1 00:01:40,266 --> 00:01:42,535 Δεν μένω ο ίδιος � Φυσικά αλλάζω 2 00:01:42,602 --> 00:01:45,205 Όταν αλλάζει η μουσική Θα χορέψω με διαφορετικό τρόπο 3 00:01:45,271 --> 00:01:47,640 Έχω το θάρρος να το αντιμετωπίσω 4 00:01:47,707 --> 00:01:50,310 Και μπορώ να προσαρμοστώ και να πετάξω Δεν φοβάμαι την επαφή 5 00:01:50,376 --> 00:01:52,579 Όλα είναι δύσκολα και η ζωή είναι εύθραυστη 6 00:01:52,645 --> 00:01:55,081 Ξέρω ότι είμαι φτιαγμένος από γυαλί Και σπάω εύκολα 7 00:01:55,148 --> 00:01:57,550 Δεν έχω αυταπάτες, αλλά σχεδόν 8 00:01:57,617 --> 00:01:59,886 Δεν έχω αυταπάτες, αλλά ξέρω 9 00:01:59,953 --> 00:02:02,722 Υπάρχουν χτυπήματα που μπορώ να πάρω Και άλλοι όχι 10 00:02:02,789 --> 00:02:05,158 Και αν πέσω, δεν μπορώ να σηκωθώ 11 00:02:05,225 --> 00:02:07,360 Θέλω απλώς να κοιμάμαι κουλουριασμένος σαν γάτα 12 00:02:07,427 --> 00:02:10,363 Εμφανίζομαι στα όνειρά μου Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε 13 00:02:10,430 --> 00:02:11,831 Δεν φοβάμαι να το παραδεχτώ 14 00:02:11,898 --> 00:02:15,268 Αυτό παρά την εργασία με τις λέξεις Σήμερα, δεν έχω τίποτα να πω 15 00:02:15,335 --> 00:02:18,638 Τι ωφελεί το ψέμα; Προτιμώ να νιώθω... 16 00:02:21,674 --> 00:02:23,710 ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ 17 00:02:23,776 --> 00:02:26,145 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ. ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ; 18 00:02:26,212 --> 00:02:27,247 ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ; ΛΑΧΤΑΡΑ! 19 00:02:29,682 --> 00:02:31,985 Συγγνώμη, αγάπη μου, αν αυτό πλήγωσε τα συναισθήματά σου 20 00:02:32,051 --> 00:02:34,554 Προσπάθησα να πεθάνω από αγάπη Αλλά δεν μπόρεσα 21 00:02:34,621 --> 00:02:37,056 Ίσως σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου Στο να είσαι καλά 22 00:02:37,123 --> 00:02:39,292 Και αυτό είναι που με κάνει ανίκανο να αγαπήσω 23 00:03:09,689 --> 00:03:10,823 Καλημέρα. 24 00:03:10,890 --> 00:03:12,058 Κάτσε κάτω. 25 00:03:20,333 --> 00:03:21,434 Είναι καλό. 26 00:03:21,501 --> 00:03:22,502 Είναι αυτό; 27 00:03:22,569 --> 00:03:23,937 Ναι ευχαριστώ. άργησα. 28 00:03:24,003 --> 00:03:26,039 - Βλέπε, Ins. Ευχαριστώ. - Ναι κύριε. 29 00:03:28,775 --> 00:03:30,677 Με κάλεσε ο προπονητής σου. 30 00:03:30,743 --> 00:03:33,947 Είπε ότι δεν έχει πάει στην προπόνηση για ένα μήνα. 31 00:03:34,013 --> 00:03:35,348 Είναι αλήθεια; 32 00:03:36,716 --> 00:03:37,750 Ναί. 33 00:03:41,688 --> 00:03:44,390 Ενώ ζούσε σε αυτό το σπίτι, θα κάνει αυτό που λέω. 34 00:03:45,024 --> 00:03:46,092 Είναι ξεκάθαρο; 35 00:03:47,560 --> 00:03:49,228 Πίστεψε με, Τζόαν. 36 00:03:49,295 --> 00:03:50,296 Πιστέψτε τον. 37 00:03:51,230 --> 00:03:53,700 Ο μπαμπάς σου έπαψε να είναι αστείος πριν από πολλά χρόνια. 38 00:03:55,068 --> 00:03:56,436 πηγαίνω. σε βαρέθηκα. 39 00:03:58,104 --> 00:03:59,839 Και ένα φιλί; 40 00:03:59,906 --> 00:04:01,808 Όχι, μάνα, βιάζομαι. 41 00:04:33,573 --> 00:04:35,208 Μάζεψε αυτό, Urquijo. 42 00:04:35,975 --> 00:04:37,210 Στις οθόνες, πάμε. 43 00:04:42,081 --> 00:04:43,716 Γρήγορα, Urquijo. 44 00:04:46,653 --> 00:04:50,490 Μου είπαν αρκετοί δάσκαλοι ότι το πρωί είσαι σαν ζόμπι. 45 00:04:51,691 --> 00:04:55,395 Ήμουν και εγώ στην ηλικία σου και δεν ειχαμε ιντερνετ. 46 00:04:55,461 --> 00:04:58,531 Αλλά κρατήστε τον αέρα, αλλιώς δεν θα περάσει η χρονιά. 47 00:04:59,899 --> 00:05:03,069 Πηγαίνετε και πάρτε αυτόν τον χαρακτήρα του κόμικ. 48 00:05:03,136 --> 00:05:04,737 Είναι ο Ποσειδώνας, ανίδεο κάθαρμα. 49 00:05:06,172 --> 00:05:07,740 Μην ξεχνάτε το δίπλωμα. 50 00:05:07,807 --> 00:05:09,809 Δικαίωμα! Υπομονή. 51 00:05:09,876 --> 00:05:12,345 Υπογράψτε εδώ. Ένας από τους δασκάλους φεύγει. 52 00:05:12,945 --> 00:05:14,547 Οι συνάδελφοί σας έχουν ήδη υπογράψει. 53 00:05:19,285 --> 00:05:21,054 Φεύγει η καθηγήτρια Luciana; 54 00:05:21,721 --> 00:05:23,389 Ναι, σήμερα είναι η τελευταία μέρα. 55 00:05:25,792 --> 00:05:27,994 Υποτίθεται όμως ότι θα μείνει μέχρι το τέλος του χρόνου. 56 00:05:29,062 --> 00:05:30,596 Πρέπει να φύγει. Υπογράψτε το. 57 00:06:53,679 --> 00:06:55,114 Μπορείτε να μου δώσετε ένα; 58 00:06:55,181 --> 00:06:57,150 - Ναι. Σαφής. - Ευχαριστώ. 59 00:06:58,017 --> 00:06:59,485 Στην τάξη, παιδιά. 60 00:06:59,552 --> 00:07:01,220 Είναι το αγαπημένο μου. 61 00:07:01,287 --> 00:07:03,456 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Όχι; 62 00:07:14,500 --> 00:07:16,269 Εντάξει, συμμορία. 63 00:07:20,039 --> 00:07:22,175 πρέπει να παραδώσεις δουλειά πάντως. 64 00:07:23,609 --> 00:07:26,512 Ναί. Θα μου λείψεις και εσύ. 65 00:07:26,579 --> 00:07:28,247 Εμφάνιση, Mica. 66 00:07:28,314 --> 00:07:30,149 Θα μας λείψει πάντως. 67 00:07:34,554 --> 00:07:36,055 Ας δούμε αυτή την ομάδα. 68 00:07:36,856 --> 00:07:40,960 Μελέτησαν τους καλλιτέχνες των οποίων Σου είπα την προηγούμενη εβδομάδα, έτσι δεν είναι; 69 00:07:41,027 --> 00:07:42,027 Δικαίωμα. 70 00:07:42,495 --> 00:07:45,565 Γιατί να σκεφτούν 71 00:07:45,631 --> 00:07:49,235 στην εκπροσώπησή τους με πιο μεταφορικό τρόπο. 72 00:07:49,302 --> 00:07:52,872 Όχι τόσο ρητά, εννοώ. 73 00:07:54,006 --> 00:07:55,575 Συνέχισε να δουλεύεις. 74 00:07:56,175 --> 00:07:57,176 Επιτυχία. 75 00:08:12,658 --> 00:08:13,926 Τι έγινε εδώ; 76 00:08:40,119 --> 00:08:41,487 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 77 00:08:41,554 --> 00:08:44,090 Τώρα θα με ρωτήσεις τι έγινε. 78 00:08:45,591 --> 00:08:47,960 Μίλα αγόρι μου! Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 79 00:08:50,229 --> 00:08:52,598 - Γιατί το κάνεις αυτό μαζί μου; -Τι κάνω μαζί σου; 80 00:08:57,503 --> 00:09:00,039 Πηγαίνετε σε αυτή τη διεύθυνση στις 20:00. 81 00:09:01,607 --> 00:09:03,342 Θα μείνουμε μαζί εκεί; 82 00:09:15,121 --> 00:09:16,222 Όχι εδώ. 83 00:09:33,973 --> 00:09:35,708 Τι θα κάνετε το Σαββατοκύριακο; 84 00:09:35,775 --> 00:09:39,045 Ο πατέρας μου και εγώ θα πάμε στην Πιναμάρ, Ελάτε μαζί μας. 85 00:09:39,412 --> 00:09:40,813 Ίσως ναι. 86 00:09:40,880 --> 00:09:43,115 Ελάτε να περάσετε τη νύχτα. 87 00:09:43,182 --> 00:09:44,216 Καλέστε σας αργότερα. 88 00:09:44,283 --> 00:09:46,185 - Έλα! - Καλέστε σας αργότερα. 89 00:09:46,252 --> 00:09:47,520 Εντάξει, αλλά τηλεφώνησε. 90 00:12:25,778 --> 00:12:26,779 Γειά σου. 91 00:12:27,413 --> 00:12:28,781 Που είσαι; 92 00:12:59,111 --> 00:13:00,111 Γεια σου. 93 00:13:02,548 --> 00:13:03,548 Γεια σου. 94 00:13:07,987 --> 00:13:09,555 Τα έχεις κανονίσει όλα; 95 00:13:10,689 --> 00:13:14,260 Έστειλα τα πάντα χθες, ότι έχει απομείνει είναι στο αυτοκίνητο. 96 00:13:19,932 --> 00:13:21,167 Το μετανιώνεις; 97 00:13:22,468 --> 00:13:23,468 Ναί. 98 00:13:29,275 --> 00:13:30,676 Όχι όμως για σένα. 99 00:13:32,511 --> 00:13:34,747 Μετανιώνω που είμαι τόσο ηλίθιος. 100 00:13:35,514 --> 00:13:39,351 Επειδή ήξερα ότι ήταν λάθος, αλλά δεν μπορούσα 101 00:13:39,418 --> 00:13:42,555 γιατι ηταν πολυ καλο... 102 00:13:43,489 --> 00:13:45,257 Όχι. Φτάνει. 103 00:13:45,324 --> 00:13:47,793 - Φτάνει. - Λουτσιάνα, σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 104 00:13:48,694 --> 00:13:49,694 Μην πας, μη με αφήσεις. 105 00:13:50,329 --> 00:13:52,865 Δεν βλέπεις ότι δεν έχεις μέλλον μαζί μου; 106 00:13:52,932 --> 00:13:54,633 Πρέπει να βρεις ένα κορίτσι στην ηλικία σου. 107 00:13:54,700 --> 00:13:55,734 Όχι! 108 00:13:56,502 --> 00:13:58,070 Είσαι το μόνο που με νοιάζει. 109 00:13:58,971 --> 00:14:01,106 - Μόνο αυτό. - Είμαι κακός για σένα. 110 00:14:02,041 --> 00:14:03,175 Δεν είσαι. 111 00:14:06,078 --> 00:14:07,513 δεν είμαι καλά. 112 00:14:07,580 --> 00:14:10,516 Είμαι σε αγωνία, κλαίω κάθε βράδυ. 113 00:14:10,583 --> 00:14:13,719 Συνέχισα να μας φαντάζομαι πηγαίνω στο σπίτι της μητέρας μου στην Κόρδοβα... 114 00:14:13,786 --> 00:14:16,121 και να μείνει εκεί για πάντα. 115 00:14:16,789 --> 00:14:18,457 Δεν επιστρέψαμε ποτέ. 116 00:14:21,727 --> 00:14:22,962 Πάμε! 117 00:14:24,663 --> 00:14:25,998 Πάμε τώρα! 118 00:14:26,999 --> 00:14:28,167 Λουτσιάνα! 119 00:14:28,500 --> 00:14:29,702 - Πάμε μαζί! - Όχι! 120 00:14:30,336 --> 00:14:33,439 - Θα σε πάω σπίτι. - Όχι! Λουτσιάνα, σε παρακαλώ! 121 00:14:39,478 --> 00:14:41,146 - Λουτσιάνα, μπορείς να σταματήσεις; - Όχι. 122 00:14:41,914 --> 00:14:44,583 Σε ικετεύω, ας μιλήσουμε. 123 00:14:44,650 --> 00:14:47,386 - Λουτσιάνα, σταμάτα σε παρακαλώ! - Όχι! 124 00:14:53,826 --> 00:14:56,362 Ακούγοντας. � Πάσχα. 125 00:14:57,529 --> 00:14:58,530 Πάμε. 126 00:14:59,331 --> 00:15:01,800 - Κι αν το προσέξουν; - Κανείς δεν θα το προσέξει. 127 00:15:03,435 --> 00:15:05,104 Το αξίζουμε. 128 00:15:05,971 --> 00:15:07,740 Ας γίνει ό,τι γίνει. 129 00:15:08,907 --> 00:15:10,175 Αλλά ας πάμε. 130 00:15:40,239 --> 00:15:42,207 - Άσε με κι εμένα να βγω. - Όχι. 131 00:15:42,274 --> 00:15:45,244 Όχι. Είναι αρκετά αγχωτικό. Παρακαλώ μείνετε. 132 00:15:45,311 --> 00:15:46,311 Δικαίωμα. 133 00:16:30,956 --> 00:16:33,192 - Είναι καλό; - Πολύ καλό. 134 00:16:33,258 --> 00:16:36,095 Δικαίωμα. Λίγη μπύρα; 135 00:16:36,161 --> 00:16:37,763 Ναι παρακαλώ. 136 00:16:41,433 --> 00:16:42,768 Σκατά! 137 00:16:42,835 --> 00:16:44,203 Θέλω την μπύρα μου! 138 00:16:44,269 --> 00:16:45,971 - Ορίστε! - Έλα! 139 00:16:46,038 --> 00:16:47,706 Πιτσιλίζει πάνω μου! 140 00:16:48,707 --> 00:16:50,476 Είναι η σχολική μου στολή. 141 00:16:54,146 --> 00:16:55,414 Ευχαριστώ. 142 00:17:00,052 --> 00:17:02,388 Λατρεύω αυτό το τραγούδι! 143 00:17:05,958 --> 00:17:09,428 Δεν τόλμησα ποτέ να στο πω 144 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Ποτέ δεν τόλμησα να δείξω την αγάπη μου 145 00:17:13,065 --> 00:17:16,869 Δεν μπήκα ποτέ στο βλέμμα σου 146 00:17:21,607 --> 00:17:27,312 έκσταση, όλοι θέλουν έκσταση 147 00:17:27,379 --> 00:17:32,284 Ένα μυστήριο αγάπης Μια μορφή ευτυχίας 148 00:17:57,976 --> 00:17:59,344 Νυστάζεις; 149 00:18:01,847 --> 00:18:02,847 Όχι. 150 00:18:05,951 --> 00:18:09,755 Ναι, νομίζω ότι... Κάπως με παίρνει ο ύπνος. 151 00:18:10,622 --> 00:18:12,624 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 152 00:18:12,691 --> 00:18:14,927 Θα σε ξυπνήσω όταν φτάσουμε εκεί. 153 00:18:15,761 --> 00:18:16,862 Είναι σίγουρος; 154 00:18:17,429 --> 00:18:18,630 Δεν σε πειράζει; 155 00:18:20,165 --> 00:18:21,767 Στην πραγματικότητα ναι. 156 00:18:21,834 --> 00:18:23,202 Με ενοχλεί... 157 00:18:24,303 --> 00:18:25,537 πολύ. 158 00:19:11,350 --> 00:19:12,784 Με τρόμαξες! 159 00:19:13,685 --> 00:19:15,187 Είμαστε σχεδόν εκεί. 160 00:19:16,655 --> 00:19:18,357 Κοιμήθηκα όλο το βράδυ; 161 00:19:19,024 --> 00:19:23,028 Ναί. τα λέμε για ψώνια και επέστρεψε. 162 00:19:23,095 --> 00:19:24,630 - Αλήθεια; - Ναι. 163 00:19:25,831 --> 00:19:27,733 δεν το πρόσεξα. 164 00:19:27,799 --> 00:19:29,001 Είναι αλήθεια; 165 00:19:51,390 --> 00:19:53,525 Ο δρόμος για το σπίτι! Ποιανού ήταν; 166 00:19:53,592 --> 00:19:54,660 Από τον παππού και τη γιαγιά μου. 167 00:19:54,726 --> 00:19:57,429 Δεν έχω ιδέα τι θα κάνω με αυτό το τεράστιο σπίτι. 168 00:20:06,638 --> 00:20:07,773 Πάμε! 169 00:20:08,707 --> 00:20:09,942 Είναι δωρεάν. 170 00:20:14,713 --> 00:20:16,782 Δεν έχεις αδέρφια να σε βοηθήσουν; 171 00:20:16,848 --> 00:20:17,848 Όχι. 172 00:20:21,887 --> 00:20:24,022 -Είσαι καλά; - Ναι. 173 00:20:25,090 --> 00:20:27,593 Μόνο μια μπύρα και έχεις ήδη ζαλιστεί! 174 00:20:27,659 --> 00:20:29,995 Σκάσε. Δεν ζαλίζομαι. 175 00:20:30,062 --> 00:20:32,097 Χρειάζομαι μόνο καθαρό αέρα. 176 00:20:35,400 --> 00:20:38,937 Έφερα ρούχα από το σπίτι, ίσως κάτι σου ταιριάζει. 177 00:20:40,305 --> 00:20:42,207 - Σωστά. - Είδες την πισίνα; 178 00:20:44,176 --> 00:20:47,145 - Τι γίνεται με αυτήν; - Ρίξε μια ματιά. 179 00:21:36,795 --> 00:21:38,096 Δεν το πιστεύω! 180 00:22:01,853 --> 00:22:02,853 Λουτσιάνα! 181 00:22:24,509 --> 00:22:26,745 Γρήγορα! Θα κρυώσεις! 182 00:22:29,748 --> 00:22:32,017 Το απολαμβάνεις; 183 00:22:33,318 --> 00:22:36,021 Γρήγορα, δεν θέλω να κρυώσει περισσότερο. 184 00:22:36,088 --> 00:22:37,088 Όχι! 185 00:22:39,324 --> 00:22:41,259 Κάνει παγωνιά. 186 00:22:41,326 --> 00:22:43,361 Βιάσου, βιάσου! 187 00:22:45,130 --> 00:22:47,899 Δεν το πιστεύω. Είμαι ηλίθιος! 188 00:22:50,802 --> 00:22:52,704 Δεν πειράζει, θέλω ζεστό νερό! 189 00:22:52,771 --> 00:22:55,607 - Αυτό είναι κακό. - Είναι εντάξει. Δεν πειράζει. 190 00:22:55,674 --> 00:22:56,942 Πάμε. 191 00:23:23,235 --> 00:23:26,138 Αγάπη μου, πρέπει να ξαπλώσω για λίγο. 192 00:23:26,204 --> 00:23:27,472 Σε πειράζει; 193 00:23:28,273 --> 00:23:30,041 Φυσικά, πρέπει να ξεκουραστείτε. 194 00:23:30,942 --> 00:23:32,344 Οδηγούσες πολύ. 195 00:23:35,147 --> 00:23:36,681 Είναι υπέροχο παιδί. 196 00:23:38,884 --> 00:23:40,352 Δεν είμαι αγόρι. 197 00:23:42,287 --> 00:23:43,421 ξέρω. 198 00:23:46,925 --> 00:23:48,460 Μπορείτε να με αγκαλιάσετε; 199 00:25:08,673 --> 00:25:09,875 Κοιμηθήκατε καλά; 200 00:25:11,243 --> 00:25:12,377 Σαν μωρό. 201 00:25:18,083 --> 00:25:19,184 Μεγάλος. 202 00:25:22,921 --> 00:25:24,856 Και είναι υπέροχο που ξεφύγαμε. 203 00:25:27,559 --> 00:25:31,363 πάμε στο χωριό αγοράστε κάτι για απόψε. 204 00:25:32,497 --> 00:25:34,299 - Στο χωριό; - Ναι. 205 00:25:34,366 --> 00:25:35,767 Τώρα; 206 00:25:35,834 --> 00:25:39,204 Ναί! Ας αγοράσουμε λίγη πουτίγκα, κάτι δροσερό... 207 00:25:40,472 --> 00:25:42,474 Μπορώ να φτιάξω φλάν... 208 00:25:43,708 --> 00:25:45,610 ή πουτίγκα. Θέλετε πουτίγκα; 209 00:25:45,677 --> 00:25:47,479 - Ναι. - Όχι. Θέλω να επισκεφτώ το χωριό. 210 00:25:49,214 --> 00:25:51,449 Το να τους αφήνουμε να μας βλέπουν δεν είναι καλή ιδέα. 211 00:25:52,384 --> 00:25:53,919 Μετά πάω μόνος. 212 00:25:58,890 --> 00:25:59,958 Θα οδηγήσετε; 213 00:26:15,507 --> 00:26:16,942 Οδηγείς πολύ καλά. 214 00:26:18,510 --> 00:26:20,178 Ποιος σε δίδαξε; 215 00:26:20,245 --> 00:26:22,747 Ο πατέρας του Ερνίν, μέσα. 216 00:26:25,951 --> 00:26:27,218 Λατρεύω την οδήγηση. 217 00:27:07,926 --> 00:27:09,060 Που πάτε; 218 00:27:12,664 --> 00:27:14,299 Θα σε πάρω πάντως. 219 00:27:23,108 --> 00:27:24,442 πήρα! 220 00:28:18,430 --> 00:28:19,430 Συγνώμη. 221 00:29:25,864 --> 00:29:27,866 Πότε με προσέξατε για πρώτη φορά; 222 00:29:29,634 --> 00:29:31,803 Όχι, πείτε το πρώτοι. 223 00:29:33,438 --> 00:29:35,473 Όταν έμαθα ότι εσύ έπαιξε βιολοντσέλο. 224 00:29:35,540 --> 00:29:36,941 - Αλήθεια; - Ναι. 225 00:29:39,010 --> 00:29:42,914 Ήταν μια επιβολή στην αρχή, αλλά μετά μου άρεσε. 226 00:29:43,848 --> 00:29:46,451 Η δόνηση που νιώθεις όταν αγγίζεις... 227 00:29:47,852 --> 00:29:50,889 Είναι σαν να τρέχει ηλεκτρισμός στο σώμα σου. 228 00:29:50,955 --> 00:29:52,157 Είναι καταπληκτικό. 229 00:29:52,223 --> 00:29:53,992 Είσαι κωμωδία. 230 00:29:54,058 --> 00:29:55,059 Είναι σοβαρό. 231 00:29:55,126 --> 00:29:57,362 Πες, πότε με πρόσεξες για πρώτη φορά; 232 00:29:58,396 --> 00:30:00,498 Πέρασα από την πρώτη φορά που σε είδα. 233 00:30:01,633 --> 00:30:03,601 - Ψεύτης. - Είναι αλήθεια. 234 00:30:03,668 --> 00:30:06,371 Τόκος. Είπα, "Ποιος είναι αυτός ο δάσκαλος;" 235 00:31:10,702 --> 00:31:12,136 Καλημέρα. 236 00:31:12,203 --> 00:31:13,771 Ήσουν εδώ. 237 00:31:14,839 --> 00:31:16,174 Όλα καλά; 238 00:31:16,241 --> 00:31:19,844 Ναί. Ήμουν στο τηλέφωνο, αλλά χάθηκε το σήμα. 239 00:31:21,512 --> 00:31:22,680 Ο άντρας σου; 240 00:32:05,123 --> 00:32:06,357 Γεια σου! 241 00:32:06,424 --> 00:32:07,892 Μπορώ να σε βοηθήσω; 242 00:33:05,783 --> 00:33:06,818 Επισκέπτονται. 243 00:33:06,884 --> 00:33:08,786 - Μπορώ να έχω ένα λεπτό; - Καθαρά! 244 00:33:13,157 --> 00:33:14,425 Είσαι ηλίθιος; 245 00:33:15,193 --> 00:33:16,260 Γιατί; 246 00:33:16,327 --> 00:33:18,730 Πώς μπορείτε να φέρετε αυτούς τους ανθρώπους; 247 00:33:18,796 --> 00:33:21,366 Τι συμβαίνει; Είναι κουλ. 248 00:33:21,432 --> 00:33:24,202 Δεν με νοιάζει καν! Βγάλτε τους από εδώ τώρα! 249 00:33:24,268 --> 00:33:25,603 Περιμένετε! Ακούγοντας. 250 00:33:25,670 --> 00:33:28,940 Θέλετε να αγοράσετε ένα μεγάλο σπίτι μέσα. 251 00:33:29,006 --> 00:33:31,976 Είπα ότι θα μπορούσαν να μιλήσουν με τον ιδιοκτήτη. Ίσως μπορώ να πουλήσω. 252 00:33:32,710 --> 00:33:34,846 Πώς και δεν καταλαβαίνεις που είναι ανήλικος 253 00:33:34,912 --> 00:33:36,914 και είσαι στο σπίτι μου; 254 00:33:37,415 --> 00:33:40,084 Είσαι ένα παιδί 16 ετών. 255 00:33:41,352 --> 00:33:43,454 εχεις δικιο. Συγνώμη. 256 00:33:44,055 --> 00:33:47,558 Σας ευχαριστώ για όλα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 257 00:33:49,827 --> 00:33:50,827 Αντίο. 258 00:33:58,936 --> 00:34:01,172 Λουτσιάνα, πού πας; 259 00:34:01,239 --> 00:34:02,373 Πάω να ετοιμάσω τη βαλίτσα μου. 260 00:34:02,440 --> 00:34:04,208 - Λουτσιάνα, άκουσε σε παρακαλώ. - Τι; 261 00:34:04,275 --> 00:34:05,443 σε αγαπώ! 262 00:34:07,512 --> 00:34:10,014 Συγγνώμη αν γέλασα. 263 00:34:10,081 --> 00:34:11,315 Το είπα ήδη. 264 00:34:11,382 --> 00:34:12,683 Ας μείνουμε εδώ! 265 00:34:14,118 --> 00:34:15,887 Ας μείνουμε εδώ. 266 00:34:15,953 --> 00:34:17,955 Δεν πάμε πουθενά ούτε βλέπουμε κανέναν. 267 00:34:18,723 --> 00:34:20,324 Αλλά σε παρακαλώ μην πας. 268 00:34:21,426 --> 00:34:23,327 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος. 269 00:34:24,495 --> 00:34:26,998 Θα έρθω για σένα και θα είμαστε μαζί. 270 00:34:27,865 --> 00:34:28,933 ορκίζομαι. 271 00:34:36,140 --> 00:34:37,675 Κι εγώ σε αγαπώ. 272 00:37:39,790 --> 00:37:41,859 Όμορφη, δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω, 273 00:37:41,926 --> 00:37:43,928 ήσουν τόσο όμορφη. 274 00:37:44,662 --> 00:37:46,230 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου. 275 00:37:46,964 --> 00:37:49,400 Πηγαίνω στο χωριό. Φιλιά. 276 00:41:46,470 --> 00:41:47,771 Συνέχισε να με κρατάς! 277 00:41:50,107 --> 00:41:51,107 Πάμε. 278 00:41:58,015 --> 00:42:00,384 Έλα αγόρι μου. Βοηθήστε μας. 279 00:42:02,519 --> 00:42:03,821 Σκατά! 280 00:42:08,826 --> 00:42:10,561 Φέρτε το κιτ πρώτων βοηθειών. 281 00:42:10,628 --> 00:42:12,963 - Τι έγινε; - Αφού εξηγήσω. 282 00:42:14,598 --> 00:42:15,598 Μη με αγγίζεις! 283 00:42:24,642 --> 00:42:25,642 Ερχομαι. 284 00:42:26,577 --> 00:42:28,078 Περάστε το ψαλίδι. 285 00:42:29,079 --> 00:42:31,782 Ηρεμία. Μείνε ακίνητος. 286 00:42:35,586 --> 00:42:36,587 Αργά! 287 00:42:37,588 --> 00:42:38,889 - Τίποτα άλλο; - Όχι. 288 00:42:38,956 --> 00:42:40,424 Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα. έρχομαι. 289 00:42:41,492 --> 00:42:42,559 Πήγαινε, πήγαινε. 290 00:42:50,034 --> 00:42:51,735 Ποιος είναι αυτός ο τύπος, Λουτσιάνα; 291 00:42:52,369 --> 00:42:53,671 Είναι αδερφός μου. 292 00:42:54,371 --> 00:42:55,506 Ο αδερφός σου; 293 00:42:56,674 --> 00:42:58,342 Είπε ότι δεν είχε αδέρφια. 294 00:42:59,109 --> 00:43:02,780 Δεν τον βλέπω ποτέ, αλλά εδώ είναι. 295 00:43:05,282 --> 00:43:06,884 Τι έπαθε το πόδι του; 296 00:43:07,618 --> 00:43:10,087 Δεν ξέρω. Πιάστηκε σε κάτι. 297 00:43:10,154 --> 00:43:12,356 Πάντα εμπλέκεται σε ύποπτα πράγματα. 298 00:43:14,325 --> 00:43:15,359 Και τώρα; 299 00:43:16,460 --> 00:43:18,262 Θα μείνει για λίγες μέρες. 300 00:43:20,197 --> 00:43:23,167 Τι κάνω; Να μείνω; 301 00:43:24,601 --> 00:43:26,937 Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι. 302 00:43:27,571 --> 00:43:30,841 - Σωστά. - Προτιμώ να μείνεις... 303 00:43:31,642 --> 00:43:34,812 αν μπορείς. Δεν θέλω να μείνω μόνη μαζί του. 304 00:43:34,878 --> 00:43:35,913 Σαφής. Κανένα πρόβλημα. 305 00:43:36,947 --> 00:43:38,682 Θα μείνω μαζί σου. 306 00:43:40,484 --> 00:43:42,252 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 307 00:44:06,744 --> 00:44:08,946 Θέλετε να τον πάτε στο μεγάλο κρεβάτι; 308 00:44:09,013 --> 00:44:10,180 Όχι. Αφήστε το εκεί. 309 00:44:10,914 --> 00:44:13,984 Πάω να κοιμηθώ στο διπλανό δωμάτιο σε περίπτωση που χρειαστεί κάτι. 310 00:44:15,019 --> 00:44:16,019 Δικαίωμα. 311 00:44:17,654 --> 00:44:19,223 Μπορούμε να φάμε κάτι; 312 00:44:23,761 --> 00:44:26,764 Ας φάμε μαζί για να γνωριστούμε. 313 00:44:42,780 --> 00:44:44,448 Πονάει ακόμα το πόδι σου; 314 00:44:50,687 --> 00:44:52,456 Ο πόνος στον αστράγαλο είναι ο χειρότερος. 315 00:44:53,157 --> 00:44:55,459 Έχω ήδη στραμπουλήξει τον αστράγαλό μου παίζοντας ράγκμπι. 316 00:44:57,995 --> 00:44:59,163 Είναι χάλια. 317 00:45:00,731 --> 00:45:02,399 Ναι, είναι χάλια. 318 00:45:03,467 --> 00:45:07,204 Ελπίζω να είστε πεινασμένοι. Έφτιαξα πολύ φαγητό. 319 00:45:07,271 --> 00:45:09,173 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν προσπάθησα. 320 00:45:10,140 --> 00:45:11,241 Μυρίζει υπέροχα! 321 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 Τέτοια μυρωδιά... 322 00:45:19,383 --> 00:45:21,318 - Πέρνα το πιάτο σου. - Ευχαριστώ. 323 00:45:23,120 --> 00:45:25,422 Ευγενικός εκ μέρους σας που υπηρετείτε πρώτα το αγόρι. 324 00:45:34,565 --> 00:45:35,565 Κρασί; 325 00:45:37,434 --> 00:45:39,203 Ναι παρακαλώ. 326 00:45:40,337 --> 00:45:42,139 Δεν είσαι πολύ μικρός για να πιεις κρασί; 327 00:45:44,708 --> 00:45:47,544 - Πέρασε το πιάτο σου, Γκουστάβο. - Ναι. Ναι, ναι. 328 00:45:47,611 --> 00:45:49,113 - Κρασί; - Ναι. 329 00:45:58,555 --> 00:45:59,555 Ευχαριστώ. 330 00:46:04,328 --> 00:46:07,364 - Πάμε να φάμε; - Όχι. Πρώτα ας προσευχηθούμε. 331 00:46:17,941 --> 00:46:19,009 Δεν προσεύχεσαι στο σπίτι; 332 00:46:20,711 --> 00:46:21,945 Όχι. 333 00:46:22,012 --> 00:46:23,080 "Όχι;" 334 00:46:25,983 --> 00:46:28,886 Ούτε το δικό μας, σε μπλέκει. 335 00:46:34,024 --> 00:46:35,492 Ωστόσο, πρέπει να ξεκινήσει. 336 00:46:41,732 --> 00:46:43,000 Πώς είναι ο κουνιάδος μου; 337 00:46:45,969 --> 00:46:47,504 Το ξέρει; 338 00:46:49,840 --> 00:46:51,208 Αυτό ήταν περιττό. 339 00:46:51,275 --> 00:46:53,710 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να προσβάλω την κοπέλα σου. 340 00:46:53,777 --> 00:46:55,412 Ας δειπνήσουμε με την ησυχία μας. 341 00:46:55,479 --> 00:46:56,613 Ένα τοστ. 342 00:47:01,385 --> 00:47:03,520 - Τι είπα; -Είσαι μαλάκας. 343 00:47:03,587 --> 00:47:04,788 - Εγώ είμαι; - Ναι. 344 00:47:30,414 --> 00:47:32,482 Σου έφερα δείπνο, αγόρι. 345 00:47:36,019 --> 00:47:37,921 Συγγνώμη, ήμουν αγενής. 346 00:47:38,555 --> 00:47:40,290 Ας χαλαρώσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 347 00:48:31,141 --> 00:48:32,542 Καφές; 348 00:48:32,609 --> 00:48:34,044 Όχι ευχαριστώ. 349 00:48:35,979 --> 00:48:37,080 Τι ήταν; 350 00:48:38,248 --> 00:48:39,248 Οτιδήποτε. 351 00:48:40,217 --> 00:48:43,086 Φυσικά υπάρχει πρόβλημα. Λέγω. 352 00:48:44,655 --> 00:48:46,523 Τον ενοχλώ, το βλέπω. 353 00:48:47,791 --> 00:48:50,193 Είναι το σπίτι του. Έχει το δικαίωμα να είναι εδώ. 354 00:48:50,260 --> 00:48:51,728 Είμαι αυτός που πρέπει να πάει. 355 00:48:54,031 --> 00:48:55,632 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 356 00:48:56,300 --> 00:48:59,736 Έχεις τα πάντα εδώ, ζεστό φαγητό, ζεστό κρεβάτι, 357 00:48:59,803 --> 00:49:01,004 καυτό μουνί. 358 00:49:01,772 --> 00:49:05,275 - Γιατί δεν πας να γαμηθείς; - Νόμιζα ότι θα μείνουμε ήρεμοι. 359 00:49:05,342 --> 00:49:07,911 Μην ανησυχείς. Φεύγω με το πρώτο λεωφορείο. 360 00:49:10,647 --> 00:49:12,115 Μπορείτε να με αφήσετε να περάσω; 361 00:49:12,182 --> 00:49:13,417 Ναι φυσικά. 362 00:49:36,707 --> 00:49:38,642 - Μπορείτε να με αφήσετε να περάσω; - Ναι φυσικά. 363 00:50:52,282 --> 00:50:53,283 Γεια σου! 364 00:50:54,885 --> 00:50:56,453 Λουτσιάνα! 365 00:50:56,520 --> 00:50:58,188 Άσε με να βγω! 366 00:51:13,437 --> 00:51:15,505 Άσε με να βγω! 367 00:51:21,044 --> 00:51:22,245 Γαμημένο παιδί! 368 00:51:22,312 --> 00:51:23,580 Έλα να με βοηθήσεις! 369 00:51:27,417 --> 00:51:28,418 Λουτσιάνα; 370 00:51:28,485 --> 00:51:29,553 Λουτσιάνα! 371 00:51:33,590 --> 00:51:36,460 Παρακαλώ κοιμηθείτε. Κοιμήσου... 372 00:51:43,733 --> 00:51:45,101 Τι συμβαίνει; 373 00:51:45,569 --> 00:51:47,304 - Μείνετε ήρεμοι. -Πάρε το από πάνω μου! 374 00:51:48,171 --> 00:51:50,373 Πάρ' το από κοντά μου, Λουτσιάνα, σε παρακαλώ! 375 00:51:51,341 --> 00:51:52,442 Φούστα. 376 00:51:53,376 --> 00:51:54,544 Φούστα! 377 00:51:59,549 --> 00:52:00,650 Άσε με να δω. 378 00:52:01,818 --> 00:52:04,921 - Μη με αγγίζεις! - Άσε με να δω αλλιώς θα είναι χειρότερα. 379 00:52:07,257 --> 00:52:09,192 Ήσουν τυχερός, δεν είναι τίποτα. 380 00:52:11,328 --> 00:52:12,429 Άσε με να φύγω. 381 00:52:14,531 --> 00:52:16,900 - Άσε με να φύγω! - Όχι ακόμα, παιδί μου. 382 00:52:18,935 --> 00:52:20,537 Γιατί με έδεσες; 383 00:52:21,204 --> 00:52:22,439 Γιατί; 384 00:52:22,506 --> 00:52:24,774 Δεν θα σου πω τι έκανες, το ορκίζομαι! 385 00:52:24,841 --> 00:52:26,276 Αυτό είναι σίγουρο. 386 00:52:28,211 --> 00:52:29,913 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου; 387 00:52:31,414 --> 00:52:32,983 Μακάρι να μην το ήξερα. 388 00:52:33,049 --> 00:52:34,217 Τι λέτε για εσάς; 389 00:52:34,284 --> 00:52:36,219 Ξέρεις τι πατέρα έχεις; 390 00:52:37,220 --> 00:52:39,900 Άσε με να φύγω αλλιώς θα το θυμηθείς για το υπόλοιπο της γαμημένης σου ζωής! 391 00:52:40,924 --> 00:52:43,159 Έχει θάρρος. Αυτό είναι σίγουρο. 392 00:52:44,628 --> 00:52:46,530 Είναι επειδή είμαι μαζί της, έτσι δεν είναι; 393 00:52:46,596 --> 00:52:49,466 Σας ενοχλεί; Μου αρέσει να είμαι μαζί της! 394 00:52:49,533 --> 00:52:51,167 Και είσαι ο αδερφός της, ψυχοπαθής! 395 00:52:51,234 --> 00:52:54,037 Προσποιείσαι ότι είσαι σκληρός, αλλά είναι απλά ένα παιδί. 396 00:52:54,771 --> 00:52:58,174 Δηλαδή την έφαγες; Ήταν; 397 00:52:58,241 --> 00:53:00,010 Επίδειξη. 398 00:53:00,076 --> 00:53:01,611 Με αφήνει. Άσε με! 399 00:53:01,678 --> 00:53:04,781 - Δείχνει αυτό που ξέρεις. - Άσε με, σε παρακαλώ. 400 00:53:04,848 --> 00:53:06,182 Άσε με να φύγω! 401 00:53:06,249 --> 00:53:08,618 - Άσε με να φύγω! - Τόσο για αυτό; 402 00:53:09,653 --> 00:53:11,922 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 403 00:53:13,823 --> 00:53:16,960 - Όχι. Όχι! - Σου αρέσει έτσι; 404 00:53:17,861 --> 00:53:18,862 Όχι! 405 00:53:46,056 --> 00:53:47,924 Ένα χαμόγελο για τη μαμά, πάμε. 406 00:53:49,125 --> 00:53:51,461 Παρακαλώ απελευθερώστε με! 407 00:53:56,800 --> 00:53:58,401 Θα συμπεριφερθείτε; 408 00:53:59,402 --> 00:54:00,437 Ναί. 409 00:54:15,151 --> 00:54:16,519 είπα ψέματα. 410 00:54:17,087 --> 00:54:18,421 Δεν είναι τόσο κακό. 411 00:54:26,496 --> 00:54:27,530 Πάμε. 412 00:54:31,668 --> 00:54:32,702 Πάμε! 413 00:55:19,249 --> 00:55:21,718 Αφήστε με να φύγω! Παρακαλώ αφήστε με! 414 00:56:25,281 --> 00:56:27,317 Έχεις δικαίωμα να είσαι θυμωμένος. 415 00:56:33,256 --> 00:56:35,158 Είσαι πολύ σημαντικός για μένα. 416 00:56:38,361 --> 00:56:41,464 σε παρακαλώ κάνε ό,τι λέει. 417 00:56:44,100 --> 00:56:46,202 Για να τελειώσει σύντομα όλο αυτό. 418 01:02:27,210 --> 01:02:28,845 Περίμενε, Ιωάννα! 419 01:02:32,548 --> 01:02:34,417 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 420 01:02:36,786 --> 01:02:38,521 σε χρειάζομαι! 421 01:02:40,723 --> 01:02:41,891 Ιωάννα! 422 01:02:44,260 --> 01:02:45,661 σε αγαπώ! 423 01:02:49,932 --> 01:02:53,002 Είναι ψεύτης! Σταμάτα να μου λες ψέματα! 424 01:02:54,403 --> 01:02:56,038 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 425 01:02:56,105 --> 01:02:57,440 Ποιος είναι αυτός; 426 01:02:58,207 --> 01:03:00,176 Δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ. 427 01:03:01,277 --> 01:03:03,913 Ελα. Φοβάμαι ότι θα με σκοτώσει. 428 01:03:05,248 --> 01:03:07,049 Πάμε! 429 01:03:07,116 --> 01:03:08,518 Πάμε όσο μπορούμε. 430 01:03:08,584 --> 01:03:11,220 - Πήγαινε; - Ναι! Εδώ κινδυνεύουμε. 431 01:03:20,229 --> 01:03:21,497 Σκατά! 432 01:03:21,564 --> 01:03:24,167 Έλα να με βοηθήσεις! 433 01:03:27,970 --> 01:03:29,438 Γαμημένο βλάκας! 434 01:03:30,273 --> 01:03:31,274 Βοήθεια. 435 01:03:54,497 --> 01:03:56,933 - Πολύ καλό! - Μπράβο φίλε! 436 01:03:58,267 --> 01:03:59,936 - Πώς ήταν; - Τέλεια! 437 01:04:00,002 --> 01:04:02,038 Τα κορόιδα δεν ήθελαν να το αφήσουν, αλλά κοίτα. 438 01:04:02,104 --> 01:04:04,607 γι' αυτό αυτός ο γιος της σκύλας είναι τόσο πλούσιος. 439 01:04:04,674 --> 01:04:06,576 Απλώς βελτιώνεται συνεχώς! 440 01:04:06,642 --> 01:04:07,977 Πάμε! 441 01:04:23,859 --> 01:04:25,261 Τι θα κάνεις με μένα; 442 01:04:26,696 --> 01:04:27,797 Τι πιστεύεις; 443 01:04:32,068 --> 01:04:34,637 Άσε με, σε παρακαλώ! Δεν θα πω τίποτα! 444 01:04:34,704 --> 01:04:36,839 Δεν θα πω τίποτα! Παρακαλώ! 445 01:04:36,906 --> 01:04:38,307 Τίποτα για τι; 446 01:04:43,879 --> 01:04:47,149 - Τι γίνεται με το αγόρι; - Κοίτα τι βρήκα. Ήταν καλό; 447 01:04:47,216 --> 01:04:48,317 Πού είναι; 448 01:04:48,384 --> 01:04:49,652 Στην καλύβα. 449 01:04:50,519 --> 01:04:52,088 Όμορφο αγόρι, έτσι δεν είναι; 450 01:04:52,855 --> 01:04:55,491 Ήθελα απλώς να είμαι με τη Λουτσιάνα. Αυτό είναι όλο. 451 01:04:55,558 --> 01:04:57,193 "Λουτσιάνα;" 452 01:04:57,260 --> 01:04:58,661 Ποια είναι η Λουτσιάνα; 453 01:05:03,799 --> 01:05:06,135 Δεν ξέρεις καν το όνομά της. 454 01:05:08,404 --> 01:05:10,640 Όχι! Γιατί; 455 01:05:10,706 --> 01:05:12,008 Λουτσιάνα! 456 01:05:12,074 --> 01:05:13,342 Τι κάνεις; 457 01:05:14,677 --> 01:05:15,677 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 458 01:05:16,145 --> 01:05:18,080 -Τι ήταν; -Μην ανησυχείς φίλε. 459 01:05:18,147 --> 01:05:20,349 Είδε το πρόσωπό μου και έφταιγε. 460 01:05:20,783 --> 01:05:22,451 - Είναι το τέλος. - Μην τολμήσεις. 461 01:05:22,518 --> 01:05:25,321 τον φυλάει για ένα αντίο, σκύλα; 462 01:05:25,388 --> 01:05:27,189 - Πάει να το σκάσει! - Βγες έξω! 463 01:05:27,523 --> 01:05:28,891 - Λουτσιάνα! - Βγες έξω! 464 01:05:28,958 --> 01:05:31,961 - Λουτσιάνα, σε παρακαλώ! Λουτσιάνα! - Υποθέστε. 465 01:05:32,028 --> 01:05:33,028 Λουτσιάνα! 466 01:05:36,465 --> 01:05:38,501 Νομίζεις ότι δείχνω καλός με καπέλο; 467 01:05:43,939 --> 01:05:44,940 Είμαι όμορφος ή όχι; 468 01:05:46,142 --> 01:05:47,777 - Όχι. - Όχι; 469 01:05:49,912 --> 01:05:50,912 Δικαίωμα. 470 01:05:52,648 --> 01:05:53,849 Και το κούρεμα; 471 01:05:56,352 --> 01:05:57,787 Απάντησε, παιδί μου. 472 01:06:03,059 --> 01:06:04,560 Φύγε από μένα! 473 01:06:04,627 --> 01:06:06,762 - Φύγε από μένα! - Δεν κάνω τίποτα. 474 01:06:06,829 --> 01:06:08,898 Ο πατέρας σου αγαπάει πολύ τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 475 01:06:09,799 --> 01:06:12,768 Δύσκολο να λυγίσεις, αυτή η μαμά. 476 01:06:13,936 --> 01:06:16,405 Αλλά αυτό με τον μπαμπά σου με ενθουσίασε. 477 01:06:17,773 --> 01:06:21,477 - Φύγε από μένα! -Είσαι τόσο όμορφη. 478 01:06:22,278 --> 01:06:26,282 Είναι κρίμα να είσαι έτσι. Τέλος πάντων... 479 01:06:26,349 --> 01:06:28,250 Όχι, μην το κάνετε. 480 01:06:28,317 --> 01:06:29,685 Παρακαλώ μην το κάνετε! 481 01:06:32,488 --> 01:06:34,190 Όχι! Όχι! 482 01:06:36,258 --> 01:06:38,594 Θέλεις να μάθεις; Δεν θέλω να λερωθώ. 483 01:06:40,129 --> 01:06:44,200 Μην προσπαθήσετε να παίξετε έξυπνα. Ξυπνώ! Ερχομαι! 484 01:06:44,266 --> 01:06:48,003 Σήκω, φίλε! Πάρτε τον καμβά. Έλα αγόρι μου! 485 01:06:48,070 --> 01:06:53,409 Άνοιξε το, πάτα πάνω του και ας είμαστε όλοι καθαροί. 486 01:07:09,525 --> 01:07:12,528 Που πάτε; Πρέπει να πάμε! Σκατά! 487 01:07:38,154 --> 01:07:39,422 Τι εννοείς; 488 01:07:39,488 --> 01:07:42,091 Ποιος ερωτεύτηκε το παιδί, μαλάκας; Πάμε! 489 01:07:42,158 --> 01:07:44,693 Γεια σου! Αφήστε την να φύγει! 490 01:07:44,760 --> 01:07:47,163 Έλα, πυροβόλησέ την, μωρέ! 491 01:07:47,229 --> 01:07:49,432 Άσε την να φύγει αλλιώς θα σε σκοτώσω μωρέ! 492 01:07:49,498 --> 01:07:51,834 - Πυροβόλησέ την, μαλάκα! - Θα σε σκοτώσω, το ορκίζομαι! 493 01:07:51,901 --> 01:07:53,936 Πυροβόλησε, μικρούλα. Μην τολμήσεις! 494 01:11:10,199 --> 01:11:15,170 Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΕ 495 01:11:43,832 --> 01:11:47,036 Ήθελα απλώς να πας σπίτι με ασφάλεια. 496 01:11:47,903 --> 01:11:50,539 Αλλά μετά από αυτό που συνέβη, πρεπει να φυγουμε... 497 01:11:50,606 --> 01:11:52,074 φύγουν από τη χώρα. 498 01:11:53,809 --> 01:11:54,943 Τζόαν... 499 01:11:55,944 --> 01:11:57,246 Τι κάνεις; 500 01:11:58,914 --> 01:12:00,215 Τι κάνεις; 501 01:12:00,282 --> 01:12:02,851 Για. Πάει πολύ γρήγορα! 502 01:12:02,918 --> 01:12:04,953 Περιμένετε! Τι κάνεις; 503 01:12:05,020 --> 01:12:08,490 - Πάω γρήγορα; - Ναι, είναι! Μπορεί να σταματήσει; 504 01:12:08,557 --> 01:12:09,557 Μπορεί να σταματήσει; 505 01:12:19,802 --> 01:12:20,836 Φύλλα. 506 01:12:22,071 --> 01:12:23,238 Όχι, περίμενε. 507 01:12:24,006 --> 01:12:26,709 -Μην μου το κάνεις αυτό. - Φύγε Λουτσιάνα. 508 01:12:28,010 --> 01:12:29,578 Βγες από το αυτοκίνητο! 509 01:12:29,645 --> 01:12:30,813 σε αγαπώ. 510 01:12:32,614 --> 01:12:34,483 Αν είναι αλήθεια, πάμε τώρα. 511 01:12:35,317 --> 01:12:36,885 Αλλά η τσάντα μένει εκεί. 512 01:12:36,952 --> 01:12:38,220 Δεν τη θέλω. 513 01:20:10,739 --> 01:20:12,674 Μετάφραση: Γκάμπριελ Άλβες