1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 40]

20
00:01:39,480 --> 00:01:41,080
Μάλιστα, πριν συλληφθεί,

21
00:01:42,720 --> 00:01:43,870
είχε χρόνο να παραδοθεί.

22
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
Προσπάθησα να τον πείσω,

23
00:01:46,870 --> 00:01:47,680
αλλά δεν λειτούργησε.

24
00:01:50,830 --> 00:01:51,590
Σκληρώστε.

25
00:01:52,680 --> 00:01:53,910
Ο Zimo σε χρειάζεται ακόμα.

26
00:01:57,040 --> 00:01:58,630
Θα πας στο στούντιο;
Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα.

27
00:01:59,830 --> 00:02:00,630
Πάμε.

28
00:02:01,000 --> 00:02:01,510
Καλά.

29
00:02:10,980 --> 00:02:13,420
[Τηλεόραση Jiangdu
Εκπομπή και τηλεοπτικός σταθμός Jiangdu]

30
00:02:19,910 --> 00:02:20,880
Όλοι είναι εδώ.

31
00:02:21,360 --> 00:02:22,520
Παρακαλώ, μαζευτείτε.

32
00:02:23,190 --> 00:02:25,520
Έχω μια ανακοίνωση.

33
00:02:28,270 --> 00:02:31,270
Όλα τα τμήματα και οι υπάλληλοι
του Κέντρου Ειδήσεων:

34
00:02:31,960 --> 00:02:33,880
Για να ενημερώνομαι για την εποχή,

35
00:02:34,520 --> 00:02:36,550
και να προωθήσει τη μεταμόρφωση
και αναβάθμιση των ΜΜΕ,

36
00:02:37,240 --> 00:02:39,390
η συντακτική επιτροπή του καναλιού
συζήτησε και αποφάσισε

37
00:02:39,960 --> 00:02:41,190
για συγχώνευση "Ειδήσεις σε εξέλιξη"

38
00:02:41,720 --> 00:02:43,000
με την «Πολιτική στιγμή»,

39
00:02:43,000 --> 00:02:45,160
ξεκινώντας από την 1η Μαΐου.

40
00:02:45,800 --> 00:02:48,080
Το περιεχόμενο θα κυρίως
εστίαση στις πολιτικές ειδήσεις,

41
00:02:48,470 --> 00:02:50,160
και η διάρκεια θα προσαρμοστεί

42
00:02:50,360 --> 00:02:52,030
από 60 λεπτά έως 15 λεπτά.

43
00:02:52,800 --> 00:02:55,080
Η απόφαση αυτή θα τεθεί επίσημα σε ισχύ

44
00:02:55,190 --> 00:02:56,960
από την 1η Μαΐου 2023.

45
00:02:57,390 --> 00:02:59,240
Ελπίζουμε ότι όλα τα τμήματα και οι εργαζόμενοι

46
00:02:59,360 --> 00:03:00,600
θα υποστηρίξει και θα συνεργαστεί
με την απόφαση αυτή.

47
00:03:01,320 --> 00:03:02,160
Η παρούσα ανακοίνωση εκδίδεται με το παρόν.

48
00:03:06,320 --> 00:03:07,190
Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό;

49
00:03:15,440 --> 00:03:16,110
Τέλος,

50
00:03:17,270 --> 00:03:19,320
εκπροσωπώντας τη συντακτική επιτροπή του καναλιού

51
00:03:20,320 --> 00:03:21,470
και τον εαυτό μου,

52
00:03:22,600 --> 00:03:24,270
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους

53
00:03:25,320 --> 00:03:27,320
για τη σκληρή δουλειά, ακόμα και τη θυσία σου,

54
00:03:29,270 --> 00:03:31,670
για Νέα σε εξέλιξη.

55
00:03:47,440 --> 00:03:48,550
Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό.

56
00:03:48,550 --> 00:03:49,720
Γιατί μας συμπεριφέρονται έτσι;

57
00:04:02,300 --> 00:04:02,670
[Starry Book House]

58
00:04:02,670 --> 00:04:04,720
Τι είδους σεβασμό χρειάζονται οι γυναίκες,

59
00:04:04,880 --> 00:04:06,910
και πώς μπορούν να κερδίσουν αυτόν τον σεβασμό;

60
00:04:07,550 --> 00:04:09,830
Στην πραγματικότητα, ανεξάρτητα από
είτε είσαι άντρας είτε γυναίκα,

61
00:04:09,830 --> 00:04:10,800
αυτό το βιβλίο μπορεί να σας προσφέρει

62
00:04:11,030 --> 00:04:13,750
το θάρρος και τη δύναμη

63
00:04:14,000 --> 00:04:17,200
να αγωνιστεί για μια πιο ζωντανή
και ενδυναμωμένη ζωή.

64
00:04:18,320 --> 00:04:18,760
Εντάξει,

65
00:04:18,760 --> 00:04:20,640
το σημερινό Starry Book House

66
00:04:20,640 --> 00:04:21,510
τελειώνει εδώ.

67
00:04:21,830 --> 00:04:22,510
Τα λέμε αύριο.

68
00:04:27,920 --> 00:04:28,670
Εντάξει, κόψτε.

69
00:04:29,480 --> 00:04:30,000
Κυρία Αυτός,

70
00:04:30,320 --> 00:04:31,720
Μόλις άκουσα μερικά μεγάλα νέα.

71
00:04:32,270 --> 00:04:32,830
Τι συνέβη;

72
00:04:43,540 --> 00:04:44,760
[JDTV: Να προσαρμοστούμε στις ανάγκες της εποχής
και να προωθήσουν τον μετασχηματισμό και την αναβάθμιση των μέσων ενημέρωσης,]

73
00:04:44,760 --> 00:04:46,360
[η συντακτική επιτροπή του καναλιού αποφάσισε να συγχωνευθεί
Ειδήσεις σε εξέλιξη με Πολιτική στιγμή την 1η Μαΐου.]

74
00:04:46,360 --> 00:04:47,660
[Το περιεχόμενο θα είναι κυρίως πολιτικές ειδήσεις,
και θα ρυθμιστεί από 60 λεπτά σε 15.]

75
00:04:48,320 --> 00:04:49,110
Πώς είναι δυνατόν;

76
00:04:50,920 --> 00:04:52,110
Δημοσιεύτηκε πριν από δύο λεπτά.

77
00:04:52,640 --> 00:04:53,440
Είναι αλήθεια.

78
00:05:07,920 --> 00:05:08,950
Νομίζω Straight the Scene

79
00:05:09,600 --> 00:05:10,720
δεν θα κρατήσει πολύ

80
00:05:10,720 --> 00:05:11,640
αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι.

81
00:05:13,790 --> 00:05:14,790
Δεν είσαι λυπημένος;

82
00:05:15,790 --> 00:05:16,510
είμαι,

83
00:05:17,070 --> 00:05:18,040
αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

84
00:05:18,640 --> 00:05:19,670
[Starry Book House]
Άκουσα Ειδήσεις σε εξέλιξη

85
00:05:19,670 --> 00:05:21,040
συγχωνεύεται με την Πολιτική Στιγμή.

86
00:05:21,320 --> 00:05:23,040
Και είναι μόνο 15 λεπτά.

87
00:05:24,000 --> 00:05:25,790
Οι παραδοσιακοί τηλεοπτικοί σταθμοί...

88
00:05:26,880 --> 00:05:28,670
Χαίρομαι που τα παρατήσαμε και ακολουθήσαμε την κ. Εκείνος,

89
00:05:29,160 --> 00:05:32,070
αλλιώς θα ήμασταν αυτοί που θα πανικοβληθούν τώρα.

90
00:05:32,790 --> 00:05:34,550
Κυρία Αυτός, μην ανησυχείτε για αυτούς.

91
00:05:34,670 --> 00:05:35,880
Αρκεί να κάνουμε
Starry Book House το καλύτερο,

92
00:05:36,000 --> 00:05:36,880
η δουλειά μας θα ανταμειφθεί.

93
00:05:39,920 --> 00:05:41,070
Είμαι καλά. Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά σας.

94
00:05:42,270 --> 00:05:42,790
ΕΝΤΑΞΕΙ.

95
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
Πεθαίνουν πραγματικά τα παραδοσιακά μέσα;

96
00:05:56,230 --> 00:05:57,230
Ως ρεπόρτερ που έχει εργαστεί σε

97
00:05:57,230 --> 00:05:59,160
παραδοσιακά μέσα για πάνω από μια δεκαετία,

98
00:05:59,760 --> 00:06:01,040
Είμαι απρόθυμος να το παραδεχτώ.

99
00:06:01,600 --> 00:06:02,350
Ωστόσο, είτε το παραδέχομαι είτε όχι,

100
00:06:03,200 --> 00:06:04,230
ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι λαμβάνουν πληροφορίες

101
00:06:05,160 --> 00:06:06,230
έχει αλλάξει

102
00:06:06,550 --> 00:06:08,670
λόγω των τεχνολογικών εξελίξεων.

103
00:06:10,920 --> 00:06:12,640
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να το αλλάξουμε αυτό;

104
00:06:17,350 --> 00:06:19,600
Εκτός αν τα παραδοσιακά μέσα
μπορεί να μεταμορφωθεί πλήρως

105
00:06:20,160 --> 00:06:21,600
σε μια πιο καινοτόμο μορφή μέσων.

106
00:06:27,350 --> 00:06:28,830
Λοιπόν, πήρατε όλοι τα ποτά σας;

107
00:06:29,760 --> 00:06:30,200
Ερχομαι.

108
00:06:30,880 --> 00:06:32,720
Μαζευόμαστε σπάνια.

109
00:06:36,160 --> 00:06:37,040
Τι συμβαίνει;

110
00:06:37,350 --> 00:06:39,160
Γιατί δεν σκαλίζεις;

111
00:06:39,480 --> 00:06:40,510
Δεν πεινάς;

112
00:06:42,200 --> 00:06:43,790
Ένα τόσο υπέροχο πρόγραμμα ειδήσεων,

113
00:06:44,040 --> 00:06:45,790
και εξήντα λεπτά την ημέρα
δεν μου έφτανε.

114
00:06:45,920 --> 00:06:47,670
Πώς θα μπορούσε να ακυρωθεί;

115
00:06:50,550 --> 00:06:51,320
Τσουνιάν,

116
00:06:52,160 --> 00:06:55,110
ευχαριστώ για
αναγνωρίζοντας τα Νέα σε εξέλιξη.

117
00:06:55,480 --> 00:06:56,160
Κύριε Ζου,

118
00:06:59,480 --> 00:07:01,110
έχει τελειώσει το κανάλι μας;

119
00:07:04,830 --> 00:07:05,920
Μόνο αυτό μπορώ να πω

120
00:07:06,230 --> 00:07:11,350
Αυτό είναι το προσωρινό μέτρο του σταθμού
για την αντιμετώπιση των σημερινών δυσκολιών.

121
00:07:12,440 --> 00:07:14,600
Δεν το είπες αυτό

122
00:07:14,830 --> 00:07:17,040
όσο ανυψώνουμε
την ποιότητα του προγράμματος,

123
00:07:17,350 --> 00:07:18,390
μπορούμε να κρατήσουμε την παράσταση;

124
00:07:18,720 --> 00:07:19,160
Αυτό είναι σωστό.

125
00:07:19,880 --> 00:07:21,110
Σύμφωνα με τα νεότερα
ολοκληρωμένη αξιολόγηση,

126
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
είμαστε ακόμα πρώτοι.

127
00:07:22,720 --> 00:07:24,040
Γιατί ακυρώθηκε η παράσταση;

128
00:07:25,670 --> 00:07:26,720
Πώς να το βάλω;

129
00:07:28,830 --> 00:07:32,270
Αυτή η απόφαση δεν ελήφθη από
η συντακτική επιτροπή του καναλιού

130
00:07:33,350 --> 00:07:35,160
αλλά από την εξέλιξη της εποχής.

131
00:07:35,440 --> 00:07:36,480
Η παράσταση έχει φύγει τώρα,

132
00:07:38,000 --> 00:07:39,070
και τι θα κανουμε

133
00:07:41,350 --> 00:07:43,510
Τα νέα σε εξέλιξη θα διατηρηθούν

134
00:07:45,480 --> 00:07:46,550
το ένα τρίτο του σημερινού προσωπικού της,

135
00:07:47,350 --> 00:07:48,440
ενώ άλλο ένα τρίτο

136
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
θα μεταφερθεί στην Πολιτική Στιγμή.

137
00:07:51,230 --> 00:07:52,510
Το υπόλοιπο προσωπικό,

138
00:07:55,110 --> 00:07:58,510
για όσους απασχολούνται ειδικά
για την παράσταση, θα διαλυθεί.

139
00:07:59,600 --> 00:08:00,920
Όσοι απασχολούνται στο σταθμό,

140
00:08:02,040 --> 00:08:03,950
θα αποσταλεί εκ νέου σε άλλα τμήματα

141
00:08:05,830 --> 00:08:06,670
με βάση την αρχή
της αμοιβαίας επιλογής.

142
00:08:08,670 --> 00:08:10,270
Ζανγκ Κε, πού πας;

143
00:08:10,550 --> 00:08:12,000
Δεν μπορώ να φάω σε αυτό το αποχαιρετιστήριο δείπνο.

144
00:08:12,160 --> 00:08:13,640
Όλοι πρέπει να χωρίσουμε δρόμους,
Θα το κάνω νωρίτερα παρά αργότερα.

145
00:08:14,230 --> 00:08:15,390
Ποιος είπε ότι χωρίζουμε τους δρόμους μας;

146
00:08:16,640 --> 00:08:17,320
κα Μπάη.

147
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
Δεν σας έχουμε δει για πολύ καιρό.

148
00:08:20,350 --> 00:08:22,880
Κυρία Μπάη, αφού είστε εδώ,

149
00:08:23,390 --> 00:08:24,790
πιείτε μαζί μας.

150
00:08:25,550 --> 00:08:26,200
Καθίστε εδώ, κυρία Μπάι.

151
00:08:26,760 --> 00:08:27,320
Ευχαριστώ.

152
00:08:27,320 --> 00:08:30,320
[Yan Zhi Hotpot]

153
00:08:30,350 --> 00:08:31,640
Δεν μπορείς καν
χειριστείτε αυτή τη μικρή πίεση.

154
00:08:32,880 --> 00:08:34,550
Νιώθω ότι σας επέπληξα όλους
για τίποτα αυτά τα τελευταία χρόνια.

155
00:08:35,670 --> 00:08:37,670
Κυρία Μπάη, το πρόγραμμα ακυρώνεται.

156
00:08:37,670 --> 00:08:39,080
Δεν είναι μικρή υπόθεση.

157
00:08:41,280 --> 00:08:43,000
Όλα τελειώνουν,

158
00:08:43,470 --> 00:08:44,400
και κανένα πρόγραμμα

159
00:08:44,400 --> 00:08:45,470
μπορεί να διαρκέσει μια ζωή.

160
00:08:46,590 --> 00:08:49,080
Κλείσιμο και μεταμόρφωση
είναι απλώς φυσικοί νόμοι.

161
00:08:49,880 --> 00:08:52,640
Αλλά αυτή τη φορά, κυρία Μπάι,

162
00:08:53,080 --> 00:08:55,030
πρόκειται για τα Νέα μας σε εξέλιξη.

163
00:08:56,440 --> 00:08:56,840
Σίγουρα,

164
00:08:57,840 --> 00:08:59,350
μπορεί να είναι σημάδι μιας εποχής,

165
00:09:00,150 --> 00:09:01,280
αλλά τι;

166
00:09:01,710 --> 00:09:02,760
Μπορούμε να συνεχίσουμε τον αγώνα

167
00:09:02,760 --> 00:09:03,880
σε άλλο πεδίο μάχης.

168
00:09:04,790 --> 00:09:06,400
Όμως τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης κατηφορίζουν.

169
00:09:06,910 --> 00:09:07,640
Ποιος το είπε αυτό;

170
00:09:08,790 --> 00:09:10,400
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ μερικά νέα μαζί σας:

171
00:09:12,230 --> 00:09:14,550
την πιο πρόσφατη αναφορά δεδομένων
και η έρευνα το δείχνει

172
00:09:15,790 --> 00:09:18,620
παρά την ανάδυση
από αμέτρητες πηγές ειδήσεων στο Διαδίκτυο,

173
00:09:19,180 --> 00:09:22,060
πάνω από το 67% των

174
00:09:22,060 --> 00:09:22,940
καυτά θέματα ειδήσεων

175
00:09:22,940 --> 00:09:24,620
προέρχονται από τα παραδοσιακά μας μέσα.

176
00:09:24,990 --> 00:09:28,550
Επιπλέον, κατά την αντίληψη του κοινού,

177
00:09:28,910 --> 00:09:32,910
παραδοσιακούς τύπους μέσων
όπως εφημερίδες,

178
00:09:33,670 --> 00:09:35,230
ραδιόφωνο, περιοδικά,

179
00:09:35,790 --> 00:09:36,180
και τηλεόραση

180
00:09:36,790 --> 00:09:38,870
εξακολουθεί να διατηρεί τις τέσσερις πρώτες θέσεις
όσον αφορά την αξιοπιστία.

181
00:09:39,940 --> 00:09:40,740
Τι υποδηλώνει αυτό;

182
00:09:41,620 --> 00:09:42,470
Μήπως σημαίνει

183
00:09:43,910 --> 00:09:45,430
ότι το κοινό πιστεύει ακόμα σε εμάς;

184
00:09:46,310 --> 00:09:46,700
Ναί.

185
00:09:48,110 --> 00:09:49,870
Κατά τη διαδικασία σύγκλισης των μέσων ενημέρωσης,

186
00:09:50,310 --> 00:09:51,550
κύρια παραδοσιακά μέσα

187
00:09:51,550 --> 00:09:53,910
δεν έχει καταρρεύσει λόγω
ο αντίκτυπος των νέων μέσων.

188
00:09:54,580 --> 00:09:55,670
Αντίθετα, επεκτάθηκε περαιτέρω

189
00:09:55,790 --> 00:09:57,230
τον αναπτυξιακό του χώρο

190
00:09:58,740 --> 00:10:00,470
και ενίσχυσε τη θέση της

191
00:10:00,910 --> 00:10:02,740
ως η κύρια πλατφόρμα κοινής γνώμης.

192
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
Όμως, κυρία Μπάι,

193
00:10:04,990 --> 00:10:07,230
οι άνθρωποι είναι μόνο
κοιτάζοντας τα τηλέφωνά τους τώρα,

194
00:10:07,470 --> 00:10:08,230
και κανείς δεν βλέπει τηλεόραση.

195
00:10:08,230 --> 00:10:08,620
Ναι.

196
00:10:09,470 --> 00:10:12,060
Αυτό ακριβώς είναι το έργο
πρέπει να εστιάσουμε στο επόμενο,

197
00:10:13,110 --> 00:10:14,230
αγκαλιάζει την αλληλεπίδραση πολλαπλών οθονών

198
00:10:14,700 --> 00:10:15,910
και επικοινωνία μήτρας.

199
00:10:16,910 --> 00:10:19,230
Μέσω της βαθιάς ολοκλήρωσης
και ανάπτυξη των μέσων ενημέρωσης,

200
00:10:19,670 --> 00:10:22,430
στοχεύουμε να οικοδομήσουμε ένα νέο mainstream media

201
00:10:22,820 --> 00:10:25,580
με ισχυρή επιρροή και ανταγωνιστικότητα.

202
00:10:25,670 --> 00:10:27,350
Will News σε εξέλιξη

203
00:10:27,350 --> 00:10:28,740
να γίνει επανεκκίνηση;

204
00:10:28,990 --> 00:10:29,910
Δεν θα,

205
00:10:31,230 --> 00:10:32,060
αλλά θα ξαναγεννηθεί.

206
00:10:33,230 --> 00:10:35,820
Αφού βίωσε
αυτά τα χαμηλά και τα πισωγυρίσματα,

207
00:10:36,620 --> 00:10:38,740
σίγουρα θα κάνουμε μια επιστροφή.

208
00:10:39,470 --> 00:10:41,870
Μπορούμε να δημιουργήσουμε τη δόξα για άλλη μια φορά;

209
00:10:42,430 --> 00:10:43,310
Σίγουρα μπορούμε

210
00:10:43,430 --> 00:10:44,500
όσο ζουν οι ειδήσεις

211
00:10:44,940 --> 00:10:45,910
και τα νέα μας ιδανικά επιμένουν.

212
00:10:46,230 --> 00:10:46,870
Κα Μπάη,

213
00:10:47,350 --> 00:10:48,230
έχεις φύγει.

214
00:10:48,230 --> 00:10:49,350
Ποιος θα μας οδηγήσει τώρα;

215
00:10:49,350 --> 00:10:49,820
Ναι.

216
00:10:50,620 --> 00:10:51,550
Γύρισα, βλέπεις;

217
00:10:52,060 --> 00:10:52,940
Τι;

218
00:10:53,470 --> 00:10:54,110
Γύρισες;

219
00:10:55,670 --> 00:10:56,350
Τι εννοείς;

220
00:10:56,990 --> 00:10:58,500
Δηλαδή, κυριολεκτικά, επέστρεψα.

221
00:10:59,990 --> 00:11:02,110
Αύριο, θα σας στείλω ένα επίσημο email.

222
00:11:02,350 --> 00:11:04,110
είτε το υπογράψετε και το υποβάλετε είτε όχι

223
00:11:04,990 --> 00:11:05,790
εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς να αποφασίσετε.

224
00:11:08,670 --> 00:11:09,230
Αυτό είναι φοβερό!

225
00:11:09,230 --> 00:11:11,870
Καλώς ήλθατε πίσω, κυρία Bai!

226
00:11:12,180 --> 00:11:12,940
Καλωσόρισμα!

227
00:11:13,500 --> 00:11:13,910
Κα Μπάη,

228
00:11:14,550 --> 00:11:17,350
μπορώ να ζητήσω ένα drone;

229
00:11:17,550 --> 00:11:19,350
Θέλω επίσης να κάνω αίτηση για
ένα τηλέφωνο υψηλής απόδοσης.

230
00:11:19,350 --> 00:11:20,470
Τότε θα χρειαστείτε μια βάση τηλεφώνου,

231
00:11:20,470 --> 00:11:21,670
ένα αυτόματο.

232
00:11:21,910 --> 00:11:23,060
Ζητήστε έγκριση από τον αρχηγό σας.

233
00:11:23,430 --> 00:11:24,740
Εγκρίθηκε.

234
00:11:26,230 --> 00:11:27,230
Ηγέτης!

235
00:11:27,230 --> 00:11:28,940
Δεν είναι λοιπόν ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι,

236
00:11:29,350 --> 00:11:30,790
αλλά ένα πάρτι ενθάρρυνσης.

237
00:11:30,990 --> 00:11:32,990
Δημιουργία ολοκληρωμένων μέσων
και δημιουργώντας για άλλη μια φορά νέα λάμψη.

238
00:11:33,060 --> 00:11:33,620
Αυτό είναι σωστό!

239
00:11:33,870 --> 00:11:34,990
Ένα χαμηλό σημείο είναι μόνο προσωρινό.

240
00:11:34,990 --> 00:11:36,110
Ας μας οδηγήσει η κυρία Μπάι

241
00:11:36,110 --> 00:11:37,990
στη νέα κορυφή των παραδοσιακών μέσων!

242
00:11:37,990 --> 00:11:40,180
Μπράβο στη νέα κορυφή!

243
00:11:40,620 --> 00:11:41,870
Εβίβα!

244
00:11:41,870 --> 00:11:43,310
Εβίβα.

245
00:11:43,310 --> 00:11:44,940
Μεγάλος.

246
00:11:49,500 --> 00:11:49,940
Πιάσε την μπάλα!

247
00:11:52,550 --> 00:11:52,940
Κατάλαβα.

248
00:11:54,230 --> 00:11:54,740
Καλή!

249
00:11:57,500 --> 00:11:58,260
Ορίστε, Γουάνγκ. Παίζεις.

250
00:11:58,790 --> 00:11:59,380
Άσε με να κάνω ένα διάλειμμα.

251
00:12:02,380 --> 00:12:02,870
Πώς ήταν;

252
00:12:03,500 --> 00:12:04,180
Ήμουν καταπληκτικός;

253
00:12:04,670 --> 00:12:05,350
Είσαι καλός σε αυτό.

254
00:12:05,350 --> 00:12:05,740
Ξέρω, σωστά;

255
00:12:08,470 --> 00:12:09,230
Αφού είμαι τόσο φοβερός,

256
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
παίρνω ανταμοιβή;

257
00:12:14,110 --> 00:12:14,670
Τώρα;

258
00:12:15,430 --> 00:12:15,820
Ναι, τώρα.

259
00:12:17,380 --> 00:12:18,060
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι τριγύρω.

260
00:12:19,500 --> 00:12:20,620
Τι εννοείς;

261
00:12:21,140 --> 00:12:21,700
Περιμένετε μέχρι να επιστρέψουμε.

262
00:12:22,910 --> 00:12:24,940
Πρέπει να περιμένω μέχρι
Επιστρέψαμε για ποπ κορν;

263
00:12:24,940 --> 00:12:26,700
Είσαι τόσο μικροπρεπής, έτσι δεν είναι;

264
00:12:27,910 --> 00:12:29,380
Τι; Ενδοοικογενειακή βία;

265
00:12:33,310 --> 00:12:33,700
Έχετε μερικά.

266
00:12:35,230 --> 00:12:35,670
Είμαι καλός.

267
00:12:37,060 --> 00:12:37,550
Τι συμβαίνει;

268
00:12:40,790 --> 00:12:41,350
Δεν είμαι σε καλή διάθεση.

269
00:12:41,910 --> 00:12:42,580
Γιατί;

270
00:12:43,310 --> 00:12:43,990
Τι συνέβη;

271
00:12:45,700 --> 00:12:47,060
Άκουσα κάποια άσχημα νέα σήμερα.

272
00:12:48,380 --> 00:12:50,500
Τα νέα σε εξέλιξη συγχωνεύτηκαν.

273
00:12:52,110 --> 00:12:53,110
Δεν είναι πολύ καλό αυτό το πρόγραμμα;

274
00:12:53,110 --> 00:12:53,870
Γιατί συγχωνεύτηκε;

275
00:12:54,430 --> 00:12:54,820
Αυτό είναι σωστό.

276
00:12:56,110 --> 00:12:57,230
Είναι ένα καλό πρόγραμμα,

277
00:12:58,180 --> 00:12:59,870
αλλά ο τηλεοπτικός σταθμός
περνάει δύσκολες στιγμές.

278
00:13:01,580 --> 00:13:02,940
Ήρθα από τηλεοπτικό σταθμό,

279
00:13:04,230 --> 00:13:05,700
και στο χαμηλότερο σημείο της ζωής μου,

280
00:13:06,740 --> 00:13:09,310
Βρέθηκα στη βιομηχανία της τηλεόρασης.

281
00:13:10,820 --> 00:13:11,670
Λοιπόν, αναρωτιέμαι

282
00:13:13,430 --> 00:13:14,500
αν έπρεπε
κάνε κάτι ουσιαστικό σε αντάλλαγμα.

283
00:13:16,110 --> 00:13:16,910
Ναι, θα έπρεπε.

284
00:13:17,940 --> 00:13:18,580
Τι πρέπει να κάνετε;

285
00:13:22,030 --> 00:13:22,700
Δεν το έχω καταλάβει.

286
00:13:25,060 --> 00:13:26,700
Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Το υποστηρίζω.

287
00:13:27,470 --> 00:13:28,430
Αλλά δεν έχω ακόμα ένα.

288
00:13:28,430 --> 00:13:30,180
Ναι, αλλά εξακολουθώ να σε υποστηρίζω.

289
00:13:30,310 --> 00:13:31,430
Υποστηρίζω ό,τι κι αν κάνετε.

290
00:13:48,030 --> 00:13:48,940
Ήρθες στην ώρα σου!

291
00:13:49,060 --> 00:13:50,180
Έχω μερικά καλά νέα να μοιραστώ μαζί σας.

292
00:13:50,740 --> 00:13:52,310
Το βίντεό σας, που αποκαλύπτει οικονομικά σκάνδαλα,

293
00:13:52,310 --> 00:13:54,500
έχει ξεπεράσει πλέον τα 300 εκατομμύρια προβολές.

294
00:13:55,110 --> 00:13:56,740
Προσωρινά κατατάσσεται πρώτη

295
00:13:56,740 --> 00:13:57,910
ανάμεσα σε όλα τα βίντεο

296
00:13:58,180 --> 00:13:59,500
στο JR Net.

297
00:13:59,580 --> 00:14:00,260
Μην είστε πολύ περήφανοι όμως!

298
00:14:00,700 --> 00:14:02,030
Όπως είπες, είναι προσωρινό.

299
00:14:02,870 --> 00:14:05,030
Απόψε, θα σε κεράσω
στο δείπνο για να γιορτάσουμε.

300
00:14:05,620 --> 00:14:06,790
Μετά το δείπνο,

301
00:14:07,030 --> 00:14:08,260
πάμε σινεμά.

302
00:14:08,430 --> 00:14:10,350
Αν υπάρχει ακόμα χρόνος μετά την ταινία,

303
00:14:10,550 --> 00:14:12,110
ας διασκεδάσουμε στην κρεβατοκάμαρα.

304
00:14:12,310 --> 00:14:13,030
Τι λέτε;

305
00:14:14,180 --> 00:14:15,700
Αρκετά παρασυρμένος, έτσι δεν είναι;

306
00:14:17,700 --> 00:14:18,550
Είμαι εδώ για να παρατήσω τη δουλειά μου.

307
00:14:18,550 --> 00:14:19,340
[Παραίτηση]

308
00:14:20,430 --> 00:14:21,820
Τι είδους αστείο είναι αυτό;

309
00:14:22,260 --> 00:14:23,110
Υπέγραψα το όνομά μου σε αυτό.

310
00:14:23,500 --> 00:14:24,580
Ξέρεις ότι δεν αστειεύομαι.

311
00:14:30,140 --> 00:14:31,500
Μόλις πέτυχες κάτι,

312
00:14:31,700 --> 00:14:32,550
γιατί θα τα παρατούσες;

313
00:14:37,910 --> 00:14:38,700
Επιστρέφω στο σταθμό.

314
00:14:41,380 --> 00:14:42,790
Για ποιο λόγο;

315
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
Όπως λέει και η παροιμία,

316
00:14:44,470 --> 00:14:45,620
«Ένα καλό άλογο δεν θα γυρίσει ποτέ
να βοσκήσει σε ένα παλιό λιβάδι».

317
00:14:45,870 --> 00:14:47,670
Αν επιστρέψεις τώρα,
ούτε ο ίδιος ο βοσκότοπος δεν υπάρχει πια.

318
00:14:47,790 --> 00:14:48,430
Νέα σε εξέλιξη

319
00:14:48,430 --> 00:14:49,550
έχει ήδη ακυρωθεί.

320
00:14:50,470 --> 00:14:52,350
Τα νέα σε εξέλιξη θα εμφανιστούν ξανά

321
00:14:52,620 --> 00:14:54,110
με διαφορετική ματιά
κατά την άποψη του κοινού.

322
00:14:55,430 --> 00:14:57,430
Επιστρέφω στη δουλειά
ολοκληρωμένα μέσα.

323
00:14:59,060 --> 00:15:00,310
Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου εδώ,

324
00:15:00,310 --> 00:15:01,380
Έχω μάθει πολλά πράγματα

325
00:15:01,380 --> 00:15:02,700
που δεν είχα μάθει πριν,

326
00:15:03,030 --> 00:15:03,740
που μου έδωσε

327
00:15:04,820 --> 00:15:05,740
περισσότερη αυτοπεποίθηση

328
00:15:05,740 --> 00:15:07,140
στην αποτελεσματική ενσωμάτωση
παραδοσιακά μέσα

329
00:15:07,310 --> 00:15:08,310
και νέα μέσα.

330
00:15:09,990 --> 00:15:10,870
Το βλέπω τώρα,

331
00:15:12,030 --> 00:15:13,670
θέλεις να είσαι ο αντίπαλός μου.

332
00:15:16,350 --> 00:15:18,380
Το να το σκέφτομαι αυτό με ενθουσιάζει.

333
00:15:20,350 --> 00:15:22,910
Τότε, εμείς οι δύο
ανταγωνίζονταν για νέα,

334
00:15:23,260 --> 00:15:24,910
και ο σπόρος της αγάπης μας πνίγηκε.

335
00:15:25,620 --> 00:15:27,350
Δεν φοβάσαι να ξανασυμβεί αυτό;

336
00:15:28,380 --> 00:15:29,380
Θα είμαι πιο προσεκτικός μαζί σου.

337
00:15:29,820 --> 00:15:30,790
Νομίζω ότι εσύ

338
00:15:30,870 --> 00:15:32,990
μην εκτιμάς καθόλου τη σχέση μας.

339
00:15:33,430 --> 00:15:34,500
Εντάξει, δεν υπάρχει άλλη κουβέντα.

340
00:15:34,500 --> 00:15:35,230
Απλώς υπογράψτε το χαρτί.

341
00:15:35,500 --> 00:15:37,180
Δεν θα το υπογράψω και δεν συμφωνώ.

342
00:15:37,470 --> 00:15:38,790
Ό,τι και να γίνει, φεύγω.

343
00:15:53,350 --> 00:15:53,940
Τι λέτε για αυτό;

344
00:15:54,670 --> 00:15:55,550
Απόψε,

345
00:15:55,550 --> 00:15:56,430
ελάτε να φάμε μαζί

346
00:15:56,820 --> 00:15:58,380
και πιες ένα ποτό. Ας τα πούμε καλά.

347
00:15:58,990 --> 00:16:01,350
Αυτό το πράγμα δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζετε.

348
00:16:04,470 --> 00:16:05,470
Δεν είμαι διαθέσιμος απόψε.

349
00:16:05,990 --> 00:16:06,620
Ποιον συναντάς;

350
00:16:07,790 --> 00:16:08,700
Κάποιος πιο σημαντικός από σένα.

351
00:16:08,870 --> 00:16:10,230
Ποιος είναι πιο σημαντικός;

352
00:16:11,310 --> 00:16:12,060
Απλώς συνέχισε να μαντεύεις.

353
00:16:14,060 --> 00:16:14,790
Μην ξεχάσετε να υπογράψετε το χαρτί.

354
00:16:25,580 --> 00:16:27,700
[Τηλεοπτικός σταθμός και τηλεοπτικός σταθμός Jiangdu]

355
00:16:31,580 --> 00:16:32,380
Αυτό το έργο επίσης.

356
00:16:34,820 --> 00:16:35,740
Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά σας.

357
00:16:39,500 --> 00:16:40,030
Γιουανγιουάν.

358
00:16:40,670 --> 00:16:41,230
Ναί;

359
00:16:42,550 --> 00:16:44,910
Πρόσφατα, κάποιος ήταν
παραπονιέται συνεχώς για σένα,

360
00:16:45,060 --> 00:16:46,140
δηλώνοντας ότι το πρόγραμμα που φιλοξενείτε

361
00:16:46,140 --> 00:16:48,060
έχει προκαλέσει
σοβαρές αναταραχές στη ζωή του.

362
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
Τι είδους αναταραχές;

363
00:16:50,430 --> 00:16:52,670
Ισχυρίζεται ότι δεν μπορεί να κοιμηθεί
ακούγοντας τη φωνή σου,

364
00:16:52,990 --> 00:16:55,030
και νιώθει άγχος βλέποντας το πρόσωπό σου.

365
00:16:56,740 --> 00:16:57,940
Πες του να δει άλλο κανάλι.

366
00:16:59,140 --> 00:17:01,180
Λέει ότι είναι πιστός θαυμαστής του καναλιού μας,

367
00:17:01,180 --> 00:17:02,060
και δεν θα αλλάξει σε άλλο.

368
00:17:02,790 --> 00:17:03,580
Τι θέλει;

369
00:17:04,460 --> 00:17:05,260
Άλλος οικοδεσπότης;

370
00:17:06,340 --> 00:17:08,340
Ο σταθμός μας σίγουρα δεν θα το κάνει
εγκρίνει αυτού του είδους το αίτημα.

371
00:17:08,950 --> 00:17:09,590
Ωστόσο,

372
00:17:09,950 --> 00:17:10,740
πρέπει να θεραπεύσουμε

373
00:17:10,740 --> 00:17:12,140
τις απόψεις του κοινού σοβαρά.

374
00:17:12,950 --> 00:17:14,310
Θα πρέπει να τον συστήσετε
σε ένα καλό ψυχιατρείο.

375
00:17:15,910 --> 00:17:17,380
Θα φτάσουμε σε αυτό.

376
00:17:17,980 --> 00:17:19,980
Αλλά αυτός ο τύπος είναι ήδη στο σταθμό,

377
00:17:20,380 --> 00:17:22,910
λέγοντας ότι αν κρατήσουμε
παραμελώντας τις απόψεις του,

378
00:17:23,260 --> 00:17:24,670
θα μιλήσει με τους αρχηγούς των καναλιών

379
00:17:24,670 --> 00:17:25,620
ακόμα και οι αρχηγοί του σταθμού.

380
00:17:27,590 --> 00:17:29,070
Είναι απλά ένας ψυχοπαθής, έτσι δεν είναι;

381
00:17:32,620 --> 00:17:33,500
Γιατί δεν το κάνεις αυτό;

382
00:17:33,980 --> 00:17:36,030
Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε μαζί του

383
00:17:36,430 --> 00:17:37,980
και παρηγορήστε τα συναισθήματά του.

384
00:17:38,590 --> 00:17:39,980
Μπα, σε καμία περίπτωση.

385
00:17:41,070 --> 00:17:42,860
Σε ζήτησε και μόνο εσένα.

386
00:17:42,860 --> 00:17:44,310
Νομίζω ότι μόνο εσύ μπορείς να τον κάνεις να φύγει.

387
00:17:45,790 --> 00:17:48,830
Ελάχιστα, δεν μπορείτε να επιτρέψετε τέτοιου είδους άτομα
να κάνουν ό,τι θέλουν.

388
00:17:50,430 --> 00:17:52,670
Αν μπορείς να αλλάξεις την εικόνα που έχει για σένα

389
00:17:53,100 --> 00:17:54,500
και να τον εμποδίσουμε να μας παρενοχλήσει,

390
00:17:54,670 --> 00:17:55,910
θα ήταν μια καλή πράξη.

391
00:17:56,670 --> 00:17:57,430
Αλλά αν δεν μπορείς,

392
00:17:57,670 --> 00:17:59,380
τουλάχιστον μπορείτε να απεικονίσετε μια εικόνα του

393
00:17:59,380 --> 00:18:01,500
ένας παρουσιαστής που είναι ανοιχτός
στα σχόλια του κοινού,

394
00:18:01,620 --> 00:18:02,260
σωστά;

395
00:18:03,620 --> 00:18:04,550
Μπορώ να πάω,

396
00:18:05,500 --> 00:18:07,140
αλλά με ανησυχεί αυτό
αν αυτός ο τύπος ήταν τρελός,

397
00:18:07,380 --> 00:18:08,670
θα με χτυπούσε.

398
00:18:09,670 --> 00:18:11,380
Δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί ξηροί καρποί στον κόσμο.

399
00:18:11,430 --> 00:18:12,790
Μην ανησυχείς. Απλά πήγαινε.

400
00:18:12,790 --> 00:18:14,260
Σε περιμένει στην αίθουσα συσκέψεων.

401
00:18:14,260 --> 00:18:14,910
Γρήγορα και φύγε.

402
00:18:15,190 --> 00:18:15,910
Μην ανησυχείς.

403
00:18:22,830 --> 00:18:23,790
Αυτό είναι καθαρά θέμα τακτικής,

404
00:18:23,790 --> 00:18:25,100
δεν έχει να κάνει με τους παίκτες.

405
00:18:25,100 --> 00:18:25,790
Επιτρέψτε μου να σας πω, αυτό το παιχνίδι;

406
00:18:25,910 --> 00:18:27,190
Νομίζω ότι ακόμα και εσύ μπορείς να το κάνεις.

407
00:18:28,550 --> 00:18:30,100
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις πόσο γρήγορα
Θα μπορούσα να επιστρέψω στο γυμνάσιο,

408
00:18:30,100 --> 00:18:31,670
ήταν αστραπιαία.

409
00:18:32,380 --> 00:18:32,830
Τι συμβαίνει;

410
00:18:33,830 --> 00:18:35,500
Είσαι ελεύθερος;

411
00:18:36,430 --> 00:18:37,430
Θα σας κεράσω μεσημεριανό αργότερα.

412
00:18:37,620 --> 00:18:38,830
Μην ανησυχείς, Yuanyuan. Δεν χρειάζεται.

413
00:18:39,190 --> 00:18:40,030
Παραγγείλετε ό,τι θέλετε στο μεσημεριανό γεύμα.

414
00:18:40,340 --> 00:18:40,980
Απλά αφήστε μας να το χειριστούμε.

415
00:18:44,790 --> 00:18:45,310
Γειά σου!

416
00:18:49,500 --> 00:18:50,140
Ζάο Γιουανγιουάν.

417
00:18:52,340 --> 00:18:53,430
Εσύ ήσουν αυτός που παραπονιόταν για μένα;

418
00:18:53,740 --> 00:18:54,100
Ναι.

419
00:18:56,500 --> 00:18:57,100
Γιατί;

420
00:18:59,380 --> 00:19:01,670
Σου δίνω μια γεύση
του δικού σας φαρμάκου.

421
00:19:06,860 --> 00:19:07,860
Δεν χρειάζεται να είσαι πια εδώ.

422
00:19:08,310 --> 00:19:09,140
Μπορώ να τον χειριστώ.

423
00:19:09,620 --> 00:19:11,380
Yuanyuan, μπορείς να το κάνεις μόνος;

424
00:19:11,980 --> 00:19:13,590
Μην ανησυχείς. Δεν είναι παξιμάδι.

425
00:19:14,100 --> 00:19:14,670
Είμαι ένας.

426
00:19:15,910 --> 00:19:17,620
Yuanyuan, λέει ότι είναι παξιμάδι.

427
00:19:18,140 --> 00:19:20,260
Yuanyuan, νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε.

428
00:19:20,260 --> 00:19:20,670
Ναι.

429
00:19:20,910 --> 00:19:21,740
Για να σε προστατέψω.

430
00:19:23,910 --> 00:19:24,430
Πρόστιμο.

431
00:19:26,070 --> 00:19:26,980
Τι θέλετε να παραπονεθείτε;

432
00:19:28,030 --> 00:19:30,620
Δεν θα απαντούσες στις κλήσεις μου
ή να με δεις πρόσφατα.

433
00:19:31,910 --> 00:19:32,790
Ήμουν απασχολημένος.

434
00:19:33,190 --> 00:19:34,140
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

435
00:19:38,860 --> 00:19:39,670
Συγγνώμη, κύριε Liu.

436
00:19:40,340 --> 00:19:43,310
Τον τελευταίο καιρό δεν κάνω καλή δουλειά

437
00:19:43,310 --> 00:19:44,380
διατήρηση των σχέσεων με τους πελάτες,

438
00:19:45,460 --> 00:19:46,130
και ζητώ συγγνώμη για αυτό.

439
00:19:47,220 --> 00:19:49,220
Στο μέλλον
Σίγουρα θα κάνω βελτιώσεις.

440
00:19:49,820 --> 00:19:51,370
Θέλω να βελτιωθείς τώρα.

441
00:19:52,220 --> 00:19:53,010
Πως;

442
00:19:53,460 --> 00:19:54,220
Γίνε το κορίτσι μου.

443
00:20:01,940 --> 00:20:02,700
εγω...

444
00:20:04,170 --> 00:20:05,100
Υπάρχουν πολλά πράγματα στραβά μαζί μου.

445
00:20:06,410 --> 00:20:07,010
Έχω κοινωνική φοβία,

446
00:20:07,890 --> 00:20:08,340
μυσοφοβία,

447
00:20:09,010 --> 00:20:09,940
και ΙΨΔ κ.λπ.

448
00:20:10,580 --> 00:20:11,620
Αλλά είσαι το αντίθετο.

449
00:20:12,700 --> 00:20:14,460
είσαι ακατάστατη, χαλαρή,

450
00:20:15,290 --> 00:20:16,580
και μπορεί να τα πάει καλά με οποιονδήποτε.

451
00:20:17,460 --> 00:20:18,220
Θεωρητικά,

452
00:20:19,100 --> 00:20:20,460
εσύ και εγώ θα έπρεπε να είμαστε εντελώς άσχετοι,

453
00:20:21,580 --> 00:20:22,650
αλλά για κάποιο λόγο,

454
00:20:23,940 --> 00:20:25,220
κάθε φορά που σε βλέπω,

455
00:20:26,940 --> 00:20:28,100
αναστατώνομαι,

456
00:20:29,820 --> 00:20:32,530
και ο εγκέφαλός μου έχει μια χημική αντίδραση.

457
00:20:34,220 --> 00:20:35,100
Η χημεία μου είναι τρομερή.

458
00:20:36,580 --> 00:20:36,940
ΕΝΤΑΞΕΙ.

459
00:20:37,890 --> 00:20:39,700
Για να το θέσω απλά,

460
00:20:40,460 --> 00:20:42,370
αυτό το συναίσθημα θα μπορούσε να ονομαστεί

461
00:20:43,130 --> 00:20:43,580
«αγάπη».

462
00:20:46,460 --> 00:20:47,340
Γιουανγιουάν, εγώ...

463
00:20:48,860 --> 00:20:49,700
Σε ερωτεύτηκα.

464
00:21:02,060 --> 00:21:03,170
Μου ομολογείς τον έρωτά σου;

465
00:21:03,940 --> 00:21:04,410
Οχι.

466
00:21:05,370 --> 00:21:06,290
Ακόμα παραπονιέμαι για σένα.

467
00:21:07,290 --> 00:21:09,060
Γιατί αφού το κατάλαβα
Σε ερωτεύτηκα,

468
00:21:09,700 --> 00:21:11,010
άρχισες να με αποφεύγεις,

469
00:21:11,650 --> 00:21:12,940
που οδηγεί σε διαταραχές του ύπνου μου

470
00:21:13,220 --> 00:21:14,100
και ανησυχία.

471
00:21:16,340 --> 00:21:17,530
Θα βοηθούσε

472
00:21:18,220 --> 00:21:20,010
αν συμφωνούσα να γίνω φίλη σου;

473
00:21:21,220 --> 00:21:22,940
Μάλλον, ανάλογα με τις επιδόσεις σας.

474
00:21:30,890 --> 00:21:31,700
Ζητώ συγγνώμη, κύριε Liu.

475
00:21:34,580 --> 00:21:36,100
Δεν μπορώ να σου δώσω απάντηση τώρα.

476
00:21:38,620 --> 00:21:39,220
Γιατί;

477
00:21:40,620 --> 00:21:41,580
Πριν από λίγο καιρό,

478
00:21:42,340 --> 00:21:43,820
Μόλις τελείωσα μια σχέση πρόσφατα,

479
00:21:44,940 --> 00:21:46,700
και δεν θέλω να πηδήξω
άλλο ένα τόσο γρήγορα.

480
00:21:47,890 --> 00:21:48,940
Χρειάζομαι λίγο χρόνο

481
00:21:49,620 --> 00:21:50,580
να τακτοποιήσω τον εαυτό μου

482
00:21:51,220 --> 00:21:52,130
και σχέδιο για το μέλλον.

483
00:21:53,860 --> 00:21:54,220
καταλαβαίνω.

484
00:21:56,260 --> 00:21:56,670
Αύριο, θα είμαι

485
00:21:56,670 --> 00:21:58,260
ανταγωνίζονται για τη θέση του
Διευθυντής στο Διαφημιστικό Κέντρο.

486
00:21:59,140 --> 00:22:01,100
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ήμουν
απασχολημένος με τη συγγραφή της ομιλίας μου,

487
00:22:01,190 --> 00:22:01,980
διεξαγωγή ερευνών,

488
00:22:01,980 --> 00:22:03,380
και μάλιστα εξάσκηση

489
00:22:03,380 --> 00:22:04,830
χειρονομίες ομιλίας επανειλημμένα.

490
00:22:05,620 --> 00:22:06,670
Αν τα καταφέρω,

491
00:22:06,830 --> 00:22:09,260
Θα είμαι ακόμα πιο απασχολημένος
και δεν θα έχω χρόνο για ραντεβού.

492
00:22:11,620 --> 00:22:13,140
Επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω ένα πράγμα μαζί σας.

493
00:22:15,980 --> 00:22:18,820
Έχεις συναισθήματα και για μένα, σωστά;

494
00:22:22,980 --> 00:22:23,410
Δικαίωμα.

495
00:22:24,860 --> 00:22:26,620
Έτσι έχουμε ακόμα ελπίδες να είμαστε μαζί,

496
00:22:26,940 --> 00:22:27,290
σωστά;

497
00:22:30,410 --> 00:22:30,820
Δικαίωμα.

498
00:22:32,460 --> 00:22:33,370
Τότε μπορώ να σε περιμένω.

499
00:22:35,410 --> 00:22:36,650
Προσπαθείτε να κάνετε κράτηση;

500
00:22:37,010 --> 00:22:38,060
Μπορώ να καταθέσω και μια κατάθεση.

501
00:22:40,340 --> 00:22:43,410
Αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ
η αναμονή σας θα αξίζει τον κόπο.

502
00:22:43,740 --> 00:22:44,650
Και δεν μπορώ να υποσχεθώ

503
00:22:45,100 --> 00:22:46,260
ότι κανείς δεν θα κόψει τη γραμμή.

504
00:22:47,380 --> 00:22:48,430
Είμαι σχεδιαστής

505
00:22:49,380 --> 00:22:50,310
και επιχειρηματίας.

506
00:22:51,260 --> 00:22:53,380
Όταν το προϊόν μου έχει τραβήξει την προσοχή σας,

507
00:22:54,500 --> 00:22:55,670
Σίγουρα θα βρω τρόπο

508
00:22:56,220 --> 00:22:57,140
για να σε κάνει να το αγοράσεις.

509
00:23:03,340 --> 00:23:04,310
Ελπίζω να πετύχεις.

510
00:23:05,670 --> 00:23:06,860
Ας ελπίσουμε να το κάνουμε και οι δύο.

511
00:23:15,460 --> 00:23:16,260
-Μεγάλος!
-Φοβερός!

512
00:23:20,430 --> 00:23:20,980
Ομορφη!

513
00:23:22,380 --> 00:23:24,220
[Η κουζίνα του Jiang]

514
00:23:28,060 --> 00:23:29,490
Τελειώσατε
η ομιλία σου για αύριο;

515
00:23:29,650 --> 00:23:30,370
Όλα είναι έτοιμα.

516
00:23:31,770 --> 00:23:32,650
Τι γίνεται με τον χάρτη μυαλού;

517
00:23:32,860 --> 00:23:34,290
Έχω κάνει όλες τις αλλαγές
σύμφωνα με τις συμβουλές σας.

518
00:23:36,580 --> 00:23:37,490
Τι γίνεται με τα δεδομένα που σας έδωσα;

519
00:23:37,890 --> 00:23:39,220
Το έχω συμπεριλάβει, οπότε μην ανησυχείτε.

520
00:23:40,220 --> 00:23:41,100
Σε αυτή την περίπτωση,

521
00:23:41,100 --> 00:23:42,700
όλα σίγουρα θα
πάει όπως έχει προγραμματιστεί αύριο.

522
00:23:42,700 --> 00:23:43,740
Απολύτως!

523
00:23:45,860 --> 00:23:46,820
Πρέπει να σου πω κάτι.

524
00:23:47,580 --> 00:23:49,100
Επιστρέφω στο σταθμό.

525
00:23:50,770 --> 00:23:51,460
Πραγματικά;

526
00:23:53,220 --> 00:23:54,770
Έχω στείλει email στον Ζου.

527
00:23:54,860 --> 00:23:56,940
Με καλωσορίζει θερμά πίσω.

528
00:23:57,620 --> 00:23:58,620
Για τι γυρνάς;

529
00:23:58,820 --> 00:23:59,770
Για νέα.

530
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
Το ήξερα.

531
00:24:02,220 --> 00:24:04,170
Ήξερα ότι δεν θα τα παρατούσες.

532
00:24:04,820 --> 00:24:06,580
Σε αυτή την περίπτωση, είμαστε και πάλι συνεργάτες.

533
00:24:07,250 --> 00:24:08,060
Γεια σου συνάδελφε!

534
00:24:08,060 --> 00:24:09,010
Δείξε μου λίγο έλεος.

535
00:24:11,340 --> 00:24:12,770
Τότε πρέπει να πιούμε ένα ποτό.

536
00:24:13,250 --> 00:24:14,010
Δώσε μου το ποτήρι.

537
00:24:14,010 --> 00:24:14,410
Εδώ.

538
00:24:14,890 --> 00:24:15,820
Ας γιορτάσουμε.

539
00:24:16,060 --> 00:24:16,490
Καλό ακούγεται.

540
00:24:16,580 --> 00:24:18,060
Δεν είχαμε
μια συγκέντρωση για πολύ καιρό.

541
00:24:18,060 --> 00:24:18,580
Ναι.

542
00:24:19,940 --> 00:24:20,860
Ετοιμος;

543
00:24:20,860 --> 00:24:21,250
Εβίβα!

544
00:24:21,250 --> 00:24:22,700
-Εβίβα.
-Εβίβα.

545
00:24:27,170 --> 00:24:27,620
Είναι πεντανόστιμο!

546
00:24:28,220 --> 00:24:28,860
Η σούπα είναι έτοιμη.

547
00:24:31,460 --> 00:24:32,010
Σας ευχαριστώ.

548
00:24:32,650 --> 00:24:33,340
Χαρά μου.

549
00:24:34,010 --> 00:24:34,700
Ορίστε, δοκιμάστε το.

550
00:24:34,700 --> 00:24:35,250
Τι σούπα είναι;

551
00:24:35,890 --> 00:24:38,860
Σήμερα έχουμε
χοιρινά πόδια και σούπα σόγιας.

552
00:24:40,820 --> 00:24:42,530
Είναι γεμάτο κολλαγόνο!

553
00:24:42,530 --> 00:24:43,490
Δικαίωμα; Κάνει καλό στο δέρμα σου!

554
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
-Καλώς. Αυτό είναι αρκετό.
-Ζηλεύεις;

555
00:24:46,100 --> 00:24:47,380
Πράγματι, είμαι.

556
00:24:47,740 --> 00:24:48,670
Μπορείτε να σταματήσετε οι δύο

557
00:24:48,670 --> 00:24:50,070
δείχνοντας τη στοργή σου
που να πας;

558
00:24:50,070 --> 00:24:51,950
Ερχομαι! Αυτά είναι για σάς.

559
00:24:52,140 --> 00:24:53,550
Μην το κάνετε. Μπορώ να πάρω σούπα μόνη μου.

560
00:24:54,980 --> 00:24:55,830
Όχι, άσε με να το κάνω για σένα.

561
00:24:55,830 --> 00:24:57,500
Είστε καλεσμένοι.
Θα πρέπει να φροντίσω εσάς τους δύο.

562
00:24:57,500 --> 00:24:58,190
Σας ευχαριστώ.

563
00:25:00,340 --> 00:25:01,620
Δοκιμάστε το φαγητό που έφτιαξε ο φίλος μου,

564
00:25:01,620 --> 00:25:02,430
πολύ, πολύ νόστιμο.

565
00:25:03,190 --> 00:25:03,950
Ειδικά αυτό το πιάτο,

566
00:25:04,070 --> 00:25:05,620
είναι το σπεσιαλιτέ του, πολύ νόστιμο.

567
00:25:05,620 --> 00:25:06,740
μπορώ να το κάνω.

568
00:25:06,740 --> 00:25:07,380
-Ευχαριστώ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

569
00:25:08,380 --> 00:25:09,310
κάνει πολύ ζέστη.

570
00:25:11,260 --> 00:25:13,590
Νομίζω ότι ξέρω γιατί
πρέπει να είσαι μαζί του.

571
00:25:14,430 --> 00:25:15,380
Λόγω της ομορφιάς μου;

572
00:25:15,830 --> 00:25:16,590
Μην είσαι γελοίος.

573
00:25:17,310 --> 00:25:18,830
Νομίζω ότι η εμφάνισή σου

574
00:25:18,830 --> 00:25:19,740
δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με

575
00:25:19,740 --> 00:25:21,220
τις μαγειρικές σας ικανότητες.

576
00:25:23,790 --> 00:25:24,910
Δεν είναι κακό.

577
00:25:24,910 --> 00:25:26,430
-Πρόστιμο.
- Jiang Junhao,

578
00:25:26,740 --> 00:25:28,220
Μόλις παρακολούθησα τη νέα σου εκπομπή.

579
00:25:28,310 --> 00:25:29,460
Ξεκίνησες
κάνει αξιολογήσεις ξενοδοχείων, ε;

580
00:25:29,790 --> 00:25:30,740
Ναι, μόλις ξεκίνησα.

581
00:25:31,620 --> 00:25:33,310
Σας πλησίασε η διαφημιστική εταιρεία,

582
00:25:33,310 --> 00:25:35,500
ή τα ξενοδοχεία επικοινώνησαν απευθείας μαζί σας;

583
00:25:36,220 --> 00:25:38,380
Μια εταιρεία που πουλάει
καρυκεύματα και καρυκεύματα

584
00:25:38,380 --> 00:25:39,220
συνεργάζεται μαζί μου.

585
00:25:40,220 --> 00:25:40,740
Νομίζω ότι αυτό είναι

586
00:25:40,740 --> 00:25:42,220
μια υπέροχη ιδέα μάρκετινγκ.

587
00:25:42,220 --> 00:25:42,590
Ναι.

588
00:25:43,310 --> 00:25:44,190
Στην πραγματικότητα, μπορούμε επίσης

589
00:25:44,190 --> 00:25:45,740
ενισχύσουμε τις δραστηριότητές μας σε αυτόν τον τομέα.

590
00:25:45,950 --> 00:25:46,340
Γλυκιά μου,

591
00:25:46,950 --> 00:25:48,190
σπάνια έχουμε την ευκαιρία να χαλαρώσουμε.

592
00:25:48,190 --> 00:25:49,740
Μπορείς να μην μιλήσεις για δουλειά;

593
00:25:52,030 --> 00:25:52,740
Θα πάω να πάρω την πόρτα.

594
00:25:55,190 --> 00:25:56,220
Επιστρέφει ο Zimo;

595
00:25:56,550 --> 00:25:56,950
Όχι.

596
00:25:57,220 --> 00:25:59,220
Ο Zimo μένει με τον μπαμπά μου σήμερα.

597
00:25:59,550 --> 00:26:00,100
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

598
00:26:00,670 --> 00:26:01,790
Ναι, ποιος είναι αυτός;

599
00:26:07,220 --> 00:26:08,790
Να ρωτήσω αν είναι εδώ η κοπέλα μου;

600
00:26:09,380 --> 00:26:10,140
Ο Μπάι Γιανγκ είναι εδώ.

601
00:26:10,790 --> 00:26:12,310
Αλλά δεν ξέρω
αν είναι ακόμα η κοπέλα σου.

602
00:26:16,670 --> 00:26:17,860
Βιαστείτε και μπείτε.

603
00:26:17,950 --> 00:26:18,670
Γιατί είναι εδώ;

604
00:26:19,790 --> 00:26:21,430
Μου έστειλε μήνυμα και εγώ...

605
00:26:21,430 --> 00:26:22,340
Του έδωσα τη διεύθυνση.

606
00:26:27,830 --> 00:26:28,550
Τι κάνεις εδώ;

607
00:26:29,340 --> 00:26:30,790
Παραδίδω την παραίτησή σου.

608
00:26:31,070 --> 00:26:31,910
Το έχω υπογράψει.

609
00:26:43,310 --> 00:26:43,860
Σας ευχαριστώ.

610
00:26:46,830 --> 00:26:47,340
Πάρε θέση.

611
00:26:47,430 --> 00:26:48,430
-Κάτσε εδώ.
-Κάτσε εδώ.

612
00:26:51,340 --> 00:26:51,710
Γιουανγιουάν.

613
00:26:51,710 --> 00:26:52,340
Εδώ, Yuanyuan,

614
00:26:53,070 --> 00:26:53,670
ένα νέο σετ ασημικών.

615
00:26:54,030 --> 00:26:54,620
-Ευχαριστώ.
-Αδερφέ,

616
00:26:54,710 --> 00:26:55,430
ρίξτε μου λίγο κρασί.

617
00:26:57,380 --> 00:26:58,070
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

618
00:26:58,620 --> 00:26:59,140
Όχι.

619
00:27:00,220 --> 00:27:01,740
Γιατί τον αποκαλούσες «αδερφέ» τότε;

620
00:27:01,980 --> 00:27:02,860
Αρκετά εξωστρεφής, ε;

621
00:27:03,220 --> 00:27:04,100
Γνωρίζω νέα άτομα κάθε μέρα.

622
00:27:04,190 --> 00:27:04,910
Είμαι φυσικά καλός με τους ανθρώπους.

623
00:27:06,790 --> 00:27:08,030
Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω δύο.

624
00:27:09,380 --> 00:27:10,310
Αυτός είναι ο φίλος μου,

625
00:27:10,790 --> 00:27:11,790
Jiang Junhao.

626
00:27:12,340 --> 00:27:12,860
Γειά σου.

627
00:27:12,860 --> 00:27:15,070
Αυτός είναι ο φίλος της, ο Ρεν Τζι.

628
00:27:17,740 --> 00:27:20,190
Είμαστε ακόμα σε σχέση;

629
00:27:21,460 --> 00:27:22,620
Σε χώρισα;

630
00:27:24,220 --> 00:27:25,220
Για να είμαι ειλικρινής,

631
00:27:25,670 --> 00:27:26,830
είτε είναι τακτικός του φίλος

632
00:27:26,830 --> 00:27:27,980
ή η κοπέλα του,

633
00:27:28,140 --> 00:27:30,710
Το βρίσκω πολύ δύσκολο.

634
00:27:31,590 --> 00:27:33,190
Είτε είναι ο σύντροφός σας

635
00:27:33,190 --> 00:27:34,310
ή τον αντίπαλό σου,

636
00:27:34,460 --> 00:27:35,550
Είμαι εξαιρετικά περήφανος.

637
00:27:36,190 --> 00:27:37,860
Και το ξέρω βαθιά

638
00:27:38,140 --> 00:27:39,380
απολαμβάνετε πραγματικά τις προκλήσεις.

639
00:27:39,710 --> 00:27:41,310
Ευτυχώς και εγώ.

640
00:27:42,260 --> 00:27:42,980
Σας ευχαριστώ.

641
00:27:43,380 --> 00:27:44,030
Θεέ μου,

642
00:27:44,140 --> 00:27:44,910
γιατί;

643
00:27:45,380 --> 00:27:46,710
Γιατί έχω πάντα μια έντονη επιθυμία να

644
00:27:46,710 --> 00:27:49,260
να είστε σε μια ρομαντική σχέση
όποτε σας βλέπω μαζί;

645
00:27:50,260 --> 00:27:50,830
Γιουανγιουάν,

646
00:27:52,590 --> 00:27:53,980
η αγάπη είναι ανάγκη.

647
00:27:54,310 --> 00:27:56,550
Όχι, καριέρα είναι.

648
00:28:00,790 --> 00:28:02,430
Αυτό το κουδούνι δεν θα σταματήσει να χτυπάει.
Ποιος είναι;

649
00:28:03,070 --> 00:28:04,380
Θα πάω να ελέγξω. Παιδιά τρώτε.

650
00:28:06,590 --> 00:28:07,190
Δοκιμάστε το.

651
00:28:12,380 --> 00:28:13,070
Μπορώ να σε βοηθήσω;

652
00:28:13,070 --> 00:28:14,670
Γεια, είναι ο Zhao Yuanyuan εδώ;

653
00:28:16,550 --> 00:28:17,380
Γιουανγιουάν; Ναί.

654
00:28:18,100 --> 00:28:18,980
Ποιος είσαι;

655
00:28:19,380 --> 00:28:22,070
Είμαι εδώ για να τη δω.

656
00:28:23,430 --> 00:28:24,100
Έλα μέσα τότε.

657
00:28:24,100 --> 00:28:24,500
Σας ευχαριστώ.

658
00:28:26,070 --> 00:28:27,380
Οι γαρίδες που έφτιαξε ο φίλος σου είναι καλές.

659
00:28:27,860 --> 00:28:28,220
Υπέροχος.

660
00:28:31,220 --> 00:28:31,740
Κύριε Λιου.

661
00:28:32,380 --> 00:28:32,830
Γιατί είναι εδώ;

662
00:28:32,830 --> 00:28:34,220
-Ο κ. Liu, πολύ καιρό δεν βλέπω.
-Του είπα να έρθει.

663
00:28:34,430 --> 00:28:35,740
Γιατί δεν μου το είπες;

664
00:28:38,310 --> 00:28:38,910
Το ξέχασα αυτό.

665
00:28:39,710 --> 00:28:40,030
Συγνώμη.

666
00:28:40,030 --> 00:28:40,860
Κάνε τον εαυτό σου σπίτι και κάτσε.

667
00:28:40,950 --> 00:28:41,830
-Κάντε θέση.
- Ορίστε, κάτσε.

668
00:28:41,830 --> 00:28:42,500
Σας ευχαριστώ.

669
00:28:47,340 --> 00:28:47,620
Γιουανγιουάν.

670
00:28:47,620 --> 00:28:48,670
Τα λουλούδια είναι τόσο ωραία!

671
00:28:49,190 --> 00:28:51,030
Yuanyuan, είναι για εσάς.

672
00:28:52,460 --> 00:28:52,980
Σας ευχαριστώ.

673
00:28:55,140 --> 00:28:56,070
Κοίτα πόσο καλός είναι μαζί της.

674
00:28:56,590 --> 00:28:58,260
σε ξέρω. Δεν σου αρέσουν τα λουλούδια.

675
00:28:58,460 --> 00:29:00,460
Παρεμπιπτόντως, έχω προετοιμαστεί
λίγο πράσινο δαμάσκηνο κρασί για εσάς.

676
00:29:01,620 --> 00:29:02,860
Αυτό το κρασί είναι μοναδικό,

677
00:29:02,860 --> 00:29:06,310
γίνεται με την ανάμειξη δύο διαφορετικών
είδη δαμάσκηνου nankoume, γνωστά ως "Twin Meijian".

678
00:29:07,590 --> 00:29:08,380
Δίνω μιά προσπάθεια!

679
00:29:10,670 --> 00:29:12,460
Δεν έχω ξαναδεί αυτή τη συσκευασία.

680
00:29:13,340 --> 00:29:13,980
Πολύ ιδιαίτερο, σωστά;

681
00:29:14,950 --> 00:29:15,740
Συγγνώμη, μπορώ να...

682
00:29:16,260 --> 00:29:18,380
μπορώ να έχω μπλε πιάτα, παρακαλώ;

683
00:29:18,710 --> 00:29:19,190
Ευχαριστώ.

684
00:29:19,430 --> 00:29:20,950
Θα ταιριάζει καλύτερα με τον συνολικό τόνο.

685
00:29:23,710 --> 00:29:24,460
Ναι, φυσικά.

686
00:29:24,460 --> 00:29:24,950
Συγγνώμη,

687
00:29:25,340 --> 00:29:25,910
μπορείς

688
00:29:26,430 --> 00:29:27,620
να αλλάξω και τη μουσική;

689
00:29:28,710 --> 00:29:29,550
Τι μουσική θέλεις;

690
00:29:30,220 --> 00:29:31,670
Νομίζω ότι η "Σερενάτα" του Σούμπερτ

691
00:29:31,670 --> 00:29:33,030
είναι πιο κατάλληλο για την αποψινή ατμόσφαιρα.

692
00:29:35,380 --> 00:29:35,980
Ευχαριστώ.

693
00:29:36,070 --> 00:29:37,380
Θέλετε λουλούδια;

694
00:29:37,380 --> 00:29:38,590
Πώς... τι λέτε για τον φωτισμό;

695
00:29:38,590 --> 00:29:39,100
Είναι καλό;

696
00:29:39,100 --> 00:29:39,860
Ποτέ δεν μου άρεσαν τα λουλούδια.

697
00:29:39,860 --> 00:29:40,790
Ίσως λίγο πιο αμυδρό.

698
00:29:40,980 --> 00:29:41,980
Dimmer; ΕΝΤΑΞΕΙ.

699
00:29:42,500 --> 00:29:43,100
Θα επιστρέψω αμέσως.

700
00:29:46,590 --> 00:29:48,100
Πώς τον αντέχεις;

701
00:29:48,670 --> 00:29:49,950
Τι αγνή ψυχή!

702
00:29:53,380 --> 00:29:54,460
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Είναι καλό αυτό;

703
00:29:54,460 --> 00:29:55,100
Πολύ καλό.

704
00:29:55,790 --> 00:29:56,190
Σας ευχαριστώ.

705
00:29:56,190 --> 00:29:56,910
Εντάξει, μουσική.

706
00:30:04,260 --> 00:30:05,220
Η ατμόσφαιρα είναι τέλεια.

707
00:30:06,140 --> 00:30:06,620
Τέλεια λοιπόν.

708
00:30:09,310 --> 00:30:10,590
Εντάξει, ας σηκώσουμε το ποτήρι!

709
00:30:10,830 --> 00:30:11,950
Καλώς!

710
00:30:12,460 --> 00:30:13,220
Κάντε ένα τοστ!

711
00:30:13,710 --> 00:30:14,380
Θα πάω πρώτος.

712
00:30:17,220 --> 00:30:17,860
Απολαύστε τη δουλειά σας!

713
00:30:17,860 --> 00:30:18,310
Συμφωνώ!

714
00:30:24,220 --> 00:30:25,030
Να χαίρεσαι την αγάπη σου!

715
00:30:25,950 --> 00:30:26,380
Συμφωνώ!

716
00:30:29,140 --> 00:30:29,860
Απολαύστε τη στιγμή!

717
00:30:30,860 --> 00:30:31,590
Απλά πιες.

718
00:30:33,830 --> 00:30:34,590
Εβίβα!

719
00:30:36,740 --> 00:30:38,070
[Τηλεοπτικός σταθμός και τηλεοπτικός σταθμός Jiangdu]

720
00:30:38,100 --> 00:30:38,940
Στο μέλλον,

721
00:30:39,220 --> 00:30:41,170
ένα από τα βασικά σημεία εστίασης
του Διαφημιστικού Κέντρου

722
00:30:41,460 --> 00:30:42,460
θα πρέπει να εξερευνηθεί πλήρως

723
00:30:42,460 --> 00:30:44,980
τα πλεονεκτήματα του
διαφήμιση και μάρκετινγκ νέων μέσων.

724
00:30:45,410 --> 00:30:47,370
Ταυτόχρονα, πρέπει
εντοπίσει τις ελλείψεις

725
00:30:47,490 --> 00:30:49,580
που αντιμετωπίζει η παραδοσιακή διαφήμιση μέσων

726
00:30:49,890 --> 00:30:51,220
και καταστρώστε ένα καλά μελετημένο σχέδιο
για να βρείτε την καταλληλότερη στρατηγική

727
00:30:51,460 --> 00:30:53,650
για την ενσωμάτωση των δυνατών σημείων
και των δύο προσεγγίσεων.

728
00:30:57,580 --> 00:30:58,860
Γιατί διαρκεί τόσο πολύ;

729
00:30:59,770 --> 00:31:00,370
Ναι,

730
00:31:00,860 --> 00:31:01,860
έχει περάσει περισσότερο από μία ώρα.

731
00:31:02,820 --> 00:31:03,620
Ηρεμήστε όλοι.

732
00:31:03,980 --> 00:31:05,580
Ακούω ότι είναι
ψηφίζοντας για το τελικό αποτέλεσμα.

733
00:31:05,580 --> 00:31:06,770
[Liu Lindu:
Μην προσηλώνεστε υπερβολικά στο παρόν]

734
00:31:07,060 --> 00:31:08,370
[ή πολύ ανήσυχος για το μέλλον.]

735
00:31:08,580 --> 00:31:10,100
[Όταν έχεις περάσει
μερικές εμπειρίες,]

736
00:31:10,370 --> 00:31:11,220
[η ζωή σου άλλαξε,]

737
00:31:11,410 --> 00:31:12,620
[και δεν είναι πια
όπως ήταν παλιά.]

738
00:31:12,700 --> 00:31:13,820
Έχουμε τα τελικά αποτελέσματα τώρα.

739
00:31:20,580 --> 00:31:21,860
Πρέπει να το πούμε στον Zimo;

740
00:31:23,460 --> 00:31:24,820
Θα πρέπει να του το πούμε αργά ή γρήγορα.

741
00:31:28,820 --> 00:31:30,060
Φοβάμαι ότι αυτά τα νέα είναι πάρα πολλά

742
00:31:30,060 --> 00:31:30,980
για να δεχτεί.

743
00:31:32,580 --> 00:31:34,290
Είναι λίγο περίπλοκο για εκείνον.

744
00:31:40,010 --> 00:31:40,890
Μαμά, Μεγάλος Αδερφός!

745
00:31:41,130 --> 00:31:42,770
Ήρθες να με πάρουμε μαζί σήμερα!

746
00:31:43,290 --> 00:31:43,700
Ναι.

747
00:31:45,410 --> 00:31:46,460
Είμαι εδώ σήμερα

748
00:31:47,130 --> 00:31:48,460
να σου μιλήσω για κάτι.

749
00:31:49,290 --> 00:31:51,820
Τώρα λοιπόν, έχω μια κοπέλα.

750
00:31:53,460 --> 00:31:55,100
Γιατί είσαι ακόμα
κρατάω το χέρι της μαμάς μου τότε;

751
00:32:06,060 --> 00:32:06,940
Zimo!

752
00:32:32,620 --> 00:32:33,220
Zimo,

753
00:32:35,170 --> 00:32:36,340
είσαι δέκα χρονών τώρα.

754
00:32:37,340 --> 00:32:40,060
Θέλεις να σου φερθώ σαν παιδί

755
00:32:40,740 --> 00:32:41,860
ή ένας μεγάλος;

756
00:32:44,650 --> 00:32:46,370
Αν θέλεις να γίνεις παιδί,

757
00:32:47,220 --> 00:32:48,340
θα σου πω,

758
00:32:50,170 --> 00:32:51,530
όποιον κι αν ερωτευτώ

759
00:32:52,220 --> 00:32:53,580
ή να ζήσεις με,

760
00:32:55,010 --> 00:32:56,290
Θα είμαι πάντα η μητέρα σου.

761
00:32:58,530 --> 00:33:00,290
Η αγάπη μου για σένα δεν θα αλλάξει ποτέ.

762
00:33:02,100 --> 00:33:03,820
Ακόμη και όταν επιλέγετε συνεργάτη,

763
00:33:04,890 --> 00:33:06,060
η πιο κρίσιμη απαίτηση είναι ότι

764
00:33:07,170 --> 00:33:08,460
πρέπει επίσης να σε αγαπάει.

765
00:33:09,650 --> 00:33:10,460
Θέλω να γίνω μεγάλος.

766
00:33:13,410 --> 00:33:14,820
Αν θέλεις να γίνεις μεγάλος,

767
00:33:14,820 --> 00:33:15,860
πρέπει να το καταλάβεις καλύτερα

768
00:33:16,700 --> 00:33:18,010
ο καθένας είναι ξεχωριστός άνθρωπος.

769
00:33:19,940 --> 00:33:21,060
Είσαι ο γιος μου,

770
00:33:22,060 --> 00:33:23,410
και είμαι υπεύθυνος για τη ζωή σου,

771
00:33:23,980 --> 00:33:25,130
να σε φροντίζει.

772
00:33:26,290 --> 00:33:28,820
Σέβομαι τις επιλογές σου, τα χόμπι σου,

773
00:33:29,100 --> 00:33:29,890
και τους φίλους σου.

774
00:33:30,890 --> 00:33:34,860
Θα πρέπει επίσης να σεβαστείτε
οι επιλογές μου, φίλοι,

775
00:33:35,460 --> 00:33:36,820
και τον τρόπο ζωής.

776
00:33:39,100 --> 00:33:40,740
Αλλά τι γίνεται με τον μπαμπά

777
00:33:41,250 --> 00:33:42,460
αν είσαι με τον Big Brother τώρα;

778
00:33:42,980 --> 00:33:44,530
Ο μπαμπάς σου κι εγώ έχουμε χωρίσει.

779
00:33:46,940 --> 00:33:48,130
Δεν είναι πια σύζυγός μου

780
00:33:49,460 --> 00:33:50,820
αλλά θα είναι πάντα ο πατέρας σου.

781
00:33:52,860 --> 00:33:56,460
Αν και η αγάπη του για σένα είναι ιδιαίτερη τώρα,

782
00:33:58,370 --> 00:33:59,770
δεν θα αλλάξει ποτέ.

783
00:34:00,770 --> 00:34:02,980
Είπες πριν από αυτό
θα ερχόταν να με δει σε λίγες μέρες,

784
00:34:03,620 --> 00:34:05,100
αλλά δεν εμφανίστηκε!

785
00:34:07,650 --> 00:34:08,930
Είναι παγιδευμένος σε κάτι,

786
00:34:11,100 --> 00:34:12,620
οπότε δεν μπορεί να έρθει να σε δει για λίγο.

787
00:34:13,490 --> 00:34:14,690
Πάλι χρωστάει;

788
00:34:15,820 --> 00:34:18,970
Zimo, στο υπόσχομαι

789
00:34:20,340 --> 00:34:21,730
ό,τι πρόβλημα κι αν έχει,

790
00:34:22,730 --> 00:34:24,420
δεν θα επηρεάσει ποτέ τη ζωή σας.

791
00:34:26,100 --> 00:34:27,820
Όσο μεγαλώνεις,

792
00:34:28,290 --> 00:34:29,290
θα το καταλάβεις
να είσαι με κάποιον

793
00:34:29,970 --> 00:34:31,770
ποιος σε αγαπάει και ποιος αγαπάς σε αντάλλαγμα

794
00:34:33,290 --> 00:34:34,770
είναι όμορφο.

795
00:34:36,580 --> 00:34:37,450
Αγαπάς το Big Brother;

796
00:34:51,490 --> 00:34:52,180
Jiang Junhao,

797
00:34:53,900 --> 00:34:55,420
Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς.

798
00:34:56,580 --> 00:34:57,060
Προχωρήστε.

799
00:35:00,290 --> 00:35:01,420
Αγαπάς τη μαμά μου;

800
00:35:05,730 --> 00:35:09,100
Την αγαπώ πάρα πολύ.

801
00:35:09,490 --> 00:35:10,690
Θα την κάνεις να θυμώσει

802
00:35:11,420 --> 00:35:13,930
και άφησέ την να κλαίει ήσυχη
στη μέση της νύχτας;

803
00:35:15,290 --> 00:35:16,900
Έχω κάνει μια τέτοια βλακεία στο παρελθόν

804
00:35:17,420 --> 00:35:18,930
αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω στο μέλλον.

805
00:35:20,580 --> 00:35:22,250
Η μαμά μου

806
00:35:24,100 --> 00:35:25,290
είναι πολύ παιδικό μερικές φορές.

807
00:35:26,730 --> 00:35:27,770
Μου αρέσει η παιδικότητά της.

808
00:35:30,420 --> 00:35:32,690
Το φαγητό που μαγειρεύει είναι τρομερό.

809
00:35:34,250 --> 00:35:35,970
Ξέχασες τι έκανα;

810
00:35:36,490 --> 00:35:37,100
Μπορώ να μαγειρέψω.

811
00:35:37,530 --> 00:35:40,770
Δουλεύει πολύ σκληρά.

812
00:35:41,730 --> 00:35:43,210
Αν δουλεύει σκληρά,

813
00:35:43,690 --> 00:35:45,770
Θα προσπαθήσω να μοιραστώ τις δυσκολίες της.

814
00:35:46,180 --> 00:35:47,140
Αν δεν μπορώ,

815
00:35:48,060 --> 00:35:50,530
τουλάχιστον θα την κάνω χαρούμενη.

816
00:35:50,770 --> 00:35:53,060
Θα φροντίσεις να είναι πάντα χαρούμενη;

817
00:35:54,290 --> 00:35:55,770
Όχι μόνο αυτό,

818
00:35:56,180 --> 00:35:57,690
αλλά θα της δείξω και εγώ

819
00:35:58,490 --> 00:35:59,770
πώς είναι ένας χαρούμενος κόσμος.

820
00:36:00,450 --> 00:36:01,100
Ορκίζεσαι;

821
00:36:04,900 --> 00:36:05,730
ορκίζομαι.

822
00:36:11,530 --> 00:36:12,420
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις;

823
00:36:15,180 --> 00:36:16,290
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

824
00:36:18,060 --> 00:36:19,290
Πώς να σε καλώ από εδώ και πέρα;

825
00:36:20,420 --> 00:36:21,660
Ό,τι σου αρέσει.

826
00:36:23,490 --> 00:36:24,210
ΕΝΤΑΞΕΙ.

827
00:36:28,660 --> 00:36:29,290
Μαμά,

828
00:36:32,580 --> 00:36:35,420
αν κάποιος σε αγαπάει όσο εγώ,

829
00:36:36,970 --> 00:36:38,290
Θα έπρεπε να είμαι πολύ χαρούμενος, σωστά;

830
00:36:41,930 --> 00:36:42,420
Μαμά,

831
00:36:42,900 --> 00:36:43,580
Είμαι πολύ χαρούμενος.

832
00:36:51,290 --> 00:36:52,290
Ευχαριστώ γιε μου.

833
00:36:53,490 --> 00:36:54,180
Σας ευχαριστώ.

834
00:36:57,690 --> 00:36:58,690
Είμαι επίσης πολύ χαρούμενος.

835
00:37:08,820 --> 00:37:13,220
[Ταξί]

836
00:37:13,250 --> 00:37:15,100
[Μετά από το κανάλι
Συζήτηση της Επιτροπής Προσλήψεων,]

837
00:37:15,620 --> 00:37:17,290
[αποφασίστηκε να διοριστεί ο Li Yiming]

838
00:37:17,290 --> 00:37:18,420
[ως Διευθυντής
του Τμήματος Διαφήμισης.]

839
00:37:21,210 --> 00:37:23,100
[Η αποτυχία με έκανε να σκεφτώ]

840
00:37:23,820 --> 00:37:24,900
[για τις προηγούμενες ενέργειές μου, πολλές από τις οποίες]

841
00:37:24,900 --> 00:37:26,100
[κάναμε όντως λάθος.]

842
00:37:27,420 --> 00:37:28,660
[Είναι φυσικό
ότι δεν με επέλεξαν.]

843
00:37:29,450 --> 00:37:31,730
[Ωστόσο, δεν θα απογοητευτώ;]

844
00:37:32,210 --> 00:37:33,580
[αντίθετα, θα δουλέψω ακόμα πιο σκληρά]

845
00:37:34,060 --> 00:37:34,860
[και προσπαθήστε για βελτίωση.]

846
00:37:37,260 --> 00:37:39,700
[Τηλεόραση Jiangdu]

847
00:37:47,930 --> 00:37:48,580
Είμαι πίσω.

848
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
Έχουν γίνει όλες οι διαδικασίες;

849
00:37:50,340 --> 00:37:51,290
Τελείωσαν χθες.

850
00:37:53,530 --> 00:37:55,010
Μόλις το συνειδητοποίησα

851
00:37:55,210 --> 00:37:58,340
ήσουν στην πραγματικότητα
εργάζεται μυστικά σε νέα μέσα.

852
00:37:59,690 --> 00:38:00,580
Εντάξει, βιάσου και μπες μέσα.

853
00:38:00,580 --> 00:38:01,690
Ο κύριος Χουάνγκ σας περιμένει.

854
00:38:01,770 --> 00:38:02,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.

855
00:38:02,930 --> 00:38:03,420
Πάμε.

856
00:38:05,060 --> 00:38:05,900
Σας ευχαριστώ, κύριε Huang.

857
00:38:06,060 --> 00:38:06,250
Καμία ανησυχία.

858
00:38:06,250 --> 00:38:07,210
Αποφασίζεται τότε.

859
00:38:08,420 --> 00:38:08,860
Έλα μέσα.

860
00:38:09,580 --> 00:38:10,210
Κύριε Χουάνγκ!

861
00:38:11,060 --> 00:38:11,770
Γεια σου, Bai Yang.

862
00:38:13,420 --> 00:38:15,010
Λοιπόν, έχετε συμφωνία;

863
00:38:15,530 --> 00:38:18,060
Το κανάλι μόλις έφτασε

864
00:38:18,060 --> 00:38:19,730
συμφωνία συνεργασίας με την κα Ηε

865
00:38:20,060 --> 00:38:21,820
Ξεκινώντας από την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα,

866
00:38:22,380 --> 00:38:25,060
Η κ. Θα επιστρέψει στον τηλεοπτικό σταθμό

867
00:38:25,450 --> 00:38:26,580
με την ολοκαίνουργια αναβαθμισμένη εκπομπή της,

868
00:38:26,970 --> 00:38:28,060
"Starry Book House."

869
00:38:29,860 --> 00:38:30,770
Η αναβαθμισμένη έκδοση

870
00:38:30,770 --> 00:38:33,770
θα εξυπηρετεί και τα δύο κινητά τηλέφωνα
και οθόνες τηλεόρασης,

871
00:38:34,290 --> 00:38:36,010
συνδυάζοντας και τα δύο
διαδικτυακά στοιχεία και στοιχεία πλατφόρμας,

872
00:38:36,580 --> 00:38:37,970
και εστιάζοντας εξίσου
περιεχόμενο και υπηρεσίες.

873
00:38:39,250 --> 00:38:39,930
Αυτό είναι υπέροχο.

874
00:38:40,580 --> 00:38:41,380
Από τη μια πλευρά,

875
00:38:41,820 --> 00:38:43,770
πρέπει να διερευνήσουμε την αξία της επωνυμίας

876
00:38:44,580 --> 00:38:46,290
των παραδοσιακών μέσων,

877
00:38:46,450 --> 00:38:48,580
συμπεριλαμβανομένου του προγράμματός μας "Ειδήσεις σε εξέλιξη".

878
00:38:49,180 --> 00:38:50,060
Από την άλλη πλευρά,

879
00:38:50,490 --> 00:38:51,490
πρέπει επίσης να καθιερώσουμε

880
00:38:51,970 --> 00:38:53,580
την παρουσία μας στον τομέα των νέων μέσων,

881
00:38:53,580 --> 00:38:56,060
με το "Starry Book House"
ως εκπρόσωπος.

882
00:38:57,010 --> 00:38:59,060
θα αξιοποιήσουμε
την καθοδηγητική δύναμη της επωνυμίας μας

883
00:38:59,420 --> 00:39:00,580
για να επεκτείνετε την εμβέλεια

884
00:39:00,930 --> 00:39:03,450
των κυρίαρχων αξιών και της επιρροής μας.

885
00:39:04,820 --> 00:39:05,690
Ευχαριστώ πολύ

886
00:39:06,380 --> 00:39:07,530
για την επιστροφή αυτή τη στιγμή.

887
00:39:08,820 --> 00:39:09,450
Καλώς ήρθες.

888
00:39:09,820 --> 00:39:10,580
είναι αυτό που είπες,

889
00:39:11,340 --> 00:39:13,060
κάποτε ήμασταν μέρος του τηλεοπτικού σταθμού,

890
00:39:13,290 --> 00:39:14,060
θα είμαστε πάντα.

891
00:39:15,060 --> 00:39:16,010
Θα είμαστε πάντα.

892
00:39:17,900 --> 00:39:18,580
Εντάξει, κύριε Χουάνγκ.

893
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
Επιστρέφω για να κάνω το σχέδιό μου.

894
00:39:19,970 --> 00:39:21,860
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το περιμένω με ανυπομονησία.

895
00:39:21,860 --> 00:39:22,820
Ευχαριστώ.

896
00:39:23,690 --> 00:39:24,340
Είναι η σειρά σου τώρα.

897
00:39:30,180 --> 00:39:33,340
Κύριε Χουάνγκ, είμαι εδώ, αναφέρομαι για υπηρεσία.

898
00:39:35,290 --> 00:39:36,900
Μια άλλη από τις ισχυρές μου δυνάμεις επέστρεψε.

899
00:39:38,860 --> 00:39:39,290
Καθίζω.

900
00:39:41,900 --> 00:39:43,450
Έφερα μερικές ολοκληρωμένες εργασίες για το σπίτι μαζί μου.

901
00:39:45,180 --> 00:39:48,140
Πώς είναι η έρευνά σας για νέα μέσα

902
00:39:48,210 --> 00:39:49,180
πηγαίνετε αυτή τη φορά;

903
00:39:49,620 --> 00:39:50,250
Έχει τελειώσει.

904
00:39:51,530 --> 00:39:52,730
Με βάση την καθοδήγηση
των ανώτερων αρχών

905
00:39:52,730 --> 00:39:54,730
σχετικά με τις «πολλαπλές πλατφόρμες
βασισμένο σε ένα σύννεφο»,

906
00:39:55,010 --> 00:39:57,140
σε συνδυασμό με
Η πρακτική μου έρευνα στο JR Net

907
00:39:58,010 --> 00:39:58,930
και την εργασιακή μου εμπειρία

908
00:39:59,250 --> 00:40:01,930
στα παραδοσιακά μέσα με τα χρόνια,

909
00:40:02,210 --> 00:40:03,580
Το έχω αναπτύξει αυτό

910
00:40:03,770 --> 00:40:05,900
Ολοκληρωμένο πλαίσιο του Media Center.

911
00:40:06,380 --> 00:40:07,860
Αυτό περιλαμβάνει
την οργανωτική δομή,

912
00:40:07,860 --> 00:40:09,140
[Τηλεόραση Jiangdu]

913
00:40:09,140 --> 00:40:11,210
η εκδοτική παραγωγή
και παραγωγική διαδικασία,

914
00:40:11,210 --> 00:40:12,660
[Ολοκληρωμένο πρόγραμμα κατασκευής Media Center:
εκδοτική παραγωγή, διαδικασία παραγωγής]

915
00:40:12,900 --> 00:40:14,770
[σύστημα προγραμματισμού]
και το σύστημα προγραμματισμού.

916
00:40:18,290 --> 00:40:21,420
Η έρευνά σας είναι πολύ γόνιμη.

917
00:40:22,930 --> 00:40:25,860
Το μεγαλύτερο επίτευγμα είναι
την καθιέρωση μιας νοοτροπίας όλων των μέσων ενημέρωσης.

918
00:40:26,210 --> 00:40:27,660
Προσπαθούμε να μεταμορφωθούμε

919
00:40:27,970 --> 00:40:30,100
από τη μετάδοση μόνο σε μία οθόνη

920
00:40:30,210 --> 00:40:31,720
σε όλα τα μέσα ενημέρωσης
μέσα σε δύο χρόνια,

921
00:40:32,320 --> 00:40:34,480
και από το παραδοσιακό διαφημιστικό μάρκετινγκ

922
00:40:34,890 --> 00:40:36,690
στο ολοκληρωμένο μάρκετινγκ.

923
00:40:37,370 --> 00:40:37,760
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

924
00:40:46,890 --> 00:40:48,760
Ρωτήστε τον Zhao Yuanyuan από το Advertising Center

925
00:40:48,760 --> 00:40:49,720
να έρθω στο γραφείο μου.

926
00:40:53,170 --> 00:40:54,560
Εντάξει, συνέχισε να μιλάς.

927
00:40:57,000 --> 00:40:58,610
Εκτός από τις τρεις μεταμορφώσεις,

928
00:40:58,690 --> 00:40:59,650
εμμένουμε σε τρεις ακόμη αρχές:

929
00:41:00,130 --> 00:41:01,720
κολλώντας σε
η σωστή καθοδήγηση της κοινής γνώμης,

930
00:41:02,240 --> 00:41:03,520
διατήρηση της ολοκληρωμένης ανάπτυξης,

931
00:41:03,930 --> 00:41:05,370
και τηρώντας την αρχή
ότι το περιεχόμενο είναι το πιο σημαντικό μέρος.

932
00:41:06,090 --> 00:41:07,040
Πολύ καλό.

933
00:41:08,040 --> 00:41:08,720
Κύριε Χουάνγκ.

934
00:41:09,040 --> 00:41:09,610
Ελάτε.

935
00:41:11,610 --> 00:41:12,560
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

936
00:41:13,240 --> 00:41:15,240
Αυτός είναι ο νεοδιορισμένος

937
00:41:15,850 --> 00:41:18,480
Αναπληρωτής Διευθυντής
του Κέντρου Ειδήσεων μας, Bai Yang.

938
00:41:19,520 --> 00:41:20,210
κα Μπάη!

939
00:41:21,170 --> 00:41:21,560
Γειά σου.

940
00:41:22,960 --> 00:41:23,560
Πάρε θέση.

941
00:41:27,170 --> 00:41:28,320
Μόλις τώρα, ο Bai Yang το ανέφερε αυτό

942
00:41:28,930 --> 00:41:31,690
θα πρέπει να περάσουμε από
παραδοσιακό διαφημιστικό μάρκετινγκ

943
00:41:32,040 --> 00:41:33,650
στο ολοκληρωμένο μάρκετινγκ.

944
00:41:34,090 --> 00:41:35,890
Νομίζω ότι θα πρέπει να ακούσετε τις ιδέες της αργότερα.

945
00:41:36,240 --> 00:41:36,650
ΕΝΤΑΞΕΙ.

946
00:41:37,000 --> 00:41:38,450
Κυρία Μπάη, είμαι όλη αυτιά.

947
00:41:39,410 --> 00:41:40,720
Πρέπει να βρείτε έναν χορηγό τίτλου

948
00:41:41,000 --> 00:41:42,410
για την ανανεωμένη "Ειδήσεις σε εξέλιξη"

949
00:41:42,410 --> 00:41:43,410
εντός δεκαπέντε ημερών.

950
00:41:43,410 --> 00:41:44,650
Ή θα είναι δύσκολο να προχωρήσουμε
το έργο μου για το Integrated Media Center

951
00:41:44,650 --> 00:41:46,370
υπό την καθοδήγηση του
"πολλαπλές πλατφόρμες βασισμένες σε ένα σύννεφο".

952
00:41:46,520 --> 00:41:47,760
Είναι πολύ λίγος χρόνος.

953
00:41:47,890 --> 00:41:48,930
Μπορείτε να έχετε άλλες τρεις ώρες.

954
00:41:49,450 --> 00:41:51,930
Γιανγκ, γιατί είμαι εγώ
ψάχνετε για χορηγούς;

955
00:41:51,930 --> 00:41:53,800
Δεν είπες
θέλεις να δουλέψεις ακόμα πιο σκληρά

956
00:41:53,800 --> 00:41:54,850
και να προσπαθείς για βελτίωση;

957
00:41:54,850 --> 00:41:56,000
Αυτή η δουλειά είναι δική σου.

958
00:41:56,210 --> 00:41:56,890
Τελείωσε η συζήτησή σας;

959
00:41:57,040 --> 00:41:57,450
Ναί.

960
00:41:57,690 --> 00:41:58,800
-Μπείτε στο αυτοκίνητο.
-Πάμε.

961
00:42:03,960 --> 00:42:05,480
Γιατί δεν μπορείς να φέρεις επιρροή

962
00:42:05,480 --> 00:42:07,210
και χορηγοί τίτλου όπως ο Χουάν;

963
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Δεν είμαστε ίδιοι.

964
00:42:09,370 --> 00:42:10,650
Η εκπομπή της έχει ήδη καθιερωθεί,

965
00:42:11,280 --> 00:42:12,890
αλλά θα πρέπει να επανενσωματωθώ

966
00:42:12,890 --> 00:42:13,850
όλο το Κέντρο Ειδήσεων.

967
00:42:14,560 --> 00:42:16,370
Ο κ. Huang μου έδωσε επίσης καθήκοντα.

968
00:42:17,130 --> 00:42:19,000
[Θέλει να ξαναφτιάξω]

969
00:42:19,000 --> 00:42:20,560
[Ακεραιότητα, καινοτομία]
[η πλατφόρμα πολιτιστικού προγράμματος για το κανάλι.]

970
00:42:21,240 --> 00:42:21,690
[ΟΚ.]

971
00:42:22,410 --> 00:42:23,170
[Σας υποστηρίζω.]

972
00:42:23,410 --> 00:42:25,520
[Αλλά το Κέντρο Ειδήσεων θα πρέπει επίσης]

973
00:42:25,520 --> 00:42:27,090
[υποστήριξε μας
Διαφημιστικό Κέντρο στο μέλλον.]

974
00:42:27,690 --> 00:42:28,520
[Τι είδους υποστήριξη χρειάζεστε;]

975
00:42:29,240 --> 00:42:30,800
[Το Κέντρο Ειδήσεων και το Διαφημιστικό Κέντρο]

976
00:42:31,210 --> 00:42:33,170
[θα πρέπει επίσης να υποστηρίξει
τα πολιτιστικά μας προγράμματα.]

977
00:42:33,890 --> 00:42:34,800
[Πώς;]

978
00:42:36,210 --> 00:42:36,960
[Απλώς οδηγείτε.]

979
00:42:39,300 --> 00:42:43,820
[Το τέλος]

980
00:43:14,220 --> 00:43:20,620
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

981
00:43:21,860 --> 00:43:28,500
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

982
00:43:29,580 --> 00:43:35,540
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

983
00:43:35,580 --> 00:43:42,940
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

984
00:43:44,020 --> 00:43:50,740
♪ Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

985
00:43:51,180 --> 00:43:57,620
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

986
00:43:58,780 --> 00:44:01,380
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

987
00:44:01,380 --> 00:44:05,300
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

988
00:44:05,300 --> 00:44:09,020
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

989
00:44:09,020 --> 00:44:14,100
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

990
00:44:15,500 --> 00:44:19,460
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

991
00:44:19,460 --> 00:44:23,020
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

992
00:44:23,020 --> 00:44:25,420
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

993
00:44:25,420 --> 00:44:27,500
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

994
00:44:27,500 --> 00:44:30,980
♪Η συμπάθεια♪

995
00:44:31,220 --> 00:44:34,620
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

996
00:44:34,620 --> 00:44:38,380
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

997
00:44:38,500 --> 00:44:43,820
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

998
00:44:44,140 --> 00:44:47,900
♪Να αγαπάς πάντως♪


