1
00:02:55,170 --> 00:02:57,510
Χαιρετίσματα σε σένα, αδερφή μου.

2
00:03:00,050 --> 00:03:01,850
Θέλεις να της πεις ένα τραγούδι;

3
00:03:06,350 --> 00:03:09,190
<i>Ω, εσύ...</i>

4
00:03:11,520 --> 00:03:14,520
<i>...Φωτισμένος...</i>

5
00:03:25,700 --> 00:03:27,790
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις;

6
00:03:27,950 --> 00:03:31,120
Πηγαίνουμε στο μοναστήρι της Pescia,
όπου η κόρη μας θα πάρει το πέπλο.

7
00:03:31,290 --> 00:03:33,540
Έχουν λεφτά, καπετάνιε.

8
00:03:33,710 --> 00:03:34,950
Να πληρώσει την προίκα της στο μοναστήρι.

9
00:03:35,040 --> 00:03:37,460
Πληρώνω σε συναλλαγματικές,
όχι σε Écus.

10
00:03:37,630 --> 00:03:40,510
Πρέπει να έχεις κάτι.

11
00:03:45,640 --> 00:03:48,770
Δώστε μας πίσω αυτή την αλυσίδα!
Ανήκει στη μητέρα μου.

12
00:03:48,930 --> 00:03:51,600
Έχει περισσότερες μπάλες από εσένα!

13
00:03:51,770 --> 00:03:53,860
Η Παναγία θα σε τιμωρήσει.

14
00:03:54,020 --> 00:03:55,650
Τι γνωρίζετε για αυτό;

15
00:03:55,820 --> 00:03:57,980
Κάνει ό,τι της ζητήσω.

16
00:03:58,150 --> 00:04:01,070
Γάμησέ την...
η Παναγία.

17
00:04:01,240 --> 00:04:03,490
Το ακούς;

18
00:04:03,660 --> 00:04:07,040
Είναι η φωνή της Παναγίας.
Δείχνει ότι με άκουσε.

19
00:04:13,170 --> 00:04:14,670
Σκατά!

20
00:04:14,830 --> 00:04:17,170
Πάρτο!

21
00:04:17,340 --> 00:04:19,710
Θα περάσει καλά μαζί σου,
η Παναγία.

22
00:04:19,880 --> 00:04:21,380
Πάμε!

23
00:05:17,270 --> 00:05:19,400
Γεια σου, Λόρδε Καρλίνι.

24
00:05:19,570 --> 00:05:21,860
Αν θέλετε να με ακολουθήσετε.

25
00:05:30,080 --> 00:05:31,790
Περίμενε εδώ.

26
00:05:36,750 --> 00:05:41,170
Οι Theatines είναι ευγνώμονες,
γιατί φέρνεις μια νύφη στον Ιησού.

27
00:05:41,340 --> 00:05:43,510
Η Benedetta θα είναι πολύ χαρούμενη μαζί μας.

28
00:05:43,670 --> 00:05:47,550
Φέρνω πορτοκάλια, μήλα
και κρασί σε μεγάλες ποσότητες.

29
00:05:47,720 --> 00:05:50,430
Για 25 χρόνια
θα λάβεις το ίδιο.

30
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
Κάθε χρόνο.

31
00:05:52,770 --> 00:05:55,770
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου,
Λόρδος Καρλίνι.

32
00:05:56,270 --> 00:05:58,230
Τι γίνεται με την προίκα;

33
00:06:01,900 --> 00:06:05,030
Όταν γεννήθηκε η μικρή μου Μπενεντέτα,
κόντεψε να πεθάνει.

34
00:06:05,190 --> 00:06:08,780
Αλλά ο Θεός την έσωσε ως εκ θαύματος.
Υποσχέθηκα λοιπόν να του την δώσω.

35
00:06:09,280 --> 00:06:12,910
Μια πολύ συγκινητική ιστορία.
Έχω ακούσει πολλά τέτοια.

36
00:06:13,080 --> 00:06:15,200
Και κάθε φορά με αγγίζει.

37
00:06:15,750 --> 00:06:20,590
Αλλά κάθε χρόνο, εκατοντάδες
των κοριτσιών θέλουν να υπηρετήσουν τον Θεό.

38
00:06:21,290 --> 00:06:25,300
Οι φετινοί αξιωματούχοι...
Και μπορώ να πάρω μόνο τρεις.

39
00:06:27,010 --> 00:06:29,470
Εκτιμώ τις προκλήσεις
αντιμετωπίζεις,

40
00:06:29,640 --> 00:06:31,850
Θα σου δώσω 50 χρυσές κορώνες.

41
00:06:32,010 --> 00:06:36,180
Εκτός από τα φρούτα και το κρασί,
που δεν μετράνε τίποτα.

42
00:06:36,350 --> 00:06:41,560
Έξω από εδώ προίκα γυναίκας
είναι τουλάχιστον 150 κορώνες.

43
00:06:41,730 --> 00:06:45,740
Είναι νύφη του Χριστού
αξίζει λιγότερο από 100;

44
00:06:47,450 --> 00:06:49,530
Ας κόψουμε το αχλάδι στη μέση: 75.

45
00:06:49,700 --> 00:06:52,700
Δεν πρόκειται να μαλώσετε
σαν Εβραίος για 25 κορώνες.

46
00:06:52,870 --> 00:06:55,950
Μετά από όλα, Giulano,
είναι η αγαπημένη σου κόρη.

47
00:06:56,830 --> 00:06:59,080
Κατανοητό.

48
00:06:59,830 --> 00:07:02,750
- 100 Ecu.
- Δεν ανταλλάσσουμε άλογα.

49
00:07:02,920 --> 00:07:07,260
Μου φτάνει ο λόγος σου.
Και η συναλλαγματική σας.

50
00:07:17,730 --> 00:07:20,020
Είναι πολύ ψηλή.

51
00:07:23,190 --> 00:07:25,440
- Είναι τόσο όμορφα.
- Βγάλε το φόρεμά σου!

52
00:07:27,740 --> 00:07:30,780
- Τι είναι αυτό;
- Ήταν από τη μητέρα μου.

53
00:07:30,950 --> 00:07:32,740
Να προσευχηθεί στην Υπεραγία Θεοτόκο.

54
00:07:33,660 --> 00:07:36,200
Έχουμε τη δική μας Παναγία
στο μοναστήρι.

55
00:07:36,370 --> 00:07:38,410
Σε αυτήν θα προσευχηθείς.

56
00:07:38,580 --> 00:07:40,670
- Μα είναι δική μου!
- Βιάσου.

57
00:07:40,830 --> 00:07:42,790
Το φόρεμα τώρα.

58
00:07:48,460 --> 00:07:51,720
Κονίζει, είναι φρικτό.

59
00:07:51,880 --> 00:07:53,800
Είναι επίτηδες.

60
00:07:53,970 --> 00:07:55,810
Το σώμα σας είναι ο χειρότερος εχθρός σας.

61
00:07:55,970 --> 00:07:58,560
Εσύ καλύτερα
να μην αισθάνομαι πολύ καλά σε αυτό.

62
00:08:04,230 --> 00:08:06,480
Όταν ήμουν
λίγο μεγαλύτερος από σένα

63
00:08:06,650 --> 00:08:10,150
Έχασα δύο εκατοστά σάρκας
κάτω από το μαχαίρι ενός μεθυσμένου.

64
00:08:10,700 --> 00:08:13,870
Αυτό το ξύλινο δάχτυλο,
Με νοιάζει περισσότερο από τους άλλους εννέα.

65
00:08:14,740 --> 00:08:18,040
Αν μπορούσα, θα αντικαθιστούσα
κάθε μέρος του σώματός μου

66
00:08:18,660 --> 00:08:20,750
μέχρι να είναι απλώς ένα ξύλο

67
00:08:20,910 --> 00:08:23,670
στο οποίο
το όνομα του Θεού θα ήταν σκαλισμένο.

68
00:08:25,330 --> 00:08:27,500
Σαν σε ταφόπλακα;

69
00:08:30,760 --> 00:08:32,340
Είσαι ευφυής.

70
00:08:33,130 --> 00:08:35,600
Αλλά μπορεί να είναι επικίνδυνο,
μικρή μου.

71
00:08:36,510 --> 00:08:38,560
Και όχι μόνο για τους άλλους.

72
00:08:47,940 --> 00:08:49,900
Μπενεντέτα, είναι εδώ.

73
00:08:57,780 --> 00:08:59,370
Δώσε μου.

74
00:09:04,170 --> 00:09:05,830
Εδώ είναι το κελί σου.

75
00:09:11,550 --> 00:09:13,170
Αύριο θα το βάλεις.

76
00:09:56,180 --> 00:09:57,970
Αγαπημένη Μαρία,

77
00:09:58,140 --> 00:10:00,220
είσαι η μητέρα μου τώρα.

78
00:10:00,390 --> 00:10:03,180
Παρακαλώ βοηθήστε με.
Νιώθω τόσο μόνος.

79
00:10:04,560 --> 00:10:07,230
Δεν ξέρω
αν μπορείς να με ακούσεις που είμαι.

80
00:10:21,700 --> 00:10:22,950
Μπενεντέτα!

81
00:10:24,750 --> 00:10:26,370
πληγώθηκες;

82
00:10:27,040 --> 00:10:28,790
Σηκώστε το άγαλμα!

83
00:10:36,010 --> 00:10:37,840
- Άγγιξες το άγαλμα;
- Όχι.

84
00:10:38,010 --> 00:10:41,010
- Έπεσε πάνω μου.
-Τι έκανες εκεί;

85
00:10:41,970 --> 00:10:43,810
Ήθελα να προσευχηθώ στην παρθένο.

86
00:10:45,390 --> 00:10:47,600
Μπορείτε να σταθείτε στα πόδια σας;

87
00:10:49,060 --> 00:10:50,060
Ναί.

88
00:10:52,060 --> 00:10:54,820
Είναι θαύμα
ότι δεν ήταν τσακισμένη.

89
00:10:57,190 --> 00:11:00,280
Εντάξει, πήγαινε για ύπνο
και φέρε την Μπενεντέτα πίσω στο κρεβάτι.

90
00:11:00,450 --> 00:11:02,450
Λοιπόν.

91
00:11:08,620 --> 00:11:10,960
Μάνα μου!

92
00:11:11,130 --> 00:11:13,380
Θα μπορούσε να είναι
πραγματικό θαύμα;

93
00:11:13,540 --> 00:11:15,590
Ας αποφύγουμε τα μεγάλα λόγια.

94
00:11:15,760 --> 00:11:18,380
Θαύματα ξεπηδούν
σαν τα μανιτάρια.

95
00:11:18,550 --> 00:11:21,180
Αλλά δεν αξίζουν
το πρόβλημα που δημιουργούν.

96
00:11:21,340 --> 00:11:23,180
Δεν το πίστευα πραγματικά.

97
00:11:31,770 --> 00:11:34,570
Λαχταρούσα να δω τον γιο μου.
ο Κύριος Ιησούς.

98
00:11:35,570 --> 00:11:38,320
Ήθελα να είμαι
παρουσία του σώματός του ξανά.

99
00:11:38,860 --> 00:11:40,150
Και ο Θεός...

100
00:11:40,320 --> 00:11:42,490
στην απέραντη ευγένειά του,

101
00:11:42,660 --> 00:11:46,330
μου έστειλε έναν άγγελο,
που διακήρυξε εκείνη τη νύχτα:

102
00:11:46,490 --> 00:11:49,540
«Θα ανέβεις στον γιο σου
στη δόξα».

103
00:11:51,120 --> 00:11:54,040
Για την παρουσία σας εδώ, αδέρφια μου,

104
00:11:54,210 --> 00:11:55,880
Προσευχήθηκα θερμά.

105
00:11:56,050 --> 00:11:58,210
Ευγενής κυρία, γεμάτη χάρη

106
00:11:58,380 --> 00:11:59,590
και σοφία,

107
00:11:59,760 --> 00:12:02,010
είσαι η ανταμοιβή μας.

108
00:12:06,510 --> 00:12:09,930
Τώρα θα πάρω τη θέση μου
σε αυτό το κρεβάτι που μου έχει ετοιμάσει.

109
00:13:10,080 --> 00:13:11,620
Μπενεντέτα!

110
00:13:14,960 --> 00:13:16,290
Έλα!

111
00:13:16,460 --> 00:13:17,790
Είσαι η γυναίκα μου.

112
00:13:19,550 --> 00:13:20,630
Έλα σε μένα!

113
00:13:22,970 --> 00:13:25,890
Έρχομαι, Κύριε, έρχομαι.

114
00:13:26,050 --> 00:13:27,300
Έλα σε μένα!

115
00:13:36,440 --> 00:13:38,690
Benedetta, τα πόδια σου!

116
00:13:57,960 --> 00:14:01,130
Αυτή η γιορτή μας προσφέρεται
από τον γενναιόδωρο καλεσμένο μας,

117
00:14:01,300 --> 00:14:02,630
Τζουλάνο Καρλίνι.

118
00:14:03,130 --> 00:14:04,800
Ας πιούμε στην υγειά του.

119
00:14:07,800 --> 00:14:10,300
Ας κάνουμε μια σκέψη
για τον επίσκοπό μας του Μιλάνου

120
00:14:10,470 --> 00:14:13,100
που έφυγε από τη ζωή
την περασμένη εβδομάδα.

121
00:14:13,770 --> 00:14:16,140
άκουσα
ήταν η πανούκλα.

122
00:14:17,480 --> 00:14:18,980
Πράγματι.

123
00:14:19,900 --> 00:14:21,900
Ο επίσκοπος ήταν καλός άνθρωπος.

124
00:14:24,110 --> 00:14:27,360
Αλλά νομίζω ότι ο καθεδρικός του
έκανε το κεφάλι του να γυρίζει.

125
00:14:28,860 --> 00:14:30,660
Αν είναι θέλημα Θεού,

126
00:14:30,820 --> 00:14:33,660
η θέση του θα είναι καλύτερα κατειλημμένη
με τη χάρη σου.

127
00:14:33,830 --> 00:14:37,290
Ω όχι.
Όχι, και είναι πολύ λυπηρό.

128
00:14:37,460 --> 00:14:41,750
Ωστόσο, πλήρωσα δικαστήριο στο Βατικανό
με την αυθάδεια μιας πόρνης,

129
00:14:42,210 --> 00:14:45,300
αλλά δεν είμαι
αρκετά προβεβλημένος χαρακτήρας.

130
00:14:46,220 --> 00:14:50,140
Θα ήταν καταπληκτικό αν μπορούσε ο Πάπας
εντοπίστε την Pescia σε έναν χάρτη.

131
00:14:50,300 --> 00:14:53,970
Αρκεί να ελπίζουμε
ένα χαρτογραφικό θαύμα.

132
00:15:01,310 --> 00:15:03,650
Τι έκανες με τα πόδια σου;

133
00:15:03,820 --> 00:15:05,780
Υποτίθεται ότι ήσουν νεκρός.

134
00:15:08,070 --> 00:15:09,610
Είδα τον Ιησού.

135
00:15:10,820 --> 00:15:12,280
Ήρθε σε μένα.

136
00:15:15,290 --> 00:15:17,290
Είμαι η γυναίκα του, έτσι δεν είναι;

137
00:15:18,000 --> 00:15:19,670
Ναί. Ναι φυσικά.

138
00:15:23,500 --> 00:15:25,630
Άνοιξε την πόρτα!

139
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
Ανοιχτό.

140
00:15:26,960 --> 00:15:29,800
Θα με σκοτώσει, βοήθησέ με!

141
00:15:29,970 --> 00:15:31,800
Ανοιχτό! Παρακαλώ!

142
00:15:38,270 --> 00:15:40,390
Πάρε με!
Όχι, πλησιάζει!

143
00:15:40,560 --> 00:15:42,940
- Παρακαλώ βοηθήστε με.
- Χούκερ!

144
00:15:43,110 --> 00:15:45,820
Δεν θα μου ξεφύγεις.
Είσαι δική μου πόρνη!

145
00:15:45,980 --> 00:15:48,280
Θέλω να είμαι μαζί σου!
Παρακαλώ!

146
00:15:50,240 --> 00:15:52,950
Έλα!

147
00:15:53,120 --> 00:15:56,160
- Ψάχνεις για καυγά;
- Είσαι σε μοναστήρι!

148
00:15:58,250 --> 00:15:59,620
Αγαπώ τον Ιησού.

149
00:15:59,790 --> 00:16:01,790
- Δέξου με.
- Είμαι ο πατέρας της.

150
00:16:01,960 --> 00:16:04,540
- Είναι δική μου.
- Άσε με να μείνω εδώ.

151
00:16:04,710 --> 00:16:08,010
Αλλά ... μοναστήρι δεν είναι
τόπος φιλανθρωπίας, αγαπητό παιδί.

152
00:16:08,170 --> 00:16:11,720
Πρέπει να πληρώσεις για να μπεις εδώ.
Έχεις χρήματα;

153
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
Όχι.

154
00:16:12,930 --> 00:16:14,800
- Φτάνει τώρα!
- Όχι!

155
00:16:16,010 --> 00:16:17,390
Άσε με!

156
00:16:17,560 --> 00:16:19,100
Θέλω να υπηρετήσω τον Θεό!

157
00:16:20,180 --> 00:16:21,350
Μητέρα, βοήθησέ την.

158
00:16:21,520 --> 00:16:24,610
- Θα της πληρώσουμε την προίκα!
- Θα πληρώσω για έναν ξένο;

159
00:16:24,770 --> 00:16:27,190
Θα προσεύχομαι για σένα όλη μου τη ζωή,
κύριε.

160
00:16:27,940 --> 00:16:29,230
Μεγαλοπρεπής!

161
00:16:29,860 --> 00:16:33,910
Λόρδος Καρλίνι, ο πλούσιος
μην εισέλθετε στη βασιλεία του Θεού.

162
00:16:34,910 --> 00:16:36,450
Ο Ιησούς το είπε.

163
00:16:36,950 --> 00:16:39,370
Κι εσύ, σεβαστή μητέρα,
κάνεις τα πάντα

164
00:16:39,540 --> 00:16:41,160
να με βάλει μέσα.

165
00:16:43,170 --> 00:16:45,170
ΟΚ.

166
00:16:45,330 --> 00:16:47,380
Δώρο για σένα, Benedetta.

167
00:16:49,090 --> 00:16:50,920
Τι;
Η κόρη μου είναι δική μου.

168
00:16:51,090 --> 00:16:54,760
- Δεν θα σου τη δώσω για τίποτα.
- Θα σου δώσω δέκα δηνάρια.

169
00:16:54,930 --> 00:16:58,100
Είκοσι. Και η τιμή ενός σκύλου
για να αντικαταστήσει αυτή τη σκύλα.

170
00:17:23,750 --> 00:17:26,420
Ορίστε.

171
00:17:26,580 --> 00:17:28,790
Αυτό είναι νόστιμο.

172
00:17:29,460 --> 00:17:31,000
Ορίστε, πιάστε.

173
00:17:34,680 --> 00:17:36,300
Αφρίστε καλά τον εαυτό σας.

174
00:17:36,470 --> 00:17:38,510
Πώς σε λένε;

175
00:17:38,680 --> 00:17:41,520
- Αδελφή Μπενεντέτα, τι λες;
- Μπαρτολομέα.

176
00:17:42,470 --> 00:17:45,390
- Bartolomea τι;
- Περίοδος Βαρτολομαίας.

177
00:17:45,980 --> 00:17:49,520
- Είναι κανόνας το σωστό πλύσιμο;
- Ένα καθαρό σώμα για μια καθαρή ψυχή.

178
00:17:49,690 --> 00:17:51,820
Τρίβω όσο πιο δυνατά μπορώ.

179
00:17:51,980 --> 00:17:53,990
Ανάθεμα, σαπούνι μου.
Που είναι;

180
00:17:56,030 --> 00:17:57,570
παραλίγο να πέσω.

181
00:17:58,910 --> 00:18:01,160
Έχει μείνει νερό για να ξεπλύνω;

182
00:18:02,620 --> 00:18:04,460
Αδελφή Μπενεντέτα;

183
00:18:05,290 --> 00:18:07,420
Το νυχτικό σου είναι στο τραπέζι.

184
00:18:20,890 --> 00:18:23,350
Αδελφή Μπενεντέτα;

185
00:18:23,520 --> 00:18:25,560
Πρέπει να σκάσω.
Που είναι;

186
00:18:30,610 --> 00:18:31,900
Ακολουθήστε με.

187
00:18:36,360 --> 00:18:38,320
Πραγματικά καθίσματα τουαλέτας;

188
00:18:38,490 --> 00:18:42,030
- Πού το έκανες πριν;
- Λοιπόν έξω, με τα ζώα.

189
00:18:54,170 --> 00:18:56,380
Ω, αυτό είναι ωραίο!
Είναι ανακουφιστικό!

190
00:18:56,550 --> 00:18:58,930
Σιωπή! Δεν μπορούμε
μίλα τόσο δυνατά.

191
00:18:59,090 --> 00:19:02,970
Αυτό επιτρέπεται, ελπίζω.

192
00:19:03,140 --> 00:19:05,560
Περίμενε ένα λεπτό.

193
00:19:19,200 --> 00:19:20,820
Συγγνώμη, ποιος σου το έκανε αυτό;

194
00:19:21,410 --> 00:19:22,660
Ο πατέρας μου.

195
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
Γιατί;

196
00:19:26,450 --> 00:19:31,500
Η μητέρα μου πέθανε από την πανούκλα,
οπότε ο πατέρας μου με πήρε για γυναίκα του.

197
00:19:33,670 --> 00:19:37,590
Του είπα ότι δεν ήθελα,
αλλά δεν έδινε χατίρι.

198
00:19:38,880 --> 00:19:41,590
- Σαν γυναίκα, για όλα;
- Ναι, όλα.

199
00:19:42,220 --> 00:19:45,640
Το ίδιο έκαναν και τα αδέρφια μου
όταν ο γέρος δεν κοίταζε.

200
00:19:47,390 --> 00:19:50,690
Σήμερα το πρωί, προσπάθησα να τον μαχαιρώσω
με ψαλίδι.

201
00:19:51,480 --> 00:19:54,900
Δεν του άρεσε, επρόκειτο να με σκοτώσει.
Έτσι έτρεξα μακριά.

202
00:19:58,900 --> 00:20:01,070
Δεν είναι πλεονέκτημα να είσαι όμορφη.

203
00:20:01,240 --> 00:20:03,950
Αν έμοιαζα με κατσίκα,
το ίδιο θα έκανε.

204
00:20:04,120 --> 00:20:05,830
Νομίζεις ότι είμαι όμορφη;

205
00:20:07,700 --> 00:20:09,290
Δεν το ξέρεις αυτό;

206
00:20:11,580 --> 00:20:13,960
Όχι.
Δεν είχαμε καθρέφτη στο σπίτι.

207
00:20:15,380 --> 00:20:16,630
Είσαι όμορφη.

208
00:20:17,500 --> 00:20:19,920
Ίσως μπορούσες να δεις την αντανάκλασή σου
στα μάτια μου.

209
00:20:24,930 --> 00:20:27,600
- Δεν βλέπω τίποτα.
- Πρέπει να πλησιάσεις.

210
00:20:32,140 --> 00:20:33,600
Λοιπόν, βλέπεις τον εαυτό σου;

211
00:20:36,440 --> 00:20:38,610
Τι κάνετε εσείς οι δύο εκεί;

212
00:20:40,990 --> 00:20:43,410
Δεν ήξερε
όπου ήταν οι τουαλέτες.

213
00:20:50,120 --> 00:20:51,830
Ποια είναι αυτή;

214
00:20:52,000 --> 00:20:54,540
Χριστίνα.
Η κόρη της Σεβασμιώτατης Μητέρας.

215
00:20:54,710 --> 00:20:57,420
Κατασκοπεύει πάντα έτσι;
για τη μητέρα της;

216
00:21:21,400 --> 00:21:24,660
Παναγία Βαρθολομαία
θέλει να της δείξω το παράδειγμα,

217
00:21:24,820 --> 00:21:27,240
αλλά δεν είμαι άξιος
να τη διδάξει.

218
00:21:28,870 --> 00:21:31,450
Ο Θεός τοποθέτησε
αυτό το νεαρό κορίτσι στο δρόμο σου.

219
00:21:31,620 --> 00:21:34,710
Δεν χρειάζεται αγάπη
και συμβουλές;

220
00:21:36,040 --> 00:21:39,090
Ναι, αλλά πρέπει να είναι
σκηνοθεσία με σιδερογροθιά...

221
00:21:39,250 --> 00:21:41,670
που δεν έχω.

222
00:21:41,840 --> 00:21:43,170
Ο Θεός θα σε καθοδηγήσει.

223
00:22:49,740 --> 00:22:51,410
Βοήθεια!
Ιησούς!

224
00:23:02,790 --> 00:23:06,010
- Τι ήθελαν εκείνα τα θηρία;
- Να σε σκοτώσω.

225
00:23:06,170 --> 00:23:10,050
Είναι δαίμονες που προσπαθούν
να μας απομακρύνει ο ένας από τον άλλο.

226
00:23:10,220 --> 00:23:12,050
Αλλά είναι ηλίθιοι.

227
00:23:12,220 --> 00:23:15,020
Ούτε ζωή ούτε θάνατος
μπορεί να μας χωρίσει.

228
00:23:26,320 --> 00:23:27,780
Μείνε μαζί μου.

229
00:23:28,450 --> 00:23:29,820
Ναι γλυκέ μου Ιησού.

230
00:23:34,490 --> 00:23:36,450
θα μείνω μαζί σου.

231
00:24:20,660 --> 00:24:22,330
Μίλα αδερφή μου.

232
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
Ο πατέρας μου...

233
00:24:25,790 --> 00:24:27,210
Είδα τον Ιησού.

234
00:24:28,760 --> 00:24:30,840
- Σε όνειρο;
- Όχι.

235
00:24:32,470 --> 00:24:35,680
Στη σάρκα.
Όπως σε βλέπω μπροστά μου.

236
00:24:38,470 --> 00:24:40,100
Πώς ένιωσες;

237
00:24:41,890 --> 00:24:45,150
- Φοβάται.
- Λοιπόν, αυτή ήταν μια λανθασμένη άποψη.

238
00:24:45,310 --> 00:24:48,690
Όταν ο Χριστός φανερώνεται,
γεμίζουμε χαρά.

239
00:24:50,530 --> 00:24:52,950
Πώς το ξέρεις
τι είναι σωστό ή λάθος;

240
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Μέσα από τα βάσανα.

241
00:24:57,280 --> 00:25:00,040
Είναι ο μόνος τρόπος
να γνωρίσουν τον Χριστό.

242
00:25:02,000 --> 00:25:05,080
Ξέρω ότι ο Θεός θέλει
να υποφέρουμε, αλλά...

243
00:25:07,000 --> 00:25:09,710
- ... αυτό με τρομάζει.
- Είναι φυσικό.

244
00:25:09,880 --> 00:25:12,720
Οι δρόμοι του Θεού
είναι συχνά τρομακτικές.

245
00:25:12,880 --> 00:25:14,550
Οι ανόητοι λένε:

246
00:25:14,720 --> 00:25:17,970
«Δεν τον φοβάμαι,
γιατί ξέρω ότι είναι όλος καλός».

247
00:25:18,140 --> 00:25:20,720
Δεν έχουν δει ποτέ
χειρουργός στη δουλειά;

248
00:25:22,770 --> 00:25:25,400
Πρέπει λοιπόν να χαρούμε
στις κακοτυχίες μας;

249
00:25:25,560 --> 00:25:27,770
Προσευχηθείτε για αυτό.

250
00:25:29,650 --> 00:25:30,980
σε απαλλάσσω.

251
00:25:50,960 --> 00:25:53,760
Τα καρούλια είναι χαλασμένα.
Ξέρεις πόσο αξίζουν;

252
00:25:53,920 --> 00:25:56,130
- Τι ανόητος!
- Με έπεσες.

253
00:25:57,010 --> 00:25:59,390
- Ζητώ συγγνώμη;
- Εσύ φταις.

254
00:25:59,550 --> 00:26:01,010
Σταμάτα να λες ψέματα.

255
00:26:02,220 --> 00:26:03,350
σε είδα.

256
00:26:05,060 --> 00:26:08,440
- Βγάλε αυτά τα καρούλια από το καζάνι.
- Το νερό βράζει ακόμα.

257
00:26:09,650 --> 00:26:12,650
Βγάλτε τους από εκεί και γρήγορα,
αλλιώς θα σε στείλουμε πίσω στον πατέρα σου.

258
00:26:36,090 --> 00:26:37,470
Και τα υπόλοιπα;

259
00:26:39,640 --> 00:26:43,720
- Θέλεις να το ξανακάνω;
- Τα καρούλια καταστρέφονται.

260
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
- Σταμάτα!
- Ποιος νοιάζεται!

261
00:26:50,150 --> 00:26:51,900
Τι συμβαίνει εδώ;

262
00:26:54,070 --> 00:26:56,150
Η Μπαρτολομέα της έκαψε το χέρι.

263
00:26:57,950 --> 00:27:00,200
- Όλοι πίσω στη δουλειά!
- Αδελφή Πέτρα,

264
00:27:00,370 --> 00:27:03,700
- πρέπει να πάει στο αναρρωτήριο.
- Μπεν, πάρε την.

265
00:27:10,920 --> 00:27:14,130
Μια από τις αδερφές σου
χαλασμένα καρούλια από μετάξι

266
00:27:14,300 --> 00:27:18,470
και το έχεις πάρει πάνω σου
να της δώσει την τιμωρία.

267
00:27:18,630 --> 00:27:20,550
Όχι, σεβαστή μητέρα.

268
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
Οχι;

269
00:27:23,850 --> 00:27:26,220
Δεν ήθελα να την τιμωρήσω,
αλλά για να την πληγώσει.

270
00:27:27,520 --> 00:27:31,190
Ήθελες να προκαλέσεις πόνο
σε μια από τις αδερφές σου επίτηδες;

271
00:27:31,350 --> 00:27:33,400
Ναι, εσκεμμένα.

272
00:27:33,570 --> 00:27:35,610
Δεν ήταν από κακοήθεια;

273
00:27:36,820 --> 00:27:39,610
Αν πεις
είναι από κακία, είναι αλήθεια.

274
00:27:39,780 --> 00:27:42,030
Δεν ξέρεις
τα συναισθήματά σου;

275
00:27:43,910 --> 00:27:45,660
Δεν φαίνεται.

276
00:27:56,130 --> 00:27:58,970
Κάτι έκανε ο Μπαρτολομέα
που σε θύμωσε;

277
00:27:59,720 --> 00:28:00,550
Όχι.

278
00:28:00,720 --> 00:28:04,100
- Την μισείς για κάποιο λόγο;
- Όχι!

279
00:28:08,270 --> 00:28:10,890
Την έχεις στοργή;

280
00:28:14,440 --> 00:28:19,280
Έχω... συμπόνια, ναι.
Για όλα τα βάσανά της.

281
00:28:19,440 --> 00:28:21,820
Συμπεριλαμβανομένου του
αυτά που της κάνεις;

282
00:28:21,990 --> 00:28:24,700
Ναι, το λέει ο πατέρας μου
οδηγήστε μας στον Θεό

283
00:28:24,870 --> 00:28:26,620
και να μας κάνει πιο δυνατούς.

284
00:28:27,910 --> 00:28:30,120
Τα δικά μας βάσανα.

285
00:28:30,290 --> 00:28:31,830
Όχι αυτά των άλλων.

286
00:28:35,960 --> 00:28:39,420
Έχετε δείξει υπερβολικό ζήλο.
Χωρίς ψωμί για μια εβδομάδα

287
00:28:39,590 --> 00:28:43,050
και θα αλλάξεις
Τα σεντόνια της αδελφής Jacopa για 15 ημέρες.

288
00:28:43,220 --> 00:28:46,470
- Μπορείς να φύγεις.
- Εντάξει, σεβαστή μητέρα.

289
00:29:09,620 --> 00:29:12,410
- Αδερφή μου, υποτίθεται ότι θα σε βοηθήσω.
- Μείνε εκεί που είσαι.

290
00:29:12,580 --> 00:29:15,000
Η ταλαιπωρία είναι η δουλειά μου,
Είμαι περήφανος για αυτό.

291
00:29:15,170 --> 00:29:16,790
Η υπερηφάνεια είναι αμαρτία.

292
00:29:18,960 --> 00:29:21,130
Όλοι έχουν δικαίωμα στην αμαρτία.

293
00:29:22,550 --> 00:29:24,220
Ποιο είναι το δικό σου;

294
00:29:25,390 --> 00:29:27,260
Δεν αμάρτησα ποτέ.

295
00:29:28,890 --> 00:29:30,810
Αλλά ξέρω ότι μπορούσα.

296
00:29:30,970 --> 00:29:32,390
Σίγουρος.

297
00:29:33,480 --> 00:29:34,810
Βοηθήστε με.

298
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
αμαρτία μου...

299
00:29:39,110 --> 00:29:41,110
γεννιέται Εβραίος.

300
00:29:42,030 --> 00:29:44,240
Η αδελφή Πέτρα ήταν πόρνη.

301
00:29:44,400 --> 00:29:47,530
Πουλήθηκε στις τουαλέτες
της Φλωρεντίας και κανείς δεν ασχολήθηκε.

302
00:29:48,280 --> 00:29:51,040
Αλλά ο πατέρας μου είχε
μια περιτομή κόκορας.

303
00:29:51,660 --> 00:29:55,250
Αυτό ήταν το ασυγχώρητο αμάρτημα.

304
00:30:07,510 --> 00:30:10,010
Μόλις το έμαθες
ο κρυφός εραστής μου.

305
00:30:11,890 --> 00:30:13,390
Αυτό το λες αγάπη;

306
00:30:16,310 --> 00:30:18,810
Ο Θεός θα σου μιλήσει
σε πολλές γλώσσες.

307
00:30:21,400 --> 00:30:25,030
Αν η καρδιά σου είναι αρκετά γενναία
για να ανοίξει σε αυτό.

308
00:31:30,970 --> 00:31:32,350
Κάντε στην άκρη!

309
00:31:32,510 --> 00:31:34,430
Να περάσει η Ηγουμένη.

310
00:31:39,190 --> 00:31:41,100
Πονάει!

311
00:31:43,820 --> 00:31:45,230
βασανίζομαι!

312
00:31:45,400 --> 00:31:47,900
Κράτα το πόδι της.
Προσεκτικός.

313
00:31:50,910 --> 00:31:52,240
Θα είναι εντάξει.

314
00:31:55,910 --> 00:31:57,500
Δέστε την.

315
00:31:59,500 --> 00:32:01,420
Πήγαινε να πάρεις τους γιατρούς.

316
00:32:18,100 --> 00:32:20,980
- Πώς τα πάει;
- Ήπιε χυμό παπαρούνας.

317
00:32:21,140 --> 00:32:23,190
- Κοιμάται.
- Τι έφταιξε;

318
00:32:23,350 --> 00:32:25,770
Δεν βρήκα κάτι μη φυσιολογικό.

319
00:32:25,940 --> 00:32:29,900
- Κι όμως πονάει πολύ.
- Ούρλιαζε για ώρες χωρίς να σταματήσει.

320
00:32:30,610 --> 00:32:32,860
Υπάρχει μαύρη χολή
στα ούρα της.

321
00:32:33,030 --> 00:32:34,370
Αυτό είναι κοινό.

322
00:32:35,240 --> 00:32:36,620
Και αν ξαναρχίσει;

323
00:32:36,780 --> 00:32:39,290
Θα σου αφήσω λίγο χυμό παπαρούνας.

324
00:32:41,500 --> 00:32:42,870
Είκοσι δηνάρια.

325
00:33:07,770 --> 00:33:09,730
Γιατί είσαι τόσο σκληρός;

326
00:33:19,540 --> 00:33:21,330
Θέλεις να είσαι μαζί μου;

327
00:33:27,960 --> 00:33:29,880
Εγώ, θέλω να είμαι μαζί σου.

328
00:34:52,420 --> 00:34:54,340
Ιησούς!

329
00:34:58,130 --> 00:35:00,220
Ω, σε ευχαριστώ, γλυκέ μου Ιησού.

330
00:35:03,680 --> 00:35:05,310
Μπενεντέτα,

331
00:35:05,480 --> 00:35:08,560
-Θα γιατρέψω την πληγή σου.
- Δεν είσαι ο Ιησούς.

332
00:35:08,730 --> 00:35:10,350
Είμαι ο Ιησούς.

333
00:35:10,520 --> 00:35:11,730
Είσαι η γυναίκα μου.

334
00:35:11,900 --> 00:35:13,940
Όχι!
Δεν είναι αλήθεια!

335
00:35:16,030 --> 00:35:18,320
Δώσε τον εαυτό σου σε μένα!

336
00:35:22,620 --> 00:35:24,990
Σκύλα!
Θα σε κόψω σε κομμάτια!

337
00:36:03,830 --> 00:36:05,030
Εδώ.

338
00:36:10,830 --> 00:36:13,250
Θα έχετε
ένας συγγενής.

339
00:36:16,420 --> 00:36:17,550
Σας ευχαριστώ.

340
00:36:29,230 --> 00:36:30,770
Μπενεντέτα.

341
00:36:30,940 --> 00:36:32,810
Νιώθεις καλύτερα;

342
00:36:32,980 --> 00:36:35,650
Νιώθω όπως θέλει ο Θεός
που νιώθω.

343
00:36:35,820 --> 00:36:38,360
αποφάσισα να βάλω
κάποιος δίπλα σου.

344
00:36:38,530 --> 00:36:41,900
Θα μείνει μαζί σου
μέρα νύχτα, να σε προσέχεις,

345
00:36:42,070 --> 00:36:43,660
θα προσευχηθεί μαζί σου.

346
00:36:43,820 --> 00:36:46,200
Θα σας δώσει
το φάρμακό σας εάν χρειάζεται.

347
00:36:46,370 --> 00:36:48,450
Λυπάμαι που είμαι βάρος.

348
00:36:48,620 --> 00:36:51,370
Θα δούμε αν αυτό βοηθάει.

349
00:36:56,460 --> 00:37:00,590
Ο Μπαρτολομέας ήταν ο μόνος που
προσφέρθηκε εθελοντικά για αυτό το έργο.

350
00:37:00,760 --> 00:37:04,180
Ελπίζω να υπάρχει κάτι
προνοητικό σε αυτή την επιλογή.

351
00:37:05,140 --> 00:37:07,310
Ίσως ένα μάθημα συγχώρεσης.

352
00:37:13,770 --> 00:37:15,270
Γιατί είσαι εδώ;

353
00:37:16,980 --> 00:37:17,980
Να με βασανίζει;

354
00:37:18,650 --> 00:37:21,150
Τι έχω κάνει
αυτό σε κάνει να το σκέφτεσαι;

355
00:37:34,580 --> 00:37:37,040
Πώς βάζεις
τίποτα εκεί μέσα;

356
00:37:44,380 --> 00:37:46,930
Αυτό είναι το φόρεμα που φορούσα όταν
έφτασε εδώ.

357
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Και αυτό;

358
00:38:05,950 --> 00:38:07,820
Ήταν της μητέρας μου.

359
00:38:08,700 --> 00:38:11,040
Μου το έδωσε
όταν ήμουν μικρός.

360
00:38:12,870 --> 00:38:15,920
Οπότε θα το βάλουμε ... εκεί.

361
00:38:30,890 --> 00:38:33,020
Με έχει εξαπατήσει ο διάβολος.

362
00:38:33,180 --> 00:38:35,020
Με έκανε να σε πληγώσω.

363
00:38:36,020 --> 00:38:37,650
Αλλά επέστρεψες.

364
00:38:48,610 --> 00:38:50,450
Σηκώθηκες ακόμα από το κρεβάτι;

365
00:38:50,620 --> 00:38:52,660
Προσπαθώ να κάνω τον εαυτό μου χρήσιμο.

366
00:38:52,830 --> 00:38:55,870
Μου ζήτησε η Σεβασμιώτατη Μητέρα
βοήθεια με τους λογαριασμούς.

367
00:38:56,040 --> 00:38:57,500
Τι είναι αυτό;

368
00:38:58,290 --> 00:38:59,540
Αριθμοί.

369
00:39:01,040 --> 00:39:02,340
Δεν τους ξέρω.

370
00:39:04,090 --> 00:39:05,840
Θα μπορούσα να σε διδάξω.

371
00:39:06,010 --> 00:39:09,340
Α... δεν είμαι καλά
στη μάθηση, τον εαυτό μου.

372
00:39:09,840 --> 00:39:11,100
Όλα ζεστά και ζεστά!

373
00:39:11,260 --> 00:39:13,220
Κάτι άλλο;

374
00:39:13,390 --> 00:39:16,270
Όχι ευχαριστώ.
Πρέπει να πάω για ύπνο.

375
00:39:32,490 --> 00:39:34,660
Δεν μπορώ να ρίξω μια ματιά;

376
00:39:35,290 --> 00:39:38,370
Δεν μας επιτρέπεται
να είσαι γυμνός μπροστά σε άλλους.

377
00:39:38,540 --> 00:39:39,790
Πραγματικά;

378
00:39:53,890 --> 00:39:55,560
σε είδα!

379
00:39:56,850 --> 00:39:59,020
Ήταν ένα αστείο.

380
00:39:59,190 --> 00:40:01,900
Είσαι ο μόνος που
τα βρίσκει αστεία, τα αστεία σου.

381
00:40:02,520 --> 00:40:04,730
Πιθανώς.

382
00:40:17,370 --> 00:40:18,950
Είδα το στήθος σου.

383
00:40:26,130 --> 00:40:27,670
τους είδα.

384
00:40:47,570 --> 00:40:49,150
Η Μπενεντέτα...

385
00:40:51,530 --> 00:40:53,030
Μπενεντέτα!

386
00:41:03,250 --> 00:41:06,460
Θέλεις να υποφέρεις για να δείξεις
την αγάπη σου για μένα;

387
00:41:09,590 --> 00:41:11,470
Αφαιρέστε τα ρούχα σας.

388
00:41:12,420 --> 00:41:15,470
Μας απαγορεύεται να είμαστε γυμνοί
παρουσία άλλου.

389
00:41:15,930 --> 00:41:17,350
Εκεί που βρίσκομαι,

390
00:41:17,510 --> 00:41:19,770
δεν μπορεί να υπάρχει ντροπή.

391
00:41:21,100 --> 00:41:22,690
Κάνε αυτό που λέω.

392
00:41:24,310 --> 00:41:26,690
Ναι, Κύριε.

393
00:41:26,860 --> 00:41:28,270
υπακούω.

394
00:41:35,360 --> 00:41:36,870
Έλα σε μένα.

395
00:41:53,380 --> 00:41:55,430
Αφαιρέστε όλα όσα μας χωρίζουν.

396
00:42:06,690 --> 00:42:09,110
Βάλε τα χέρια σου στα δικά μου.

397
00:42:29,210 --> 00:42:30,710
Ω ο πόνος.

398
00:42:30,880 --> 00:42:33,760
Ω Θεέ μου.
Ω Θεέ μου, αυτό πονάει!

399
00:42:41,560 --> 00:42:43,970
Είναι πάρα πολύ!
Δεν αντέχω άλλο.

400
00:42:57,030 --> 00:42:58,200
Βοηθήστε με.

401
00:42:58,360 --> 00:43:00,530
Βοηθήστε με. Βοηθήστε με.

402
00:43:34,020 --> 00:43:37,780
Ήταν ο Ιησούς που μου το έκανε αυτό.

403
00:43:37,950 --> 00:43:39,950
Χτές βράδυ.

404
00:43:40,950 --> 00:43:42,280
Μου το έκανε αυτό.

405
00:43:46,370 --> 00:43:47,870
Και εκεί επίσης.

406
00:43:49,290 --> 00:43:50,870
Το στίγμα!

407
00:44:10,980 --> 00:44:14,230
Προσευχόσουν
πότε έγινε;

408
00:44:14,400 --> 00:44:17,110
Ήμουν στο κρεβάτι μου.
Κοιμισμένος.

409
00:44:17,280 --> 00:44:19,700
Τότε έγινε.

410
00:44:19,860 --> 00:44:23,410
Ο Άγιος Φραγκίσκος ήταν σε προσευχή
όταν έλαβε το στίγμα.

411
00:44:24,070 --> 00:44:26,410
Η Αικατερίνη της Σιένα επίσης.

412
00:44:26,740 --> 00:44:29,040
Κανένας από τους δύο δεν κοιμόταν.

413
00:44:29,200 --> 00:44:30,710
κοιμόμουν.

414
00:44:31,580 --> 00:44:34,500
- Ο Ιησούς μου έκανε αυτά τα σημάδια.
- Ήταν ο Ιησούς. το είδα.

415
00:44:35,750 --> 00:44:37,000
Αχ! Το είδες;

416
00:44:38,380 --> 00:44:40,470
Τον άκουσα να μιλάει.

417
00:44:41,180 --> 00:44:42,380
Τι είπε;

418
00:44:44,890 --> 00:44:46,890
δεν θυμάμαι.

419
00:44:48,270 --> 00:44:51,940
Σκέφτηκα τον λόγο του Θεού
θα σου έκανε μεγαλύτερη εντύπωση.

420
00:44:52,810 --> 00:44:55,480
Πάρτε την αδελφή Μπενεντέτα
στο δωμάτιό μου.

421
00:45:17,800 --> 00:45:19,300
Μπορείτε να ανοίξετε την οθόνη;

422
00:45:25,930 --> 00:45:29,060
καθαρίζω τις πληγές της,
αλλά αρχίζουν να αιμορραγούν ξανά.

423
00:45:29,220 --> 00:45:30,970
Είναι πολύ βαθιά.

424
00:45:32,180 --> 00:45:33,440
Ματιά.

425
00:45:42,360 --> 00:45:44,320
Τα πόδια της είναι στην ίδια κατάσταση.

426
00:45:44,490 --> 00:45:46,660
- Και η πλευρά της;
- Χειρότερα.

427
00:45:47,620 --> 00:45:49,370
Πώς είναι δυνατόν;

428
00:45:49,540 --> 00:45:51,870
Δεν ξέρω.
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

429
00:45:52,040 --> 00:45:53,710
Τι μπορούμε να κάνουμε;

430
00:45:53,870 --> 00:45:55,330
Κρατήστε τα καθαρά.

431
00:45:55,500 --> 00:45:58,040
Αλλάξτε τους επιδέσμους
κάθε δύο ώρες.

432
00:45:58,750 --> 00:46:00,710
Βγάλε τη μασχάλη της.

433
00:46:09,640 --> 00:46:10,720
Χωρίς αίμα.

434
00:46:12,680 --> 00:46:14,100
πονάω.

435
00:46:15,770 --> 00:46:18,770
Όταν τοποθέτησαν
το αγκάθινο στεφάνι πάνω του,

436
00:46:18,940 --> 00:46:20,730
Το μέτωπο του Ιησού αιμορραγούσε.

437
00:46:22,900 --> 00:46:24,280
Δεν βλέπω τίποτα.

438
00:46:24,990 --> 00:46:26,530
Ντύστε τις πληγές της.

439
00:46:26,700 --> 00:46:28,200
Και σφιχτά.

440
00:46:32,240 --> 00:46:33,700
Έχετε αμφιβολίες;

441
00:46:34,750 --> 00:46:36,620
Το κορίτσι ήταν στο κρεβάτι.

442
00:46:36,790 --> 00:46:39,630
Δεν γίνεται κανένα θαύμα
σε ένα κρεβάτι, πιστέψτε με.

443
00:46:39,790 --> 00:46:41,550
Λοιπόν, τι γράφω;

444
00:46:44,590 --> 00:46:47,630
Η έλλειψη σημαδιών στο κεφάλι της
είναι ανησυχητικό.

445
00:46:48,680 --> 00:46:51,010
Σε όλες τις τεκμηριωμένες περιπτώσεις
του στίγματος,

446
00:46:51,180 --> 00:46:54,480
αναφέρονται σε σημάδια που αφήνονται
από το αγκάθινο στεφάνι.

447
00:46:54,640 --> 00:46:57,350
Αλλά ο Θεός δεν δεσμεύεται
από οποιοδήποτε γραπτό νόμο.

448
00:46:59,020 --> 00:47:00,860
Συμφωνούμε;

449
00:47:01,650 --> 00:47:03,650
- Η χάρη σου;
- Ναι παιδί μου;

450
00:47:03,820 --> 00:47:07,030
- Μπορώ να πάω;
- Μα φυσικά.

451
00:47:12,240 --> 00:47:14,410
Θα θέλατε ένα ποτήρι κρασί;

452
00:47:14,580 --> 00:47:16,000
Ευχαρίστως.

453
00:47:18,250 --> 00:47:20,580
Αφήστε με, πρέπει να προσευχηθώ.

454
00:47:30,840 --> 00:47:33,260
Νομίζεις ότι είμαι πολύ βιαστικός
πιστεύοντας σε αυτό το θαύμα;

455
00:47:33,430 --> 00:47:36,480
Αγαπητέ μου προεστή, Ι
μην νομίζεις ότι το πιστεύεις καθόλου.

456
00:47:38,310 --> 00:47:40,270
Είμαι τόσο κυνικός;

457
00:47:40,440 --> 00:47:41,560
Ισως.

458
00:47:41,730 --> 00:47:43,940
Εκτός κι αν έχω ο ίδιος
ένα όραμα.

459
00:47:45,150 --> 00:47:46,650
Είναι δυνατό.

460
00:47:48,200 --> 00:47:50,910
Ένα όραμα του Αγίου Φραγκίσκου
ίσως.

461
00:47:51,530 --> 00:47:56,250
Η Ασίζη ήταν ένα ασήμαντο χωριό.
Σήμερα συρρέουν εκεί προσκυνητές.

462
00:47:57,330 --> 00:47:59,670
Και γέμισε τις δύο βασιλικές του.

463
00:47:59,830 --> 00:48:02,540
Διοικείται από επίσκοπο,
όχι από έναν προπονητή.

464
00:48:04,250 --> 00:48:07,590
Αχ Ιησού, τι μου συμβαίνει;

465
00:48:20,100 --> 00:48:21,900
<i>Βλασφημία!</i>

466
00:48:22,060 --> 00:48:24,020
<i>Γνωρίστε, ω αμαρτωλοί,</i>

467
00:48:24,190 --> 00:48:27,230
<i>αυτό όταν χτυπάει η πανούκλα
κάθε γωνιά της χώρας,</i>

468
00:48:27,400 --> 00:48:30,610
<i>Η Πέσσια γλίτωσε
μόνο με τη χάρη</i>

469
00:48:30,780 --> 00:48:32,780
<i>της γυναίκας μου.</i>

470
00:48:32,950 --> 00:48:35,410
<i>Παρενοχλείτε, βασανίζετε</i>

471
00:48:35,580 --> 00:48:38,620
<i>και διώξτε τους
αυτός που σας προστάτευε.</i>

472
00:48:48,630 --> 00:48:51,840
- Τι είδες;
- Έπεσε.

473
00:48:55,600 --> 00:48:57,680
Ένα επίκαιρο θαύμα.

474
00:48:58,850 --> 00:49:02,100
Σεβασμιώτατε, όλα αυτά έχουν πάει πολύ μακριά.
Πρέπει πραγματικά να...

475
00:49:02,270 --> 00:49:04,860
Θέλετε να σπάσετε
καταστροφή για εμάς;

476
00:49:05,480 --> 00:49:07,820
Έχετε ακούσει τα λόγια που ειπώθηκαν.

477
00:49:07,980 --> 00:49:10,820
- Άκουσα λόγια.
- Με κοροϊδεύεις;

478
00:49:14,490 --> 00:49:17,990
Αυτά τα λόγια, ενοχλητικά καθώς
είναι, είναι του Θεού.

479
00:49:18,160 --> 00:49:20,080
Το νιώθω βαθιά στην ψυχή μου.

480
00:49:20,250 --> 00:49:22,500
Αυτό το θαύμα
είναι η δόξα των Θεατινών,

481
00:49:22,660 --> 00:49:24,210
πως να μην το δεις

482
00:49:26,840 --> 00:49:28,960
Το βλέπω, Σεβασμιώτατε.

483
00:49:30,010 --> 00:49:31,720
Παίζεις τον πειθήνιο...

484
00:49:33,130 --> 00:49:36,140
αλλά θα με μαχαιρώσεις
μόλις μου γυρίσει η πλάτη.

485
00:49:36,300 --> 00:49:37,550
Λοιπόν...

486
00:49:37,720 --> 00:49:40,770
θα δούμε αν μας δίνει ο Θεός
όλα όσα θέλουμε.

487
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
Δόξα στην Benedetta.

488
00:49:49,610 --> 00:49:50,820
Αγία Μπενεντέτα.

489
00:49:56,700 --> 00:49:59,330
Ο κόσμος πιστεύει
ότι η Μπενεντέτα είναι άγιος.

490
00:49:59,490 --> 00:50:01,700
Αλλά ξέρουμε
δεν έχει νόημα.

491
00:50:03,410 --> 00:50:04,540
Πραγματικά;

492
00:50:04,710 --> 00:50:07,540
Μείνατε έκπληκτος
στην απουσία πληγής στο μέτωπό της

493
00:50:07,710 --> 00:50:11,090
και ξαφνικά σπάει ένα ποτήρι
και εμφανίζεται μια πληγή.

494
00:50:11,250 --> 00:50:13,380
Την είδες;
Ήσουν εκεί;

495
00:50:15,720 --> 00:50:18,350
- Όχι.
- Άρα δεν ξέρεις τίποτα.

496
00:50:24,270 --> 00:50:25,770
Δεν είδα τίποτα...

497
00:50:26,520 --> 00:50:28,940
- αλλά ξέρω.
- Μα πώς το ξέρεις;

498
00:50:29,110 --> 00:50:30,940
Σου το έδειξε ο Θεός;

499
00:50:31,110 --> 00:50:33,400
Είχες κι εσύ όραμα;

500
00:50:45,250 --> 00:50:47,120
Γιατί την υπερασπίζεσαι;

501
00:50:52,590 --> 00:50:55,510
Δεν καταλαβαίνουμε πάντα
τα όργανα του Θεού.

502
00:50:55,670 --> 00:50:59,010
Ίσως έβαλε την Μπενεντέτα
σε έκσταση και είναι σε αυτή την κατάσταση

503
00:50:59,180 --> 00:51:00,930
ότι πλήγωσε τον εαυτό της.

504
00:51:02,350 --> 00:51:04,980
Ή ο Θεός
μας έστειλε μια τρελή γυναίκα...

505
00:51:06,520 --> 00:51:09,900
που εκτοξεύει ανοησίες
για να υπηρετήσει τους σκοπούς του.

506
00:51:17,950 --> 00:51:20,950
Θέλω να μου δώσεις την καρδιά σου.

507
00:51:21,740 --> 00:51:24,450
Αλλά δεν θα πεθάνω
χωρίς την καρδιά μου;

508
00:51:24,910 --> 00:51:26,960
θα ζήσεις.
Με αγαπάς;

509
00:51:28,500 --> 00:51:30,710
Πώς μπορώ να σε αγαπήσω χωρίς την καρδιά μου;

510
00:51:30,880 --> 00:51:33,880
Θα σου δώσω ένα καινούργιο.
Ορυχείο.

511
00:51:39,720 --> 00:51:41,090
Μπαρτολομαία.

512
00:51:43,890 --> 00:51:47,310
- Τι συμβαίνει;
- Ο Ιησούς μου έδωσε μια νέα καρδιά.

513
00:51:47,480 --> 00:51:49,770
Είναι τόσο μεγάλο!

514
00:51:50,440 --> 00:51:52,650
Πολύ μεγάλο για το στήθος μου.

515
00:51:53,650 --> 00:51:56,320
Νιώσε το!

516
00:51:56,490 --> 00:51:58,450
Νιώστε πόσο μεγάλο είναι.

517
00:52:16,880 --> 00:52:20,010
Ναί! Το νιώθω... Ναι.

518
00:52:25,930 --> 00:52:29,060
- Τι συμβαίνει;
- Η Μπενεντέτα είχε έναν εφιάλτη.

519
00:52:29,230 --> 00:52:30,690
Όλα καλά.

520
00:52:32,100 --> 00:52:33,440
Καληνύχτα.

521
00:52:35,320 --> 00:52:36,980
Πάω για ύπνο.

522
00:53:33,960 --> 00:53:36,750
Μας συνέβη ένα υπέροχο πράγμα.

523
00:53:37,380 --> 00:53:41,380
Ο Ιησούς Χριστός διάλεξε
η ευλογημένη αδελφή μας,

524
00:53:41,550 --> 00:53:42,630
Μπενεντέτα.

525
00:53:44,340 --> 00:53:46,760
Είδαμε τις πληγές της,

526
00:53:46,930 --> 00:53:48,760
είναι του Ιησού!

527
00:53:48,930 --> 00:53:50,560
Δόξα τω Θεώ!

528
00:53:50,720 --> 00:53:52,480
ΔΟΞΗ ΣΤΟ ΘΕΟ!

529
00:53:52,640 --> 00:53:54,480
Ο Ιησούς την επέλεξε.

530
00:53:55,100 --> 00:53:56,980
Και γι' αυτό εμείς,

531
00:53:57,150 --> 00:53:59,520
επενδύονται από τις δυνάμεις
της Εκκλησίας του,

532
00:53:59,690 --> 00:54:02,400
διάλεξε την Benedetta ως ηγουμένη

533
00:54:02,570 --> 00:54:04,320
της Μονής Theatines.

534
00:54:04,490 --> 00:54:09,330
Στο όνομα του Πατέρα και του Υιού,
και του Αγίου Πνεύματος.

535
00:54:09,490 --> 00:54:11,120
- ΑΜΗΝ.
- Αμήν.

536
00:54:11,290 --> 00:54:13,410
Ας προσευχηθούμε, Κύριε Θεέ!

537
00:54:19,710 --> 00:54:21,170
Είναι αδύνατο.

538
00:54:21,340 --> 00:54:24,800
Αδελφή Χριστίνα,
τι σου συμβαίνει;

539
00:54:29,010 --> 00:54:31,640
Με όλο τον σεβασμό,
πατέρας,

540
00:54:31,810 --> 00:54:33,850
είναι στο χέρι μας,

541
00:54:34,850 --> 00:54:37,770
εμείς, οι αδερφές αυτού του μοναστηριού,

542
00:54:37,940 --> 00:54:40,070
να διαλέξει νέα Ηγουμένη.

543
00:54:40,230 --> 00:54:42,610
- Μόνο σε εμάς.
- Ήταν ο Ιησούς που διάλεξε.

544
00:54:42,780 --> 00:54:44,610
Ο Κύριος και Δάσκαλός σας.

545
00:54:45,400 --> 00:54:47,030
Είναι θέλημα Θεού.

546
00:54:47,200 --> 00:54:49,990
Αλλά ποιος αποφασίζει
ποιο είναι το θέλημα του Θεού;

547
00:54:50,160 --> 00:54:52,120
Δεν είμαστε αδερφές...

548
00:54:52,290 --> 00:54:53,450
Χριστίνα!

549
00:54:53,620 --> 00:54:54,870
Βγαίνω.

550
00:54:59,130 --> 00:55:00,290
Τώρα.

551
00:55:12,260 --> 00:55:14,140
Το θέμα έχει τελειώσει.

552
00:55:14,680 --> 00:55:19,270
ρωτάω την Σεβασμιώτατη Μητέρα
να παραιτηθεί από τα καθήκοντά της.

553
00:55:35,080 --> 00:55:37,080
Αδελφή Μπενεντέτα,

554
00:55:37,250 --> 00:55:38,580
έλα μπροστά.

555
00:56:24,170 --> 00:56:27,130
- Πες το ξανά, μου αρέσει.
- Μεγαλειότατε.

556
00:56:43,400 --> 00:56:44,810
Αναπηδά.

557
00:56:44,980 --> 00:56:47,400
- Είναι το κρεβάτι μου.
- Είναι μαλακό.

558
00:56:52,280 --> 00:56:54,530
Και είναι όλα για εμάς.

559
00:57:04,710 --> 00:57:08,090
Η αδελφή Jacopa έπεσε!
Δεν μπορεί να κουνηθεί!

560
00:57:21,060 --> 00:57:23,140
Δεν θα τα καταφέρει μέσα στη μέρα.

561
00:57:24,600 --> 00:57:27,400
Σεβασμιώτατη Μητέρα,
θα μείνω μαζί της.

562
00:57:27,570 --> 00:57:29,030
Σίγουρος.

563
00:57:29,400 --> 00:57:33,030
Αλλά αν δεν παραδώσει το φάντασμα πριν
Εσπερινός, την αφήνεις δίπλα στο κρεβάτι.

564
00:57:33,200 --> 00:57:36,200
Αυτή θα είναι η πρώτη μου Λειτουργία,
ως Ηγουμένη

565
00:57:36,370 --> 00:57:38,950
και ο Ιησούς μου είπε
ότι πρέπει να είσαι παρών.

566
00:57:39,120 --> 00:57:41,830
Ωραία, Σεβασμιώτατη Μητέρα.

567
00:57:42,500 --> 00:57:45,920
Θα μείνω με την αδελφή Τζάκοπα
μέχρι τα ξημερώματα, αν χρειαστεί.

568
00:57:46,460 --> 00:57:47,750
Τέλειος.

569
00:57:48,250 --> 00:57:50,590
Ο Ιησούς δεν μου είπε τίποτα για σένα.

570
00:58:00,060 --> 00:58:03,020
Πετάγεται λάσπη στο πρόσωπό σου
και δεν λες τίποτα.

571
00:58:03,180 --> 00:58:05,020
Αυτοί είναι οι κανόνες του παιχνιδιού.

572
00:58:05,190 --> 00:58:07,560
Στο τέλος,
όλοι κερδίζουν.

573
00:58:07,730 --> 00:58:11,360
Ο προεστός θα έχει την επισκοπή του
και οι Θηατινοί θα ωφεληθούν από αυτό.

574
00:58:11,530 --> 00:58:12,740
Είναι τόσο σημαντικό;

575
00:58:14,280 --> 00:58:18,320
Μπορεί να είναι μάταιο και περιττό,
αλλά έχω αφιερώσει τη ζωή μου σε αυτό.

576
00:58:22,700 --> 00:58:26,250
Είχα μια ζωή να δώσω,
Διάλεξα αυτό το μοναστήρι και...

577
00:58:26,420 --> 00:58:28,290
ίσως με διάλεξε.

578
00:58:30,300 --> 00:58:33,920
- Μα μάνα μου, δεν μπορείς...
- Πείτε με «Αδελφή Φελισίτα».

579
00:58:34,550 --> 00:58:38,010
Αλλά ο κόσμος πρέπει να ξέρει.
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι βλασφημία.

580
00:58:38,180 --> 00:58:40,600
Αυτοί που έχουν σημασία το ξέρουν ήδη.

581
00:58:40,760 --> 00:58:42,770
Αν δεν καταγγείλουν τον Μπενεντέτα,

582
00:58:42,930 --> 00:58:45,730
είναι επειδή δεν θέλουν
να καταγγελθεί.

583
00:58:46,390 --> 00:58:48,900
Αν το κάνεις, θα σε καταστρέψουν.

584
00:58:49,190 --> 00:58:50,730
Θα είσαι μόνος.

585
00:58:52,320 --> 00:58:54,280
Δεν θα σε υπερασπιστώ.

586
00:58:56,910 --> 00:59:00,120
Ώρα για Εσπερινό,
Αδελφή Φελισίτα.

587
00:59:42,740 --> 00:59:44,370
Ψέματα...

588
01:00:26,700 --> 01:00:27,910
Ο πατέρας μου,

589
01:00:28,710 --> 01:00:30,210
θέλω να ομολογήσω.

590
01:00:30,370 --> 01:00:33,380
- Αυτή την ώρα;
- Πρέπει, πατέρα.

591
01:00:34,090 --> 01:00:37,340
Έχετε αρνηθεί να υποκύψετε
ενώπιον του Θεού, μετανοείτε;

592
01:00:38,170 --> 01:00:40,590
Ο Κύριος με δίδαξε
να μην πει ποτέ ψέματα.

593
01:00:41,010 --> 01:00:43,260
Αυτό είναι που με οδηγεί
στη μετάνοια.

594
01:01:05,160 --> 01:01:09,660
Μιλώ. Ανανεώστε τα ομόλογα
που σε ενώνουν με τον ζωντανό Κύριο.

595
01:01:12,370 --> 01:01:15,210
Όσον αφορά την αδελφή Μπενεντέτα,
Πρέπει να σου πω ότι...

596
01:01:15,380 --> 01:01:17,090
Η Σεβασμιώτατη Μητέρα σας;

597
01:01:19,550 --> 01:01:20,590
Ναί.

598
01:01:21,510 --> 01:01:23,630
Ναι, μιλάω για την Σεβασμιώτατη Μητέρα.

599
01:01:23,800 --> 01:01:25,720
Είναι μια ψευδοπροφήτισσα.

600
01:01:25,890 --> 01:01:28,600
Το θαύμα της ήταν ψεύτικο.
Δημιούργησε τα στίγματά της.

601
01:01:28,770 --> 01:01:32,600
Είσαι στην εξομολόγηση.
Θέλετε να κατηγορήσετε τους άλλους;

602
01:01:32,770 --> 01:01:35,440
Κατηγορώ τον εαυτό μου... ότι σιωπώ.

603
01:01:35,770 --> 01:01:36,900
Από δειλία.

604
01:01:41,240 --> 01:01:43,200
Έχετε κάποια απόδειξη;

605
01:01:43,360 --> 01:01:45,870
Το στίγμα ... στο κεφάλι της.

606
01:01:46,410 --> 01:01:48,790
Αυτή χρησιμοποίησε
ένα κομμάτι γυαλί

607
01:01:48,950 --> 01:01:51,660
να της κόψει το μέτωπο
και να το αιμορραγήσει.

608
01:01:53,750 --> 01:01:55,710
Το γίνατε μάρτυρας;

609
01:02:00,800 --> 01:02:01,880
Ναί.

610
01:02:12,890 --> 01:02:14,100
Οι τρεις.

611
01:02:15,060 --> 01:02:16,440
Αυτό είναι ένα...;

612
01:02:17,610 --> 01:02:19,650
- Τέσσερα.
- Ναι, προχώρα.

613
01:02:23,780 --> 01:02:25,950
Όχι όχι, πατάς πολύ δυνατά.

614
01:02:29,120 --> 01:02:30,580
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

615
01:02:32,330 --> 01:02:34,370
- Δεν μπορώ.
- Ναι, μπορείς.

616
01:02:36,960 --> 01:02:37,960
Προχωρώ.

617
01:03:46,940 --> 01:03:48,030
Ελα.

618
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
Ελα.

619
01:04:59,060 --> 01:05:00,390
Θέλετε να τα δείτε;

620
01:05:01,890 --> 01:05:03,350
Δείξε μου.

621
01:05:55,780 --> 01:05:57,200
Πήγαινε πιο βαθιά.

622
01:05:57,370 --> 01:05:58,870
Πιο βαθιά!

623
01:05:59,200 --> 01:06:00,950
Α, δεν μπορώ.

624
01:06:01,370 --> 01:06:03,210
Το χέρι μου είναι πολύ μεγάλο.

625
01:06:05,630 --> 01:06:06,880
Θέλετε να δοκιμάσετε;

626
01:06:32,400 --> 01:06:34,780
Ω Θεέ μου.

627
01:06:36,490 --> 01:06:38,030
Θεέ μου.

628
01:06:43,830 --> 01:06:45,210
Όχι...

629
01:06:45,370 --> 01:06:46,920
Όχι! Όχι!

630
01:06:47,920 --> 01:06:49,920
- Ω, όχι.
- Ναι, μπορείς.

631
01:06:50,090 --> 01:06:51,840
Έλα, τελειώσου τώρα!

632
01:06:53,340 --> 01:06:54,420
Ερχομαι!

633
01:07:00,550 --> 01:07:02,310
Απλώς δεν θα σταματήσει!

634
01:07:08,100 --> 01:07:09,940
Ω γλυκέ μου Ιησού...

635
01:07:28,290 --> 01:07:29,750
Θέλετε περισσότερα;

636
01:08:27,730 --> 01:08:31,520
Η σημερινή ανάγνωση
είναι παρμένο από το Λευιτικό.

637
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
Αλλά πριν ξεκινήσουμε,

638
01:08:35,690 --> 01:08:37,610
Θα θίξω κάποιες ερωτήσεις

639
01:08:37,780 --> 01:08:39,820
που προβληματίζουν τις καρδιές των αδελφών μας.

640
01:08:40,910 --> 01:08:42,450
Αδελφή Χριστίνα.

641
01:08:43,030 --> 01:08:45,410
Αν υπάρχει κάτι
που σε αφορά,

642
01:08:46,450 --> 01:08:48,750
έχεις χρέος να το εκφράσεις.

643
01:08:50,080 --> 01:08:52,460
Θέλεις να...
μιλα τωρα?

644
01:08:53,460 --> 01:08:55,840
- Εδώ;
- Πού αλλού;

645
01:08:56,300 --> 01:08:58,800
Χύστε την καρδιά σας.
Σήκω, μίλα!

646
01:09:08,220 --> 01:09:09,730
Έλα, μίλα!

647
01:09:19,780 --> 01:09:21,610
Η Μητέρα μας Ανώτερη...

648
01:09:22,320 --> 01:09:23,700
μας ξεγελάει

649
01:09:24,240 --> 01:09:25,570
και μας λέει ψέματα.

650
01:09:26,080 --> 01:09:28,290
Αγαπητή αδερφή, εξήγησε τον εαυτό σου.

651
01:09:28,450 --> 01:09:31,710
Έχετε κανένα παράπονο
σχετικά με την Σεβασμιώτατη Μητέρα μας;

652
01:09:33,420 --> 01:09:35,000
Απλώς ξέρω ότι...

653
01:09:35,170 --> 01:09:36,170
Αυτό...

654
01:09:36,210 --> 01:09:37,710
Τι ξέρεις αδερφή μου;

655
01:09:44,930 --> 01:09:46,720
Η Μπενεντέτα μας ξεγελάει.

656
01:09:47,640 --> 01:09:50,180
Αυτή προκάλεσε
τα σημάδια στο μέτωπό της.

657
01:09:50,350 --> 01:09:51,980
Όταν έπεσε

658
01:09:52,140 --> 01:09:54,560
έσπασε τζάμι
και τραυματίστηκε με αυτό.

659
01:09:54,730 --> 01:09:55,730
το είδα.

660
01:09:56,150 --> 01:09:58,150
Αγαπητή μου αδερφή, τι λες;

661
01:09:58,320 --> 01:10:02,110
Είμαι σίγουρος ότι τα άλλα σημάδια
εμφανίστηκε με τον ίδιο τρόπο.

662
01:10:03,280 --> 01:10:04,780
Αδελφή Χριστίνα,

663
01:10:05,780 --> 01:10:07,160
έχετε δει

664
01:10:07,320 --> 01:10:10,490
η Σεβασμιώτατη Μητέρα μας κόπηκε
με ένα κομμάτι γυαλιού;

665
01:10:10,660 --> 01:10:12,830
- Αυτό λες;
- Ναι.

666
01:10:13,000 --> 01:10:14,960
Και το ανέφερα στην Ηγουμένη.

667
01:10:21,960 --> 01:10:23,470
Τι του είπες;

668
01:10:24,630 --> 01:10:26,010
Αυτό που είδα.

669
01:10:26,930 --> 01:10:28,720
Τι έκανε η αδελφή Μπενεντέτα.

670
01:10:31,680 --> 01:10:33,390
Είστε ενήμεροι

671
01:10:33,560 --> 01:10:35,980
αυτή η ψευδής μαρτυρία
είναι θανάσιμο αμάρτημα;

672
01:10:38,060 --> 01:10:40,150
δεν λέω ψέματα.

673
01:10:44,450 --> 01:10:46,160
Αδελφή Φελισίτα,

674
01:10:46,740 --> 01:10:47,990
έλα μπροστά.

675
01:11:03,590 --> 01:11:06,550
Σου είπε η αδελφή Χριστίνα

676
01:11:06,720 --> 01:11:08,680
για το ότι είδα την αδελφή Μπενεντέτα

677
01:11:08,840 --> 01:11:11,350
να της προκαλέσει τραύματα στο μέτωπο;

678
01:11:13,430 --> 01:11:15,350
Είχε σοβαρές αμφιβολίες.

679
01:11:15,520 --> 01:11:17,350
Την είδε όμως να το κάνει;

680
01:11:19,150 --> 01:11:21,770
Δεν μου το είπε αυτό
το είδε ευθέως...

681
01:11:21,940 --> 01:11:25,280
Απευθείας ... Έκανε
είναι μάρτυρας ή όχι;

682
01:11:29,370 --> 01:11:30,700
Όχι.

683
01:11:34,240 --> 01:11:35,910
Δεν το είδε.

684
01:11:41,460 --> 01:11:43,250
Μας είπες ψέματα!

685
01:11:43,420 --> 01:11:45,300
<i>Δεν πιστεύει σε μένα!</i>

686
01:11:45,670 --> 01:11:47,880
<i>Είναι ο Σατανάς που την κατέχει.</i>

687
01:11:48,050 --> 01:11:49,840
<i>Πρέπει να τιμωρηθεί.</i>

688
01:11:50,010 --> 01:11:53,220
<i>Το μαστίγωμα!
Πρέπει να μαστιγώσει τον εαυτό της!</i>

689
01:11:53,390 --> 01:11:56,390
Ο διάβολος πρέπει να οδηγηθεί
από το σώμα σου!

690
01:11:58,350 --> 01:11:59,940
Απογυμνωθείτε!

691
01:12:14,790 --> 01:12:16,830
Απελευθερωθείτε από τον δαίμονα.

692
01:12:17,000 --> 01:12:19,040
Χτυπήστε τον εαυτό σας, αγαπητή μου αδερφή.

693
01:12:54,620 --> 01:12:56,950
Τελικά!

694
01:13:00,160 --> 01:13:01,960
Η βροχή έχει σταματήσει.

695
01:13:02,420 --> 01:13:04,170
Έχω ένα δώρο για σένα.

696
01:13:20,020 --> 01:13:22,640
Θα πάει πιο μακριά από τα δάχτυλά μου.
Θέλετε να δοκιμάσετε;

697
01:13:26,320 --> 01:13:27,900
Είναι λίγο τραχύ.

698
01:13:30,030 --> 01:13:32,740
Ω ναι.
Θα το φροντίσω.

699
01:13:33,490 --> 01:13:34,660
Βγάλε το.

700
01:13:43,870 --> 01:13:47,540
- Σε έκανε χαρούμενο, σωστά;
-Τι με έκανε χαρούμενη;

701
01:13:47,710 --> 01:13:50,090
Βλέποντας τη Χριστίνα να μαστιγώνεται.
σε είδα.

702
01:13:50,800 --> 01:13:52,840
Α... Όχι, δεν είναι αλήθεια.

703
01:13:53,720 --> 01:13:55,260
Ήταν μετά.

704
01:13:58,890 --> 01:14:00,430
σε σκέφτηκα.

705
01:14:01,060 --> 01:14:03,310
Πώς θα ήταν μαζί σου.

706
01:14:11,990 --> 01:14:13,070
Να το δοκιμάσουμε;

707
01:14:25,080 --> 01:14:26,580
Πολύ ομαλή.

708
01:14:33,670 --> 01:14:35,010
- Αχ!
- Πονάει;

709
01:14:36,760 --> 01:14:38,550
Όχι, έχει ωραία αίσθηση.

710
01:15:15,840 --> 01:15:16,880
Υπάρχει φωτιά;

711
01:15:31,190 --> 01:15:34,190
- Είναι αστέρι;
- Ένας κομήτης.

712
01:16:07,270 --> 01:16:09,810
Ο κομήτης είναι από πάνω
το μοναστήρι μας.

713
01:16:09,980 --> 01:16:13,270
- Τι σημαίνει;
- Είναι μια προειδοποίηση από τον Θεό.

714
01:16:13,440 --> 01:16:15,900
Κάτι τρομερό είναι
πρόκειται να συμβεί.

715
01:16:16,070 --> 01:16:17,820
Χριστίνα, μην το κάνεις!

716
01:16:41,720 --> 01:16:43,100
Χριστίνα!

717
01:17:10,790 --> 01:17:12,620
Χριστίνα! Χριστίνα!

718
01:17:31,480 --> 01:17:33,650
Τι έκανες;

719
01:17:35,610 --> 01:17:37,400
Τι έκανες;

720
01:17:37,570 --> 01:17:40,320
ανόητο κοριτσάκι,
τι εκανες

721
01:17:43,280 --> 01:17:45,160
Πάω να βάλω τα χέρια μου πάνω της

722
01:17:45,320 --> 01:17:47,530
και μεσιτεύει για τη σωτηρία της ψυχής της.

723
01:17:47,700 --> 01:17:49,950
Μεσολαβώ; Μην την αγγίζεις!

724
01:17:50,500 --> 01:17:51,910
Πρέπει!

725
01:17:52,290 --> 01:17:55,540
Η ψυχή μιας αυτοκτονίας πηγαίνει κατευθείαν στην κόλαση,
αλλά μπορώ να επέμβω.

726
01:17:55,710 --> 01:17:58,380
Κάτω τα χέρια!
Φύγε!

727
01:17:58,550 --> 01:18:01,880
Μια λέξη από εμένα και τον Ιησού θα φτάσει
έξω για να τη σώσει από τις φλόγες.

728
01:18:02,050 --> 01:18:05,550
Εσύ είσαι αυτός που θα ψήνει στην κόλαση!

729
01:18:08,180 --> 01:18:09,510
Στάση!

730
01:18:09,680 --> 01:18:10,770
Στάση!

731
01:18:13,060 --> 01:18:16,770
Ψεύτικη σκύλα!
Πόρνη!

732
01:19:18,250 --> 01:19:20,340
Μου έδωσε εντολή.

733
01:19:20,500 --> 01:19:23,710
- Δεν είναι πια ηγουμένη μας, αλλά...
- Πού πήγε;

734
01:19:25,590 --> 01:19:27,260
Προς Φλωρεντία.

735
01:19:33,890 --> 01:19:36,850
Η αδελφή Φελισίτα έφυγε.

736
01:19:37,020 --> 01:19:39,020
Είναι καθ' οδόν για τη Φλωρεντία.

737
01:19:39,520 --> 01:19:40,980
Να κάνω τι;

738
01:19:43,440 --> 01:19:45,490
Για να μιλήσω με τον νούντσιο, υποθέτω.

739
01:19:49,030 --> 01:19:50,820
Τι θέλει να του πει;

740
01:19:54,660 --> 01:19:56,750
Τι φοβάσαι ότι θα του πει;

741
01:19:58,790 --> 01:20:00,000
Όλα αυτά.

742
01:20:02,000 --> 01:20:03,500
Τι εννοείς με αυτό;

743
01:20:05,550 --> 01:20:07,590
Ότι τα θαύματα μου δεν είναι αληθινά;

744
01:20:08,970 --> 01:20:10,720
Δεν μιλάω για αυτό.

745
01:20:14,060 --> 01:20:15,430
Αυτό...

746
01:20:16,600 --> 01:20:19,690
κόπηκα
με ένα μικροσκοπικό κομμάτι γυαλί;

747
01:20:21,730 --> 01:20:23,730
Αυτό έκανες, όχι;

748
01:20:25,610 --> 01:20:26,780
Δικαίωμα;

749
01:20:28,110 --> 01:20:29,320
Δεν ξέρω.

750
01:20:30,860 --> 01:20:33,330
Δεν ξέρω πώς ο Θεός
κάνει τα πράγματα να συμβαίνουν.

751
01:20:34,240 --> 01:20:37,000
Ξέρω ότι το κάνει
τη θέλησή του μέσα από μένα.

752
01:20:40,170 --> 01:20:42,170
Δεν είναι μόνο η σάρκα μου.

753
01:20:44,880 --> 01:20:46,590
Είναι και δικό του.

754
01:20:48,470 --> 01:20:50,880
Σταμάτα το!
Με αηδιάζεις.

755
01:20:58,430 --> 01:21:00,270
Αυτό φοβάσαι.

756
01:21:02,270 --> 01:21:05,110
Τι αδελφή Φελισίτα
θα μπορούσε να πει για εμάς,

757
01:21:05,270 --> 01:21:06,440
τι κάνουμε.

758
01:21:13,740 --> 01:21:15,740
Πιστεύετε ότι πρέπει να ντρεπόμαστε για αυτό;

759
01:21:19,450 --> 01:21:23,420
Η ντροπή δεν υπάρχει κάτω
την προστασία της αγάπης του Θεού.

760
01:21:25,460 --> 01:21:27,090
Η αγάπη του Θεού;

761
01:21:27,750 --> 01:21:29,340
Αγαπάς μόνο τον εαυτό σου.

762
01:21:34,470 --> 01:21:36,560
- Έλα πιο κοντά, λοιπόν.
- Όχι!

763
01:21:43,440 --> 01:21:44,900
Μόνο το στήθος σου.

764
01:21:47,730 --> 01:21:49,030
Παρακαλώ.

765
01:22:13,840 --> 01:22:15,430
Γλυκέ Ιησού, όχι!

766
01:22:15,590 --> 01:22:17,970
Μη με ρωτάς αυτό, σε παρακαλώ!

767
01:22:18,140 --> 01:22:20,350
Μπενεντέτα;

768
01:22:37,950 --> 01:22:40,160
Οι αδερφές πρέπει να σκάψουν έναν τάφο.

769
01:23:42,680 --> 01:23:44,180
Πού είναι η Τερέζα;

770
01:23:44,350 --> 01:23:47,810
Στο νοσοκομείο. Δεν θα επιβιώσει,
Σεβασμιώτατε.

771
01:23:47,980 --> 01:23:49,650
Μάλλον όχι, όχι.

772
01:23:50,440 --> 01:23:53,940
Έχουν περάσει τρεις από την Κυριακή,
αλλά δεν φοβάμαι.

773
01:23:55,440 --> 01:23:58,070
Ίσως
γιατί είσαι πολύ γεμάτος ζωή.

774
01:23:59,110 --> 01:24:02,830
Λίγες εβδομάδες ακόμα
και θα είναι εδώ. Έχω ήδη γάλα.

775
01:24:07,540 --> 01:24:08,540
Αυτό είναι αρκετό.

776
01:24:16,300 --> 01:24:18,840
Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι;

777
01:24:19,010 --> 01:24:22,050
Σας τα είπα όλα.
Είναι στα χέρια σου τώρα.

778
01:24:25,140 --> 01:24:29,060
Έκτακτες χρεώσεις
απαιτούν έκτακτα στοιχεία.

779
01:24:29,230 --> 01:24:31,350
Είπα μόνο την αλήθεια.

780
01:24:31,520 --> 01:24:33,770
Μπορείς να αμφιβάλλεις
τα κίνητρά μου,

781
01:24:33,940 --> 01:24:35,440
αλλά έλα στην Πέσκια

782
01:24:35,610 --> 01:24:37,650
και θα το δεις και μόνος σου.

783
01:24:40,950 --> 01:24:42,740
Αν θέλετε να ρίξετε μια ειλικρινή ματιά.

784
01:24:50,210 --> 01:24:53,080
Αν υπάρχει διάβολος στην Πέσκια,
Θα ξέρω πώς να το ξεσκεπάζω.

785
01:24:53,250 --> 01:24:56,460
Αν αυτή η αδερφή είναι ένοχη
για τη βλασφημία για την οποία την κατηγορείς,

786
01:24:56,630 --> 01:24:58,340
θα πάει στον πάσσαλο.

787
01:24:58,510 --> 01:25:01,550
Αλλά αν η μαρτυρία σας είναι ψευδής...

788
01:25:03,050 --> 01:25:05,010
Τι θα κάνουμε μαζί σου;

789
01:25:05,510 --> 01:25:07,060
Ποιος μπορεί να πει;

790
01:25:09,520 --> 01:25:10,640
Α ναι...

791
01:25:13,230 --> 01:25:14,400
Εγώ.

792
01:25:24,030 --> 01:25:26,160
Κύριε μας!

793
01:25:26,830 --> 01:25:28,410
Ιησούς!

794
01:25:43,800 --> 01:25:44,890
Κύριε, ελέησον!

795
01:25:49,680 --> 01:25:50,810
Ιησούς!

796
01:25:52,140 --> 01:25:53,900
Ελέησέ μας!

797
01:26:19,170 --> 01:26:21,590
Είναι σημάδι της Κρίσης του Θεού!

798
01:26:22,090 --> 01:26:24,510
«Ακούστηκε ο τρίτος άγγελος
η τρομπέτα του

799
01:26:24,680 --> 01:26:28,010
"και
ένα αστέρι που έκαιγε σαν δάδα έπεσε από τον ουρανό.

800
01:26:28,510 --> 01:26:31,430
«Ο λοιμός του θα δηλητηριάσει α
ένα τρίτο των νερών».

801
01:26:31,600 --> 01:26:34,480
Είναι η πανούκλα!
Είναι το όργανο για να μας τιμωρήσει!

802
01:26:35,400 --> 01:26:38,610
Η πανούκλα θα πάθει την Πέσκια!

803
01:26:52,700 --> 01:26:53,830
Όχι...

804
01:27:20,320 --> 01:27:22,150
Ευχαριστώ Κύριε.

805
01:27:23,190 --> 01:27:24,610
Σας ευχαριστώ!

806
01:27:29,700 --> 01:27:31,910
Μη φοβάσαι.

807
01:27:32,080 --> 01:27:35,330
Ο κομήτης είναι το σημάδι
ότι ο Κύριος μας προστατεύει.

808
01:27:35,870 --> 01:27:38,080
Η πανούκλα δεν θα επηρεάσει την Pescia.

809
01:27:40,210 --> 01:27:42,710
Ο Ιησούς μου υποσχέθηκε, τη νύφη του,

810
01:27:42,880 --> 01:27:44,880
ότι αυτή η πόλη θα γλίτωνε!

811
01:27:45,050 --> 01:27:47,090
Κύριε Ιησού, προστάτεψε μας!

812
01:27:47,260 --> 01:27:50,720
Προστατέψτε την πόλη μας!

813
01:27:50,890 --> 01:27:53,010
Σε ευχαριστώ, Κύριε Ιησού!

814
01:27:56,810 --> 01:27:57,980
Ω γλυκός Ιησούς,

815
01:27:58,730 --> 01:28:01,020
ξέρουμε ότι είσαι εδώ μαζί μας.

816
01:28:01,440 --> 01:28:02,980
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

817
01:28:12,160 --> 01:28:15,580
Κλείστε τις πύλες της πόλης.
Μην αφήσετε κανέναν να περάσει.

818
01:28:18,830 --> 01:28:22,250
Είναι το θέλημα του Κυρίου.
Κλείστε τις πόρτες τώρα.

819
01:28:42,360 --> 01:28:43,480
Η αδερφή μου;

820
01:28:45,690 --> 01:28:47,190
Τι συμβαίνει;

821
01:28:47,860 --> 01:28:49,400
Δεν ξέρω.

822
01:28:49,570 --> 01:28:50,990
Μπενεντέτα!

823
01:28:52,070 --> 01:28:53,370
Μπενεντέτα!

824
01:28:57,790 --> 01:28:59,290
Είναι για σένα ο τάφος;

825
01:29:02,330 --> 01:29:04,590
Απάντησέ μου.

826
01:29:37,950 --> 01:29:39,290
Ένα γράμμα!

827
01:29:39,450 --> 01:29:42,000
Έπεσε από τον ουρανό!
Το τέλος είναι κοντά!

828
01:29:43,080 --> 01:29:45,000
Χτύπησε το κουδούνι!

829
01:29:46,130 --> 01:29:48,000
Είναι γραμμένο.
Διαβάστε το!

830
01:29:48,170 --> 01:29:50,050
Είναι ένα γράμμα από τον Θεό!

831
01:30:01,390 --> 01:30:03,520
Πρεσβευτής του παπά!
Δώσε μου άφεση.

832
01:30:04,400 --> 01:30:06,190
Σεβασμιώτατε, πεθαίνω.

833
01:30:06,360 --> 01:30:08,360
Μην με αφήσεις να πεθάνω έτσι.

834
01:30:08,520 --> 01:30:12,070
Ρωτήστε το
ιερέας της ενορίας σας για άφεση .

835
01:30:12,240 --> 01:30:15,490
Είμαι εγώ.
Είμαι εγώ, ο ιερέας της ενορίας.

836
01:30:19,990 --> 01:30:21,620
Στα αριστερά!

837
01:30:21,790 --> 01:30:23,830
το πήρα!

838
01:30:36,640 --> 01:30:38,640
Ανοίξτε τις πόρτες για τον νούντσιο!

839
01:30:39,310 --> 01:30:40,970
Οι πόρτες παραμένουν κλειστές.

840
01:30:41,680 --> 01:30:43,980
Κανείς δεν μπαίνει, κανείς δεν φεύγει.

841
01:30:44,480 --> 01:30:47,110
Είμαι ο νούνσιος της Φλωρεντίας.
Ανοίξτε αυτές τις πόρτες!

842
01:30:47,270 --> 01:30:49,860
Για τον Πάπα θα ήταν το ίδιο.
Δεν ανοίγουμε.

843
01:30:50,020 --> 01:30:52,530
είσαι υπό την εξουσία μου,
αυτό της Εκκλησίας!

844
01:30:53,070 --> 01:30:55,910
Εδώ είμαστε
υπό την εξουσία του ίδιου του Ιησού!

845
01:30:56,070 --> 01:30:58,030
Οι πόρτες παραμένουν κλειστές.

846
01:31:05,410 --> 01:31:07,130
Η αριστεία σας.

847
01:31:07,750 --> 01:31:09,630
Είμαι ο προεστός της Pescia.

848
01:31:11,210 --> 01:31:13,630
Alfonso Giglioli,
εκπρόσωπος του Πάπα,

849
01:31:13,800 --> 01:31:16,630
Πρέπει να μιλήσω στην ηγουμένη
της μονής Theatines.

850
01:31:16,800 --> 01:31:18,930
μετανιώνω
για να σας ενημερώσω:

851
01:31:19,100 --> 01:31:21,720
η Υπεραγία Μπενεντέτα
πέθανε σήμερα το απόγευμα.

852
01:31:24,430 --> 01:31:27,230
Λυπούμαστε που το έχετε
ότι έκανες το ταξίδι.

853
01:31:27,400 --> 01:31:30,480
Θα γιορτάσω την νεκρώσιμη Λειτουργία.
Οδήγησέ με σε αυτήν.

854
01:31:30,650 --> 01:31:31,860
Πάμε!

855
01:31:33,280 --> 01:31:35,610
Η πανούκλα πρέπει να παραμείνει
έξω από τους τοίχους μας.

856
01:31:37,410 --> 01:31:40,530
Όποιος θέλει μπαίνει
πρέπει να εξεταστεί από τους γιατρούς μας.

857
01:31:40,870 --> 01:31:43,700
-Ακόμα κι εσύ, εξοχότατε.
- Είναι ο Θεός που μας στέλνει.

858
01:31:43,870 --> 01:31:46,160
Δεν είσαι
θα μας σταματήσει.

859
01:31:46,830 --> 01:31:48,330
Μπαίνουμε!

860
01:32:05,180 --> 01:32:07,310
Κάντε δρόμο, προχωρήστε!

861
01:32:07,480 --> 01:32:09,900
Κάντε στην άκρη!

862
01:32:13,360 --> 01:32:15,480
Άνοιξε την πόρτα.

863
01:32:19,280 --> 01:32:22,240
Είναι τιμή να καλωσορίσω
Σεβασμιώτατε.

864
01:32:37,970 --> 01:32:41,220
- Έκανες παράσταση;
- Όχι, εξοχότατε.

865
01:32:41,390 --> 01:32:43,550
Πριν πεθάνει,
μας είπε η μητέρα μας

866
01:32:43,720 --> 01:32:46,640
όπως ήθελε ο Θεός
για να γιορτάσει την ανάληψή της.

867
01:32:46,810 --> 01:32:50,140
- Άλλο ένα όραμά της;
- Ναι, αυτό ακριβώς.

868
01:32:50,310 --> 01:32:52,940
Το φέρετρό της έπρεπε να μεταφερθεί
από εννέα αρχάριους

869
01:32:53,110 --> 01:32:54,770
ντυμένοι άγγελοι.

870
01:33:00,150 --> 01:33:02,160
Ποιος ήταν αυτός;

871
01:33:19,920 --> 01:33:21,970
Το δέρμα είναι άθικτο.

872
01:33:22,130 --> 01:33:23,970
Κανένα σημάδι της πανώλης.

873
01:33:24,140 --> 01:33:28,390
- Έλαβε τις τελευταίες ιεροτελεστίες;
- Όχι, ο θάνατός της ήταν πολύ ξαφνικός.

874
01:33:28,560 --> 01:33:30,520
Θα της τα χορηγήσω.

875
01:33:30,690 --> 01:33:32,650
Κάντε τις προετοιμασίες.

876
01:33:32,810 --> 01:33:35,310
Λοιπόν, είσαι χαρούμενος;

877
01:33:35,480 --> 01:33:38,150
Ποτέ δεν ήθελα
να πεθάνει.

878
01:33:39,400 --> 01:33:41,530
Όχι τόσο γρήγορα πάντως.

879
01:33:53,750 --> 01:33:57,040
Μέσω αυτού του ιερού χρίσματος

880
01:34:08,100 --> 01:34:10,310
Ιησού, κράτα με.

881
01:34:10,470 --> 01:34:13,060
Μη με αφήσεις να φύγω!

882
01:34:13,850 --> 01:34:16,060
Θέλω να μείνω μαζί σου.

883
01:34:26,870 --> 01:34:29,540
Ήμουν στον παράδεισο,
σε τέλεια ειρήνη.

884
01:34:29,700 --> 01:34:32,120
Αλλά είχα λυθεί από αυτό

885
01:34:32,290 --> 01:34:35,330
σαν μωρό από την κοιλιά της μητέρας του.
Με έστειλαν πίσω...

886
01:34:37,210 --> 01:34:39,380
Ο Ιησούς με έφερε πίσω εδώ στη Γη.

887
01:34:39,550 --> 01:34:41,670
Για ποιο λόγο μάνα μου;

888
01:34:43,590 --> 01:34:46,260
Έχω δει τις ψυχές αυτών
που σύντομα θα πεθάνει.

889
01:34:49,180 --> 01:34:52,680
Έχω δει όλες τις ψυχές σας
και έχω ρίξει χείμαρρους δακρύων.

890
01:34:54,270 --> 01:34:56,940
Είδες και το δικό μου,
υποθέτω;

891
01:34:58,060 --> 01:35:00,610
Ο Ιησούς με έστειλε πίσω εδώ

892
01:35:00,780 --> 01:35:03,820
για να σε σώσει από την πανούκλα
και τι σε περιμένει μετά.

893
01:35:04,200 --> 01:35:06,360
Οι αιώνιες φλόγες της κόλασης.

894
01:35:06,530 --> 01:35:09,580
Μην ανησυχείτε για
τις φλόγες της κόλασης, μάνα μου.

895
01:35:09,740 --> 01:35:13,700
Είναι οι φλόγες αυτού του κόσμου
που θα σε καταναλώσει.

896
01:35:14,330 --> 01:35:16,710
Ο Μαύρος Θάνατος πλησιάζει την Πέσκια.

897
01:35:16,870 --> 01:35:18,880
Παρακολουθεί, ακονίζοντας το δρεπάνι του.

898
01:35:19,040 --> 01:35:21,300
Είδα τα φουσκωμένα κορμιά,
το αίμα.

899
01:35:21,460 --> 01:35:23,840
Πλούσιοι και φτωχοί, γυναίκες και παιδιά.

900
01:35:24,590 --> 01:35:26,970
Και ο Ιησούς ήταν επίσης εκεί.

901
01:35:27,130 --> 01:35:29,470
Είπε όσο ζω, το ίδιο
εσύ.

902
01:35:31,510 --> 01:35:34,020
Σε κατηγορούν για βλασφημία,

903
01:35:34,180 --> 01:35:37,350
της αίρεσης και της κτηνωδίας.

904
01:35:38,730 --> 01:35:40,730
Η δίκη σας θα ξεκινήσει αύριο.

905
01:36:05,970 --> 01:36:08,590
Δεν βρήκαμε τίποτα,
Σεβασμιώτατε.

906
01:36:09,680 --> 01:36:12,890
Έχεις ψάξει τα πάντα;
Άνοιξε τα στρώματα; Τα μαξιλάρια;

907
01:36:13,060 --> 01:36:15,060
Ναι, Σεβασμιώτατε.
Τίποτα.

908
01:36:17,020 --> 01:36:18,890
Είναι τόσο μεγάλο.

909
01:36:19,060 --> 01:36:22,060
Κάπου πρέπει να είναι εκεί.
Συνέχισε να ψάχνεις.

910
01:36:22,230 --> 01:36:25,360
Τι θα τους πεις;

911
01:36:25,530 --> 01:36:27,570
Η αλήθεια, τι άλλο;

912
01:36:27,740 --> 01:36:29,910
Μπορείτε να τους πείτε και κάτι άλλο.

913
01:36:38,500 --> 01:36:40,880
Αρχάριος Μπαρτολομέα, όρθιος.

914
01:36:43,920 --> 01:36:45,250
Σηκώνομαι!

915
01:36:49,930 --> 01:36:51,090
Λοιπόν.

916
01:36:51,260 --> 01:36:54,680
Αδελφή Φελισίτα, πες μας τώρα
αυτό που είδες.

917
01:36:55,850 --> 01:36:58,310
Δεν έχω λόγια
να περιγράψει αυτές τις πράξεις.

918
01:36:58,480 --> 01:36:59,690
Κάντε το καλύτερο δυνατό.

919
01:37:03,230 --> 01:37:06,530
Είδα αυτό το κορίτσι
σε σαρκικές αγκαλιές

920
01:37:06,690 --> 01:37:09,240
με προϊστάμενη μητέρα, Μπενεντέτα.

921
01:37:09,860 --> 01:37:11,910
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;

922
01:37:13,530 --> 01:37:15,950
Χρησιμοποιούσαν ο ένας τον άλλον,

923
01:37:16,910 --> 01:37:18,910
ο καθένας με τη σειρά του,

924
01:37:19,370 --> 01:37:21,580
σαν άντρας με γυναίκα.

925
01:37:22,330 --> 01:37:25,590
Και πώς τα κατάφερες
μάρτυρες αυτών των πράξεων;

926
01:37:26,420 --> 01:37:30,670
Μέσα από ένα ματάκι που τρύπησα ο ίδιος
στον τοίχο της παλιάς μου κρεβατοκάμαρας.

927
01:37:30,840 --> 01:37:32,970
Και αυτό δεν είναι θανάσιμο αμάρτημα;

928
01:37:33,140 --> 01:37:34,800
Κατασκοπεύει τον ανώτερό της;

929
01:37:34,970 --> 01:37:37,890
Σήμερα, δεν κρίνουμε
η πρώην ηγουμένη.

930
01:37:38,060 --> 01:37:40,850
Πώς το ξέρεις
αν οι δηλώσεις αυτής της γυναίκας

931
01:37:41,020 --> 01:37:43,650
δεν υπαγορεύονται από τη ζήλια;
Ή κακία;

932
01:37:43,810 --> 01:37:47,320
Η μαρτυρία της αδελφής Φελισίτα
είναι μόνο η αρχή, όχι το τέλος.

933
01:37:48,230 --> 01:37:50,150
Μπαρτολομαία,

934
01:37:50,320 --> 01:37:53,410
Τι έχεις να πεις
στην κατηγορία της αδελφής Φελισίτα;

935
01:37:53,570 --> 01:37:55,280
Λέει την αλήθεια;

936
01:37:56,330 --> 01:37:58,240
- Δεν καταλαβαίνω.
- Συγγνώμη;

937
01:37:58,410 --> 01:38:01,040
Δεν καταλαβαίνω καν
αυτό που λέει.

938
01:38:01,210 --> 01:38:04,830
Κοίταξες
λάγνα στην Ηγουμένη Μπενεντέτα;

939
01:38:05,000 --> 01:38:07,880
Από τη μια γυναίκα στην άλλη,
είναι αδύνατο.

940
01:38:08,050 --> 01:38:11,090
Προφανώς, αυτό το μοναστήρι
διευρύνει τον ορίζοντα του δυνατού.

941
01:38:12,260 --> 01:38:13,680
Μπαρτολομαία,

942
01:38:13,840 --> 01:38:18,260
έχετε κοιτάξει, ναι ή όχι
η ηγουμένη Benedetta με πόθο;

943
01:38:22,390 --> 01:38:23,810
Με αγάπη.

944
01:38:25,940 --> 01:38:29,360
Το μόνο που νιώθω για τη μητέρα
Η Benedetta είναι αγάπη.

945
01:38:30,190 --> 01:38:32,700
Το ίδιο που νιώθω κι εγώ
για όλες τις αδερφές μου.

946
01:38:32,860 --> 01:38:35,360
Μα δεν το εξέφρασες,
αυτή η αγάπη,

947
01:38:35,530 --> 01:38:38,280
στις άλλες αδερφές σου
με τον ίδιο τρόπο, σωστά;

948
01:38:38,450 --> 01:38:39,660
Όχι!

949
01:38:40,870 --> 01:38:42,250
Αδελφή Φελισίτα,

950
01:38:42,410 --> 01:38:46,040
με ποια μέσα,
ο αρχάριος Μπαρτολομέας

951
01:38:46,210 --> 01:38:49,750
εξέφρασε την αγάπη της
για τη Μητέρα Ανώτερη;

952
01:38:52,550 --> 01:38:55,590
Χρησιμοποίησε ένα ξύλινο αγαλματίδιο

953
01:38:55,760 --> 01:38:57,930
της Υπεραγίας Θεοτόκου

954
01:38:58,100 --> 01:38:59,430
να διεισδύσει

955
01:38:59,600 --> 01:39:02,470
Τα γεννητικά όργανα της Benedetta
και να της κάνει οργασμό.

956
01:39:04,180 --> 01:39:06,690
Ένα κακό έγκλημα.

957
01:39:07,100 --> 01:39:10,440
Είναι μια ιερόσυλη αντιστροφή
της φυσικής τάξης.

958
01:39:10,610 --> 01:39:14,700
Μια αηδία που αξίζει
η απόλυτη τιμωρία:

959
01:39:15,110 --> 01:39:16,320
η πυρά.

960
01:39:16,490 --> 01:39:19,070
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν είναι αλήθεια.

961
01:39:22,950 --> 01:39:26,710
Μπορείτε ακόμα να σώσετε την ψυχή σας,
παιδί μου,

962
01:39:27,460 --> 01:39:28,960
αν ομολογήσεις.

963
01:39:35,470 --> 01:39:37,840
Δεν έχω τίποτα να ομολογήσω,
Σεβασμιώτατε.

964
01:39:49,020 --> 01:39:51,820
Αν ξέρεις,
γιατί θέλεις να το ομολογήσω;

965
01:39:51,980 --> 01:39:54,110
Η εξομολόγησή σας θα μειώσει την αμαρτία σας.

966
01:39:54,280 --> 01:39:57,320
Μπορείτε ακόμα να απαλλαγείτε από το στοίχημα
και η Μπενεντέτα επίσης.

967
01:40:17,260 --> 01:40:18,260
Όχι.

968
01:40:23,310 --> 01:40:26,020
Γδύστε την.

969
01:40:56,670 --> 01:41:00,050
Μπορείς να σώσεις την ψυχή σου αν μιλήσεις.

970
01:41:03,050 --> 01:41:04,350
ΕΝΤΑΞΕΙ.

971
01:41:08,390 --> 01:41:12,520
ομολογώ.
Είχα φρικτές σκέψεις!

972
01:41:13,270 --> 01:41:16,360
Αδερφή Τζουλιάνα, τη μισώ!
Ήθελα να πεθάνει.

973
01:41:16,530 --> 01:41:17,780
Άσε με να φύγω!

974
01:41:23,280 --> 01:41:24,870
παιδί μου,

975
01:41:25,030 --> 01:41:27,540
αυτό δεν είναι τι
θέλουμε να ακούσουμε.

976
01:41:42,630 --> 01:41:44,470
Το «Αχλάδι της αγωνίας».

977
01:41:47,260 --> 01:41:50,680
Έχετε δει ποτέ
κάτι τέτοιο;

978
01:41:54,150 --> 01:41:56,820
Η Joan of Arc ήταν
ένας θαρραλέος πολεμιστής...

979
01:41:56,980 --> 01:41:58,980
οι εχθροί της το αναγνώρισαν.

980
01:42:00,240 --> 01:42:02,530
Ωστόσο, ομολόγησε τις αμαρτίες της

981
01:42:02,700 --> 01:42:05,410
όταν την έδειξαν
τα όργανα των βασανιστηρίων.

982
01:42:07,160 --> 01:42:10,540
Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι
είσαι πιο γενναία από την Ιωάννα της Αρκ.

983
01:42:11,330 --> 01:42:14,670
Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι
οτιδήποτε για αυτό το θέμα.

984
01:42:14,830 --> 01:42:16,920
Έχω ήδη ομολογήσει.

985
01:42:17,750 --> 01:42:20,340
Σου είπα ότι ήθελα να σκοτώσω
Αδελφή Τζουλιάνα.

986
01:42:20,510 --> 01:42:22,470
Είμαι ένοχος για φόνο.

987
01:42:24,220 --> 01:42:26,050
Έλεος.

988
01:42:40,400 --> 01:42:43,240
το ομολόγησα!

989
01:42:48,280 --> 01:42:50,540
Δεν γνωριζόμαστε ακόμα,
εσύ και εγώ,

990
01:42:50,700 --> 01:42:52,580
αλλά είμαστε στην ίδια βάρκα.

991
01:42:53,750 --> 01:42:55,500
Το ταξίδι μπορεί να είναι μακρύ,

992
01:42:55,670 --> 01:42:57,420
μπορεί να είναι σύντομη.

993
01:42:57,920 --> 01:43:00,090
Ας προσευχηθούμε στον Θεό να μας φωτίσει το δρόμο.

994
01:43:01,000 --> 01:43:02,420
Όχι όχι όχι!

995
01:43:56,980 --> 01:43:58,230
Ελάτε!

996
01:44:08,910 --> 01:44:11,830
Τι πιστεύεις ότι είναι η αγάπη;

997
01:44:17,210 --> 01:44:18,710
Νομίζω ότι...

998
01:44:19,290 --> 01:44:21,380
δεν νιώθει μόνος.

999
01:44:23,380 --> 01:44:24,760
Είναι...

1000
01:44:24,920 --> 01:44:26,340
μια ζεστασιά εκεί.

1001
01:44:30,430 --> 01:44:32,260
Πονάτε τα πόδια σας;

1002
01:44:43,860 --> 01:44:46,400
Είσαι ηγουμένη,
πλένω τα πόδια μου;

1003
01:44:49,110 --> 01:44:51,910
Ως αρχάριος τα έπλυνα
πιο συχνά από όσο έπρεπε.

1004
01:44:54,200 --> 01:44:56,500
Δεν έχεις αγγίξει ποτέ άντρα;

1005
01:44:57,830 --> 01:44:59,960
- Όχι.
- Γιατί;

1006
01:45:00,120 --> 01:45:03,790
Γιατί είσαι αναίσθητος
στις φυσικές επιθυμίες μιας γυναίκας.

1007
01:45:04,460 --> 01:45:06,380
Θέλω μόνο τον Θεό.

1008
01:45:17,810 --> 01:45:19,890
Προσπαθείς να με παρασύρεις;

1009
01:45:20,060 --> 01:45:22,480
Που έμαθες
αυτές οι ικανότητες της πόρνης;

1010
01:45:22,650 --> 01:45:24,860
Δεν ξέρω πολλά για τις ικανότητες της πόρνης.

1011
01:45:25,020 --> 01:45:28,360
Και δεν θα ρωτήσω
πώς ξέρετε τίποτα για αυτούς.

1012
01:45:45,210 --> 01:45:48,010
Να παίζει μαζί μου
είναι να παίζεις με τη φωτιά.

1013
01:45:48,170 --> 01:45:50,420
Κυριολεκτικά.

1014
01:45:50,590 --> 01:45:52,220
δεν φοβάμαι.

1015
01:45:52,630 --> 01:45:54,050
Σίγουρος.

1016
01:45:55,180 --> 01:45:57,890
Προχωράς ντυμένος
στην πανοπλία του φωτός.

1017
01:45:58,640 --> 01:46:01,230
Η αγάπη είναι η μόνη πανοπλία
χρειάζομαι.

1018
01:46:01,390 --> 01:46:04,100
Η αγάπη του Χριστού,
αυτό εννοείς;

1019
01:46:04,270 --> 01:46:05,980
Ή η αγάπη της Βαρτολομαίας;

1020
01:46:08,030 --> 01:46:09,820
Του Μπαρτολομαίας επίσης.

1021
01:46:09,990 --> 01:46:12,360
Άρα ο Ιησούς πρέπει να μοιραστεί;

1022
01:46:15,320 --> 01:46:17,660
Με χαρά μοιράζεται τα πάντα.

1023
01:46:17,830 --> 01:46:20,000
With all of humanity.

1024
01:46:21,410 --> 01:46:23,920
Η ζεστασιά που ανέφερες...
εκεί.

1025
01:46:24,580 --> 01:46:27,170
Δεν είναι αγάπη
για όλη την ανθρωπότητα.

1026
01:46:27,340 --> 01:46:29,500
It is something special.

1027
01:46:30,300 --> 01:46:32,880
Ο Μπαρτολομέα είναι το άτομο.

1028
01:46:33,050 --> 01:46:35,760
Και μέσω αυτής,
Φτάνω στην καθολική αγάπη.

1029
01:46:37,470 --> 01:46:41,020
Το καθολικό φτάνει σε εσάς μέσω
ένα μικρό κομμάτι ξύλο;

1030
01:46:56,240 --> 01:46:58,580
Μείνε εκεί που είσαι!

1031
01:46:58,740 --> 01:47:00,160
Μπαρτολομαία...

1032
01:47:01,040 --> 01:47:03,370
τους είπα
με είχες εξαπατήσει.

1033
01:47:04,540 --> 01:47:06,630
Ότι με ανάγκασες να αμαρτήσω.

1034
01:47:08,590 --> 01:47:10,380
Ψέματα από το στόμα σου.

1035
01:47:10,550 --> 01:47:12,510
Δεν θέλω να υποφέρω άλλο για σένα!

1036
01:47:12,670 --> 01:47:13,840
Πήγαινε στο διάολο!

1037
01:47:14,010 --> 01:47:16,470
Είστε έτοιμοι να ομολογήσετε
τώρα;

1038
01:47:25,980 --> 01:47:28,360
Εκεί είναι,
η απόδειξη που ψάχνεις.

1039
01:47:43,790 --> 01:47:46,330
Εδώ είναι η αγάπη σου, Μπενεντέτα.

1040
01:47:52,420 --> 01:47:54,380
<i>Βλασφημία!</i>

1041
01:47:54,550 --> 01:47:55,840
<i>Βλασφημία!</i>

1042
01:47:56,010 --> 01:47:57,590
<i>Κάνεις πλάκα</i>

1043
01:47:57,760 --> 01:48:00,930
<i>της γυναίκας μου καθώς έκαναν πλάκα
μου στο σταυρό!</i>

1044
01:48:01,100 --> 01:48:02,260
<i>Ιεροσυλία!</i>

1045
01:48:02,430 --> 01:48:04,350
<i>Όλοι έχετε κριθεί!</i>

1046
01:48:04,520 --> 01:48:06,520
<i>Εσύ, Alfonso Giglioli,</i>

1047
01:48:07,270 --> 01:48:08,770
<i>έχετε κριθεί.</i>

1048
01:48:08,940 --> 01:48:11,190
<i>Και θα πληρώσετε για τη βλασφημία σας</i>

1049
01:48:11,360 --> 01:48:14,730
<i>με το αίμα σου,
μαύρο πύον και φουσκάλες!</i>

1050
01:48:45,140 --> 01:48:47,560
- Πότε έγινε αυτό;
- Πριν μια ώρα.

1051
01:48:47,730 --> 01:48:49,060
Ούτε λέξη.

1052
01:48:49,230 --> 01:48:51,730
Μεταφέρετε την στο υπόγειο.
Τοποθετήστε έναν φύλακα.

1053
01:48:51,900 --> 01:48:54,020
Κανείς δεν πρέπει να μπαίνει ούτε να βγαίνει.

1054
01:48:54,190 --> 01:48:56,480
Και κάψτε ό,τι άγγιξε.

1055
01:49:29,640 --> 01:49:31,520
Κράτα το κεφάλι ψηλά.

1056
01:49:33,150 --> 01:49:36,270
Υπάρχει ένα πράγμα που έμαθα δουλεύοντας
ως ιερόδουλη.

1057
01:49:37,280 --> 01:49:39,820
Η ταπείνωση
δεν αφήνει σημάδι.

1058
01:50:18,320 --> 01:50:19,400
Κλέφτης!

1059
01:50:19,570 --> 01:50:21,990
Πάρτε την!

1060
01:50:27,870 --> 01:50:31,200
Pescia δεν θα αφήσει το
αυτός που την προστάτεψε από το έγκαυμα της πανώλης.

1061
01:50:31,370 --> 01:50:35,960
Ο λαός δεν έχει τίποτα να πει,
η Εκκλησία αποφασίζει. Σημείο.

1062
01:50:36,130 --> 01:50:39,340
Νούντσιε, το παιδί υποσχέθηκε στον Θεό
από τη γέννηση...

1063
01:50:39,500 --> 01:50:43,590
Ο πατέρας μου! Σκεφτείτε
τελείωσε η δουλειά σου.

1064
01:50:44,930 --> 01:50:47,350
τη λυπάμαι.
Και αγάπη.

1065
01:50:47,510 --> 01:50:51,350
Αλλά κρίμα και αγάπη
δεν έχουν καμία σχέση με το καθήκον.

1066
01:50:51,520 --> 01:50:53,940
Η ποινή ... είναι αμετάκλητη.

1067
01:51:15,870 --> 01:51:17,830
Υπεροχή;

1068
01:51:18,340 --> 01:51:19,340
Ναί.

1069
01:51:19,380 --> 01:51:22,210
Η αδερφή μας Benedetta έχει ένα αίτημα.

1070
01:51:22,380 --> 01:51:25,470
Θα ήθελε να της επιτραπεί
να προσευχηθεί με την αδελφή Φελισίτα

1071
01:51:25,630 --> 01:51:27,930
και να της ζητήσει συγχώρεση.

1072
01:51:29,470 --> 01:51:31,310
Θα ήθελε επίσης

1073
01:51:31,470 --> 01:51:33,680
να μεταφερθεί στην πλατεία

1074
01:51:33,850 --> 01:51:37,650
στη ράχη ενός γαϊδάρου, όπως ο Χριστός
μπήκε στην Ιερουσαλήμ.

1075
01:51:41,110 --> 01:51:43,650
Για τον γάιδαρο, δεν είναι φυσικά.

1076
01:51:43,820 --> 01:51:47,410
Αλλά θα της επιτρέψω να φορέσει
η μικρή της παρωδία με την αδερφή της Φελισίτα.

1077
01:51:47,570 --> 01:51:51,200
Όλοι πρέπει να παίξουμε τον ρόλο μας
μέχρι το τέλος, σωστά;

1078
01:51:52,790 --> 01:51:53,870
Δικαίωμα.

1079
01:52:04,630 --> 01:52:06,090
Μπορείτε να πάτε.

1080
01:52:18,520 --> 01:52:21,610
Είσαι χαρούμενος
ότι πεθαίνω;

1081
01:52:23,650 --> 01:52:26,150
Ήρθα να σου πω
τι μου αποκάλυψε ο Ιησούς:

1082
01:52:28,780 --> 01:52:31,030
η κόρη σου σε περιμένει
μαζί του.

1083
01:52:31,200 --> 01:52:33,080
Δεν πιστεύω ούτε λέξη.

1084
01:52:35,040 --> 01:52:38,210
Αλλά δεν είναι στην κόλαση.
Πάντα υπάρχει αυτό.

1085
01:52:42,670 --> 01:52:45,760
Έδωσες τη ζωή σου στον Θεό
χωρίς να πιστέψει ποτέ σε αυτόν.

1086
01:52:47,090 --> 01:52:51,050
Τώρα θα έπρεπε να είναι
την άνεσή σου και τη σωτηρία σου.

1087
01:52:51,220 --> 01:52:53,930
Αλλά είσαι μόνος
μπροστά στον τρόμο του θανάτου.

1088
01:52:57,430 --> 01:53:00,350
Ο Θεός δεν μου μίλησε ποτέ
σαν να σου μιλάει.

1089
01:53:01,440 --> 01:53:04,320
Σου μιλάει αυτή τη στιγμή.

1090
01:53:04,480 --> 01:53:06,690
Σου μιλάει μέσα από τον πόνο.

1091
01:53:11,570 --> 01:53:13,410
Οπότε μιλάει πολύ.

1092
01:53:15,950 --> 01:53:18,750
Αλλά δεν καταλαβαίνω
τι θέλει να μου πει.

1093
01:53:22,790 --> 01:53:25,000
Τι είναι αυτό;

1094
01:53:25,170 --> 01:53:27,760
Τι σου λέει;

1095
01:53:27,920 --> 01:53:30,510
Νομίζεις ότι το ξέρω;

1096
01:53:31,890 --> 01:53:33,430
Ίσως, ναι.

1097
01:53:35,180 --> 01:53:37,020
Ναι, το ξέρεις αυτό.

1098
01:53:37,180 --> 01:53:39,140
Ναί.

1099
01:53:43,650 --> 01:53:45,610
Πες μου σε παρακαλώ.

1100
01:53:47,280 --> 01:53:48,740
Πες μου...

1101
01:53:51,490 --> 01:53:53,570
Πες μου.

1102
01:54:06,710 --> 01:54:08,590
Μπενεντέτα!

1103
01:54:09,960 --> 01:54:11,930
Μπενεντέτα!
Μπενεντέτα!

1104
01:54:12,510 --> 01:54:13,890
Συγχωρέστε με!

1105
01:54:15,300 --> 01:54:16,720
Μπενεντέτα!

1106
01:54:16,890 --> 01:54:18,600
Μπενεντέτα, κοίτα με!

1107
01:54:19,220 --> 01:54:21,270
Συγχωρέστε με!
Παρακαλώ.

1108
01:54:21,430 --> 01:54:23,730
Πες μου ότι δεν με μισείς.

1109
01:54:24,980 --> 01:54:27,770
Είναι μια χαρά.
Έπρεπε να προδοθώ.

1110
01:54:33,200 --> 01:54:34,570
Θάνατος στη μηδαμινή!

1111
01:54:53,800 --> 01:54:55,090
Αφήστε την ελεύθερη!

1112
01:55:03,270 --> 01:55:04,770
Άσε με να φύγω!

1113
01:55:11,820 --> 01:55:14,570
Σου δίνω το έλεος
του στραγγαλισμού.

1114
01:55:14,740 --> 01:55:16,950
Δεν θα υποφέρεις
στις φλόγες.

1115
01:55:17,120 --> 01:55:18,910
Πρέπει όμως να κάνεις μια εξομολόγηση.

1116
01:55:22,120 --> 01:55:24,500
Απαρνηθείτε τη ματαιοδοξία σας!

1117
01:55:25,290 --> 01:55:26,620
Ομολογώ!

1118
01:55:33,510 --> 01:55:34,800
θα ομολογήσω.

1119
01:55:39,260 --> 01:55:40,260
Μιλώ!

1120
01:55:49,060 --> 01:55:51,070
Φτωχή πόλη Pescia,

1121
01:55:52,280 --> 01:55:53,860
Δεν μπόρεσα να σε σώσω.

1122
01:55:55,610 --> 01:55:57,910
δεν μπορούσα
σε κάνει να απαρνηθείς το κακό.

1123
01:56:08,040 --> 01:56:09,670
<i>Έχεις προδώσει την αγάπη Μου!</i>

1124
01:56:12,170 --> 01:56:15,470
<i>Κανείς από εσάς δεν θα γλιτώσει!</i>

1125
01:56:15,630 --> 01:56:17,590
<i>Ο θάνατος θα φυσήξει σε αυτήν την πόλη</i>

1126
01:56:17,760 --> 01:56:20,680
<i>σαν άνεμος που κουρεύει
όλα στο πέρασμά τους.</i>

1127
01:56:25,480 --> 01:56:26,810
<i>Δείτε!</i>

1128
01:56:28,230 --> 01:56:30,810
<i>Ο Άγγελος του Θανάτου άπλωσε τα χέρια του.</i>

1129
01:56:32,190 --> 01:56:33,940
<i>Ο θάνατος είναι εδώ!</i>

1130
01:56:34,570 --> 01:56:36,860
<i>Περπατάει ήδη ανάμεσά σας!</i>

1131
01:56:39,110 --> 01:56:40,990
<i>Άγγελος του Θανάτου!</i>

1132
01:56:41,700 --> 01:56:43,120
<i>Δείξτε το πρόσωπό σας!</i>

1133
01:56:57,420 --> 01:56:59,930
Είναι αυτός που μου το έκανε αυτό!

1134
01:57:00,090 --> 01:57:01,640
Η νούντσιο!

1135
01:57:02,640 --> 01:57:04,890
Ήταν αυτός
που έφερε την πανούκλα στην Πέσκια!

1136
01:57:05,850 --> 01:57:07,020
Πάνω σου!

1137
01:57:07,180 --> 01:57:09,600
- Στα παιδιά σου!
- Αρκετά!

1138
01:57:10,230 --> 01:57:12,150
Στο διακύβευμα!

1139
01:57:12,310 --> 01:57:14,110
Φέρτε την στον πάσσαλο!

1140
01:57:14,270 --> 01:57:16,110
- Στο διακύβευμα!
- Όχι!

1141
01:57:28,290 --> 01:57:30,160
Όχι!
Αν πεθάνει,

1142
01:57:30,330 --> 01:57:32,130
θα είμαστε όλοι καταραμένοι!

1143
01:57:32,290 --> 01:57:33,580
Είναι ο νούντσιο!

1144
01:57:33,750 --> 01:57:36,460
Ήταν ο νούντσιο που έφερε τον θάνατο!

1145
01:57:37,050 --> 01:57:39,340
Είναι η νούντσιο που πρέπει να καεί!

1146
01:57:49,680 --> 01:57:52,190
Καλούπι!

1147
01:58:20,800 --> 01:58:22,260
Λύστε το!

1148
01:58:37,570 --> 01:58:38,570
Δραπετεύω!

1149
01:58:51,620 --> 01:58:53,580
Πάρε το φιλί της ειρήνης!

1150
01:59:00,510 --> 01:59:01,760
Πάρτε τον!

1151
01:59:23,360 --> 01:59:24,610
Μπενεντέτα!

1152
01:59:35,500 --> 01:59:37,000
Μπενεντέτα!

1153
01:59:39,130 --> 01:59:40,500
Μπενεντέτα!

1154
02:00:10,950 --> 02:00:13,410
Θέλεις να προσευχηθώ
για τη σωτηρία της ψυχής σου;

1155
02:00:16,160 --> 02:00:17,710
Όταν πέθανες,

1156
02:00:18,500 --> 02:00:20,500
είδες την άλλη πλευρά;

1157
02:00:20,670 --> 02:00:23,000
Ο Ιησούς μου έδειξε
εκεί που θα πάει κάθε ψυχή,

1158
02:00:23,170 --> 02:00:24,960
παρελθόν, παρόν και μέλλον.

1159
02:00:26,010 --> 02:00:27,220
Και εγώ,

1160
02:00:27,930 --> 02:00:30,340
με είδες
στον παράδεισο ή στην κόλαση;

1161
02:00:33,060 --> 02:00:34,390
Στον Παράδεισο.

1162
02:00:38,730 --> 02:00:41,190
Έχετε πει ψέματα μέχρι τέλους.

1163
02:02:16,200 --> 02:02:19,160
-Τι κάνεις;
- Πρέπει να γυρίσω πίσω.

1164
02:02:23,870 --> 02:02:25,750
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο εκεί.

1165
02:02:27,590 --> 02:02:30,380
- Γιατί γυρνάς πίσω;
- Το μοναστήρι είναι το σπίτι μου.

1166
02:02:30,550 --> 02:02:33,930
- Ορκίστηκα να περάσω τη ζωή μου εκεί.
- Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

1167
02:02:34,890 --> 02:02:36,680
Όχι για μένα.

1168
02:02:39,810 --> 02:02:42,060
Μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε τώρα.

1169
02:02:42,230 --> 02:02:44,440
- Έτσι νομίζεις;
- Ναι, οπουδήποτε!

1170
02:02:44,600 --> 02:02:46,900
Για Ρώμη, Βενετία, Ισπανία...

1171
02:02:47,060 --> 02:02:49,190
Και πώς θα τρώμε;

1172
02:02:49,730 --> 02:02:52,070
Θα κλέψαμε;
Θα πουλούσαμε τον εαυτό μας;

1173
02:02:55,740 --> 02:02:58,240
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα.
Τουλάχιστον θα ήσουν ζωντανός.

1174
02:02:59,580 --> 02:03:02,910
Αν επιστρέψεις εκεί,
θα σε ξαναβάλουν στο πάσσαλο.

1175
02:03:03,080 --> 02:03:05,960
Δεν θα με κάψουν.

1176
02:03:06,330 --> 02:03:08,630
Προχωρώ!
θα είμαι προστατευμένος.

1177
02:03:10,000 --> 02:03:11,920
Από ποιον;
Ο άντρας σου, ο Ιησούς;

1178
02:03:13,420 --> 02:03:15,550
Ακόμα δεν με πιστεύεις;

1179
02:03:15,720 --> 02:03:17,890
- Μετά από όλα όσα έχετε δει;
- Κοίταξε.

1180
02:03:25,190 --> 02:03:27,610
Αλλά σας το εξήγησα ήδη.
Όταν ο Θεός...

1181
02:03:27,770 --> 02:03:29,940
Δεν υπάρχει κανείς, είμαστε μόνοι!

1182
02:03:30,110 --> 02:03:32,860
Μπορείτε να το παραδεχτείτε,
αυτές είναι ιστορίες. Πες το!

1183
02:03:35,700 --> 02:03:36,910
Πες το.

1184
02:03:43,040 --> 02:03:45,040
Αν νοιάζεσαι για μένα πες το.

1185
02:03:48,880 --> 02:03:49,880
Πες το!

1186
02:03:50,040 --> 02:03:53,710
- Γιατί, είναι φρικτό!
- Γιατί δεν θέλω να πεθάνεις.

1187
02:03:56,930 --> 02:03:59,850
Οι άνθρωποι που ήταν εκεί για σένα χθες
θα σε ρίξει στη φωτιά.

1188
02:04:05,980 --> 02:04:07,270
εχεις δικιο.

1189
02:04:09,520 --> 02:04:12,020
Θα με δέσουν στον πάσσαλο.

1190
02:04:12,190 --> 02:04:13,780
Θα του βάλουν φωτιά.

1191
02:04:15,280 --> 02:04:18,110
Οι φλόγες θα με γλείφουν
αλλά όχι να με κάψει.

1192
02:04:19,030 --> 02:04:21,030
Ο Θεός δεν θα τους αφήσει.

1193
02:04:22,030 --> 02:04:24,160
Και θα το δουν όλοι.

1194
02:04:24,330 --> 02:04:27,410
Κανείς δεν θα μπορεί να αμφιβάλλει,
ποτέ ξανά. Τον εαυτό σου...

1195
02:04:27,580 --> 02:04:30,170
δεν θα αμφιβάλλεις πλέον
ή να φοβάσαι οτιδήποτε.

1196
02:04:30,330 --> 02:04:32,290
Και αυτό θα είναι το δώρο μου σε εσάς.

1197
02:04:34,800 --> 02:04:37,340
είσαι τρελός...
Είσαι τρελός.

1198
02:04:40,010 --> 02:04:42,350
Είσαι απλά ένα παιδί, Βαρτολομέα.

1199
02:04:42,510 --> 02:04:44,350
Είναι μέρος της γοητείας σου.

1200
02:04:53,110 --> 02:04:54,480
Φύγε!

1201
02:04:55,650 --> 02:04:56,820
Φύγε τότε!

1202
02:04:57,990 --> 02:04:59,950
Πήγαινε στο διάολο!

1203
02:05:01,410 --> 02:05:03,450
Αφήστε τους να σας κάψουν!

1204
02:05:05,790 --> 02:05:07,540
Φύγε!

1205
02:05:32,800 --> 02:05:37,680
Το μαρτύριο αρνήθηκε στην αδελφή Benedetta Carlini.

1206
02:05:37,680 --> 02:05:42,880
Έζησε μέχρι τα εβδομήντα της χρόνια,
μοναστήρι στο μοναστήρι των Theatines.

1207
02:05:42,880 --> 02:05:52,240
Μπορούσε να παρευρεθεί στη λειτουργία και κατά περίπτωση,
να δειπνήσει με τις αδερφές της, αλλά καθισμένη στο πάτωμα.

1208
02:05:53,420 --> 02:05:59,330
Η πανούκλα που έπληξε τη χώρα
γλίτωσε εντελώς την πόλη Pescia.


