1 00:00:17,055 --> 00:00:18,784 Chtěl bych tě aspoň vidět. 2 00:00:21,226 --> 00:00:22,557 To se vždycky stane... 3 00:00:23,996 --> 00:00:27,227 Když mám ten uzel v břiše. 4 00:00:28,901 --> 00:00:31,632 Snažil jsem se to najít u ostatních kterou jsem od tebe chtěl. 5 00:00:33,205 --> 00:00:35,469 Obvykle jsem je vyhazoval. 6 00:00:36,642 --> 00:00:38,201 Muži běží... 7 00:00:38,677 --> 00:00:39,735 šlapou. 8 00:00:40,379 --> 00:00:42,609 Svět je přemožen sobectvím, 9 00:00:45,150 --> 00:00:47,847 ale věděl jsi, jak se mnou mluvit sladce, 10 00:00:48,887 --> 00:00:50,252 láskyplně 11 00:00:52,691 --> 00:00:54,284 Potřebuji trochu něhy. 12 00:00:56,361 --> 00:00:58,796 Našel jsem jen násilí. 13 00:01:01,900 --> 00:01:03,163 Pláč? 14 00:01:04,570 --> 00:01:06,197 Ano. 15 00:01:06,705 --> 00:01:07,968 Zoufalství? 16 00:01:09,708 --> 00:01:11,198 Samozřejmě. 17 00:01:14,846 --> 00:01:17,474 Ale dnes večer jsem šťastný. 18 00:01:19,117 --> 00:01:21,381 Protože vím, kde tě najít. 19 00:01:23,956 --> 00:01:27,893 Teď vím, že něha jsem byl hledat... je ve mně. 20 00:01:28,393 --> 00:01:31,624 Protože ty... jsi ve mně. 21 00:01:33,298 --> 00:01:37,929 Promiňte, promiňte, za to, co jsem udělal... 22 00:01:39,171 --> 00:01:40,764 dnes. 23 00:02:37,229 --> 00:02:40,297 - Dobrý den? -Ahoj. Miláček? -Ahoj. 24 00:02:40,298 --> 00:02:43,535 Přišel jsem. - Čekal jsem, že mi budeš říkat miláčku. 25 00:02:43,535 --> 00:02:45,196 Vrátím se do postele a ty jsi v kanceláři! 26 00:02:45,837 --> 00:02:48,568 Zatracená sobecká dáma! Jak se cítíte? 27 00:02:49,374 --> 00:02:54,512 Dobrý. Ale trochu zima...bez tebe. 28 00:02:54,513 --> 00:02:58,108 Nemůžeš mě držet daleko! jsem šťastná. 29 00:03:00,886 --> 00:03:03,120 Víte, moc se mi to líbilo. - Já taky. 30 00:03:03,121 --> 00:03:04,919 Uvidíš, bude nám spolu dobře. 31 00:03:05,223 --> 00:03:09,427 Ó! Zapomněl jsi zapalovač! - Jak pěkné! Přijdu si pro to? 32 00:03:09,428 --> 00:03:11,760 Ne...to by pro dnešek stačilo. 33 00:03:12,664 --> 00:03:16,100 Jít spát. Odpočiňte si! 34 00:03:17,803 --> 00:03:19,638 A dnes večer znovu. Dobře? 35 00:03:19,638 --> 00:03:21,138 - Nashle. - Nashle. 36 00:03:21,139 --> 00:03:24,976 - Můj 'ošklivý'. -Moje 'monstrum'. Vyndám telefon ze sluchátka. 37 00:03:24,976 --> 00:03:26,671 Nechci být rušen. 38 00:03:26,812 --> 00:03:28,473 Jdu spát. 39 00:03:29,481 --> 00:03:33,085 Jsem zničený, ale šťastný. čau! 40 00:03:33,085 --> 00:03:39,191 Sbohem, poklade. Uvidíme se večer. - Uvidíme se večer. 41 00:03:39,191 --> 00:03:42,923 Zavěsit. - Láska? Ahoj. 42 00:03:43,628 --> 00:03:47,826 Produkoval 43 00:03:48,734 --> 00:03:53,695 Muž pro Emmanuelle - Emmanuelle! 44 00:03:55,540 --> 00:03:57,842 Zase jsi spal na gauči? (film od) 45 00:03:57,843 --> 00:03:59,211 (film od) 46 00:03:59,211 --> 00:04:00,474 To bys neměl! (film od) 47 00:04:00,545 --> 00:04:01,346 (film od) 48 00:04:01,346 --> 00:04:02,973 Slyšel jsem, že jsi šťastný. 49 00:04:05,050 --> 00:04:06,718 Jo, velmi... (s) 50 00:04:06,718 --> 00:04:07,519 (s) 51 00:04:07,519 --> 00:04:08,850 proč jsi pořád tady? 52 00:04:09,521 --> 00:04:10,920 Rozhodl jsem se na tebe počkat. 53 00:04:12,524 --> 00:04:14,720 je mi zima. prosím tě... 54 00:04:15,861 --> 00:04:17,158 Nech mě se trochu zahřát. 55 00:04:23,969 --> 00:04:28,038 Ano...jsem hQPPY- 56 00:04:28,039 --> 00:04:29,632 Myslím, že se vezmeme. 57 00:04:34,746 --> 00:04:36,043 Omlouvám se, všechno jsem vypil. 58 00:04:36,915 --> 00:04:39,009 Znovu? Otrávíš se. 59 00:04:44,990 --> 00:04:45,980 Udělej to příliš. 60 00:04:49,261 --> 00:04:50,319 Je to pro tebe špatné. 61 00:04:53,832 --> 00:04:55,459 Už jsem ti to říkal 62 00:05:09,614 --> 00:05:10,775 Jste na skládkách? 63 00:05:15,053 --> 00:05:17,147 Je potřeba na to reagovat. 64 00:05:18,924 --> 00:05:20,756 Pokud ne, půjdeš do ústavu. 65 00:05:24,596 --> 00:05:25,825 A možná spáchat sebevraždu, 66 00:05:30,101 --> 00:05:32,365 se skokem z balkonu. 67 00:05:38,643 --> 00:05:42,307 Jdu spát. je mi teplo. 68 00:05:47,052 --> 00:05:52,218 Měl bys jít taky spát. Spánek vymaže ošklivé představy z vaší hlavy. 69 00:06:27,993 --> 00:06:34,558 00:06:42,335 3 kostky mýdla za 100 lir! Dar z ráno! Nakoupit! Čistota! Pohoda! Zdraví! 71 00:06:42,407 --> 00:06:46,678 >>...V posledních dnech krize v arabských zemích...>> <<... mýdla za 100 lir! 3 kostky mýdla...<< 72 00:06:46,678 --> 00:06:52,384 <<...3 kostky mýdla za 100 lir!...<< >>...jako mnich, studenti z Prahy...>> 73 00:06:52,384 --> 00:06:58,490 <<...3 kostky mýdla za 100 lir! Zdar!...<< >>...Vietnamci stále střílejí, obě strany...>> 74 00:06:58,490 --> 00:07:03,795 <<...ráno! 3 kostky mýdla za 100 lir!...<< >>...takhle, s 3O mrtvými na ulici...>> 75 00:07:03,795 --> 00:07:08,096 <<3 kostky mýdla za 100 lir!...<< >>... střelba na ně z jejich strany...>> 76 00:09:21,466 --> 00:09:25,528 ('Psychologie sebevraždy', 'Sebeanalýza', 'Psychologie hlubinných') 77 00:09:45,123 --> 00:09:54,396 co děláš? Kam jdeš, Emmanuelle? 78 00:09:57,802 --> 00:10:08,474 Pokud nechceš lásku, tak co to chceš? 79 00:10:09,447 --> 00:10:22,019 Ty nevíš, Emmanuelle, ty nevíš. 80 00:10:22,360 --> 00:10:33,897 Že toho máš moc s ničím k nalezení. 81 00:10:34,339 --> 00:10:39,477 co to je, 82 00:10:39,477 --> 00:10:49,478 Emmanuelle? Co je to? 83 00:10:50,288 --> 00:10:55,556 Uvnitř tebe... 84 00:10:56,394 --> 00:11:06,327 a kdo může takhle žít? 85 00:11:06,638 --> 00:11:16,813 Nemůžeš žít tak, jak žiješ, 86 00:11:16,814 --> 00:11:20,546 a já to vím. 87 00:11:21,152 --> 00:11:39,231 Emmanuelle, už vím, že hledáš za něco, co nikdy nenajdete. 88 00:11:39,971 --> 00:11:49,642 Ale proč, Emmanuelle? Proč? 89 00:11:50,548 --> 00:12:01,687 Vždy se poohlížíte jinde co v sobě můžeš jen najít? 90 00:12:01,893 --> 00:12:16,975 Tak to je Emmanuelle, Tak, jak je to pro vás. 91 00:12:16,975 --> 00:12:29,252 Čas letí, běží, běží a letí a vždy se cítíš víc sám. 92 00:12:29,721 --> 00:12:35,922 Emmanuelle. 93 00:12:37,929 --> 00:12:39,488 Proč mi nic neřekl? 94 00:12:40,765 --> 00:12:44,099 Řekni mu, že jsem nechal vzkaz. - Dobře. 95 00:13:01,219 --> 00:13:02,653 Ahoj. 96 00:13:04,389 --> 00:13:08,293 Vždy mě informuješ, když odcházíš. 97 00:13:08,293 --> 00:13:10,625 Zavolej mi. 98 00:13:12,397 --> 00:13:14,627 Proč jsi to tentokrát neudělal? 99 00:13:19,137 --> 00:13:22,163 Jsem ponořený až po krk s násilím ostatních. 100 00:13:24,242 --> 00:13:28,543 Jsem pořád nemocný... a ty tu nejsi. 101 00:13:30,682 --> 00:13:32,548 Tam jsem byl před 8 lety. 102 00:13:33,951 --> 00:13:37,615 Když jsem byl zamilovaný, poslal jsi mě pryč, aniž by mě vzal. 103 00:13:39,524 --> 00:13:46,226 Profesore, můj drahý hloupý profesore. 104 00:13:47,298 --> 00:13:52,600 Poslouchej mě. Je mi zle z toho, že vím co od tebe potřebuji. 105 00:13:54,605 --> 00:13:58,371 Mohl bych... hodit se z balkonu. 106 00:13:59,310 --> 00:14:07,240 Tam jsem byl před 8 lety. Když jsi poprvé slyšel mé přání a ty jsi mě poslal pryč. 107 00:14:09,220 --> 00:14:13,316 Poslal jsi mě pryč, aniž bys mě vzal. Hloupý profesor. 108 00:14:13,791 --> 00:14:19,423 „Pocházela z toho ta úzkost v tvém žaludku vaši hlavu, z vaší potřeby něhy." 109 00:14:21,165 --> 00:14:31,200 Díky. Můj drahý hloupý profesore. jsem nemocná. proč jsi odešel? 110 00:14:32,844 --> 00:14:36,838 Jste jediný háček, který může zachránit mě, když se mi uzel v žaludku. 111 00:14:38,850 --> 00:14:43,686 I když mě nechceš milovat, proč jsi odešel? 112 00:14:45,223 --> 00:14:46,782 Dnes se bojím... 113 00:14:47,425 --> 00:14:48,915 vrhnout se. 114 00:14:50,061 --> 00:14:51,085 Ahoj. 115 00:14:51,896 --> 00:14:58,461 <3 kostky mýdla za 100 lir! Pohoda! Čistota! Zdraví! Dárek na ráno! 116 00:14:58,536 --> 00:15:02,839 3 kostky mýdla za 100 lir! Pohoda! Čistota! Zdraví! 117 00:15:02,840 --> 00:15:06,444 3 kostky mýdla za 100 lir! Dárek na ráno! 118 00:15:06,444 --> 00:15:09,113 Čistota! Pohoda! Zdraví! 119 00:15:09,113 --> 00:15:13,384 3 kostky mýdla za 100 lir! 3 kostky mýdla za 100 lir! 120 00:15:13,384 --> 00:15:18,923 Koupit! 3 kostky mýdla za 100 lir! 3 kostky mýdla za 100 lir! 121 00:15:18,923 --> 00:15:25,954 3 kostky mýdla za 100 lir! 3 kostky mýdla za 100 lir! 122 00:15:29,267 --> 00:15:33,704 Moje drahá Emmanuelle! po tak dlouhé době, 123 00:15:35,706 --> 00:15:38,573 víš jaké je to překvapení... a jaké potěšení! 124 00:15:39,177 --> 00:15:40,667 Buďte jako doma! 125 00:15:41,078 --> 00:15:42,876 Buďte prosím jako doma! 126 00:15:43,748 --> 00:15:46,046 Omluvte stav místa, je tak brzy... 127 00:15:49,987 --> 00:15:52,623 Možná kdybys chodil častěji... 128 00:15:52,623 --> 00:15:55,388 Ach! Není žádná vina, víte... žádná vina! 129 00:15:58,629 --> 00:16:02,133 Emmanuelle, jsi naštvaná...pojď dál, prochladneš! 130 00:16:02,133 --> 00:16:04,836 Pojď! Necítíte, jaká je zima. 131 00:16:04,836 --> 00:16:08,295 Pojď, to je dobrý, pojď dovnitř. 132 00:16:10,741 --> 00:16:12,675 Ty se třeseš! Pojď, pojď. 133 00:16:13,611 --> 00:16:17,605 Představuji vám své mistrovské dílo... to řeknou! 134 00:16:17,849 --> 00:16:20,910 Bude to bestseller 70. let 135 00:16:22,119 --> 00:16:24,888 viděl jsi? Stránky mám všude kolem sebe. 136 00:16:24,889 --> 00:16:28,621 Jsem zvyklý psát hned, kdykoli dostanu příležitost. 137 00:16:29,260 --> 00:16:33,798 Tady, moje ložnice, v kuchyni... v koupelně! 138 00:16:33,798 --> 00:16:35,732 Ach! Bude to obrovské! 139 00:16:36,267 --> 00:16:39,999 "Petr Weiss"! Řekni mi, že se ti líbí 'Peter Weiss'! 140 00:16:40,137 --> 00:16:41,798 Zbožňuji ho! 141 00:16:42,573 --> 00:16:45,099 Řekni mi, proč jsi sem přišel? 142 00:16:46,010 --> 00:16:48,145 Po tak dlouhé době, řekni mi? - Poslouchej... 143 00:16:48,145 --> 00:16:51,979 "Byl jsem natlačen na ulice a zbit. 144 00:16:52,783 --> 00:16:55,986 Nebyla připravena žádná místa ke spaní. 145 00:16:55,987 --> 00:17:01,224 Děti... děti plakaly kvůli strachu." 146 00:17:01,225 --> 00:17:03,922 A jak se máš v novinách? 147 00:17:04,962 --> 00:17:07,056 Neříkejte mi, že se mám skvěle. 148 00:17:07,398 --> 00:17:11,995 To je skvělé, jsi v novinovém svazu, píšeš o prášcích. 149 00:17:13,237 --> 00:17:18,676 Modré pilulky, červené, bílé, před a po... 150 00:17:19,210 --> 00:17:23,881 Před... a ne předtím. 151 00:17:23,881 --> 00:17:28,910 „Srazili tě vepředu pytle kukuřičné mouky... ale byl shnilý." 152 00:17:29,921 --> 00:17:32,481 Brandy? Teplé nebo studené? 153 00:17:34,525 --> 00:17:36,960 Brandy?! V tuto denní dobu?! 154 00:17:38,296 --> 00:17:41,789 Věděli jste, že tato část je odpočinková?! Pěkné! 155 00:17:42,667 --> 00:17:44,192 Navíc to pomáhá, jak se říká. 156 00:17:51,642 --> 00:17:52,632 Emmanuelle! 157 00:17:54,378 --> 00:17:56,180 Prosím tě, donuť mě milovat se. 158 00:17:56,180 --> 00:17:56,738 Co? 159 00:17:58,382 --> 00:17:59,247 ale... 160 00:18:01,786 --> 00:18:05,990 Zavolám ti a ty nepřijdeš. Když tě pozvu na večeři, nic. 161 00:18:05,990 --> 00:18:11,429 A pak...ne...nevěřím ti! 162 00:18:12,163 --> 00:18:13,688 nevěřím ti. 163 00:18:15,833 --> 00:18:17,096 já ti nerozumím. 164 00:18:22,974 --> 00:18:23,805 já ti nerozumím. 165 00:21:22,686 --> 00:21:26,179 Tohle bylo moc pěkné přerušení! 166 00:21:26,590 --> 00:21:28,854 Neuvěříte, jak mě kniha dostane! 167 00:21:29,927 --> 00:21:32,794 Mnoho! Ale pokud všechna přerušení mohlo by to být takhle... 168 00:21:34,498 --> 00:21:35,932 možná ve slušnější hodinu... 169 00:21:36,801 --> 00:21:37,791 Kdy se vrátíš? 170 00:21:38,803 --> 00:21:39,736 Rád bych vám to přečetl! 171 00:21:40,171 --> 00:21:43,004 Ano, ano, ano! moc rád bych abyste to pochopili. 172 00:21:43,974 --> 00:21:47,239 Ty jsi ale pořádný kus práce! 173 00:21:47,711 --> 00:21:49,907 Ano... kus práce! 174 00:21:51,515 --> 00:21:54,507 Dva redaktoři by na tom rádi pracovali, ale zatím ne! 175 00:21:58,489 --> 00:22:01,857 Protože ti to chci nejdřív přečíst, miláčku. 176 00:22:02,526 --> 00:22:04,358 Když jsem to dokončil. 177 00:22:05,296 --> 00:22:06,991 Samozřejmě, až to dokončíte. 178 00:22:09,466 --> 00:22:11,298 Pak mi to všechno můžeš přečíst. 179 00:22:13,904 --> 00:22:16,840 Zajímá mě pravdivý názor moderní ženy. 180 00:22:16,841 --> 00:22:18,969 Se všemi problémy dnešní doby. 181 00:22:19,777 --> 00:22:23,981 Nebo bez problémů... ženy mi rozumí! 182 00:22:23,981 --> 00:22:28,043 Nemáte žádné problémy! Touha a nic jiného! 183 00:22:29,553 --> 00:22:31,988 Jste opravdu kus práce! 184 00:22:32,756 --> 00:22:34,925 Ano, ano, ale chápu! 185 00:22:34,925 --> 00:22:38,327 Moje kniha je vlastně pro mladé. 186 00:22:39,129 --> 00:22:42,497 Pro mě je psaní mládí! To je život! 187 00:22:43,434 --> 00:22:46,768 A proto miluji operu! Jako miluji mládí! 188 00:22:47,137 --> 00:22:50,038 Jako miluji... jako miluji život! 189 00:25:23,227 --> 00:25:27,598 Raffaello! Raffaello! - Ano, ano, jsem... 190 00:25:27,598 --> 00:25:29,033 kdo to je? - Prosím pomozte! 191 00:25:29,033 --> 00:25:31,502 Paní Francesco! co se stalo? 192 00:25:31,502 --> 00:25:34,096 Podívejte se, co mi udělali! 193 00:25:34,671 --> 00:25:38,699 Ano, zakryjte se. kdo to byl? - Ti protestující mladí lidé! 194 00:25:39,576 --> 00:25:40,577 Říkáte, že protestují?! 195 00:25:40,577 --> 00:25:42,012 Odnesli mě! - Oh! 196 00:25:42,012 --> 00:25:44,281 Byli zuřiví! - Oh! 197 00:25:44,281 --> 00:25:46,483 Nemůžeš chodit! - Oh! 198 00:25:46,483 --> 00:25:49,886 Udělají klub do posledního z nich! 199 00:25:49,887 --> 00:25:50,945 Nadechněte se! 200 00:25:52,523 --> 00:25:54,425 A relaxovat. Jsem tu pro tebe. 201 00:25:54,425 --> 00:25:56,260 Klára? Můžeš přinést krabici? 202 00:25:56,260 --> 00:25:57,819 Tudy lady Francesca. - Děkuji Raffaello. 203 00:26:03,600 --> 00:26:04,829 (spodní prádlo) 204 00:26:06,637 --> 00:26:09,368 Emmanuelle! Jak se máš poklade?! 205 00:26:10,374 --> 00:26:11,899 Prosím, chci se milovat. 206 00:26:14,011 --> 00:26:17,311 Promiň, to jsem nepochopil? - Chci se milovat. 207 00:26:20,951 --> 00:26:22,350 Nehýbej se, hned jsem zpátky. 208 00:26:22,953 --> 00:26:25,445 Raffaello! - Ano, ano! Tady to je! 209 00:26:26,857 --> 00:26:29,660 Podívejme se, jak je na tom tento. - Ano, podívejme se, jak to vypadá s tímto! 210 00:26:29,660 --> 00:26:30,861 Pěkné, co? - Moc se mi to líbí. 211 00:26:30,861 --> 00:26:31,589 Také velmi stylově! 212 00:26:32,663 --> 00:26:36,165 To nejde. Podívej, tady je to rozdělené na jednu část ten druhý tady, to není možné! 213 00:26:36,166 --> 00:26:39,625 Poklad, nesuďme. Chce to dva kusy aby byla pěkná ňadra. 214 00:26:39,937 --> 00:26:42,206 Ne, chci vidět něco jiného. - Nezoufejte! 215 00:26:42,206 --> 00:26:45,403 Najdu ti něco jednoduššího ve všech těchto věcech! 216 00:26:46,743 --> 00:26:49,312 Podívejme se, jak to je - To je docela pár. 217 00:26:49,313 --> 00:26:50,314 Líbí se mi barva. - Raf'faello! 218 00:26:50,314 --> 00:26:51,682 Dobře, dobře. - Raf'faello! 219 00:26:51,682 --> 00:26:53,844 Omluvte mě na chvíli. - Noční košile pro dámu! 220 00:26:55,152 --> 00:26:58,178 Barva masa! Jen si pomysli, budu vypadat nahá! 221 00:26:59,990 --> 00:27:01,592 kdo to je? - Klient. 222 00:27:01,592 --> 00:27:04,061 Mohu jí pomoci? - Myslím, že ne. 223 00:27:06,029 --> 00:27:06,825 Tak tedy? 224 00:27:08,499 --> 00:27:11,435 Byly tam jen dvě efektní blondýnky, dvě lišky. 225 00:27:11,435 --> 00:27:12,935 Pojď! - Byli jako dvě "Bluebelles". 226 00:27:12,936 --> 00:27:15,530 Jeden mluvil francouzsky. - Ano, je to jako bergamský dialekt. 227 00:27:16,106 --> 00:27:20,777 Drahá Clara je doprovázela v prostor pro vyzkoušení spodního prádla. Poklad! 228 00:27:20,777 --> 00:27:22,779 V určité chvíli jsme slyšeli křik... 229 00:27:22,779 --> 00:27:26,977 a ty jsi vyběhl z montážní místnosti a křičel: "Pane! Pane!" 230 00:27:27,784 --> 00:27:30,810 Proč? - Drahoušku, byli to dva muži, dva 'toboyové'! 231 00:27:31,755 --> 00:27:34,747 jak to skončilo? - Poklad, pomohl jsem jim! 232 00:27:35,492 --> 00:27:36,823 Oh Raffaello! 233 00:27:39,196 --> 00:27:40,264 Je to moc krásné. 234 00:27:40,264 --> 00:27:44,668 Víte, co to znamená nabídnout se k muži v oblaku hedvábí... 235 00:27:44,668 --> 00:27:48,272 a ne chladný, nahý a odčarovaný. 236 00:27:48,272 --> 00:27:52,775 Je to "Jsem tady. Vezmi si mě, miláčku!" Znovu vytvoříme malou záhadu, poklade. 237 00:27:52,776 --> 00:27:56,813 Předstírejme, že stále něco máte objevit. Ten šátek je úžasný! 238 00:27:56,813 --> 00:28:01,451 A ten pocit! -A délka? - Podívejte se na to do zrcadla, prosím. 239 00:28:01,451 --> 00:28:04,614 Podívejte se, jak vypadáte! Podívejte se, jak vypadáte! 240 00:28:05,989 --> 00:28:09,721 Je to krásné, že? Bylo by to od tebe skvělé. 241 00:28:09,793 --> 00:28:12,763 Claro, zabal to pro Lady. - Kolik to je? 242 00:28:12,763 --> 00:28:15,733 Pro tebe nic. Označíme to. 243 00:28:16,967 --> 00:28:19,036 Ještě jednou pozdravuji vašeho manžela. 244 00:28:19,036 --> 00:28:21,767 Aby měl vždy své zdraví a prosperitu. 245 00:28:23,774 --> 00:28:27,608 Raffaello! Paní čeká! - Ano, přijdu okamžitě! 246 00:28:28,178 --> 00:28:31,481 Je to perfektní! - Nemá stejnou velikost, je příliš malý! 247 00:28:31,481 --> 00:28:34,684 Pojď! Je to horké! Velmi horké. 248 00:28:34,685 --> 00:28:38,854 Proč nejdeš bez? - Nebuď hrubý. 249 00:28:38,855 --> 00:28:43,193 Co můžete dělat se všemi těmi zavazadly?! Ty špatné věci mě pronásledují! 250 00:28:43,193 --> 00:28:46,163 Ne... Všechno zapadá na své místo, poklade. -Je to děsivé. 251 00:28:46,163 --> 00:28:49,299 Nebojte se! Mám pro tebe překvapení! - Ano? 252 00:28:49,299 --> 00:28:52,325 Dobře. -Nevzrušuj se. Zůstaň tady a já... 253 00:28:55,606 --> 00:28:59,736 Jaká kachna! Takže Emmanuelle, dnes večer tě vezmu na večeři... 254 00:28:59,977 --> 00:29:01,604 Tady... teď. 255 00:29:04,548 --> 00:29:05,447 Tady, teď? 256 00:29:07,985 --> 00:29:11,153 Pojď. Pojď sem. 257 00:29:11,154 --> 00:29:16,793 Raffaello? - Počkej na mě, poklade. -Raf'faello, kde jsi? 258 00:29:16,793 --> 00:29:18,761 Poklad, lady Francesco? Květina! 259 00:29:19,229 --> 00:29:22,799 To nejde. Je to rozdělené. Jedna část sem a druhá tam. 260 00:29:22,799 --> 00:29:24,801 Milá Bianco...lásko Bianco? 261 00:29:24,801 --> 00:29:30,604 Přines mi... ten... - Prase! - "Květina mládí" 262 00:29:32,442 --> 00:29:36,980 Raffaello! Jak se máte! - Nepoznal jsem tě, vypadáš tak mladě! 263 00:29:36,980 --> 00:29:41,084 - Ano, ano... -Jak krásné! Jaký pěkný klobouk! -Líbí se ti to? 264 00:29:41,084 --> 00:29:45,455 - Vypadá to jako něco... - Tady to je. - Díky. Vypadá to jako bonboniéra! 265 00:29:45,455 --> 00:29:48,550 - Sbohem drahá! - Sbohem Raffaello! 266 00:30:44,381 --> 00:30:45,439 Tohle ti sluší. 267 00:31:04,301 --> 00:31:04,961 Sundej to! 268 00:31:05,669 --> 00:31:08,263 Ne, vytrhni to! - Cože? 269 00:31:09,272 --> 00:31:11,798 Neblázni. Je to drahé čisté hedvábí! 270 00:31:12,743 --> 00:31:13,437 Drahý?! 271 00:31:14,411 --> 00:31:16,106 Ne, myslel jsem... drahé, ale... 272 00:31:16,813 --> 00:31:18,247 Nestojí to za námahu. 273 00:32:00,056 --> 00:32:01,546 A vaše žena? - Kde je?! 274 00:32:03,593 --> 00:32:09,293 Často ji zrazuješ? -Nikdy jsem ji nezradil a nikdy nezradím. 275 00:32:11,601 --> 00:32:15,731 Má. - Ano...ano, co? 276 00:32:17,174 --> 00:32:19,871 Ona tě zradí. - Děvko! 277 00:32:21,445 --> 00:32:26,650 Vy? -Zradí tě. -Nezkoušej mi to říkat. - Ano, dělá to s každým. 278 00:32:26,650 --> 00:32:32,022 Je to velká děvka, já vím, ale já jsem ten, kdo to tak chce. líbí se mi to. 279 00:32:32,022 --> 00:32:33,285 Ne, nevíš. 280 00:32:35,192 --> 00:32:38,253 Ona je ta, která to má ráda. Podporujete ji a ona tě zradí. 281 00:32:38,495 --> 00:32:39,429 líbí se mi to... 282 00:32:39,429 --> 00:32:43,934 Každý ví. -Ne, drahý... - Ano, jsi paroháč. -Přestaň! 283 00:32:43,934 --> 00:32:46,460 Karikatura, vtip! 284 00:32:47,737 --> 00:32:49,831 L... 285 00:33:17,601 --> 00:33:21,094 Poslouchej, Emmanuelle... 286 00:33:22,939 --> 00:33:27,240 Před... -Raf'faello? Ano? už jdu! 287 00:33:29,679 --> 00:33:32,114 Říkal jsem to předtím... Raffaello? Rozumím! už jdu! 288 00:33:39,623 --> 00:33:40,715 Dělal si srandu! 289 00:33:41,858 --> 00:33:42,792 Raffaello! 290 00:33:42,792 --> 00:33:46,285 Počkej, než půjdeš, znovu si promluvíme. - Paní čeká! Ano! 291 00:33:55,705 --> 00:34:00,243 Tady jsem. Tak tedy... - Co je s tebou dnes, Raffaello? 292 00:34:00,243 --> 00:34:04,481 Nic, jen malá migréna. Ó! Myslím si to! -Ano, ano. 293 00:34:04,481 --> 00:34:07,143 Říkal jsem ti, že to bude perfektní. - Ano. -Dobrý. 294 00:34:09,185 --> 00:34:10,710 - Omluvte mě na chvíli, lady Francesco. - Samozřejmě. 295 00:34:12,055 --> 00:34:13,113 Počkejte! kam jdeš?! 296 00:34:16,526 --> 00:34:19,393 Emmanuelle! Emmanuelle! 297 00:34:20,630 --> 00:34:22,899 Řekni mi, že sis dělal srandu? - Ne. 298 00:34:22,899 --> 00:34:25,596 Co tím myslíš 'ne'? - Každý ví. 299 00:34:27,003 --> 00:34:33,500 Každý ví? s kým? - Oliviero. -Oliviero?! 300 00:34:34,144 --> 00:34:39,810 Raffaello! - Ano? Nechoď, hned jsem zpátky. 301 00:34:41,751 --> 00:34:44,087 omlouvám se. Vidět? Všechno jsme opravili. - Děkuji. 302 00:34:44,087 --> 00:34:47,455 A co tohle tlačítko? -Nech toho! To je v pořádku. -Ne, ne, ne... 303 00:36:32,362 --> 00:36:37,528 kdo jsi? - Vysoké tenké tělo, které je příjemné na dotek. 304 00:36:40,270 --> 00:36:44,104 Hezký, řekl bych. Je zbytečné hledat duši. 305 00:36:46,209 --> 00:36:48,303 co tam děláš? jsi zmrzlý? 306 00:36:50,213 --> 00:36:53,205 Jsi celý černý. Budu ti říkat 'noc'. 307 00:36:55,418 --> 00:36:58,115 Na zdraví, hloupá noc ve funku. 308 00:36:59,989 --> 00:37:01,980 Vypadáš jako ucpaná kanalizace. 309 00:37:04,627 --> 00:37:05,822 Zavolám ti kanalizaci. 310 00:37:07,130 --> 00:37:11,829 Nebo 'žebrák'. Ano, malý žebrák. 311 00:37:15,605 --> 00:37:18,802 "Přeměna"! Voilé"! 312 00:37:24,180 --> 00:37:26,911 Ano! Hezký! 313 00:37:27,517 --> 00:37:29,451 Hezký, ano! Téměř dokonalé! 314 00:37:39,095 --> 00:37:40,893 Nikdy se nemusíte ptát! Nikdy! 315 00:37:43,566 --> 00:37:44,634 Dát! Vždy dávejte! 316 00:37:44,634 --> 00:37:49,239 Začněte. Vezmi mé trápení. Tady to vždycky skončí. 317 00:37:49,239 --> 00:37:54,006 zabít tě? Transplantace olova v a neexistující orgán? 318 00:37:57,747 --> 00:38:00,478 Je to nabité. Dárek pro vás. 319 00:38:00,550 --> 00:38:03,119 Úzkost je neexistující orgán. 320 00:38:03,119 --> 00:38:09,547 Nikdy to nejsi ty sám. Stanete se pevným cílem. Zamiř... a posereš se 321 00:38:13,930 --> 00:38:16,900 Převleky... pohyblivé cíle. 322 00:38:17,367 --> 00:38:21,929 Proti všem... a dávat, dávat, dávat! 323 00:38:25,108 --> 00:38:25,939 Hezký. 324 00:38:28,845 --> 00:38:34,079 Nechci vědět, co máš. Možná máte rakovinu. Dávej, dej! 325 00:38:35,785 --> 00:38:38,914 Dám ti pistoli... ale tady to nepoužívejte. 326 00:38:41,457 --> 00:38:42,447 já tě uzdravím. 327 00:38:46,763 --> 00:38:47,457 Samozřejmě. 328 00:38:49,332 --> 00:38:52,597 Jinak jsi jediný idiot to vypadá... 329 00:38:55,238 --> 00:38:55,830 pro lásku? 330 00:39:01,377 --> 00:39:08,943 Blázne, není tu žádná láska... a pokud existuje zbývá gram, stojí příliš mnoho. Idiot! 331 00:39:09,018 --> 00:39:12,147 Pojď, pojď! Dám ti dar svého doteku. 332 00:39:12,889 --> 00:39:14,118 Kůže na kůži... 333 00:39:15,792 --> 00:39:16,623 a není nic jiného. 334 00:39:18,828 --> 00:39:20,193 Vůně dobré věci! 335 00:39:21,397 --> 00:39:24,367 Já tě uzdravím! Ano, vyléčím tě! 336 00:39:24,934 --> 00:39:27,403 Existuje způsob, jak otevřít mysl blázna, 337 00:39:27,403 --> 00:39:31,362 aby necítil bolest útrpnosti máte tady. Zde! 338 00:39:33,610 --> 00:39:37,376 Existuje způsob, jak vyplivnout duši a myšlenky, které s tím jsou. 339 00:39:42,752 --> 00:39:47,690 Smát se tomu! Abych to zamaskoval! 340 00:39:49,626 --> 00:39:52,459 Nikdy není snadné zasáhnout pevný cíl. 341 00:39:53,096 --> 00:39:56,623 Tak pojďme hořet! Trochu ohně na uzdravení blázna! 342 00:40:42,879 --> 00:40:43,778 Kouř! 343 00:40:45,682 --> 00:40:46,774 Všechno je to kouř! 344 00:40:49,152 --> 00:40:52,816 Už není svědomí, už žádná duše! 345 00:40:54,557 --> 00:40:55,547 Už není žádná bolest! 346 00:41:37,567 --> 00:41:41,765 Tam! Už žádné trápení! Úzkost! 347 00:41:45,608 --> 00:41:48,543 Mraky růžového kouře... růžový kouř! 348 00:41:51,347 --> 00:41:53,315 Hlasy, které zpívají a smějí se. 349 00:41:55,218 --> 00:41:57,482 Jste uzdraveni! Idiot je uzdraven! 350 00:42:00,723 --> 00:42:03,259 Uzdraveno! Uzdraveno! 351 00:42:03,259 --> 00:42:04,761 jsem nemocná! jsem nemocná! 352 00:42:04,761 --> 00:42:05,387 Uzdraveno! 353 00:42:08,831 --> 00:42:10,128 jsem nemocná! 354 00:42:28,518 --> 00:42:29,849 Takhle se neléčím. 355 00:42:34,257 --> 00:42:35,782 Je to jako dřív. Horší než předtím! 356 00:42:38,995 --> 00:42:43,800 Teď jsou tam zvratky! Nevíte, jak mi pomoci! 357 00:42:43,800 --> 00:42:47,361 Ani nevíš! Ani ty ne! 358 00:42:57,180 --> 00:42:58,739 Nevíte, jak mi pomoci! 359 00:44:11,854 --> 00:44:22,094 Pozor prosím! Swiss Air oznamuje odlet jejich ženevského letu, brána číslo 14. 360 00:44:23,232 --> 00:44:27,032 (francouzsky) Pozor prosím... 361 00:44:37,914 --> 00:44:40,884 Dobrý den? Je tam profesor? 362 00:44:46,989 --> 00:44:48,286 Dobře. zavolám zpět. 363 00:45:08,211 --> 00:45:12,148 Miss? Miss? Chcete se svézt? 364 00:45:12,748 --> 00:45:16,707 Jedu do centra města. Pojď! Pojď, prosím. 365 00:45:22,291 --> 00:45:24,282 kam chceš jít? - Vezmi mě pryč. 366 00:46:24,320 --> 00:46:30,225 Máte plány na oběd? kam jdeš? co to děláš? 367 00:46:31,727 --> 00:46:35,130 Kopni do vědra. - Tady? Teď? 368 00:46:35,131 --> 00:46:39,068 V poledne? Zatímco všichni jedí?! 369 00:46:49,278 --> 00:46:53,112 Pojďme do motelu, nebo půjdu k vám... 370 00:46:56,118 --> 00:46:57,779 pokud máte bezpečné místo. 371 00:47:01,691 --> 00:47:06,993 Máte děti? -Ano. -Udělejte to věřit ti, milovat tě, poslouchat tě? -Ano. 372 00:47:07,530 --> 00:47:11,032 Jednoho dne budou střílet ze zbraní. - To si nemyslím, jsou to hodné děti. 373 00:47:11,033 --> 00:47:13,435 Budou střílet, jen aby to udělali. 374 00:47:13,436 --> 00:47:15,503 Proč nemlčíš? 375 00:47:15,504 --> 00:47:20,509 Máš ruce na mých stehnech a ne chci si promluvit, protože tě to ruší... 376 00:47:20,509 --> 00:47:24,246 když jíte, pijete nebo spíte. Všichni by měli mlčet! 377 00:47:24,246 --> 00:47:28,484 Ticho vnucuje násilí. Jako hluk. - Ano. 378 00:47:28,484 --> 00:47:31,112 Víš, jak to ticho, které jsi uložit zlomí tvého syna? 379 00:47:31,554 --> 00:47:36,225 Bude střílet z kulometu. -Kde jsou jdeme? Tady v autě je to utrpení. -Ano... 380 00:47:36,225 --> 00:47:41,097 -Dám ti dárek. -Vaše dcera bude prostituovat, aby mohla mluvit. 381 00:47:41,097 --> 00:47:42,932 Taky jsi mohl vypadnout. 382 00:47:42,932 --> 00:47:45,800 Mluví vaše žena, když se milujete? 383 00:47:45,801 --> 00:47:49,405 Neptá se, jestli se ti to líbí nebo ne protože jsi ji naučil mlčet! 384 00:47:49,405 --> 00:47:54,677 Všem mužům se to líbí. Je to jako otevřít kohoutek. to jsi nevěděl? 385 00:47:54,677 --> 00:47:59,547 Musíme začít u mozku. - Můžeš vypadnout, nebo tě vyhodím. 386 00:47:59,548 --> 00:48:04,920 chceš? -Vyhodím tě. -Vy ano chceš slovo, na které bychom mohli plivat? -Ano, mimo to. 387 00:48:04,920 --> 00:48:09,625 - Něha! -Vypadni odsud, jdi pryč! - Jo, jdu. jdu. 388 00:48:09,625 --> 00:48:11,320 Jak špinavé! Všichni ke mně přicházejí! 389 00:48:59,108 --> 00:49:03,102 Kde jste hloupý profesore? kde jsi? 390 00:49:03,879 --> 00:49:05,574 Stala se vám nehoda? 391 00:49:07,249 --> 00:49:10,947 Víš, co je něha, víš. 392 00:49:12,588 --> 00:49:16,855 Byl jsem namočený mořskou vodou a ty čekali na mě ve tmě, 393 00:49:17,526 --> 00:49:21,053 plně oblečený na pláži. 394 00:49:22,264 --> 00:49:25,199 "Je ti zima?" "Žádný." 395 00:49:26,769 --> 00:49:30,433 Začal jsi se smát a dal si svoje bundu na ramena. 396 00:49:31,507 --> 00:49:35,102 Byla jsem panna a vybrala jsem si můj první muž... 397 00:49:35,177 --> 00:49:39,273 protože jsme to my, kdo si vybírá, ale tys mě nechtěl. 398 00:49:39,915 --> 00:49:44,086 "Jsem přítel tvého otce." Přítel mého otce 399 00:49:44,086 --> 00:49:48,023 "Idiote" řekl jsem ti a myslel jsem si... 400 00:49:48,757 --> 00:49:52,828 Byla jsem celá zklamaná, zahanbená a naštvaná... 401 00:49:52,828 --> 00:49:59,835 protože jsem věděl, že tvá něha byla poslední na světě, drahý hloupý profesore. 402 00:49:59,835 --> 00:50:02,896 Poslední něha. 403 00:50:19,221 --> 00:50:21,280 Whisky. Ráno? 404 00:50:24,560 --> 00:50:26,255 Proč nejíš, hlupáku? 405 00:50:34,904 --> 00:50:39,375 Opíjíš se? - Už ne. 406 00:50:39,375 --> 00:50:43,278 Takže jsi dole? Je to muž? 407 00:50:46,215 --> 00:50:48,775 Řekni mi to. - Co to udělá? 408 00:50:56,158 --> 00:50:59,753 Tady jsme. Tady jste madam. 409 00:51:01,664 --> 00:51:06,898 Hotovo? Chtěli byste další? - Vezmi to. Jezte hned. 410 00:51:07,970 --> 00:51:09,836 Paní bude mít to, co já. 411 00:51:10,573 --> 00:51:11,301 Velmi dobře. 412 00:51:18,247 --> 00:51:20,215 Bylo mi potěšením vás dnes poznat. 413 00:51:29,592 --> 00:51:32,823 Proč se ráno oblepuješ? jsi zamilovaná? 414 00:51:36,565 --> 00:51:41,770 „Už je v chlívku shnilé jablko po které chodíš." 415 00:51:41,770 --> 00:51:45,070 Líbí se ti to rčení? 416 00:51:50,779 --> 00:51:51,644 Prasárna... 417 00:51:56,051 --> 00:52:00,386 Dostáváš sádru, protože jsi v lásce. Ponořte se do toho! 418 00:52:03,659 --> 00:52:07,220 Reagovat! Hoďte se, je to ve velkém stylu. 419 00:52:16,538 --> 00:52:19,235 Co tě to potkalo? co se děje? 420 00:52:19,308 --> 00:52:23,939 Uzel... ano, tady. 421 00:52:25,114 --> 00:52:25,876 Jíst! 422 00:52:30,152 --> 00:52:32,519 co budeme dělat? Rozdělíme to? 423 00:52:53,175 --> 00:52:56,668 Jsi roztomilý. Taky jsem ti to říkal dávno. 424 00:52:58,313 --> 00:53:01,749 Znovu jsem tě viděl a přilnul jsem k tobě jako razítko. 425 00:53:02,317 --> 00:53:05,014 Na to jsi myslel? - Zhruba. 426 00:53:06,355 --> 00:53:07,948 DrsnýW! 427 00:53:09,291 --> 00:53:11,919 nelíbí se ti to? Vadí ti to? 428 00:53:16,598 --> 00:53:17,759 Stále ne. 429 00:53:21,136 --> 00:53:24,071 Stále ne. Starejte se o své věci! 430 00:53:27,209 --> 00:53:31,703 Vždycky jsi mě odmítal, ale dnes se bojíš. 431 00:53:35,984 --> 00:53:41,946 Bojíš se všeho, vaší pošetilosti, vaší zmatené morálky. 432 00:53:44,393 --> 00:53:47,624 A také o mně. - Nenávidím tě. 433 00:53:49,531 --> 00:53:50,464 jsi krásná. 434 00:53:54,570 --> 00:53:55,901 Víš, že tě mám rád. 435 00:54:02,911 --> 00:54:07,439 Jsi opilý. Dnes vás může vyzvednout kdokoli. 436 00:54:08,183 --> 00:54:11,915 Budu sladký a dobrý, uvidíš... 437 00:54:12,588 --> 00:54:14,818 jako žádný muž na světě neví, jak být. 438 00:54:16,458 --> 00:54:20,986 Proč mě neodeženeš? Proč nejdu? Obávám se. 439 00:54:22,197 --> 00:54:27,533 Vidím, že jsi naštvaný. Možná jste také v pokušení. 440 00:54:29,104 --> 00:54:31,436 Pokud se mi podaří zachytit tvé oči, Přesvědčím tě. 441 00:54:32,040 --> 00:54:33,701 Ve skutečnosti mě jen znechutíš. 442 00:54:35,978 --> 00:54:40,108 Jste integrovaní a ambivalentní, a myslíš si, že všechno víš. 443 00:54:40,449 --> 00:54:45,182 Líbí se ti muž a vezmeš si ho. To samé se ženou. 444 00:54:47,322 --> 00:54:49,051 Pokud tě dnes nevezmu, Už tě nikdy neuvidím. 445 00:54:50,259 --> 00:54:54,594 Ztratil jsem tě na chvíli, ale ty jsi zůstal ve mně. 446 00:54:56,198 --> 00:54:57,427 Podívej se na mě Emmanuelle. 447 00:54:58,734 --> 00:55:00,930 Prosím tě, prosím tě! 448 00:55:02,070 --> 00:55:04,539 Podívej se na mě! Podívej se na mě! 449 00:55:05,607 --> 00:55:07,871 S násilím bojujete násilím. 450 00:55:09,878 --> 00:55:11,073 Podívej se na mě, prosím tě! 451 00:55:12,681 --> 00:55:13,307 Podívej se na mě! 452 00:55:18,353 --> 00:55:21,379 Mluvíš o sladkosti, ale taky používáš násilí. 453 00:55:21,623 --> 00:55:23,717 Nesnáším tě! Nesnáším tě! 454 00:55:24,459 --> 00:55:27,224 Pláčeš hlavou dolů a uvnitř. 455 00:55:27,996 --> 00:55:28,895 Je to moje chvíle. 456 00:55:30,065 --> 00:55:33,763 Kdybys měl zemřít, byl bych šťastný... ne, to není pravda. 457 00:55:34,002 --> 00:55:36,528 Nesnáším tě! Nesnáším tě! 458 00:55:40,776 --> 00:55:43,711 Počkám na tebe. - Ne. 459 00:55:48,116 --> 00:55:50,244 Ahoj. - Nashle. 460 00:58:46,528 --> 00:58:48,690 Jak dlouho se známe? 461 00:58:54,603 --> 00:58:57,197 „Z doby, kdy dvě ženy zůstali sami..." 462 00:58:58,940 --> 00:59:02,467 protože muži odešli lovit dinosaury." 463 00:59:06,882 --> 00:59:09,715 „A když se vrátili, oni hodil je na postele...“ 464 00:59:11,686 --> 00:59:13,814 "kalibrovat jejich sílu." 465 00:59:20,829 --> 00:59:25,391 Líbí se ti to? - Rozbít to na kousky...ano. 466 00:59:28,537 --> 00:59:32,474 Dal mi to nějaký muž, rozbij to na kousky. 467 01:00:07,275 --> 01:00:10,404 Ne...ne! čau! 468 01:00:56,458 --> 01:01:02,022 Podívej, podívej se na tohle! -Je to pravda. -Co to znamená? 469 01:01:05,534 --> 01:01:09,471 Tady plýtvám slovy! - Sandri, co na to říkáš? 470 01:01:11,306 --> 01:01:15,038 Takže se uvidíme večer. - Ano, v 9, ale prosím... 471 01:01:15,810 --> 01:01:20,043 žádný ceremoniál nebo pompézní prezentace. pouze podání rukou. 472 01:01:20,315 --> 01:01:23,410 Především to, na co se mě budou ptát, na co se budou ptát! 473 01:01:23,952 --> 01:01:28,685 Beze strachu, bez odpuštění, jako... kdyby byli v bitvě! 474 01:01:29,224 --> 01:01:32,922 Uvidíš, že se nikoho nebojím. Běž, běž! - Uvidíme se později! 475 01:01:36,831 --> 01:01:41,200 Dobrý, dobrý. Kdy to přišlo? -Před 15 minutami. 476 01:01:42,537 --> 01:01:46,574 Tak? -Dáme to na druhou stránku. - Počkejme na zítřek. 477 01:01:46,575 --> 01:01:52,207 Takže můžeme vidět, co dělají ostatní. - Ne, dej to dovnitř! Oheň, oheň! 478 01:01:52,647 --> 01:01:55,309 Naučte se vždy střílet jako první. - Dobře. -Jdi, jdi! 479 01:02:00,288 --> 01:02:04,418 Sandri! Podívejte! Na čtvrté stránce máme díru, co do něj máme dát? 480 01:02:05,093 --> 01:02:08,496 Díra? Není tam nějaká filmová recenze? 481 01:02:08,496 --> 01:02:11,432 Ne, nedorazilo. Myslím, že to neudělali. 482 01:02:11,433 --> 01:02:16,770 Tato nová generace kritiků! Jdou do kina a baví se. 483 01:02:16,771 --> 01:02:22,107 Pak kvůli ideologickým výčitkám svědomí, nevědí, co psát. Buržoazie! 484 01:02:23,345 --> 01:02:26,212 Dejte tam nějaký country festival. - Velmi dobře! 485 01:02:26,982 --> 01:02:28,973 Hej, hej! 486 01:02:29,718 --> 01:02:33,177 Řekni Grassimu, že jsem jeho kousek nechal projít. 487 01:02:34,990 --> 01:02:38,792 Podíval jsem se na to znovu... syrovější, divočejší! 488 01:02:38,793 --> 01:02:43,331 Buď se postavíš té bestii, nebo změníš cestu, rozumíš? 489 01:02:43,331 --> 01:02:47,700 Ten Grassi, ten Grassi... Přál bych si, aby byl rozhodnější, více... 490 01:02:48,603 --> 01:02:50,002 Jdi, g0, 9°- 491 01:02:52,474 --> 01:02:54,169 Seminaristů je zde již příliš mnoho. 492 01:02:56,311 --> 01:02:57,107 Ahoj. - Dobrý den. 493 01:03:02,350 --> 01:03:03,010 Promiňte. 494 01:03:08,156 --> 01:03:12,855 A Emmanuelle přichází. Trochu bledá, ale je tady. 495 01:03:14,729 --> 01:03:18,427 Jen se sem dostat? Celý den jsme tě hledali. 496 01:03:20,669 --> 01:03:22,771 Ty jsi fakt blázen! 497 01:03:22,771 --> 01:03:26,002 Zmizíš, když chceš a znovu se objeví, když se vám zachce. 498 01:03:26,574 --> 01:03:28,133 Snažíte se upoutat pozornost ředitele? 499 01:03:29,678 --> 01:03:31,845 Nějaké novinky dnes? - Dobře! 500 01:03:31,846 --> 01:03:36,682 Obvyklý řidič uhořel na dálnici... Víš. 501 01:03:37,519 --> 01:03:43,117 Dnes to běží...a vy nemáte čas myslet si, že se všechno zhroutí. 502 01:03:45,193 --> 01:03:47,787 Pěšky! Pěšky! 503 01:03:48,863 --> 01:03:51,594 S těmito nohami jsme se zapsali do historie! 504 01:03:54,035 --> 01:03:56,766 Anselmi? Anselmi? 505 01:03:57,305 --> 01:04:00,707 Anselmi, kde jsi? Hledal jsem tě hodinu! 506 01:04:00,842 --> 01:04:03,178 Víš, že vždycky musíš být... - Viděl jsi ho? 507 01:04:03,178 --> 01:04:10,551 Poslali jsme ho na schůzku. On je ten, kdo pozval velké zdržení! 508 01:04:12,153 --> 01:04:16,424 Víte, pro jaké téma se rozhodli? z toho tamhle? Trubice! 509 01:04:16,424 --> 01:04:18,256 Dobrý! - Díky, díky. 510 01:04:18,927 --> 01:04:21,953 "Dej to a staneme se přáteli," řekl. 511 01:04:24,299 --> 01:04:27,167 "Dej to dovnitř!" ...Ne, ne! 512 01:04:27,168 --> 01:04:32,504 "Zarámuj to a budeme přátelé", říkám. -Nás? -Díky! Dobrý! 513 01:04:34,075 --> 01:04:35,873 Politici z náboženských domů! 514 01:04:37,779 --> 01:04:38,507 Bigots! 515 01:04:39,981 --> 01:04:43,417 Věděli jste, že ani jeden Číňan osoba šla na tu schůzku? Já taky ne. 516 01:04:44,252 --> 01:04:47,051 Nedělám špatné dojmy, ani při odjezdu! 517 01:04:50,125 --> 01:04:54,429 Nejsou to komunisté, jsou to "svinci"! 518 01:04:54,429 --> 01:04:58,465 Neměli jsme instantní jídlo, vydali jsme se na hory... 519 01:04:58,466 --> 01:05:02,699 na náměstích, s údery, s našimi jazyky, s tímto! 520 01:05:05,974 --> 01:05:07,032 Jaká odvaha! 521 01:05:11,479 --> 01:05:14,782 Au, au, au! -Co jsi udělal? Ukaž mi to. To je špatný řez! 522 01:05:14,783 --> 01:05:19,254 To je špatné! Musí jít k sestře. - To je nesmysl. -Doktor! 523 01:05:19,254 --> 01:05:24,858 Ne, to nic není. -Prosím tě. - Ne, no tak... - Ztrácíš krev! 524 01:05:24,859 --> 01:05:26,850 Chci... hej, pomalu! Pomalu! 525 01:05:30,131 --> 01:05:33,501 Je to jen jeden prst... - Přestaň se bránit. 526 01:05:33,501 --> 01:05:38,406 Proč jste sem všichni přišli? - Jdeme! 527 01:05:38,406 --> 01:05:43,578 Ou! Ou! Pomalu! Pomalu! 528 01:05:43,578 --> 01:05:48,583 Opatrně! Potřebuje obvazy. Udělejte něco! Uklidni se! 529 01:05:48,583 --> 01:05:52,520 Udělejte něco! -Vypil jsem déšť a koupal se ve sněhu! 530 01:05:52,520 --> 01:05:56,391 Nasypali jsme hnůj na střechy! - Prosím! 531 01:05:56,391 --> 01:06:00,225 Viděl jsem mrtvoly a krev! 532 01:06:00,562 --> 01:06:04,521 Krev raněných a bezdůvodné násilí! 533 01:06:04,833 --> 01:06:10,070 Všechno je to zbytečné, nedělá to dobrotu! Proč? Proč? -Pojď, jdeme! 534 01:06:10,071 --> 01:06:13,302 Emmanuelle, kam mě to vedeš? Kam mě to vedeš, Emmanuelle? 535 01:06:17,645 --> 01:06:21,411 Je to hluboké, má poškozené šlachy. 536 01:06:23,718 --> 01:06:26,210 Jak se to stalo? Rvačka? 537 01:06:27,655 --> 01:06:32,560 co tím myslíš? Rvačka? Jako by! Kdo se chce ještě „rvát“? 538 01:06:32,560 --> 01:06:36,764 Bylo to pro ženu? Je třeba to nahlásit. 539 01:06:36,764 --> 01:06:39,995 Žádný! Byl to hloupý vtip. 540 01:06:41,336 --> 01:06:42,303 Přehlédneme to. 541 01:06:43,505 --> 01:06:46,770 Podívej, bude to bolestivé, anestezii to. 542 01:06:48,443 --> 01:06:52,213 Anestézie?! Promiňte, doktore, ale to je zbytečné. 543 01:06:52,213 --> 01:06:54,875 Vždy jsem bojoval a vydržel s čistou hlavou. 544 01:06:56,684 --> 01:07:00,587 Kolego, ocitnete se vepředu živé události. 545 01:07:01,289 --> 01:07:04,953 Muži odhalují své pravé já přes bolest. 546 01:07:08,963 --> 01:07:11,796 Rád bych tady viděl "svinstva"... 547 01:07:12,567 --> 01:07:13,796 a v posteli! 548 01:07:15,036 --> 01:07:18,438 Vsadím se, že nosí kašmírové dlouhé kalhoty. 549 01:07:22,076 --> 01:07:23,202 Udělej to, udělej to prosím. 550 01:07:36,891 --> 01:07:38,359 Skalpel. 551 01:07:41,362 --> 01:07:46,857 Teď uděláme pěkný steh a nebude tam ani jizva. 552 01:07:55,977 --> 01:07:57,411 Kleště. 553 01:08:00,715 --> 01:08:02,547 Jsi krásná, Emmanuelle. 554 01:08:34,148 --> 01:09:02,171 (Píská 'Bandiera Rossa', slavná italská komunistická píseň.) 555 01:09:06,414 --> 01:09:10,248 Gratuluji, ostatní muži by se zhroutila. 556 01:09:14,389 --> 01:09:16,758 Vše jsme dali zpět do pořádku. 557 01:09:16,758 --> 01:09:22,530 Nyní vám doporučuji jít spát a hezky si odpočiňte. 558 01:09:22,530 --> 01:09:27,535 Nebojte se, pokud máte horečku a musíš takhle držet paži. 559 01:09:27,535 --> 01:09:28,970 Prosím, vyšší. Takhle. 560 01:09:28,970 --> 01:09:35,899 Doporučuji, když se budete stěhovat, musíte to dělat velmi pomalu. Pomalu. 561 01:09:36,377 --> 01:09:39,647 Vraťte se a vyjměte stehy za 6 nebo 7 dní. 562 01:09:39,647 --> 01:09:45,219 Vždy držte ruku nahoře. A doporučuji vám jít spát. 563 01:09:45,219 --> 01:09:49,924 Postel je to, co to potřebuje, musíte co nejvíce odpočívat. 564 01:09:49,924 --> 01:09:54,293 Sbohem a prosím jděte do postele. Neopouštěj postel! 565 01:09:56,898 --> 01:09:59,060 "Prosím tě, donuť mě se milovat." 566 01:10:00,735 --> 01:10:04,171 Zkušený muž jako já... 567 01:10:05,039 --> 01:10:09,844 kolísající a znovuzrozený kvůli velmi jednoduchý šepot... 568 01:10:09,844 --> 01:10:17,183 že jen osvobozená žena se může proměnit v poezii. 569 01:10:21,456 --> 01:10:28,192 Láska je čin, čin je touha, ideály a víra. 570 01:11:38,199 --> 01:11:41,635 Hej! co jsi vzal? Zbláznil ses? 571 01:11:42,370 --> 01:11:46,102 Proč jsi to utrhl? kam se to podělo? Proč? 572 01:11:47,008 --> 01:11:51,468 kam jsi to hodil? -Co? The little Madonna, that medal. 573 01:11:52,113 --> 01:11:58,084 Nevím. It was rolling over there. - Válcování? Je to slovo. 574 01:11:58,085 --> 01:12:02,716 kde to skončilo? Sakra! So many holes in this flophouse! 575 01:12:04,058 --> 01:12:09,497 Of course you deserve a better place, a first class hotel, I know... 576 01:12:09,497 --> 01:12:15,303 but it's very dangerous for a well known man like me, everybody knows me... 577 01:12:15,303 --> 01:12:19,604 with all the union bylaws, the left-wing conventions, the meetings. 578 01:12:20,174 --> 01:12:21,642 These are the rules of a politician. 579 01:12:22,510 --> 01:12:25,104 Oh... Říkám to pro tebe, ne pro mě. 580 01:12:27,315 --> 01:12:31,218 kam jsi to hodil? - Nevím. -Naprosté šílenství! 581 01:12:32,353 --> 01:12:34,287 Počkejte, počkejte, počkejte! 582 01:12:37,892 --> 01:12:39,519 Jaký zatracený pokoj! 583 01:12:41,095 --> 01:12:42,995 Světlo! Co takhle trochu světla pro Krista! 584 01:12:44,799 --> 01:12:47,928 Rád bych věděl, proč jsi to roztrhl ode mě, to je moje! 585 01:12:48,502 --> 01:12:52,132 A... ve skutečnosti to byl dárek od mé matky! 586 01:12:55,243 --> 01:12:56,472 co to je? 587 01:12:59,247 --> 01:13:01,238 Sakra! 10 lir. 588 01:13:03,384 --> 01:13:07,582 Představte si, že by moje matka věděla, že jsem to ztratil! Jaký nepořádek! 589 01:13:08,923 --> 01:13:12,757 Pokud to nenajdu, Řeknu, že strana řekla, že je to zakázané. 590 01:13:13,461 --> 01:13:18,592 I don't know about this sadistic urge you young people have forthrowing and ripping off. 591 01:13:19,700 --> 01:13:23,771 kde to je? - Nevím! Bylo to támhle! 592 01:13:23,771 --> 01:13:27,208 Tamhle? Snadno se vám to řekne! Alespoň se podívejte! 593 01:13:27,208 --> 01:13:31,805 Podívejte! Vpravo nebo vlevo? Kde? 594 01:13:33,414 --> 01:13:34,506 Kde? 595 01:13:44,492 --> 01:13:47,985 Ok... 0k... we'll look later. 596 01:13:53,734 --> 01:14:00,572 Emmanuelle? Emmanuelle... -Dost, nech mě jít. Mám dost. 597 01:14:04,078 --> 01:14:07,673 Emmanuelle! You're fed up because of the chain? 598 01:14:08,182 --> 01:14:10,384 Řetízek od matky je také poezie. 599 01:14:10,384 --> 01:14:16,023 Bojují a umírají také pro řetězy, sakra, bože! 600 01:14:16,023 --> 01:14:17,513 Ty taky nic nechápeš! 601 01:14:18,025 --> 01:14:19,015 Emmanuelle! 602 01:15:25,126 --> 01:15:29,825 Ahoj. -Co jsi dnes dělal? - Cestoval jsem sám, bez tebe. 603 01:15:30,931 --> 01:15:33,764 Vezmi si to, zapomněl jsi to. - Oh! Můj klobouk. 604 01:15:35,436 --> 01:15:37,996 Vypadáš jako papoušek tak vysoko. 605 01:15:39,673 --> 01:15:43,405 Papoušek! Vidíš mě jako papouška? 606 01:15:44,812 --> 01:15:47,481 Ano, na jeho bidýlku. - Papoušek?! Anděl! 607 01:15:47,481 --> 01:15:51,051 Anděl, který zachraňuje, který ničí, který unese svými křídly, 608 01:15:51,052 --> 01:15:53,686 který osvobozuje a zabíjí svým ohnivým mečem! 609 01:15:53,687 --> 01:15:55,746 Jak jsem dnes večer dekadentní! 610 01:15:58,225 --> 01:15:59,426 Ó! Jaký pěkný pes! 611 01:15:59,427 --> 01:16:05,665 Pojď sem, pejsku, pojď... nahoru. Pojď sem, pojď nahoru! 612 01:16:05,666 --> 01:16:07,156 Pojď! 613 01:16:08,235 --> 01:16:11,330 What do you want, cheerful? -Je to tvoje? 614 01:16:11,839 --> 01:16:15,275 Dali mi to. - Boo, boo... -He belonged to an American. 615 01:16:16,210 --> 01:16:20,281 Měl by být dobrým strážcem, ale je plný komplexů. -Pěkný. 616 01:16:20,281 --> 01:16:24,912 On a já už spolu nekomunikujeme. Dříve nebo později ho psychoanalyzuji. 617 01:16:25,586 --> 01:16:26,747 Dobře. Sedět! 618 01:16:29,790 --> 01:16:32,691 Četl jsi je všechny? - Ne, požírám. Dáte si nějaké? 619 01:16:33,594 --> 01:16:38,657 "18. brumaire Louise Bonaparta" Karel Marx je nestravitelný. 620 01:16:39,834 --> 01:16:42,132 It's my thesis... how disgusting! 621 01:16:43,170 --> 01:16:46,572 To je ono, to je homogenizované. Ach, jak ti to tedy připravím... 622 01:16:47,007 --> 01:16:49,374 Vše je velmi jednoduché. Tady. Bude to perfektní. 623 01:16:50,010 --> 01:16:55,380 Takže trochu oleje, dva hřebíčky... 624 01:16:56,217 --> 01:17:02,288 Dva muškátové oříšky. -Pepř! - Ano, pepři, díky! Pepř, moc dobrý. 625 01:17:02,289 --> 01:17:05,554 Taky skořice... Už jsem to dal. 626 01:17:05,726 --> 01:17:09,797 stroužek česneku. Petržel, bobkový list a pálivá omáčka! 627 01:17:09,797 --> 01:17:12,892 Díky! Velmi dobré, velmi chytré. Inteligentní, inteligentní. 628 01:17:13,000 --> 01:17:19,565 Takže, petržel, bobky... - Bobky. - Kde to je? Tady je pálivá omáčka. -Horká omáčka. 629 01:17:23,210 --> 01:17:25,804 Chcete to udělat dobře nebo vzácně? 630 01:17:28,749 --> 01:17:32,185 Ach! A pilulka! - Antikoncepční pilulku? -Ano 631 01:19:27,201 --> 01:19:28,726 Láska s násilím. 632 01:19:31,538 --> 01:19:33,165 Násilí v lásce. 633 01:21:11,338 --> 01:21:12,806 Ne...ne! 634 01:21:14,241 --> 01:21:15,367 Ne. 635 01:21:16,744 --> 01:21:18,678 Ne, ne! já to nechci! 636 01:21:21,515 --> 01:21:22,277 Žádný! 637 01:22:43,964 --> 01:22:44,726 Jsi šťastný? 638 01:22:50,537 --> 01:22:55,771 To je 30 000 lir, drahá. Vrať se kdy chtěl bys. Líbilo se ti to? Nelíbilo se ti to? 639 01:22:56,443 --> 01:22:57,604 Kdo to dá! 640 01:23:03,050 --> 01:23:03,915 Dát. 641 01:23:06,220 --> 01:23:07,346 Vždy dávejte. 642 01:23:08,622 --> 01:23:09,418 dávám. 643 01:23:11,091 --> 01:23:16,723 Pistole, hrnec, a to nervy drásající úsilí... 644 01:23:17,798 --> 01:23:21,935 abych ti pomohl s tvým trápením to je jen potřeba násilí... 645 01:23:21,935 --> 01:23:23,596 potěšení z násilí. 646 01:23:26,306 --> 01:23:27,068 Vyléčený?! 647 01:23:29,343 --> 01:23:30,105 Fuj! 648 01:23:32,012 --> 01:23:35,744 Já dávám, ty bys měl dát taky. 649 01:23:37,818 --> 01:23:40,344 30 000 lir, drahá. A vrať se, až budeš chtít. 650 01:23:41,054 --> 01:23:42,647 Tady je vaše mince. - Díky. 651 01:23:53,534 --> 01:23:57,198 Nechte ji být, znám ji. Bydlí přes ulici s přítelem. 652 01:23:57,271 --> 01:24:01,909 Je to maminčina dívka, velmi správná. Pojďme do kina. -Ano... 653 01:24:01,909 --> 01:24:06,145 Znám ty správné dívky, jediné, co musíte udělat, je strčit je na správné místo. 654 01:24:06,146 --> 01:24:09,383 Přestaň! Pojďme do kina. - Dobrý večer. 655 01:24:09,383 --> 01:24:11,442 Vše nastaveno... -Taky se jí zeptejme... 656 01:24:15,989 --> 01:24:17,013 Emmanuelle! 657 01:24:18,992 --> 01:24:22,629 Emmanuelle, právě jsem se probudil. doufal jsem abych tě našel. Chcete jít s námi? 658 01:24:22,629 --> 01:24:26,862 Gianni na mě čeká venku. Jdeme na to tančit s Gigi, Laurou, Francem a Bobbym. 659 01:24:27,501 --> 01:24:29,492 To je fakt smůla, co? -Co? 660 01:24:30,203 --> 01:24:32,539 Dnes jsi nešel do novin? Tys to nečetl? 661 01:24:32,539 --> 01:24:35,133 - Ne. - Ten váš profesor, to bydlí tady vzadu... 662 01:24:35,876 --> 01:24:38,607 Byl upálen v jeho auto na dálnici. 663 01:24:55,028 --> 01:24:58,692 Emmanuelle, promiň... nepřemýšlel jsem. 664 01:24:59,433 --> 01:25:03,199 Poslouchej, jdi domů. Vrátím se brzy. 665 01:25:03,870 --> 01:25:04,803 Ahoj. 666 01:25:05,906 --> 01:25:06,634 Počkej na mě. 667 01:25:38,572 --> 01:25:39,801 Odpověď! 668 01:25:45,412 --> 01:25:47,073 Odpověď! 669 01:25:50,017 --> 01:25:54,784 Odpověď! Odpověď! 670 01:25:57,958 --> 01:26:01,995 Odpověz mi, odpověz mi. 671 01:26:01,995 --> 01:26:06,796 ('Burned to Death on the Highway') 672 01:26:36,063 --> 01:26:44,665 Co děláš, kam jdeš, Emmanuelle? 673 01:26:48,675 --> 01:26:59,143 Pokud nechceš lásku, tak co to chceš? 674 01:27:01,088 --> 01:27:06,925 Ty nevíš, Emmanuelle. 675 01:27:07,761 --> 01:27:11,163 Ty nevíš... 676 01:27:13,567 --> 01:27:24,672 že toho máš moc s ničím k nalezení. 677 01:27:25,145 --> 01:27:29,480 co to je, 678 01:27:31,051 --> 01:27:35,579 Emmanuelle? 679 01:27:35,989 --> 01:27:40,153 co to je, 680 01:27:41,194 --> 01:27:46,223 uvnitř tebe 681 01:27:48,101 --> 01:27:56,976 že takhle žiješ, 682 01:27:57,577 --> 01:28:07,720 a nemůžeš žít tak, jak žiješ. 683 01:28:07,721 --> 01:28:14,026 A já to vím, Emmanuelle, 684 01:28:14,027 --> 01:28:19,522 Vím to. 685 01:28:19,599 --> 01:28:29,575 Nyní, když hledáte něco, co nemůžete najít. 686 01:28:29,576 --> 01:28:35,845 Ale proč, Emmanuelle, 687 01:28:37,284 --> 01:28:40,151 ale proč, 688 01:28:41,254 --> 01:28:45,425 hledáš vždy jinde 689 01:28:45,425 --> 01:28:52,465 za to, co můžeš najít jen v sobě? 690 01:28:52,465 --> 01:29:02,542 Je to tak, Emmanuelle. 691 01:29:02,542 --> 01:29:07,580 Tak, jak je to pro vás. (Helga: ze světa intimek mladých žen) 692 01:29:07,581 --> 01:29:13,887 Čas letí, běží, běží a letí 693 01:29:13,887 --> 01:29:19,417 a vždy se cítíš víc sám. 694 01:29:20,660 --> 01:29:26,292 Emmanuelle! 695 01:29:36,476 --> 01:29:39,173 Na chvíli jsem si myslel, že jsem ohromen... 696 01:29:40,213 --> 01:29:41,977 ale reagoval jsem hněvem. 697 01:29:44,017 --> 01:29:45,917 Láska v násilí, 698 01:29:47,954 --> 01:29:49,854 násilí v lásce. 699 01:29:51,558 --> 01:29:52,423 ne... 700 01:29:54,527 --> 01:29:57,827 protože znám něhu. 701 01:31:00,360 --> 01:31:05,264 Chtěli lámat chleba v jakémsi černém společenství... 702 01:31:06,299 --> 01:31:12,432 ale udělám bílé přijímání, vymazat, vymazat... 703 01:31:12,973 --> 01:31:19,140 Promiň, ale chci zapomenout, vymazat. 704 01:31:20,981 --> 01:31:22,540 Prosím tě o odpuštění. 705 01:31:23,683 --> 01:31:25,151 Počkej na mě. 706 01:31:25,986 --> 01:31:29,422 Zapomenout, vymazat... 707 01:31:30,790 --> 01:31:31,780 odpusť mi... 708 01:31:32,125 --> 01:31:36,262 Počkej na mě. zapomeň... - Co je? 709 01:31:36,262 --> 01:31:41,530 Emmanuelle... 710 01:31:41,701 --> 01:31:45,160 Režie 711 01:31:46,006 --> 01:31:52,104 Představujeme 712 01:32:00,153 --> 01:32:06,092 Obsah Cesare Canevariho inspirovaný příběhem "Disintegration 68" od Graziella Di Prospero 713 01:32:06,092 --> 01:32:11,258 Scénář b)' 714 01:32:12,399 --> 01:32:16,632 Ředitel kinematografie Asistent kameramana 715 01:32:17,804 --> 01:32:21,297 Architekt - scénograf 716 01:32:21,808 --> 01:32:28,077 Hudbu složil a dirigoval Basová flétna, TANK Musical Edition 717 01:32:28,581 --> 01:32:34,645 Píseň "Emmanuelle" od Amurri - Ferrio Zpívá MINA 718 01:32:35,188 --> 01:32:39,716 Úprava podle Pomocný redaktor 719 01:32:40,493 --> 01:32:44,862 vedoucí výroby Tajemník výroby 720 01:32:45,432 --> 01:32:54,602 Tajemník vydání, maskér Kadeřnice, zvukařka 721 01:32:55,575 --> 01:33:07,544 Fotograf scén, Krejčí scén Vedoucí elektrikář, hlavní inženýr, tiskové oddělení 722 01:33:08,588 --> 01:33:17,895 Fotografické studio, synchronizace, S účastí, Negativy, Barva podle 723 01:33:18,598 --> 01:33:32,638 Oblečení, Kožešiny, Boty, Kadeřník, Pánské oblečení, prádlo, spotřebiče