01:51,194 --> 00:01:52,194 Ascassassinate! 20 00:01:52,779 --> 00:01:54,269 Sarà brutto. Lo farai? 21 00:01:55,282 --> 00:01:57,568 Non è da te. 22 00:01:57,993 --> 00:01:59,593 Dammi solo un ordine e smettila di lamentarti. 23 00:02:00,787 --> 00:02:03,278 Non potrei sopportare una vita simile, 24 00:02:03,624 --> 00:02:04,739 semplicemente perché... 25 00:02:05,626 --> 00:02:06,957 È il mio destino. 26 00:02:08,670 --> 00:02:10,877 Amici per me... 27 00:02:11,423 --> 00:02:13,505 Non aggrapparti al sogno di un altro, 28 00:02:13,842 --> 00:02:16,128 vivono per se stessi. 29 00:02:16,136 --> 00:02:18,092 Se ci sono quelli che opporsi al loro sogno, 30 00:02:18,722 --> 00:02:20,178 poi gli resistono, 31 00:02:20,182 --> 00:02:21,217 anche se sono quella persona. 32 00:02:21,892 --> 00:02:23,723 Credo che gli amici debbano... 33 00:02:24,186 --> 00:02:26,723 Stare su un terreno pianeggiante. 34 00:02:53,423 --> 00:02:53,457 La guerra di Doldrley 35 00:02:53,465 --> 00:02:53,499 la guerra di Doldrey 36 00:02:53,507 --> 00:02:53,541 la guerra di Doldrley 37 00:02:53,548 --> 00:02:53,582 la guerra di Doldrey 38 00:02:53,590 --> 00:02:53,624 la guerra di Doldrey 39 00:02:53,632 --> 00:02:53,666 la guerra di Doldrley 40 00:02:53,674 --> 00:02:53,708 la guerra di Doldrley 41 00:02:53,715 --> 00:02:53,749 la guerra di Doldrey 42 00:02:53,757 --> 00:02:53,791 la guerra di Doldrey 43 00:02:53,799 --> 00:02:53,833 la guerra di Doldrey 44 00:02:53,840 --> 00:02:53,874 la guerra di Doldrey 45 00:02:53,882 --> 00:02:53,916 la guerra di Doldrey 46 00:02:53,924 --> 00:02:53,958 la guerra di Doldrey 47 00:02:53,965 --> 00:02:53,999 la guerra di Doldrey 48 00:02:54,007 --> 00:02:54,041 la guerra di Doldrey 49 00:02:54,049 --> 00:02:54,083 la guerra di Doldrey 50 00:02:54,091 --> 00:02:54,125 la guerra di Doldrey 51 00:02:54,132 --> 00:02:54,166 la guerra di Doldrey 52 00:02:54,174 --> 00:02:54,208 la guerra di Doldrey 53 00:02:54,216 --> 00:02:54,250 la guerra di Doldrey 54 00:02:54,257 --> 00:02:58,216 la guerra di Doldrey 55 00:02:58,220 --> 00:02:58,254 la guerra di Doldrey 56 00:02:58,261 --> 00:02:58,295 la guerra di Doldrey 57 00:02:58,303 --> 00:02:58,337 la guerra di Doldrey 58 00:02:58,345 --> 00:02:58,379 la guerra di Doldrey 59 00:02:58,387 --> 00:02:58,421 la guerra di Doldrey 60 00:02:58,428 --> 00:02:58,462 la guerra di Doldrey 61 00:02:58,470 --> 00:02:58,504 la guerra di Doldrey 62 00:02:58,512 --> 00:02:58,546 la guerra di Doldrey 63 00:02:58,553 --> 00:02:58,587 la guerra di Doldrey 64 00:02:58,595 --> 00:02:58,629 la guerra di Doldrey 65 00:02:58,637 --> 00:02:58,671 la guerra di Doldrey 66 00:02:58,679 --> 00:02:58,713 la guerra di Doldrey 67 00:02:58,720 --> 00:02:58,754 la guerra di Doldrley 68 00:02:58,762 --> 00:02:58,796 la guerra di Doldrley 69 00:02:58,804 --> 00:02:58,838 la guerra di Doldrey 70 00:02:58,845 --> 00:02:58,879 la guerra di Doldrey 71 00:02:58,887 --> 00:02:58,921 la guerra di Doldrley 72 00:02:58,929 --> 00:02:58,963 la guerra di Doldrey 73 00:02:58,970 --> 00:02:59,970 la guerra di Doldrley 74 00:04:16,923 --> 00:04:20,381 Non potrei sopportare una vita simile, 75 00:04:24,139 --> 00:04:25,174 semplicemente perché... 76 00:04:25,766 --> 00:04:26,926 È il mio destino. 77 00:04:31,772 --> 00:04:34,479 La banda del falco supera le aspettative. 78 00:04:34,649 --> 00:04:38,608 Sono riusciti a respingere il nemico sul fronte orientale. 79 00:04:39,112 --> 00:04:42,855 Griffith, sei davvero straordinario. 80 00:04:48,538 --> 00:04:50,745 L'assassinio di Giulio, Sua Altezza, è stata una tragedia. 81 00:04:50,749 --> 00:04:53,661 È davvero una grande perdita per il nostro esercito. 82 00:04:53,668 --> 00:04:56,455 L'alleanza con la banda di il falco è stato provvidenziale. 83 00:05:13,855 --> 00:05:15,470 Merda, non è il momento. 84 00:05:21,822 --> 00:05:26,111 Ecco quella maledetta leader donna dei falchi. 85 00:05:26,409 --> 00:05:27,409 Che cosa?! 86 00:05:29,246 --> 00:05:32,613 Non mi piace l'idea di una donna mascherata come un cavaliere che dà ordini agli uomini! 87 00:05:33,166 --> 00:05:35,703 Devi esserti guadagnato questo titolo 88 00:05:35,710 --> 00:05:39,919 grazie alle tue abilità a letto con il tuo capo Griffith. 89 00:05:49,850 --> 00:05:55,095 Il campo di battaglia è un luogo sacro e non c'è posto per una donna. 90 00:05:55,605 --> 00:05:59,518 L, comandante della balenottera azzurra cavalieri d'assalto pesanti super forti, 91 00:05:59,526 --> 00:06:02,734 Lord Adon, te la farà pagare! 92 00:06:02,737 --> 00:06:03,726 Lo leggo! 93 00:06:03,738 --> 00:06:05,319 Comandante Cascal 94 00:06:05,323 --> 00:06:05,982 no! 95 00:06:05,991 --> 00:06:06,991 Non avvicinarti! 96 00:06:07,200 --> 00:06:09,862 Fuori dai piedi, perdenti! 97 00:06:20,672 --> 00:06:24,335 Questo è il destino dei servitori sotto il comando di una femmina! 98 00:06:27,888 --> 00:06:29,219 Prendi questo! 99 00:06:31,850 --> 00:06:32,555 Cosa c'è che non va? 100 00:06:32,559 --> 00:06:34,049 50, hai finito? 101 00:06:36,146 --> 00:06:39,013 Una donna che comanda un esercito, che scherzo! 102 00:06:39,399 --> 00:06:42,607 Tutto questo gruppo dei falchi è solo uno scherzo! 103 00:06:45,113 --> 00:06:47,229 In realtà hai un bell'aspetto. 104 00:06:49,326 --> 00:06:51,692 Ti darò un'altra possibilità. 105 00:06:51,703 --> 00:06:54,445 Che ne dici di unirti a Tudor? 106 00:06:54,456 --> 00:06:55,286 Che cosa? 107 00:06:55,290 --> 00:06:57,406 Non preoccuparti, non come comandante ti mancano le competenze richieste, 108 00:06:57,417 --> 00:07:01,660 messa come la principale puttana dell'esercito Tudor. 109 00:07:08,053 --> 00:07:09,133 Lei mi fa schifo! 110 00:07:09,346 --> 00:07:10,346 Rifiuti? 111 00:07:11,264 --> 00:07:12,504 In tal caso... 112 00:07:12,515 --> 00:07:13,755 Diel 113 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 che diavolo...? 114 00:07:21,733 --> 00:07:22,733 Intestini! 115 00:07:23,735 --> 00:07:24,941 Non sei te stesso. 116 00:07:34,287 --> 00:07:35,823 bastardo! 117 00:07:36,790 --> 00:07:38,701 Vieni, qui! 118 00:07:39,960 --> 00:07:42,827 mi divertirò facendoti assaggiare la mia lama! 119 00:07:44,965 --> 00:07:46,830 Il tuo attacco mi ha colto di sorpresa! 120 00:07:46,841 --> 00:07:48,706 Ma la tua fortuna finisce qui! 121 00:07:49,010 --> 00:07:54,550 Sperimenterai una tecnica tramandata dal Coborlwitz per 140 anni! 122 00:07:54,766 --> 00:07:55,471 Prendi questo! 123 00:07:55,684 --> 00:07:57,766 Roccia del vento tornado! 124 00:08:02,983 --> 00:08:05,645 Roccia del vento tornado, che ne dici? 125 00:08:09,489 --> 00:08:10,489 Che cos'è? 126 00:08:11,241 --> 00:08:12,902 Non sei te stesso. 127 00:08:13,660 --> 00:08:15,620 Se sei distratto sul campo di battaglia, tu... 128 00:08:22,669 --> 00:08:23,669 Ehi! 129 00:08:24,504 --> 00:08:25,504 Casca! 130 00:08:28,925 --> 00:08:29,925 EHI! 131 00:08:30,010 --> 00:08:31,341 Mettilo insieme! 132 00:08:31,678 --> 00:08:32,678 Cas... 133 00:08:35,265 --> 00:08:36,265 Accidenti... 134 00:08:40,186 --> 00:08:40,720 Comandante! 135 00:08:40,729 --> 00:08:41,263 Capitano! 136 00:08:41,271 --> 00:08:42,271 Intestini! 137 00:08:48,903 --> 00:08:49,903 Intestini! 138 00:08:50,196 --> 00:08:51,436 Casca! 139 00:09:15,555 --> 00:09:16,965 Fanculo! 140 00:09:17,390 --> 00:09:19,472 Questa è l'ultima volta che nuoto con l'armatura! 141 00:09:26,399 --> 00:09:28,765 Ha un caldo infernale, una forte febbre. 142 00:09:37,160 --> 00:09:38,775 Devo trovare rapidamente un riparo! 143 00:09:39,496 --> 00:09:40,496 Dove? 144 00:09:44,250 --> 00:09:45,250 Guts e casca... 145 00:09:45,835 --> 00:09:47,325 Una caduta da questa altezza è fatale. 146 00:09:47,629 --> 00:09:49,210 Guts è stato colpito da una freccia. 147 00:09:49,714 --> 00:09:51,124 Dobbiamo inviare una squadra di soccorso! 148 00:09:51,800 --> 00:09:54,462 Signore Griffith, abbiamo due soldati caduti. 149 00:09:54,928 --> 00:09:59,672 Non possiamo permettere che le nostre truppe si disperdano. 150 00:09:59,682 --> 00:10:03,345 Inoltre, non lo sono? il comandante del falco e il capo dei predoni? 151 00:10:03,770 --> 00:10:05,681 Dovrebbero farcela attraverso senza aiuto. 152 00:10:06,147 --> 00:10:06,681 SÌ. 153 00:10:06,689 --> 00:10:07,974 Infatti. 154 00:10:30,296 --> 00:10:32,457 Dovrò toglierle i vestiti. 155 00:10:41,683 --> 00:10:44,095 Andare in guerra con la febbre... 156 00:10:48,481 --> 00:10:50,312 A cosa stava pensando? 157 00:10:55,405 --> 00:10:56,315 È ferita! 158 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Ma dove? 159 00:11:03,913 --> 00:11:05,369 Ecco cosa c'è dietro... 160 00:11:08,126 --> 00:11:10,583 Deve essere difficile essere una donna. 161 00:12:02,222 --> 00:12:03,222 Aspettare! 162 00:13:02,532 --> 00:13:06,571 Se hai qualcosa da proteggere, prendi questa spada. 163 00:14:25,281 --> 00:14:26,281 Ehi... 164 00:14:28,368 --> 00:14:29,368 Dove siamo? 165 00:14:29,827 --> 00:14:31,283 In una grotta ascolta il fiume. 166 00:14:31,662 --> 00:14:33,573 Siamo stati fortunati a non cadere. 167 00:14:34,540 --> 00:14:36,076 Il fiume? 168 00:14:36,751 --> 00:14:39,367 Idiota, resta tranquilla! 169 00:14:40,171 --> 00:14:42,162 Hai ancora la febbre. 170 00:14:44,050 --> 00:14:45,165 Non avevo scelta. 171 00:14:45,760 --> 00:14:49,218 Eri congelato, tremante, e i tuoi vestiti erano bagnati. 172 00:14:51,974 --> 00:14:54,260 Perché mi stai fissando? 173 00:14:59,524 --> 00:15:00,639 Non... 174 00:15:00,650 --> 00:15:01,810 Cosa c'è che non va in te?! 175 00:15:08,866 --> 00:15:10,731 Accidenti, vuoi fermarti? 176 00:15:14,747 --> 00:15:16,954 dannazione, vuoi fermarti? la tua follia?! 177 00:15:16,958 --> 00:15:17,958 Scemo! 178 00:15:18,042 --> 00:15:18,997 Ingrato! 179 00:15:19,001 --> 00:15:21,913 Se non l'hai notato, Ti ho salvato la vita! 180 00:15:21,921 --> 00:15:23,286 Se non fossi una donna, Ti avrei schiacciato! 181 00:15:23,297 --> 00:15:26,217 Ho nuotato con l'armatura per tirarti fuori acqua, ed è così che mi ringrazi? 182 00:15:26,801 --> 00:15:27,801 Una donna... 183 00:15:31,764 --> 00:15:34,927 Sei così irascibile, anche in un momento come questo. 184 00:15:35,268 --> 00:15:38,510 Ecco perché le donne non sono adatte alla battaglia. 185 00:15:44,902 --> 00:15:45,902 Ehi... 186 00:15:46,737 --> 00:15:50,980 Non ho scelto di nascere donna! 187 00:15:53,286 --> 00:15:54,286 Che miseria... 188 00:15:55,079 --> 00:15:59,288 Non voglio che tu mi salvi! 189 00:16:00,668 --> 00:16:01,668 Perché dovresti essere tu? 190 00:16:03,629 --> 00:16:04,664 Ehi, rilassati! 191 00:16:06,632 --> 00:16:09,294 Deve davvero odiarmi. 192 00:16:16,184 --> 00:16:17,469 Ti ricordi? 193 00:16:18,811 --> 00:16:23,475 Quello che ha detto Griffith sulla collina quel giorno? 194 00:16:24,484 --> 00:16:26,566 Ti voglio, coraggio. 195 00:16:27,778 --> 00:16:28,778 SÌ. 196 00:16:29,489 --> 00:16:32,231 Griffith non ha mai detto una cosa del genere cosa a nessuno. 197 00:16:33,242 --> 00:16:34,698 Chiunque... 198 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 Perché? 199 00:16:37,538 --> 00:16:39,699 Perché qualcuno è così egoista è riuscito a farglielo dire? 200 00:16:40,416 --> 00:16:41,416 Perché? 201 00:16:43,711 --> 00:16:47,920 Aspiro solo a proteggere, sostenere, e diventare la sua spada. 202 00:16:55,681 --> 00:16:56,921 Vedo. 203 00:16:59,227 --> 00:17:01,388 È questo il tuo sogno? 204 00:17:02,104 --> 00:17:04,641 Sei sicuro che sia qui? 205 00:17:04,649 --> 00:17:06,560 Sì, ne sono sicuro. 206 00:17:07,193 --> 00:17:09,309 Devono essere morti. 207 00:17:09,612 --> 00:17:11,477 Non avrebbero potuto farcela in nessun modo. 208 00:17:11,864 --> 00:17:15,106 Lord Adon ha promesso un bonus se i loro cadaveri verranno restituiti. 209 00:17:16,536 --> 00:17:18,572 Andiamo a controllare il rivetto. 210 00:17:19,205 --> 00:17:21,161 Non perdere tempo, se vuoi per unirsi al campo. 211 00:17:40,810 --> 00:17:41,765 E tu? 212 00:17:41,769 --> 00:17:42,769 Perché? 213 00:17:43,729 --> 00:17:46,766 Dimmi, perché combatti? 214 00:17:46,941 --> 00:17:47,976 Non lo so. 215 00:17:48,568 --> 00:17:50,183 Risparmia il fiato. 216 00:18:01,247 --> 00:18:02,247 vorrei... 217 00:18:14,135 --> 00:18:16,626 Sembra che finalmente ti ho trovato! 218 00:18:16,971 --> 00:18:17,971 Di'... 219 00:18:18,306 --> 00:18:20,217 Sei piuttosto duro, nonno! 220 00:18:20,600 --> 00:18:21,600 Ancora lui... 221 00:18:22,059 --> 00:18:23,219 Stai zitto! 222 00:18:23,936 --> 00:18:25,972 La tua morte sarà lenta alla perfezione! 223 00:18:25,980 --> 00:18:30,019 Grazie alle torture segrete di Coborlwitz tecnica tramandata da 200 anni, 224 00:18:30,026 --> 00:18:32,187 il metodo di “Agonizzante strage secolare”. 225 00:18:32,194 --> 00:18:34,981 Lo sperimenterai presto che inferno è! 226 00:18:35,197 --> 00:18:38,610 E i miei uomini banchetteranno con questa femmina. 227 00:18:42,455 --> 00:18:44,537 Francamente, Non lo consiglierei... 228 00:18:44,665 --> 00:18:47,247 Poiché potrebbe farti a pezzi a pezzi a letto! 229 00:18:49,545 --> 00:18:51,126 Non sottovalutarmi! 230 00:18:51,547 --> 00:18:52,753 Te lo mostrerò! 231 00:19:04,310 --> 00:19:07,222 Creerò un diversivo, usalo per fuggire nella foresta! 232 00:19:07,229 --> 00:19:08,229 Che cosa? 233 00:19:13,986 --> 00:19:14,816 Presto! 234 00:19:14,820 --> 00:19:16,060 Stai perdendo tempo! 235 00:19:17,657 --> 00:19:18,817 Chi pensi che io sia? 236 00:19:18,824 --> 00:19:20,655 Non ti lascerò indietro! 237 00:19:20,660 --> 00:19:22,116 Non fraintendermi! 238 00:19:23,120 --> 00:19:25,657 Ti stai ancora riprendendo e inutile in questo stato! 239 00:19:26,874 --> 00:19:27,829 Arcieri! 240 00:19:27,833 --> 00:19:29,289 Metti giù quella donna! 241 00:19:32,672 --> 00:19:34,583 Fuoco! 242 00:19:39,512 --> 00:19:40,672 Intestini! 243 00:19:44,850 --> 00:19:46,010 Scemo! 244 00:19:46,018 --> 00:19:50,432 Ti sacrificheresti per una donna, che grande senso dell'onore. 245 00:19:50,439 --> 00:19:51,439 Perché? 246 00:19:51,524 --> 00:19:52,524 Perché? 247 00:19:55,569 --> 00:19:58,436 Hai detto che volevi diventare la sua spada, e proteggerlo. 248 00:20:00,116 --> 00:20:04,826 Devi tornare dal tuo padrone, tornare a Griffith. 249 00:20:05,538 --> 00:20:06,538 Quanto a me... 250 00:20:06,747 --> 00:20:08,533 Penserò a quello che mi hai chiesto. 251 00:20:12,294 --> 00:20:13,374 Di cosa hai paura? 252 00:20:13,379 --> 00:20:15,335 Sono solo due! 253 00:20:15,840 --> 00:20:18,422 Circondateli e schiacciateli! 254 00:20:27,643 --> 00:20:28,052 (Vai! 255 00:20:28,561 --> 00:20:29,596 Non perdere tempo! 256 00:20:29,603 --> 00:20:30,603 (Vai! 257 00:20:36,235 --> 00:20:39,523 Tornerò con i rinforzi, quindi... 258 00:20:40,030 --> 00:20:41,030 Non morire! 259 00:20:45,661 --> 00:20:47,026 Non lasciartela scappare! 260 00:20:47,037 --> 00:20:48,493 Uccidila! 261 00:20:50,374 --> 00:20:52,160 Prima di pensare di inseguirla... 262 00:20:52,752 --> 00:20:54,117 Dovrai occuparti di me. 263 00:21:00,217 --> 00:21:01,217 Non morire... 264 00:21:16,859 --> 00:21:18,474 La sua mano sinistra è inutile, 265 00:21:18,944 --> 00:21:22,277 non può più maneggiarlo la sua immensa spada! 266 00:21:26,035 --> 00:21:28,196 Inizia a diventare interessante. 267 00:21:55,147 --> 00:21:57,229 Trova del tempo per me, mia bella. 268 00:22:00,611 --> 00:22:01,611 Tu, figlio di... 269 00:22:03,989 --> 00:22:05,320 Facile adesso! 270 00:22:29,181 --> 00:22:31,593 Non riesco a muovere le braccia. 271 00:22:32,268 --> 00:22:34,224 Non pensare di ingoiare la lingua. 272 00:22:34,353 --> 00:22:36,594 Non mi divertirò se morirai troppo in fretta. 273 00:22:43,195 --> 00:22:45,982 Devi tornare dal tuo padrone. 274 00:22:50,077 --> 00:22:51,567 Non ingoierò la lingua... 275 00:22:51,912 --> 00:22:52,912 Ma. 276 00:22:52,955 --> 00:22:56,038 Non c'è nessuna possibilità che ti lasci cavalcare! 277 00:23:00,421 --> 00:23:01,421 Accidenti a te! 278 00:23:02,590 --> 00:23:03,670 Stronza! 279 00:23:16,353 --> 00:23:17,843 Stai bene, Casca? 280 00:23:24,737 --> 00:23:25,737 Presto! 281 00:23:26,196 --> 00:23:27,196 Coraggio... 282 00:23:27,364 --> 00:23:28,979 Mi ha permesso di scappare... 283 00:23:28,991 --> 00:23:30,951 Pur affrontando un intero battaglione nemico da solo! 284 00:23:32,953 --> 00:23:34,614 Tutti, dobbiamo salvarlo! 285 00:23:38,250 --> 00:23:40,206 Cosa sto facendo qui? 286 00:23:42,755 --> 00:23:45,087 Rischiando la vita... 287 00:23:46,967 --> 00:23:48,127 In questo posto marcio? 288 00:23:48,135 --> 00:23:50,171 Continua così! Tutti! 289 00:23:50,179 --> 00:23:51,635 Non ha senso. 290 00:23:56,185 --> 00:23:57,705 Un sogno che appartiene a nessuno tranne lui. 291 00:23:58,604 --> 00:24:02,347 Un sogno realizzato da lui. 292 00:24:08,989 --> 00:24:12,777 Non potrei sopportare una vita simile, 293 00:24:14,620 --> 00:24:16,030 semplicemente perché... 294 00:24:16,747 --> 00:24:18,738 È il mio destino. 295 00:24:21,961 --> 00:24:24,873 Credo che gli amici debbano... 296 00:24:26,090 --> 00:24:28,126 Stare su un terreno pianeggiante. 297 00:24:52,825 --> 00:24:53,530 Fottuti codardi! 298 00:24:53,534 --> 00:24:55,240 Siete soldati di l'impero dei tudor! 299 00:24:59,331 --> 00:25:01,117 Non c'è tempo per pensare 300 00:25:03,585 --> 00:25:05,416 è ora di combattere. 301 00:25:06,463 --> 00:25:07,703 Uccidere 302 00:25:09,174 --> 00:25:10,289 nient'altro conta. 303 00:25:33,323 --> 00:25:34,483 Aspetta, ci siamo quasi 304 00:25:36,869 --> 00:25:37,869 in questo modo! 305 00:25:48,172 --> 00:25:49,378 Incredibile... 306 00:25:51,592 --> 00:25:54,004 Il capitano ha preso tutto... 307 00:25:54,011 --> 00:25:56,969 Almeno un centinaio! 308 00:25:58,724 --> 00:25:59,724 coraggio 309 00:25:59,933 --> 00:26:00,933 sei qui? 310 00:26:06,648 --> 00:26:08,479 Rispondimi, coraggio! 311 00:26:15,282 --> 00:26:16,282 Intestini! 312 00:26:18,786 --> 00:26:19,786 Capitano! 313 00:26:20,412 --> 00:26:21,652 Capitano, coraggio! 314 00:26:29,713 --> 00:26:30,713 EHI! 315 00:26:30,964 --> 00:26:32,420 Ha un brutto aspetto... 316 00:26:32,966 --> 00:26:33,966 Coraggio! 317 00:26:34,093 --> 00:26:34,627 EHI! 318 00:26:35,094 --> 00:26:36,504 Ricorda, non morire 319 00:26:37,304 --> 00:26:40,091 Ho mantenuto la mia parola, quindi mantieni la tua! 320 00:26:47,314 --> 00:26:47,973 Intestini. 321 00:26:47,981 --> 00:26:49,391 Stai zitto. 322 00:26:50,484 --> 00:26:52,270 E smettila di scuotermi 323 00:26:53,862 --> 00:26:56,148 o finirai per uccidermi. 324 00:26:58,659 --> 00:26:59,659 Coraggio... 325 00:27:10,295 --> 00:27:11,535 Incredibile! 326 00:27:11,547 --> 00:27:13,037 Il capitano è una bestia! 327 00:27:13,048 --> 00:27:15,585 Chi pensava che potesse morire? 328 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 Ahi! 329 00:27:18,470 --> 00:27:22,463 Guts, l'assassino di cento uomini del falco! 330 00:27:24,643 --> 00:27:26,725 Capitano coraggio, l'assassino di cento uomini! 331 00:27:36,989 --> 00:27:37,989 Fuoco! 332 00:28:18,363 --> 00:28:22,857 È sorprendente, nonostante tutti i nostri attacchi, non un solo soldato ha attraversato i bastioni. 333 00:28:23,493 --> 00:28:25,324 Doldrey è davvero invulnerabile. 334 00:28:40,427 --> 00:28:44,295 I cavalieri del rinoceronte viola, boscogn e la sua cavalleria. 335 00:28:51,521 --> 00:28:53,887 Questa fortezza è davvero all'altezza alla sua reputazione. 336 00:28:54,483 --> 00:28:59,352 I cavalieri d'élite di Boscogn mantengono le mura, e carica sul campo di battaglia. 337 00:28:59,988 --> 00:29:02,195 I cavalieri del rinoceronte viola schiacciato tutti sul loro cammino. 338 00:29:02,199 --> 00:29:05,316 Le tigri bianche e il nostro esercito d'élite furono sconfitti. 339 00:29:05,327 --> 00:29:09,570 Abbiamo sofferto tre volte più vittime del nemico. 340 00:29:09,581 --> 00:29:11,117 Lo sappiamo già! 341 00:29:11,500 --> 00:29:14,980 Doldrey è un'antica fortezza delle Midland, in passato usato per proteggere la giovane frontiera! 342 00:29:15,254 --> 00:29:16,744 Non cadrà così facilmente. 343 00:29:17,839 --> 00:29:22,208 Sembra che lo sia una guerra civile preparandosi per il trono di Turdor. 344 00:29:22,219 --> 00:29:25,757 Nonostante la loro forza, potrebbero non esserlo in grado di colpire con tutte le loro forze. 345 00:29:26,181 --> 00:29:27,591 Non possono permettersi di trascinare questa guerra. 346 00:29:27,599 --> 00:29:29,430 Dobbiamo cogliere questa opportunità! 347 00:29:29,434 --> 00:29:32,096 Doldrey è la porta principale dell'impero Tudor! 348 00:29:32,104 --> 00:29:33,594 Dovremmo vincere questa guerra... 349 00:29:33,605 --> 00:29:37,689 Ripristineremo le nostre terre, e porre fine a cento anni di guerra! 350 00:29:38,277 --> 00:29:41,940 Questa è un'occasione d'oro questo non durerà. 351 00:29:41,947 --> 00:29:43,403 Ma... 352 00:29:47,744 --> 00:29:50,861 Tudor sta sicuramente pianificando di reagire. 353 00:29:51,498 --> 00:29:54,114 Ti piacerebbe tentare un'offensiva totale? 354 00:29:54,584 --> 00:29:56,290 Sono contrario a questo. 355 00:29:56,461 --> 00:30:00,875 Il morale dell'esercito è basso, e ce ne sono alcune segnalazioni di diserzioni. 356 00:30:00,882 --> 00:30:04,124 Le tigri bianche viventi sono spezzate. 357 00:30:04,761 --> 00:30:08,674 Per non parlare, siamo in territorio nemico, 358 00:30:08,682 --> 00:30:11,640 Temo che lo saremmo preso nel fuoco incrociato, 359 00:30:11,643 --> 00:30:14,555 poi costretto ad arrendersi incondizionatamente! 360 00:30:14,563 --> 00:30:16,770 Se decidiamo di estendere questa campagna 361 00:30:16,773 --> 00:30:19,981 avremmo bisogno di riscuotere nuove tasse per finanziare la guerra 362 00:30:19,985 --> 00:30:22,647 che potrebbe causare una rivolta dei cittadini. 363 00:30:22,654 --> 00:30:26,738 Suppongo la bana del falco è impotente in questa situazione. 364 00:30:26,742 --> 00:30:27,982 Se questo è un ordine diretto... 365 00:30:27,993 --> 00:30:30,450 No, è impossibile. 366 00:30:30,454 --> 00:30:33,412 Anche se sei uno stratega, ci sono limiti a ciò che puoi fare. 367 00:30:41,173 --> 00:30:43,164 Dovrebbe essere un ordine di Sua Altezza... 368 00:30:46,386 --> 00:30:47,666 Non c'è bisogno di un'offensiva generale, 369 00:30:48,430 --> 00:30:50,671 la banda del falco dovrebbe essere sufficiente. 370 00:30:51,141 --> 00:30:52,051 Cosa hai detto? 371 00:30:52,059 --> 00:30:53,014 Non essere assurdo! 372 00:30:53,018 --> 00:30:56,431 Come possono alcuni falchi invadere Doldrey!? 373 00:30:57,022 --> 00:30:59,559 Anche i cavalieri d'élite della tigre bianca hanno fallito in questo. 374 00:30:59,566 --> 00:31:01,022 Sei serio'! 375 00:31:01,526 --> 00:31:05,519 Ciò significa ingaggiare cinquemila cavalieri contro trentamila nemici! 376 00:31:05,572 --> 00:31:07,062 Questa è una stronzata! 377 00:31:07,074 --> 00:31:08,405 Questo ragazzo ha perso la testa! 378 00:31:08,867 --> 00:31:13,702 Nel corso dell'ultimo secolo, nessuno è mai riuscito a prendere Doldrey. 379 00:31:13,705 --> 00:31:16,287 È impossibile per la banda di il falco riuscirà da solo! 380 00:31:18,752 --> 00:31:19,992 Ordino a Griffith 381 00:31:20,545 --> 00:31:23,036 sei sicuro di poterci riuscire? 382 00:31:37,354 --> 00:31:41,222 Comando la banda di il falco per assediare Doldrey! 383 00:31:50,742 --> 00:31:51,902 Banda del falco? 384 00:31:51,910 --> 00:31:52,365 SÌ. 385 00:31:52,869 --> 00:31:55,235 Sì, circa cinquemila i cavalieri vengono verso di noi. 386 00:31:55,956 --> 00:31:58,493 Cinquemila per assediare Doldrey? 387 00:31:59,000 --> 00:32:00,115 Sono pazzi? 388 00:32:00,127 --> 00:32:02,288 Boscogno generale... 389 00:32:02,295 --> 00:32:03,295 Sì! 390 00:32:03,630 --> 00:32:07,999 Voglio che tu risparmi il falco bianco, Griffith. 391 00:32:08,427 --> 00:32:09,427 Fh 392 00:32:09,469 --> 00:32:14,589 Voglio che tu lo riporti indietro, vivo, è chiaro? 393 00:32:15,016 --> 00:32:16,016 Ma... 394 00:32:16,268 --> 00:32:18,384 Se il loro capo viene catturato, i falchi... 395 00:32:18,395 --> 00:32:19,180 No... 396 00:32:19,187 --> 00:32:21,348 L'esercito del Midland lo farebbe affronta le nostre porte! 397 00:32:21,356 --> 00:32:23,096 Boscogno generale! 398 00:32:25,485 --> 00:32:26,975 È chiaro? 399 00:32:27,529 --> 00:32:28,529 SÌ! 400 00:32:42,461 --> 00:32:43,461 Dannazione! 401 00:32:43,670 --> 00:32:45,535 Dobbiamo affrontare l'aggressione. 402 00:32:46,465 --> 00:32:48,547 Il forte ha due mura di protezione, 403 00:32:49,092 --> 00:32:51,959 tutti dotati di venti nuovi cannoni, 404 00:32:52,429 --> 00:32:56,092 per non parlare delle frecce, olio bollente, caduta di sassi... 405 00:32:56,475 --> 00:32:59,387 Insomma, una vera tempesta di merda! 406 00:33:00,020 --> 00:33:03,478 Hai dimenticato di menzionare i rinoceronti viola. 407 00:33:04,357 --> 00:33:06,063 Possiamo davvero vincere? 408 00:33:08,987 --> 00:33:09,987 coraggio 409 00:33:10,322 --> 00:33:11,322 sì' 410 00:33:11,865 --> 00:33:12,729 cosa? 411 00:33:12,741 --> 00:33:15,027 Non è altro che un castello leggermente grande. 412 00:33:18,330 --> 00:33:22,744 Se segui le istruzioni di Griffith, andrà tutto bene come al solito, vero? 413 00:33:34,763 --> 00:33:36,378 È inquietante... 414 00:33:36,389 --> 00:33:38,175 Attaccando con il fiume alle spalle, senza possibilità di ritirata. 415 00:33:38,183 --> 00:33:40,014 Conosce almeno l'arte della guerra? 416 00:33:40,519 --> 00:33:42,851 Qualunque sia il suo piano, 417 00:33:42,854 --> 00:33:45,937 non hanno alcuna possibilità essere in inferiorità numerica in questo modo, 418 00:33:45,941 --> 00:33:48,307 ma ha l'audacia per condurre un attacco frontale. 419 00:33:48,318 --> 00:33:49,318 Signore! 420 00:33:57,035 --> 00:33:58,241 Griffith... 421 00:33:59,704 --> 00:34:01,911 Così impaziente... 422 00:34:03,375 --> 00:34:05,707 Signore Adon, sei sano e salvo! 423 00:34:07,420 --> 00:34:08,420 Infatti. 424 00:34:13,802 --> 00:34:16,168 Niente da segnalare durante la mia assenza? 425 00:34:18,390 --> 00:34:19,390 Preparati! 426 00:34:30,402 --> 00:34:32,688 Primo gruppo, preparatevi! 427 00:34:34,781 --> 00:34:35,987 Oh armi! 428 00:34:45,000 --> 00:34:47,116 Primo gruppo, attacco! 429 00:35:00,849 --> 00:35:01,964 Il nemico si avvicina! 430 00:35:01,975 --> 00:35:04,933 Griffith si precipita avanti con circa duemila uomini! 431 00:35:04,936 --> 00:35:08,178 Nonostante il basso potenziale, perché ha diviso le sue truppe in due? 432 00:35:08,565 --> 00:35:11,102 Si espone dirigendo l'attacco! 433 00:35:12,110 --> 00:35:13,941 interessante, Accetterò la sua sfida. 434 00:35:14,487 --> 00:35:15,727 Soldati, caricate! 435 00:35:16,156 --> 00:35:18,021 Distruggi tutto sul tuo cammino! 436 00:36:01,034 --> 00:36:02,399 Segui il capitano! 437 00:36:03,745 --> 00:36:04,359 Impossibile! 438 00:36:04,371 --> 00:36:05,326 Ciò non li ha fermati! 439 00:36:05,330 --> 00:36:07,321 Hanno attraversato le linee del rinoceronte! 440 00:36:07,332 --> 00:36:08,868 Il nemico è troppo veloce! 441 00:36:11,336 --> 00:36:12,496 G-generale... 442 00:36:12,921 --> 00:36:14,331 Il nemico continua ad avanzare. 443 00:36:14,631 --> 00:36:15,631 Niente panico! 444 00:36:16,466 --> 00:36:20,675 Ne stanno approfittando della loro cavalleria leggera, 445 00:36:22,347 --> 00:36:26,556 ma i nostri arcieri trafiggeranno attraverso di loro come bambole di pezza! 446 00:36:27,352 --> 00:36:29,388 La mia esperienza prevarrà su di loro. 447 00:36:38,530 --> 00:36:40,111 Stava andando troppo bene. 448 00:36:46,830 --> 00:36:48,741 Stanno cercando di rompere la nostra formazione. 449 00:36:49,165 --> 00:36:51,998 Boscogn, che fai?! 450 00:36:52,001 --> 00:36:54,913 Finirai per uccidere Griffith! 451 00:37:08,560 --> 00:37:09,925 Primo gruppo, ritiratevi! 452 00:37:10,478 --> 00:37:12,139 Ehi ragazzi, scappate! 453 00:37:13,523 --> 00:37:15,309 Avanti qui, seguitelo! 454 00:37:18,570 --> 00:37:19,570 Che cos'è questo? 455 00:37:19,696 --> 00:37:20,902 Stanno tornando! 456 00:37:25,452 --> 00:37:27,443 Il nemico si sta ritirando! 457 00:37:34,210 --> 00:37:37,998 Quindi questi sono i cosiddetti falchi invincibili. 458 00:37:38,006 --> 00:37:42,420 Cos'è questo pasticcio, generale Boscogn? 459 00:37:42,427 --> 00:37:43,427 Governatore Gennon! 460 00:37:44,095 --> 00:37:45,881 Il nemico si sta ritirando ed eccoti qui. 461 00:37:46,806 --> 00:37:49,263 Non dovresti inseguirli? 462 00:37:50,769 --> 00:37:51,769 Ma... 463 00:37:53,813 --> 00:37:55,144 Ascolto i miei soldati! 464 00:37:55,732 --> 00:37:58,064 Ti ordino di portarmi il falco bianco, Griffith! 465 00:37:58,067 --> 00:38:00,558 Ti prometto che sarai ben ricompensato! 466 00:38:00,570 --> 00:38:01,229 Tuttavia... 467 00:38:01,571 --> 00:38:05,109 Assicurati che non accada nulla a lui, capito? 468 00:38:07,327 --> 00:38:12,117 Governatore, queste parole causeranno soltanto anarchia nel nostro esercito. 469 00:38:12,123 --> 00:38:15,615 Boscogn generale, se è troppo difficile, 470 00:38:16,795 --> 00:38:19,662 Gennon, prendi il comando. 471 00:38:19,672 --> 00:38:26,885 Li perseguiremo con il tuo rinoceronti viola, balene blu, lupi neri, 472 00:38:26,888 --> 00:38:30,346 assicurandoci di tornare con lui. 473 00:38:30,350 --> 00:38:32,306 Sta svuotando le forze del castello. 474 00:38:34,562 --> 00:38:35,972 Qual è il problema? 475 00:38:36,356 --> 00:38:39,564 Non sei d'accordo con la mia decisione, boscogno generale? 476 00:38:42,195 --> 00:38:43,401 Generale... 477 00:38:43,404 --> 00:38:44,404 Non preoccuparti. 478 00:38:45,406 --> 00:38:47,818 Ci libereremo del falco prima della sua cattura. 479 00:38:48,493 --> 00:38:51,235 Non sacrificherò la vittoria per soddisfare il suo vizio! 480 00:38:51,830 --> 00:38:52,830 SÌ! 481 00:38:54,040 --> 00:38:54,950 Segui Mel 482 00:38:54,958 --> 00:38:56,664 li inseguiremo! 483 00:39:32,245 --> 00:39:33,245 Bene, ora... 484 00:39:33,913 --> 00:39:37,451 Sembra piuttosto serio questa volta. 485 00:39:52,140 --> 00:39:53,471 Di nuovo in formazione! 486 00:39:55,059 --> 00:39:56,094 Nessun altro modo! 487 00:39:56,728 --> 00:39:57,934 O il nemico o il fiume! 488 00:39:58,563 --> 00:39:59,563 Sfidiamo la morte insieme! 489 00:39:59,939 --> 00:40:02,305 Questa è la nostra unica possibilità di sopravvivenza! 490 00:40:03,318 --> 00:40:05,775 Coloro che vivranno celebreranno la vittoria! 491 00:41:23,231 --> 00:41:24,471 Il nemico è sopraffatto! 492 00:41:26,651 --> 00:41:29,063 Riportateli indietro prima che possano reagire! 493 00:41:39,622 --> 00:41:40,202 No... 494 00:41:40,206 --> 00:41:41,286 Dobbiamo mantenere le nostre posizioni! 495 00:41:42,667 --> 00:41:44,203 Non mi spingerai nel fiume! 496 00:41:44,210 --> 00:41:45,996 Morirò combattendo! 497 00:41:48,089 --> 00:41:49,795 Rickert è impazzito! 498 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 Chi diavolo sei? 499 00:42:05,189 --> 00:42:07,430 Capitano delle truppe d'assalto frontale, 500 00:42:07,442 --> 00:42:08,442 coraggio! 501 00:42:09,193 --> 00:42:12,685 Non c'è modo di vedere cosa c'è accadendo in questa polvere. 502 00:42:12,697 --> 00:42:16,565 Non cambierà nulla comunque, la nostra vittoria è assicurata. 503 00:42:16,993 --> 00:42:21,202 mi piacerebbe andarmene, solo per un drink. 504 00:42:21,205 --> 00:42:24,868 Si dice che il governatore abbia offerto una ricompensa per aver catturato il leader nemico. 505 00:42:24,876 --> 00:42:27,242 Purtroppo qui perdiamo tempo. 506 00:42:29,172 --> 00:42:29,957 Che cosa? 507 00:42:29,964 --> 00:42:30,964 Cosa c'è che non va? 508 00:42:32,759 --> 00:42:34,465 Come ha fatto il nemico...? 509 00:42:34,969 --> 00:42:36,049 Truppe nemiche! 510 00:42:55,031 --> 00:42:55,690 EHI! 511 00:42:55,698 --> 00:42:56,938 Questo è brutto. 512 00:42:58,326 --> 00:43:00,442 Signore Adon, ci sono stati degli intrusi avvistato nel castello! 513 00:43:04,123 --> 00:43:05,123 Fretta! 514 00:43:07,877 --> 00:43:08,877 Bene! 515 00:43:09,087 --> 00:43:10,998 Sbrigati, chiudi quelle porte! 516 00:43:11,005 --> 00:43:13,291 Nessuno dovrebbe lasciare il castello! 517 00:43:13,299 --> 00:43:17,668 Uccidi i rimanenti soldati, seguite il piano! 518 00:43:17,678 --> 00:43:19,043 Ogni secondo conta! 519 00:43:20,348 --> 00:43:23,340 Tutto procede come Griffith previsto, che piano geniale! 520 00:43:30,817 --> 00:43:32,728 Questa è l'occasione stavo aspettando, ragazza! 521 00:43:32,735 --> 00:43:35,943 Se pensi che le cose andranno bene a tuo favore, ti sbagli! 522 00:43:35,947 --> 00:43:38,154 Questa volta non mi sfuggirai! 523 00:43:38,157 --> 00:43:39,146 Comandante Cascal 524 00:43:39,158 --> 00:43:39,647 Ci lascio! 525 00:43:39,659 --> 00:43:40,659 Stai indietro! 526 00:43:42,787 --> 00:43:45,028 Ho un conto da regolare con lui. 527 00:43:45,039 --> 00:43:46,039 In guardia! 528 00:43:47,250 --> 00:43:49,036 Preparati! 529 00:43:54,632 --> 00:43:55,632 Incredibile... 530 00:44:10,481 --> 00:44:11,641 Così forte... 531 00:44:12,483 --> 00:44:13,472 Boscogno... 532 00:44:13,484 --> 00:44:15,270 Perché perdere tempo con tali banalità? 533 00:44:18,072 --> 00:44:18,857 Continua così! 534 00:44:18,865 --> 00:44:20,025 Stanno cadendo indietro! 535 00:44:39,552 --> 00:44:41,167 Come è possibile? 536 00:44:41,179 --> 00:44:44,842 Eri molto più debole l'ultima volta! 537 00:44:44,849 --> 00:44:49,434 Se non fossi malato, un verme come te non sarebbe stato un problema. 538 00:44:51,355 --> 00:44:53,516 Capo, sei davvero imbattibile! 539 00:44:53,524 --> 00:44:56,516 Ci sono ancora affari in sospeso qui, assicurati di completare il nostro compito! 540 00:45:06,579 --> 00:45:07,579 Intestini! 541 00:45:32,563 --> 00:45:34,770 Maledetto boscogno... 542 00:45:36,609 --> 00:45:39,772 Ho colpito con tale forza e slancio, 543 00:45:39,779 --> 00:45:42,612 che le tue braccia dovrebbero iniziare a indebolirsi. 544 00:45:42,615 --> 00:45:45,448 La tua spada si spezzerà presto! 545 00:45:46,577 --> 00:45:48,784 Beh, vedo che non sei molto loquace. 546 00:45:52,041 --> 00:45:54,032 Il dannato capitano di le truppe d'assalto! 547 00:45:54,669 --> 00:45:56,205 Ti ho ingannato! 548 00:46:04,762 --> 00:46:05,877 Ho vinto! 549 00:46:05,888 --> 00:46:10,177 Questo trucco è stato tramandato di generazione in generazione nella famiglia Coborlwitz. 550 00:46:10,184 --> 00:46:12,266 Sei stato completamente ingannato! 551 00:46:12,270 --> 00:46:13,510 Capo! Comandante Cascal 552 00:46:13,521 --> 00:46:14,931 va bene, stai fuori da tutto questo! 553 00:46:15,773 --> 00:46:17,013 Faccio ancora il coraggioso... 554 00:46:17,400 --> 00:46:20,267 Umiliato davanti ai tuoi uomini. 555 00:46:20,278 --> 00:46:22,860 Proverai una mossa disperata? 556 00:46:22,863 --> 00:46:26,196 Festeggerò con la tua pelle satinata 557 00:46:26,200 --> 00:46:30,364 e mostrarti come è un vero uomo può rendere felice una donna. 558 00:46:40,548 --> 00:46:42,038 Deliziati con questo! 559 00:46:50,516 --> 00:46:52,006 Come previsto dal comandante Caska! 560 00:46:52,018 --> 00:46:53,018 Lo ha battuto! 561 00:46:55,604 --> 00:46:57,310 Siamo in ritardo, sbrigati! 562 00:47:13,664 --> 00:47:14,870 Stiamo venendo ad aiutarti! 563 00:47:16,334 --> 00:47:17,494 Lasciamelo prendere! 564 00:47:17,918 --> 00:47:18,532 No! 565 00:47:18,878 --> 00:47:20,493 Non sei all'altezza di lui! 566 00:47:24,633 --> 00:47:25,998 Fuori di qui! 567 00:47:42,151 --> 00:47:43,311 È arrivato il tuo momento... 568 00:47:43,986 --> 00:47:46,102 Capitano delle truppe d'assalto! 569 00:48:16,894 --> 00:48:18,134 Il generale boscogn è stato... 570 00:48:18,145 --> 00:48:20,181 Il miglior guerriero Tudor, sconfitto... 571 00:48:20,898 --> 00:48:22,058 Maledetto bastardo... 572 00:48:22,066 --> 00:48:23,101 Lo ha fatto. 573 00:48:24,735 --> 00:48:26,350 B-boscogn... 574 00:48:27,571 --> 00:48:29,436 Niente panico! 575 00:48:29,448 --> 00:48:31,439 Siamo ancora in vantaggio! 576 00:48:31,450 --> 00:48:33,190 Tutti, mantenete la vostra posizione! 577 00:48:51,470 --> 00:48:52,459 Come...? 578 00:48:52,471 --> 00:48:53,631 Questa bandiera è... 579 00:48:53,931 --> 00:48:54,590 Quello è... 580 00:48:54,598 --> 00:48:55,428 Impossibile... 581 00:48:55,433 --> 00:48:56,764 Poi il castello... 582 00:48:56,767 --> 00:48:57,381 No... 583 00:48:57,393 --> 00:48:58,393 È pazzesco! 584 00:48:58,561 --> 00:49:00,768 Dovreste rilassarvi, idioti. 585 00:49:02,565 --> 00:49:05,602 Il tuo generale è caduto, e la fortezza è nostra. 586 00:49:06,193 --> 00:49:07,774 E' ovvio, no? 587 00:49:08,571 --> 00:49:10,778 Sei sconfitto. 588 00:49:11,282 --> 00:49:12,362 Gioire! 589 00:49:12,908 --> 00:49:14,773 La vittoria è nostra! 590 00:49:15,202 --> 00:49:16,362 Finalmente! 591 00:49:41,312 --> 00:49:43,519 Uccidi quelli che resistono! 592 00:49:48,486 --> 00:49:49,976 Vigliacchi! 593 00:49:50,362 --> 00:49:51,852 Chi ti ha ordinato di ritirarti?! 594 00:49:52,281 --> 00:49:54,146 Verrai giustiziato per diserzione! 595 00:49:54,617 --> 00:49:56,153 Ritorna ai tuoi post! 596 00:49:56,911 --> 00:49:58,822 Come osi disobbedirmi? 597 00:50:00,164 --> 00:50:00,619 EHI! 598 00:50:00,664 --> 00:50:01,664 Traditori! 599 00:50:02,666 --> 00:50:03,701 Torna qui! 600 00:50:29,401 --> 00:50:31,858 È passato molto tempo, Lord Gennon. 601 00:50:38,744 --> 00:50:41,577 Ho aspettato questo momento per così tanto tempo. 602 00:50:42,081 --> 00:50:42,911 Vieni... 603 00:50:42,915 --> 00:50:44,701 Fammi vedere il tuo dolce viso. 604 00:50:46,460 --> 00:50:50,703 Come mi aspettavo, la tua bellezza sì non ha perso nulla del suo splendore. 605 00:50:55,219 --> 00:50:56,334 Cosa sta succedendo? 606 00:50:56,345 --> 00:50:58,051 Perché questo silenzio? 607 00:50:58,055 --> 00:50:59,886 Anche se siamo nemici, 608 00:50:59,890 --> 00:51:02,506 Sono ancora ossessionato dalla nostra notte insieme. 609 00:51:02,518 --> 00:51:05,100 Da allora ho provato a ripetere quel momento. 610 00:51:05,771 --> 00:51:06,385 EHI! 611 00:51:06,397 --> 00:51:07,397 Griffi 612 00:51:08,983 --> 00:51:09,983 Griffith... 613 00:51:11,110 --> 00:51:12,110 Cosa. .? 614 00:51:13,362 --> 00:51:14,772 Cosa significa questo aspetto? 615 00:51:15,990 --> 00:51:16,900 Non dirmi... 616 00:51:16,907 --> 00:51:19,239 Hai ancora rancore? 617 00:51:22,413 --> 00:51:24,620 Non provo alcun risentimento del genere contro Vostra Eccellenza. 618 00:51:25,416 --> 00:51:26,952 Direi che è il contrario. 619 00:51:27,585 --> 00:51:29,746 È stato approfittando di persone potenti come te 620 00:51:29,753 --> 00:51:32,495 che potevo permettermi per mantenere i falchi, 621 00:51:33,549 --> 00:51:36,040 senza il rischio di sacrificarsi varie battaglie giudiziarie. 622 00:51:36,885 --> 00:51:39,627 Puoi affermare di essere il loro salvatore. 623 00:51:40,639 --> 00:51:41,594 Griffith... 624 00:51:41,599 --> 00:51:42,839 Tu... 625 00:51:42,850 --> 00:51:44,970 Per quanto riguarda le persone che hanno donato le loro vite per il mio sogno... 626 00:51:45,394 --> 00:51:47,555 Il minimo che potessi fare 627 00:51:48,022 --> 00:51:50,434 è vittorioso e vince! 628 00:51:50,441 --> 00:51:52,432 A tal fine, Non avrò scrupoli. 629 00:51:53,068 --> 00:51:56,811 Eri solo un sassolino sulla strada verso il mio sogno. 630 00:51:57,323 --> 00:51:59,109 Un semplice sassolino. 631 00:52:00,618 --> 00:52:02,825 Figlio di puttana... 632 00:53:59,153 --> 00:54:00,609 Ordino Griffith! 633 00:54:00,779 --> 00:54:01,894 Ordino Griffith! 634 00:54:04,241 --> 00:54:05,777 Lunga vita ai falchi! 635 00:54:05,784 --> 00:54:07,866 Difensori del Midland! 636 00:54:07,870 --> 00:54:10,327 Grazie per tutto quello che hai fatto! 637 00:54:10,622 --> 00:54:11,622 Ordino Griffith! 638 00:54:11,915 --> 00:54:13,371 Ordino Griffith! 639 00:54:16,587 --> 00:54:17,872 Impressionante! 640 00:54:18,213 --> 00:54:20,545 Non avrei mai pensato che esistessero così tanta gente in questa città! 641 00:54:25,387 --> 00:54:26,672 Ecco qui! 642 00:54:29,266 --> 00:54:31,928 Oh, sei così audace, Sir Corkus! 643 00:54:31,935 --> 00:54:33,141 Ebbene... Ebbene... 644 00:54:33,145 --> 00:54:34,851 E io? 645 00:54:36,398 --> 00:54:38,389 Signorina Casca! 646 00:54:43,989 --> 00:54:45,069 Le truppe d'assalto! 647 00:54:45,073 --> 00:54:46,313 Capitano, coraggio! 648 00:54:46,742 --> 00:54:48,448 Il falco più forte! 649 00:54:56,710 --> 00:54:58,996 È meraviglioso! 650 00:54:59,421 --> 00:55:02,288 Date loro un piccolo gettone, capitano. 651 00:55:03,342 --> 00:55:06,004 Dopotutto, lo sei l'eroe di questa campagna! 652 00:55:08,639 --> 00:55:09,639 Capitano? 653 00:55:10,724 --> 00:55:12,055 Cosa ti è successo? 654 00:55:12,059 --> 00:55:13,720 Sembri distante. 655 00:55:13,727 --> 00:55:15,683 Sembri assorto ultimamente. 656 00:55:16,480 --> 00:55:17,515 è naturale 657 00:55:18,315 --> 00:55:21,398 Voglio dire, chi l'avrebbe previsto tre anni fa? 658 00:55:22,194 --> 00:55:23,650 Sì, infatti... 659 00:55:25,531 --> 00:55:28,068 Voglio costruire il mio paese. 660 00:55:38,669 --> 00:55:40,125 Ma quest'uomo... 661 00:55:50,347 --> 00:55:51,347 Grazie. 662 00:56:04,236 --> 00:56:05,817 Questo è davvero sorprendente! 663 00:56:06,196 --> 00:56:08,027 Sono tutti qui! 664 00:56:08,031 --> 00:56:10,113 Banda dei soldati d'élite dei falchi! 665 00:56:10,659 --> 00:56:12,115 Protettori del Midland! 666 00:56:12,494 --> 00:56:14,894 Ora che siamo famosi, dovremo pagare attenzione al nostro aspetto! 667 00:56:15,163 --> 00:56:17,620 Benvenuto, Lord Griffith. 668 00:56:18,584 --> 00:56:20,540 Ero così preoccupato per te. 669 00:56:20,544 --> 00:56:23,206 Ho detto una preghiera ogni giorno per te. 670 00:56:23,213 --> 00:56:25,829 Mi inviterai a ballare? 671 00:56:25,841 --> 00:56:29,254 Raccontaci delle tue battaglie ac il capo del falco. 672 00:56:29,261 --> 00:56:33,550 Il tema delle brutalità della guerra no essere interessante per le donne. 673 00:56:34,099 --> 00:56:35,885 Al contrario! 674 00:56:35,893 --> 00:56:37,758 Sembra emozionante! 675 00:56:37,769 --> 00:56:39,760 È fatto per questo, no... 676 00:56:41,231 --> 00:56:44,439 Potrebbe conservarne qualcuno per noi! 677 00:56:44,443 --> 00:56:46,775 Sei il capitano del falco? 678 00:56:47,195 --> 00:56:48,025 Che cosa? 679 00:56:48,030 --> 00:56:51,067 Ci piacerebbe sapere di battaglie eroiche! 680 00:56:51,074 --> 00:56:53,235 Anche tu sembri potente! 681 00:56:53,243 --> 00:56:54,073 Beh.. 682 00:56:54,077 --> 00:56:55,442 Naturalmente! 683 00:56:56,413 --> 00:56:57,823 Raccontaci tutto 684 00:56:57,831 --> 00:57:01,244 non basta una notte per raccontare tutto, hai tempo? 685 00:57:01,251 --> 00:57:03,162 Molti, ovviamente. 686 00:57:03,170 --> 00:57:05,411 Sei il capo dell'assalto? 687 00:57:05,422 --> 00:57:08,164 Abbiamo sentito che ti hanno massacrato un intero battaglione da solo! 688 00:57:08,175 --> 00:57:09,175 Veramente?! 689 00:57:09,509 --> 00:57:13,001 È anche responsabile della caduta di Boscogn. 690 00:57:13,347 --> 00:57:16,510 Wow, sei tu o Direi a Griffith il più forte? 691 00:57:17,267 --> 00:57:18,473 Muscoli impressionanti! 692 00:57:19,478 --> 00:57:21,059 Sono così vicino! 693 00:57:21,063 --> 00:57:22,428 Davvero affascinante! 694 00:57:22,940 --> 00:57:24,805 Beh, sei carino! 695 00:57:24,816 --> 00:57:26,556 Anche tu sei negli Hawks? 696 00:57:26,568 --> 00:57:27,523 Eh sì! 697 00:57:27,527 --> 00:57:28,812 Sono anche nei falchi! 698 00:57:28,820 --> 00:57:33,689 Fu allora che mi ritrovai faccia a faccia con il terrificante boscogn generale... 699 00:57:33,700 --> 00:57:34,280 Fuori i cavalieri del rinoceronte viola... 700 00:57:34,284 --> 00:57:38,681 Estes svs ae ne sst senin ay ee tay vedi questo se er ree ete ee re sti it er ema ae messes e fri sen = loss irre eo ut er ei st s2inedis ie ee as ee ee ee on ses esa ee pronto per essere pronto eee ees ee se vedi eieee and eg =e sues sempre a giuro serer ce aa ee ya rse tn erie er he he ne te HP he a ee ee a ee ee lita ee dred ire re br eb eb bd Bo a pa lr a ee amd ee eee ls ee ce ts ee toe ae ree ee a ee re El dir le ata ob ei er ebre re ee de deal [eel en re ee ege es ssr re et he ee I li tena ce cle er ee El cp ra cre le I a ea shien es ae spe aes er ee er ee a ste se I a ed 701 00:57:38,705 --> 00:57:40,536 aiutami, coraggio! 702 00:57:44,503 --> 00:57:45,583 Sul serio... 703 00:57:45,587 --> 00:57:46,827 Che scherzo! 704 00:57:47,714 --> 00:57:49,420 No, sono... 705 00:57:49,424 --> 00:57:51,039 Nessuno ha ancora fatto richiesta? 706 00:57:51,426 --> 00:57:52,666 Sembrerebbe... 707 00:57:52,678 --> 00:57:57,047 Una donna eccezionale come te potrebbe averli impressionati. 708 00:57:57,057 --> 00:57:58,467 Se è così, concedermi un ballo? 709 00:57:58,850 --> 00:57:59,680 No, no! 710 00:57:59,685 --> 00:58:01,425 Fammi l'onore di permettermi di essere il prossimo. 711 00:58:01,436 --> 00:58:02,767 Beh.. 712 00:58:02,771 --> 00:58:05,262 Scusa, ti ho dedicato questa canzone. 713 00:58:05,983 --> 00:58:06,983 Per favore! 714 00:58:07,609 --> 00:58:08,815 E allora, dopo? 715 00:58:09,987 --> 00:58:12,694 Perché tutti i nobili sono così noiosi? 716 00:58:13,323 --> 00:58:14,938 Ehi, fammi un favore! 717 00:58:15,283 --> 00:58:17,803 Quei nobili laggiù non mi lasceranno andare, per favore resta con me. 718 00:58:18,912 --> 00:58:19,401 Cosa... 719 00:58:19,413 --> 00:58:20,413 (Vai! 720 00:58:29,172 --> 00:58:32,505 Mi sentirei più a mio agio brandendo la mia spada sul campo di battaglia. 721 00:58:33,135 --> 00:58:34,135 Sono d'accordo. 722 00:58:34,761 --> 00:58:37,522 Non so nulla di civiltà, Non ne ho mai avuto l'opportunità. 723 00:58:37,764 --> 00:58:41,256 Sono passati anni da allora L'ultima volta ho indossato una gonna. 724 00:58:42,394 --> 00:58:44,305 Sono troppo muscoloso. 725 00:58:46,648 --> 00:58:49,014 Sono ridicolo, immagino... 726 00:58:51,778 --> 00:58:52,778 Niente affatto. 727 00:58:54,197 --> 00:58:55,277 Sei molto bella. 728 00:58:55,949 --> 00:58:56,949 Veramente? 729 00:59:00,620 --> 00:59:01,620 Sicuro. 730 00:59:02,873 --> 00:59:05,785 Perché non chiedere a Griffith di ballare? 731 00:59:07,961 --> 00:59:09,167 Non so come. 732 00:59:09,171 --> 00:59:11,036 Probabilmente gli camminerei sui piedi. 733 00:59:14,801 --> 00:59:17,588 Dimmi, cosa ci fai qui? 734 00:59:18,180 --> 00:59:21,638 Di solito eviteresti un evento del genere. 735 00:59:25,645 --> 00:59:27,385 Pensavo che avrei testimoniato io stesso... 736 00:59:30,275 --> 00:59:32,732 Ciò per cui Griffith e i suoi falchi hanno combattuto, 737 00:59:33,612 --> 00:59:35,523 e come avrebbe realizzato il suo desiderio. 738 00:59:35,906 --> 00:59:39,319 E anche cosa ha ottenuto. 739 00:59:41,745 --> 00:59:43,576 Coraggio, sei... 740 00:59:46,083 --> 00:59:47,203 Non voglio continuare... 741 00:59:48,210 --> 00:59:49,450 Essere parte del suo sogno... 742 00:59:49,961 --> 00:59:51,451 Vivere solo per quello scopo. 743 01:00:00,013 --> 01:00:01,093 Voglio che mi guardi, 744 01:00:02,766 --> 01:00:04,506 come pari. 745 01:00:06,853 --> 01:00:07,853 Tu... 746 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 Non dirmi... 747 01:00:34,297 --> 01:00:40,884 Tutti voi avete sopportato atrocità a causa di questa guerra ormai finita. 748 01:00:40,887 --> 01:00:42,969 Dal fondo di cuore mio, ti ringrazio. 749 01:00:48,854 --> 01:00:52,346 Come tutti sappiamo, questa vittoria lo è 750 01:00:52,357 --> 01:00:57,727 per la banda del falco, guidato da Lord Griffith. 751 01:00:57,737 --> 01:01:03,107 Ciò che hanno ottenuto con Doldrey è stato considerato impossibile nel secolo scorso. 752 01:01:03,118 --> 01:01:06,986 È con grande coraggio 753 01:01:06,997 --> 01:01:08,487 che hanno affrontato questa battaglia decisiva. 754 01:01:12,502 --> 01:01:18,168 Con la presente concedo Lord Griffith, il più alto distinzione dell'esercito del Midland, come "bianchi", 755 01:01:18,175 --> 01:01:24,512 e un cavaliere con titolo nobiliare a tutti i suoi uomini, nessuno escluso. 756 01:01:26,683 --> 01:01:27,388 Oh... 757 01:01:27,392 --> 01:01:28,848 Generale bianco! 758 01:01:28,852 --> 01:01:30,934 Cavalieri bianchi! 759 01:01:42,032 --> 01:01:42,771 Impossibile! 760 01:01:43,033 --> 01:01:44,898 Adesso sono nostri pari. 761 01:01:46,745 --> 01:01:48,360 Questo non è un sogno! 762 01:01:48,705 --> 01:01:49,740 Siamo diventati... 763 01:01:49,748 --> 01:01:51,113 Membri della nobiltà! 764 01:05:06,361 --> 01:05:09,023 Viva la banda del falco! 765 01:05:16,830 --> 01:05:19,742 Che brezza gelida! 766 01:06:19,184 --> 01:06:22,927 Coraggio, nonostante tutti i nostri disaccordi... 767 01:06:22,937 --> 01:06:25,474 Siamo fratelli d'armi, quindi perché andarsene? 768 01:06:26,065 --> 01:06:28,727 La banda del falco è finalmente raccogliendo i frutti dei suoi sforzi. 769 01:06:29,235 --> 01:06:31,317 Non comincia tutto adesso? 770 01:06:31,779 --> 01:06:32,779 COSÌ... 771 01:06:33,156 --> 01:06:35,192 La mia decisione è presa. 772 01:06:35,867 --> 01:06:36,867 Ma... 773 01:06:39,662 --> 01:06:40,662 Coraggio! 774 01:06:48,963 --> 01:06:52,956 Perché lasci i falchi? 775 01:06:56,095 --> 01:06:57,130 Scusa. 776 01:06:58,681 --> 01:07:00,512 Le tue scuse non ci faranno capire! 777 01:07:01,309 --> 01:07:04,346 La banda del falco è la nostra famiglia! 778 01:07:04,854 --> 01:07:06,264 Perché vuoi andartene? 779 01:07:06,272 --> 01:07:07,387 Perchè abbandonarci? 780 01:07:08,191 --> 01:07:10,682 Diventeremo nobili! 781 01:07:10,693 --> 01:07:12,729 Il nostro sogno è finalmente diventato realtà! 782 01:07:12,737 --> 01:07:14,602 Cosa c'è che non va in te allora? 783 01:07:15,406 --> 01:07:17,522 È una decisione consapevole, 784 01:07:17,534 --> 01:07:18,865 devi lasciarlo andare. 785 01:07:18,868 --> 01:07:19,868 Ma... 786 01:07:20,078 --> 01:07:21,078 Ma... 787 01:07:21,788 --> 01:07:23,119 Non ti senti affatto preoccupato? 788 01:07:24,082 --> 01:07:26,198 Guts è un membro indispensabile dei falchi! 789 01:07:26,209 --> 01:07:27,209 Merda! 790 01:07:27,544 --> 01:07:31,002 Se i falchi sono forti, non è colpa sua! 791 01:07:31,005 --> 01:07:31,585 Ma... 792 01:07:31,589 --> 01:07:32,749 Chiudi quel buco! 793 01:07:40,557 --> 01:07:43,094 Coglierò questa opportunità per dirti una cosa... 794 01:07:43,101 --> 01:07:45,717 Non mi sei mai piaciuto. 795 01:07:45,728 --> 01:07:46,808 Fin dal primo giorno 796 01:07:47,480 --> 01:07:51,064 oggi finalmente capisco perché, 797 01:07:51,734 --> 01:07:53,065 è colpa della tua fottuta bocca! 798 01:07:53,653 --> 01:07:57,362 Come se soffrissi il dolore di tutti. 799 01:07:57,365 --> 01:08:00,357 Come se avessi vissuto degli orrori che nessuno può capire! 800 01:08:02,036 --> 01:08:02,491 Hal 801 01:08:02,495 --> 01:08:04,156 non sei niente di speciale! 802 01:08:04,163 --> 01:08:06,745 Abbiamo passato tutti l'inferno per arrivare fin qui. 803 01:08:06,749 --> 01:08:09,365 Questo ragazzo è inutile. 804 01:08:09,919 --> 01:08:11,625 Vuoi sputare su tutto questo e andartene? 805 01:08:11,629 --> 01:08:14,291 Percorrere una strada di tristezza e dolore? 806 01:08:14,299 --> 01:08:15,505 Bene, fai come preferisci! 807 01:08:16,676 --> 01:08:17,131 Fanculo! 808 01:08:17,635 --> 01:08:19,500 Cosa cerchi alla fine? 809 01:08:20,054 --> 01:08:22,090 Non sarai mai come Griffith. 810 01:08:22,432 --> 01:08:23,512 Non sulla tua vita! 811 01:08:30,481 --> 01:08:34,724 Guardati le spalle la prossima volta ci incontriamo sul campo di battaglia. 812 01:08:35,612 --> 01:08:37,819 Ah, che sollievo! 813 01:08:44,203 --> 01:08:45,739 Grazie a tutti per essere venuti. 814 01:08:48,791 --> 01:08:50,156 Aspetta, coraggio! 815 01:08:57,508 --> 01:09:01,592 Ricordo di aver detto "sei mio". 816 01:09:06,976 --> 01:09:09,809 Perché sarebbe cambiato? 817 01:09:12,482 --> 01:09:14,347 Guadagnerai la libertà con la spada. 818 01:09:15,151 --> 01:09:16,151 Griffith... 819 01:09:19,322 --> 01:09:21,938 Non puoi semplicemente sorridere e augurarmi buona fortuna? 820 01:09:25,662 --> 01:09:26,662 Sembra di no. 821 01:09:29,457 --> 01:09:32,790 Aspetta, vuoi davvero combattere ancora e mettere in pericolo la vostra vita? 822 01:09:33,336 --> 01:09:36,123 Griffith, ragiona con lui! 823 01:09:40,677 --> 01:09:42,668 Casca, non interferire. 824 01:09:44,555 --> 01:09:46,216 Cosa stai facendo, pipino? 825 01:09:46,224 --> 01:09:47,259 Et vattene! 826 01:09:47,850 --> 01:09:49,260 Questa lotta era inevitabile. 827 01:09:50,395 --> 01:09:53,387 Sta per perdere un braccio, questo gli insegnerà una lezione. 828 01:09:54,357 --> 01:09:56,348 Ragazzi, cosa state dicendo? 829 01:09:56,359 --> 01:09:57,394 Dobbiamo fermarli! 830 01:09:57,402 --> 01:10:00,894 Vita da castello e belle vesti farti dimenticare cosa siamo? 831 01:10:01,698 --> 01:10:03,939 Ciò che viene preso con la spada, può essere guadagnato indietro. 832 01:10:04,492 --> 01:10:07,325 Non è questo il modo di fare dei mercenari? 833 01:10:07,328 --> 01:10:08,568 Ma... 834 01:10:12,875 --> 01:10:14,160 Ma... 835 01:10:19,382 --> 01:10:21,589 Lui difende il suo sogno... 836 01:10:22,051 --> 01:10:24,212 Contro chiunque sulla sua strada, 837 01:10:24,595 --> 01:10:27,177 anche se quella persona sono io. 838 01:10:47,702 --> 01:10:50,660 Lo vuoi davvero? 839 01:10:51,789 --> 01:10:53,575 sfuggirmi così tanto dalle mani? 840 01:11:01,841 --> 01:11:02,841 Mai. 841 01:11:03,801 --> 01:11:04,916 Mai! 842 01:11:06,012 --> 01:11:07,092 Se non lo permetterà! 843 01:12:12,954 --> 01:12:13,989 Addio... 844 01:12:30,888 --> 01:12:32,048 Griffith... 845 01:12:38,813 --> 01:12:39,813 Coraggio! 846 01:12:43,401 --> 01:12:44,607 Coraggio... 847 01:13:17,226 --> 01:13:22,596 Ti sbagli, nessuna principessa dovrebbe farlo gente comune frequente. 848 01:13:22,607 --> 01:13:25,189 Ma Griffith ha guadagnato titolo hic con questa guerra. 849 01:13:25,484 --> 01:13:27,896 Ha il grado più alto dell'esercito del Midland! 850 01:13:28,154 --> 01:13:31,066 Ufficialmente sta ancora aspettando il suo inaugurazione il mese prossimo. 851 01:13:31,532 --> 01:13:32,532 Vieni, Anna. 852 01:13:33,034 --> 01:13:35,025 Principessa, per favore usa moderazione. 853 01:13:35,912 --> 01:13:39,871 Se è così, ci vorranno due mesi prima che possa vederlo. 854 01:14:02,730 --> 01:14:05,517 Sono solo mentre il mondo è in pace... 855 01:14:11,739 --> 01:14:12,739 Chi è? 856 01:14:21,958 --> 01:14:23,494 Ordino a Griffith 857 01:14:33,135 --> 01:14:34,135 Le mie scuse. 858 01:14:43,479 --> 01:14:45,720 Come sei entrato? 859 01:14:46,315 --> 01:14:49,523 Avrai problemi, se qualcuno scopre che sei qui. 860 01:14:50,194 --> 01:14:53,106 Per favore, scusate i miei modi volgari. 861 01:14:53,739 --> 01:14:55,730 Non avrei dovuto comportarmi così. 862 01:14:56,450 --> 01:14:57,450 Me ne andrò. 863 01:15:02,164 --> 01:15:03,700 Volevo così tanto vederti... 864 01:15:04,417 --> 01:15:06,954 Da quando Lord Griffith se n'è andato per la campagna. 865 01:15:07,336 --> 01:15:08,576 Ho vissuto nella paura... 866 01:15:09,672 --> 01:15:14,757 Costantemente preoccupato, quel giorno se fossero arrivate notizie dal campo di battaglia. 867 01:15:15,886 --> 01:15:18,502 Ho pregato un milione di volte per il tuo ritorno sicuro. 868 01:15:20,016 --> 01:15:24,385 Sembra che gli dei hanno accolto la mia richiesta. 869 01:15:28,482 --> 01:15:32,851 Mi dispiace di aver pianto davanti a te. 870 01:16:10,107 --> 01:16:11,107 No... 871 01:16:11,734 --> 01:16:13,315 Hai paura? 872 01:16:19,283 --> 01:16:20,283 NO... 873 01:16:59,365 --> 01:17:03,324 No, non hai nulla da temere. 874 01:17:05,955 --> 01:17:09,664 Che sia tristezza o felicità. 875 01:17:10,334 --> 01:17:13,872 Tutto sarà avvolto dalle fiamme. 876 01:17:16,215 --> 01:17:17,876 La tempesta diventa più grande. 877 01:17:18,968 --> 01:17:20,299 Hai visto Griffith? 878 01:17:20,803 --> 01:17:23,886 No, caldo da stamattina con fegato. 879 01:17:24,515 --> 01:17:25,515 vedo... 880 01:18:19,987 --> 01:18:20,987 Addio 881 01:18:24,283 --> 01:18:25,283 addio 882 01:18:25,576 --> 01:18:26,576 addio 883 01:18:26,702 --> 01:18:27,702 addio 884 01:18:27,786 --> 01:18:28,786 addio 885 01:18:28,913 --> 01:18:29,913 addio 886 01:18:29,997 --> 01:18:30,997 addio 887 01:18:31,040 --> 01:18:32,040 addio 888 01:18:32,124 --> 01:18:33,124 addio 889 01:18:33,334 --> 01:18:34,334 addio 890 01:18:34,418 --> 01:18:35,418 addio 891 01:18:35,502 --> 01:18:36,502 addio 892 01:20:29,742 --> 01:20:31,778 Bene, guarda chi abbiamo trovato qui. 893 01:20:31,785 --> 01:20:34,697 Non sarebbe Midland? il primo generale dell'esercito? 894 01:20:35,331 --> 01:20:37,663 Cosa fai qui così presto? 895 01:20:38,625 --> 01:20:41,458 Devi sapere che questo non è il posto giusto per qualcuno come te 896 01:20:42,004 --> 01:20:43,790 A seconda del tuo coinvolgimento in ogni incidente, 897 01:20:43,797 --> 01:20:46,477 potresti essere condannato per alto tradimento contro la corona del Midland! 898 01:20:47,551 --> 01:20:49,667 Prendilo! 899 01:21:03,067 --> 01:21:04,853 Cosa passa per la testa di Griffith?! 900 01:21:04,860 --> 01:21:07,272 Perché all'improvviso riunirci tutti qui? 901 01:21:07,279 --> 01:21:08,564 Manovre militari? 902 01:21:08,572 --> 01:21:09,607 Cosa so? 903 01:21:09,615 --> 01:21:11,697 Allora perché nessuna attrezzatura? 904 01:21:11,700 --> 01:21:14,157 Forse ci voleva fare un picnic. 905 01:21:14,161 --> 01:21:15,651 Da quando Tudor è caduto, 906 01:21:15,662 --> 01:21:17,744 non abbiamo davvero litigato. 907 01:21:17,748 --> 01:21:20,364 Potrebbe semplicemente voler riunirsi tutto l'esercito oggi, eh! 908 01:21:20,959 --> 01:21:23,371 Non è tornato a casa ieri sera. 909 01:21:23,796 --> 01:21:26,708 Deve essere stato uno shock per Griffith. 910 01:21:26,965 --> 01:21:27,965 Idiota! 911 01:21:28,050 --> 01:21:30,792 Griffith non lo sarebbe riattaccato con un tale perdente. 912 01:21:30,803 --> 01:21:31,713 Ma... 913 01:21:31,720 --> 01:21:32,880 Stai zitto, cazzo! 914 01:21:33,222 --> 01:21:34,462 L'idiota ha scelto di livellarsi 915 01:21:34,473 --> 01:21:36,714 se gli succede qualcosa beh, se lo merita! 916 01:21:37,142 --> 01:21:39,804 Griffith è un eroe di guerra. 917 01:21:39,812 --> 01:21:42,804 Non è così stupido da permetterlo qualcosa del genere lo soprafface. 918 01:21:42,815 --> 01:21:43,850 Ma... 919 01:21:43,857 --> 01:21:45,438 Ma... ma... 920 01:21:45,442 --> 01:21:46,272 Già abbastanza! 921 01:21:46,276 --> 01:21:48,232 Da ora in poi, tieni semplicemente la bocca chiusa! 922 01:21:48,237 --> 01:21:49,192 Merda! 923 01:21:49,196 --> 01:21:52,688 Smettila di comportarti come un bambino viziato! 924 01:21:52,699 --> 01:21:55,190 Mi chiedo perché Griffith ci stia mettendo così tanto tempo. 925 01:21:56,745 --> 01:22:03,537 Agguato! 926 01:22:17,599 --> 01:22:18,714 Ci prendono da dietro? 927 01:22:20,769 --> 01:22:22,930 Quelle sono le truppe rimaste dei Tudor? 928 01:22:22,938 --> 01:22:23,973 No... 929 01:22:23,981 --> 01:22:24,981 Walt! 930 01:22:25,524 --> 01:22:26,524 Questo è... 931 01:22:33,532 --> 01:22:34,897 L'esercito di Midland! 932 01:22:40,664 --> 01:22:41,995 Veramente... 933 01:22:42,374 --> 01:22:45,616 Pentiti, vile bastardo! 934 01:22:45,919 --> 01:22:48,410 Mi sono preso cura di te, ti ha promosso al grado più alto! 935 01:22:48,922 --> 01:22:50,628 Questo non ha soddisfatto la tua ambizione! 936 01:22:51,383 --> 01:22:52,383 Accidenti a te! 937 01:22:52,468 --> 01:22:55,460 Tu e i tuoi complici andranno tutti all'inferno! 938 01:23:02,144 --> 01:23:03,350 vedo... 939 01:23:04,271 --> 01:23:06,262 mi sembrava strano... 940 01:23:07,274 --> 01:23:09,981 Durante i tempi di guerra, i matrimoni politici sono comuni... 941 01:23:09,985 --> 01:23:14,103 Ma le voci lo suggerivano i principi Charlotte non si sposeranno mai. 942 01:23:14,781 --> 01:23:16,396 C-cosa stai insinuando? 943 01:23:19,661 --> 01:23:22,778 Vorresti baciare, Lady Charlotte? 944 01:23:23,540 --> 01:23:24,540 No... 945 01:23:25,459 --> 01:23:27,871 Ti piacerebbe scoparla? 946 01:23:31,381 --> 01:23:32,917 Silenzio! 947 01:23:39,306 --> 01:23:42,673 Accidenti, perché attaccarci senza motivo?! 948 01:23:42,684 --> 01:23:43,264 Lo so! 949 01:23:43,560 --> 01:23:45,050 Cosa sta succedendo esattamente?! 950 01:23:45,354 --> 01:23:47,390 Griffith, dove sei?! 951 01:23:50,400 --> 01:23:52,937 Dovremmo dividerci per evitare le loro frecce! 952 01:23:53,278 --> 01:23:53,892 Aspettare! 953 01:23:54,279 --> 01:23:55,279 Corku! 954 01:23:55,739 --> 01:23:56,979 Non possiamo semplicemente disperderci! 955 01:23:57,449 --> 01:23:59,861 Un cavaliere solitario non può rompersi attraverso i loro ranghi! 956 01:24:00,369 --> 01:24:01,859 Tutti in formazione di battaglia! 957 01:24:01,870 --> 01:24:05,362 Non lasciare che ci circondino in un unico posto! 958 01:24:08,043 --> 01:24:10,830 Tutti, preparatevi ad attaccare! 959 01:24:11,296 --> 01:24:12,296 Carica! 960 01:24:18,220 --> 01:24:19,300 Griffith... 961 01:24:28,814 --> 01:24:30,224 Torturatore! 962 01:24:30,607 --> 01:24:31,607 SÌ! 963 01:24:33,235 --> 01:24:35,647 Puoi fargli quello che vuoi, non mostrare pietà. 964 01:24:36,446 --> 01:24:39,813 È un peccatore, e un traditore del Midland. 965 01:24:39,825 --> 01:24:40,655 Sono. 966 01:24:40,659 --> 01:24:42,274 Sei sicuro? 967 01:24:42,703 --> 01:24:44,864 Ma non dovrebbe morire. 968 01:24:45,414 --> 01:24:47,780 Ha commesso peccati gravi. 969 01:24:48,125 --> 01:24:50,992 Allungare la sua vita il più possibile finché non esprimerà profondo rimorso! 970 01:24:51,336 --> 01:24:52,792 SÌ! 971 01:24:53,213 --> 01:24:57,752 Il falco è caduto, per non volare mai più. 972 01:25:41,928 --> 01:25:43,714 Sei davvero tenace. 973 01:25:43,722 --> 01:25:47,635 Nonostante la tortura, non piangi né gemi. 974 01:25:47,643 --> 01:25:50,350 Mi fa venire i brividi! 975 01:25:51,855 --> 01:25:53,220 Cosa? 976 01:25:53,815 --> 01:25:54,770 Davvero bello 977 01:25:54,775 --> 01:25:55,890 mio! 978 01:26:05,077 --> 01:26:06,613 Povero me. 979 01:26:06,620 --> 01:26:08,406 È perduto.