1
00:00:25,167 --> 00:00:27,333
A partir de las cinco de la tarde de hoy,

2
00:00:27,417 --> 00:00:31,875
tradicional de la ciudad de Vigo
Comenzará el Concurso de Rondallas.

3
00:00:32,250 --> 00:00:34,958
Después de cuatro meses de preparación,
14 bandas de música

4
00:00:35,042 --> 00:00:38,083
jugará su último
Actuación navideña.

5
00:00:38,167 --> 00:00:40,458
Competirán en las categorías.
de Mejor Rondalla

6
00:00:40,542 --> 00:00:42,625
y Mejor Grupo de Abanderados.

7
00:00:42,708 --> 00:00:45,583
Cada uno de ellos tendrá 12 minutos.

8
00:00:45,667 --> 00:00:49,750
para completar su repertorio
y sal del suelo.

9
00:00:49,833 --> 00:00:52,417
Otro año en el que
amantes de la rondalla

10
00:00:52,500 --> 00:00:55,208
empacará las instalaciones del IFEVI
para disfrutar de una velada

11
00:00:55,292 --> 00:00:59,375
lleno de música y nuestro más
cultura tradicional.

12
00:02:14,542 --> 00:02:15,542
SIEMPRE CONTIGO

13
00:02:15,625 --> 00:02:17,750
Hoy, 10 de septiembre de 2024,

14
00:02:17,833 --> 00:02:21,792
Se cumplen exactamente dos años desde
el Gran Sol se hundió en el mar,

15
00:02:21,875 --> 00:02:24,792
perdiendo siete de sus nueve tripulantes
miembros mientras pescan

16
00:02:24,875 --> 00:02:26,125
en el Atlántico Norte.

17
00:02:26,208 --> 00:02:28,167
Quedan muchas dudas sobre

18
00:02:28,250 --> 00:02:31,208
las causas del terrible accidente.

19
00:02:31,292 --> 00:02:33,708
Los delegados gubernamentales han declarado
que la busqueda

20
00:02:33,792 --> 00:02:35,875
por el barco hundido
sigue en marcha.

21
00:02:38,333 --> 00:02:40,458
¿Quieres hablar?

22
00:02:40,875 --> 00:02:41,958
¿Hablar?

23
00:02:42,625 --> 00:02:43,583
¿Acerca de?

24
00:02:43,667 --> 00:02:45,167
¿Qué opinas?

25
00:02:46,750 --> 00:02:48,292
¿De verdad quieres hablar?

26
00:02:48,708 --> 00:02:50,542
Entonces tal vez...

27
00:02:51,542 --> 00:02:52,833
un abrazo?

28
00:02:52,917 --> 00:02:55,500
- ¿Un abrazo?
- Sí, un abrazo.

29
00:02:55,583 --> 00:02:57,000
Para nosotros, para todos.

30
00:02:57,917 --> 00:02:59,208
Porque necesito uno.

31
00:02:59,292 --> 00:03:00,667
¿Qué tal un jariguay?

32
00:03:00,750 --> 00:03:02,958
- Ya bebiste.
- Pero no brindé.

33
00:03:03,042 --> 00:03:06,333
No. Quiero un abrazo.
Eso no es tan difícil.

34
00:03:06,417 --> 00:03:09,458
Calentando un poco el pecho
tampoco es tan dificil.

35
00:03:09,542 --> 00:03:11,708
Después te daré un abrazo.

36
00:03:16,542 --> 00:03:18,125
Disculpe, Tecla.

37
00:03:18,208 --> 00:03:20,458
- Cuidadoso.
- Vierte un poco aquí.

38
00:03:22,375 --> 00:03:23,833
Eso es suficiente.

39
00:03:25,833 --> 00:03:26,750
A todos.

40
00:03:34,667 --> 00:03:36,125
Pero con delicadeza, ¿eh?

41
00:03:36,792 --> 00:03:38,208
No me duché hoy.

42
00:03:48,542 --> 00:03:50,708
Mantente atento y avísame
si ves a alguien.

43
00:03:51,125 --> 00:03:53,542
Tenemos suficiente para la nueva etapa.
y eso es todo.

44
00:03:57,667 --> 00:04:00,083
Tira una línea para que parezca
estamos pescando.

45
00:04:00,167 --> 00:04:02,125
Sumérgete ya, maldita sea.

46
00:04:20,042 --> 00:04:21,958
Ahí están.

47
00:04:24,583 --> 00:04:26,583
Quién sabe lo que están haciendo.

48
00:04:26,667 --> 00:04:28,250
Todos lo sabemos, ¿no?

49
00:04:29,292 --> 00:04:31,750
¡No tienes vergüenza!

50
00:04:32,458 --> 00:04:33,583
¿Bien?

51
00:04:36,208 --> 00:04:38,042
Tenemos que llamar a la Guardia Costera.

52
00:04:40,417 --> 00:04:41,958
¿Dónde están los cangrejos reales?

53
00:04:42,333 --> 00:04:43,583
¿Qué cangrejos reales?

54
00:04:44,417 --> 00:04:45,792
Los que ustedes dos recogieron.

55
00:04:45,875 --> 00:04:47,500
Estabas en el área protegida.

56
00:04:47,583 --> 00:04:49,042
¿Qué quieres decir?

57
00:04:49,125 --> 00:04:51,833
- Fuimos a dar un paseo, pescamos un poco.
- ¿Un paseo?

58
00:04:51,917 --> 00:04:54,167
- ¿Están saliendo o qué?
- No, novios, como tú.

59
00:04:54,250 --> 00:04:55,167
¿Qué?

60
00:04:55,250 --> 00:04:57,167
Los escondiste bajo el agua, ¿eh?

61
00:04:57,250 --> 00:04:59,333
¡Bajo el agua, mi gaita!

62
00:04:59,417 --> 00:05:01,917
fuimos a brindar
a los amigos que perdimos.

63
00:05:02,000 --> 00:05:03,250
Muestra un poco de respeto, maldita sea.

64
00:05:03,333 --> 00:05:06,125
- No saben qué día es.
- Sabemos exactamente qué día es,

65
00:05:06,208 --> 00:05:08,417
pero eso no significa que puedas
pescar mariscos.

66
00:05:15,375 --> 00:05:16,292
¿Te importa?

67
00:05:17,667 --> 00:05:19,417
- ¿Me importa qué?
- Quitándoselo.

68
00:05:20,375 --> 00:05:22,750
No si es para metértelo en el culo,
Yo no.

69
00:05:22,833 --> 00:05:23,792
¿De qué se trata esto?

70
00:05:23,875 --> 00:05:26,667
Podrías esconder fácilmente ocho kilos
de percebes allí.

71
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
Cuidadoso.

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,375
Tira, tira.

73
00:05:32,458 --> 00:05:33,458
Allá.

74
00:05:35,542 --> 00:05:37,917
- ¿Necesitas la sandalia?
- No me venderían ni uno solo.

75
00:05:38,750 --> 00:05:39,958
¿Notas la humedad?

76
00:05:40,042 --> 00:05:43,500
Por la noche orino dentro
para no tener que levantarme.

77
00:05:47,125 --> 00:05:48,458
Ponte los guantes.

78
00:05:48,542 --> 00:05:50,792
Por eso nos los dan.

79
00:05:50,875 --> 00:05:53,083
Que comience la subasta.

80
00:05:56,792 --> 00:05:58,042
PERCECES

81
00:05:58,125 --> 00:05:59,083
Oferta recibida.

82
00:06:06,708 --> 00:06:08,333
Oferta recibida.

83
00:06:10,750 --> 00:06:12,292
Oferta recibida.

84
00:06:15,292 --> 00:06:17,958
- He vendido todas mis capturas, me voy.
- Bueno.

85
00:06:18,042 --> 00:06:19,583
¡Buena suerte!

86
00:06:20,292 --> 00:06:21,542
Oferta recibida.

87
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
- ¿Cómo estás?
- Bien.

88
00:06:26,708 --> 00:06:27,958
- Adiós.
- Adiós.

89
00:06:28,042 --> 00:06:29,500
Que bonito.

90
00:06:30,250 --> 00:06:31,792
¿Cuánto obtuviste?

91
00:06:32,292 --> 00:06:34,917
sabes que no te quiero
preocuparse por esas cosas.

92
00:06:35,000 --> 00:06:36,333
¿40 euros?

93
00:06:37,458 --> 00:06:39,542
Tu ramo tiene una pinta estupenda, Noa.

94
00:06:39,625 --> 00:06:42,375
Es celofán, por lo que es resistente al agua.
y dura más.

95
00:06:42,458 --> 00:06:43,500
Excelente.

96
00:06:46,500 --> 00:06:47,458
Noá.

97
00:06:47,958 --> 00:06:49,792
¿Qué te dijo el psicólogo?

98
00:06:49,875 --> 00:06:51,542
No mirar tanto el cielo.

99
00:06:51,625 --> 00:06:52,667
Así es.

100
00:06:52,700 --> 00:06:55,950
¿Pero cuánto obtuviste?
¿Más o menos de 40 euros?

101
00:06:56,950 --> 00:06:58,117
Más.

102
00:06:58,867 --> 00:07:01,742
- Más hoy, regañas.
- Eres la mejor, mamá.

103
00:07:02,283 --> 00:07:03,325
Sí.

104
00:07:06,992 --> 00:07:08,575
- Ya hay un ramo.
- Sí.

105
00:07:08,658 --> 00:07:10,867
Probablemente un error.
Aquí.

106
00:07:16,867 --> 00:07:17,867
Mamá, vamos, vámonos.

107
00:07:18,450 --> 00:07:19,700
¿Adónde vas?

108
00:07:19,783 --> 00:07:21,742
- Esperar.
- Date prisa, mamá.

109
00:07:23,575 --> 00:07:24,825
Ya voy.

110
00:07:25,867 --> 00:07:28,408
- Esto se aclarará.
- Sí, claro.

111
00:07:30,617 --> 00:07:31,700
¿Cangrejo real?

112
00:07:32,533 --> 00:07:34,408
- ¿Cómo pudiste?
- Ah, vamos.

113
00:07:34,492 --> 00:07:36,825
lo compré en el mercado
con su certificado de origen

114
00:07:36,908 --> 00:07:38,658
y todas las inspecciones.

115
00:07:38,992 --> 00:07:40,075
¿Quieres ver el recibo?

116
00:07:41,575 --> 00:07:44,450
Ya sabes dónde está la cocina.
Y quítate las botas.

117
00:07:48,492 --> 00:07:49,575
Vamos.

118
00:07:52,992 --> 00:07:55,617
- Gracias por avisarme.
- No te lo advertí.

119
00:07:55,950 --> 00:07:57,825
Me diste esa mirada.

120
00:07:58,908 --> 00:08:00,658
yo soy el que llamo
la Guardia Costera.

121
00:08:00,742 --> 00:08:02,617
Después de advertirme
sin avisarme.

122
00:08:02,783 --> 00:08:03,817
¿Por qué lo hacéis vosotros dos?

123
00:08:03,992 --> 00:08:05,867
Por Yayo, por su pierna.

124
00:08:06,408 --> 00:08:08,908
- El seguro lo cubre.
- No.

125
00:08:08,992 --> 00:08:13,450
Cubre esa pata de madera de mierda.
eso está matando su muñón.

126
00:08:14,075 --> 00:08:16,992
Me estás metiendo en una mierda profunda
con el gremio.

127
00:08:17,075 --> 00:08:19,408
- Le anima.
- ¿Él o tú?

128
00:08:20,533 --> 00:08:23,408
¿Y qué debemos hacer?
¿Jugar al pádel?

129
00:08:29,075 --> 00:08:31,408
Está bien, si no quieres que vaya,
No lo haré.

130
00:08:31,575 --> 00:08:32,742
¿Lo prometes?

131
00:08:34,283 --> 00:08:35,367
Prometo.

132
00:08:37,867 --> 00:08:39,533
En realidad.

133
00:08:42,867 --> 00:08:44,742
Voy a dar un paseo.

134
00:08:44,825 --> 00:08:46,200
Estamos cenando.

135
00:08:46,950 --> 00:08:48,325
No tengo hambre ahora.

136
00:08:48,408 --> 00:08:50,450
¿Por qué no viniste con nosotros?
al cementerio?

137
00:08:50,533 --> 00:08:53,242
- Ya fui. Esta mañana.
- Bien.

138
00:08:53,325 --> 00:08:55,242
No robes las flores de Paqui.
No está bien.

139
00:08:55,325 --> 00:08:57,450
Mamá, ella no se dará cuenta.
Ella lo cambia cada semana.

140
00:08:57,533 --> 00:08:59,992
Y Ramén murió hace siglos,
No creo que le importe.

141
00:09:03,325 --> 00:09:05,325
Andrea, ¡está lloviendo!

142
00:09:07,283 --> 00:09:09,533
¡Noá, cena!

143
00:09:10,117 --> 00:09:12,033
Vamos, Noa, no me cabrees.

144
00:09:13,700 --> 00:09:14,742
Cariño.

145
00:09:17,617 --> 00:09:19,992
Luis trajo cangrejo real para cenar.

146
00:09:20,075 --> 00:09:21,783
Prefiero quedarme aquí.

147
00:09:21,867 --> 00:09:23,908
Acordamos toda la casa.
es un lugar seguro.

148
00:09:23,992 --> 00:09:25,533
Me siento mejor aquí.

149
00:09:25,617 --> 00:09:27,617
Noa, de verdad, no podemos ir.
al revés ahora.

150
00:09:31,867 --> 00:09:34,325
- Está bien, comeremos aquí.
- No.

151
00:09:34,700 --> 00:09:36,075
Fuera de discusión.

152
00:09:40,033 --> 00:09:41,242
Aquí.

153
00:09:41,325 --> 00:09:42,325
Gracias.

154
00:09:44,367 --> 00:09:45,658
¿Te gusta?

155
00:09:50,908 --> 00:09:53,200
Elí. ¡Elí!

156
00:09:54,325 --> 00:09:55,367
¡Elí!

157
00:09:56,408 --> 00:09:57,575
¡Elí!

158
00:10:07,950 --> 00:10:10,700
PIEZAS DE FORMACIÓN DE RONDALLA

159
00:10:17,950 --> 00:10:19,450
TE AMO PAPÁ

160
00:11:19,242 --> 00:11:20,200
¿Qué?

161
00:11:22,783 --> 00:11:24,408
De vuelta a ti, ¿qué?

162
00:11:28,367 --> 00:11:29,742
Estás pensando en ello.

163
00:11:31,617 --> 00:11:33,575
Estás pensando lo mismo que yo.

164
00:11:34,242 --> 00:11:36,783
No vayas allí.
Las cosas se complican cuando lo haces.

165
00:11:36,867 --> 00:11:39,533
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
El concurso es en 4 meses.

166
00:11:39,617 --> 00:11:41,575
A estas alturas ya estaríamos empezando.

167
00:11:43,492 --> 00:11:44,575
No sé.

168
00:11:44,950 --> 00:11:46,200
Me siento mal.

169
00:11:47,033 --> 00:11:48,283
¿Por qué sentirse mal?

170
00:11:48,367 --> 00:11:50,283
Es una forma de rendirles homenaje.

171
00:11:51,158 --> 00:11:53,408
La gente no podrá
o no querrán hacerlo.

172
00:11:54,200 --> 00:11:55,658
Olvídate de la gente.

173
00:11:55,742 --> 00:11:57,908
¿Te gustaría o no?

174
00:12:03,617 --> 00:12:05,242
Está bien, no iré allí.

175
00:12:12,075 --> 00:12:13,242
¿Así?

176
00:12:13,325 --> 00:12:16,867
No, no así, Irene.
Hemos esperado dos años.

177
00:12:16,950 --> 00:12:18,658
Puede que no hayamos terminado
de luto todavía.

178
00:12:18,742 --> 00:12:21,742
No es sólo el duelo.
Hay asuntos pendientes.

179
00:12:21,825 --> 00:12:23,533
¿Qué quieres decir con eso?

180
00:12:23,617 --> 00:12:25,825
Me refiero a lo que acabo de decir.

181
00:12:25,908 --> 00:12:27,450
Puede que el momento no sea el adecuado.

182
00:12:27,825 --> 00:12:29,450
¿Por qué sería el momento equivocado?

183
00:12:29,533 --> 00:12:31,450
Pregúntale a tu amiga Carmen.

184
00:12:31,533 --> 00:12:33,200
que coincidencia
ella no está aquí hoy.

185
00:12:33,283 --> 00:12:35,200
Porque quería sorprenderla.

186
00:12:35,283 --> 00:12:36,908
Quería que todos la sorprendiéramos.

187
00:12:37,992 --> 00:12:39,117
¿Cuál es el problema?

188
00:12:40,575 --> 00:12:43,617
Yayo y yo hicimos lo que paso
muy claro en nuestra declaración.

189
00:12:44,825 --> 00:12:48,033
El borracho y el perro faldero del capitán.

190
00:12:50,908 --> 00:12:52,242
Yayo.

191
00:12:52,825 --> 00:12:54,408
Pensé que era gracioso.

192
00:12:55,158 --> 00:12:58,367
No hemos terminado de llorar,
ni yo ni nadie más.

193
00:12:58,742 --> 00:13:00,700
¿Pero no crees que esto podría ayudar?

194
00:13:00,783 --> 00:13:02,367
Ayúdanos a todos.

195
00:13:02,825 --> 00:13:03,867
trae mucha alegria

196
00:13:03,950 --> 00:13:07,367
en navidad y la rondalla
nos une a todos como uno solo.

197
00:13:07,450 --> 00:13:09,783
Además del beneficio económico,
por supuesto.

198
00:13:10,117 --> 00:13:11,450
Irene, el bar de tu papá está lleno

199
00:13:11,533 --> 00:13:12,575
cuando jugamos allí.

200
00:13:12,658 --> 00:13:14,367
Y varias rondas gratis
en la casa,

201
00:13:14,450 --> 00:13:15,617
que no es barato.

202
00:13:15,950 --> 00:13:17,867
- ¿Qué pasa con el taller?
- Sí.

203
00:13:17,950 --> 00:13:19,867
Arreglando cada gaita,
pandereta

204
00:13:19,950 --> 00:13:22,575
y bombo en todo el pueblo
gratis.

205
00:13:23,117 --> 00:13:24,158
Antón.

206
00:13:24,242 --> 00:13:26,325
No, no. Ni siquiera hables de
el sastre.

207
00:13:26,408 --> 00:13:27,617
Nunca un centavo para chalecos

208
00:13:27,700 --> 00:13:30,367
- o uniformes para abanderados.
- Pero si ganamos el concurso,

209
00:13:30,450 --> 00:13:32,825
el dinero puede ir a
los familiares de las víctimas.

210
00:13:32,908 --> 00:13:35,325
O construir un monumento,
La placa es de mal gusto.

211
00:13:35,408 --> 00:13:37,617
Si ganamos, dice.

212
00:13:38,575 --> 00:13:40,200
¿Y cuándo ganamos?

213
00:14:15,200 --> 00:14:17,533
ÚNETE A LA RONDALLA

214
00:14:28,492 --> 00:14:30,033
- Hola.
- Pepi, Luci y Bom.

215
00:14:30,117 --> 00:14:31,575
Bien, veamos.

216
00:14:31,658 --> 00:14:34,367
Esto va perfecto. Adelante.

217
00:14:37,492 --> 00:14:38,450
Vi el cartel.

218
00:14:38,533 --> 00:14:40,700
- ¿Qué señal?
- La rondalla.

219
00:14:44,908 --> 00:14:46,075
manuel...

220
00:14:54,908 --> 00:14:55,825
Gracias.

221
00:14:55,908 --> 00:14:57,117
Nos vemos mañana.

222
00:15:04,408 --> 00:15:05,783
¿Qué te puedo regalar, Paqui?

223
00:15:05,867 --> 00:15:08,783
- Medio kilo de rape.
- Medio kilo de rape.

224
00:15:08,867 --> 00:15:10,075
¿Invitados a almorzar?

225
00:15:10,158 --> 00:15:11,950
No, estoy haciendo bolas de pescado.

226
00:15:12,533 --> 00:15:14,867
- Congelo las sobras.
- Excelente.

227
00:15:14,950 --> 00:15:16,533
¿Sin calamares?

228
00:15:17,700 --> 00:15:19,200
siempre pones calamares
y rape

229
00:15:19,283 --> 00:15:21,450
en tus bolas de pescado.
Esa es tu costumbre, ¿verdad?

230
00:15:21,533 --> 00:15:24,075
Como tu costumbre
de robarme mis flores.

231
00:15:59,242 --> 00:16:00,158
Excelente.

232
00:16:09,700 --> 00:16:12,367
Mira como vas allí
tan pronto como te deje en paz?

233
00:16:12,658 --> 00:16:15,492
No te preocupes, nadie es muy
entusiasmado por ello.

234
00:16:19,575 --> 00:16:21,117
¿Qué es tan gracioso?

235
00:16:21,742 --> 00:16:23,408
Vamos, nos están esperando.

236
00:16:24,158 --> 00:16:25,367
¿OMS?

237
00:16:30,283 --> 00:16:32,408
¿Qué dijiste para convencerlos?

238
00:16:32,908 --> 00:16:34,617
Les di un discurso sobre

239
00:16:34,700 --> 00:16:37,908
que importante es para el pueblo
recuperar la esperanza y la tradición.

240
00:16:37,992 --> 00:16:39,742
Eso es lo que les dije.

241
00:16:40,992 --> 00:16:43,992
Bueno, y que nunca pararás.

242
00:16:44,075 --> 00:16:46,908
Que harías un completo
tonto de ti mismo sin nosotros

243
00:16:46,992 --> 00:16:49,783
y eso haría que la ciudad
verse mal.

244
00:16:49,867 --> 00:16:51,533
Eso tiene más sentido, sí.

245
00:16:51,867 --> 00:16:53,367
Bien, entonces.
Si volvemos...

246
00:16:53,450 --> 00:16:54,742
Que aún está indeciso...

247
00:16:54,825 --> 00:16:56,450
...además de querer hacerlo,

248
00:16:56,533 --> 00:16:57,783
¿hay un plan?

249
00:16:59,450 --> 00:17:00,575
Doce minutos.

250
00:17:01,408 --> 00:17:03,950
La actuación del concurso en el IFEVI.

251
00:17:04,033 --> 00:17:07,825
Empezamos con un pasodoble,
lo que hace que sea más fácil establecer el ritmo.

252
00:17:07,908 --> 00:17:09,033
Entonces, algo

253
00:17:09,117 --> 00:17:11,658
más lento, una rumba o una polca,

254
00:17:11,742 --> 00:17:14,075
que siempre nos funcionan bien.

255
00:17:14,158 --> 00:17:15,742
Seguimos con una muifieira,

256
00:17:16,492 --> 00:17:18,075
algo tradicional

257
00:17:18,158 --> 00:17:19,908
puedes bailar, entonces...

258
00:17:20,283 --> 00:17:23,283
la pieza rara,
que todos debatiremos más tarde...

259
00:17:23,367 --> 00:17:25,742
Y para terminar, otro pasodoble.

260
00:17:29,325 --> 00:17:30,992
- Se ve bien, ¿verdad?
- Entonces...

261
00:17:31,075 --> 00:17:33,908
- Ya te has puesto a cargo.
- El jugador charrasca.

262
00:17:37,533 --> 00:17:39,742
No. Antonio no puede ser reemplazado.

263
00:17:40,242 --> 00:17:42,700
El jugador charrasca
hará lo mejor que pueda.

264
00:17:42,783 --> 00:17:46,533
El perro faldero del capitán debe recordar
algo sobre todo eso, ¿verdad?

265
00:17:46,950 --> 00:17:50,658
Tal vez esto te haga parar
robando lo que es de todos.

266
00:17:52,325 --> 00:17:54,325
Allá.
Levántate lentamente y empuja.

267
00:17:56,158 --> 00:17:57,283
Allá.

268
00:17:59,075 --> 00:18:01,492
Todos juntos mientras te acercas
el agua.

269
00:18:02,492 --> 00:18:03,700
Allá.

270
00:18:05,367 --> 00:18:07,325
Allá. Levántate lentamente y empuja.

271
00:18:08,575 --> 00:18:09,908
Allá.

272
00:18:12,700 --> 00:18:14,075
Sin abanderados,

273
00:18:14,158 --> 00:18:15,075
sin rondalla.

274
00:18:15,158 --> 00:18:17,742
Y ustedes siempre han
salvó el día.

275
00:18:18,367 --> 00:18:20,075
- Yo no lo creo.
- Yo tampoco.

276
00:18:20,950 --> 00:18:22,617
- ¿Por qué?
- ¿Por qué, qué?

277
00:18:22,700 --> 00:18:24,908
¿Por qué no?
Quiero decir, ¿por qué no lo creemos?

278
00:18:24,992 --> 00:18:27,242
Simplemente no lo hacemos y eso es todo.
Sin preguntas.

279
00:18:27,325 --> 00:18:29,533
Sin preguntas, Luis.
¿Pero por qué?

280
00:18:29,617 --> 00:18:31,200
¿Por qué no?

281
00:18:31,283 --> 00:18:33,075
Si quieres, adelante.

282
00:18:33,158 --> 00:18:35,658
- ¿No quieres?
- No puedo.

283
00:18:35,742 --> 00:18:37,992
- ¿Por qué no puedes?
- Porque esto no iba a pasar.

284
00:18:38,075 --> 00:18:40,117
- ¿Qué?
- Esto, nosotros volvemos.

285
00:18:40,200 --> 00:18:41,742
Pero es bueno volver, ¿no?

286
00:18:43,367 --> 00:18:45,242
Los chicos de Pontellas
me llamó.

287
00:18:46,825 --> 00:18:50,492
Ah, nos llamaron. Si nos llamaran,
Luego nos llamaron.

288
00:18:50,575 --> 00:18:52,075
No, me llamaron.

289
00:18:52,158 --> 00:18:55,325
- Te llamaron para preguntarnos a los dos.
- No, me llamaron para preguntarme.

290
00:18:55,408 --> 00:18:57,950
hago la coreografía de la bandera
y ellos saben...

291
00:18:58,033 --> 00:19:00,867
- Porque les dijiste.
- Todo el mundo lo sabe.

292
00:19:00,950 --> 00:19:02,908
Tú también lo sabes.
Tú también.

293
00:19:02,992 --> 00:19:04,867
Dije los dos pero ellos dijeron:
"No, sólo el bueno."

294
00:19:04,950 --> 00:19:07,283
- "El bueno."
- Eso es lo que dijeron.

295
00:19:07,867 --> 00:19:10,075
¿No dijiste ambas cosas o nada?

296
00:19:11,658 --> 00:19:14,367
- Pontellas siempre gana.
- Excepto Mejores Abanderados.

297
00:19:14,450 --> 00:19:15,950
Por eso me llamaron.

298
00:19:16,033 --> 00:19:17,867
soy tu hermano mayor
y te traigo,

299
00:19:17,950 --> 00:19:19,908
pero tengo que pensar en
Yo también.

300
00:19:19,992 --> 00:19:22,867
Eres más joven pero eso no significa
Tengo que contenerme.

301
00:19:22,950 --> 00:19:25,408
- Naciste 5 minutos antes que yo.
- Se sienten como

302
00:19:25,492 --> 00:19:26,575
una eternidad ahora mismo.

303
00:19:26,658 --> 00:19:29,033
Es sólo una cosa. Una cosa.

304
00:19:29,117 --> 00:19:30,325
Todo lo demás sigue igual.

305
00:19:30,408 --> 00:19:32,825
Vivimos juntos, trabajamos juntos,
remar juntos...

306
00:19:32,908 --> 00:19:34,783
Incluso cagamos juntos.

307
00:19:34,867 --> 00:19:36,992
No le demos mucha importancia.

308
00:19:37,075 --> 00:19:39,200
Bueno. Buena suerte.

309
00:19:44,200 --> 00:19:45,492
Me cago solo.

310
00:19:52,950 --> 00:19:55,783
LOS QUE SE VAN NO MUEREN

311
00:20:02,658 --> 00:20:03,742
¿Qué estás jugando?

312
00:20:05,117 --> 00:20:06,658
Nada. Cosa.

313
00:20:07,658 --> 00:20:09,992
Hemos registrado más de 60
para la rondalla.

314
00:20:10,075 --> 00:20:11,783
Suficiente para participar en el concurso.

315
00:20:12,742 --> 00:20:14,617
Luis quiere que lideres
las gaitas.

316
00:20:14,700 --> 00:20:15,825
¿Dirigir?

317
00:20:16,200 --> 00:20:17,408
No quiero jugar.

318
00:20:17,492 --> 00:20:19,408
- Juegas todo el día.
- Para mí.

319
00:20:19,492 --> 00:20:21,367
- Y para papá.
- Así es.

320
00:20:21,450 --> 00:20:23,575
Si se ha ido, no tiene sentido.

321
00:20:23,658 --> 00:20:25,533
¿Crees que él no te querría?
para participar?

322
00:20:25,617 --> 00:20:27,533
No lo sé mamá
¿Deberíamos preguntarle?

323
00:20:31,908 --> 00:20:34,408
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué quieres decir?

324
00:20:34,492 --> 00:20:36,617
No veo por qué quieres
hacer la rondalla

325
00:20:36,700 --> 00:20:38,367
con alguien más
en lugar de papá.

326
00:20:38,450 --> 00:20:39,617
¿Alguien más?

327
00:20:39,700 --> 00:20:41,325
Nadie más, Luis.

328
00:20:41,408 --> 00:20:43,783
Era el mejor amigo de papá.
Siempre estuvieron juntos.

329
00:20:43,867 --> 00:20:45,075
Él siempre estuvo aquí...

330
00:20:45,158 --> 00:20:46,075
Él siempre está aquí.

331
00:20:46,158 --> 00:20:47,242
Y eso te molesta.

332
00:20:47,325 --> 00:20:49,033
Entonces te saltaste la cena
en el aniversario.

333
00:20:49,117 --> 00:20:50,492
Fue un día para la familia.

334
00:20:50,575 --> 00:20:52,825
¿Sabes lo difícil que es
esto es para el?

335
00:20:52,908 --> 00:20:54,283
Él sobrevivió en lugar de papá.

336
00:20:55,367 --> 00:20:58,367
Excelente. Así haciendo la rondalla
nos salvará a todos, ¿verdad?

337
00:20:58,783 --> 00:21:01,075
No sé.
No lo sé, Andy.

338
00:21:01,158 --> 00:21:03,617
Pero al menos vale la pena intentarlo.
para descubrirlo.

339
00:21:19,200 --> 00:21:21,408
¿Cómo estaban los de tu abuela?
¿bolitas de calamar y rape?

340
00:21:27,742 --> 00:21:28,575
Hola Andy.

341
00:21:29,617 --> 00:21:31,158
¿Qué estás haciendo aquí?

342
00:21:31,242 --> 00:21:32,533
Pesca de calamares.

343
00:21:33,408 --> 00:21:34,992
¿Cuándo llegaste aquí?

344
00:21:35,075 --> 00:21:36,158
Como hace media hora.

345
00:21:41,700 --> 00:21:43,200
Hace unos días.

346
00:21:44,117 --> 00:21:45,658
¿Y no me lo ibas a decir?

347
00:22:02,450 --> 00:22:03,617
¿Por qué volviste?

348
00:22:03,700 --> 00:22:05,617
las clases han comenzado
en Berkeley, ¿verdad?

349
00:22:05,700 --> 00:22:07,992
- "Berklee"
- Vete al infierno.

350
00:22:08,075 --> 00:22:09,742
¿Y por qué no fuiste?

351
00:22:09,825 --> 00:22:12,033
te estaba esperando,
era nuestro plan.

352
00:22:12,408 --> 00:22:14,033
Creo que es obvio, ¿no?

353
00:22:16,117 --> 00:22:18,867
Lamento mucho lo que pasó.
Quería escribirte...

354
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
Pero no lo hiciste.

355
00:22:20,283 --> 00:22:21,533
No, no lo hice.

356
00:22:22,825 --> 00:22:23,908
¿Te vas a quedar?

357
00:22:25,033 --> 00:22:26,117
Eso depende.

358
00:22:26,533 --> 00:22:27,533
¿Sobre qué?

359
00:22:28,033 --> 00:22:30,742
- ¿Estás haciendo la rondalla?
- No.

360
00:22:30,825 --> 00:22:33,908
¿Y tú? No, por supuesto que no.
Tú no.

361
00:22:33,992 --> 00:22:36,533
Nunca muestras tu cara en público.
entonces obviamente no.

362
00:22:36,617 --> 00:22:38,575
Una estrella como tú no mezcla
con la chusma.

363
00:22:38,658 --> 00:22:39,533
Así es.

364
00:22:39,617 --> 00:22:42,450
- Pero sería bueno para ti.
- No empieces como mi mamá.

365
00:22:43,200 --> 00:22:45,533
obtuve la beca
por culpa de la rondalla.

366
00:22:45,617 --> 00:22:48,658
La gente de Berklee ama
Esa mierda del folclore local.

367
00:22:48,742 --> 00:22:50,700
- Un punto extra.
- No es el momento adecuado.

368
00:22:50,783 --> 00:22:53,408
Mal momento para la rondalla,
mal momento para partir...

369
00:22:53,492 --> 00:22:55,492
¿Y entonces qué hora de hacer pan?

370
00:22:55,575 --> 00:22:56,992
No lo logro.

371
00:22:57,700 --> 00:22:58,742
Solo lo vendo.

372
00:23:00,658 --> 00:23:02,450
Bueno, eres muy bueno en eso.

373
00:23:04,700 --> 00:23:06,450
- ¿Qué deseas?
- Abre el maletero.

374
00:23:06,533 --> 00:23:07,783
¿Tienes una orden de registro?

375
00:23:07,867 --> 00:23:09,325
¿Lo abrirás o deberías hacerlo?

376
00:23:16,825 --> 00:23:18,783
Sólo tomamos unos pocos.

377
00:23:18,867 --> 00:23:20,200
Sí, pero es ilegal.

378
00:23:20,533 --> 00:23:23,533
Entonces obtienes el boleto.
Y más de seis kilos es un delito.

379
00:23:23,617 --> 00:23:24,992
¿Crees que estamos haciendo esto?

380
00:23:25,075 --> 00:23:26,783
¿por diversión? ¿Porque nos gusta?

381
00:23:26,867 --> 00:23:29,533
Sepa cuantas veces apliqué
¿Por la licencia que nunca obtuve?

382
00:23:29,617 --> 00:23:32,783
A este ritmo, probablemente
nunca lo haré. Pesarlos.

383
00:23:32,867 --> 00:23:35,533
Oye, tonto.
¿Estás siquiera escuchando?

384
00:23:35,617 --> 00:23:36,950
Anda, pésalos.

385
00:23:38,950 --> 00:23:40,117
Los pesas.

386
00:23:42,325 --> 00:23:44,283
Bien, puedes decir
son menos de seis kilos.

387
00:23:45,658 --> 00:23:47,158
- ¿No?
- No.

388
00:23:49,575 --> 00:23:50,867
¿Qué estás dispuesto a apostar?

389
00:23:50,950 --> 00:23:52,783
- Lo que quieras.
- ¿Cualquier cosa?

390
00:23:53,867 --> 00:23:55,825
- Lo que quieras.
- Cualquier cosa.

391
00:23:56,950 --> 00:23:59,742
Es una apuesta.
No hay marcha atrás después.

392
00:24:00,825 --> 00:24:03,075
- Dame eso.
- No, los pesaré.

393
00:24:03,158 --> 00:24:04,367
Anda, pésalos.

394
00:24:08,450 --> 00:24:09,950
¿Qué, hay algún problema?

395
00:24:10,033 --> 00:24:11,908
- Ningún problema.
- Eso es lo que pensé.

396
00:24:16,575 --> 00:24:18,200
Vaya, eso estuvo cerca.

397
00:24:18,283 --> 00:24:21,075
Casi me recuperas
a la rondalla, polla de gofre.

398
00:24:21,408 --> 00:24:23,242
- Nos llevaremos esto con nosotros.
- ¿La canasta?

399
00:24:23,325 --> 00:24:25,533
Puedes recoger la cesta.
en el mercado.

400
00:24:26,075 --> 00:24:28,533
No lo vi venir.
No me lo esperaba.

401
00:24:28,617 --> 00:24:32,033
No sé qué hice mal.
Pensé que éramos buenos.

402
00:24:32,408 --> 00:24:34,367
Incluso hablamos el otro día.
sobre conseguir una casa

403
00:24:34,450 --> 00:24:35,783
con jardín y vistas al mar.

404
00:24:35,867 --> 00:24:38,700
No exageres. el solo esta haciendo
una cosa sin ti.

405
00:24:38,783 --> 00:24:39,617
No.

406
00:24:39,700 --> 00:24:42,283
No me engañaré.
Este es el principio del fin.

407
00:24:42,367 --> 00:24:45,992
Xoel eres perfectamente capaz
de liderar a los abanderados.

408
00:24:46,075 --> 00:24:46,992
De ninguna manera.

409
00:24:47,075 --> 00:24:49,325
Tiene razón Xavi.
Todo el mundo sabía la verdad.

410
00:24:49,700 --> 00:24:51,450
Él hizo todo,
Sólo lo seguí.

411
00:24:52,117 --> 00:24:53,825
¿Por qué no hablas con Yayo?

412
00:24:54,283 --> 00:24:55,283
¿Para qué?

413
00:24:55,367 --> 00:24:57,783
- Fue capitán durante mucho tiempo.
- Sí.

414
00:24:58,450 --> 00:25:00,867
El abanderado taurino,
ondeando su bandera.

415
00:25:00,950 --> 00:25:02,658
Ojo, a la gente le encantó.

416
00:25:02,742 --> 00:25:04,492
A la gente le encantaba reír
sus cabezas.

417
00:25:04,575 --> 00:25:05,950
Él puede ayudar con
la coreografía.

418
00:25:06,033 --> 00:25:07,367
Tiene mucha experiencia.

419
00:25:07,450 --> 00:25:09,533
Imagínate que Xavi se entera
Estoy hablando con Yayo.

420
00:25:09,617 --> 00:25:11,783
Es absurdo, se reirá de mí.

421
00:25:11,867 --> 00:25:13,700
¿Y si lo haces por él?

422
00:25:13,783 --> 00:25:15,075
- ¿Para Yayo?
- Sí.

423
00:25:15,158 --> 00:25:17,200
Ha estado deprimido
el hombre podría necesitar...

424
00:25:17,283 --> 00:25:19,325
No estoy de humor para dar charlas de ánimo.
ahora mismo.

425
00:25:19,950 --> 00:25:21,950
Lo lamento. Encuentra a alguien más.

426
00:25:23,075 --> 00:25:25,117
¿Cómo puede cambiar tu vida?
en un segundo?

427
00:26:13,867 --> 00:26:15,908
- Chocolate.
- No.

428
00:26:16,242 --> 00:26:17,450
Te estriñes.

429
00:26:18,492 --> 00:26:19,575
¿Qué estás viendo?

430
00:26:21,075 --> 00:26:22,492
- Nada.
- Chocolate.

431
00:26:22,867 --> 00:26:24,200
Sí, claro.

432
00:26:47,325 --> 00:26:48,492
¿Qué?

433
00:26:52,533 --> 00:26:53,492
Buen señor.

434
00:26:54,367 --> 00:26:55,283
¿La Autoridad Portuaria

435
00:26:55,367 --> 00:26:56,325
¿Sabes que vives aquí?

436
00:26:57,325 --> 00:26:59,867
Estos almacenes son para
herramientas y equipos.

437
00:27:00,408 --> 00:27:02,158
¿Llamas a esto vivir?

438
00:27:02,242 --> 00:27:04,367
- Me tienes allí.
- ¿Y tu novio?

439
00:27:04,700 --> 00:27:06,908
Primera vez que te veo
sin él.

440
00:27:06,992 --> 00:27:09,117
Si empezamos por ahí, me iré.

441
00:27:09,450 --> 00:27:10,450
¿Empezar qué?

442
00:27:10,533 --> 00:27:11,617
- ¿Qué?
- ¿Qué?

443
00:27:11,700 --> 00:27:13,783
- ¿Qué?
- ¿Qué?

444
00:27:13,867 --> 00:27:16,283
- ¿Qué?
- Adelante y vete.

445
00:27:17,117 --> 00:27:19,742
Es vergonzoso tener la bandera.
acostado allí.

446
00:27:20,117 --> 00:27:21,700
Nunca debe tocar el suelo.

447
00:27:21,783 --> 00:27:23,408
mostrar algo de respeto
para nuestro emblema.

448
00:27:23,492 --> 00:27:26,617
lo puse ahí a propósito
para ponerte a prueba.

449
00:27:26,950 --> 00:27:28,033
¿Pruébame cómo?

450
00:27:28,575 --> 00:27:31,908
- ¿Sabías que vendría?
- Has estado llorando por toda la ciudad.

451
00:27:31,992 --> 00:27:34,575
Llorar por una ruptura nunca funciona.

452
00:27:35,658 --> 00:27:37,867
- Tómalo y lávalo.
- ¿Qué?

453
00:27:37,950 --> 00:27:40,533
Tu autoestima, idiota.
La bandera.

454
00:27:40,617 --> 00:27:43,200
Tómalo, lávalo y plánchalo, continúa.

455
00:27:51,867 --> 00:27:53,450
Una cosa, Yayo.

456
00:27:53,533 --> 00:27:55,992
Cuando te vimos mi hermano
Siempre te llamé payaso.

457
00:27:56,367 --> 00:27:58,658
Pero vi todos tus videos.
y eso no es cierto.

458
00:27:58,742 --> 00:28:01,867
Descubrí un artista,
adelantado a su tiempo.

459
00:28:02,325 --> 00:28:03,825
Un pionero.

460
00:28:03,908 --> 00:28:05,617
- Un titán.
- Cuando los vi a ustedes dos,

461
00:28:05,700 --> 00:28:07,200
Siempre pensé...

462
00:28:07,283 --> 00:28:11,117
este gemelo apesta, el otro
es el bueno.

463
00:28:11,575 --> 00:28:12,492
Gracias.

464
00:28:15,992 --> 00:28:17,450
Ah, el otro.

465
00:28:18,700 --> 00:28:19,825
El otro.

466
00:28:20,617 --> 00:28:22,533
Esto es madera, Luis.
Demasiado húmedo aquí.

467
00:28:22,617 --> 00:28:24,408
¿Entonces por qué los mantenemos aquí?

468
00:28:24,492 --> 00:28:27,242
- ¿Conoces algún lugar fresco y seco?
- No.

469
00:28:27,325 --> 00:28:29,242
Mira todo.
Esto está descompuesto.

470
00:28:29,992 --> 00:28:32,075
A este dron le falta una pieza.
y esta bolsa

471
00:28:32,158 --> 00:28:34,158
- está lleno de moho.
- ¿Son todos malos?

472
00:28:34,242 --> 00:28:35,950
- Todo disparado.
- ¿Qué pasa con esos?

473
00:28:36,033 --> 00:28:37,533
Me parecen nuevos.

474
00:28:37,617 --> 00:28:40,117
- ¿Quieres abrirlos y ver?
- No hay necesidad.

475
00:28:40,200 --> 00:28:41,158
Bien, entonces.

476
00:28:41,242 --> 00:28:44,408
- ¿Cómo solucionamos todo esto?
- Con lo único que no tenemos.

477
00:28:48,617 --> 00:28:50,075
Esto no está sucediendo.

478
00:28:50,158 --> 00:28:52,367
Pero estad atentos, por si acaso.

479
00:28:53,658 --> 00:28:57,325
Estar atento a algo
eso no está pasando. Excelente.

480
00:28:57,408 --> 00:28:59,033
Brindaré por eso.

481
00:29:09,492 --> 00:29:10,367
Hola.

482
00:29:10,450 --> 00:29:13,950
- ¡Y en buena compañía!
- ¿Te gusta mi acompañante?

483
00:29:14,033 --> 00:29:15,783
¿Cómo estás?

484
00:29:15,867 --> 00:29:17,575
¡Mucho tiempo sin verlo!

485
00:29:18,075 --> 00:29:21,158
- ¿Cómo es la vida en el extranjero?
- Trabajando en ello. ¿Y Andrea?

486
00:29:21,242 --> 00:29:22,075
Ella no vino.

487
00:29:22,492 --> 00:29:24,658
¡Dividámonos en grupos!

488
00:29:24,742 --> 00:29:26,367
Gaitas aquí.

489
00:29:26,450 --> 00:29:28,658
¡Percusión!
Baterías y bombos

490
00:29:28,742 --> 00:29:30,617
por allá. Panderetas aquí.

491
00:29:30,700 --> 00:29:32,033
Charrascas y cruces

492
00:29:32,117 --> 00:29:33,408
- por allá.
- Y castañuelas

493
00:29:33,492 --> 00:29:35,617
y conchas conmigo.
Por aquí.

494
00:29:35,700 --> 00:29:37,783
¡Está bien, vamos, vámonos!

495
00:29:38,783 --> 00:29:40,825
- ¿Quiénes son?
- Debe ser la rondalla.

496
00:29:40,908 --> 00:29:41,992
Vi los folletos...

497
00:29:42,075 --> 00:29:44,117
¿Ya tienen todos su charrasca?

498
00:29:44,200 --> 00:29:45,783
Por ahí está bien.

499
00:29:46,950 --> 00:29:49,533
Todas las gaitas conmigo,
por favor. Sol.

500
00:29:50,033 --> 00:29:51,158
Benito.

501
00:29:52,450 --> 00:29:53,825
Mi.

502
00:29:55,450 --> 00:29:56,783
Hacer.

503
00:30:01,867 --> 00:30:03,075
¿Y esas gaitas?

504
00:30:04,408 --> 00:30:05,742
¿Qué pasa con ellos?

505
00:30:07,325 --> 00:30:08,700
Suenan bonitos, ¿verdad?

506
00:30:10,992 --> 00:30:12,617
¿Empezamos?

507
00:30:13,867 --> 00:30:15,783
Bienvenidos todos a la rondalla.

508
00:30:16,283 --> 00:30:19,033
Casi hemos batido nuestro récord
para participar,

509
00:30:19,117 --> 00:30:21,033
Obviamente todos lo extrañamos mucho.

510
00:30:21,117 --> 00:30:22,617
Gracias por estar aquí.

511
00:30:22,700 --> 00:30:24,908
Tenemos tres meses para prepararnos.

512
00:30:25,283 --> 00:30:28,617
Estamos emocionados y mirando
Espero esto, ¿verdad?

513
00:30:28,700 --> 00:30:29,950
¡Sí!

514
00:30:30,033 --> 00:30:32,700
Este primer ensayo
es vernos la cara,

515
00:30:32,783 --> 00:30:35,533
organízate, elige los equipos
estaremos trabajando con...

516
00:30:35,617 --> 00:30:37,825
¿Qué quieres decir con trabajo?
Dame un respiro.

517
00:30:37,908 --> 00:30:40,117
¡Bien, entonces volvámonos locos!

518
00:30:40,200 --> 00:30:42,700
Para sacudirnos los nervios,
no seas tímido.

519
00:30:42,783 --> 00:30:45,492
Algo súper fácil.

520
00:30:45,575 --> 00:30:47,950
Es nuestra seña de identidad,
Oh Pisirilo.

521
00:30:48,033 --> 00:30:50,783
Sólo esta vez, no tiene
para sonar bien.

522
00:30:50,867 --> 00:30:51,992
¿Estamos listos?

523
00:30:52,075 --> 00:30:53,242
Y...

524
00:31:01,867 --> 00:31:03,325
Te extrañamos en el ensayo.

525
00:31:04,075 --> 00:31:05,200
¿Fue tan malo?

526
00:31:05,575 --> 00:31:06,492
Bueno,

527
00:31:06,575 --> 00:31:08,617
era nuestra primera vez
jugando juntos.

528
00:31:08,700 --> 00:31:09,617
Lo hice genial.

529
00:31:09,700 --> 00:31:11,867
- ¿Sabes qué instrumento escogí?
- ¿La gaita?

530
00:31:11,950 --> 00:31:14,492
¿Sabías que yo era el más joven?
¿Alguna vez lo tocó en la rondalla?

531
00:31:14,575 --> 00:31:16,575
Por cierto,
alguien preguntó por ti.

532
00:31:16,658 --> 00:31:17,783
Excelente.

533
00:31:17,867 --> 00:31:19,158
¿No quieres saber quién?

534
00:31:19,242 --> 00:31:21,117
No, no quiero saber quién.

535
00:31:21,200 --> 00:31:22,283
Elí.

536
00:31:22,825 --> 00:31:24,367
¿Qué quieres decir, Eli?

537
00:31:24,450 --> 00:31:25,992
Estás bromeando. ¿Él estaba allí?

538
00:31:26,075 --> 00:31:28,450
Sí, regresó y preguntó.
por qué no estabas allí.

539
00:31:28,533 --> 00:31:30,908
- ¿Y le preguntaste?
- ¿Preguntarle qué?

540
00:31:31,408 --> 00:31:33,492
- Por qué estaba allí.
- No, porque normalmente

541
00:31:33,575 --> 00:31:35,492
si estás aquí,
entonces estarías allí.

542
00:31:35,575 --> 00:31:36,658
Pero una cosa:

543
00:31:36,742 --> 00:31:39,575
Eras el más joven
pero está mucho mejor ¿no?

544
00:31:42,950 --> 00:31:43,992
Ir.

545
00:31:46,658 --> 00:31:47,783
Mi.

546
00:31:52,908 --> 00:31:53,950
Hacer.

547
00:31:57,242 --> 00:31:58,450
Un poco rígido, ¿eh?

548
00:31:58,700 --> 00:32:00,283
Tienes que cerrar la boquilla.

549
00:32:00,950 --> 00:32:02,408
Muchas gracias.

550
00:32:12,992 --> 00:32:14,408
¿Mejor ahora?

551
00:32:18,367 --> 00:32:20,575
- Casi.
- Casi.

552
00:32:20,658 --> 00:32:23,492
Cuando terminemos, quédate conmigo.
por un ratito, ¿vale?

553
00:32:23,575 --> 00:32:24,492
¿Estamos listos?

554
00:32:24,575 --> 00:32:25,700
Aquí estamos.

555
00:32:25,783 --> 00:32:28,658
Empezaremos con Muifieira da ria.
en mi señal.

556
00:33:06,700 --> 00:33:09,617
ERES DEMASIADO JOVEN PARA SERLO
UNA VIUDA DEL MAR

557
00:33:23,283 --> 00:33:25,408
¿Llamas a eso partitura musical?

558
00:33:25,992 --> 00:33:28,450
Sí, claro.
¿No conoces Quero Josar?

559
00:33:28,533 --> 00:33:30,533
¿Esa vieja melodía de tu época?

560
00:33:30,617 --> 00:33:32,908
- Ese es el indicado.
- Sí, claro.

561
00:33:32,992 --> 00:33:33,950
Por supuesto que lo sé.

562
00:33:34,992 --> 00:33:36,242
Bien, entonces.

563
00:33:36,450 --> 00:33:37,658
Bien, ¿entonces qué?

564
00:33:39,658 --> 00:33:42,533
"Berklee." "Berklee."

565
00:33:43,492 --> 00:33:44,783
"Berklee."

566
00:35:17,617 --> 00:35:18,992
Eres tan terco.

567
00:35:51,950 --> 00:35:53,242
Uno, dos, tres

568
00:35:53,325 --> 00:35:54,117
y...

569
00:35:56,408 --> 00:35:57,658
¡Vamos!

570
00:36:20,825 --> 00:36:23,992
Izquierda. Con chulería, arrogancia.

571
00:36:24,075 --> 00:36:25,325
Izquierda. Izquierda.

572
00:36:25,408 --> 00:36:26,908
Izquierda. Izquierda.

573
00:36:26,992 --> 00:36:29,367
Doblar. No, al revés.
Al revés.

574
00:36:29,783 --> 00:36:31,367
Quítate la bandera de la cara,
Maldita sea.

575
00:36:31,450 --> 00:36:32,867
Marzo. Izquierda.

576
00:36:32,950 --> 00:36:35,450
Detener. Más bajo. Polipasto y...

577
00:36:35,533 --> 00:36:36,492
Cuidado.

578
00:36:36,575 --> 00:36:38,408
Izquierda. Izquierda.

579
00:36:38,492 --> 00:36:41,408
Izquierda. Izquierda. Cuidado.

580
00:36:47,283 --> 00:36:48,950
¡Viejo!

581
00:36:49,992 --> 00:36:51,450
- ¡Bravo!
- ¡Cada día mejor!

582
00:36:51,533 --> 00:36:53,658
Genial, sigue así.

583
00:37:06,867 --> 00:37:07,783
Luis.

584
00:37:12,450 --> 00:37:14,700
El robot submarino lanzado desde
Vigo hace dos semanas

585
00:37:14,783 --> 00:37:17,783
ha localizado el barco gallego
Gran Sol

586
00:37:17,867 --> 00:37:20,492
que se hundió en el Atlántico Norte
hace más de dos años.

587
00:37:20,575 --> 00:37:22,408
El vehículo, controlado

588
00:37:22,492 --> 00:37:25,867
de forma remota, grabará imágenes
de la estructura del barco

589
00:37:25,950 --> 00:37:29,200
para ayudar a los expertos
al preparar sus informes,

590
00:37:29,283 --> 00:37:31,867
que servirá como prueba
en la investigación abierta

591
00:37:31,950 --> 00:37:34,325
para determinar la causa
del naufragio.

592
00:37:35,992 --> 00:37:37,950
La escuela comenzó hace más de un mes,

593
00:37:38,033 --> 00:37:41,617
pero algunas familias todavía no pueden permitirse el lujo
para llenar las mochilas de sus hijos...

594
00:37:42,825 --> 00:37:44,283
¿Cómo estás?

595
00:37:44,367 --> 00:37:45,908
¿Estás preocupado?

596
00:37:46,950 --> 00:37:47,867
¿Y tú?

597
00:37:48,367 --> 00:37:49,908
¿Estás preocupado?

598
00:37:49,992 --> 00:37:51,117
No, no lo soy.

599
00:37:52,408 --> 00:37:54,325
Todo estará bien, ya lo verás.

600
00:37:55,658 --> 00:37:57,742
De esta manera finalmente conseguiremos
algún cierre.

601
00:38:07,700 --> 00:38:09,617
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola.

602
00:38:09,700 --> 00:38:11,700
No tienes que fingir conmigo.

603
00:38:11,783 --> 00:38:13,408
Voy a mi habitación.

604
00:38:14,700 --> 00:38:16,450
¿Quién te dejó salir de la escuela?

605
00:38:16,908 --> 00:38:17,992
¡Nadie!

606
00:38:19,783 --> 00:38:21,408
Si Noa lo sabe...

607
00:38:24,033 --> 00:38:25,575
Ese "pff" sonó horrible.

608
00:38:26,408 --> 00:38:27,450
Sí.

609
00:38:28,242 --> 00:38:30,325
Tenemos que normalizar esto,
Tengo que decírselo.

610
00:38:30,408 --> 00:38:31,283
Sí, claro.

611
00:38:32,033 --> 00:38:33,408
Es solo que...

612
00:38:34,867 --> 00:38:37,908
No lo sé, finalmente siento que
Andrea y yo...

613
00:38:39,242 --> 00:38:41,117
Ese "pff" sonó horrible.

614
00:38:41,950 --> 00:38:44,033
Sonaba mejor que el tuyo.

615
00:38:51,158 --> 00:38:52,408
Hola.

616
00:38:53,075 --> 00:38:54,450
¿Qué estás haciendo aquí?

617
00:38:55,033 --> 00:38:56,617
No tenía nada mejor que hacer.

618
00:38:57,075 --> 00:38:59,742
- ¿Te importa?
- No me gusta, pero tampoco me gusta.

619
00:38:59,825 --> 00:39:01,742
¿Qué ocurre?
¿Tienes novio?

620
00:39:01,825 --> 00:39:03,617
¿Me estás escondiendo de alguien?

621
00:39:03,700 --> 00:39:04,867
Voy a pasar.

622
00:39:10,617 --> 00:39:13,492
- ¿Puedo acompañarte a casa?
- No me voy a casa.

623
00:39:13,575 --> 00:39:15,867
¿Dónde entonces? Está a punto de llover.

624
00:39:16,950 --> 00:39:18,617
- Sigue caminando.
- ¿Qué?

625
00:39:24,283 --> 00:39:25,575
¿escribiste esto?

626
00:39:26,117 --> 00:39:27,242
o tu abuela?

627
00:39:27,658 --> 00:39:29,492
Ella lo dijo, yo lo escribí.

628
00:39:29,575 --> 00:39:31,408
O tal vez al revés.

629
00:39:31,492 --> 00:39:34,325
Debe haber una razón por la que lo conservaste.
Te hizo reaccionar.

630
00:39:38,242 --> 00:39:40,992
Por cierto, has mejorado mucho.
con la gaita.

631
00:39:41,075 --> 00:39:42,492
- No lo has hecho.
- Bueno...

632
00:39:42,575 --> 00:39:44,325
Es difícil para un niño prodigio
para mejorar.

633
00:39:46,117 --> 00:39:47,533
No te reprimas.

634
00:39:47,992 --> 00:39:49,117
Si pensabas que era divertido,

635
00:39:49,200 --> 00:39:50,408
no te contengas.

636
00:39:50,825 --> 00:39:52,950
¿Me vas a decir
¿Por qué estás aquí?

637
00:39:53,033 --> 00:39:54,742
¿Y por qué te uniste a la rondalla?

638
00:39:54,825 --> 00:39:56,783
La rondalla, porque yo sabía
te enojaría.

639
00:39:56,867 --> 00:39:58,242
Y para complacer a mi abuela.

640
00:39:58,325 --> 00:40:01,200
Y porque me recuerda
de lo que hacíamos cuando éramos pequeños.

641
00:40:01,283 --> 00:40:02,158
¿Luchar?

642
00:40:02,700 --> 00:40:03,700
Divertirse.

643
00:40:04,033 --> 00:40:05,075
¿Divertirse?

644
00:40:05,492 --> 00:40:08,200
Te divertiste ayer, no mientas.
Lo pasaste increíble.

645
00:40:08,283 --> 00:40:09,700
No exageres.

646
00:40:09,783 --> 00:40:11,200
No es increíble.

647
00:40:11,992 --> 00:40:13,033
Un poco.

648
00:40:13,492 --> 00:40:14,867
Un poco de diversión.

649
00:40:14,950 --> 00:40:16,033
¿Un poco de diversión?

650
00:40:16,117 --> 00:40:18,700
Bueno, mejor que nada.
Estamos progresando.

651
00:40:18,783 --> 00:40:20,242
La otra pregunta.

652
00:40:21,283 --> 00:40:22,992
Eres tan terco.

653
00:40:23,533 --> 00:40:25,742
No deberías estar aquí
deberías estar allí.

654
00:40:25,825 --> 00:40:26,742
¿Allí, dónde?

655
00:40:26,825 --> 00:40:27,950
Lo digo en serio.

656
00:40:28,700 --> 00:40:30,533
deberías estar ahí
porque puedes.

657
00:40:30,617 --> 00:40:32,117
- Tú también puedes.
- No, no puedo.

658
00:40:32,200 --> 00:40:33,617
Entonces yo tampoco puedo.

659
00:40:33,700 --> 00:40:36,075
- Está bien, genial.
- No puedo, no quiero.

660
00:40:36,158 --> 00:40:37,283
¿No quieres?

661
00:40:37,617 --> 00:40:39,242
Es tu sueño, Eli.

662
00:40:42,825 --> 00:40:44,033
Está bien, te lo diré.

663
00:40:45,783 --> 00:40:46,992
Y nos conectaremos.

664
00:40:47,408 --> 00:40:49,200
Ya era hora, ¿no crees?

665
00:40:49,283 --> 00:40:51,283
te escribiré una carta
de recomendación.

666
00:40:53,158 --> 00:40:54,075
Seguir.

667
00:40:55,033 --> 00:40:55,950
¿Qué?

668
00:40:59,825 --> 00:41:02,117
Buen intento.
Primero la otra cosa.

669
00:41:06,200 --> 00:41:08,783
- ¿En el confesionario?
- Mierda.

670
00:41:08,867 --> 00:41:10,700
- ¿O está bien aquí?
- Aquí está bien.

671
00:41:11,283 --> 00:41:12,242
¿Seguro?

672
00:41:14,408 --> 00:41:16,075
Es una especie de desvío.

673
00:41:25,533 --> 00:41:27,658
A menudo me hago daño.

674
00:41:27,992 --> 00:41:29,450
Muy a menudo.

675
00:41:30,283 --> 00:41:31,992
Principalmente quemaduras.

676
00:41:32,367 --> 00:41:33,950
Los últimos años,

677
00:41:34,533 --> 00:41:36,367
Casi desde que me fui.

678
00:41:37,158 --> 00:41:40,283
Hay otras partes de mi cuerpo
No te lo mostraré.

679
00:41:40,783 --> 00:41:42,575
También tuve pensamientos suicidas.

680
00:41:42,658 --> 00:41:45,283
No creo que alguna vez vaya
terminar con esto.

681
00:41:45,367 --> 00:41:47,075
Pero da bastante miedo.

682
00:41:48,367 --> 00:41:50,075
Muy aterrador.

683
00:41:51,283 --> 00:41:54,242
Todos piensan que es porque
de la presión en la escuela,

684
00:41:54,325 --> 00:41:56,783
la beca, los profesores,

685
00:41:57,700 --> 00:41:58,908
mis padres...

686
00:41:59,575 --> 00:42:03,075
pero al final soy el mayor experto
en arruinarme a mí mismo.

687
00:42:03,450 --> 00:42:05,992
Autocrítica, miedo al fracaso,

688
00:42:06,408 --> 00:42:09,950
"autoexigencia destructiva"
dijo el psiquiatra.

689
00:42:10,575 --> 00:42:13,367
- Y ya llevo aquí un mes.
- ¿Un mes?

690
00:42:13,450 --> 00:42:15,450
Con antidepresivos,
pastillas para la ansiedad,

691
00:42:15,533 --> 00:42:17,117
viviendo con mi abuela,

692
00:42:17,992 --> 00:42:20,783
y jugando en una rondalla
donde no importa

693
00:42:20,867 --> 00:42:23,783
si eres el puto maestro
o totalmente desafinado

694
00:42:23,867 --> 00:42:25,408
porque nadie se dará cuenta.

695
00:42:25,867 --> 00:42:27,200
¿Y sabes qué?

696
00:42:28,200 --> 00:42:29,908
Es muy liberador.

697
00:42:42,117 --> 00:42:43,367
Te extrañé.

698
00:42:44,117 --> 00:42:45,367
Mucho.

699
00:42:46,825 --> 00:42:48,742
- Eso fue difícil para ti, ¿eh?
- Maldita sea...

700
00:42:53,075 --> 00:42:54,117
¿Ves?

701
00:42:54,450 --> 00:42:56,825
Te dije que sería mejor
besar primero.

702
00:42:58,575 --> 00:43:00,575
Estamos totalmente desanimados ahora.

703
00:43:09,200 --> 00:43:11,450
¿Vas a actuar así?
hasta enero?

704
00:43:12,367 --> 00:43:14,533
¿Cómo? Estoy actuando normal.

705
00:43:16,117 --> 00:43:18,617
Al menos no te escucho
lloriqueando por la noche.

706
00:43:19,367 --> 00:43:23,075
¿El abanderado taurino
¿Te enseña a controlar tus emociones?

707
00:43:23,158 --> 00:43:24,575
¿Cómo sabes que estoy con Yayo?

708
00:43:25,033 --> 00:43:26,450
Tengo mis fuentes.

709
00:43:27,408 --> 00:43:29,658
si, el me esta ayudando
con la coreografía.

710
00:43:30,450 --> 00:43:32,617
¿Vas a marchar cojeando?

711
00:43:33,075 --> 00:43:34,325
Muestra algo de respeto, ¿quieres?

712
00:43:34,408 --> 00:43:37,783
Te quejas mucho pero eres tú
unirse al enemigo.

713
00:43:43,450 --> 00:43:44,450
Aquí.

714
00:43:45,158 --> 00:43:46,492
No, no quiero coco.

715
00:43:46,575 --> 00:43:48,908
- Pero siempre comemos coco.
- No quiero coco.

716
00:43:49,242 --> 00:43:51,992
Uh-oh, se está emancipando
y todo.

717
00:43:54,367 --> 00:43:56,450
De ahora en adelante,
No más yogur de coco.

718
00:43:57,033 --> 00:43:58,408
Me gusta el kiwi.

719
00:44:05,117 --> 00:44:06,617
A partir de mañana.

720
00:44:12,950 --> 00:44:14,700
¿Entonces ya estás toreando?

721
00:44:15,992 --> 00:44:17,950
- Déjate de tonterías.
- Cuidado.

722
00:44:18,033 --> 00:44:18,950
No me pegues.

723
00:44:19,033 --> 00:44:20,700
- Dame un perímetro.
- ¡Para ya!

724
00:44:20,783 --> 00:44:22,242
Lo tengo, lo tengo...

725
00:44:22,325 --> 00:44:24,075
Puedo seguir por un tiempo.

726
00:44:24,158 --> 00:44:27,283
No, no puedes, no por tanto tiempo.
¿Adónde vas?

727
00:44:27,658 --> 00:44:28,867
Estoy en racha.

728
00:44:28,950 --> 00:44:31,283
- La bandera me quema las manos.
- Qué tontería.

729
00:44:36,200 --> 00:44:39,283
- ¿De qué color son las gaitas?
- Cualquier color que quieras.

730
00:44:43,283 --> 00:44:44,242
¿Quieres ayudar?

731
00:44:44,575 --> 00:44:46,283
- Claro, vamos.
- Mirar.

732
00:44:46,367 --> 00:44:47,742
Esta eres tú, Andrea.
Púrpura.

733
00:44:48,700 --> 00:44:49,658
Me voy.

734
00:44:53,117 --> 00:44:54,908
Uno, dos, tres y...

735
00:45:02,867 --> 00:45:06,408
La parte del vals termina
Los tambores giran y...

736
00:45:06,492 --> 00:45:07,825
Uno, dos, tres y...

737
00:45:12,742 --> 00:45:13,867
¡Date prisa!

738
00:45:14,533 --> 00:45:16,033
Uno, dos, uno, dos...

739
00:45:16,117 --> 00:45:17,617
Uno, dos, uno, dos...

740
00:45:17,700 --> 00:45:18,658
¡Para!

741
00:45:19,075 --> 00:45:21,908
Necesitamos dejar un pasillo
en el medio, ¿vale, muchachos?

742
00:45:21,992 --> 00:45:24,242
y tienes que llegar
de repente.

743
00:45:24,325 --> 00:45:27,450
Cada golpe de tambor es un paso.
Sigue el ritmo o te perderás.

744
00:45:27,533 --> 00:45:29,283
Mira esta línea. ¿Esto es una línea?

745
00:45:29,367 --> 00:45:30,617
¡Vamos!

746
00:45:30,700 --> 00:45:32,033
Y...

747
00:45:32,783 --> 00:45:35,825
Cuando te paso, eso es todo...

748
00:45:36,283 --> 00:45:39,117
Y los bajamos.

749
00:45:39,200 --> 00:45:42,408
De a poco pero no nos quedemos dormidos.

750
00:45:42,492 --> 00:45:44,700
...baja en la segunda curva...

751
00:45:44,783 --> 00:45:47,242
Y cuando están caídos,
el principal abanderado aquí,

752
00:45:47,325 --> 00:45:48,533
para indicar qué tan lejos...

753
00:45:48,950 --> 00:45:52,117
Dos aquí, dirígete hacia aquí.
seguido de los panderos...

754
00:45:52,200 --> 00:45:55,200
Y dos aquí para liderar
la segunda fila. ¿Bueno?

755
00:46:00,950 --> 00:46:02,325
¿No has llamado a los demás?

756
00:46:02,408 --> 00:46:04,700
¿Vas a llevar las cinco banderas?

757
00:46:06,950 --> 00:46:09,200
Siento la necesidad de evolucionar un poco.

758
00:46:09,283 --> 00:46:10,533
Ya son dos.

759
00:46:12,617 --> 00:46:13,533
Allá.

760
00:46:13,617 --> 00:46:16,200
Levántense juntos y váyanse.

761
00:46:19,075 --> 00:46:20,117
Allá.

762
00:46:22,242 --> 00:46:24,325
Puedes tener la mitad de ellos.
si quieres.

763
00:46:24,950 --> 00:46:26,325
Llorón.

764
00:46:38,033 --> 00:46:39,325
Entonces no habrá abanderados.

765
00:46:39,408 --> 00:46:41,408
No los necesitas, Superman.

766
00:46:43,825 --> 00:46:46,825
Si decimos que vamos a ensayar
en el estacionamiento,

767
00:46:46,908 --> 00:46:49,533
no estacionen sus autos
justo en el medio!

768
00:46:51,033 --> 00:46:52,533
yo iré...

769
00:46:52,617 --> 00:46:54,200
Mueve el coche también.

770
00:46:54,742 --> 00:46:56,033
Excelente.

771
00:46:56,117 --> 00:46:58,367
¡Escuchen, gaita, percusión!

772
00:47:41,200 --> 00:47:43,075
Hagámoslo de nuevo.
Muy bien.

773
00:47:43,158 --> 00:47:45,408
¿Me escuchaste?
"¿No tienes ningún abanderado?"

774
00:47:45,492 --> 00:47:47,783
"Puedes tener la mitad de ellos
si quieres."

775
00:47:47,867 --> 00:47:50,117
Y añade: "Llorón".

776
00:47:50,200 --> 00:47:51,700
Que carajo.

777
00:47:52,200 --> 00:47:54,700
La mitad es algo, ¿no?

778
00:47:54,783 --> 00:47:56,200
¿Estás bien con media pierna?

779
00:47:56,658 --> 00:47:57,575
No, no, no.

780
00:47:57,908 --> 00:48:00,533
La mitad de mi trasero. no quiero
una maldita cosa de su parte.

781
00:48:00,617 --> 00:48:03,783
Se va a cagar encima.
No sabe con quién está tratando.

782
00:48:03,867 --> 00:48:05,700
Puede que sea un buen tipo, pero...

783
00:48:06,283 --> 00:48:08,700
- cuando la gente me cabrea...
- Enfoque.

784
00:48:09,992 --> 00:48:12,367
- ¿Centrarse en qué?
- Sobre lo que estás haciendo.

785
00:48:12,450 --> 00:48:13,783
Atención plena, chico. Vamos.

786
00:48:14,867 --> 00:48:15,908
Me estoy concentrando.

787
00:48:17,408 --> 00:48:19,450
Lo dices en serio, eso es todo.

788
00:48:19,533 --> 00:48:23,075
Izquierda. Izquierda. Izquierda. Izquierda.

789
00:48:23,158 --> 00:48:26,325
Eso es todo, arrogancia.
Continúe. Izquierda.

790
00:48:26,700 --> 00:48:28,200
Izquierda. Doblar.

791
00:48:29,033 --> 00:48:30,367
En su lugar.

792
00:48:30,450 --> 00:48:31,783
Y otra vez. Izquierda.

793
00:48:31,867 --> 00:48:34,033
Izquierda. Izquierda. Bien. Izquierda...

794
00:48:43,908 --> 00:48:45,658
- Un segundo.
- ¿Podemos hablar?

795
00:48:47,117 --> 00:48:48,283
Bueno.

796
00:48:58,992 --> 00:49:00,200
Vamos, dilo.

797
00:49:01,533 --> 00:49:02,950
Ya lo sabes.

798
00:49:03,033 --> 00:49:05,658
- ¿Algo que quieras preguntarme?
- ¿Algo que quieras decirme?

799
00:49:06,908 --> 00:49:09,367
Pensé que con el silbido de papá...

800
00:49:09,450 --> 00:49:10,783
¿Eso significaba que ustedes dos podían follar?

801
00:49:11,617 --> 00:49:13,158
¿Cuánto tiempo ha durado esto?

802
00:49:13,242 --> 00:49:15,617
- ¿Desde antes o después de que muriera papá?
- Después.

803
00:49:15,700 --> 00:49:17,367
Mucho tiempo después.

804
00:49:17,783 --> 00:49:18,742
¿Ver?

805
00:49:19,158 --> 00:49:21,783
Quería decirte,
pero sabía que te enojarías.

806
00:49:25,783 --> 00:49:28,783
Sé que no es fácil para ti,
pero tampoco es para mí.

807
00:49:29,783 --> 00:49:33,325
Necesito compartir lo que está pasando
y lo que estoy sintiendo contigo.

808
00:49:33,408 --> 00:49:35,950
- ¿Y cuál es el plan?
- No lo sé, Andrea. no lo sé

809
00:49:36,033 --> 00:49:38,075
porque esto no fue planeado.

810
00:49:38,742 --> 00:49:40,492
Pero no haremos nada
eso te molesta.

811
00:49:41,075 --> 00:49:43,742
- Un poco tarde para eso, ¿no?
- ¿Y qué quieres?

812
00:49:43,825 --> 00:49:45,617
¿Yo para seguir llorando?
¿No puedo reconstruir mi vida?

813
00:49:45,700 --> 00:49:48,575
- There are other ways to do that.
- Esta es la única manera que he encontrado.

814
00:49:48,658 --> 00:49:49,950
- en dos años.
- Qué asqueroso.

815
00:49:50,033 --> 00:49:51,992
- ¿Qué dijiste?
- No lo entiendo, mamá.

816
00:49:52,075 --> 00:49:53,867
No lo entiendo y nunca lo entenderé.
¿Qué pasa con papá?

817
00:49:53,950 --> 00:49:56,533
- ¿Ya lo has olvidado?
- Por supuesto que no.

818
00:49:56,617 --> 00:49:58,658
Pero no podemos retroceder en el tiempo.

819
00:49:58,742 --> 00:50:01,367
Ojalá los tres pudiéramos regresar

820
00:50:01,450 --> 00:50:03,492
con papa, y no quiero
para seguir escondiéndome.

821
00:50:03,575 --> 00:50:06,242
No, no te preocupes, no es necesario.
para seguir escondiéndome.

822
00:50:06,325 --> 00:50:08,367
Mejor para mi ahora no tengo
seguir vendiendo pan

823
00:50:08,450 --> 00:50:10,158
y eliminar la carpeta del historial.

824
00:50:10,242 --> 00:50:12,033
- ¿Qué carpeta de historial?
- No importa.

825
00:50:15,075 --> 00:50:16,200
Andrea.

826
00:50:23,033 --> 00:50:25,200
Oye, vamos.

827
00:50:25,992 --> 00:50:28,950
Ahuyentaste a todos los calamares.
¿O los estás invitando?

828
00:50:29,033 --> 00:50:30,533
para unirse a la rondalla?

829
00:50:31,658 --> 00:50:32,825
¿Lo pescaré?

830
00:50:32,908 --> 00:50:34,367
¿O prefieres hablar?

831
00:50:47,783 --> 00:50:48,783
¡Para, para!

832
00:50:48,867 --> 00:50:50,992
Mira, sé que este lugar es pequeño.

833
00:50:51,075 --> 00:50:53,700
y somos muchos,
pero tenemos que ensayar.

834
00:50:54,283 --> 00:50:56,200
Un poco de concentración, por favor.

835
00:50:56,283 --> 00:50:58,325
Todavía nos quedan dos canciones por aprender.

836
00:50:58,408 --> 00:50:59,742
Vámonos de nuevo, vamos.

837
00:50:59,825 --> 00:51:02,408
Uno, dos, tres y...

838
00:51:10,158 --> 00:51:12,492
Ya basta, cariño, para.

839
00:51:14,283 --> 00:51:16,242
- Do you want me to talk to her?
- No, no.

840
00:51:16,867 --> 00:51:19,033
Ella lo aceptará, no tiene otra opción.

841
00:51:19,450 --> 00:51:21,325
siempre has sido
muy importante para ella.

842
00:51:21,408 --> 00:51:23,033
Pero tenemos que ayudarla.

843
00:51:23,867 --> 00:51:27,117
No es una transición fácil.
Necesitamos encontrar una solución.

844
00:51:27,200 --> 00:51:29,117
- ¿Una solución?
- Sí.

845
00:51:29,200 --> 00:51:30,867
Simplemente dejamos de vernos.

846
00:51:30,950 --> 00:51:33,242
Si le molesta, paramos.

847
00:51:33,325 --> 00:51:35,117
Problema resuelto.
¿Es eso lo que quieres?

848
00:51:36,117 --> 00:51:39,117
No lo sé Luis.
Estoy cansado.

849
00:51:39,533 --> 00:51:41,742
Y estoy muy enojado ahora mismo.

850
00:51:41,825 --> 00:51:43,908
no se que decir
o qué hacer.

851
00:51:44,242 --> 00:51:47,492
- Nos separamos y nos vamos a casa.
- ¿Podemos irnos ahora, mamá?

852
00:51:47,575 --> 00:51:48,783
Sí, espera.

853
00:51:53,825 --> 00:51:55,075
¿Podemos irnos ahora?

854
00:51:56,033 --> 00:51:58,825
Mira, Noá. La tormenta pasó
las nubes se han ido.

855
00:51:58,908 --> 00:52:00,533
- Relajarse.
- Bueno.

856
00:52:00,617 --> 00:52:02,908
La tormenta todavía está aquí, más o menos.

857
00:52:10,033 --> 00:52:11,742
- Mierda, mira.
- Maldita sea.

858
00:52:11,825 --> 00:52:14,117
Justo lo que necesitábamos.

859
00:52:14,575 --> 00:52:16,325
- ¿Bien?
- ¿Bien?

860
00:52:16,408 --> 00:52:18,075
Están aburridos, ¿eh?

861
00:52:18,867 --> 00:52:19,908
Muy.

862
00:52:19,992 --> 00:52:21,283
Especialmente de ti.

863
00:52:21,700 --> 00:52:22,908
Y tu novio.

864
00:52:22,992 --> 00:52:25,617
- Mi hermano no está aquí ahora.
- ¿Y eso qué significa?

865
00:52:25,700 --> 00:52:26,867
Que él no está aquí.

866
00:52:27,533 --> 00:52:30,575
- Vengo como abanderado principal.
- ¿De qué estás hablando?

867
00:52:30,658 --> 00:52:32,617
Tu hermano dirige el espectáculo,
eres un clon.

868
00:52:32,700 --> 00:52:34,658
- Un payaso.
- ¿Oh sí?

869
00:52:34,742 --> 00:52:36,450
¿Qué haría él ahora mismo?

870
00:52:36,533 --> 00:52:39,283
Abre el maletero,
pesar la mercancia,

871
00:52:39,367 --> 00:52:40,908
menos de seis kilos,

872
00:52:40,992 --> 00:52:43,200
recibimos una multa
y seguir con nuestras vidas.

873
00:52:43,283 --> 00:52:46,533
Correcto. Eso es lo que haría.
Pero haría otra cosa.

874
00:52:46,617 --> 00:52:49,033
Lo que hay en el coche es un señuelo.
Nos has descubierto.

875
00:52:49,117 --> 00:52:50,992
Estoy seguro de que escondes mucho más.
en las rocas.

876
00:52:51,950 --> 00:52:54,617
Eso es lo que yo haría.
Busca las rocas y te golpea

877
00:52:54,700 --> 00:52:56,950
con una multa la pagaras
hasta que te jubiles.

878
00:52:57,033 --> 00:52:57,783
Mira...

879
00:52:57,867 --> 00:53:00,033
Pero no es necesario.

880
00:53:00,992 --> 00:53:02,283
Por supuesto que no es necesario.

881
00:53:08,158 --> 00:53:10,242
Centro Cultural, Ayuntamiento,

882
00:53:10,325 --> 00:53:12,783
Galicia, España y soy Europa.

883
00:53:12,867 --> 00:53:15,783
dijo que estamos toreando
con las banderas.

884
00:53:16,200 --> 00:53:17,575
¿Lo hizo?

885
00:53:18,117 --> 00:53:19,992
Los niños creen cualquier cosa.

886
00:53:26,533 --> 00:53:27,450
Contéstalo.

887
00:53:27,783 --> 00:53:28,825
No.

888
00:53:29,783 --> 00:53:31,367
¿Por qué te molesta tanto?

889
00:53:31,450 --> 00:53:33,325
porque el era de mi papa
mejor amigo.

890
00:53:33,408 --> 00:53:34,575
¿No es eso mejor?

891
00:53:34,992 --> 00:53:36,158
Es como nosotros.

892
00:53:36,242 --> 00:53:38,200
- ¿Como nosotros?
- Sí.

893
00:53:38,283 --> 00:53:41,450
nos conocemos
toda nuestra vida. Sin sorpresas.

894
00:53:42,742 --> 00:53:44,325
Tu cuerpo está lleno de sorpresas.

895
00:53:45,658 --> 00:53:46,825
Bueno.

896
00:53:47,200 --> 00:53:48,325
Me refiero a las quemaduras.

897
00:53:48,408 --> 00:53:49,617
- Está bien, está bien.
- Bueno.

898
00:53:49,700 --> 00:53:50,825
- Bueno.
- Te veo venir.

899
00:53:50,908 --> 00:53:52,242
Está bien, está bien, está bien.

900
00:53:56,158 --> 00:53:58,492
¿Has querido
¿Desde que has estado aquí?

901
00:53:59,700 --> 00:54:00,867
Cada día.

902
00:54:02,742 --> 00:54:04,367
Pero todo esto es bueno para mí.

903
00:54:06,283 --> 00:54:07,617
Eres bueno para mí.

904
00:54:08,992 --> 00:54:10,033
Me alegro.

905
00:54:11,075 --> 00:54:12,908
- Así como Luis es bueno para tu mamá.
- Maldición.

906
00:54:12,992 --> 00:54:14,492
Y al revés.

907
00:54:14,908 --> 00:54:16,283
Eres un fastidio, Elías.

908
00:54:17,117 --> 00:54:20,242
Andy, apesta sentirse solo.
y mirando al techo.

909
00:54:21,492 --> 00:54:23,617
¿No se merece tu mamá?
¿Se celebrará por la noche?

910
00:54:23,700 --> 00:54:24,658
Sí.

911
00:54:24,742 --> 00:54:26,408
Ella me tiene para eso.

912
00:54:26,492 --> 00:54:27,617
¿Ella te tiene?

913
00:54:27,700 --> 00:54:28,700
Bien, entonces.

914
00:54:29,283 --> 00:54:30,867
¿Ustedes dos cucharan?

915
00:54:31,283 --> 00:54:33,158
Me encanta hacer cucharas.

916
00:54:34,867 --> 00:54:37,992
¿Prefieres delante o...?
detrás?

917
00:54:39,575 --> 00:54:40,700
¿Qué estás haciendo?

918
00:54:40,783 --> 00:54:41,992
Nada.

919
00:54:44,158 --> 00:54:46,158
Pero más cerca que antes, ¿verdad?

920
00:54:47,408 --> 00:54:49,367
¿Hemos pasado el ecuador del beso?

921
00:54:50,450 --> 00:54:51,992
No te reprimas.

922
00:54:52,408 --> 00:54:55,033
Si pensabas que era divertido,
no te contengas.

923
00:54:57,158 --> 00:54:59,867
Está bien, está bien, está bien.
Pero no te reprimas.

924
00:55:01,992 --> 00:55:05,242
Obviamente los abanderados
Necesitará nuevos trajes a medida.

925
00:55:05,325 --> 00:55:07,825
- Pero eso es parte del presupuesto, ¿no?
- Sí.

926
00:55:07,908 --> 00:55:09,533
Pero no los chalecos
para los rondalleiros.

927
00:55:09,617 --> 00:55:12,867
- ¿Qué les pasa a los chalecos?
- Están gastados y pasados ​​de moda.

928
00:55:12,950 --> 00:55:14,783
- ¿Todos ellos?
- Sí, todos.

929
00:55:14,867 --> 00:55:18,158
- No podemos arreglar sólo uno de ellos.
- Por dónde empezar.

930
00:55:18,242 --> 00:55:19,867
Este color y tela no sirven.

931
00:55:19,950 --> 00:55:22,033
Yo los haría de terciopelo.

932
00:55:22,533 --> 00:55:25,242
Necesitamos pedir la tela.
o será demasiado tarde.

933
00:55:25,742 --> 00:55:27,200
¿Algo más?

934
00:55:30,200 --> 00:55:31,575
Yo añadiría una capa.

935
00:55:31,992 --> 00:55:35,158
Una capa de aquí, atada al puño.
Vuela cuando te mueves,

936
00:55:35,242 --> 00:55:36,992
nos hace lucir mejor.

937
00:55:37,075 --> 00:55:38,033
Bien.

938
00:55:38,992 --> 00:55:40,408
- Y una boina.
- ¿Una boina?

939
00:55:40,492 --> 00:55:43,658
Una boina. Confeccionado en terciopelo.
También.

940
00:55:44,033 --> 00:55:45,200
Luis, Luis.

941
00:55:45,283 --> 00:55:46,367
¿Qué?

942
00:55:46,450 --> 00:55:52,033
Te lo digo, vamos a necesitar
20 kilos más para las banderas.

943
00:55:52,117 --> 00:55:54,283
Bien, vayamos un cangrejo real a la vez.

944
00:55:54,367 --> 00:55:55,700
Agarramos la bandera,

945
00:55:55,783 --> 00:55:59,533
lo levantamos,
creando un triángulo,

946
00:55:59,617 --> 00:56:01,867
- y tapamos el mango.
- Así es.

947
00:56:01,950 --> 00:56:04,617
Trata lo que tienes en la mano
Muy suavemente, Alex.

948
00:56:04,700 --> 00:56:07,658
Por el amor de Dios,
mira lo que estás haciendo.

949
00:56:07,742 --> 00:56:10,408
- Son nuevos.
- Esto sería natural,

950
00:56:10,492 --> 00:56:11,367
pero...

951
00:56:11,950 --> 00:56:15,492
si giramos la muñeca,
se ve mucho más elegante.

952
00:56:15,575 --> 00:56:17,950
- Mueve esa mano.
- Codo a 90 grados.

953
00:56:18,033 --> 00:56:19,783
Mira a Ester.
Tiene fuerza, veneno.

954
00:56:19,867 --> 00:56:21,492
Te penetra.

955
00:56:21,575 --> 00:56:23,450
Mira tu bandera,
Eres un espectáculo lamentable.

956
00:56:23,533 --> 00:56:25,575
Mira a la chica. Aprende de ella.

957
00:56:25,658 --> 00:56:27,283
Atención, atención.

958
00:56:27,367 --> 00:56:29,033
Todos estáis haciendo lo vuestro.

959
00:56:29,117 --> 00:56:31,408
Izquierda. Izquierda. Izquierda.

960
00:56:31,492 --> 00:56:33,075
Y gira.

961
00:56:33,158 --> 00:56:34,992
Izquierda. Chulería, arrogancia.

962
00:56:35,075 --> 00:56:36,575
Maldita sea. Álex,

963
00:56:36,658 --> 00:56:39,742
Vamos, entusiasmo.
Pablo, más lejos de Alex.

964
00:56:39,825 --> 00:56:42,742
Más lejos de Alex.
Izquierda. Izquierda.

965
00:56:42,825 --> 00:56:45,075
Esther, deja el chicle.

966
00:56:45,450 --> 00:56:47,158
No entiendo por qué estamos aquí.

967
00:56:47,617 --> 00:56:50,033
- Para asustarnos.
- ¿Más?

968
00:56:50,117 --> 00:56:51,533
Parece más grande de lo que es.

969
00:56:51,617 --> 00:56:54,658
Las gradas están retiradas,
el espacio es más pequeño.

970
00:56:54,742 --> 00:56:56,033
Dame la cinta métrica.

971
00:56:56,783 --> 00:56:57,950
¿Qué cinta métrica?

972
00:56:58,033 --> 00:56:58,992
uno,

973
00:56:59,283 --> 00:57:03,950
dos, tres, cuatro, cinco, seis...

974
00:57:04,033 --> 00:57:05,825
¿Podrían callarse, por favor?

975
00:57:05,908 --> 00:57:07,492
Ocho, nueve...

976
00:57:07,575 --> 00:57:08,783
¡Me estoy perdiendo!

977
00:57:09,283 --> 00:57:13,075
18, 19, 20, 21, 22...

978
00:57:23,742 --> 00:57:24,867
Bien, eso es todo.

979
00:57:25,492 --> 00:57:28,200
50 por 30, las medidas exactas
del recinto ferial.

980
00:57:29,408 --> 00:57:31,783
Vale, las líneas no son
muy directo, pero...

981
00:57:32,992 --> 00:57:34,200
¿Los borramos?

982
00:57:34,283 --> 00:57:35,450
¿De nuevo?

983
00:57:36,117 --> 00:57:37,658
¡12 minutos!

984
00:57:38,367 --> 00:57:39,908
Y...

985
00:58:14,950 --> 00:58:16,450
¡Seis minutos, vámonos!

986
00:58:16,867 --> 00:58:18,992
¡Uno, dos, tres!

987
00:58:21,742 --> 00:58:23,742
¡Uno, dos, tres!

988
00:58:33,408 --> 00:58:34,742
¡Tres minutos, muchachos!

989
00:58:43,950 --> 00:58:45,492
¡Vamos, vamos!

990
00:58:45,575 --> 00:58:46,867
¡Vamos, vamos!

991
00:58:50,242 --> 00:58:52,075
¡Haz la salida!

992
00:58:52,158 --> 00:58:53,200
¡Sigue adelante!

993
00:58:54,367 --> 00:58:55,575
¡Mantén el ritmo!

994
00:58:55,658 --> 00:58:57,492
¡Vamos, vámonos!

995
00:58:58,950 --> 00:59:02,075
¡Vamos, llegamos tarde!

996
00:59:02,158 --> 00:59:03,408
¡Vamos, vámonos!

997
00:59:03,992 --> 00:59:05,117
Sigue adelante...

998
00:59:12,075 --> 00:59:13,492
¿Y bien?

999
00:59:13,575 --> 00:59:15,075
Nos acaban de penalizar
y perdido.

1000
00:59:15,158 --> 00:59:18,075
Mirar. Exactamente 12 minutos.

1001
00:59:18,158 --> 00:59:20,075
No podemos pasar.

1002
00:59:20,575 --> 00:59:23,283
Vámonos, jóvenes.
Volver a la posición de entrada.

1003
00:59:23,367 --> 00:59:25,950
Vamos, ya casi lo tenemos.
Es genial. Vamos.

1004
00:59:26,033 --> 00:59:27,825
- Clavaremos el siguiente.
- Vamos, vámonos.

1005
00:59:27,908 --> 00:59:29,242
- Bueno.
- Muy bien.

1006
00:59:29,950 --> 00:59:33,283
Vamos, anímate.
Falta más de un mes.

1007
00:59:33,367 --> 00:59:34,867
Tenemos que ir un poco más rápido.

1008
00:59:35,408 --> 00:59:38,367
No te preocupes, somos una pareja.
de ensayos lejos.

1009
00:59:38,450 --> 00:59:40,283
Tienes que esforzarte un poco más.

1010
00:59:40,367 --> 00:59:41,492
No es eso.

1011
00:59:42,575 --> 00:59:43,700
¿Qué es?

1012
00:59:44,242 --> 00:59:47,742
El naufragio fue localizado
tranquilamente en el fondo del mar,

1013
00:59:47,825 --> 00:59:50,200
lo que sugiere la red
se enredó

1014
00:59:50,283 --> 00:59:52,992
en una maniobra no corregida
desde el puente.

1015
00:59:53,367 --> 00:59:55,700
El barco se volcó
y se hundió hasta el fondo.

1016
00:59:55,783 --> 00:59:57,533
¿Y eso qué significa?

1017
00:59:57,617 --> 00:59:59,033
La evidencia apunta a

1018
00:59:59,117 --> 01:00:01,450
la teoría de los signos de negligencia

1019
01:00:01,533 --> 01:00:03,200
por parte del capitán del barco.

1020
01:00:04,033 --> 01:00:05,950
Este informe provisional
ha sido

1021
01:00:06,033 --> 01:00:07,200
entregado al tribunal.

1022
01:00:07,283 --> 01:00:09,242
Aún faltan muchos detalles
ser aclarado

1023
01:00:09,325 --> 01:00:12,950
y los expertos están trabajando
para reconstruir el accidente,

1024
01:00:13,408 --> 01:00:17,033
pero quería hacerte saber
antes de que llegue a los medios.

1025
01:00:17,617 --> 01:00:18,908
¿Alguna pregunta?

1026
01:00:32,700 --> 01:00:34,867
Es fácil de analizar desde una oficina.

1027
01:00:36,408 --> 01:00:38,783
Me gustaría verlos hacer
decisiones en el mar.

1028
01:01:00,450 --> 01:01:02,117
PERCECES

1029
01:01:10,742 --> 01:01:12,450
Oferta recibida.

1030
01:01:32,158 --> 01:01:32,992
A mí.

1031
01:01:33,075 --> 01:01:34,533
Oferta recibida.

1032
01:01:35,783 --> 01:01:37,700
- Yo los llevaré.
- Vamos.

1033
01:01:48,575 --> 01:01:49,533
Hola.

1034
01:01:54,742 --> 01:01:55,658
Cariño.

1035
01:01:56,367 --> 01:01:57,742
¿Qué estás haciendo aquí?

1036
01:02:00,492 --> 01:02:03,158
- ¿Podemos esperar hasta que se vayan?
- ¿OMS?

1037
01:02:03,825 --> 01:02:04,950
¿Los niños?

1038
01:02:05,867 --> 01:02:07,200
Ya se fueron.

1039
01:02:07,742 --> 01:02:10,033
Dicen que fue culpa de papá.

1040
01:02:10,867 --> 01:02:12,033
¿Quién dice eso?

1041
01:02:12,867 --> 01:02:16,450
Todos. No sólo los niños,
todo el mundo lo dice.

1042
01:02:16,908 --> 01:02:18,658
O eso parece.

1043
01:02:29,492 --> 01:02:31,700
¿Qué precio conseguiste hoy?

1044
01:02:38,992 --> 01:02:40,408
- Ey.
- ¿Qué pasa?

1045
01:02:42,825 --> 01:02:45,075
manuel, enrique,
donde estan todos?

1046
01:02:45,158 --> 01:02:47,158
Estamos aquí esperando.

1047
01:02:47,242 --> 01:02:48,325
Nadie ha venido.

1048
01:02:49,158 --> 01:02:51,367
¿Qué entonces?
¿Deberíamos irnos?

1049
01:03:01,450 --> 01:03:04,783
mi abuela no tuvo tiempo
para traerte esto para que te lo robes.

1050
01:03:18,825 --> 01:03:20,367
No me gustan.

1051
01:03:20,450 --> 01:03:21,658
Pero tienen buena pinta.

1052
01:03:21,742 --> 01:03:24,867
hubiera pagado al menos
58 euros el kilo.

1053
01:03:25,700 --> 01:03:27,075
Gracias, cariño.

1054
01:03:36,450 --> 01:03:37,492
Ey.

1055
01:03:38,117 --> 01:03:39,283
Ven aquí.

1056
01:03:41,617 --> 01:03:42,825
¿Puedo yo también?

1057
01:03:45,825 --> 01:03:47,200
- Por supuesto.
- Venir.

1058
01:04:02,867 --> 01:04:04,117
Yayo.

1059
01:04:04,200 --> 01:04:05,325
Vamos, levántate.

1060
01:04:09,117 --> 01:04:10,867
Pensé que habías dicho que no lo éramos

1061
01:04:10,950 --> 01:04:14,033
- sacando el barco nuevamente.
- Eso no, la otra cosa.

1062
01:04:16,658 --> 01:04:17,617
Sabíamos esto

1063
01:04:17,700 --> 01:04:19,075
podría pasar, ¿verdad?

1064
01:04:20,825 --> 01:04:23,200
- ¿Los llamaste?
- El experto de la CIAIM que tomó

1065
01:04:23,283 --> 01:04:24,825
nuestra declaración está por llegar.

1066
01:04:25,158 --> 01:04:26,325
Vestirse.

1067
01:04:26,408 --> 01:04:27,658
Yayo, Yayo, por favor.

1068
01:04:28,992 --> 01:04:31,075
Es para tomar la pastilla.

1069
01:04:33,242 --> 01:04:35,367
Este lugar está muy ordenado.

1070
01:04:37,158 --> 01:04:39,075
No tienes a Xoel
limpieza para ti...

1071
01:04:40,367 --> 01:04:42,283
Es un chico tan hábil...

1072
01:04:42,367 --> 01:04:43,325
Correcto.

1073
01:04:43,992 --> 01:04:45,408
Te esperaré en el auto, vamos.

1074
01:04:52,742 --> 01:04:55,325
sabes lo que esta esperando
para ti ahí, ¿verdad?

1075
01:04:56,450 --> 01:04:59,075
Y sabes lo que está esperando
cuando regreses.

1076
01:05:00,242 --> 01:05:02,575
Entonces, ¿por qué no esperamos?
¿unos días más?

1077
01:05:02,658 --> 01:05:03,825
¿Esperar qué?

1078
01:05:04,158 --> 01:05:06,200
Sólo para ver si las cosas se calman.

1079
01:05:06,283 --> 01:05:08,867
- y volver a la normalidad.
- ¿Crees que eso sucederá?

1080
01:05:12,992 --> 01:05:14,742
No debería haber dejado que llegara tan lejos.

1081
01:05:16,367 --> 01:05:17,200
Sí.

1082
01:05:18,575 --> 01:05:21,075
- Yayo, de verdad...
- No es para mí, hombre.

1083
01:05:21,533 --> 01:05:23,658
Es para tu pecho.

1084
01:05:24,825 --> 01:05:25,742
Aquí.

1085
01:05:29,825 --> 01:05:30,992
Te ves guapo.

1086
01:05:34,617 --> 01:05:35,700
¡Dios!

1087
01:05:43,033 --> 01:05:44,492
Di tu nombre, por favor.

1088
01:05:45,200 --> 01:05:47,408
Luis Muiños Dios.

1089
01:06:04,158 --> 01:06:05,867
Por favor vete.

1090
01:06:11,325 --> 01:06:12,325
Dejar.

1091
01:06:18,158 --> 01:06:19,158
¡Ahora!

1092
01:06:41,283 --> 01:06:43,075
En un giro inesperado de los acontecimientos,

1093
01:06:43,158 --> 01:06:45,450
Luis Muiños Dios, ingeniero jefe

1094
01:06:45,533 --> 01:06:48,408
del Gran Sol y uno de
los dos supervivientes del naufragio,

1095
01:06:48,492 --> 01:06:51,325
ha cambiado su testimonio inicial,
ahora confesando

1096
01:06:51,408 --> 01:06:54,408
que momentos antes del accidente,
en medio de una tormenta,

1097
01:06:54,492 --> 01:06:55,742
fue al puente

1098
01:06:55,825 --> 01:06:58,492
dejando el hermético
puerta de la sala de máquinas abierta.

1099
01:06:58,575 --> 01:07:01,783
Tres olas seguidas
entró por la rampa.

1100
01:07:01,867 --> 01:07:05,200
Las maniobras de rescate no fueron
suficiente para detener las inundaciones,

1101
01:07:05,283 --> 01:07:08,200
provocando la parada
de funciones esenciales del buque:

1102
01:07:08,283 --> 01:07:11,325
propulsión y potencia, dejándolo
a merced de las olas.

1103
01:07:11,408 --> 01:07:13,658
Santiago Sanz Freire,
el otro superviviente,

1104
01:07:13,742 --> 01:07:16,783
corroboró esta afirmación.
Con esta revelación,

1105
01:07:16,867 --> 01:07:19,575
Luis Muiños Dios va de
ser testigo de ser

1106
01:07:19,658 --> 01:07:21,492
investigado por
homicidio por negligencia.

1107
01:07:21,575 --> 01:07:23,325
Que carajo.

1108
01:07:46,283 --> 01:07:47,200
Ya basta.

1109
01:07:52,825 --> 01:07:54,408
Nos vemos más tarde.

1110
01:07:55,283 --> 01:07:56,367
¿Para qué?

1111
01:07:56,742 --> 01:07:58,992
- ¿Y con quién?
- Con todos.

1112
01:08:00,200 --> 01:08:01,367
Casi todos.

1113
01:08:02,867 --> 01:08:06,117
- ¿Entonces el primer desfile es...?
- Año nuevo.

1114
01:08:06,200 --> 01:08:07,492
En poco más de dos semanas.

1115
01:08:07,950 --> 01:08:10,200
¿Qué piensan ustedes?
¿Deberíamos irnos?

1116
01:08:10,283 --> 01:08:13,908
La pregunta no es si podemos,
es si queremos.

1117
01:08:13,992 --> 01:08:17,325
Pero por eso vuelve la rondalla,
entonces tenemos ganas de hacerlo de nuevo.

1118
01:08:18,075 --> 01:08:19,325
Después de todo esto,

1119
01:08:19,408 --> 01:08:20,492
¿quién dirigirá?

1120
01:08:21,617 --> 01:08:22,950
Bueno.

1121
01:08:23,033 --> 01:08:26,617
Si no hay inconveniente
y nadie se acerca,

1122
01:08:27,825 --> 01:08:29,283
Me veo haciéndolo.

1123
01:08:30,825 --> 01:08:32,617
¿Votos a favor para mí?

1124
01:08:36,075 --> 01:08:37,325
Tiene buena pinta, ¿no?

1125
01:08:42,200 --> 01:08:43,783
Gracias chicos.

1126
01:08:44,825 --> 01:08:47,533
Es una lástima, después de todo ese trabajo.

1127
01:08:47,617 --> 01:08:48,950
Seguro que lo es.

1128
01:08:49,783 --> 01:08:53,075
- ¿Y nadie quiere dirigir?
- ofreció Antón.

1129
01:08:54,617 --> 01:08:56,117
Vale, no insistas más.

1130
01:08:56,200 --> 01:08:57,158
Yo dirigiré.

1131
01:08:58,658 --> 01:09:00,075
Estoy bromeando.

1132
01:09:00,158 --> 01:09:02,450
Eres el único aquí
quien puede dirigir.

1133
01:09:02,533 --> 01:09:04,617
Claro, como si no tuviera nada.
mejor hacerlo.

1134
01:09:06,033 --> 01:09:07,492
No, no voy a dirigir.

1135
01:09:07,575 --> 01:09:10,075
Eres mejor que nadie,
creciste con eso.

1136
01:09:10,158 --> 01:09:11,700
Tienes el carácter fuerte de tu madre.

1137
01:09:11,783 --> 01:09:13,200
- Ey.
- Nos mantendrás a todos

1138
01:09:13,283 --> 01:09:14,908
- en fila.
- Cállate.

1139
01:09:14,992 --> 01:09:17,492
Obtendrás la beca
y abandonar esta ciudad opresiva.

1140
01:09:17,575 --> 01:09:19,200
Sí, cállate, ¿quieres?

1141
01:09:19,283 --> 01:09:20,825
- Además...
- ¿Qué?

1142
01:09:21,408 --> 01:09:23,992
No lo sé, el repertorio.
Me parece demasiado normal.

1143
01:09:24,075 --> 01:09:25,283
- ¿Normal?
- Sí.

1144
01:09:25,367 --> 01:09:28,033
Lo entiendo, hay una muifieira,
un pasodoble, una jota...

1145
01:09:28,117 --> 01:09:29,283
respetar la tradición,

1146
01:09:29,367 --> 01:09:31,408
pero la cosa es,
no destacamos.

1147
01:09:31,492 --> 01:09:34,117
Creo que necesitamos algo
más fuerte, diferente,

1148
01:09:34,200 --> 01:09:35,492
algo más carnoso.

1149
01:09:36,158 --> 01:09:37,117
¿Verás?

1150
01:09:37,575 --> 01:09:38,575
¿Qué?

1151
01:09:38,658 --> 01:09:40,033
Ya estás dirigiendo.

1152
01:09:42,158 --> 01:09:43,325
Escúchame.

1153
01:09:43,408 --> 01:09:45,742
¿Saliste de la sala de máquinas?
puerta abierta?

1154
01:09:45,825 --> 01:09:48,158
¿Fue usted responsable de alguna manera?
por el accidente?

1155
01:09:48,242 --> 01:09:51,075
Así es. eres una victima
quien también perdió su pierna.

1156
01:09:51,158 --> 01:09:53,200
Te amputaron, no te acusaron.

1157
01:09:53,283 --> 01:09:54,825
- Ey.
- Lo siento, lo siento.

1158
01:09:54,908 --> 01:09:56,325
Entonces, ¿cuál es tu punto?

1159
01:09:56,408 --> 01:09:59,283
Tienes que seguir adelante,
No puedes dejarlo ahora. Te necesito.

1160
01:09:59,367 --> 01:10:02,950
Todo lo que hice fue romperte las pelotas.
y hacerte limpiar mi casa.

1161
01:10:03,033 --> 01:10:05,075
- Y lleva tus compras.
- Sí.

1162
01:10:05,158 --> 01:10:06,742
- Y prepara tus bebidas.
- Eso también.

1163
01:10:06,825 --> 01:10:09,242
Pero después de todo ese duro trabajo
y disciplina,

1164
01:10:09,325 --> 01:10:12,617
ahora está empezando a tener sentido.
Como en Karate Kid.

1165
01:10:12,700 --> 01:10:13,867
Sí, claro.

1166
01:10:14,825 --> 01:10:17,075
- Bueno, es bueno para mí.
- ¿Qué es?

1167
01:10:17,158 --> 01:10:19,325
- Me estás rompiendo las pelotas.
- Maldita sea.

1168
01:10:19,825 --> 01:10:21,992
- Vamos a limpiar tu casa.
- No empieces.

1169
01:10:22,075 --> 01:10:24,908
No puedo dejarte solo.
Izquierda. Izquierda.

1170
01:10:24,992 --> 01:10:27,700
Izquierda. Izquierda. Izquierda.

1171
01:10:27,783 --> 01:10:31,075
¡Malditas barreras arquitectónicas!
Agarra mi jariguay.

1172
01:10:31,158 --> 01:10:33,117
Tu suspensión es demasiado baja.

1173
01:10:36,117 --> 01:10:37,575
Bueno. Estamos listos.

1174
01:10:37,658 --> 01:10:40,200
charrascas, castañuelas,
cruz, pandereta.

1175
01:10:40,283 --> 01:10:43,033
¿Entiendo? ¿Recordar?
Bueno. Conmigo, percusión.

1176
01:10:43,117 --> 01:10:43,950
Y...

1177
01:10:44,033 --> 01:10:45,492
Uno, dos.

1178
01:10:45,575 --> 01:10:47,408
Uno, dos, tres y...

1179
01:10:54,325 --> 01:10:55,617
Gaitas.

1180
01:11:29,908 --> 01:11:30,908
uno,

1181
01:11:30,992 --> 01:11:33,408
- dos...
- Cuidado...

1182
01:11:33,492 --> 01:11:35,325
Cinco, seis...

1183
01:11:35,408 --> 01:11:38,075
Gira. Doblar.
uno,

1184
01:11:38,158 --> 01:11:41,033
dos, tres, cuatro...

1185
01:11:42,700 --> 01:11:45,992
Vamos. Vamos.

1186
01:11:56,658 --> 01:11:59,492
Uno, dos, gira.

1187
01:11:59,575 --> 01:12:03,825
Atrás. Atrás. V.V.

1188
01:12:36,783 --> 01:12:38,992
¡Vamos!

1189
01:12:39,742 --> 01:12:41,242
¡Vamos, vamos!

1190
01:12:42,158 --> 01:12:44,033
¡Rápido, rápido!

1191
01:12:44,117 --> 01:12:45,575
¡Rápido, rápido!

1192
01:12:48,658 --> 01:12:50,700
- ¡Sí!
- ¡Excelente!

1193
01:12:52,617 --> 01:12:54,658
- ¡Excelente!
- ¡Sí, sí, sí!

1194
01:13:17,325 --> 01:13:18,158
Entonces...

1195
01:13:18,242 --> 01:13:20,700
¿Cuánto obtuviste?
en la subasta?

1196
01:13:20,783 --> 01:13:21,825
Noa, de verdad, para.

1197
01:13:22,867 --> 01:13:24,700
Es Nochevieja.

1198
01:13:24,783 --> 01:13:27,408
Al menos el doble por kilo.
907?

1199
01:13:27,492 --> 01:13:28,950
No exageres.

1200
01:13:29,033 --> 01:13:31,117
- No te lo voy a decir.
- Bueno.

1201
01:13:32,908 --> 01:13:34,158
Estás muy callado.

1202
01:13:35,158 --> 01:13:37,575
- ¿Estás bien?
- Sí, por supuesto.

1203
01:13:38,492 --> 01:13:41,700
- Pero debes estar feliz, ¿verdad?
- Estoy bien, mamá.

1204
01:13:42,158 --> 01:13:44,867
Bien no es feliz.
Y deberías ser feliz.

1205
01:13:44,950 --> 01:13:48,075
- No pareces feliz.
- Tú tampoco.

1206
01:13:48,158 --> 01:13:50,283
Porque si no eres feliz,
No estoy feliz.

1207
01:13:51,950 --> 01:13:53,533
Lo extraño mucho.

1208
01:13:53,992 --> 01:13:55,158
Yo también.

1209
01:13:55,867 --> 01:13:57,158
- Me refiero a papá.
- Yo también.

1210
01:13:57,992 --> 01:13:59,200
Tonto.

1211
01:13:59,908 --> 01:14:01,700
El otro día no pude
Recuerda su voz.

1212
01:14:03,617 --> 01:14:05,283
Tuve que reproducir un video.

1213
01:14:06,075 --> 01:14:08,242
Tengo miedo de olvidarlo, mamá.

1214
01:14:08,325 --> 01:14:09,742
Ven aquí.

1215
01:14:13,658 --> 01:14:15,325
Eso nunca sucederá.

1216
01:14:16,158 --> 01:14:18,533
¿Qué tal si vamos a comer?
nuestras uvas con él?

1217
01:14:18,617 --> 01:14:19,992
Bueno.

1218
01:14:21,492 --> 01:14:24,075
No sé lo de las uvas
está empezando a llover.

1219
01:14:24,158 --> 01:14:26,950
Pero si me dices cuánto tienes,
podrías convencerme.

1220
01:14:28,825 --> 01:14:31,450
Un millón de euros. ¡Qué dolor!

1221
01:14:34,367 --> 01:14:36,992
No sé por qué llamo,
Siempre lo dejas desbloqueado.

1222
01:14:37,075 --> 01:14:39,283
¿Quieres comer nuestras uvas?
juntos?

1223
01:14:39,367 --> 01:14:42,242
Grande, gorda y jugosa,
Al igual que nuestras pelotas.

1224
01:14:44,283 --> 01:14:45,200
¡Uno!

1225
01:14:45,992 --> 01:14:46,908
¡Dos!

1226
01:14:47,533 --> 01:14:48,617
¡Tres!

1227
01:14:49,617 --> 01:14:50,617
¡Cuatro!

1228
01:14:52,408 --> 01:14:54,450
¡Cinco! ¡Seis!

1229
01:14:56,325 --> 01:14:57,825
¡Traga, traga!

1230
01:15:05,075 --> 01:15:06,450
¡Feliz año nuevo!

1231
01:15:06,533 --> 01:15:07,450
¡Vamos!

1232
01:15:08,242 --> 01:15:09,450
¡Feliz año nuevo, Yayo!

1233
01:15:13,200 --> 01:15:14,033
Yayo.

1234
01:15:15,242 --> 01:15:16,158
¡Yayo!

1235
01:15:17,450 --> 01:15:18,700
Yayo, no te metas conmigo.

1236
01:15:19,575 --> 01:15:22,742
¿Eres jodidamente estúpido?
¿O qué, chico?

1237
01:15:22,825 --> 01:15:24,742
Parecías muerta por un segundo.

1238
01:15:25,700 --> 01:15:27,992
¡Feliz año nuevo!
Este es nuestro año.

1239
01:15:28,075 --> 01:15:29,283
Sí, lo que sea.

1240
01:15:29,367 --> 01:15:30,950
¿Qué tal un abrazo?

1241
01:15:31,033 --> 01:15:33,742
Está bien, está bien, está bien.

1242
01:15:33,825 --> 01:15:35,867
¡No me toques la pierna, maldita sea!

1243
01:15:36,242 --> 01:15:38,533
Te daré una bofetada.

1244
01:15:39,700 --> 01:15:42,158
Uvas agrias, ¿eh?

1245
01:15:42,242 --> 01:15:44,867
- Feliz año nuevo, papá.
- Campeón.

1246
01:15:45,408 --> 01:15:47,117
Feliz año nuevo, papá.

1247
01:15:51,867 --> 01:15:53,242
¡Te amo!

1248
01:15:55,075 --> 01:15:57,408
¡Está lloviendo a cántaros!

1249
01:15:58,200 --> 01:16:02,408
lo entiendo totalmente
lo que estás pasando.

1250
01:16:02,950 --> 01:16:06,533
Yo también perdí un "miembro".
por así decirlo.

1251
01:16:06,617 --> 01:16:08,033
¿No tienes casa?

1252
01:16:08,117 --> 01:16:10,158
- ¿Eh?
- ¿No tienes casa?

1253
01:16:10,242 --> 01:16:12,200
Eres el vagabundo.

1254
01:16:17,950 --> 01:16:20,992
Si tuviera tu edad, estaría recibiendo
disfrazado para salir.

1255
01:16:21,658 --> 01:16:22,492
Hola.

1256
01:16:23,492 --> 01:16:25,117
Odio la víspera de Año Nuevo.

1257
01:16:25,200 --> 01:16:27,408
Yo no. Siempre me gustó.

1258
01:16:31,158 --> 01:16:32,450
¿Cómo están?

1259
01:16:33,325 --> 01:16:35,367
¿Qué tipo de respuesta?
¿quieres escuchar?

1260
01:16:35,867 --> 01:16:36,908
Bien.

1261
01:16:37,700 --> 01:16:39,575
Están bien, es lo que quiero oír.

1262
01:16:39,950 --> 01:16:41,075
Están bien.

1263
01:16:43,325 --> 01:16:44,658
¿Jugarás mañana?

1264
01:16:44,742 --> 01:16:47,242
En Tuy. Una exposición de rondallas

1265
01:16:47,325 --> 01:16:48,783
antes del concurso.

1266
01:16:48,867 --> 01:16:52,242
Ya sabes, la tradición de quedarse.
fuera toda la noche y jodiéndolo todo.

1267
01:16:52,992 --> 01:16:54,283
¿Tocando la nueva canción?

1268
01:16:54,367 --> 01:16:56,492
No en las calles, en la plaza.

1269
01:16:57,033 --> 01:16:58,533
Andrea lo hizo bien.

1270
01:17:04,908 --> 01:17:05,908
Vamos.

1271
01:17:06,450 --> 01:17:07,492
Feliz año nuevo.

1272
01:17:08,325 --> 01:17:09,492
Feliz año nuevo.

1273
01:17:25,200 --> 01:17:26,367
Ester.

1274
01:17:26,450 --> 01:17:27,283
Ester.

1275
01:17:28,867 --> 01:17:31,908
¿Notaste que tú y yo somos los únicos?
¿Los que marcan el ritmo de nuestras puntillas?

1276
01:17:32,408 --> 01:17:34,867
Tenemos mucho en común
¿no?

1277
01:17:34,950 --> 01:17:36,033
Sí, una tonelada.

1278
01:17:39,867 --> 01:17:41,200
¿Qué ocurre?

1279
01:17:41,700 --> 01:17:42,825
¿Conmigo?

1280
01:17:42,908 --> 01:17:44,367
Estás muy callado.

1281
01:17:45,658 --> 01:17:47,575
No quiero despertar a nadie.

1282
01:17:50,700 --> 01:17:51,533
Ey.

1283
01:17:52,283 --> 01:17:55,908
¿Qué tal una pequeña charla de ánimo?
¿Para levantar un poco el ánimo de todos?

1284
01:17:57,033 --> 01:17:58,908
- Seguir.
- Bueno.

1285
01:18:00,367 --> 01:18:01,992
vamos todos

1286
01:18:02,075 --> 01:18:04,492
anímate un poco.
lo sé,

1287
01:18:04,575 --> 01:18:06,617
la misma historia cada año,
siempre nos quejamos

1288
01:18:06,700 --> 01:18:09,283
tener que jugar el día de Año Nuevo.
Pero aquí estamos, ¿verdad?

1289
01:18:09,367 --> 01:18:11,450
nadie te obligó
para subir al autobús.

1290
01:18:11,533 --> 01:18:14,950
El concurso es en dos semanas.
Todo cuenta.

1291
01:18:15,033 --> 01:18:16,950
disfrutemos el momento

1292
01:18:17,283 --> 01:18:19,992
y celebrar finalmente ser
juntos de nuevo. ¿Sí o no?

1293
01:18:20,075 --> 01:18:20,950
Sí.

1294
01:18:21,033 --> 01:18:22,658
- ¿Sí o no?
- Sí.

1295
01:18:22,742 --> 01:18:25,075
Cualquiera que no quiera
puede levantarse e irse.

1296
01:18:25,908 --> 01:18:27,575
¡Abrir la puerta!

1297
01:18:29,075 --> 01:18:31,575
Maldito infierno.
Siempre lo mismo.

1298
01:18:33,992 --> 01:18:35,950
No deberían vomitar aquí
es un parque natural.

1299
01:18:36,033 --> 01:18:38,200
Tu cuerpo siempre te hace pagar.

1300
01:19:20,742 --> 01:19:21,950
Son increíbles.

1301
01:19:22,492 --> 01:19:24,617
¿OMS? los rondalleiros
¿O los abanderados?

1302
01:19:24,700 --> 01:19:26,033
Todos.

1303
01:19:26,867 --> 01:19:29,283
- Súper coordinado.
- Sí, como figuras de futbolín.

1304
01:19:40,450 --> 01:19:42,658
Algo anda mal
¿me dirás qué?

1305
01:19:42,742 --> 01:19:45,283
estoy disfrutando tranquilamente
mi chocolate caliente.

1306
01:19:45,367 --> 01:19:47,200
- ¿Quieres un poco?
- No.

1307
01:19:48,575 --> 01:19:49,742
Vamos, Eli, cuéntamelo.

1308
01:19:49,825 --> 01:19:52,158
No es algo, es alguien.

1309
01:19:53,658 --> 01:19:55,325
Eres consciente, ¿verdad?

1310
01:19:56,533 --> 01:19:57,617
¿Consciente de qué?

1311
01:19:58,200 --> 01:19:59,492
De lo que hizo.

1312
01:19:59,575 --> 01:20:01,950
Por supuesto que lo sé.
Él mismo lo admitió.

1313
01:20:03,658 --> 01:20:05,158
Andrea, eres muy inteligente.

1314
01:20:05,992 --> 01:20:08,450
Es demasiada coincidencia
y lo sabes.

1315
01:20:08,533 --> 01:20:10,658
Justo cuando las imágenes del robot
sale,

1316
01:20:10,742 --> 01:20:12,325
la reconstrucción del experto,

1317
01:20:12,658 --> 01:20:14,908
y luis va y se cambia
su declaración.

1318
01:20:14,992 --> 01:20:16,408
Joder, es obvio, ¿verdad?

1319
01:20:16,492 --> 01:20:18,742
- ¿Por qué sacar esto a colación ahora?
- Porque lo preguntaste.

1320
01:20:19,867 --> 01:20:21,825
Y porque creo que es injusto.

1321
01:20:23,450 --> 01:20:24,575
Luis mintió.

1322
01:20:25,783 --> 01:20:27,700
Luis te está protegiendo.

1323
01:20:28,492 --> 01:20:31,533
Tu padre, tu madre,
Noa y tu.

1324
01:20:31,617 --> 01:20:32,700
¿Para qué, Eli?

1325
01:20:33,408 --> 01:20:34,450
¿Para qué?

1326
01:20:35,242 --> 01:20:36,700
¿Ir a prisión?

1327
01:20:36,783 --> 01:20:38,325
¿No harías eso por amor?

1328
01:20:40,617 --> 01:20:43,075
Entonces crees que mi padre
tiene la culpa.

1329
01:20:43,158 --> 01:20:43,992
No.

1330
01:20:44,825 --> 01:20:46,075
Lo que estoy diciendo es,

1331
01:20:46,158 --> 01:20:48,617
Luis no quiere a tu padre
para pagar por ello.

1332
01:20:49,158 --> 01:20:51,450
Ni él ni ustedes.

1333
01:20:51,533 --> 01:20:54,700
Y dándole la espalda
Ahora mismo realmente apesta.

1334
01:20:54,783 --> 01:20:57,450
No me refiero a la rondalla,
o el pueblo, me refiero a ti.

1335
01:20:57,533 --> 01:21:00,075
- Realmente apesta.
- Por favor, para.

1336
01:21:00,158 --> 01:21:01,658
Deja de mentirte a ti mismo.

1337
01:21:03,033 --> 01:21:04,658
¿Por qué haces esto ahora?

1338
01:21:05,783 --> 01:21:07,033
¿Cuál es tu punto?

1339
01:21:08,450 --> 01:21:10,575
Ya sabes,
mi vena autodestructiva.

1340
01:21:12,950 --> 01:21:14,700
Pero no te preocupes,

1341
01:21:15,575 --> 01:21:17,492
te escribiré eso
carta de recomendación.

1342
01:21:17,575 --> 01:21:20,075
Vamos, lugares para todos.
Andrea.

1343
01:21:20,158 --> 01:21:21,992
- Te están llamando.
- Escuché.

1344
01:21:44,658 --> 01:21:47,075
- Ese es Avicci.
- Sí, ese es Avicci.

1345
01:21:48,283 --> 01:21:49,533
¿Es esa nuestra canción?

1346
01:21:51,033 --> 01:21:53,825
- ¡Es plagio!
- Nos copiaron.

1347
01:21:53,908 --> 01:21:55,700
Mira a ese imbécil sonriendo.

1348
01:21:55,783 --> 01:21:57,408
¡Qué bastardos!

1349
01:22:00,408 --> 01:22:02,325
Definitivamente era tu hermano.

1350
01:22:06,200 --> 01:22:08,450
Cálmate, está bien.
¡no importa!

1351
01:22:08,533 --> 01:22:10,658
Nos atenemos a nuestro plan.
no quiero ver

1352
01:22:10,742 --> 01:22:12,117
cualquier queja o cara larga.

1353
01:22:12,200 --> 01:22:13,992
¡No morderemos el anzuelo!

1354
01:22:14,075 --> 01:22:14,992
¡Denuncialos!

1355
01:22:15,075 --> 01:22:16,117
¡No morderemos el anzuelo!

1356
01:22:16,575 --> 01:22:17,408
Xoel.

1357
01:22:18,033 --> 01:22:18,992
Estaba tomando posición.

1358
01:22:34,533 --> 01:22:35,700
Prepararse.

1359
01:22:35,783 --> 01:22:38,408
Y ahora, el cruce de la bandera.

1360
01:23:06,867 --> 01:23:08,367
Fuiste tú, ¿no?

1361
01:23:08,742 --> 01:23:09,783
¿Qué?

1362
01:23:40,367 --> 01:23:42,575
Está bien, Gran Sol.

1363
01:23:44,783 --> 01:23:46,283
Me gustaría decir algo.

1364
01:23:46,825 --> 01:23:48,617
quiero disculparme con todos ustedes

1365
01:23:49,200 --> 01:23:51,325
y decir cuanto lo siento

1366
01:23:51,408 --> 01:23:52,283
porque...

1367
01:23:53,283 --> 01:23:57,533
La violencia no siempre es la respuesta.
Por eso, a partir de este momento,

1368
01:23:58,117 --> 01:24:00,658
He decidido entregar
mi renuncia.

1369
01:24:02,117 --> 01:24:03,533
No, lo digo en serio.

1370
01:24:06,117 --> 01:24:09,367
- ¡Lo siento mucho!
-¡Xoel! ¡Xoel! ¡Xoel!

1371
01:24:09,450 --> 01:24:11,117
¡Xoel, Xoel!

1372
01:24:11,200 --> 01:24:13,408
-¡Xoel!
- ¡Hurra por el Gran Sol!

1373
01:24:13,492 --> 01:24:14,533
¡Hurra!

1374
01:24:14,617 --> 01:24:16,992
- ¡Abajo Pontellas!
- ¡Abajo!

1375
01:24:18,617 --> 01:24:19,908
¡Qué come Pontellas!

1376
01:24:19,992 --> 01:24:21,492
¡Mierda de oveja!

1377
01:24:32,700 --> 01:24:35,283
- ¿Qué pasó con Elías?
- No sé.

1378
01:24:35,367 --> 01:24:36,867
No lo vi en la pelea.

1379
01:24:36,950 --> 01:24:38,783
Quiero decir antes, contigo.

1380
01:24:38,867 --> 01:24:39,908
Mamá.

1381
01:24:40,450 --> 01:24:43,242
- ¿Eso duele?
- No. Sigue adelante.

1382
01:24:43,325 --> 01:24:44,658
Me refiero a la otra cosa.

1383
01:24:45,033 --> 01:24:46,283
Mamá, sigue adelante.

1384
01:24:47,617 --> 01:24:49,325
¿No quieres que hablemos de eso?

1385
01:24:50,950 --> 01:24:52,033
No.

1386
01:24:54,242 --> 01:24:56,075
Todavía estoy esperando una señal,

1387
01:24:56,158 --> 01:24:58,742
algo que lo explique todo
que puedo entender.

1388
01:24:59,075 --> 01:25:01,908
Si quiere que las cosas vuelvan a ser como
lo eran, tiene que disculparse.

1389
01:25:01,992 --> 01:25:05,492
Crees que tu hermano quiere cosas
¿Volver a ser como eran?

1390
01:25:05,575 --> 01:25:08,367
Por supuesto que sí.
Las cosas iban genial, ¿por qué no iba a hacerlo él?

1391
01:25:08,450 --> 01:25:10,575
- Tendrá que suplicar por ello.
- usted piensa

1392
01:25:10,658 --> 01:25:12,700
ustedes dos viviendo juntos
¿a los 40 años está bien?

1393
01:25:17,992 --> 01:25:19,033
¿Qué?

1394
01:25:19,117 --> 01:25:23,075
Voy a tener que levantarme de nuevo.
Odio tener que levantarme.

1395
01:25:23,158 --> 01:25:24,408
No, está bien.

1396
01:25:24,492 --> 01:25:25,450
¿Qué deseas?

1397
01:25:25,533 --> 01:25:28,158
Toma la foto de ahí
junto a la puerta, ¿quieres?

1398
01:25:28,492 --> 01:25:29,742
En el que estoy con una chica.

1399
01:25:32,033 --> 01:25:33,367
¿Lo ves?

1400
01:25:33,450 --> 01:25:35,033
Aquel en el que te pareces
¿George Clooney?

1401
01:25:35,117 --> 01:25:37,533
Se parece a mí, soy mayor.

1402
01:25:39,575 --> 01:25:41,533
- ¿Quién es ella?
- Julia.

1403
01:25:41,867 --> 01:25:43,367
La madre de Ester.

1404
01:25:44,950 --> 01:25:45,950
¿Ester?

1405
01:25:46,450 --> 01:25:48,325
Esther está bastante buena.

1406
01:25:48,408 --> 01:25:51,200
Tú también lo notaste, ¿verdad?
Hay un sentimiento entre nosotros.

1407
01:25:54,200 --> 01:25:56,658
Mierda, Esther es tu hija.

1408
01:25:57,075 --> 01:25:59,492
Debería haberme dado cuenta
el mismo mal genio.

1409
01:25:59,575 --> 01:26:01,492
Ella no es mi hija
ella es su hija.

1410
01:26:01,575 --> 01:26:03,742
A tu edad yo era feliz
en la marina mercante,

1411
01:26:03,825 --> 01:26:05,158
viajar, sexo en todos los puertos.

1412
01:26:05,242 --> 01:26:07,867
Mi novia Julia estuvo aquí,
pero tienes que entender,

1413
01:26:07,950 --> 01:26:11,242
estar en el mar seis meses
Y en casa un mes no fue fácil.

1414
01:26:11,700 --> 01:26:14,367
Y cuando regresé,
No me sentí bien.

1415
01:26:14,450 --> 01:26:16,700
El mar me enfermó
y nunca tuve tiempo de sanar.

1416
01:26:16,783 --> 01:26:18,617
Así que pasé todo el día en el bar.

1417
01:26:18,700 --> 01:26:20,533
y ella se cansó de eso
y me dejó.

1418
01:26:20,617 --> 01:26:21,742
Lo lamenté.

1419
01:26:22,575 --> 01:26:25,825
Me cambié a la pesca comercial,
Faltaba menos tiempo, pero ya era demasiado tarde.

1420
01:26:27,158 --> 01:26:28,325
Ella se fue.

1421
01:26:29,783 --> 01:26:32,450
Puedo preguntarle a Esther dónde está su madre.
nunca es demasiado tarde.

1422
01:26:32,533 --> 01:26:34,867
Ella falleció
Julia falleció hace años.

1423
01:26:36,658 --> 01:26:38,617
Entonces ya es demasiado tarde.

1424
01:26:40,158 --> 01:26:42,242
Pero no entiendo del todo

1425
01:26:42,325 --> 01:26:44,450
- ¿Por qué me cuentas todo esto?
- Porque...

1426
01:26:46,283 --> 01:26:49,658
No dejes que tu hermano sea tu mar.

1427
01:26:50,200 --> 01:26:51,742
¿Lo entiendes?

1428
01:26:51,825 --> 01:26:54,950
- Oh, maldita sea, muy lindo.
- Seguro.

1429
01:26:58,492 --> 01:27:00,325
Entonces no te hago caso
yendo tras Ester.

1430
01:27:00,408 --> 01:27:02,950
No te preocupes, no la traeré.
a dormir.

1431
01:27:03,033 --> 01:27:05,200
- Sólo yo dormiré aquí.
- ¿Qué?

1432
01:27:05,867 --> 01:27:07,492
Traje mi bolso.

1433
01:27:07,575 --> 01:27:10,033
No puedo volver ahora,
Estoy emancipado.

1434
01:27:19,825 --> 01:27:20,742
Hola.

1435
01:27:22,283 --> 01:27:23,450
Elías tiene razón.

1436
01:27:23,533 --> 01:27:26,283
- Mentiste.
- No, no lo hice.

1437
01:27:26,908 --> 01:27:28,700
¿Por qué mentiría?

1438
01:27:28,783 --> 01:27:30,450
porque eres de mi padre
mejor amigo.

1439
01:27:30,533 --> 01:27:32,575
Era mi mejor amigo, sí.

1440
01:27:32,658 --> 01:27:33,575
Estás enamorado de mi madre.

1441
01:27:33,658 --> 01:27:35,950
Estoy muy enamorado de tu madre.

1442
01:27:36,033 --> 01:27:37,408
Y nos quieres mucho a mí y a Noa.

1443
01:27:37,492 --> 01:27:39,158
Te quiero mucho a ti y a Noa.

1444
01:27:39,242 --> 01:27:40,742
Por eso estás mintiendo.

1445
01:27:40,825 --> 01:27:41,950
Por eso digo la verdad.

1446
01:27:42,033 --> 01:27:42,950
Irás a la cárcel.

1447
01:27:43,033 --> 01:27:44,242
Porque soy culpable.

1448
01:27:44,325 --> 01:27:46,283
- No eres culpable. Dime.
- Soy culpable.

1449
01:27:46,367 --> 01:27:47,325
No, no lo eres.

1450
01:27:47,408 --> 01:27:49,908
Proteger a mi padre o a mi madre
o hermana si quieres,

1451
01:27:49,992 --> 01:27:52,075
pero dime la verdad.
Necesito saber la verdad.

1452
01:27:52,158 --> 01:27:53,950
- Soy culpable.
- Estás mintiendo, Luis.

1453
01:27:54,033 --> 01:27:56,533
- Mi padre cometió un error.
- No, no lo hizo.

1454
01:27:56,617 --> 01:27:58,075
- Estás mintiendo.
- No, no lo soy.

1455
01:27:58,158 --> 01:27:59,742
Sé que estás mintiendo.

1456
01:28:01,492 --> 01:28:03,033
Andrea.

1457
01:28:03,700 --> 01:28:05,158
Mírame, Andrea.

1458
01:28:05,867 --> 01:28:07,658
tu padre no tenia nada
que ver con eso.

1459
01:28:09,158 --> 01:28:11,450
fue mi culpa,
Soy el único responsable.

1460
01:28:16,700 --> 01:28:17,908
Lo lamento.

1461
01:28:21,867 --> 01:28:23,492
No, no te arrepientas.

1462
01:28:27,700 --> 01:28:28,908
Estoy bien.

1463
01:28:30,242 --> 01:28:31,867
Finalmente estoy bien ahora.

1464
01:28:32,908 --> 01:28:34,117
Bueno, no lo soy.

1465
01:28:34,950 --> 01:28:36,742
Ni siquiera estoy cerca de estar bien.

1466
01:28:38,617 --> 01:28:42,075
¿Cómo puedo ayudarte a conseguir?
un poquito más cerca de estar bien?

1467
01:28:42,617 --> 01:28:43,992
Bueno.

1468
01:28:44,075 --> 01:28:45,700
Este es el de Carmen.

1469
01:28:48,200 --> 01:28:49,742
-Silvia.
- Sí.

1470
01:28:52,117 --> 01:28:52,950
Yo también.

1471
01:28:55,742 --> 01:28:57,992
Esto parece alrededor de las cuatro.

1472
01:29:13,492 --> 01:29:15,408
¿Escuchaste acerca de
¿Qué pasó en Tuy?

1473
01:29:15,950 --> 01:29:18,033
- ¿Cómo no iba a hacerlo?
- no lo sé

1474
01:29:18,117 --> 01:29:20,575
- cómo mejorarlo.
- Quizás no sea necesario.

1475
01:29:20,658 --> 01:29:22,908
Tal vez simplemente cámbielo a
algo más tuyo.

1476
01:29:22,992 --> 01:29:25,533
- ¿Más nuestro?
- La tuya y la de tu papá.

1477
01:29:27,242 --> 01:29:29,617
Recuerda el primer concierto.
¿Fueron ustedes dos juntos?

1478
01:29:29,700 --> 01:29:30,742
Sí.

1479
01:29:31,575 --> 01:29:33,492
Lo regaño sin parar
para llevarme a Barcelona...

1480
01:29:33,575 --> 01:29:35,033
Cuéntamelo.

1481
01:29:35,117 --> 01:29:36,825
Bueno, los molesté a ambos.

1482
01:29:37,992 --> 01:29:38,950
Así es.

1483
01:29:39,367 --> 01:29:40,992
Regaña un poco más.

1484
01:29:44,033 --> 01:29:46,283
¿Cuánto tiempo has pensado esto?

1485
01:29:46,367 --> 01:29:48,450
Mientras pensabas
la otra cosa.

1486
01:30:05,492 --> 01:30:06,992
¿Eres tonto o qué?

1487
01:30:07,450 --> 01:30:08,950
No lo arrojes al agua.

1488
01:30:09,492 --> 01:30:12,075
- ¿Quieres que me siga quemando?
- No.

1489
01:30:12,617 --> 01:30:14,617
lo que quiero es para ti
para no contaminar el mar.

1490
01:30:14,700 --> 01:30:17,700
Dice la chica que arrojó
su gaita en el mar.

1491
01:30:17,783 --> 01:30:18,992
Algo de nervio.

1492
01:30:23,783 --> 01:30:24,867
¿Qué somos tú y yo?

1493
01:30:24,950 --> 01:30:26,075
amigos otra vez?

1494
01:30:27,200 --> 01:30:28,783
Nunca paramos.

1495
01:30:30,825 --> 01:30:33,033
Los amigos duran, los novios no.

1496
01:30:33,783 --> 01:30:35,158
Sí, pero echas un polvo.

1497
01:30:37,742 --> 01:30:38,908
Te vas.

1498
01:30:41,033 --> 01:30:42,783
Eres tú quien se va.

1499
01:30:43,658 --> 01:30:45,825
Estás seguro de que quieres
para correr el riesgo?

1500
01:30:46,617 --> 01:30:47,867
Me arriesgaré.

1501
01:30:49,367 --> 01:30:50,658
Muéstrame tus brazos.

1502
01:30:51,492 --> 01:30:52,825
Estás bromeando, ¿verdad?

1503
01:30:59,033 --> 01:31:00,075
El otro.

1504
01:31:05,117 --> 01:31:07,992
No te preocupes, todavía hay espacio.
para tatuar tu nombre.

1505
01:31:17,117 --> 01:31:18,367
Vamos, tenemos

1506
01:31:18,450 --> 01:31:19,533
para ensayar.

1507
01:31:20,200 --> 01:31:21,325
¡Maldición!

1508
01:31:21,658 --> 01:31:22,742
Vamos.

1509
01:31:23,325 --> 01:31:24,242
Mover.

1510
01:31:26,617 --> 01:31:29,700
Nadie cambió su repertorio.
una semana antes del concurso.

1511
01:31:29,783 --> 01:31:32,575
Si vamos a arruinar esto,
jodámoslo juntos.

1512
01:31:32,658 --> 01:31:35,450
vamos a tocar la canción
y lo configuraremos después.

1513
01:31:35,533 --> 01:31:36,992
Sin grabar ni hablar

1514
01:31:37,075 --> 01:31:38,450
¡sobre esto a cualquiera!

1515
01:31:39,075 --> 01:31:40,908
Fabi, ven aquí.
Eli, Paco, venid para acá.

1516
01:31:41,367 --> 01:31:42,242
Percusión.

1517
01:31:45,825 --> 01:31:46,742
Bueno.

1518
01:31:46,825 --> 01:31:48,033
- Aquí.
- ¿Listo?

1519
01:31:48,117 --> 01:31:49,117
Bueno.

1520
01:31:49,200 --> 01:31:50,325
Ir.

1521
01:31:51,617 --> 01:31:52,825
Uno, dos...

1522
01:31:53,325 --> 01:31:55,242
Uno, dos, tres...

1523
01:31:59,575 --> 01:32:01,367
Bienvenidos a todos

1524
01:32:01,450 --> 01:32:05,617
a la ciudad de Vigo
¡XIV Concurso de Rondallas!

1525
01:32:06,283 --> 01:32:09,450
Otro año en el que
amantes de la rondalla

1526
01:32:09,533 --> 01:32:12,617
llena estos Recintos Feriales IFEVI
durante toda una tarde

1527
01:32:12,700 --> 01:32:14,658
de la música y nuestra mayor cultura

1528
01:32:14,742 --> 01:32:15,867
tradición.

1529
01:32:15,950 --> 01:32:17,367
Más de 1500 miembros de rondalla

1530
01:32:17,450 --> 01:32:19,242
estará actuando.

1531
01:32:19,325 --> 01:32:21,117
Un total de 14 rondallas

1532
01:32:21,200 --> 01:32:23,200
perteneciente a varios distritos

1533
01:32:23,283 --> 01:32:25,033
en el sur de Pontevedra...

1534
01:32:25,117 --> 01:32:25,992
¿Los instrumentos?

1535
01:32:26,075 --> 01:32:28,950
...competirá en dos categorías:
La mejor rondalla

1536
01:32:29,033 --> 01:32:30,408
y Mejor Grupo de Abanderados.

1537
01:32:31,117 --> 01:32:34,033
Cada uno tendrá 12 minutos.

1538
01:32:34,700 --> 01:32:36,575
para completar su repertorio
y sal del suelo.

1539
01:32:36,658 --> 01:32:38,367
¡3, 2,1, Gran Sol!

1540
01:32:38,450 --> 01:32:39,450
¡Eso es todo!

1541
01:32:39,533 --> 01:32:41,867
Estamos todos listos.
Abramos el telón para saludar

1542
01:32:41,950 --> 01:32:43,575
la primera rondalla.

1543
01:32:43,658 --> 01:32:45,450
Los Pontellas comen mierda de oveja.

1544
01:32:45,533 --> 01:32:48,408
Comenzamos con un total de 49 miembros

1545
01:32:48,492 --> 01:32:51,075
y 11 abanderados.

1546
01:32:51,158 --> 01:32:52,992
Escuchemos una gran ronda

1547
01:32:53,075 --> 01:32:55,242
aplausos para el Beade, Vigo

1548
01:32:55,325 --> 01:32:57,867
Social, Recreativo
y Centro Cultural!

1549
01:34:13,783 --> 01:34:18,825
Escuchémoslo por The Pontellas
Asociación Cultural Musical!

1550
01:35:15,867 --> 01:35:17,450
¿Qué está haciendo ese bicho raro?

1551
01:35:21,617 --> 01:35:22,867
El tiempo.

1552
01:35:37,825 --> 01:35:40,908
¡Vete a casa ya!
¡Seguir!

1553
01:35:48,367 --> 01:35:51,367
¿Querías un gesto?
Ahí lo tienes.

1554
01:35:51,450 --> 01:35:54,033
- ¿Quién se levanta ahora?
- ¿Quién se levanta ahora? Es hora de...

1555
01:35:54,117 --> 01:35:56,992
Chicos, vámonos, somos los siguientes.

1556
01:35:57,075 --> 01:36:00,867
La próxima rondalla será
Santiago de Parada

1557
01:36:00,950 --> 01:36:02,617
¡de Nigré!

1558
01:36:04,158 --> 01:36:05,992
Formación de estrume, vámonos.

1559
01:36:06,075 --> 01:36:07,450
Allá vamos, muchachos.

1560
01:36:07,533 --> 01:36:09,617
Lugares a todos, por favor.

1561
01:36:15,575 --> 01:36:17,075
Por favor, enderece la línea.

1562
01:36:17,825 --> 01:36:19,075
Alex.

1563
01:36:19,158 --> 01:36:20,783
- Un segundo.
- ¿Qué estás haciendo?

1564
01:36:23,992 --> 01:36:24,992
Ester.

1565
01:36:26,617 --> 01:36:27,658
Te lo ganaste.

1566
01:36:29,200 --> 01:36:30,742
La ciudad es demasiado pequeña para nosotros.

1567
01:36:32,783 --> 01:36:34,450
Lo siento mucho por tu madre.

1568
01:36:52,950 --> 01:36:53,908
¿Qué ocurre?

1569
01:36:54,408 --> 01:36:56,325
Nada. Todo está bien.

1570
01:36:56,408 --> 01:36:58,492
Relajarse. Es tu momento.
A por ello.

1571
01:37:05,617 --> 01:37:06,992
Somos solo tú y yo.

1572
01:37:07,492 --> 01:37:09,408
- ¿Solo?
- Completamente.

1573
01:37:09,492 --> 01:37:10,450
Bien.

1574
01:37:10,908 --> 01:37:12,617
Tú y yo divirtiéndonos.

1575
01:37:17,867 --> 01:37:18,992
¿Debemos?

1576
01:37:32,700 --> 01:37:34,658
Demos un gran aplauso

1577
01:37:34,742 --> 01:37:36,575
para esta última actuación

1578
01:37:36,658 --> 01:37:37,658
y continuamos

1579
01:37:38,117 --> 01:37:40,617
con 102 miembros dirigidos por

1580
01:37:40,700 --> 01:37:43,325
Andrea Beceiro.
Escuchemos una gran ronda

1581
01:37:43,408 --> 01:37:48,408
de aplausos para el Gran Sol
Centro Cultural rondalla!

1582
01:38:22,075 --> 01:38:22,950
uno,

1583
01:38:23,033 --> 01:38:23,867
¡dos!

1584
01:38:23,950 --> 01:38:25,408
¡Uno, dos, tres!

1585
01:39:55,992 --> 01:39:59,450
Uno, dos...
¡Uno, dos, tres!

1586
01:40:08,492 --> 01:40:10,742
TE AMO PAPÁ

1587
01:41:39,908 --> 01:41:40,825
¡Está bien!

1588
01:41:40,908 --> 01:41:42,325
Atrás. Atrás.

1589
01:41:42,408 --> 01:41:44,117
Atrás. Atrás.

1590
01:41:44,408 --> 01:41:46,117
Atrás. Atrás.

1591
01:41:46,200 --> 01:41:47,033
Listo...

1592
01:41:47,325 --> 01:41:48,200
Vámonos.

1593
01:41:49,450 --> 01:41:50,325
Arriba...

1594
01:41:50,408 --> 01:41:51,325
uno,

1595
01:41:52,117 --> 01:41:53,450
dos,

1596
01:41:53,825 --> 01:41:54,908
¡tres!

1597
01:41:54,992 --> 01:41:56,742
Listo y...

1598
01:41:58,075 --> 01:41:59,492
¡Olé!

1599
01:42:02,450 --> 01:42:03,283
Llévalo a casa.

1600
01:42:03,367 --> 01:42:04,742
Uno, dos...

1601
01:42:10,242 --> 01:42:11,283
Bonito.

1602
01:42:12,200 --> 01:42:13,158
¡Viejo!

1603
01:42:13,242 --> 01:42:14,658
¡Viejo!

1604
01:42:27,408 --> 01:42:30,575
Hombro, aire, hombro, aire...

1605
01:42:36,117 --> 01:42:37,367
¡Rodilla!

1606
01:42:43,492 --> 01:42:44,408
¡Arriba!

1607
01:44:02,075 --> 01:44:02,992
¡Vamos!

1608
01:44:09,200 --> 01:44:11,575
¡Vamos, vámonos!

1609
01:44:29,325 --> 01:44:31,742
SEIS MESES DESPUÉS

1610
01:44:44,533 --> 01:44:45,950
¿Cuándo sales para Berkeley?

1611
01:44:46,033 --> 01:44:46,908
Berklee.

1612
01:44:46,992 --> 01:44:50,117
- Sí, bueno, ¿cuándo te vas?
- A fin de mes.

1613
01:44:50,200 --> 01:44:51,867
Las clases comienzan allí en agosto.

1614
01:44:52,242 --> 01:44:53,158
¿Estás nervioso?

1615
01:44:53,700 --> 01:44:54,742
Por supuesto que no.

1616
01:44:54,825 --> 01:44:56,492
Ella es la más joven en ganar.

1617
01:44:56,575 --> 01:44:57,867
- el concurso de rondalla.
- Mamá.

1618
01:44:58,200 --> 01:44:59,408
¿Qué?

1619
01:44:59,492 --> 01:45:02,367
Y el segundo lugar es para...

1620
01:45:04,742 --> 01:45:08,325
¡La rondalla del Círculo de Gran Sol!

1621
01:45:08,408 --> 01:45:09,242
¡Sí!

1622
01:45:09,325 --> 01:45:11,325
Aquí para entregar el premio...

1623
01:45:17,617 --> 01:45:18,908
¡Eres el mejor!

1624
01:45:24,908 --> 01:45:29,033
¡Gran Sol, Gran Sol, Gran Sol!

1625
01:45:29,325 --> 01:45:31,742
- Para mí fue como ganar.
- Y para mí.

1626
01:45:31,825 --> 01:45:33,575
El más joven quedó segundo, ¿no?

1627
01:45:34,075 --> 01:45:35,533
Y sí, está muy nerviosa.

1628
01:45:35,617 --> 01:45:37,408
Y todavía enojado por no ganar.

1629
01:45:37,492 --> 01:45:39,908
Sí, estoy nervioso y enojado.
sobre no ganar.

1630
01:45:39,992 --> 01:45:40,992
¿Podemos dejarlo ahora?

1631
01:45:41,825 --> 01:45:42,658
Bueno.

1632
01:45:43,700 --> 01:45:44,867
Voy a extrañarte.

1633
01:45:47,075 --> 01:45:48,283
Ella también te extrañará.

1634
01:45:51,700 --> 01:45:53,325
Será mejor que nos vayamos.

1635
01:45:54,700 --> 01:45:56,575
¿Ya?
Tenemos otra media hora.

1636
01:45:56,658 --> 01:45:58,908
- Alguien vino a visitarte.
- ¿Alguien?

1637
01:45:59,408 --> 01:46:00,867
Alguien es alguien.

1638
01:46:00,950 --> 01:46:02,658
Mamá. No.

1639
01:46:02,742 --> 01:46:04,825
Sólo somos amigos.

1640
01:46:04,908 --> 01:46:06,908
Ella insiste en decir
solo somos amigos.

1641
01:46:06,992 --> 01:46:09,617
Y sucedieron cosas
eso va mucho más allá de eso.

1642
01:46:09,700 --> 01:46:11,325
Crees ahora que ella se va

1643
01:46:11,408 --> 01:46:12,408
¿ella me olvidará?

1644
01:46:13,450 --> 01:46:15,367
Vale, genial.
Definitivamente me está dejando.

1645
01:46:15,450 --> 01:46:17,700
- Eli, necesitas concentrarte.
- Estoy totalmente concentrado.

1646
01:46:17,783 --> 01:46:19,325
- Ella es la que...
- Sobre el concurso.

1647
01:46:19,408 --> 01:46:20,867
Eli, sobre el concurso.

1648
01:46:20,950 --> 01:46:23,658
No hay problema.
Realmente ni siquiera te necesito.

1649
01:46:23,742 --> 01:46:25,450
Si vengo acá es a gastar.

1650
01:46:25,533 --> 01:46:26,908
más tiempo con ella.

1651
01:46:27,950 --> 01:46:30,283
Venimos en el autobús
Nos tomamos de la mano y cosas así.

1652
01:46:30,867 --> 01:46:32,575
Ah, y porque ella te ama.

1653
01:46:32,658 --> 01:46:36,617
Y yo diciendo que no puedo dirigir
la rondalla sin ti...

1654
01:46:36,950 --> 01:46:39,700
De todos modos puedo hacerlo
con la punta de mi pene.

1655
01:46:40,117 --> 01:46:41,283
La propina.

1656
01:46:41,908 --> 01:46:43,158
De mi polla.

1657
01:46:43,242 --> 01:46:45,492
yo no empezaría con
el pasodoble.

1658
01:46:45,575 --> 01:46:48,617
Pero es la forma más fácil
para que todos marquen el ritmo.

1659
01:46:48,700 --> 01:46:51,533
Bueno. Pero una rumba o una polca
como segunda opción

1660
01:46:51,617 --> 01:46:52,658
es demasiado lento.

1661
01:46:52,742 --> 01:46:55,658
Tenemos que prepararnos para ello,
Necesitamos crear suspenso.

1662
01:46:55,742 --> 01:46:59,158
Eso es lo que dice Andrea,
que necesito bajarle el tono.

1663
01:46:59,242 --> 01:47:01,617
- ¿Habló contigo?
- Está bien, se acabó la polka y la rumba.

1664
01:47:01,700 --> 01:47:02,617
Próximo.

1665
01:47:02,700 --> 01:47:05,658
No cuestiones a una muifieira
o algo más tradicional.

1666
01:47:05,742 --> 01:47:08,283
Esta no es una recreación histórica,
es una rondalla.

1667
01:47:08,783 --> 01:47:09,867
Es un ser vivo.

1668
01:47:09,950 --> 01:47:12,367
- Oye, Andrea también me dijo eso.
- Mierda.

1669
01:47:12,450 --> 01:47:14,992
- He perdido mi esencia.
- No diré lo contrario, Elías.

1670
01:47:15,075 --> 01:47:16,783
- ¿Qué es eso?
- No me dejaron

1671
01:47:16,867 --> 01:47:18,158
trae mi flauta.

1672
01:47:18,950 --> 01:47:19,950
Escuche esto.

1673
01:47:20,492 --> 01:47:21,658
Mira lo que piensas.

1674
01:47:38,242 --> 01:47:40,658
LOS QUE SE VAN NO MUEREN

1675
01:47:57,742 --> 01:47:59,533
Estuve pensando mucho en eso...

1676
01:47:59,908 --> 01:48:00,742
¿Qué pasa?

1677
01:48:01,117 --> 01:48:02,283
Lo hiciste a propósito.

1678
01:48:02,783 --> 01:48:03,617
¡Otra vez no!

1679
01:48:04,492 --> 01:48:05,700
Por supuesto que lo hice a propósito.

1680
01:48:05,783 --> 01:48:08,325
porque lo sabias
ibas a perder.

1681
01:48:08,408 --> 01:48:09,575
Me espiaste y dijiste:

1682
01:48:09,658 --> 01:48:11,867
"Hasta luego, caimán.
Ya hemos perdido."

1683
01:48:11,950 --> 01:48:15,367
- Sí, claro.
- Estás actuando muy dignamente.

1684
01:48:15,450 --> 01:48:17,992
Es tu forma de disculparte.
Te penalizas

1685
01:48:18,075 --> 01:48:19,908
para quedar bien y ser perdonado,

1686
01:48:19,992 --> 01:48:22,742
pero la verdad es que les pateamos el trasero.

1687
01:48:22,825 --> 01:48:24,575
Tómenlo con calma, ustedes no ganaron.

1688
01:48:24,992 --> 01:48:28,158
Xoel Ramos, capitán abanderado,
recibe el segundo lugar.

1689
01:48:28,242 --> 01:48:30,450
¡Vamos!

1690
01:48:33,992 --> 01:48:35,075
¡Yayo!

1691
01:48:35,742 --> 01:48:36,992
¡Te amo!

1692
01:48:39,992 --> 01:48:41,117
Dos segundos puestos.

1693
01:48:41,658 --> 01:48:44,408
Doble dos.
Esos son varios lugares por delante de usted.

1694
01:48:46,533 --> 01:48:49,283
- Y ahora míranos...
- Comer yogur de kiwi.

1695
01:48:50,325 --> 01:48:52,325
Coco siguió adelante
a una vida mejor.

1696
01:48:52,408 --> 01:48:53,575
¿Cómo van las cosas con Esther?

1697
01:48:54,158 --> 01:48:54,992
Bien.

1698
01:48:55,617 --> 01:48:57,033
Marcando el ritmo.

1699
01:48:57,117 --> 01:48:58,450
¿Quién lo hubiera pensado?

1700
01:48:58,825 --> 01:49:00,158
Yo con una novia.

1701
01:49:01,200 --> 01:49:02,617
Tan joven.

1702
01:49:06,200 --> 01:49:08,450
La vida seguro puede cambiar
en un segundo.

1703
01:49:11,325 --> 01:49:14,492
Le escribo una increíble
y pieza original, dedicada a ella.

1704
01:49:14,575 --> 01:49:16,492
se lo mando a ella
y ella no dice nada.

1705
01:49:16,575 --> 01:49:19,117
Bueno, dos pulgares arriba

1706
01:49:19,200 --> 01:49:20,492
y eso es todo.

1707
01:49:20,575 --> 01:49:23,825
Y llevo flores todas las semanas.
a su padre en el cementerio.

1708
01:49:23,908 --> 01:49:25,075
Y nada.

1709
01:49:25,158 --> 01:49:28,950
Ella tenía razón, estamos mejor
siendo solo amigos.

1710
01:49:29,033 --> 01:49:30,283
Estoy sufriendo mucho.

1711
01:49:30,367 --> 01:49:31,950
Todo porque nos besamos
un par de veces.

1712
01:49:32,033 --> 01:49:33,533
Y otras cosas.

1713
01:49:33,617 --> 01:49:34,617
Trabajé duro.

1714
01:49:35,492 --> 01:49:39,450
¿Cuándo se dará cuenta de que
¿Es mejor una vida sencilla en un pueblo pequeño?

1715
01:49:44,533 --> 01:49:45,992
Ni idea.

