1
00:02:01,866 --> 00:02:03,476
да Чувствайте се добре и уморени.
2
00:02:03,523 --> 00:02:06,226
Но не мисля, че някога съм се чувствал по този начин.
3
00:02:06,757 --> 00:02:08,577
да Преместете се.
4
00:02:09,000 --> 00:02:10,273
о!
5
00:02:10,477 --> 00:02:12,435
Здравейте, г-н Хъмпти
6
00:02:14,833 --> 00:02:16,138
о
7
00:02:24,612 --> 00:02:26,351
мамо...
8
00:02:27,643 --> 00:02:29,202
съжалявам
9
00:02:29,823 --> 00:02:31,359
Докъде трябва да стигнем?
10
00:02:31,726 --> 00:02:34,101
- Вижте "огледалото". - Ххх.
11
00:02:36,811 --> 00:02:40,576
Ще разкажа всичките си идеи за малката къща-огледало.
12
00:02:41,180 --> 00:02:42,836
Какво е огледало?
13
00:02:42,922 --> 00:02:45,413
Това е огледало. Като този.
14
00:02:49,016 --> 00:02:50,805
мамо...
15
00:02:52,587 --> 00:02:55,494
съжалявам вярно
16
00:02:56,291 --> 00:02:58,806
Първо, има стая, която можете да видите през стъклото.
17
00:02:58,877 --> 00:03:01,970
Има стая през стъклото. Виждал съм го.
18
00:03:02,002 --> 00:03:03,080
Погледни се?
19
00:03:03,182 --> 00:03:05,221
Предполагам, че вероятно е като тази стая, нали?
20
00:03:05,260 --> 00:03:06,533
Точно обратното.
21
00:03:06,580 --> 00:03:09,088
Не, различен. Напълно различни.
22
00:03:09,143 --> 00:03:10,213
Ти гледаш.
23
00:03:10,393 --> 00:03:11,948
Отидете там и погледнете там?
24
00:03:12,003 --> 00:03:13,713
- Нека погледнем лицето ти... - Моля те...
25
00:03:13,791 --> 00:03:15,979
О, ти си такъв подъл побойник.
26
00:03:16,066 --> 00:03:17,863
- Продължавай. - Добре.
27
00:03:24,548 --> 00:03:26,092
виждаш ли го
28
00:03:26,361 --> 00:03:28,359
виждам те...
29
00:03:28,461 --> 00:03:30,008
и аз.
30
00:03:30,833 --> 00:03:33,547
Предпочитам да не се виждам в момента.
31
00:03:33,641 --> 00:03:36,493
Какво става със стаята? Този със стъклото?
32
00:03:36,851 --> 00:03:40,196
Не, само този. И всички ваши неща.
33
00:03:40,562 --> 00:03:42,664
Не търсиш достатъчно.
34
00:03:42,750 --> 00:03:46,212
You got to believe it before you can see it.
35
00:04:01,246 --> 00:04:04,059
Първо, има място, което можете да видите през стъклото.
36
00:04:04,286 --> 00:04:08,075
Това е същото като нашата рисунка. И всички неща вървят в обратната посока.
37
00:04:13,487 --> 00:04:16,401
Знам това, защото вдигнах една от нашите книги до стъклото,
38
00:04:16,448 --> 00:04:19,065
и след това те държат един в другата стая.
39
00:04:20,859 --> 00:04:23,970
Колко хубаво би било, ако някой можеше да влезе в къщата-огледало?
40
00:04:24,059 --> 00:04:26,157
Давай, опитай.
41
00:04:31,052 --> 00:04:32,840
Давай, опитай.
42
00:04:54,562 --> 00:04:58,080
Не поддържаха тази стая толкова подредена, колкото би трябвало.
43
00:05:05,971 --> 00:05:09,739
Тук са Бялата кралица и Белият крал, които вървят ръка за ръка.
44
00:05:10,351 --> 00:05:12,413
Не мисля, че ме чуват.
45
00:05:12,593 --> 00:05:15,015
И съм почти сигурен, че не могат да ме видят.
46
00:05:15,384 --> 00:05:18,538
Имам чувството, че ще стана невидим.
47
00:05:19,910 --> 00:05:22,785
Аааа! Това е гласът на моето дете.
48
00:05:22,856 --> 00:05:27,146
Скъпата ми Лили. Моето императорско малко коте.
49
00:05:32,160 --> 00:05:33,528
идвам
50
00:05:33,591 --> 00:05:34,700
ах
51
00:05:37,013 --> 00:05:38,013
ах
52
00:05:38,192 --> 00:05:39,442
Оооо!
53
00:05:44,916 --> 00:05:47,623
Имайте предвид вулкана!
54
00:05:47,694 --> 00:05:49,007
Какъв вулкан?
55
00:05:49,091 --> 00:05:51,248
Тук ме гръмна.
56
00:05:51,311 --> 00:05:53,483
Изкачвате се по обичайния начин.
57
00:05:53,537 --> 00:05:56,115
Не се взривявайте!
58
00:06:00,340 --> 00:06:03,739
Ще ви отнеме часове и часове, докато стигнете до масата с тази скорост.
59
00:06:03,977 --> 00:06:05,735
По-добре да ти помогна, нали?
60
00:06:05,837 --> 00:06:07,692
Ъ-ъ-ъ. оо оо!
61
00:06:08,184 --> 00:06:10,235
О, моля те, не прави такива физиономии.
62
00:06:10,322 --> 00:06:13,282
Накарай ме да се смея толкова много, че едва мога да те задържа.
63
00:06:16,881 --> 00:06:18,166
вода.
64
00:06:19,070 --> 00:06:20,477
Уверявам те, скъпа моя.
65
00:06:20,548 --> 00:06:22,845
Изстинах до самия край на мустаците си.
66
00:06:22,890 --> 00:06:26,132
- А, наречете тези мустаци? - О, ужасът на този момент,
67
00:06:26,203 --> 00:06:28,320
Никога, никога няма да го забравя.
68
00:06:28,406 --> 00:06:32,178
Ще го забравите, ако не го запишете в меморандума.
69
00:06:38,729 --> 00:06:39,909
ах
70
00:06:45,615 --> 00:06:47,402
"The Jabberwocky."
71
00:06:47,787 --> 00:06:51,056
„Беше брилянтен и лъскав,“
72
00:06:51,081 --> 00:06:54,239
„Направих ли gyre и gimble в wabe.“
73
00:06:55,305 --> 00:06:57,688
Доста е трудно за разбиране.
74
00:06:58,595 --> 00:07:01,704
Изглежда ми пълни главата с идеи.
75
00:07:02,235 --> 00:07:04,774
Само дето не знам точно какви са?
76
00:07:04,986 --> 00:07:07,705
Ако не побързам, ще трябва да се върна през огледалото,
77
00:07:07,744 --> 00:07:10,327
преди да видя как изглежда останалата част от къщата.
78
00:07:10,641 --> 00:07:12,095
Първо разгледайте градината.
79
00:07:12,149 --> 00:07:13,993
Скъпа моя, наистина трябва да взема по-тънкия молив.
80
00:07:14,064 --> 00:07:15,360
Малко не мога да се справя с това.
81
00:07:15,400 --> 00:07:18,158
Пише всякакви неща, които не възнамерявам.
82
00:07:18,354 --> 00:07:20,212
какви неща?
83
00:07:21,295 --> 00:07:26,041
„Белият рицар се плъзна надолу по джекера. Той балансира много зле."
84
00:07:26,244 --> 00:07:28,709
Това не е меморандум за вашите чувства.
85
00:07:28,756 --> 00:07:30,044
Ъъъ, ох.
86
00:07:55,321 --> 00:07:59,477
Трябваше да виждам градината много по-добре, ако можех да стигна до върха на този хълм.
87
00:08:00,047 --> 00:08:02,789
И ето пътеката, която води право към него.
88
00:08:26,278 --> 00:08:27,900
О тигрова лилия,
89
00:08:27,994 --> 00:08:30,013
Иска ми се да можеш да говориш.
90
00:08:34,312 --> 00:08:35,484
Ние можем.
91
00:08:35,649 --> 00:08:37,579
Когато има някой, с когото си струва да се говори.
92
00:08:37,610 --> 00:08:38,696
точно така
93
00:08:38,742 --> 00:08:41,507
- О, огледай я. - О, огледай я.
94
00:08:42,047 --> 00:08:44,469
Как така всички говорите толкова хубаво?
95
00:08:44,641 --> 00:08:47,617
Бил съм в много градини, но нито едно от цветята не можеше да говори.
96
00:08:47,718 --> 00:08:51,477
Поставете ръката си на земята. Тогава ще разберете защо.
97
00:08:52,188 --> 00:08:54,712
В повечето градини правят лехите твърде меки.
98
00:08:54,767 --> 00:08:56,816
И така, цветята винаги спят.
99
00:08:56,918 --> 00:08:58,410
Никога не съм мислил за това преди.
100
00:08:58,465 --> 00:09:00,653
Моето мнение е, че изобщо не мислиш.
101
00:09:00,700 --> 00:09:02,619
- Абсолютно. - Ох
102
00:09:03,043 --> 00:09:05,770
Има ли други хора в градината освен мен?
103
00:09:05,833 --> 00:09:09,254
Има едно от цветята в градината, което може да се движи като теб.
104
00:09:09,309 --> 00:09:12,655
Но тя е по-гъста от теб.
105
00:09:12,702 --> 00:09:14,108
Значи тя не е като мен?
106
00:09:14,186 --> 00:09:16,367
Е, тя има същата неудобна форма като теб,
107
00:09:16,398 --> 00:09:19,148
но тя е по-червена и венчелистчетата й са по-къси.
108
00:09:19,263 --> 00:09:22,639
Да, не се търкаля, естествено.
109
00:09:22,686 --> 00:09:25,093
Но това не е твоя вина.
110
00:09:27,910 --> 00:09:29,765
Започваш да избледняваш, знаеш ли?
111
00:09:29,843 --> 00:09:31,546
- Ххх!!! - Ти си.
112
00:09:31,632 --> 00:09:35,905
И тогава човек не може да помогне на листенцата му да станат малко разхвърляни.
113
00:09:59,230 --> 00:10:01,088
от къде идваш къде отиваш
114
00:10:01,135 --> 00:10:02,768
Погледни нагоре. Говори хубаво.
115
00:10:02,831 --> 00:10:05,605
И не въртете пръстите си през цялото време.
116
00:10:09,045 --> 00:10:10,106
Загубих пътя си.
117
00:10:10,131 --> 00:10:13,271
Не знам какво имаш предвид под "по твоя начин"? Всички пътища тук са мои.
118
00:10:13,351 --> 00:10:15,460
Но защо изобщо излязохте тук?
119
00:10:15,515 --> 00:10:18,835
Прави реверанс, докато се опитваш да мислиш какво да кажеш. Спестява време.
120
00:10:18,929 --> 00:10:21,773
Сега е време да отговорите.
121
00:10:21,812 --> 00:10:24,069
Отворете устата си малко по-широко, когато говорите.
122
00:10:24,117 --> 00:10:27,187
И винаги казвайте: Ваше Величество.
123
00:10:27,680 --> 00:10:30,610
Исках само да видя каква е градината.
124
00:10:31,376 --> 00:10:34,672
- Ваше Величество. - така е.
125
00:10:34,750 --> 00:10:35,938
Сега, когато кажете "градина",
126
00:10:35,977 --> 00:10:41,368
Виждал съм градини, в сравнение с които това би било пустош.
127
00:10:41,704 --> 00:10:44,063
И тогава си помислих, че ще се опитам да стигна до върха на този хълм.
128
00:10:44,110 --> 00:10:45,535
Когато кажеш "хълм",
129
00:10:45,598 --> 00:10:50,575
Бих могъл да ви покажа хълмове, в сравнение с които бихте го нарекли "долина".
130
00:10:50,957 --> 00:10:52,332
Не, не трябва.
131
00:10:52,419 --> 00:10:56,278
Един хълм не може да бъде долина, нали знаеш? Това би било глупост.
132
00:11:03,690 --> 00:11:06,298
Можете да го наречете "глупости", ако желаете.
133
00:11:06,384 --> 00:11:08,205
Но аз съм чувал глупости,
134
00:11:08,253 --> 00:11:12,088
сравнете с които това би било разумно като речник!
135
00:11:17,832 --> 00:11:20,884
Маркирано е точно като голяма шахматна дъска.
136
00:11:22,115 --> 00:11:26,662
Това е страхотна огромна игра на шах, която се играе по целия свят.
137
00:11:26,985 --> 00:11:30,014
О, как ми се иска да бях един от играчите.
138
00:11:31,337 --> 00:11:34,142
Това се управлява лесно.
139
00:11:34,818 --> 00:11:39,435
Можете да бъдете пешката на Бялата кралица, тъй като Лили е твърде млада, за да играе.
140
00:11:55,862 --> 00:11:59,903
Сега вие сте във втория квадрат като начало.
141
00:12:00,174 --> 00:12:04,017
Когато стигнете до осмия квадрат, вие ще бъдете кралица.
142
00:12:04,244 --> 00:12:05,628
кралица?
143
00:12:06,460 --> 00:12:08,628
- Жаден ли си? - Ужасно.
144
00:12:08,674 --> 00:12:10,221
Вземете бисквита.
145
00:12:12,404 --> 00:12:17,779
Докато се освежите, аз само ще взема мерките.
146
00:12:18,904 --> 00:12:21,542
След два ярда...
147
00:12:22,498 --> 00:12:25,057
Трябва да ти дам указания.
148
00:12:26,289 --> 00:12:28,643
- Вземете още една бисквита. - Не, благодаря.
149
00:12:28,737 --> 00:12:30,792
Жаждата утоли, надявам се?
150
00:12:30,983 --> 00:12:33,311
След три ярда,
151
00:12:33,389 --> 00:12:36,623
Трябва да повторя указанията, защото се опасявам, че сте ги забравили.
152
00:12:36,709 --> 00:12:40,053
След четири ярда трябва да се сбогувам.
153
00:12:40,124 --> 00:12:43,015
И след пет ярда трябва да тръгвам.
154
00:12:43,360 --> 00:12:44,571
Сега,...
155
00:12:44,953 --> 00:12:49,943
пешката преминава две полета в първия си ход.
156
00:12:49,968 --> 00:12:56,031
Така че ще минете много бързо през третия площад, с влак, мисля.
157
00:12:56,125 --> 00:13:00,023
И се озовете в четвъртия квадрат за нула време.
158
00:13:00,053 --> 00:13:02,461
И това принадлежи на Туидълдум и Туидълди.
159
00:13:02,500 --> 00:13:05,180
Петият квадрат е предимно вода.
160
00:13:05,258 --> 00:13:08,659
Шестият квадрат принадлежи на Хъмпти Дъмпти.
161
00:13:09,667 --> 00:13:11,957
Но не прави забележка.
162
00:13:12,883 --> 00:13:14,792
Не знаех, че трябва да направя такъв, точно тогава.
163
00:13:14,839 --> 00:13:16,136
Трябваше да кажеш:
164
00:13:16,207 --> 00:13:19,520
Изключително мило от твоя страна да ми разкажеш всичко това.
165
00:13:19,555 --> 00:13:22,774
Въпреки това ще предположим, че е казано.
166
00:13:22,885 --> 00:13:24,932
Седмият квадрат е гора.
167
00:13:24,972 --> 00:13:27,620
Един от рицарите обаче ще ви покаже пътя.
168
00:13:27,690 --> 00:13:32,417
И в осмия квадрат ние ще бъдем кралици заедно.
169
00:13:32,456 --> 00:13:35,794
И всичко това е пиршество и забавление.
170
00:13:35,989 --> 00:13:40,388
Говорете на френски, когато не можете да се сетите за английски.
171
00:13:40,531 --> 00:13:42,758
Обърнете пръстите на краката си навън, когато ходите.
172
00:13:42,821 --> 00:13:46,875
И помни... кой си.
173
00:13:49,867 --> 00:13:51,251
довиждане
174
00:14:13,706 --> 00:14:15,261
Билети, моля!
175
00:14:22,582 --> 00:14:25,191
Къде ти е билета, дете?
176
00:14:25,222 --> 00:14:26,699
Не го карай да чака, дете.
177
00:14:26,724 --> 00:14:29,856
Защо, времето му струва хиляда паунда на минута.
178
00:14:30,466 --> 00:14:32,715
Страхувам се, че нямам такъв.
179
00:14:33,720 --> 00:14:35,762
Там, откъдето дойдох, нямаше билетна каса.
180
00:14:35,801 --> 00:14:37,955
Там, откъдето тя дойде, нямаше място за такава.
181
00:14:38,002 --> 00:14:40,431
Земята там струва хиляда лири на инч.
182
00:14:40,478 --> 00:14:42,064
Не се оправдавай.
183
00:14:42,112 --> 00:14:44,479
Трябваше да си купиш такъв от машиниста.
184
00:14:44,525 --> 00:14:45,963
Човекът, който управлява двигателя.
185
00:14:46,010 --> 00:14:49,175
Защо, само димът струва хиляда паунда на всмукване.
186
00:14:49,206 --> 00:14:51,479
- Не знам какво да кажа. - По-добре не казвай нищо.
187
00:14:51,518 --> 00:14:54,143
Езикът струва хиляда паунда на дума.
188
00:14:54,168 --> 00:14:56,612
Ще сънувам хиляда паунда тази вечер, знам, че ще го направя.
189
00:14:56,651 --> 00:14:59,831
Пътувате по грешен път.
190
00:15:00,153 --> 00:15:01,247
Съжалявам, но...
191
00:15:01,302 --> 00:15:04,357
толкова малко дете трябва да знае накъде върви.
192
00:15:04,548 --> 00:15:06,778
Дори и да не знае собственото си име.
193
00:15:06,918 --> 00:15:08,825
Тя трябва да знае пътя до билетната каса,
194
00:15:08,896 --> 00:15:10,623
дори и да не знае азбуката си.
195
00:15:10,676 --> 00:15:13,684
Тя ще трябва да се върне, оттук като багаж.
196
00:15:13,825 --> 00:15:16,097
Прелестно. Като колет.
197
00:15:16,122 --> 00:15:17,637
Сменете двигатели.
198
00:15:17,692 --> 00:15:19,404
Звучи като кон.
199
00:15:19,624 --> 00:15:21,116
Може да си направите шега с това.
200
00:15:21,187 --> 00:15:23,405
Нещо за кон и дрезгав, нали знаеш?
201
00:15:23,452 --> 00:15:26,140
Тя може да отиде по пощата. Тя има глава като печат.
202
00:15:26,179 --> 00:15:29,674
Може да бъдете изпратен като съобщение по телеграфа.
203
00:15:29,710 --> 00:15:34,206
Тя трябва сама да начертае влака до края на пътя.
204
00:15:34,418 --> 00:15:36,523
Няма значение какво казва.
205
00:15:36,813 --> 00:15:39,820
Вземете билет за връщане всеки път, когато влакът спре.
206
00:15:39,882 --> 00:15:40,884
Наистина, няма да.
207
00:15:40,916 --> 00:15:43,947
Изобщо не принадлежа към това железопътно пътуване.
208
00:15:44,263 --> 00:15:47,235
Току що бях в гората. Иска ми се да бях там.
209
00:15:47,298 --> 00:15:48,603
Може да си направите шега с това.
210
00:15:48,651 --> 00:15:51,486
Нещо като, ти би го направил, ако можеше, знаеш ли?
211
00:15:51,563 --> 00:15:54,884
Ако толкова много искаш да ти направят шега, защо не я направиш сам.
212
00:15:54,916 --> 00:15:58,095
Знам, че си приятел, скъп приятел и стар приятел.
213
00:15:58,134 --> 00:16:00,938
И няма да ме нараниш. Въпреки че съм насекомо.
214
00:16:00,986 --> 00:16:02,252
Какъв вид насекомо?
215
00:16:02,315 --> 00:16:05,155
какво? Значи не знаеш, че съм комар?
216
00:16:05,324 --> 00:16:06,330
Това е само поток.
217
00:16:06,355 --> 00:16:08,769
Трябва да прескочим до четвъртия квадрат.
218
00:16:08,816 --> 00:16:12,277
Четвърти квадрат? Четвърти квадрат!
219
00:16:12,827 --> 00:16:16,504
Четвърти квадрат. Кой се грижи за четвъртия квадрат?
220
00:16:17,867 --> 00:16:20,845
Не харесвате всички насекоми?
221
00:16:21,213 --> 00:16:23,104
Харесвам такива, които могат да говорят.
222
00:16:23,310 --> 00:16:25,603
Никой от тях не говори откъде идвам.
223
00:16:26,642 --> 00:16:30,126
На какви насекоми се радвате?
224
00:16:30,485 --> 00:16:33,556
Аз... изобщо не се радвам на насекомите.
225
00:16:33,642 --> 00:16:35,845
Защото по-скоро ме е страх от тях.
226
00:16:36,492 --> 00:16:38,511
Поне големите.
227
00:16:38,814 --> 00:16:41,330
Но мога да ви кажа имената на някои от тях.
228
00:16:41,456 --> 00:16:44,113
И разбира се, отговарят на имената си?
229
00:16:44,371 --> 00:16:45,793
Никога не съм знаел, че го правят.
230
00:16:45,837 --> 00:16:48,831
Каква е ползата от имената, ако не отговарят на тях?
231
00:16:49,028 --> 00:16:50,697
Хм. Няма полза от тях.
232
00:16:50,736 --> 00:16:53,431
Но, предполагам, полезни за хората, които ги назовават.
233
00:16:53,596 --> 00:16:56,675
Ако не, защо нещата изобщо имат имена?
234
00:16:56,917 --> 00:16:57,940
не мога да кажа
235
00:16:58,018 --> 00:17:01,167
Освен това в горите там те нямат имена.
236
00:17:01,238 --> 00:17:03,831
Въпреки това, продължете със списъка си. Губиш време.
237
00:17:03,886 --> 00:17:06,854
О, хм... добре, ето я конската муха.
238
00:17:06,987 --> 00:17:10,292
По средата на този храст ще видите люлеещ се кон,
239
00:17:10,323 --> 00:17:11,823
изработени изцяло от дърво,
240
00:17:11,863 --> 00:17:14,902
и се придвижва, като се люлее от клон на клон.
241
00:17:15,038 --> 00:17:16,573
От какво живее?
242
00:17:16,676 --> 00:17:19,192
Сок и дървени стърготини.
243
00:17:21,087 --> 00:17:22,665
Продължете със списъка си.
244
00:17:22,775 --> 00:17:26,531
Хм, тогава го има водното конче.
245
00:17:26,556 --> 00:17:29,657
Погледнете клона над главата си, ще видите водно конче.
246
00:17:29,712 --> 00:17:32,478
Тялото му е корниш паста.
247
00:17:32,572 --> 00:17:34,268
Крилата му са листа от падуба.
248
00:17:34,314 --> 00:17:37,885
А главичката му е малка стафидка, гори в ракия.
249
00:17:37,963 --> 00:17:39,377
И от какво живее?
250
00:17:39,440 --> 00:17:41,018
Фрументи и пай с кайма.
251
00:17:41,073 --> 00:17:43,924
И прави гнездото си в коледна кутия.
252
00:17:44,042 --> 00:17:46,315
И тогава я има пеперудата.
253
00:17:46,705 --> 00:17:48,072
- Пълзене в краката ти, - Хм.
254
00:17:48,135 --> 00:17:50,033
ще наблюдавате хляб и пеперуда.
255
00:17:50,080 --> 00:17:52,526
Крилцата му са тънка филийка хляб с масло.
256
00:17:52,573 --> 00:17:55,940
Тялото му е кора, а главата му е бучка захар.
257
00:17:56,254 --> 00:17:58,221
И от какво живее?
258
00:17:58,315 --> 00:18:01,237
Слаб чай със сметана в него.
259
00:18:01,713 --> 00:18:03,549
Но да предположим, че не може да намери нищо?
260
00:18:03,620 --> 00:18:05,846
Е, тогава щеше да умре, разбира се.
261
00:18:06,183 --> 00:18:07,980
Това трябва да се случва много често?
262
00:18:08,051 --> 00:18:10,301
Но винаги се случва.
263
00:18:15,541 --> 00:18:18,150
Предполагам, че не бихте искали да загубите името си?
264
00:18:18,236 --> 00:18:19,259
Не, наистина.
265
00:18:19,314 --> 00:18:21,345
И все пак, не знам. имам предвид...
266
00:18:21,596 --> 00:18:25,082
представете си колко удобно би било, ако успеете да се приберете без него.
267
00:18:25,107 --> 00:18:28,607
Например, ако гувернантката искаше да ви повика на уроците ви,
268
00:18:28,678 --> 00:18:31,006
тя щеше да извика: Ела тук.
269
00:18:31,370 --> 00:18:34,220
И там тя трябваше да спре, защото нямаше да има име, което да нарече.
270
00:18:34,245 --> 00:18:37,027
И разбира се, не би трябвало да ходиш.
271
00:18:37,887 --> 00:18:39,840
О, това никога няма да стане, сигурен съм.
272
00:18:39,887 --> 00:18:42,794
Една гувернантка не би ми извинила уроците за това.
273
00:18:42,977 --> 00:18:46,095
Е, ако тя каже "госпожице" и след това не каже нищо друго,
274
00:18:46,158 --> 00:18:50,181
и разбира се, ще пропуснете уроците си.
275
00:18:50,673 --> 00:18:52,548
Това беше шега.
276
00:18:52,814 --> 00:18:54,814
Иска ми се да беше успял.
277
00:18:55,197 --> 00:18:58,650
Защо искаш да бях успял? Беше много лошо.
278
00:18:59,963 --> 00:19:03,243
Не бива да се шегуваш, ако това те прави толкова нещастен.
279
00:19:03,798 --> 00:19:05,290
Ммм
280
00:19:22,964 --> 00:19:26,315
Това трябва да е дървото, където нещата нямат имена.
281
00:19:26,503 --> 00:19:29,854
Чудя се какво ще стане с името ми, когато вляза?
282
00:19:37,834 --> 00:19:40,540
Пази се от Jabberwock, сине мой.
283
00:19:40,676 --> 00:19:42,585
Челюсти, които хапят.
284
00:20:08,513 --> 00:20:11,537
[Къщата на Туидълдум] [Към Къщата на Туидълди]
285
00:20:13,528 --> 00:20:16,887
Вярвам, че живеят в една къща.
286
00:20:50,054 --> 00:20:53,790
Предполагам, че са получили туида на гърба на яката.
287
00:20:53,947 --> 00:20:56,166
Ако мислите, че сме восъчни работилници, трябва да платите.
288
00:20:56,213 --> 00:20:59,345
Восъчните работилници не са направени за гледане напразно, нали?
289
00:20:59,861 --> 00:21:02,526
Ако мислиш, че сме живи, трябва да говориш.
290
00:21:02,596 --> 00:21:04,604
Разбира се, много съжалявам.
291
00:21:05,361 --> 00:21:07,986
Tweedledum и Tweedledee се съгласяват да имат битка.
292
00:21:08,026 --> 00:21:10,917
Защото Туидълдум каза, че Туидълди бил развалил новата му хубава дрънкалка.
293
00:21:10,977 --> 00:21:13,829
Знам какво си мислиш, но не е така, добре.
294
00:21:13,886 --> 00:21:16,259
да Защото ако беше така, може и да е така.
295
00:21:16,306 --> 00:21:17,759
И ако беше така щеше да бъде.
296
00:21:17,806 --> 00:21:19,509
Но тъй като не е, не е.
297
00:21:19,742 --> 00:21:21,282
Това е логика.
298
00:21:22,688 --> 00:21:23,930
мислех си,
299
00:21:24,009 --> 00:21:26,486
кой е най-добрият изход от тези гори?
300
00:21:27,368 --> 00:21:29,563
Става толкова тъмно.
301
00:21:30,102 --> 00:21:32,430
Бихте ли ми казали, моля?
302
00:21:34,516 --> 00:21:36,024
- Първо момче. - Ей ех.
303
00:21:36,101 --> 00:21:38,071
- Следващото момче. - съжалявам
304
00:21:38,524 --> 00:21:39,938
Вижте, започнахте погрешно.
305
00:21:39,985 --> 00:21:41,796
Първото нещо, което правите при посещението, казвате:
306
00:21:41,836 --> 00:21:44,000
- Как си? - И се ръкуват.
307
00:21:56,289 --> 00:21:59,077
Twas наистина е достатъчен за един танц.
308
00:21:59,174 --> 00:22:01,354
Никога не би било добре да кажете "Как сте?" сега.
309
00:22:01,417 --> 00:22:03,831
Изглежда, че някак сме отвъд това.
310
00:22:04,552 --> 00:22:06,503
Надявам се, че не си много уморен.
311
00:22:06,581 --> 00:22:08,354
Не, добре. Но, ъъ...
312
00:22:08,558 --> 00:22:10,152
благодаря ти много, че попита.
313
00:22:10,472 --> 00:22:12,323
Толкова много задължен.
314
00:22:12,478 --> 00:22:14,143
И така, харесвате ли поезията?
315
00:22:14,550 --> 00:22:16,072
да
316
00:22:16,354 --> 00:22:17,729
Доста добре.
317
00:22:17,885 --> 00:22:19,713
Малко поезия.
318
00:22:19,933 --> 00:22:21,558
Бихте ли ми казали изход от гората?
319
00:22:21,589 --> 00:22:23,441
Какво да й рецитирам?
320
00:22:23,729 --> 00:22:25,627
„Моржът и дърводелецът“ е най-дългата.
321
00:22:25,702 --> 00:22:26,862
колко време е
322
00:22:26,908 --> 00:22:29,418
да ти кажа какво Ще направим "Моржът и дърводелецът".
323
00:22:29,465 --> 00:22:30,503
Поздравете я.
324
00:22:30,533 --> 00:22:32,666
Ако е много дълго, бихте ли ми казали първо?
325
00:22:32,744 --> 00:22:36,122
Слънцето грееше над морето, блестеше с всичка сила:
326
00:22:36,159 --> 00:22:38,424
Той направи всичко възможно, за да направи вълните гладки и ярки.
327
00:22:38,463 --> 00:22:41,229
И това беше странно, защото беше посред нощ.
328
00:22:42,041 --> 00:22:43,752
Луната блестеше намусено,
329
00:22:43,815 --> 00:22:46,503
Защото смяташе, че слънцето няма работа да бъде там
330
00:22:46,550 --> 00:22:48,096
След края на деня.
331
00:22:48,299 --> 00:22:51,222
"Много е грубо от негова страна", каза тя, "Да дойде и да развали забавлението!"
332
00:22:51,362 --> 00:22:54,503
Морето беше мокро, колкото мокро може да бъде, пясъците бяха сухи като сухи.
333
00:22:54,542 --> 00:22:57,308
Не можеше да видиш облак, защото нямаше облак в небето:
334
00:22:57,487 --> 00:23:01,886
Никакви птици не летяха над главите им. Нямаше птици, които да летят.
335
00:23:02,394 --> 00:23:05,410
Моржът и дърводелецът вървяха наблизо;
336
00:23:05,450 --> 00:23:08,863
Плакаха като нищо, за да видят такива количества пясък:
337
00:23:09,116 --> 00:23:12,488
"Ако това беше само разчистено", казаха те, "щеше да е страхотно!"
338
00:23:13,176 --> 00:23:17,551
„Ако седем камериерки със седем парцала го метаха половин година.
339
00:23:17,645 --> 00:23:19,283
- Предполагате ли - каза Моржът,
340
00:23:19,323 --> 00:23:21,378
— За да могат да го изяснят?
341
00:23:21,662 --> 00:23:25,702
— Съмнявам се — каза Дърводелецът и пророни горчива сълза.
342
00:23:29,450 --> 00:23:33,998
„О, Стриди, ела и се разходи с нас!“ Моржът наистина помоли.
343
00:23:34,061 --> 00:23:38,522
„Приятна разходка, приятен разговор, Покрай соления плаж:
344
00:23:38,767 --> 00:23:42,539
Не можем да се справим с повече от четирима, За да подадем ръка на всеки."
345
00:23:42,682 --> 00:23:46,190
Най-голямата стрида го погледна, но той не каза нито дума:
346
00:23:46,229 --> 00:23:49,925
Най-голямата стрида намигна с очи и поклати тежката си глава
347
00:23:49,956 --> 00:23:52,784
Исках да кажа, че не е избрал да напусне леглото със стриди.
348
00:23:52,890 --> 00:23:56,509
Но четири млади Стриди побързаха, Всички нетърпеливи за почерпка:
349
00:23:56,603 --> 00:23:58,783
Палтата им бяха изчеткани, лицата им измити,
350
00:23:58,823 --> 00:24:00,612
Обувките им бяха чисти и спретнати.
351
00:24:00,728 --> 00:24:03,861
И това беше странно, защото, знаете ли, те нямаха никакви крака.
352
00:24:03,945 --> 00:24:06,313
Четири други Стриди ги последваха, И още четири;
353
00:24:06,368 --> 00:24:09,930
И плътно и бързо те дойдоха най-накрая, И още, и още, и още
354
00:24:10,320 --> 00:24:14,938
Всички подскачат през разпенените вълни и се катерят към брега.
355
00:24:15,594 --> 00:24:18,688
Моржът и дърводелецът вървяха около миля,
356
00:24:18,781 --> 00:24:22,328
И тогава те почиват на една скала, удобно ниска:
357
00:24:22,477 --> 00:24:25,922
И всички малки Стридици стояха И чакаха в редица.
358
00:24:26,071 --> 00:24:28,895
- "Времето дойде" - каза Моржът,
359
00:24:28,927 --> 00:24:31,365
„Да говорим за много неща:
360
00:24:31,492 --> 00:24:34,469
От обувки и кораби и восък от зелки и крале
361
00:24:34,524 --> 00:24:38,946
И защо морето ври и дали прасетата имат криле."
362
00:24:39,000 --> 00:24:40,915
- "Но почакай малко" - извикаха Стридите,
363
00:24:40,962 --> 00:24:42,439
„Преди да си поговорим;
364
00:24:42,477 --> 00:24:45,493
Защото някои от нас са задъхани и всички сме дебели!"
365
00:24:45,571 --> 00:24:47,235
- "Не бързай!" - каза Дърводелецът.
366
00:24:47,337 --> 00:24:49,392
Много му благодариха за това.
367
00:24:49,517 --> 00:24:51,369
- "Самун хляб" - каза Моржът,
368
00:24:51,424 --> 00:24:52,565
„Това, от което се нуждаем най-вече:
369
00:24:52,619 --> 00:24:56,956
Освен това оцетът и пиперът наистина са много добри
370
00:24:57,150 --> 00:24:59,877
Сега, ако си готова, Ойстърс, скъпа,
371
00:25:00,580 --> 00:25:02,128
Можем да започнем да се храним."
372
00:25:02,213 --> 00:25:05,697
— Но не върху нас! Стридите извикаха, Посиняваха малко.
373
00:25:05,783 --> 00:25:09,307
„След такава любезност това би било мрачно нещо!“
374
00:25:09,807 --> 00:25:11,682
- "Изглежда жалко" - каза Моржът,
375
00:25:11,707 --> 00:25:12,799
„Да им изиграеш такъв номер,
376
00:25:12,839 --> 00:25:16,167
След като ги изведохме толкова далеч и ги накарахме да тръсат толкова бързо!"
377
00:25:16,208 --> 00:25:18,700
Дърводелецът не каза нищо друго освен
378
00:25:18,923 --> 00:25:21,070
„Маслото е намазано твърде дебело!“
379
00:25:21,240 --> 00:25:23,286
- "Плача за теб" - каза Моржът:
380
00:25:23,342 --> 00:25:24,889
— Дълбоко съчувствам.
381
00:25:24,931 --> 00:25:28,330
С ридания и сълзи той сортира тези с най-големия размер,
382
00:25:28,421 --> 00:25:32,080
Държейки джобната си кърпичка пред струящите си очи.
383
00:25:32,158 --> 00:25:34,057
- "О, стриди" - каза дърводелецът,
384
00:25:34,111 --> 00:25:37,062
„Имате приятно бягане! Ще се приберем ли отново?“
385
00:25:37,094 --> 00:25:39,515
Но отговор не дойде
386
00:25:40,353 --> 00:25:42,511
И това едва ли беше странно, защото
387
00:25:42,596 --> 00:25:45,674
Бяха изяли всеки един.
388
00:25:48,698 --> 00:25:50,175
Най-много харесвам Моржа,
389
00:25:50,214 --> 00:25:53,057
защото малко съжаляваше за бедните стриди.
390
00:25:53,128 --> 00:25:55,175
Но той яде повече от Дърводелеца.
391
00:25:55,238 --> 00:25:56,738
виждаш ли
392
00:25:56,995 --> 00:25:58,902
Той скри носната си кърпичка отпред,
393
00:25:58,941 --> 00:26:01,996
така че дърводелецът да не преброи колко е взел.
394
00:26:02,066 --> 00:26:03,464
разбираш ли какво казвам
395
00:26:03,542 --> 00:26:05,145
Това беше подло.
396
00:26:05,395 --> 00:26:09,309
Е, тогава най-много харесвам дърводелеца, ако не изяде толкова много, колкото моржът.
397
00:26:09,345 --> 00:26:11,533
Но той взе толкова, колкото можеше да вземе.
398
00:26:11,643 --> 00:26:14,800
Е, тогава и двамата бяха много неприятни герои.
399
00:26:18,805 --> 00:26:20,946
Има ли лъвове или тигри тук?
400
00:26:21,055 --> 00:26:24,602
Не, това е само Червеният крал, хърка.
401
00:26:25,323 --> 00:26:27,375
Елате и вижте.
402
00:26:40,487 --> 00:26:42,135
Каква прекрасна гледка!
403
00:26:42,291 --> 00:26:44,010
Подходящ за хъркане на главата му.
404
00:26:44,176 --> 00:26:47,635
Страх ме е да не настине като лежи на влажната слама.
405
00:26:47,877 --> 00:26:49,495
Сега сънува.
406
00:26:49,565 --> 00:26:51,838
За какво мислите, че мечтае?
407
00:26:52,135 --> 00:26:54,198
Никой не може да познае това.
408
00:26:54,323 --> 00:26:56,018
Защо, за теб.
409
00:26:56,268 --> 00:27:00,718
Ако той престане да мечтае за теб, къде предполагаш, че ще бъдеш?
410
00:27:00,976 --> 00:27:02,835
Където съм сега, разбира се.
411
00:27:02,898 --> 00:27:05,913
нее Бог да те благослови. нее Не ти.
412
00:27:06,038 --> 00:27:07,773
Нямаше да си никъде.
413
00:27:07,859 --> 00:27:11,055
Защо, ти си само нещо като нещо в съня му.
414
00:27:11,195 --> 00:27:14,633
Ако този крал трябваше да се събуди там, щеше да изчезнеш.
415
00:27:14,782 --> 00:27:16,970
Пуф. Просто така.
416
00:27:17,329 --> 00:27:18,446
така.
417
00:27:18,548 --> 00:27:20,220
Не, не така.
418
00:27:20,298 --> 00:27:21,314
така.
419
00:27:21,393 --> 00:27:23,104
така.
420
00:27:23,571 --> 00:27:25,602
Ако съм нещо като нещо в съня му,
421
00:27:25,665 --> 00:27:27,556
какво те прави това, бих искал да знам?
422
00:27:27,595 --> 00:27:28,656
Същото.
423
00:27:28,681 --> 00:27:30,477
Същото. Същото!
424
00:27:30,587 --> 00:27:33,688
Сурова. Ще го събудиш, ако вдигаш толкова много шум!
425
00:27:33,860 --> 00:27:36,837
Защо, няма смисъл вие двамата да говорите за събуждането му
426
00:27:36,869 --> 00:27:39,674
когато си само едно от нещата в съня му.
427
00:27:39,814 --> 00:27:41,525
Много добре знаеш, че не си истински.
428
00:27:41,627 --> 00:27:43,143
Аз съм истински.
429
00:27:43,244 --> 00:27:45,229
Аз съм истински.
430
00:27:49,992 --> 00:27:52,485
Няма да станете малко по-истински, като плачете.
431
00:27:52,525 --> 00:27:54,719
Няма за какво да плачеш.
432
00:27:57,787 --> 00:28:00,783
Ако не бях истински, нямаше да мога да плача.
433
00:28:02,190 --> 00:28:05,752
Предполагам, че нямате истински сълзи?
434
00:28:07,269 --> 00:28:09,494
Е, във всеки случай по-добре да се махна от тази гора.
435
00:28:09,519 --> 00:28:11,792
Защото наистина става много тъмно.
436
00:28:12,965 --> 00:28:15,034
Мислиш ли, че ще вали?
437
00:28:15,433 --> 00:28:17,003
Не, не мисля така.
438
00:28:17,230 --> 00:28:18,660
Поне сега не е тук.
439
00:28:18,723 --> 00:28:20,746
Но може ли да вали навън?
440
00:28:20,874 --> 00:28:22,059
Е, може.
441
00:28:22,161 --> 00:28:24,192
Ако избере. Нямаме нищо против.
442
00:28:24,207 --> 00:28:25,934
- Нали? - не
443
00:28:26,223 --> 00:28:28,113
Егоистични неща.
444
00:28:28,145 --> 00:28:29,574
О?
445
00:28:30,230 --> 00:28:32,551
Виждате ли това? Виждате ли това?
446
00:28:32,614 --> 00:28:34,661
- Виждаш ли го? - Това е само дрънкалка.
447
00:28:35,020 --> 00:28:37,059
Не гърмяща змия.
448
00:28:37,207 --> 00:28:39,309
Използвана дрънкалка. Доста стар и счупен.
449
00:28:39,411 --> 00:28:42,340
Не трябва да го съсипва или разваля.
450
00:28:43,238 --> 00:28:46,026
Не е нужно да се ядосваш толкова за една стара дрънкалка.
451
00:28:46,242 --> 00:28:49,617
Не е стара дрънкалка. Това е нов.
452
00:28:49,720 --> 00:28:51,845
Едва вчера го купих!
453
00:28:51,907 --> 00:28:54,298
Това е моята хубава нова дрънкалка.
454
00:28:54,400 --> 00:28:56,970
Разбира се, съгласни сте да водим битка?
455
00:28:57,166 --> 00:28:58,986
Предполагам, че да.
456
00:28:59,275 --> 00:29:02,259
Само тя трябва да ни помогне да се облечем.
457
00:29:22,082 --> 00:29:25,409
Надявам се, че сте добри в закрепването и връзването на нещата.
458
00:29:25,481 --> 00:29:27,740
Всяко от тях трябва да продължи по някакъв начин.
459
00:29:27,826 --> 00:29:29,349
да
460
00:29:33,760 --> 00:29:35,026
знаеш ли
461
00:29:35,136 --> 00:29:38,322
Това е едно от най-сериозните неща, които могат да се случат в битка,
462
00:29:38,456 --> 00:29:41,347
да отрежат главата си.
463
00:29:41,558 --> 00:29:44,003
- Блед ли изглеждам? - О, да, малко.
464
00:29:44,050 --> 00:29:46,621
Да, като цяло съм много смела. Но днес имам малко главоболие.
465
00:29:46,715 --> 00:29:48,778
Аз... Имам лек зъбобол.
466
00:29:48,941 --> 00:29:50,840
Аз съм много по-зле от теб.
467
00:29:50,950 --> 00:29:52,903
Е, тогава може би е по-добре да не се биете днес.
468
00:29:52,979 --> 00:29:55,629
- Изчезна. - Е, ще се бием малко.
469
00:29:55,700 --> 00:29:58,349
Но не ми пука за час или дълъг. колко е часът сега
470
00:29:58,410 --> 00:29:59,598
Четири и половина.
471
00:29:59,661 --> 00:30:01,997
Е, ще се караме до шест, а след това ще вечеряме, нали?
472
00:30:02,051 --> 00:30:04,676
Да, добре, да. И тя може да ни гледа, така че.
473
00:30:04,751 --> 00:30:06,868
Само ти, по-добре не се приближавай много.
474
00:30:06,899 --> 00:30:09,282
Искам да кажа, че обикновено удрям всичко, което мога да видя.
475
00:30:09,321 --> 00:30:11,063
Когато съм наистина развълнуван.
476
00:30:11,126 --> 00:30:13,751
Да, и удрям всичко, което ми е на ръка, независимо дали виждам или не.
477
00:30:13,799 --> 00:30:16,354
Е, тогава трябва да удряте дърветата много често.
478
00:30:16,923 --> 00:30:20,299
Не предполагам, че ще има изправени дървета, когато приключим.
479
00:30:20,902 --> 00:30:21,924
всичко добро
480
00:30:21,949 --> 00:30:25,939
Точно тогава полетя чудовищна врана, Черна като катран;
481
00:30:25,993 --> 00:30:31,107
Което така изплаши и двамата герои, Те съвсем забравиха кавгата си.
482
00:30:31,783 --> 00:30:33,306
Звучи като врана.
483
00:30:33,510 --> 00:30:35,470
Бавно. Само крачка назад или нещо такова.
484
00:30:35,548 --> 00:30:37,251
Не бягай. Не бягай!
485
00:30:37,293 --> 00:30:38,892
Бягай!
486
00:30:53,647 --> 00:30:55,444
Кроу никога не може да ме стигне тук.
487
00:30:55,734 --> 00:30:58,061
Твърде голям е, за да се притисне сам.
488
00:31:24,499 --> 00:31:25,929
о!
489
00:31:27,101 --> 00:31:28,132
о!
490
00:31:28,210 --> 00:31:30,648
О, аз, много се радвам, че се оказах на пътя.
491
00:31:30,772 --> 00:31:32,898
Хляб и масло. Хляб и масло.
492
00:31:33,047 --> 00:31:34,828
Хляб и масло!
493
00:31:35,000 --> 00:31:36,868
Към Бялата кралица ли се обръщам?
494
00:31:36,923 --> 00:31:40,923
Е, да, ако наричате това дресинг? Изобщо не е моята представа за нещата.
495
00:31:41,134 --> 00:31:43,970
Е, ако Ваше Величество ми каже само правилния начин да започна, тогава
496
00:31:44,017 --> 00:31:45,204
Ще го направя, доколкото мога.
497
00:31:45,238 --> 00:31:47,251
Но изобщо не искам да се прави.
498
00:31:47,283 --> 00:31:50,908
Обличах се през последните два часа.
499
00:31:51,024 --> 00:31:54,227
- Мога ли да ви помогна да оправите шала си? - Не знам какво му има.
500
00:31:54,285 --> 00:31:57,106
Извън настроението е, намеквам. Закачам го тук,
501
00:31:57,184 --> 00:31:59,661
и го закача там, но няма никакво удоволствие.
502
00:31:59,715 --> 00:32:04,223
Е, това, не може да върви направо, нали знаеш, ако ти го закачаш всичко от едната страна.
503
00:32:04,661 --> 00:32:05,974
там.
504
00:32:06,044 --> 00:32:08,286
О, Боже мой. В какво състояние е косата ти?
505
00:32:08,318 --> 00:32:10,896
Четката за коса се е оплела в него.
506
00:32:11,000 --> 00:32:13,747
И аз загубих гребена вчера.
507
00:32:13,998 --> 00:32:16,357
Това, от което се нуждаете, е прислужница.
508
00:32:16,803 --> 00:32:17,944
Е,...
509
00:32:17,997 --> 00:32:20,216
Ще те взема с удоволствие.
510
00:32:20,295 --> 00:32:23,443
Два пенса на седмица и сладко през ден.
511
00:32:23,529 --> 00:32:25,662
Не, не искам да кажа, че трябва да ме наемете.
512
00:32:25,702 --> 00:32:27,022
И не ми е до сладко.
513
00:32:27,061 --> 00:32:29,718
Много е хубаво сладкото.
514
00:32:30,272 --> 00:32:32,788
Е, в никакъв случай не искам днес.
515
00:32:32,992 --> 00:32:35,460
Е, не бихте могли да го имате, дори и да го желаете.
516
00:32:35,687 --> 00:32:41,875
Правилото е сладко утре и сладко вчера, но никога сладко днес.
517
00:32:42,484 --> 00:32:43,586
Но,...
518
00:32:43,633 --> 00:32:46,067
то, трябва да идва понякога, за да заглуши днес.
519
00:32:46,124 --> 00:32:51,335
О, не, не може. През ден е сладко.
520
00:32:51,476 --> 00:32:54,460
не те разбирам Това е ужасно объркващо.
521
00:32:54,515 --> 00:32:59,202
Това е ефектът от живота назад. Това прави човек малко замаян като начало.
522
00:32:59,257 --> 00:33:01,281
Да живееш назад? Никога не съм чел за такова нещо.
523
00:33:01,306 --> 00:33:05,961
Но има едно голямо предимство. При това паметта работи и в двете посоки.
524
00:33:06,017 --> 00:33:08,252
Е, сигурен съм, че моят работи само по един начин.
525
00:33:08,291 --> 00:33:10,314
Не мога да си спомня нещата, преди да се случат.
526
00:33:10,361 --> 00:33:15,377
Това е лоша памет, която работи само... ха-ха... назад.
527
00:33:18,767 --> 00:33:20,634
Какви неща си спомняте най-добре?
528
00:33:20,689 --> 00:33:24,470
О, неща, които се случват следващата седмица.
529
00:33:24,642 --> 00:33:27,290
Например, това е пратеникът на краля.
530
00:33:27,338 --> 00:33:29,268
Той е в затвора, наказан е.
531
00:33:29,315 --> 00:33:32,026
И процесът дори не започва до следващата сряда; и разбира се,
532
00:33:32,065 --> 00:33:34,548
престъплението идва на последно място.
533
00:33:34,604 --> 00:33:36,614
Да предположим, че той никога не извърши престъплението?
534
00:33:36,667 --> 00:33:39,237
Е, това би било още по-добре, нали?
535
00:33:40,389 --> 00:33:42,146
Е, разбира се, щеше да е още по-добре.
536
00:33:42,171 --> 00:33:44,358
Но не би било по-добре да бъде наказан.
537
00:33:44,389 --> 00:33:46,075
Във всеки случай грешиш.
538
00:33:46,132 --> 00:33:47,358
Никога ли не сте били наказвани?
539
00:33:47,389 --> 00:33:48,413
Само за вина.
540
00:33:48,452 --> 00:33:50,202
И ти беше още по-добър за това, знам.
541
00:33:50,233 --> 00:33:52,530
О, да. Но след това бях направил нещата, за които бях наказан.
542
00:33:52,555 --> 00:33:53,687
Това прави цялата разлика.
543
00:33:53,726 --> 00:33:57,858
Но ако не ги беше направил, щеше да е още по-добре.
544
00:33:58,050 --> 00:33:59,324
по-добре.
545
00:33:59,673 --> 00:34:00,892
по-добре.
546
00:34:00,954 --> 00:34:08,157
по-добре. по-добре. по-добре. по-добре. по-добре. Залагам...тер!
547
00:34:08,219 --> 00:34:11,149
О, о! Пръстът ми кърви. О, о, о, о!
548
00:34:11,211 --> 00:34:12,586
какво има значение Убождали ли сте го?
549
00:34:12,618 --> 00:34:14,142
Все още не съм. Но скоро ще го направя.
550
00:34:14,189 --> 00:34:15,462
Е, кога очаквате да го направите?
551
00:34:15,501 --> 00:34:19,205
Когато закопча отново шала си, брошката веднага се разкопчаваше.
552
00:34:19,251 --> 00:34:22,385
Но внимавайте. Всичко го държиш криво.
553
00:34:25,379 --> 00:34:27,990
Това обяснява кървенето.
554
00:34:28,328 --> 00:34:31,579
Сега разбирате ли как правим нещата тук?
555
00:34:31,752 --> 00:34:34,129
Е, няма ли пак да крещиш?
556
00:34:34,349 --> 00:34:35,662
защо
557
00:34:36,104 --> 00:34:37,908
Вече направих всичките писъци.
558
00:34:37,940 --> 00:34:41,096
Какво би било хубавото всичко да се повтори?
559
00:34:41,313 --> 00:34:43,151
Е, радвам се.
560
00:34:43,799 --> 00:34:46,307
Иска ми се да успях да се зарадвам.
561
00:34:46,377 --> 00:34:48,260
Но никога не мога да си спомня правилата.
562
00:34:48,307 --> 00:34:53,370
Трябва да си щастлив, като живееш тук и се радваш, когато пожелаеш?
563
00:34:53,428 --> 00:34:56,112
да Само че тук е много самотно.
564
00:34:57,699 --> 00:34:59,410
о...
565
00:34:59,472 --> 00:35:02,308
Не продължавай така.
566
00:35:02,529 --> 00:35:05,696
Помислете какво страхотно момиче сте.
567
00:35:05,845 --> 00:35:09,760
Помислете какъв дълъг път сте изминали днес.
568
00:35:10,029 --> 00:35:12,022
Помислете колко е часът.
569
00:35:12,272 --> 00:35:16,873
Обмислете всичко. Само дето не плачи.
570
00:35:16,944 --> 00:35:19,194
Можете ли да не плачете, като обмисляте нещата?
571
00:35:19,249 --> 00:35:20,545
Така се прави.
572
00:35:20,600 --> 00:35:23,397
Никой не може да прави две неща наведнъж, разбираш ли?
573
00:35:23,475 --> 00:35:26,764
Сега, нека да разгледаме вашата възраст като начало.
574
00:35:26,858 --> 00:35:28,280
на колко си години
575
00:35:28,326 --> 00:35:30,014
Аз съм точно на седем и половина.
576
00:35:30,061 --> 00:35:32,764
Не е нужно да казвате "точно". Мога да го повярвам и без това.
577
00:35:32,889 --> 00:35:34,842
Сега ще ви дам нещо, в което да вярвате.
578
00:35:34,929 --> 00:35:36,358
аз просто...
579
00:35:36,437 --> 00:35:40,421
сто и едно, пет месеца и един ден.
580
00:35:40,569 --> 00:35:42,624
О, не мога да повярвам.
581
00:35:42,820 --> 00:35:44,406
не можеш ли
582
00:35:44,476 --> 00:35:46,578
Опитайте отново.
583
00:35:47,499 --> 00:35:50,678
Поемете дълго въздух и затворете очи.
584
00:35:50,819 --> 00:35:54,303
Няма смисъл да опитвате. Човек не може да вярва в невъзможни неща.
585
00:35:54,343 --> 00:35:56,054
Смея да твърдя, че нямате много практика.
586
00:35:56,102 --> 00:35:58,915
Когато бях на твоята възраст, правех по половин час всеки ден.
587
00:35:58,961 --> 00:36:06,500
Защо понякога вярвах в шест невъзможни неща преди закуска.
588
00:36:08,671 --> 00:36:11,341
Ето го отново шалът ми!
589
00:36:15,991 --> 00:36:19,111
Надявам се пръстът ти вече да е по-добре.
590
00:36:46,588 --> 00:36:48,532
Какво искате да купите?
591
00:36:49,073 --> 00:36:50,244
Хм...
592
00:36:50,299 --> 00:36:52,487
Още не знам съвсем.
593
00:36:52,565 --> 00:36:55,487
Бих искал първо да се огледам наоколо, ако мога.
594
00:36:55,580 --> 00:36:57,205
Може да гледате пред себе си.
595
00:36:57,268 --> 00:36:58,713
Или от двете страни, ако желаете.
596
00:36:58,737 --> 00:37:02,838
Но не можете да гледате зад себе си, освен ако нямате очи в задната част на главата си.
597
00:37:06,504 --> 00:37:08,782
Тук нещата се развиват така.
598
00:37:11,087 --> 00:37:12,649
Това е най-провокиращото.
599
00:37:12,703 --> 00:37:15,462
Дете ли си или въртящ се връх? Замайваш ме.
600
00:37:15,504 --> 00:37:17,134
Обръщайки се така.
601
00:37:17,376 --> 00:37:18,603
Хм...
602
00:37:18,639 --> 00:37:20,609
Бих искал да купя...
603
00:37:20,742 --> 00:37:23,195
едно яйце, моля.
604
00:37:25,004 --> 00:37:26,900
Как ги продавате?
605
00:37:28,564 --> 00:37:32,979
Пет пенса пръдят за един, два пенса за двама.
606
00:37:33,120 --> 00:37:34,550
Тогава две са по-евтини от едно?
607
00:37:34,582 --> 00:37:38,082
Но трябва да ги изядете и двете, ако купите две.
608
00:37:38,481 --> 00:37:39,872
Тогава ще взема едно, моля.
609
00:37:39,904 --> 00:37:42,029
Може да не са никак мили, нали знаеш.
610
00:37:45,849 --> 00:37:48,513
Никога не съм давал нещата в ръцете на хората.
611
00:37:50,868 --> 00:37:52,708
Това никога няма да стане.
612
00:38:01,159 --> 00:38:03,245
Трябва сам да си го вземеш.
613
00:38:05,073 --> 00:38:07,472
Чудя се защо не става?
614
00:38:10,550 --> 00:38:15,278
О, яйцето сякаш се отдалечава, колкото повече вървя към него.
615
00:38:23,704 --> 00:38:26,788
Колко странно да откриеш дървета, които растат тук.
616
00:38:27,507 --> 00:38:30,850
Е, това е най-странният магазин, който съм виждал.
617
00:39:02,712 --> 00:39:04,316
Хъмпти Дъмпти.
618
00:39:04,511 --> 00:39:06,566
Не може да е някой друг.
619
00:39:06,764 --> 00:39:09,066
И колко точно е като яйце.
620
00:39:09,151 --> 00:39:12,449
Много е провокативно да те нарекат яйце.
621
00:39:12,519 --> 00:39:13,708
Много.
622
00:39:13,800 --> 00:39:16,441
Казах, че изглеждате като яйце, сър.
623
00:39:16,574 --> 00:39:19,316
И някои яйца са много красиви, знаете ли?
624
00:39:19,386 --> 00:39:23,660
Някои хора нямат повече разум от бебе.
625
00:39:24,467 --> 00:39:28,484
Хъмпти Дъмпти седна на стена Хъмпти Дъмпти падна страхотно
626
00:39:28,564 --> 00:39:30,803
Всички коне на краля и всички хора на краля
627
00:39:30,843 --> 00:39:33,382
Не можех отново да поставя Хъмпти на мястото му.
628
00:39:34,085 --> 00:39:37,094
Последният ред е твърде дълъг за поезия.
629
00:39:38,781 --> 00:39:40,703
Защо седиш тук съвсем сам?
630
00:39:40,773 --> 00:39:42,211
защо
631
00:39:42,328 --> 00:39:44,539
Защото няма никой с мен, разбира се.
632
00:39:44,593 --> 00:39:46,913
Е, не мислите ли, че ще бъдете много по-безопасни на земята?
633
00:39:47,007 --> 00:39:48,312
Тази стена е много тясна.
634
00:39:48,352 --> 00:39:53,711
Какви невероятно лесни гатанки, ще попитате. Защо, разбира се, не мисля така.
635
00:39:53,813 --> 00:39:56,868
Защо, ако паднах, което няма шанс.
636
00:39:56,978 --> 00:39:59,689
Но ако го направих, ако падна,
637
00:39:59,790 --> 00:40:02,227
кралят ми обеща...
638
00:40:02,267 --> 00:40:06,478
аааа... не си помисли, че ще кажа това, нали?
639
00:40:06,712 --> 00:40:09,900
Кралят ми обеща със собствената си уста,
640
00:40:09,947 --> 00:40:12,971
- на... - Изпрати всичките му коне и всичките му хора.
641
00:40:13,339 --> 00:40:15,378
Сега заявявам, че това е много лошо.
642
00:40:15,433 --> 00:40:18,269
Подслушвал си през вратите, зад дърветата и през комините
643
00:40:18,300 --> 00:40:20,776
- или не можеше да го знаеш. - Наистина не съм. Има го в книгата.
644
00:40:20,824 --> 00:40:23,527
Е, може да напишат такова нещо в книгата.
645
00:40:24,496 --> 00:40:26,620
Сега ме погледни добре.
646
00:40:26,699 --> 00:40:30,027
Аз съм този, който е говорил с краля, аз съм.
647
00:40:30,104 --> 00:40:34,729
И за да покажа, че не се гордея, можете да се ръкувате с мен.
648
00:40:40,296 --> 00:40:42,257
На колко години каза, че си?
649
00:40:42,327 --> 00:40:44,194
Аз съм на седем години и шест месеца.
650
00:40:44,233 --> 00:40:45,764
Никога не си казвал такава дума.
651
00:40:45,851 --> 00:40:47,741
Да, но мислех, че имаш предвид на колко години съм.
652
00:40:47,785 --> 00:40:50,822
Ако имах предвид това, щях да го кажа.
653
00:40:50,882 --> 00:40:56,387
Сега, ако искахте съвета ми, щях да кажа: Тръгнете в "седем".
654
00:40:56,468 --> 00:40:58,179
Но вече е твърде късно.
655
00:40:58,281 --> 00:41:00,648
Изглеждаш много добър в обясняването на нещата.
656
00:41:00,739 --> 00:41:04,218
Чудя се бихте ли ми казали, моля, значението на стихотворението "Jabberwocky"?
657
00:41:04,507 --> 00:41:08,742
Мога да обясня всяко измислено стихотворение.
658
00:41:08,860 --> 00:41:12,968
И добра сделка, която все още не е измислена.
659
00:41:13,739 --> 00:41:19,078
Беше блестящо и хлъзгаво.
660
00:41:23,648 --> 00:41:28,644
Беше брилянтен, а хлъзгавите топчета се въртяха и заиграваха във вабе:
661
00:41:28,817 --> 00:41:33,977
All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.
662
00:41:34,430 --> 00:41:39,445
Пази се от Jabberwock, сине мой! Челюстите, които хапят, ноктите, които хващат!
663
00:41:39,508 --> 00:41:44,038
Пазете се от птицата Jubjub и избягвайте неистовия Bandersnatch!
664
00:41:46,411 --> 00:41:51,936
Той взе ворпалния си меч в ръка; Дълго време мъжкият враг, когото търсеше
665
00:41:52,188 --> 00:41:57,897
Така той си почина до дървото Тумтум и постоя известно време замислен.
666
00:41:58,863 --> 00:42:04,460
И както в глупава мисъл той стоеше, The Jabberwock, с очи от пламък,
667
00:42:04,598 --> 00:42:09,825
Дойде с шушляк през тюлгиевото дърво, И избълбука, когато дойде!
668
00:42:10,726 --> 00:42:16,091
Едно, две! Едно, две! И през и през Ворпалното острие се разсмя!
669
00:42:16,204 --> 00:42:20,844
Остави го мъртво, и с главата му Той го остави мъртво, и с главата му
670
00:42:22,062 --> 00:42:26,883
И ти ли уби Джабъруок? Ела в ръцете ми, моето лъскаво момче!
671
00:42:27,001 --> 00:42:32,708
О, прекрасен ден! Калооо! Калай!??
Той се изкикоти от радост.
672
00:42:32,862 --> 00:42:38,545
Беше брилянтен, а хлъзгавите топчета се въртяха и заиграваха във вабе:
673
00:42:38,708 --> 00:42:45,614
All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.
674
00:42:48,710 --> 00:42:52,411
Има много тежки думи за теб, а, а?
675
00:42:53,473 --> 00:42:55,903
Ами Брилинг означава 4 часа следобед,
676
00:42:55,958 --> 00:42:58,153
времето, когато започнете да печете неща за вечеря.
677
00:42:58,189 --> 00:43:00,747
Това би било много добре. И, и "лукав"?
678
00:43:00,772 --> 00:43:04,124
Е, "slithy" означава "гъвкав и лигав".
679
00:43:04,489 --> 00:43:06,810
Виждате ли, това е като портманто,
680
00:43:06,857 --> 00:43:09,162
има две значения, събрани в една дума.
681
00:43:09,239 --> 00:43:11,098
Сега виждам това.
682
00:43:11,224 --> 00:43:13,832
Хм, какво е "gyre" и "gimble"?
683
00:43:13,896 --> 00:43:15,521
Да се върти...
684
00:43:15,591 --> 00:43:18,443
е да се въртиш като жироскоп.
685
00:43:18,487 --> 00:43:21,358
Да играеш означава да направиш дупка като гимлет.
686
00:43:21,410 --> 00:43:25,029
А wabe е тревна площ около слънчев часовник, предполагам.
687
00:43:25,137 --> 00:43:26,378
Е, разбира се, че е така.
688
00:43:26,433 --> 00:43:27,691
Нарича се вабе
689
00:43:27,745 --> 00:43:31,597
защото изминава дълъг път преди него и дългия път зад него.
690
00:43:31,637 --> 00:43:34,027
И дългият път отвъд него от всяка страна?
691
00:43:34,052 --> 00:43:35,089
точно така
692
00:43:35,120 --> 00:43:37,996
А "мимси" означава "крехък" и "мизерен".
693
00:43:38,058 --> 00:43:40,331
Има още едно портманто за вас.
694
00:43:40,394 --> 00:43:41,918
И едно "борогове", ох,
695
00:43:41,980 --> 00:43:44,996
слаба, опърпана на вид птица с пера, стърчащи навсякъде.
696
00:43:45,035 --> 00:43:46,808
Нещо като жив моп.
697
00:43:46,863 --> 00:43:48,551
И какво е "outgrabe"?
698
00:43:48,589 --> 00:43:50,730
Е, "изпреварване"
699
00:43:50,785 --> 00:43:53,332
е нещо между рев и подсвиркване,
700
00:43:53,395 --> 00:43:55,214
с нещо като кихане в средата.
701
00:43:55,293 --> 00:43:59,683
Обаче, вие?�ще го чуете, може би, долу в гората.
702
00:43:59,761 --> 00:44:01,722
И след като сте го чули,
703
00:44:01,949 --> 00:44:04,238
ти?�ще бъдеш доста доволен.
704
00:44:04,770 --> 00:44:06,981
това е всичко лека нощ
705
00:44:09,415 --> 00:44:11,157
довиждане Докато се срещнем отново.
706
00:44:11,220 --> 00:44:13,243
Е, би трябвало да те познавам отново, ако се срещнем.
707
00:44:13,431 --> 00:44:15,416
Толкова си като другите хора.
708
00:44:15,487 --> 00:44:19,026
Две очи, така, нос в средата, уста отдолу.
709
00:44:19,111 --> 00:44:20,674
Винаги е едно и също.
710
00:44:20,721 --> 00:44:24,636
Сега, ако имате двете очи от една и съща страна на носа си,
711
00:44:24,691 --> 00:44:27,417
и устата отгоре, това би помогнало.
712
00:44:27,456 --> 00:44:28,675
Но не би изглеждало добре.
713
00:44:28,728 --> 00:44:31,620
чакай! Докато не опитате.
714
00:44:32,807 --> 00:44:34,112
довиждане
715
00:44:44,482 --> 00:44:46,709
Всички незадоволителни...
716
00:44:49,524 --> 00:44:53,078
Всички незадоволителни хора, които някога съм срещал.
717
00:44:54,144 --> 00:44:57,683
чакай Докато не опитате.
718
00:46:26,567 --> 00:46:28,741
Изпратих ги всичките.
719
00:46:30,371 --> 00:46:33,372
Случайно да срещнеш някой войник, скъпа моя, докато минаваше през гората?
720
00:46:33,653 --> 00:46:37,105
Да, направих. Няколко хиляди, струва ми се?
721
00:46:37,292 --> 00:46:39,608
Четири хиляди двеста и седем.
722
00:46:39,906 --> 00:46:41,422
Това е точното число.
723
00:46:42,732 --> 00:46:44,403
Не можах да изпратя всички коне, знаете ли,
724
00:46:44,435 --> 00:46:46,771
защото двама от тях се търсят в играта.
725
00:46:47,064 --> 00:46:49,153
Не съм изпратил и двамата пратеници.
726
00:46:49,248 --> 00:46:51,122
И двамата са отишли в града.
727
00:46:51,810 --> 00:46:56,084
Просто... огледайте се по пътя и ми кажете дали можете да видите някой от тях.
728
00:46:57,984 --> 00:47:00,225
Не виждам никого по пътя.
729
00:47:00,695 --> 00:47:03,555
Иска ми се само да имам такива очи, за да мога да видя "никого".
730
00:47:03,719 --> 00:47:05,727
И на това разстояние също.
731
00:47:06,243 --> 00:47:10,657
Защо, това е всичко, което мога да направя, за да видя истински хора в тази светлина.
732
00:47:10,913 --> 00:47:13,351
Не, мога да видя някого сега.
733
00:47:13,812 --> 00:47:16,085
Но той идва много бавно.
734
00:47:16,147 --> 00:47:18,687
В какви любопитни нагласи изпада!
735
00:47:18,742 --> 00:47:20,031
Съвсем не.
736
00:47:20,140 --> 00:47:24,359
Той е англосаксонски пратеник и това са англосаксонски нагласи.
737
00:47:26,108 --> 00:47:28,203
Прави ги само когато е щастлив.
738
00:47:28,703 --> 00:47:32,250
Името му е Хайга.
739
00:47:32,484 --> 00:47:33,500
С "Н".
740
00:47:33,525 --> 00:47:36,719
Обичам моята любов с "Н", защото той е щастлив.
741
00:47:36,989 --> 00:47:40,330
Мразя го с Н, защото е отвратителен.
742
00:47:40,409 --> 00:47:44,989
Храня го със сандвичи с шунка и сено.
743
00:47:45,207 --> 00:47:46,980
Името му е Хайга...
744
00:47:47,027 --> 00:47:49,457
- и той живее в... - Той живее на хълма.
745
00:47:49,921 --> 00:47:51,715
Другият пратеник се казва Хата.
746
00:47:51,828 --> 00:47:54,242
Трябва да имам две, нали знаете, да идват и да си отиват.
747
00:47:54,900 --> 00:47:56,914
Един да дойде, един да си отиде.
748
00:47:57,047 --> 00:47:58,399
Моля за извинение?
749
00:47:58,514 --> 00:48:00,639
Не е почтено да просиш.
750
00:48:00,866 --> 00:48:04,202
Не, искам да кажа, че не разбирам. Защо един идва и един си отива?
751
00:48:04,233 --> 00:48:05,587
Но не ви ли казвам?
752
00:48:05,657 --> 00:48:07,766
Трябва да имам две, да донеса и нося.
753
00:48:07,942 --> 00:48:10,296
Един за донасяне, един за носене.
754
00:48:12,656 --> 00:48:15,664
Тази млада дама те обича с H.
755
00:48:18,696 --> 00:48:21,416
Тревожиш ме. Чувствам се отпаднал.
756
00:48:21,683 --> 00:48:23,854
Дай ми сандвич с шунка.
757
00:48:29,559 --> 00:48:32,755
- Още един сандвич. - Сега не е останало нищо освен сено.
758
00:48:32,925 --> 00:48:34,629
Хей тогава.
759
00:48:39,535 --> 00:48:41,949
Нищо като ядене на сено, когато припаднете.
760
00:48:42,270 --> 00:48:45,082
Мисля, че ще е по-добре да те полея със студена вода.
761
00:48:45,121 --> 00:48:48,699
Не съм казал, че няма нищо по-добро. Казах, че няма нищо подобно.
762
00:48:48,824 --> 00:48:51,355
- С кого се размина по пътя? - Никой.
763
00:48:51,457 --> 00:48:53,816
Съвсем правилно. Тази млада дама също го видя.
764
00:48:53,965 --> 00:48:56,871
Така че, разбира се, никой не върви по-бавно от вас.
765
00:48:56,957 --> 00:48:58,520
давам всичко от себе си.
766
00:48:58,638 --> 00:49:01,005
Сигурен съм, че никой не ходи много по-дебело от мен.
767
00:49:01,066 --> 00:49:04,592
Той не може да направи това. Иначе щеше да е тук първи.
768
00:49:06,285 --> 00:49:08,191
Обаче сега имаш дъх,
769
00:49:08,254 --> 00:49:10,262
можете да ни кажете какво се случва в града.
770
00:49:10,342 --> 00:49:12,390
Ще го прошепна.
771
00:49:12,805 --> 00:49:14,680
Пак го правят!!!
772
00:49:14,773 --> 00:49:16,148
Наричаш ли това шепот?
773
00:49:16,211 --> 00:49:18,337
Ако пак направиш подобно нещо, ще те намажа с масло.
774
00:49:18,391 --> 00:49:20,633
Мина през главата ми като земетресение!
775
00:49:20,695 --> 00:49:22,665
Трябва да е много слабо земетресение.
776
00:49:22,728 --> 00:49:23,869
а?
777
00:49:24,034 --> 00:49:25,673
Кои са отново?
778
00:49:25,837 --> 00:49:28,298
Защо, Лъвът и Еднорогът, разбира се.
779
00:49:28,372 --> 00:49:30,243
- Борба за короната? - да
780
00:49:30,313 --> 00:49:34,531
Със сигурност и най-добрата шега е, че това е моята корона през цялото време.
781
00:49:34,602 --> 00:49:36,500
Да бягаме и да ги видим.
782
00:50:09,713 --> 00:50:12,346
Ти си... мой затворник.
783
00:50:22,646 --> 00:50:25,689
- Хей! Хей! - Проверете!
784
00:50:36,621 --> 00:50:39,154
Тя е мой затворник. знаеш ли
785
00:50:39,249 --> 00:50:42,257
да Но аз дойдох и я спасих.
786
00:50:42,419 --> 00:50:45,710
Е, тогава трябва да се борим за нея.
787
00:50:45,828 --> 00:50:48,882
Ще спазваш Правилото на битката, разбира се?
788
00:50:51,274 --> 00:50:52,865
Винаги го правя.
789
00:51:05,923 --> 00:51:09,839
Това, което се чудя сега, какви са правилата на битката?
790
00:51:13,874 --> 00:51:15,296
Едно правило изглежда е, че...
791
00:51:15,359 --> 00:51:19,117
ако единият рицар удари другия, той го събаря от коня.
792
00:51:23,482 --> 00:51:26,404
И ако го пропусне, той сам пада.
793
00:51:30,798 --> 00:51:32,735
И друго правило изглежда е, че те...
794
00:51:32,884 --> 00:51:35,095
държат клубовете си с ръце, сякаш са...
795
00:51:35,399 --> 00:51:37,345
Пънч и Джуди.
796
00:51:41,991 --> 00:51:45,665
И май друго правило е, че винаги падат на главите си.
797
00:51:53,783 --> 00:51:55,627
Битката свърши.
798
00:52:09,600 --> 00:52:11,084
о
799
00:52:14,696 --> 00:52:18,790
Това беше великолепен...
800
00:52:19,142 --> 00:52:21,321
победа, нали?
801
00:52:21,353 --> 00:52:22,470
Е, не знам.
802
00:52:22,495 --> 00:52:24,119
Не искам да съм ничий затворник.
803
00:52:24,165 --> 00:52:26,846
- Искам да съм кралица. - Значи ще бъдеш.
804
00:52:27,424 --> 00:52:30,104
Когато пресечете следващия поток.
805
00:52:31,008 --> 00:52:33,345
Ще те видя да спасяваш до края на гората.
806
00:52:33,502 --> 00:52:35,072
и...
807
00:52:35,275 --> 00:52:37,705
тогава трябва да се върна, разбираш ли?
808
00:52:38,072 --> 00:52:40,197
Това е краят на моето движение.
809
00:52:40,310 --> 00:52:42,166
много ви благодаря
810
00:52:42,205 --> 00:52:44,221
Искаш ли да ти помогна да свалиш каската?
811
00:52:44,252 --> 00:52:45,802
да моля
812
00:53:03,517 --> 00:53:06,939
Виждам, че се възхищавате на малката ми кутия.
813
00:53:08,031 --> 00:53:09,852
Това е мое собствено изобретение.
814
00:53:10,102 --> 00:53:12,266
Да пазя дрехи и сандвичи.
815
00:53:12,625 --> 00:53:15,570
Нося го с главата надолу, разбираш ли?
816
00:53:15,672 --> 00:53:17,860
Така че дъждът не може да го получи.
817
00:53:17,992 --> 00:53:20,086
Но нещата могат да излязат.
818
00:53:20,211 --> 00:53:22,266
Знаете ли, че капакът е отворен?
819
00:53:24,024 --> 00:53:26,039
Не, не го знаех.
820
00:53:26,313 --> 00:53:28,969
Това означава, че всички неща са паднали.
821
00:53:30,456 --> 00:53:33,066
Кутията не става без тях.
822
00:53:47,873 --> 00:53:49,249
можеш ли...?
823
00:53:50,438 --> 00:53:53,040
Можете ли да познаете защо го направих?
824
00:53:54,735 --> 00:53:58,392
Надявам се, че някои пчели могат да направят гнездо в него.
825
00:53:58,696 --> 00:54:00,767
Тогава трябва да взема меда.
826
00:54:01,575 --> 00:54:03,544
Но вие имате пчелен кошер.
827
00:54:03,607 --> 00:54:07,661
Или нещо много подобно, закрепено за седлото.
828
00:54:12,830 --> 00:54:14,556
Да, имам.
829
00:54:15,517 --> 00:54:19,275
Много добър кошер е. Един от най-добрите видове.
830
00:54:19,439 --> 00:54:22,017
Но още нито една пчела не се е доближила до него.
831
00:54:22,205 --> 00:54:23,650
Хм...
832
00:54:24,029 --> 00:54:26,307
И другото нещо е капан за мишки.
833
00:54:27,022 --> 00:54:30,312
Предполагам, че мишките пазят пчелите навън, или пчелите пазят мишките.
834
00:54:30,358 --> 00:54:32,054
Или другото, не знам кое.
835
00:54:32,218 --> 00:54:34,718
А, чудех се за какво служи капана за мишки.
836
00:54:34,843 --> 00:54:37,805
Малко вероятно е да има мишки на гърба на коня.
837
00:54:37,835 --> 00:54:39,468
Не е много вероятно, може би.
838
00:54:39,523 --> 00:54:40,578
Но ако дойдат,
839
00:54:40,625 --> 00:54:43,671
Не избирам да тичат навсякъде.
840
00:54:44,227 --> 00:54:47,009
Също така е добре да бъде осигурено за всичко, разбирате ли.
841
00:54:47,188 --> 00:54:48,837
Искам да кажа, че това е причината...
842
00:54:48,915 --> 00:54:51,674
конят има тези глезени около краката си.
843
00:54:53,196 --> 00:54:55,032
за какво са те
844
00:54:56,405 --> 00:54:59,673
За предпазване от ухапвания от акули.
845
00:55:01,759 --> 00:55:04,970
Това е мое собствено изобретение. А сега, моля, помогнете ми.
846
00:55:05,134 --> 00:55:07,821
Ще вървя с теб до края на храната.
847
00:55:08,954 --> 00:55:10,681
За какво е това ястие?
848
00:55:10,885 --> 00:55:12,221
Хм...
849
00:55:12,362 --> 00:55:14,573
предназначено е за сладкиш със сливи.
850
00:55:14,884 --> 00:55:16,556
А, по-добре да го вземем с нас.
851
00:55:16,588 --> 00:55:19,143
Може да ни е от полза, ако намерим сладкиш със сливи.
852
00:55:19,254 --> 00:55:21,517
Помогнете ми да го вкарам в това нещо.
853
00:55:22,712 --> 00:55:25,556
Да, дръжте го здраво, моля.
854
00:55:25,650 --> 00:55:28,986
Тук има много свещници.
855
00:55:33,614 --> 00:55:36,231
Добре ли сте си закрепили косата?
856
00:55:36,318 --> 00:55:38,131
Само по обичайния начин.
857
00:55:38,192 --> 00:55:42,013
Това едва ли е достатъчно. Тук вятърът е много силен.
858
00:55:42,284 --> 00:55:43,823
Силно е като супа.
859
00:55:43,894 --> 00:55:46,583
Измислихте ли план за предпазване на косата от издухване?
860
00:55:46,622 --> 00:55:47,956
още не
861
00:55:48,097 --> 00:55:50,753
Но имам план как да го предпазя от падане.
862
00:55:50,846 --> 00:55:52,933
Е, много бих искал да го чуя.
863
00:55:53,011 --> 00:55:55,441
Ами първо, вземете изправена пръчка.
864
00:55:55,512 --> 00:55:58,356
След това карате косата си да пълзи нагоре, като плодово дърво.
865
00:55:58,465 --> 00:56:01,144
Сега, причината косата да пада е, защото виси.
866
00:56:01,223 --> 00:56:03,786
Нещата никога не падат нагоре.
867
00:56:04,121 --> 00:56:06,653
Виждате ли, това е план, измислен от мен.
868
00:56:09,778 --> 00:56:12,082
Можете да опитате, ако желаете.
869
00:56:12,750 --> 00:56:15,883
Опасявам се, че не си имал много практика в ездата.
870
00:56:16,024 --> 00:56:17,743
Какво те кара да мислиш така?
871
00:56:17,891 --> 00:56:21,821
Защото хората не падат толкова често, когато са имали много практика.
872
00:56:25,564 --> 00:56:28,417
Имах много практика.
873
00:56:28,636 --> 00:56:30,144
Много практика.
874
00:56:34,873 --> 00:56:36,918
Много практика.
875
00:56:36,989 --> 00:56:38,622
Наистина.
876
00:56:55,127 --> 00:56:58,372
Великото изкуство на ездата е той...
877
00:56:58,927 --> 00:57:00,692
Великото изкуство на...
878
00:57:02,450 --> 00:57:05,098
Надявам се да няма счупени кости?
879
00:57:08,236 --> 00:57:10,094
Няма за какво да говорим.
880
00:57:12,962 --> 00:57:14,931
Ммм...
881
00:57:15,727 --> 00:57:17,548
Това е твърде нелепо.
882
00:57:17,603 --> 00:57:20,438
Трябва да имате дървен кон на колела, това трябва.
883
00:57:20,493 --> 00:57:24,257
- Този вид гладко ли върви? - Много по-плавно от жив кон.
884
00:57:24,288 --> 00:57:25,510
Добре тогава, ще взема един.
885
00:57:25,603 --> 00:57:28,245
Е, един или двама. Няколко.
886
00:57:29,234 --> 00:57:32,297
Аз съм страхотна ръка в измислянето на неща, разбираш ли?
887
00:57:32,524 --> 00:57:36,290
Смея да твърдя, че забеляза последния път, когато ме взе,
888
00:57:36,383 --> 00:57:38,446
Изглеждах доста замислен.
889
00:57:38,618 --> 00:57:40,681
Ти беше малко гроб.
890
00:57:40,822 --> 00:57:43,243
Точно тогава си мислех за нов начин да премина през портата.
891
00:57:43,275 --> 00:57:45,580
- Искате ли да го чуете? - Много, наистина.
892
00:57:45,650 --> 00:57:48,056
Но ще ви кажа как се сетих за това.
893
00:57:49,321 --> 00:57:51,470
Виждаш ли, казах си.
894
00:57:51,533 --> 00:57:55,580
Единствената трудност е с краката. Главата вече е достатъчно висока.
895
00:57:55,783 --> 00:57:56,791
сега...
896
00:57:56,872 --> 00:58:00,368
Първо сложих... главата си на портата.
897
00:58:00,494 --> 00:58:02,173
Тогава главата е високо.
898
00:58:02,921 --> 00:58:06,369
След това заставам на главата си, краката ми вече са високо.
899
00:58:06,659 --> 00:58:07,792
виждаш ли
900
00:58:07,843 --> 00:58:10,370
И свърших. виждаш ли
901
00:58:11,933 --> 00:58:15,034
Предполагам, че ще си свършил, докато го направиш, но...
902
00:58:15,230 --> 00:58:17,628
не мислиш ли, че би било доста трудно?
903
00:58:20,552 --> 00:58:23,645
Е, още не съм го пробвал, така че не мога да кажа със сигурност.
904
00:58:23,888 --> 00:58:25,060
Но,...
905
00:58:25,140 --> 00:58:27,125
Страхувам се, че ще бъде малко трудно.
906
00:58:31,005 --> 00:58:34,411
Как можеш да говориш толкова тихо, с наведена глава?
907
00:58:34,459 --> 00:58:37,420
Какво значение има къде е тялото ми...
908
00:58:37,452 --> 00:58:39,616
- Ааа... О... - случва ли се?
909
00:58:40,522 --> 00:58:44,249
Умът ми продължава да работи по същия начин.
910
00:58:44,850 --> 00:58:48,467
Всъщност, колкото повече главата надолу се случва да бъда,
911
00:58:48,522 --> 00:58:50,936
толкова повече продължавам да измислям нови неща.
912
00:58:51,553 --> 00:58:54,772
Най-умното нещо, което някога съм правил...
913
00:58:59,810 --> 00:59:03,396
Най-умното нещо, което някога съм правил... от този сорт...
914
00:59:03,670 --> 00:59:06,373
измисляше нов пудинг по време на курса за месо.
915
00:59:06,420 --> 00:59:08,528
Навреме, за да го сготвите за следващото ястие?
916
00:59:08,553 --> 00:59:10,295
Е, това беше бърза работа, разбира се.
917
00:59:10,350 --> 00:59:12,132
Не, не следващия курс.
918
00:59:12,171 --> 00:59:14,335
Разбира се, не следващия курс.
919
00:59:14,382 --> 00:59:16,039
Тогава трябва да е на следващия ден?
920
00:59:16,102 --> 00:59:19,632
Предполагам, че не бихте имали два пудинга на една вечеря?
921
00:59:19,890 --> 00:59:22,677
Не, не на следващия ден.
922
00:59:23,595 --> 00:59:25,656
Не, не на следващия ден.
923
00:59:28,187 --> 00:59:29,578
Всъщност...
924
00:59:30,062 --> 00:59:32,032
Не вярвам, че пудингът някога е бил варен.
925
00:59:32,063 --> 00:59:34,438
Всъщност не вярвам, че пудингът някога ще бъде сготвен.
926
00:59:34,539 --> 00:59:38,148
И все пак беше много хитро изобретяване на пудинг.
927
00:59:40,282 --> 00:59:42,563
От какво искахте да го направите?
928
00:59:43,666 --> 00:59:45,641
Започна с попивателна хартия.
929
00:59:45,743 --> 00:59:48,023
Това не би било много хубаво, страхувам се.
930
00:59:48,086 --> 00:59:49,656
Не е много хубаво сам.
931
00:59:49,680 --> 00:59:51,344
Нямате представа каква е разликата,
932
00:59:51,383 --> 00:59:54,727
смесвайки го с други неща като барут и восък.
933
00:59:56,325 --> 00:59:58,266
И тук трябва да ви напусна.
934
01:00:05,226 --> 01:00:06,899
тъжен си
935
01:00:10,425 --> 01:00:12,493
Нека ти разкажа една приказка...
936
01:00:12,712 --> 01:00:14,181
да те утеши.
937
01:00:14,602 --> 01:00:16,298
Много ли е дълго?
938
01:00:16,415 --> 01:00:18,478
Да, дълго е.
939
01:00:19,259 --> 01:00:21,290
Но е много, много красиво.
940
01:00:22,337 --> 01:00:24,697
Всеки, който ме чуе да го казвам,
941
01:00:24,861 --> 01:00:27,916
или предизвиква сълзи в очите им, или...
942
01:00:28,032 --> 01:00:29,783
Или какво друго?
943
01:00:31,599 --> 01:00:33,521
Или иначе не става, нали знаеш?
944
01:00:35,679 --> 01:00:38,404
Името на приказката се казва „Очите на пикшата“.
945
01:00:39,241 --> 01:00:41,217
Това е името на приказката, нали?
946
01:00:42,627 --> 01:00:44,834
Не, това е нещо съвсем различно.
947
01:00:46,327 --> 01:00:48,217
Така се казва и приказката.
948
01:00:48,265 --> 01:00:52,085
Името наистина е: The Aged, Aged Man.
949
01:00:52,491 --> 01:00:57,437
о! Така че трябваше да кажа: така ли се казва приказката?
950
01:00:58,256 --> 01:00:59,976
Не, не трябва.
951
01:01:00,078 --> 01:01:01,984
Това е съвсем друго нещо.
952
01:01:02,374 --> 01:01:04,710
Приказката се казва...
953
01:01:05,508 --> 01:01:08,648
Начини и средства. Но само така се казва приказката.
954
01:01:08,852 --> 01:01:10,586
- Виждате ли? - Хм...
955
01:01:10,656 --> 01:01:12,594
Каква е приказката тогава?
956
01:01:12,719 --> 01:01:14,649
стигам до това.
957
01:01:17,759 --> 01:01:20,609
Приказката наистина е...
958
01:01:22,362 --> 01:01:24,424
A-седене на порта.
959
01:01:26,579 --> 01:01:30,478
Ще ти кажа всичко, което мога: Има малко за разказване.
960
01:01:31,328 --> 01:01:34,861
Видях възрастен, възрастен мъж, А-седнал на една порта.
961
01:01:35,685 --> 01:01:38,524
— Кой си ти, старец? казах,
962
01:01:40,327 --> 01:01:42,469
— И как живееш?
963
01:01:42,911 --> 01:01:46,703
И отговорът му се процеди през главата ми, Като вода през сито.
964
01:01:47,458 --> 01:01:53,000
Той каза: „Търся пеперуди, които спят сред житото,
965
01:01:53,223 --> 01:01:57,326
Превръщам ги в овнешки пайове и ги продавам по улиците.
966
01:01:58,070 --> 01:02:01,522
Продавам ги на хора — каза той, — Които плават по бурни морета;
967
01:02:01,741 --> 01:02:05,961
И това е начинът, по който си вадя хляба. Една дреболия, ако обичате."
968
01:02:07,878 --> 01:02:12,044
Но си мислех за план да си боядисам мустаците в зелено,
969
01:02:12,355 --> 01:02:15,878
И винаги използвайте толкова голям вентилатор, че да не се виждат.
970
01:02:16,717 --> 01:02:20,092
И така, нямайки какво да отговоря на казаното от стареца,
971
01:02:20,428 --> 01:02:24,428
Виках "Ела, разкажи ми как живееш!" И го удари по главата.
972
01:02:25,835 --> 01:02:29,898
Неговите меки акценти подхванаха историята: Той каза „Вървя по пътя си,
973
01:02:30,108 --> 01:02:33,976
И когато намеря планински рил, запалвам го в пламък;
974
01:02:34,196 --> 01:02:38,189
И оттам правят нещо, което наричат Macassar-Oil на Rowlands
975
01:02:38,884 --> 01:02:42,454
И все пак два пенса и половин пени е всичко, което ми дават за моя труд."
976
01:02:45,384 --> 01:02:50,853
Но си мислех за начин да се нахраня с тесто,
977
01:02:51,017 --> 01:02:55,588
И така продължавайте от ден на ден, ставайки малко по-дебел.
978
01:02:57,025 --> 01:03:02,088
Разтърсих го добре от една страна на друга, Докато лицето му посиня:
979
01:03:02,272 --> 01:03:08,030
"Ела, разкажи ми как живееш", извиках аз, "И какво правиш!"
980
01:03:10,015 --> 01:03:15,909
Той каза: „Аз ловувам очи на пикша сред яркия пирен,
981
01:03:16,170 --> 01:03:21,201
И ги изработи в копчета за жилетки В тихата нощ.
982
01:03:22,601 --> 01:03:28,358
И тези не ги продавам за злато или монети със сребрист блясък,
983
01:03:28,929 --> 01:03:33,289
Но за медно половин пени, И това ще купи девет.
984
01:03:34,398 --> 01:03:39,685
„Понякога ровя за намазани с масло кифлички, Или поставям варовикови клонки за раци:
985
01:03:40,049 --> 01:03:45,213
Понякога търся тревистите хълмове за колела на таксита Hansom.
986
01:03:45,611 --> 01:03:49,307
И това е начинът," той намигна, "По който получавам богатството си
987
01:03:49,636 --> 01:03:54,136
И с голямо удоволствие ще пия за благородното Ви благородно здраве."
988
01:03:58,970 --> 01:04:04,533
Чух го тогава, защото току-що бях завършил дизайна си
989
01:04:05,095 --> 01:04:10,158
За да запазите моста Менай от ръжда, като го варите във вино.
990
01:04:11,791 --> 01:04:16,455
Много му благодарих, че ми каза как е придобил богатството си,
991
01:04:16,759 --> 01:04:21,944
Но най-вече заради желанието му да може да изпие благородното ми здраве.
992
01:04:24,857 --> 01:04:27,939
И сега, ако случайно сложа пръстите си в лепило,
993
01:04:27,994 --> 01:04:32,759
Или безумно да стиснеш десен крак в лява обувка,
994
01:04:33,203 --> 01:04:35,940
Или ако падна върху пръста на крака си много тежка тежест,
995
01:04:35,979 --> 01:04:40,666
Плача, защото много ми напомня за онзи старец, когото познавах
996
01:04:41,455 --> 01:04:47,776
Чийто поглед беше кротък, чиято реч беше бавна, чиито коси бяха по-бели от снега,
997
01:04:47,893 --> 01:04:52,424
Чието лице беше много като врана, с очи, като сгурия, всички светещи,
998
01:04:52,565 --> 01:04:57,276
Който изглеждаше разсеян от горкото си, Който люлееше тялото си насам-натам,
999
01:04:57,339 --> 01:05:01,675
И мърмореше тихо и мънкащо, Сякаш устата му беше пълна с тесто,
1000
01:05:01,776 --> 01:05:04,362
Който пръхтеше като бивол
1001
01:05:05,574 --> 01:05:07,894
Онази лятна вечер преди много време,
1002
01:05:08,965 --> 01:05:10,933
A-седене на порта.
1003
01:05:24,281 --> 01:05:26,750
Сега ви остават само няколко ярда.
1004
01:05:27,391 --> 01:05:31,070
Надолу по хълма и над онзи поток и ще бъдеш кралица.
1005
01:05:31,409 --> 01:05:33,316
Но имам нужда от теб...
1006
01:05:33,472 --> 01:05:35,800
да остане и да ме изпрати пръв.
1007
01:05:35,878 --> 01:05:37,917
Аз, няма да се бавя дълго.
1008
01:05:38,628 --> 01:05:43,097
Ще чакаш и ще размахваш кърпичката си, когато стигна до онзи завой на пътя.
1009
01:05:44,128 --> 01:05:46,698
Мисля, че ще ме насърчи, разбираш ли?
1010
01:05:47,073 --> 01:05:48,730
Разбира се, ще го направя.
1011
01:05:48,944 --> 01:05:51,198
И много ви благодаря, че стигнахте толкова далеч.
1012
01:05:51,277 --> 01:05:52,660
И за приказката.
1013
01:05:52,753 --> 01:05:54,620
Много ми хареса.
1014
01:05:54,785 --> 01:05:56,339
надявам се
1015
01:05:57,683 --> 01:06:00,480
Но ти не плака толкова много, колкото си мислех.
1016
01:06:11,665 --> 01:06:15,616
Предполагам, че няма да отнеме много време да го изпратим.
1017
01:06:16,967 --> 01:06:18,687
Ето го.
1018
01:06:18,758 --> 01:06:20,984
Точно върху главата му, както обикновено.
1019
01:06:21,820 --> 01:06:24,539
Въпреки това, той се качва отново доста лесно.
1020
01:06:24,657 --> 01:06:27,962
Това идва от толкова много неща, окачени около коня.
1021
01:06:37,273 --> 01:06:39,610
Надявам се, че го насърчи.
1022
01:06:41,727 --> 01:06:45,029
А сега за финала и да бъдеш кралица.
1023
01:06:45,168 --> 01:06:47,707
Колко грандиозно звучи!
1024
01:07:06,105 --> 01:07:08,816
Моите стари кости.
1025
01:07:10,770 --> 01:07:13,160
Моите стари кости.
1026
01:07:13,504 --> 01:07:16,035
Моите стари кости.
1027
01:07:16,176 --> 01:07:17,645
о
1028
01:07:18,526 --> 01:07:21,730
Мисля, че е ревматизъм.
1029
01:07:22,375 --> 01:07:24,110
Надявам се, че не те боли много?
1030
01:07:24,196 --> 01:07:27,671
О,... скъпа, наистина.
1031
01:07:27,923 --> 01:07:30,023
Мога ли да направя нещо за вас?
1032
01:07:30,096 --> 01:07:31,658
да
1033
01:07:35,057 --> 01:07:37,087
Не ти ли е доста студено тук?
1034
01:07:37,158 --> 01:07:38,525
Как вървите!
1035
01:07:38,580 --> 01:07:42,253
Безпокойство, безпокойство. Никога не е имало такова дете!
1036
01:07:43,112 --> 01:07:45,221
Няма ли да ми позволиш да те заведа от другата страна?
1037
01:07:45,276 --> 01:07:47,535
- Ооо... - Ти?���ще се скриеш от студения вятър там.
1038
01:07:47,613 --> 01:07:51,362
Грижа, тревога, тревога!
1039
01:07:52,179 --> 01:07:54,648
Не можеш ли да оставиш тялото на мира?
1040
01:07:54,817 --> 01:07:56,684
Искате ли да ви прочета малко от това?
1041
01:07:56,715 --> 01:08:01,129
Можете да го прочетете, ако имате намерение, никой не ви пречи, доколкото знам.
1042
01:08:11,350 --> 01:08:12,679
Последни новини.
1043
01:08:12,734 --> 01:08:15,598
The Exploring Party направиха още едно турне в Pantry,
1044
01:08:15,647 --> 01:08:18,310
и са намерили пет нови бучки бяла захар.
1045
01:08:18,482 --> 01:08:20,662
Голям и в добро състояние.
1046
01:08:20,862 --> 01:08:23,503
- Като се върна,... - Някаква кафява захар?
1047
01:08:23,983 --> 01:08:26,749
Н... не. Нищо не казва за кафявото.
1048
01:08:26,796 --> 01:08:28,593
Без кафява захар.
1049
01:08:28,733 --> 01:08:31,206
Приятно парти за проучване.
1050
01:08:32,417 --> 01:08:35,203
При връщането си претърпяха тъжен инцидент.
1051
01:08:35,251 --> 01:08:37,462
Двама от групата им бяха погълнати.
1052
01:08:38,233 --> 01:08:39,571
Къде какво?
1053
01:08:39,743 --> 01:08:41,157
Погълнат.
1054
01:08:41,720 --> 01:08:44,260
Няма такава дума в езика.
1055
01:08:44,643 --> 01:08:46,221
Но това е в този вестник.
1056
01:08:46,267 --> 01:08:48,236
Нека спре дотук.
1057
01:08:51,982 --> 01:08:53,822
Изобщо не си добре.
1058
01:08:53,924 --> 01:08:56,229
Мога ли да направя нещо за вас?
1059
01:08:58,866 --> 01:09:01,886
Това? е по цялата дължина на перуката.
1060
01:09:02,511 --> 01:09:03,527
Заедно с перуката?
1061
01:09:03,566 --> 01:09:06,597
И ти щеше да се сърдиш, ако имаше перука като моята.
1062
01:09:06,746 --> 01:09:09,136
Те се шегуват с едно. И те тревожат един.
1063
01:09:09,199 --> 01:09:11,910
И тогава се сърдя. И ми става студено.
1064
01:09:11,958 --> 01:09:13,810
И влизам под едно дърво.
1065
01:09:13,949 --> 01:09:17,129
И получавам жълта носна кърпа.
1066
01:09:17,216 --> 01:09:19,646
И връзвам лицето си.
1067
01:09:19,848 --> 01:09:22,263
Както и в момента.
1068
01:09:22,477 --> 01:09:24,938
Връзването на лицето е много добро за зъбобол.
1069
01:09:24,973 --> 01:09:27,056
И това? е много добре за самонадеяността.
1070
01:09:27,126 --> 01:09:28,501
Това вид зъбобол ли е?
1071
01:09:28,564 --> 01:09:30,697
Е, не.
1072
01:09:30,862 --> 01:09:37,198
Това е, когато държите главата си изправена, без да огъвате врата си.
1073
01:09:37,412 --> 01:09:38,823
О, имаш предвид схванат врат.
1074
01:09:38,863 --> 01:09:40,988
О, това? Е ново измислено име.
1075
01:09:41,062 --> 01:09:43,413
По мое време се наричаше „самонадеяност“.
1076
01:09:43,492 --> 01:09:45,115
Самонадеяността изобщо не е болест.
1077
01:09:45,140 --> 01:09:46,804
Все пак е така.
1078
01:09:47,062 --> 01:09:49,289
Изчакайте, докато го получите, и тогава ще разберете.
1079
01:09:49,384 --> 01:09:51,408
И когато го хванете,...
1080
01:09:51,533 --> 01:09:53,385
просто опитай...
1081
01:09:53,479 --> 01:09:55,831
връзвам жълта носна кърпа...
1082
01:09:55,939 --> 01:09:57,729
заобиколете лицето си.
1083
01:09:57,861 --> 01:10:01,416
Ще ви излекува за нула време!
1084
01:10:07,698 --> 01:10:10,003
Перуката ви ще бъде много по-спретната, ако имате гребен.
1085
01:10:10,058 --> 01:10:13,167
какво? Ти?�си пчела, нали?
1086
01:10:13,308 --> 01:10:15,769
А ти? Имаш гребен.
1087
01:10:15,847 --> 01:10:17,003
Ммм-ххх.
1088
01:10:17,066 --> 01:10:18,714
Много мед?
1089
01:10:18,795 --> 01:10:22,034
Не такъв гребен. С него се разресва косата.
1090
01:10:22,597 --> 01:10:25,277
Перуката ти е толкова груба, знаеш ли?
1091
01:10:25,928 --> 01:10:28,887
Аз?� ще ти кажа...
1092
01:10:29,176 --> 01:10:31,934
как дойдох да го сложа.
1093
01:10:35,126 --> 01:10:41,497
?�Когато бях млад, къдриците ми се люлееха И се къдреха и бръчкаха на главата ми:
1094
01:10:41,780 --> 01:10:47,865
И тогава казаха: „Трябва да бъдеш обръснат и вместо това да носиш жълта перука.??
1095 01:10:48,330 --> 01:10:52,663 Но когато последвах съвета им, и те бяха свидетели на ефекта,
1095
01:10:52,794 --> 01:10:57,495
Казаха, че не изглеждам толкова добре, колкото се осмелиха да очакват.
1096
01:10:57,925 --> 01:11:04,545
Казаха, че перуката не пасва и така ме накара да изглеждам изключително просто:
1097
01:11:04,766 --> 01:11:09,806
Но какво трябваше да направя, знаеш ли? Къдравите ми пръсти не растат отново.
1098
01:11:10,398 --> 01:11:16,774
И сега, когато съм стар и побелял, и цялата ми коса е почти изчезнала,
1099
01:11:16,989 --> 01:11:23,110
Взимат ми перуката и казват ?�Как може да слагаш такива боклуци???
1101 01:11:23,789 --> 01:11:29,305 И все пак, когато се появя, те ми крещят и ме наричат ?�Прасе!??
1102 01:11:30,005 --> 01:11:35,797 И затова го правят, скъпа, защото нося жълта перука.??
1103 01:11:38,304 --> 01:11:40,758 Много съжалявам за теб.
1100
01:11:41,336 --> 01:11:42,680
И аз мисля...
1101
01:11:42,735 --> 01:11:46,993
ако перуката ви стои малко по-добре, тогава нямаше да ви дразнят толкова много.
1102
01:11:47,109 --> 01:11:50,406
Перуката ти стои много добре.
1103
01:11:50,501 --> 01:11:53,461
Формата на главата ви го прави.
1104
01:11:53,633 --> 01:11:56,477
Челюстите ви обаче не са добре оформени.
1105
01:11:56,548 --> 01:11:59,603
Мисля, че не можеш да хапеш добре.
1106
01:11:59,930 --> 01:12:04,258
- Мога да хапя каквото си поискам. - Не и с толкова малка уста.
1107
01:12:05,214 --> 01:12:07,168
Ако сега се бориш,
1108
01:12:07,246 --> 01:12:10,762
Можеш ли да хванеш другия за тила?
1109
01:12:11,096 --> 01:12:12,332
Страхувам се, че не.
1110
01:12:12,379 --> 01:12:14,918
Е, това е, защото челюстите ви са твърде къси.
1111
01:12:15,059 --> 01:12:19,389
Но горната част на главата ви е хубава и гладка.
1112
01:12:20,451 --> 01:12:22,489
Тогава очите ти...
1113
01:12:23,138 --> 01:12:25,490
те?�са твърде много отпред.
1114
01:12:26,669 --> 01:12:31,474
Един би се справил толкова добре, колкото и двама, ако трябва да ги имаш толкова близо.
1115
01:12:33,334 --> 01:12:36,943
Мисля, че трябва да продължа сега. довиждане
1116
01:12:37,537 --> 01:12:39,287
довиждане
1117
01:12:39,435 --> 01:12:41,404
И благодаря.
1118
01:12:48,164 --> 01:12:51,375
И сега за последния поток и да бъде кралица.
1119
01:12:51,462 --> 01:12:53,556
Колко грандиозно звучи!
1120
01:12:53,730 --> 01:12:56,059
Най-накрая осмият квадрат.
1121
01:13:14,325 --> 01:13:16,333
Е, грандиозно е.
1122
01:13:16,951 --> 01:13:20,060
Никога не съм очаквала да стана кралица толкова скоро.
1123
01:13:20,341 --> 01:13:22,630
И аз ще ви кажа какво да правите, Ваше Величество.
1124
01:13:22,717 --> 01:13:25,764
Никога няма да ви помогне да се излежавате така.
1125
01:13:25,995 --> 01:13:28,412
Кралиците трябва да бъдат достойни, разбирате ли?
1126
01:13:29,131 --> 01:13:31,210
Аз наистина съм кралица.
1127
01:13:40,370 --> 01:13:43,980
- Моля, бихте ли ми казали...? - Говорете, когато ви говорят.
1128
01:13:44,473 --> 01:13:46,246
Но ако всички спазват това правило,
1129
01:13:46,294 --> 01:13:48,177
и ако говореше само когато ти се говори,
1130
01:13:48,202 --> 01:13:50,255
и винаги сте чакали другия да започне,
1131
01:13:50,277 --> 01:13:53,294
- тогава никой никога няма да каже нищо. - Нелепо.
1132
01:13:53,635 --> 01:13:55,862
Какво искаш да кажеш, ако наистина си кралица?
1133
01:13:55,980 --> 01:13:58,628
Не можете да бъдете кралица, докато не преминете правилния изпит.
1134
01:13:58,690 --> 01:14:01,815
И колкото по-рано започнем, толкова по-добре.
1135
01:14:02,652 --> 01:14:04,401
Казах само "ако".
1136
01:14:04,667 --> 01:14:07,707
Тя казва, че е казала само „ако“.
1137
01:14:07,809 --> 01:14:13,192
Но тя каза повече от това. О, много повече от това.
1138
01:14:13,242 --> 01:14:15,703
Значи го направихте, знаете ли?
1139
01:14:15,813 --> 01:14:17,507
Помислете преди да говорите.
1140
01:14:17,532 --> 01:14:21,024
Винаги говорете истината и я запишете след това..
1141
01:14:21,127 --> 01:14:24,775
- Сигурен съм, че нямах предвид... - Точно от това се оплаквам.
1142
01:14:24,814 --> 01:14:26,548
Трябва да имаш мант.
1143
01:14:26,717 --> 01:14:30,346
Какво мислите, че е използването на детето без никакъв смисъл?
1144
01:14:30,385 --> 01:14:32,619
Дори една шега трябва да има някакъв смисъл.
1145
01:14:32,659 --> 01:14:35,339
И едно дете е по-важно от шегата, надявам се.
1146
01:14:35,393 --> 01:14:38,495
Не можеш да отречеш това, дори и да опиташ с две ръце.
1147
01:14:38,564 --> 01:14:40,768
Не отричам нещата с ръцете си.
1148
01:14:40,838 --> 01:14:43,354
Никой не е казал, че си го направил. Казах, че не можеш, ако опиташ.
1149
01:14:43,403 --> 01:14:48,244
Има наум да отрече нещо, но не знае какво да отрече.
1150
01:14:48,284 --> 01:14:51,167
Гаден, порочен нрав.
1151
01:14:55,066 --> 01:15:00,738
Каня те на вечерята на Алис този следобед.
1152
01:15:01,504 --> 01:15:04,902
И ви каня.
1153
01:15:06,556 --> 01:15:09,721
Изобщо не знаех, че ще правя парти. Но,...
1154
01:15:09,830 --> 01:15:12,674
ако трябва да има, мисля, че трябва да поканя гостите.
1155
01:15:12,713 --> 01:15:16,127
Дадохме ви възможност да го направите.
1156
01:15:16,401 --> 01:15:20,612
Но смея да твърдя, че все още не сте получили много уроци по обноски.
1157
01:15:23,066 --> 01:15:25,261
не!
1158
01:15:25,683 --> 01:15:27,894
Маниерите не се учат на уроци.
1159
01:15:28,277 --> 01:15:31,269
Уроците ви учат да правите суми и неща от този род.
1160
01:15:31,730 --> 01:15:33,355
Можете ли да направите добавяне?
1161
01:15:33,441 --> 01:15:36,949
Какво е 1 и 1 и 1 и 1 и 1 и 1 и 1?
1162
01:15:37,089 --> 01:15:38,816
Е, не знам. Загубих бройката.
1163
01:15:38,863 --> 01:15:40,020
Тя не може да прави събиране.
1164
01:15:40,075 --> 01:15:42,380
Можете ли да правите изваждане? Вземете 9 от 8.
1165
01:15:42,516 --> 01:15:44,176
9 от 8? Това не може, нали знаеш?
1166
01:15:44,215 --> 01:15:46,751
Тя не може да прави изваждане. Можете ли да направите деление?
1167
01:15:46,896 --> 01:15:50,432
Ако разделите един хляб с нож, какъв е отговорът?
1168
01:15:50,612 --> 01:15:53,808
- Предполагам... - Хляб и масло, разбира се.
1169
01:15:53,901 --> 01:15:58,714
Опитайте друга сума за изваждане. Вземете кокал от куче, какво остава?
1170
01:15:59,198 --> 01:16:02,737
Е, кокалът няма да остане, ако го взема.
1171
01:16:03,441 --> 01:16:06,621
И кучето нямаше да остане. Щеше да дойде след мен.
1172
01:16:06,670 --> 01:16:08,342
И съм сигурен, че не трябва да оставам.
1173
01:16:08,444 --> 01:16:11,780
Значи мислите, че нищо няма да остане?
1174
01:16:11,866 --> 01:16:15,624
- Да, мисля, че това е отговорът. - Грешка както обикновено.
1175
01:16:15,694 --> 01:16:18,015
Кучешкият нрав щеше да остане.
1176
01:16:18,062 --> 01:16:19,069
Не виждам как.
1177
01:16:19,094 --> 01:16:21,913
Вижте, кучето ще изгуби нервите си, нали?
1178
01:16:21,952 --> 01:16:22,968
Може би би било така.
1179
01:16:22,993 --> 01:16:26,771
Така че, ако кучето си отиде, нравът ще остане.
1180
01:16:26,835 --> 01:16:28,991
Може да вървят по различен начин.
1181
01:16:29,749 --> 01:16:33,312
Тя малко не може да прави суми.
1182
01:16:34,630 --> 01:16:37,428
Можете ли да отговорите на полезни въпроси?
1183
01:16:37,936 --> 01:16:39,897
Как се прави хляб?
1184
01:16:40,341 --> 01:16:44,005
- Ами ти, вземи малко брашно. - Откъде берете брашното?
1185
01:16:44,131 --> 01:16:46,771
Изобщо не го избираш. Смлян е.
1186
01:16:46,951 --> 01:16:48,709
Колко акра земя?
1187
01:16:48,804 --> 01:16:51,404
Не трябва да пропускате толкова много неща.
1188
01:16:51,490 --> 01:16:53,037
Раздуйте главата й.
1189
01:16:53,130 --> 01:16:56,310
Тя ще има треска след цялото това мислене.
1190
01:16:56,357 --> 01:16:59,896
знаеш ли езици Какво означава "fiddle-de-dee" на френски?
1191
01:17:00,084 --> 01:17:03,162
- "Fiddle-de-dee" не е английски. - Кой е казал, че е?
1192
01:17:03,302 --> 01:17:05,677
Ако можете да ми кажете какъв е езикът "fiddle-de-dee",
1193
01:17:05,717 --> 01:17:07,076
Ще ви кажа френското за това.
1194
01:17:07,117 --> 01:17:10,383
Кралиците никога не се пазарят.
1195
01:17:10,453 --> 01:17:12,860
Иска ми се Queens никога да не задава въпроси.
1196
01:17:14,985 --> 01:17:18,712
толкова ми се спи
1197
01:17:19,564 --> 01:17:21,571
Тя е уморена.
1198
01:17:21,689 --> 01:17:25,345
Пригладете косата й и й изпейте успокояваща приспивна песен.
1199
01:17:25,485 --> 01:17:28,126
Не знам никакви успокояващи приспивни песни.
1200
01:17:29,806 --> 01:17:35,634
Мълчалива дама, в скута на Алис!
1201
01:17:35,962 --> 01:17:40,696
Докато празненството е готово, имаме време за дрямка.
1202
01:17:40,853 --> 01:17:44,603
Когато празникът свърши, ще отидем на бала.
1203
01:17:44,725 --> 01:17:52,600
Червена кралица, и бяла кралица, и Алиса, и всички!
1204
01:17:53,886 --> 01:17:56,582
След като чухте думите, изпейте ми ги.
1205
01:17:56,637 --> 01:17:58,566
Сега съм малко уморен.
1206
01:18:01,347 --> 01:18:03,293
тишина...
1207
01:18:08,511 --> 01:18:10,206
тишина...
1208
01:18:20,956 --> 01:18:24,575
[КРАЛИЦА АЛИС]
1209
01:18:32,052 --> 01:18:34,626
[ ЗВЪНКА ЗА ПОСЕТИТЕЛИ ] [ ЗВЪНКА ЗА СЛУГИТЕ ]
1210
01:18:34,787 --> 01:18:36,756
Не съм посетител,...
1211
01:18:36,951 --> 01:18:39,029
и не съм слуга.
1212
01:18:39,287 --> 01:18:41,241
Трябва да има една с надпис „Кралица“.
1213
01:18:41,311 --> 01:18:43,616
Няма достъп до следващата седмица.
1214
01:18:50,043 --> 01:18:51,457
какво е сега
1215
01:18:51,488 --> 01:18:54,207
Къде е слугата, чиято работа е да отваря вратата?
1216
01:18:54,308 --> 01:18:56,762
- Коя врата? - Този, разбира се.
1217
01:18:56,808 --> 01:18:59,520
- Какво се иска? - Не знам какво имаш предвид.
1218
01:18:59,585 --> 01:19:01,984
Аз говоря английски, нали? Или си глух?
1219
01:19:02,031 --> 01:19:03,648
- Какво те помоли? - Нищо.
1220
01:19:03,680 --> 01:19:05,448
- Почуках го. - Не трябва да правя това.
1221
01:19:05,511 --> 01:19:07,605
Не трябва да правя това. Омекотява го, знаеш ли?
1222
01:19:07,664 --> 01:19:10,354
Оставяш го на мира и то ще те остави на мира.
1223
01:20:45,529 --> 01:20:48,146
Пропуснал си супата и рибата.
1224
01:20:48,233 --> 01:20:50,077
Донесете ставата.
1225
01:20:59,704 --> 01:21:00,947
Изглеждаш малко срамежлив.
1226
01:21:01,017 --> 01:21:03,337
Нека ви представя този агнешки бут.
1227
01:21:03,408 --> 01:21:05,673
Алис, Мутън. Мутън, Алис.
1228
01:21:09,409 --> 01:21:12,079
- Може ли да ти нарежа парче? - Със сигурност не.
1229
01:21:12,266 --> 01:21:15,485
Не е етикет да отрязваш някого, на когото са те запознали.
1230
01:21:15,524 --> 01:21:17,555
Отстранете ставата.
1231
01:21:24,023 --> 01:21:27,172
Няма да ме запознават с пудинга, моля, или изобщо няма да вечеряме.
1232
01:21:27,203 --> 01:21:30,539
Пудинг, Алис. Алис, пудинг. Отстранете пудинга.
1233
01:21:31,308 --> 01:21:33,550
Сервитьор, донесете пудинга.
1234
01:21:38,795 --> 01:21:40,186
Каква наглост!
1235
01:21:40,264 --> 01:21:42,819
Как ще ти хареса, ако отрежа парче от теб?
1236
01:21:42,909 --> 01:21:44,303
Направете забележка.
1237
01:21:44,381 --> 01:21:48,108
Нелепо е да оставим целия разговор на пудинга.
1238
01:21:53,551 --> 01:21:58,317
Знаеш ли, днес ми повториха толкова много поезия. и...
1239
01:21:58,543 --> 01:22:00,442
това е любопитно нещо,
1240
01:22:00,637 --> 01:22:02,418
всичко изглежда...
1241
01:22:02,544 --> 01:22:04,982
за рибите по някакъв начин.
1242
01:22:12,444 --> 01:22:16,999
- Здравето на кралица Алиса. - Здравето на кралица Алиса.
1243
01:22:28,628 --> 01:22:32,087
Можете да благодарите, като направите чиста реч.
1244
01:22:33,355 --> 01:22:35,290
Трябва да я подкрепим.
1245
01:22:37,281 --> 01:22:40,313
- Издигам се до... - Грижи се за себе си.
1246
01:22:40,554 --> 01:22:42,835
Нещо ще се случи.
1247
01:23:02,212 --> 01:23:04,460
Или пчела?
1248
01:23:06,586 --> 01:23:07,922
Ооо!
1249
01:23:13,652 --> 01:23:16,431
Не издържам повече на това.
1250
01:23:19,269 --> 01:23:21,129
мамо...
1251
01:23:28,144 --> 01:23:30,390
Съжалявам, скъпа.
1252
01:23:31,307 --> 01:23:33,968
Така че утре вечер ще прочетем още.
1253
01:23:34,055 --> 01:23:35,211
окей
1254
01:23:35,244 --> 01:23:37,143
Ха, г-н Морж.
1255
01:23:37,456 --> 01:23:38,917
как си
1256
01:23:47,970 --> 01:23:50,532
- лека нощ - лека нощ
1257
01:23:52,645 --> 01:23:55,028
Това не е меморандум за вашите чувства.
1258
01:23:55,059 --> 01:23:56,154
Това е краят на моето движение.
1259
01:23:56,208 --> 01:23:58,615
Всички пиршества и забавления.
1260
01:24:01,145 --> 01:24:03,091
Лека нощ, Хъмпти.
1261
01:24:38,802 --> 01:24:41,162
ЛОДКА под слънчево небе,
1262
01:24:41,349 --> 01:24:43,459
Продължавайки замечтано напред
1263
01:24:43,750 --> 01:24:46,158
В една юлска вечер.
1264
01:24:46,472 --> 01:24:49,170
Деца три, които се сгушиха наблизо,
1265
01:24:49,558 --> 01:24:52,089
Нетърпеливо око и желаещо ухо,
1266
01:24:52,500 --> 01:24:54,988
Приятно ми е да чуя проста приказка.
1267
01:24:55,470 --> 01:24:57,843
Отдавна избледня това слънчево небе:
1268
01:24:57,962 --> 01:25:00,457
Ехото избледнява и спомените умират:
1269
01:25:00,762 --> 01:25:03,653
Есенните студове убиха юли.
1270
01:25:04,122 --> 01:25:07,333
Все пак тя ме преследва призрачно,
1271
01:25:07,591 --> 01:25:09,875
Алис се движи под небесата
1272
01:25:10,008 --> 01:25:12,591
Никога не е виждано от будни очи.
1273
01:25:12,786 --> 01:25:15,239
Деца още, приказката да чуете,
1274
01:25:15,456 --> 01:25:17,699
Нетърпеливо око и желаещо ухо,
1275
01:25:17,837 --> 01:25:20,127
Любовно ще се сгуши наблизо.
1276
01:25:20,262 --> 01:25:21,981
В страната на чудесата те лежат,
1277
01:25:22,020 --> 01:25:24,239
Мечтая, докато дните минават,
1278
01:25:24,583 --> 01:25:27,020
Да мечтаеш, докато летата умират:
1279
01:25:27,342 --> 01:25:29,575
Винаги носещ се надолу по течението.
1280
01:25:29,747 --> 01:25:32,203
Задържайки се в златния блясък.
1281
01:25:32,551 --> 01:25:36,223
Животът, какво е освен мечта?