1 00:03:35,216 --> 00:03:37,217 Tagapayo, nakuha ko siya. 2 00:03:42,056 --> 00:03:43,932 Pababa. Bumaba ka na. 3 00:03:50,648 --> 00:03:51,981 Down para sa kabutihan. 4 00:03:57,196 --> 00:03:59,906 Patawarin ang maagang panghihimasok. 5 00:04:00,032 --> 00:04:01,366 kamusta ka na? 6 00:04:01,492 --> 00:04:05,203 Ako ay isang mahusay na tagahanga mo. Tuwang-tuwa akong makilala ka. 7 00:04:05,413 --> 00:04:06,955 pwede ba? 8 00:04:07,540 --> 00:04:10,583 Maaari ko bang gamitin ang iyong makinilya, ginoo? 9 00:04:10,709 --> 00:04:13,211 Ang iyong braso, pakiusap. 10 00:04:13,337 --> 00:04:15,171 Relaks ito. 11 00:04:15,297 --> 00:04:17,590 - Ang iyong edad? - Apatnapu't tatlo. 12 00:04:17,758 --> 00:04:19,509 Ngayon sumandal pasulong. 13 00:04:21,095 --> 00:04:25,265 Ano ang niluluto mo para sa amin ngayon? Isa pang pelikulang walang pag-asa? 14 00:04:25,391 --> 00:04:28,101 - Unang beses na kumuha ng lunas? - Oo. 15 00:04:30,521 --> 00:04:32,105 Huminga ng malalim. 16 00:04:33,107 --> 00:04:34,107 Pumasok ka. 17 00:04:36,068 --> 00:04:37,902 Paumanhin. babalik ako mamaya. 18 00:04:38,028 --> 00:04:39,195 Hindi, pasok ka. 19 00:04:39,697 --> 00:04:41,448 huminga. 20 00:04:43,451 --> 00:04:44,993 Mas malalim. 21 00:04:46,787 --> 00:04:48,288 Magandang umaga po. 22 00:04:48,456 --> 00:04:50,248 Bale kung manigarilyo ako? 23 00:04:53,919 --> 00:04:55,920 Ubo. 24 00:04:57,465 --> 00:04:58,965 huminga. 25 00:05:00,342 --> 00:05:03,219 - Nabasa mo ba ito? - Oo. 26 00:05:03,762 --> 00:05:05,472 huminga. 27 00:05:07,641 --> 00:05:09,642 Kaya ano sa tingin mo? 28 00:05:11,145 --> 00:05:15,106 Gumawa ako ng ilang tala, pero mamaya na tayo mag-usap. 29 00:05:15,941 --> 00:05:20,069 Medyo overworked ang system mo. Baka magbihis ka. 30 00:05:21,238 --> 00:05:24,365 Gandang babae. Amerikano, tama ba? 31 00:05:24,492 --> 00:05:26,493 May ayos ka na kalakal doon. 32 00:05:26,619 --> 00:05:29,245 Makabubuti sa iyo ang paggamot na ito. makikita mo. 33 00:05:29,580 --> 00:05:34,334 Nars, 300 ML ng banal na tubig, 34 00:05:34,502 --> 00:05:38,004 tatlong dosis sa pagitan ng 15 minuto sa walang laman na tiyan. 35 00:05:38,464 --> 00:05:42,008 Isang paliguan ng putik tuwing ibang araw, - Anong oras na? 36 00:05:42,176 --> 00:05:46,888 Sinundan ng sampung minuto sa mineral na tubig gaya ng inireseta. 37 00:05:47,515 --> 00:05:50,725 - Hihintayin kita sa bukal. - Oo, salamat. 38 00:09:02,543 --> 00:09:04,544 Sir! 39 00:09:05,129 --> 00:09:07,422 Sir, iyong baso. 40 00:09:17,891 --> 00:09:19,559 Dito. 41 00:09:20,352 --> 00:09:22,562 Gusto mong pag-usapan ang pelikula? - Oo, siyempre. 42 00:09:22,730 --> 00:09:27,692 ayos lang. Sabihin mo lang kung gusto mo ang producer upang makita ang aking ulat. 43 00:09:27,818 --> 00:09:30,737 Sa totoo lang, hindi ko gusto para magkaroon ka ng gulo. 44 00:09:30,863 --> 00:09:33,531 Hindi, huwag kang mag-alala. Ako ang tumawag sa iyo. 45 00:09:33,657 --> 00:09:36,075 Sa unang pagbabasa ito ay maliwanag 46 00:09:36,201 --> 00:09:40,747 na ang pelikula ay walang sentral na salungatan, o philosophical premise, kung gugustuhin mo... 47 00:09:40,873 --> 00:09:42,206 Umupo na tayo? 48 00:09:42,332 --> 00:09:46,461 ...Paggawa ng pelikula na isang serye ng mga walang kabuluhang yugto, 49 00:09:46,587 --> 00:09:51,424 baka nakakatuwa pa dahil sa kanilang malabong realismo. 50 00:09:51,717 --> 00:09:54,969 Nagtataka ang isa kung ano ang punto ng mga may-akda. 51 00:09:55,095 --> 00:09:58,264 Para makapag isip tayo? Para takutin tayo? 52 00:09:58,432 --> 00:10:04,020 Mula sa simula, ang aksyon ay nagpapakita isang mahirap na inspirasyong patula. 53 00:10:04,396 --> 00:10:09,025 Patawarin mo ako, ngunit ito ay maaaring ang pinakakalunos-lunos na pagpapakita kailanman 54 00:10:09,151 --> 00:10:14,280 ang sinehan na iyon ay nasa likod na lahat ng iba pang sining sa 50 taon. 55 00:10:14,406 --> 00:10:18,159 Ang paksa ay hindi kahit na magkaroon ng mga merito ng isang avant-garde na pelikula, 56 00:10:18,285 --> 00:10:21,078 habang nagmamay ari lahat ng pagkukulang nito. 57 00:10:21,663 --> 00:10:26,083 Narito ang aking mga tala. Duda ako na makakatulong sila. 58 00:10:27,795 --> 00:10:31,297 Ito ay isang misteryo pa rin na iisipin mo ako 59 00:10:31,423 --> 00:10:36,219 para sa isang collaboration na Sa totoo lang, hindi ko iniisip na maaaring gumana. 60 00:10:36,345 --> 00:10:40,181 Hindi, sa kabaligtaran. Ikaw ay higit na makakatulong. 61 00:10:40,599 --> 00:10:44,477 Kita mo, gusto ko talaga para gawin itong pelikula. 62 00:10:44,645 --> 00:10:48,648 Ipinagpaliban ko lang ang shoot dalawang linggo kasi... 63 00:10:54,488 --> 00:10:56,155 Mezzabotta! 64 00:10:56,615 --> 00:10:58,074 pasensya na po. 65 00:11:00,828 --> 00:11:03,830 Mezzabotta! Mario! Nandito ka rin? 66 00:11:03,956 --> 00:11:05,414 Guido! 67 00:11:05,541 --> 00:11:07,583 Well, well! 68 00:11:08,085 --> 00:11:11,254 Mario, anong meron? 69 00:11:12,673 --> 00:11:14,841 Guido baby, kamusta ka na? 70 00:11:15,008 --> 00:11:17,510 Medyo marami ka nang sumibol puting buhok, matandang Snaporaz! 71 00:11:17,678 --> 00:11:18,719 At wala ka pa? 72 00:11:18,846 --> 00:11:20,930 Iniinom mo ba yang basura? Masama sayo. 73 00:11:21,056 --> 00:11:25,309 Sabi nila ang atay ko ay hindi... At ikaw, ano ang iyong paggamot? 74 00:11:26,645 --> 00:11:28,354 Sandali lang. 75 00:11:29,022 --> 00:11:30,356 Gloria! 76 00:11:30,524 --> 00:11:33,025 Ang iyong anak na babae? Malaki na siya. 77 00:11:33,151 --> 00:11:35,278 - Hindi, hindi ko siya anak. - Gaano kakila-kilabot. 78 00:11:36,029 --> 00:11:40,825 Sumipsip ang malupit na bubuyog buong buhay mula sa mahihirap na bulaklak na ito. 79 00:11:40,951 --> 00:11:43,369 Mahal, ito ang aking kaibigan... 80 00:11:43,537 --> 00:11:44,787 pasensya na po. Ang sapatos ko. 81 00:11:45,914 --> 00:11:48,749 Gloria Morin. - Ikinagagalak kitang makilala. 82 00:11:49,710 --> 00:11:50,543 Okay lang ako, salamat. 83 00:11:50,711 --> 00:11:54,630 Alam ko lahat tungkol sayo. Laging sinasabi sa akin ni Pupi. 84 00:11:54,756 --> 00:11:58,634 Nagkaroon pa kami ng malaking away noong napaka-kritikal ko sa huling pelikula mo. 85 00:11:58,760 --> 00:12:01,721 hindi totoo yan. Sobrang nagustuhan mo. 86 00:12:02,222 --> 00:12:04,807 Kukuha ba tayo ng maiinom? Halika na. 87 00:12:06,894 --> 00:12:08,811 Mag-isa ka ba dito? At ang iyong asawa? 88 00:12:09,187 --> 00:12:11,522 - Oo, nag-iisa ako. - Mas mabuti sa ganoong paraan. 89 00:12:11,648 --> 00:12:13,983 Ibig kong sabihin, mas mahusay sa pangkalahatan. 90 00:12:14,109 --> 00:12:16,986 Narinig mo ba ang tungkol sa amin ni Tina? - Tina? 91 00:12:17,112 --> 00:12:19,739 Naghihintay kami ng annulment. 92 00:12:19,907 --> 00:12:23,075 Kaya naman magkasama kami dito. Engaged na kami. 93 00:12:23,785 --> 00:12:25,328 Binabati kita. 94 00:12:25,454 --> 00:12:28,706 Kaya, Guido baby, nagluluto ng masarap? 95 00:12:28,832 --> 00:12:30,333 Sigurado ang perpektong lugar upang gumawa ng ilang pag-iisip. 96 00:12:30,459 --> 00:12:32,543 Ito ang manunulat na si Daumier. Ito si Miss... 97 00:12:32,669 --> 00:12:34,587 Patawarin mo ako, pero pangalan mo ulit? 98 00:12:36,131 --> 00:12:38,966 Ikinagagalak kitang makilala. Ako ay isang mahusay na tagahanga mo. 99 00:12:39,092 --> 00:12:40,885 flattered ako. 100 00:12:41,011 --> 00:12:44,472 Artista ka ba? Nakita ko ba ang iyong larawan sa isang lugar? 101 00:12:44,598 --> 00:12:46,223 Isang artista? Oo. 102 00:12:46,350 --> 00:12:49,101 May ambisyon ako kasama ang mga linyang iyon. 103 00:12:49,227 --> 00:12:51,938 Sa totoo lang, napakalaking ambisyon, 104 00:12:52,105 --> 00:12:54,231 pero hanggang doon lang sila pansamantala. 105 00:12:54,358 --> 00:12:57,777 Mayroon siyang degree sa pilosopiya. Payagan mo ako... Mario Mezzabotta. 106 00:12:57,945 --> 00:13:01,697 Wala akong degree. Gumagawa ako ng thesis ko. Medyo iba. 107 00:13:01,823 --> 00:13:04,825 - At ang paksa? - Isang mahirap. 108 00:13:04,952 --> 00:13:09,038 Ang pag-iisa ng modernong tao sa kontemporaryong teatro. 109 00:13:09,164 --> 00:13:11,082 Kawili-wiling paksa. Tama ba, Propesor? 110 00:13:11,792 --> 00:13:14,251 At ano ang kahulugan sa likod ng mga pabagu-bagong pagpapakita 111 00:13:14,378 --> 00:13:16,629 ng babae sa bukal? 112 00:13:16,797 --> 00:13:19,382 Isang alok ng kadalisayan, ng init sa bida? 113 00:13:19,800 --> 00:13:24,595 Sa lahat ng kwento mo ay sobra-sobra mga simbolo, ito ang pinakamasama, at... 114 00:14:12,853 --> 00:14:15,855 Hindi siya dumating. Ganun din. 115 00:14:35,709 --> 00:14:39,045 - Yak! kamusta ka na? - Hindi masyadong masama. 116 00:14:39,212 --> 00:14:40,796 - May nakakilala ba sa iyo? - Hindi sa tingin ko. 117 00:14:40,922 --> 00:14:42,757 Dinala mo lahat ng bagahe? 118 00:14:42,883 --> 00:14:46,385 Limang maleta lang. Ang mga gown ay kumukuha ng napakaraming espasyo. 119 00:14:46,511 --> 00:14:49,889 Nagdala ako ng isa... makikita mo. Nakuha mo ba lahat? 120 00:14:50,182 --> 00:14:53,184 Carla, maagang natutulog ang mga tao dito. Walang nangyayari. 121 00:14:53,310 --> 00:14:56,729 Ngunit ito ay isang naka-istilong spa. Dapat may ilang fashion show. 122 00:14:56,855 --> 00:14:59,899 Ang hotel namin malamang may maliit na nightclub, tama ba? 123 00:15:00,192 --> 00:15:01,984 Naging mabuting bata ka ba? - Oo. 124 00:15:02,110 --> 00:15:05,905 Makinig, hindi ko talaga kaya kuha ka ng kwarto sa hotel ko. 125 00:15:06,073 --> 00:15:07,948 Tsaka punong-puno ng tao sino nakakakilala sa akin. 126 00:15:08,075 --> 00:15:12,578 Kaya naghanap ako ng ibang lugar. Isang napakagandang hotel. Napaka-charming. 127 00:15:12,704 --> 00:15:14,622 Anong ibig mong sabihin? 128 00:15:14,998 --> 00:15:16,832 At kamusta naman ang lalaking ito? 129 00:15:16,958 --> 00:15:19,710 Sgulp? Mahusay. 130 00:15:20,337 --> 00:15:22,588 Medyo namumutla ka. Paano ba naman 131 00:15:22,756 --> 00:15:25,466 Tingnan mo, naroon ang hotel. 132 00:15:27,135 --> 00:15:29,136 Signora, mga bisita. 133 00:15:29,262 --> 00:15:33,432 Gaya nga ng sinabi ko, hindi... pero sobrang tahimik. 134 00:15:33,558 --> 00:15:36,227 Kung gutom ka, kakainin ko ilang sandwich na dinala. 135 00:15:36,353 --> 00:15:38,354 Medyo madilim dito sa baba. 136 00:15:38,480 --> 00:15:40,439 Hindi, ito ay kaakit-akit. 137 00:15:40,607 --> 00:15:42,775 At gutom na ako. Nag-lunch ka, pero ako hindi. 138 00:15:42,901 --> 00:15:44,777 Hello, sir. 139 00:15:46,279 --> 00:15:47,488 Kumusta ang solitaryo? 140 00:15:47,614 --> 00:15:49,615 Handa na ang lahat... ang silid, ang banyo. 141 00:15:49,741 --> 00:15:51,867 Panigurado. Magiging komportable si Signora. 142 00:15:51,993 --> 00:15:54,662 salamat po. May makakain ka ba? 143 00:15:54,788 --> 00:15:56,622 - Ang banyo? - Doon. 144 00:15:56,790 --> 00:15:59,166 Titingnan ko ito ng personal. 145 00:15:59,709 --> 00:16:02,711 Ang tren ay kakila-kilabot. Iniiwan nito ang iyong mga kamay na napakaitim. 146 00:16:03,088 --> 00:16:05,256 Masaya ako dito? - Oo naman. 147 00:16:05,382 --> 00:16:08,968 - Napakasaya o medyo masaya? - Talagang masaya. 148 00:16:10,554 --> 00:16:12,596 Ang sarap ng amoy! 149 00:16:12,722 --> 00:16:16,433 Sigurado ako na ito ay itim na pelus ay magiging kulubot. 150 00:16:16,560 --> 00:16:18,269 talaga? Mabuti. 151 00:16:18,395 --> 00:16:21,355 Ngunit hindi isang tupi, kahit tatlong oras na biyahe. 152 00:16:26,486 --> 00:16:30,322 Hindi mo man lang sinabi kung gusto mo. ayaw mo ba? 153 00:16:30,448 --> 00:16:31,991 Napakagandang babae! 154 00:16:35,453 --> 00:16:36,912 Napaka-elegante. 155 00:16:37,038 --> 00:16:39,081 Yung bagay sa ulo niya... ploosh ba ito? 156 00:16:39,207 --> 00:16:40,958 tama yan. Plush. 157 00:16:43,378 --> 00:16:47,256 Kinailangan ng magpakailanman upang mahanap ito. Ako ay medyo desperado. 158 00:16:47,382 --> 00:16:50,426 Pero kilala mo ako. Nang si Carla itinatakda ang kanyang isip sa isang bagay... 159 00:16:50,552 --> 00:16:52,511 - Snarp! - Sgulp! 160 00:16:53,138 --> 00:16:56,682 Nabasa ko ang isang magandang Donald Duck noong nakaraang linggo. May dinosaur... 161 00:16:56,850 --> 00:17:00,269 Narito sila, ang aking maliit na matamis na tinapay. 162 00:17:00,478 --> 00:17:02,521 Guido, magpakabait ka. 163 00:17:02,689 --> 00:17:04,690 Ano ang nasa isip mo? 164 00:17:04,858 --> 00:17:07,526 Naging mabuting bata ka ba talaga? - Oo naman. 165 00:17:08,278 --> 00:17:11,030 Anyway, gutom na si Sweet-buns. 166 00:17:11,198 --> 00:17:12,865 Oh, ang wedding ring ko. 167 00:17:12,991 --> 00:17:16,118 Makinig, Guido, tungkol sa yung maliit na bagay na ipinangako mo... 168 00:17:16,369 --> 00:17:18,120 Anong maliit na bagay? 169 00:17:18,580 --> 00:17:21,874 Wait lang... ngayon na siya palakihin muli ang kanyang asawa. 170 00:17:22,459 --> 00:17:26,337 Huwag isipin ito? Makikita mo, matandang Snaporaz. 171 00:17:27,547 --> 00:17:30,507 Kawawang Luigi parang hindi masaya. 172 00:17:30,634 --> 00:17:34,053 alam mo, hindi yung tipong mapilit ang asawa ko. 173 00:17:34,179 --> 00:17:36,388 Yung tipong nakaka-depress siya. 174 00:17:36,556 --> 00:17:39,892 Hindi siya tanga, alam mo. Talagang napakatalino niya. 175 00:17:40,268 --> 00:17:42,478 Sobrang init dito. 176 00:17:43,772 --> 00:17:45,898 Alam niya lahat ng kasaysayan ng Roma sa puso. 177 00:17:46,024 --> 00:17:48,567 Kailangan lang niya ng push. 178 00:17:48,693 --> 00:17:51,028 Nagtatrabaho pa rin siya sa kumpanya ng gasolina para sa parehong suweldo. 179 00:17:51,154 --> 00:17:52,363 talaga? 180 00:17:52,489 --> 00:17:54,156 Ingat sa pitaka. Sisirain mo. 181 00:17:54,699 --> 00:17:58,661 Gustung-gusto ko ang maliit na pitaka. Binigay niya sa akin. 182 00:18:00,372 --> 00:18:02,873 Bakit hindi mo siya hanapan ng trabaho? 183 00:18:03,625 --> 00:18:07,503 Ang dami mong kilala. Ilang beses ka nang nangako. 184 00:18:09,089 --> 00:18:10,923 Nagkaroon pa ako ng panaginip tungkol dito. 185 00:18:11,091 --> 00:18:13,259 napanaginipan ko yun nahanap mo siya ng trabaho, 186 00:18:13,385 --> 00:18:16,303 pero nawalan siya ng malay at pinatay kaming dalawa. 187 00:18:16,429 --> 00:18:18,931 - WHO? - Ikaw at ako. 188 00:18:19,432 --> 00:18:21,392 Alam mo kung nasaan tayo? 189 00:18:22,560 --> 00:18:26,355 Ang maliit na kalye sa likod ng Via della Croce, kung saan kita binili 190 00:18:26,481 --> 00:18:28,524 ang parehong kurbata ginawa ng asawa mo, remember? 191 00:18:28,650 --> 00:18:32,653 Hindi ko alam kung sa kanya o sa akin ang suot mo. 192 00:18:33,113 --> 00:18:37,616 Nandoon kami sa isang higaan, magkayakap, hubo't hubad... 193 00:18:38,493 --> 00:18:42,454 at pumasok siya at pinatay kaming dalawa ng walis. 194 00:18:46,918 --> 00:18:49,128 Gawin itong medyo madilim. 195 00:18:50,213 --> 00:18:52,381 yun lang. 196 00:18:52,507 --> 00:18:55,009 Ngayon lumabas ka sa hallway para sa isang minuto, 197 00:18:55,135 --> 00:18:58,679 tapos kunwari pumasok ka silid ng estranghero. 198 00:18:58,805 --> 00:19:00,973 Anong saya! Hindi pa namin nagawa ang isang ito. 199 00:19:01,099 --> 00:19:03,350 Hawakan mo diyan. Hayaan mong tingnan kita. 200 00:19:03,977 --> 00:19:07,646 Hindi, ang iyong makeup dapat mas... 201 00:19:10,442 --> 00:19:11,692 More ano? 202 00:19:11,818 --> 00:19:13,527 Mas slutty. 203 00:19:14,946 --> 00:19:17,281 Halika dito. Bigyan mo ako ng iyong eyeliner. 204 00:19:22,620 --> 00:19:24,496 Magandang lampara. 205 00:19:24,622 --> 00:19:26,832 Gusto ko ng isa para sa aking lugar. - Huwag gumalaw. 206 00:19:27,000 --> 00:19:29,835 - Ano ang tawag sa hotel na ito? - Ang Railway Hotel. 207 00:19:29,961 --> 00:19:32,796 Susulatan ko ang asawa ko para ipadala ako isang express letter kaagad. 208 00:19:32,922 --> 00:19:35,841 Nagsusulat siya ng mga magagandang sulat. Hahayaan kitang basahin ang mga ito. 209 00:19:36,009 --> 00:19:38,344 Fine, pero keep still. 210 00:19:38,511 --> 00:19:40,429 Gumawa ng isang slutty face. 211 00:19:43,475 --> 00:19:44,641 Lumabas ka sa hallway. 212 00:19:44,768 --> 00:19:48,812 So may part na ako ngayon ha? Akala ko ba isa ako sa mga artista mo? 213 00:19:49,647 --> 00:19:52,441 Huwag isipin na magagawa ko anong ginagawa nila? 214 00:19:52,567 --> 00:19:55,778 Anyway, ayoko buhay na ganyan. 215 00:19:55,904 --> 00:19:57,946 Gusto kong manatili sa bahay. 216 00:19:58,073 --> 00:20:00,074 Sige na. Natutulog ako ngayon. 217 00:20:04,037 --> 00:20:06,789 Sabihin mo sa akin: Kung may ginawa ako ganito talaga, 218 00:20:06,915 --> 00:20:08,582 magseselos ka ba? 219 00:20:08,708 --> 00:20:11,043 bakit naman Gusto mo ba talaga? 220 00:20:12,921 --> 00:20:14,421 Sino ang nakakaalam? 221 00:20:16,007 --> 00:20:19,176 - May kailangan ka ba? - Hindi, lumabas lang ako. 222 00:20:19,302 --> 00:20:22,054 - Paligoin ba kita? - Hindi, ako lang... 223 00:20:22,180 --> 00:20:25,682 - Isang basong tubig, marahil? - Hindi, salamat. 224 00:20:27,644 --> 00:20:29,019 Ano ang gusto niya? 225 00:20:29,479 --> 00:20:33,065 Gusto ng innkeeper para bigyan ako ng isang basong tubig. 226 00:20:33,483 --> 00:20:35,067 Halika dito. 227 00:20:35,944 --> 00:20:37,444 Halika na. 228 00:20:39,072 --> 00:20:40,739 Buksan ang sheet. 229 00:20:42,158 --> 00:20:45,160 Guido, mahal mo ba ako? 230 00:20:45,286 --> 00:20:46,537 Oo, oo. 231 00:21:15,108 --> 00:21:16,608 Ikaw ba yan, Mama? 232 00:21:19,404 --> 00:21:22,072 Napakaraming luha, aking anak. 233 00:21:22,198 --> 00:21:24,741 Papa, teka! huwag kang pumunta. 234 00:21:25,160 --> 00:21:27,578 Kaunti lang ang napag-usapan namin. 235 00:21:30,415 --> 00:21:34,376 Papa, ang dami ko mga tanong na itatanong sa iyo. 236 00:21:37,338 --> 00:21:39,673 Hindi ko pa sila masagot. 237 00:21:40,592 --> 00:21:43,510 Tingnan kung gaano kababa ang kisame na ito? 238 00:21:43,636 --> 00:21:47,973 Mas gusto ko sana. Ang pangit naman nito anak. 239 00:21:48,308 --> 00:21:50,350 Gusto ko sana may kakaiba. 240 00:21:50,477 --> 00:21:53,520 Hindi mo ba kayang alagaan? 241 00:21:53,646 --> 00:21:56,523 Ang galing mong gumuhit noon. gusto ko... 242 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 Oh, ang Commendatore. Hindi siya dapat gumawa ng gulo. 243 00:22:04,449 --> 00:22:05,616 Hello. 244 00:22:05,742 --> 00:22:09,119 Ang aking paggalang. Siya ay may napakakaunting oras. 245 00:22:11,956 --> 00:22:15,125 Paano siya, itong anak ko? 246 00:22:15,251 --> 00:22:18,670 Mag-ingat. Huwag mo siyang hayaan paglaruan ang iyong damdamin. 247 00:22:20,256 --> 00:22:22,799 ano? Hindi siya maganda? 248 00:22:23,676 --> 00:22:26,929 Napakahirap, mapagtanto iyon ang isa ay napakamali. 249 00:22:27,055 --> 00:22:28,847 Pero ako... 250 00:22:33,353 --> 00:22:37,022 Inihanda ni nanay isang maliit na bagay para sa iyo. 251 00:22:37,148 --> 00:22:39,608 Ilang keso at dalawang peach. 252 00:22:39,734 --> 00:22:41,735 Huwag mo akong alalahanin. 253 00:22:41,861 --> 00:22:44,363 Oo naman, ang lugar na ito medyo nag-iisa, 254 00:22:44,531 --> 00:22:46,782 ngunit ang iyong ina ay dumarating araw-araw. 255 00:22:46,908 --> 00:22:49,409 Sinamahan niya ako, alam mo. 256 00:22:49,536 --> 00:22:51,286 At iniingatan niya ang lahat sa ayos. 257 00:22:51,412 --> 00:22:55,499 Ang isang maliit na kagandahang-asal ay palaging kinakailangan. Ganyan kami pinalaki. 258 00:22:55,625 --> 00:22:59,086 Maayos ba ang lahat sa iyong asawa? - Oo. Luisa... 259 00:22:59,212 --> 00:23:03,006 Kayong dalawa ang naging saya ko. Paalam, anak. 260 00:23:07,929 --> 00:23:11,974 Ano ang lugar na ito? Gusto mo ba dito? 261 00:23:12,600 --> 00:23:15,602 Hindi ko pa naiisip. 262 00:23:15,895 --> 00:23:17,896 Ngunit ito ay magiging mas mahusay. 263 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Mas mabuti. 264 00:23:21,025 --> 00:23:25,821 Alam mo, anak, noong una... 265 00:23:28,283 --> 00:23:32,786 Guido, ginagawa ko ang aking makakaya. Ano pa bang magagawa ko? 266 00:23:43,464 --> 00:23:46,925 Kawawang Guido, baka pagod ka. Uuwi na tayo? 267 00:23:48,219 --> 00:23:50,220 Ako si Luisa, ang asawa mo. Hindi mo ba ako nakikilala? 268 00:23:50,346 --> 00:23:52,055 Ano ang iniisip mo? 269 00:24:25,006 --> 00:24:26,298 Magandang araw po. 270 00:24:44,108 --> 00:24:45,609 Magandang araw po. 271 00:25:13,471 --> 00:25:16,348 Guido, sa loob ng ilang araw, Bibigyan kita ng introduction 272 00:25:16,516 --> 00:25:18,892 para makuha mo lahat ng payo na kailangan mo. 273 00:25:19,018 --> 00:25:20,727 Magandang mystical figure, tama ba? 274 00:25:20,853 --> 00:25:22,896 Dinala ko sa iyo ang tatlong matandang lalaki. 275 00:25:23,022 --> 00:25:25,023 Isang Ruso, isang retiradong heneral... 276 00:25:25,149 --> 00:25:27,526 - Anong matatandang lalaki? - Para sa tungkulin ng ama. 277 00:25:27,694 --> 00:25:29,986 Takpan mo ako, Cesarino. 278 00:25:32,699 --> 00:25:34,658 Halika dito, buffoon. 279 00:25:34,784 --> 00:25:38,745 kamusta ka na? Napakasaya na makita ka, Super Tarzan! 280 00:25:38,871 --> 00:25:42,666 - Anim na beses na kitang tinawagan. - Oo, tungkol sa isang script para kay Claudia. 281 00:25:42,792 --> 00:25:45,085 - Well? - Akala ko ipapadala ko ito sa iyo. 282 00:25:45,211 --> 00:25:47,254 Sa katunayan, ito ay halos nasa koreo. - Talaga? 283 00:25:47,380 --> 00:25:49,923 Bata ka pa gaya ng dati. Bakit hindi ka pa rin umaarte? 284 00:25:50,049 --> 00:25:54,052 Buong gabi akong gising may ideya para sa spaceship... 285 00:25:54,220 --> 00:25:56,722 Conocchia, huwag mong hawakan ang braso ko! Ayaw ko! 286 00:25:56,848 --> 00:25:58,974 At magsuot ng jacket! 287 00:25:59,183 --> 00:26:01,393 Ngayon kailangan ko ng mga buntot para makausap ka! 288 00:26:01,519 --> 00:26:03,562 kamusta ka na? Kumusta ang biyahe mo? 289 00:26:03,688 --> 00:26:06,231 ayos lang. Isang oras na ang nakalipas. 290 00:26:07,400 --> 00:26:09,609 Nakakasilaw na pangitain! 291 00:26:09,736 --> 00:26:11,820 Bellissima! 292 00:26:14,073 --> 00:26:15,991 - Talaga? - Oo. 293 00:26:16,117 --> 00:26:18,076 Lagi mo akong tinatawag bellissima, 294 00:26:18,202 --> 00:26:20,620 ngunit hindi mo sinasabi sa akin tungkol sa aking bahagi. 295 00:26:20,747 --> 00:26:24,458 Kumusta ang screen test ko? - Kahanga-hanga, kung hindi, wala ka rito. 296 00:26:24,584 --> 00:26:28,503 Wala pa rin akong alam. Sabi mo mukha kang ina 297 00:26:28,629 --> 00:26:30,839 at kumain ng maraming pasta. 298 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 Tumaas ako ng halos pitong kilo. yun lang ba? 299 00:26:35,303 --> 00:26:37,596 Kita mo? Alam mo na higit pa sa akin. 300 00:26:38,431 --> 00:26:41,767 Ikaw ang may-akda. Baka sabihin mo pa sa akin. 301 00:26:42,101 --> 00:26:45,103 - Anong papel ang ginagampanan ng babaeng ito? - Ibig mong sabihin ikaw... 302 00:26:45,480 --> 00:26:46,688 Agostini! 303 00:26:46,814 --> 00:26:48,148 pasensya na po. 304 00:26:48,274 --> 00:26:50,066 Hindi ko intensyon na abalahin ka. 305 00:26:50,193 --> 00:26:53,111 Malaki ang hotel, at ang whisky ay mahusay, 306 00:26:53,279 --> 00:26:54,946 ngunit mayroon akong tatlong tanong. 307 00:26:55,072 --> 00:26:57,032 Pag-uusapan natin sila mamaya. Ano ito? 308 00:26:57,158 --> 00:26:59,075 Ah, oo. Patawarin mo ako. 309 00:26:59,202 --> 00:27:00,619 Agostini, kailangan nating... 310 00:27:00,745 --> 00:27:03,955 Hindi ko lang naramdaman tulad ng pakikipag-usap sa taong iyon. Ano ito? 311 00:27:04,081 --> 00:27:06,541 May mga offer si Claudia mula sa buong mundo. 312 00:27:06,667 --> 00:27:09,503 Hindi ko siya kayang hintayin. Sabihin mo sa kanya ang isang bagay. 313 00:27:09,629 --> 00:27:12,547 Mayroon ka bang script, ilang pahina, isang ideya? 314 00:27:12,673 --> 00:27:17,177 Napagtanto ba niya na maaaring ito ang pinakamagandang papel na ginampanan niya? 315 00:27:17,303 --> 00:27:19,262 magpapaliwanag ako. 316 00:27:27,814 --> 00:27:30,482 - Mawawala siya sayo. - Gusto mong makita ang mga matatandang lalaki? 317 00:27:30,608 --> 00:27:32,150 baliw ka ba Handa na kaming umalis. 318 00:27:32,318 --> 00:27:34,110 - Ano ang gusto mo? - Ang mga matatandang lalaki. 319 00:27:34,237 --> 00:27:35,946 - Nasaan sila? - Dito. 320 00:27:36,072 --> 00:27:38,990 Tumawag si Signora Carla. Ayaw niyang manatili sa hotel na iyon. 321 00:27:39,116 --> 00:27:41,368 Sinasabi niya na ito ay kakila-kilabot, at tama siya. 322 00:27:42,662 --> 00:27:44,162 Tatawagan ko ang mga matatanda. 323 00:27:44,288 --> 00:27:47,207 Gusto kong ipakilala ang maliit na babae. 324 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 Natutuwa. 325 00:27:49,126 --> 00:27:50,710 Isang malaking kasiyahan. 326 00:27:50,837 --> 00:27:52,587 Nagsusulat din siya. 327 00:27:52,713 --> 00:27:54,881 Nagtatrabaho siya para sa ilang mga magasin ng kababaihan. 328 00:27:55,007 --> 00:27:58,009 Siya ay may ilang mga katanungan para din sayo. 329 00:27:58,135 --> 00:28:01,513 Aking mga mambabasa magpakabaliw sa mga love story. 330 00:28:01,639 --> 00:28:05,475 Maaari mo bang sabihin sa akin ang isang bagay tungkol sa lovelife mo? 331 00:28:05,601 --> 00:28:08,645 Narito sila. Kamustahin ang Dottore. 332 00:28:08,771 --> 00:28:10,689 Halika sa harap. 333 00:28:10,815 --> 00:28:13,525 Ikaw din, General. Kamustahin ang Dottore. 334 00:28:14,694 --> 00:28:16,111 - Ilang taon ka na? - Pitumpu. 335 00:28:16,237 --> 00:28:18,780 - At ikaw? - Animnapu't apat. 336 00:28:19,740 --> 00:28:22,284 - At ikaw? - Animnapu't walo. 337 00:28:25,371 --> 00:28:27,122 Hindi pa sila matanda. 338 00:28:27,248 --> 00:28:28,790 ano? Ang isang ito malapit nang mamatay. 339 00:28:28,916 --> 00:28:30,917 Sa susunod kukuha ako ng tatlong bangkay. 340 00:28:31,043 --> 00:28:33,044 Humingi ka ng tipong nakakadurog ng puso. 341 00:28:33,212 --> 00:28:35,672 Isang tingin sa kanya at gusto mong umiyak. 342 00:28:40,428 --> 00:28:42,596 Kumusta, Komendatore. 343 00:28:45,099 --> 00:28:48,393 Kung luluhod ka para sa akin, ano ang dapat kong gawin para sa iyo? 344 00:28:48,561 --> 00:28:50,854 Bumangon ka na baka saktan mo ang sarili mo. 345 00:28:50,980 --> 00:28:52,355 Kumusta ka, aking munting Guido? 346 00:28:52,481 --> 00:28:53,690 Kumusta, Komendatore. 347 00:28:53,816 --> 00:28:56,192 Sumakay kami ng helicopter. Ang isang ito ay sumisigaw sa buong daan. 348 00:28:56,319 --> 00:29:00,071 - Nasaan ang swimming pool? - Kararating lang namin dito. Manahimik ka. 349 00:29:00,239 --> 00:29:02,324 Nakatulong ba ang paggamot? - Ano ito? 350 00:29:02,450 --> 00:29:03,575 Token lang. 351 00:29:03,701 --> 00:29:06,536 - Lagi mo akong binibigyan ng regalo. - Hindi ito nangangailangan ng paikot-ikot. 352 00:29:06,662 --> 00:29:11,750 Mga binibini at ginoo, obserbahan ang maliit na wristwatch. 353 00:29:11,876 --> 00:29:16,796 - Kaya mas malinaw na ba ang iyong mga ideya ngayon? - Oo, sa tingin ko talaga. 354 00:29:16,923 --> 00:29:18,965 Mayroon kaming mga Amerikano sa palad namin. 355 00:29:46,661 --> 00:29:49,871 Nakita ko na ang passport niya. Siya ay 52 taong gulang. 356 00:29:49,997 --> 00:29:51,539 Isang batang bagay lang. 357 00:29:52,083 --> 00:29:53,833 Magandang gabi, signora. 358 00:29:53,960 --> 00:29:56,461 At sino ka, sinta? 359 00:31:02,445 --> 00:31:06,364 Mr. Director, pwede po bang magtanong isa pang maliit na tanong? 360 00:31:12,204 --> 00:31:15,206 Gusto niyang malaman ang relasyon sa pagitan ng Katolisismo at Marxismo. 361 00:31:15,374 --> 00:31:17,042 salamat po. nakuha ko yun. 362 00:31:17,168 --> 00:31:19,711 Gusto mong malaman saang political party ako kabilang. 363 00:31:19,837 --> 00:31:24,049 Bilang isang tapat na tao... sino kayong mga Italyano... 364 00:31:24,216 --> 00:31:27,052 dapat kaya mo para sagutin ito: 365 00:31:27,219 --> 00:31:31,514 Ang Italya ay isang mahalagang bansang Katoliko? 366 00:31:32,058 --> 00:31:34,976 Manahimik ka at kumain ng iyong ice cream. 367 00:31:35,686 --> 00:31:37,896 Ito ang pagtatantya para sa spaceship. 368 00:31:39,148 --> 00:31:42,358 Gusto kong magsalita kasama ka mamaya. 369 00:31:42,485 --> 00:31:46,821 Nasa dulo na ako ng lubid ko. Ito ay isang baliw na bahay! 370 00:31:46,947 --> 00:31:50,033 Sige, mamaya na tayo mag-usap. Ano ang tungkol sa kolesterol? 371 00:32:11,472 --> 00:32:15,433 - Nasaan ang ating mga dakilang manunulat? - Ang maagang Fitzgerald. 372 00:32:15,601 --> 00:32:19,354 Tapos naging orgy ang pagsusulat niya ng pragmatismo at brutal na realismo. 373 00:32:19,772 --> 00:32:22,899 I mean, ano ang ibig sabihin ng Kaliwa o Kanan? 374 00:32:23,025 --> 00:32:27,112 Ikaw ba ay sapat na optimistiko upang maniwala na sa magulo at magulong mundong ito, 375 00:32:27,279 --> 00:32:29,823 ideya ng ilang tao ay sapat na malinaw 376 00:32:29,949 --> 00:32:32,659 na sila ay eksklusibong nabibilang sa Kaliwa o Kanan? 377 00:32:32,785 --> 00:32:36,663 Ang mga Amerikano ay may bago nito teorya tungkol sa pagpapababa ng kolesterol... 378 00:32:36,789 --> 00:32:39,874 - Masarap ba ang iyong asparagus? - Napakahusay. 379 00:32:43,587 --> 00:32:46,005 Humigit-kumulang kung gaano karaming mga eksena magkakaroon ba 380 00:32:46,132 --> 00:32:47,924 ano? 381 00:32:48,050 --> 00:32:50,468 - Ilang eksena? - Lima. 382 00:32:52,138 --> 00:32:53,388 Lima lang? 383 00:32:53,514 --> 00:32:56,516 Marahil anim, o kahit pito. 384 00:32:56,642 --> 00:32:58,434 Magandang gabi, Commendatore. 385 00:32:58,561 --> 00:33:00,311 Hi, Guido. 386 00:33:00,938 --> 00:33:03,189 Ang ambassador pagbibigay ng signora ng mata. 387 00:33:08,737 --> 00:33:09,737 Kaya? 388 00:33:09,864 --> 00:33:12,073 - Akala ko gusto mong malaman. - Ayos. Ngayon alam ko na. 389 00:33:12,199 --> 00:33:14,784 - Hihilingin ko bang sumayaw siya? - Oo, gawin. 390 00:33:17,663 --> 00:33:22,834 Ngunit sabik na sabik akong malaman, para maintindihan ang pagkatao ko. 391 00:33:22,960 --> 00:33:25,712 Kailangan ko ng mahabang panahon para mabuhay kasama ang aking pagkatao. 392 00:33:26,297 --> 00:33:30,008 Kailangan daw ng ginang para makilala ang kanyang pagkatao. 393 00:33:32,595 --> 00:33:37,056 Kailangan kong makapasok sa kanyang balat, ang kanyang mga ideya, o hindi ko lang magawa. 394 00:33:37,266 --> 00:33:39,684 Hindi ba nagpaliwanag ang maestro natin ang bahagi pa? 395 00:33:40,811 --> 00:33:42,353 Paumanhin, mahal na ginang. 396 00:33:42,479 --> 00:33:46,399 Wala akong ganoong impormasyon. Ako lang ang producer. 397 00:33:46,525 --> 00:33:49,944 Guido, hindi ba? - Hindi mo dapat alam ang isang bagay. 398 00:33:58,495 --> 00:34:01,039 At ngayon ay tatlong araw na pahinga. 399 00:34:03,584 --> 00:34:05,543 Mukha silang salamin. 400 00:34:05,878 --> 00:34:09,130 Ang unang seresa ng tagsibol. 401 00:34:12,718 --> 00:34:14,385 Salamat. At para kay Guido? 402 00:34:21,769 --> 00:34:25,104 Mario Mezzabotta, lahat ng 200 pounds niya. 403 00:34:25,231 --> 00:34:27,440 Maglakad-lakad ba tayo? 404 00:34:31,070 --> 00:34:33,404 alam ko. 405 00:34:33,572 --> 00:34:37,700 Natural sa tingin mo Nanlambot ako sa ulo. 406 00:34:37,826 --> 00:34:38,451 Oo. 407 00:34:38,577 --> 00:34:41,120 - Ako ay 30 taong mas matanda sa kanya. Kaya ano? - Ayos lang. 408 00:34:41,247 --> 00:34:45,959 Maaaring ako ang tanga, ang matandang tanga, ang isa sa mga paa ng kuwenta. Kaya ano? 409 00:34:47,711 --> 00:34:50,004 Maaari kang lumikha 410 00:34:50,130 --> 00:34:53,383 isang bagay na totoo, mahalaga, at maganda on demand? 411 00:34:53,509 --> 00:34:56,427 Halimbawa, kung tatanungin ka ng papa? 412 00:34:56,595 --> 00:34:59,222 Oo, pag-iisipan ko. pasensya na po. 413 00:35:01,100 --> 00:35:05,019 Makinig, hindi ko niloloko ang sarili ko. 414 00:35:05,145 --> 00:35:07,730 Baka kasama ko lang siya para sa pera. 415 00:35:07,856 --> 00:35:09,607 Sa totoo lang, sigurado ako. 416 00:35:09,775 --> 00:35:12,902 Ngunit hindi ko kailanman naramdaman na mas malapit sa kahit sino sa buhay ko. 417 00:35:13,529 --> 00:35:17,490 Tingnan mo lang siya. Siya ay maganda, kaakit-akit, matalino. 418 00:35:17,616 --> 00:35:20,243 Nasa kanya na ang lahat. Para lang sa pera? 419 00:35:20,369 --> 00:35:22,954 Maraming mayayaman mga binata sa paligid. 420 00:35:23,080 --> 00:35:24,706 Malinaw na nagmamalasakit siya sa iyo. 421 00:35:25,249 --> 00:35:26,958 totoo naman. 422 00:35:27,293 --> 00:35:29,627 At hindi niya sinubukan para i-pressure ako. 423 00:35:29,795 --> 00:35:32,463 I made up my mind rationally. 424 00:35:32,589 --> 00:35:34,590 Ang mahirap na bagay ay hindi kailanman nabanggit pa 425 00:35:34,717 --> 00:35:38,011 asawa ko, pamilya ko. Kahit kailan ay walang paninisi. 426 00:35:38,137 --> 00:35:40,138 Paano mo siya nakilala? 427 00:35:41,390 --> 00:35:44,934 Sa London. Siya ay nasa paaralan kasama ang aking anak na babae. 428 00:35:45,519 --> 00:35:47,353 Gaano katagal may asawa ka na ba 429 00:35:47,479 --> 00:35:50,732 - Magpakailanman. Tatlumpu't isang taon. - Ano ang ginagawa ng iyong asawa...? 430 00:35:51,483 --> 00:35:54,694 Ang aking asawa ay kinuha ito nang husto. Galit siya sa kanya. 431 00:35:55,279 --> 00:35:58,489 Samantala, Mahal siya ni Gloria. 432 00:36:00,659 --> 00:36:02,869 Sige at sabihin mo: Ako ay isang asno. 433 00:36:03,537 --> 00:36:05,747 Dapat may mga petsa, isang iskedyul ng pagbaril. 434 00:36:05,873 --> 00:36:09,542 Kung hindi, mawawalan siya ng pelikula sa Germany. Mayroon kaming iba pang mga alok. 435 00:36:09,668 --> 00:36:12,962 Iiwan mo ba ako sa dilim hanggang dulo? 436 00:36:17,384 --> 00:36:20,094 - Mukha kang lumachina. - Ano yun? 437 00:36:20,262 --> 00:36:22,680 Une petite escargot. 438 00:36:27,895 --> 00:36:30,897 Pakinggan ang boses ng mga bukal. 439 00:36:33,233 --> 00:36:36,194 Tinawag sila ng mga Romano "masayang tubig." 440 00:36:49,375 --> 00:36:53,419 Maya, libangin natin ng kaunti ang mga boring na ito! 441 00:36:53,712 --> 00:36:55,880 Pwede ba madam? 442 00:36:57,966 --> 00:37:01,344 Ready na, Maya? Ano ang hawak ko? 443 00:37:02,221 --> 00:37:04,472 Isang velvet evening bag. 444 00:37:04,598 --> 00:37:07,600 - At sa loob? - Isang puting panyo. 445 00:37:08,018 --> 00:37:10,061 Isang pula. 446 00:37:10,771 --> 00:37:14,065 - Walang droga, umaasa ako. - Hindi, ito ay aspirin. 447 00:37:14,900 --> 00:37:17,402 - Isang sukli na pitaka. - May pera ba dito? 448 00:37:17,528 --> 00:37:20,738 2,725 lira. 449 00:37:23,826 --> 00:37:26,202 At ang babaeng ito dito... anong iniisip niya? 450 00:37:26,328 --> 00:37:28,079 Walang madumi, sana. 451 00:37:28,205 --> 00:37:30,706 Mag-isip ng kung anu-ano. - Parang ano? 452 00:37:30,833 --> 00:37:33,418 Kahit anong gusto mo. iniisip mo ba 453 00:37:34,837 --> 00:37:38,798 "Gusto kong mabuhay isa pang 100 taon." 454 00:37:39,591 --> 00:37:42,093 - Tama ba iyon? - Oo! 455 00:37:43,095 --> 00:37:46,764 At ano ang ginagawa ng magandang babae na ito nasa ulo niya? 456 00:37:46,932 --> 00:37:48,558 Iwan mo na ako. 457 00:37:48,684 --> 00:37:50,935 Maaari ba akong mag-isip tungkol sa isang tao? - Oo! 458 00:37:51,603 --> 00:37:52,645 Sige na. 459 00:37:52,771 --> 00:37:54,272 Kung ganoon... 460 00:37:54,440 --> 00:37:57,817 Hindi, kalimutan mo na. nahihiya ako masyado. - Para saan? 461 00:37:57,943 --> 00:37:59,444 Maaari ba akong mag-isip ng isang tao? 462 00:37:59,611 --> 00:38:02,280 matatakot ako para mabasa ang iniisip ko. 463 00:38:02,448 --> 00:38:04,323 Huwag kang mag-alala, mahal. Walang panganib doon. 464 00:38:04,992 --> 00:38:08,744 - Isang maliit na halik at isang malaking sampal. - Tama ba? 465 00:38:12,124 --> 00:38:15,501 Mga binibini at ginoo, iniisip mo, "Anong manloloko." 466 00:38:15,627 --> 00:38:18,212 Pasensya na binigo kita, ngunit walang trick, 467 00:38:18,338 --> 00:38:20,423 at hindi lang ito nagkataon. 468 00:38:20,549 --> 00:38:23,968 Isa itong pambihirang eksperimento sa magnetic force at telepathy. 469 00:38:24,136 --> 00:38:27,472 Ipinadala ko ang iyong mga iniisip kay Mademoiselle Maya. 470 00:38:27,639 --> 00:38:30,892 Sa tingin mo ba kaya mo bang itago ang iniisip mo? 471 00:38:39,818 --> 00:38:43,571 Please, pabayaan mo na siya. Huwag ipilit. 472 00:38:43,697 --> 00:38:45,615 Ang mga kaisipan ay sagrado. 473 00:38:45,908 --> 00:38:48,075 Laro lang yan. 474 00:38:48,202 --> 00:38:50,286 Maya, ready ka na ba? 475 00:38:50,412 --> 00:38:52,497 Sandali lang mga ginoo. 476 00:38:52,623 --> 00:38:54,916 Nawa'y malaman natin ano ang iniisip mo? 477 00:38:55,042 --> 00:38:56,250 Ikaw, halimbawa. 478 00:38:56,376 --> 00:39:00,296 ano pa ba Ang direktor ko. "Ang aking krus at ang aking kasiyahan." 479 00:39:01,340 --> 00:39:03,925 - Kumusta ka na? - Ayos. At ikaw? 480 00:39:04,551 --> 00:39:08,429 - Ito ay mga taon na, hindi ba? - Oo, nakalulungkot, aking kaibigan. 481 00:39:08,555 --> 00:39:09,972 babalik ako agad. 482 00:39:10,098 --> 00:39:12,350 sikat ka na ngayon. - Putulin ito. 483 00:39:12,518 --> 00:39:16,395 Ngunit sabihin sa akin: Ano ang lansihin? Paano mo ipapadala... 484 00:39:16,522 --> 00:39:20,483 Ito ay bahagyang isang lansihin, bahagyang totoo. Hindi ko alam kung paano, pero nangyayari. 485 00:39:20,609 --> 00:39:22,318 Maaari kang magpadala ng anuman? 486 00:39:22,444 --> 00:39:25,446 Kahit ano. Maliban sa sabihin sa kanya na magwala. 487 00:39:25,572 --> 00:39:27,657 - Gusto mong subukan? - Oo. Teka. 488 00:39:27,783 --> 00:39:30,368 Panoorin mo, sa iyo ako manggugulo. 489 00:39:34,873 --> 00:39:37,291 hindi ko maintindihan. 490 00:39:38,085 --> 00:39:40,294 Hindi ko na maulit. 491 00:40:05,779 --> 00:40:07,613 tama ba yun? 492 00:40:11,201 --> 00:40:12,702 yun ba? 493 00:40:14,121 --> 00:40:15,705 Ngunit ano ang ibig sabihin nito? 494 00:40:22,087 --> 00:40:24,213 Guido, halika rito! nasaan ka 495 00:40:25,215 --> 00:40:26,507 Huwag kang mahirapan. 496 00:40:26,633 --> 00:40:28,217 Ayokong maligo! 497 00:40:28,343 --> 00:40:29,635 Halika dito. Hayaan mong mahuli kita. 498 00:40:29,761 --> 00:40:31,429 Alam ko kung ano ang gusto ng bastos na ito. 499 00:40:31,597 --> 00:40:33,723 Gusto niya ang kanyang syota para buhatin siya, hindi ba? 500 00:40:33,849 --> 00:40:37,101 Halika dito. 501 00:40:38,061 --> 00:40:40,187 Ayaw niyang kunin ang paliguan ng alak, ang makulit na bata. 502 00:40:40,314 --> 00:40:42,523 Hindi mo ba alam na ginagawa ka nito malakas na parang lalaki? 503 00:40:42,899 --> 00:40:46,027 Takot si Guido! Takot si Guido! 504 00:41:07,924 --> 00:41:11,427 Impiyerno at tarnation! Basang basa ang kahoy ngayong taon. 505 00:41:11,553 --> 00:41:13,596 Tama lang ang pusang iyon tulad ng lolo mo. 506 00:41:13,722 --> 00:41:16,724 Laging nasa labas at uuwi lang para kumain. 507 00:41:17,184 --> 00:41:19,310 Nakakahiya ka! Humiga ka na! 508 00:41:20,479 --> 00:41:23,481 Huling beses Sinara ko ang pinto sa mukha niya 509 00:41:24,358 --> 00:41:26,984 at iniwan siya sa labas ng dalawang araw. 510 00:41:27,110 --> 00:41:29,987 Maaari akong magpakasal muli at nakakita ng isang gwapong lalaki, 511 00:41:30,113 --> 00:41:35,493 mas mabuti kaysa sa iyong lolo, mga anak. 512 00:41:35,661 --> 00:41:37,870 Ang tulala ko! 513 00:41:38,664 --> 00:41:42,625 Akala ko kung ikakasal ulit ako, ang una kong asawa, 514 00:41:42,751 --> 00:41:46,921 sa langit man o impyerno, hindi ako hihintayin. 515 00:41:47,297 --> 00:41:50,841 Tahimik! Humiga na kayo, mga anak! 516 00:41:51,051 --> 00:41:53,219 sa kama! 517 00:41:58,141 --> 00:42:01,519 Uminom ka ba talaga ng alak? 518 00:42:19,996 --> 00:42:21,872 Yaya, basa ni Claudio ang kama! 519 00:42:21,998 --> 00:42:25,251 anong ginagawa mo Matulog na kayong lahat. 520 00:42:31,717 --> 00:42:33,801 Little Guido, kumuha ka sa ilalim ng mga takip. Malamig. 521 00:42:33,927 --> 00:42:35,553 Magsinungaling ka pa! 522 00:42:40,559 --> 00:42:42,518 Nagdasal ka ba? 523 00:42:44,730 --> 00:42:47,064 Ang aking magandang maliit na malagkit na tinapay. 524 00:42:47,190 --> 00:42:49,817 Bigyan mo rin ako ng halik. Sino ang pinakamamahal mo? 525 00:42:49,943 --> 00:42:52,153 Ako, tama? 526 00:42:53,405 --> 00:42:55,740 Sasampalin ko kayong lahat! Matulog ka na! 527 00:42:57,909 --> 00:43:00,202 Hindi mo ako maloloko. 528 00:43:01,079 --> 00:43:03,330 Alam ko kapag nagpapanggap ka. 529 00:43:06,084 --> 00:43:08,377 Matulog nang mahimbing, mga bata. 530 00:43:08,879 --> 00:43:10,504 Ipikit mo ang iyong mga mata! 531 00:43:27,230 --> 00:43:30,149 Guido, gabi na ngayon gagalaw ang mga mata sa painting. 532 00:43:30,275 --> 00:43:32,568 Hindi ka naman natatakot diba? Kailangan mong tumahimik. 533 00:43:32,694 --> 00:43:35,654 Titingin si Tiyo Agostino sa isang sulok, at ang kayamanan ay naroroon. 534 00:43:35,781 --> 00:43:38,657 Huwag kang matakot. Yayaman tayo. Tandaan ang spell? 535 00:43:38,784 --> 00:43:43,454 Asa nisi masa... asa nisi masa. 536 00:44:18,949 --> 00:44:21,700 Sir, mayroon kang dalawa o tatlo mga tawag mula sa Roma. 537 00:44:21,827 --> 00:44:23,327 Ang asawa mo, naniniwala ako. 538 00:44:23,453 --> 00:44:26,622 talaga? ayos lang. Kunin mo sa akin ang linya. 539 00:44:26,748 --> 00:44:29,250 Gino, kunin ang ginoo sa linya. 540 00:44:29,376 --> 00:44:31,168 Ito ay para sa iyo. 541 00:44:31,336 --> 00:44:33,170 Magandang gabi, ginoo. 542 00:44:34,589 --> 00:44:37,550 Marcella, ang tawag na iyon mula sa Roma, mabilis. 543 00:44:43,223 --> 00:44:45,599 Magandang gabi, ginoo. 544 00:44:47,727 --> 00:44:50,771 Hindi, hindi ako nasaktan. 545 00:44:51,231 --> 00:44:53,774 May isang bagay lang na offend ako. 546 00:44:54,317 --> 00:44:56,861 Oh, kilalang-kilala mo ako. 547 00:45:02,158 --> 00:45:04,368 Pinapatawad ko siya sa lahat. 548 00:45:07,205 --> 00:45:09,123 Lahat. 549 00:45:15,005 --> 00:45:16,755 Pwede ba tayong mag-chat? 550 00:45:16,882 --> 00:45:18,591 Halika upo sa tabi ko. 551 00:45:18,717 --> 00:45:20,384 Sorry, pero matutulog na ako. 552 00:45:20,552 --> 00:45:22,845 pagod na pagod na ako, at may hinihintay akong tawag. 553 00:45:24,014 --> 00:45:27,349 - Tulad ng ilan? - Hindi, salamat. Sakit ng ulo ko. 554 00:45:27,684 --> 00:45:29,393 Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay. 555 00:45:30,061 --> 00:45:31,854 Hindi, umupo ka. 556 00:45:33,440 --> 00:45:36,525 Mayroon akong healing fluid sa kaliwang kamay ko. 557 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Nilagay ko sa tummy ko kapag masakit. 558 00:45:39,404 --> 00:45:41,614 Tanggalin mo ang iyong sumbrero. 559 00:45:45,911 --> 00:45:47,453 mas mabuti? 560 00:45:51,833 --> 00:45:53,125 Oo, marahil. 561 00:45:58,089 --> 00:46:00,257 Bakit ganyan ang tingin mo sa akin? 562 00:46:00,383 --> 00:46:02,343 At huwag mo akong tawaging bellissima. 563 00:46:02,469 --> 00:46:05,054 Ginagawa mong parang insulto. 564 00:46:05,180 --> 00:46:06,889 Ano bang problema mo? 565 00:46:08,391 --> 00:46:10,225 hindi ko alam. 566 00:46:11,645 --> 00:46:16,023 Para akong gumawa ng gulo sa lahat ng bagay sa buhay ko 567 00:46:16,900 --> 00:46:18,859 at ang aking trabaho. 568 00:46:22,739 --> 00:46:25,240 Sabihin mo sa akin, bakit ka nag-e-enjoy pinapahirapan ako? 569 00:46:25,659 --> 00:46:27,785 Pinahihirapan ka? Halika na. 570 00:46:28,328 --> 00:46:31,830 Kausapin mo ako gaya ng gagawin mo isang matandang kaibigan. 571 00:46:31,957 --> 00:46:35,793 Kailangan kong maging malapit sa aking direktor. 572 00:46:40,382 --> 00:46:43,050 Nakita mo ba ang pelikula Nagshoot ako sa Belgrade? 573 00:46:43,176 --> 00:46:45,219 Nilaro ko ang isang babaeng may marka sa pamamagitan ng kawalang-katarungan ng panahon, 574 00:46:45,345 --> 00:46:47,096 kanais-nais pa rin. 575 00:46:47,222 --> 00:46:50,641 Isang hysterical na personalidad... fictional lang syempre. 576 00:46:50,809 --> 00:46:54,019 - I-play ang "Mystification." - Hindi ko alam. 577 00:46:54,813 --> 00:46:58,190 Sa babaeng ito na aking nilalaro, 578 00:46:58,316 --> 00:47:02,319 ang mga tao ay nakakahanap ng proteksyon at pagmamahal. 579 00:47:04,656 --> 00:47:09,076 Ako ang karakter na ito. Katulad ko siya sa buhay at pag-ibig. 580 00:47:09,577 --> 00:47:11,954 Kaya naman mag-isa lang ako. 581 00:47:12,622 --> 00:47:18,002 Palagi kong pinapatawad ang lahat sa lalaki... sa mga lalaking mahal ko. 582 00:47:18,128 --> 00:47:20,170 Sir, nasa linya si Rome. 583 00:47:20,296 --> 00:47:23,257 Napaka-sensual ko, at masama rin. 584 00:47:23,383 --> 00:47:26,051 Nagiging close na kayo. babalik ako agad. 585 00:47:31,474 --> 00:47:32,766 Rome sa linya. Sige na. 586 00:47:32,892 --> 00:47:34,560 Hello? 587 00:47:34,936 --> 00:47:36,270 Gusto mo ba si Luisa? 588 00:47:36,396 --> 00:47:39,648 Nakokonsensya ka, halimaw ka? Si Rossella ito. 589 00:47:39,774 --> 00:47:42,526 Rossella, kamusta? Hinanap ako ni Luisa. 590 00:47:42,652 --> 00:47:44,862 Saan ka na-late sa labas? 591 00:47:45,030 --> 00:47:47,448 Isang pahinga na lunas! Ilang palusot. Nandito si Luisa. 592 00:47:47,782 --> 00:47:49,533 Salamat. 593 00:47:49,701 --> 00:47:51,994 Guido, dalawang beses akong tumawag. nasaan ka 594 00:47:52,120 --> 00:47:54,329 alam ko. pasensya na po. 595 00:47:54,456 --> 00:47:57,708 Nasa production office ako. kamusta ka na? 596 00:47:57,876 --> 00:48:01,003 Hindi masama. Paano ang natitirang lunas? 597 00:48:01,671 --> 00:48:02,921 Nakakatulong ba ito? 598 00:48:03,048 --> 00:48:06,717 Siguro. sa tingin ko. Hindi talaga ako masyadong makapagpahinga. 599 00:48:06,843 --> 00:48:08,302 Nagsasaya ka ba? 600 00:48:08,428 --> 00:48:11,138 Oh, ang karaniwan, dito kasama Rossella, Tilde, at Enrico. 601 00:48:11,264 --> 00:48:12,431 Kakaalis lang nila. 602 00:48:12,557 --> 00:48:14,850 Pero masaya ka ba? May nakilala ka na ba? 603 00:48:14,976 --> 00:48:18,854 Halos hindi. Ito ay isang kahila-hilakbot na bore. Pero mas maganda para sa trabaho ko. 604 00:48:20,774 --> 00:48:24,735 Wala ka pang nasagasaan na kakilala mo? Lagi ka bang mag-isa? 605 00:48:24,903 --> 00:48:26,320 Syempre. 606 00:48:26,446 --> 00:48:28,030 talaga? 607 00:48:28,865 --> 00:48:33,160 Luisa, bakit hindi ka bumisita? Ito ay isang mabilis na biyahe. 608 00:48:33,286 --> 00:48:35,788 Kailan ka magsisimulang mag-shoot, tanga ka? 609 00:48:35,914 --> 00:48:38,248 hindi ko alam. Pakisuot muli si Luisa. 610 00:48:38,374 --> 00:48:40,501 So gusto mo sumama ako? 611 00:48:40,627 --> 00:48:44,463 Kung gusto mo. Baka magdala pa ng kaibigan. 612 00:48:44,589 --> 00:48:48,258 - Ngunit ito ba ay magpapasaya sa iyo? - Syempre, o hindi ko itatanong. 613 00:48:48,384 --> 00:48:50,427 - Mas maraming oras, ginoo? - Hindi, salamat. 614 00:48:50,553 --> 00:48:53,514 - Kailan ako pupunta? - Kahit kailan mo gusto. 615 00:48:53,640 --> 00:48:57,101 - Mag-ingat ka, baka gawin ko talaga. - Darling, hindi ko na sana tatanungin. 616 00:48:57,227 --> 00:48:59,770 Gusto ko ito. Magandang gabi ngayon. 617 00:48:59,938 --> 00:49:01,814 Ang tagal mo, baliw ka! 618 00:49:02,982 --> 00:49:04,775 Gabi na, Guido. 619 00:49:12,283 --> 00:49:14,660 ginoo Guido, akala ng agent ko... 620 00:49:14,786 --> 00:49:17,579 Sandali lang madam. Kailangan kong makita si Agostino. 621 00:49:17,705 --> 00:49:19,581 - Shit! - Ito ay mahalaga. 622 00:49:19,707 --> 00:49:22,709 Pag-uusapan natin ang lahat bukas ng umaga, okay? 623 00:49:29,384 --> 00:49:32,511 Mga beam para sa gitnang istraktura, 10,000. 624 00:49:32,637 --> 00:49:35,556 Mga tabla para sa mga hakbang, 260. 625 00:49:35,682 --> 00:49:37,516 - Gabi. - May kailangan ka ba? 626 00:49:37,642 --> 00:49:39,643 Hindi, salamat. Ipagpatuloy mo ang iyong trabaho. 627 00:49:40,645 --> 00:49:43,772 Anong produksyon! 628 00:49:46,776 --> 00:49:48,819 Hi, Eleonora. 629 00:49:51,906 --> 00:49:54,324 Makinig ka, Dottore, dahil nandito ka. 630 00:49:54,492 --> 00:49:57,744 Tinawagan ko ang pensione tungkol sa ang babaeng Aleman, ngunit wala na siya. 631 00:49:57,871 --> 00:50:00,164 - Dapat mong mahanap siya. - Siya ay nasa Paris na may circus. 632 00:50:00,290 --> 00:50:01,790 talaga? 633 00:50:06,462 --> 00:50:08,422 Ano ang dapat kong gawin? 634 00:50:09,841 --> 00:50:11,216 Isang karangalan, Dottore! 635 00:50:11,342 --> 00:50:13,635 Nahuli mo ako nakababa ang pantalon ko! 636 00:50:13,761 --> 00:50:18,056 Makinig ka, Guido. Tungkol sa bukid na iyon... 637 00:50:18,183 --> 00:50:21,476 Ah, eto na. Saan ang lugar na ito? 638 00:50:22,353 --> 00:50:24,479 Walang address o ano pa man. 639 00:50:24,606 --> 00:50:26,481 Ito ay nasa ari-arian ng prinsipe. 640 00:50:26,608 --> 00:50:29,067 Sino ang nasa loob? - Ang aking maliliit na pamangkin. 641 00:50:29,527 --> 00:50:31,195 Sina Eva at Dina. 642 00:50:31,404 --> 00:50:33,197 Gabi. 643 00:50:34,240 --> 00:50:36,700 Lumabas ka dito, tanga. 644 00:50:36,868 --> 00:50:38,994 Baka bigyan ka niya ng kaunting bahagi. 645 00:50:40,288 --> 00:50:42,664 - Ito ay isang kasiyahan. - Akin ang kasiyahan. 646 00:50:42,957 --> 00:50:45,626 taga saan ka? - Trieste. 647 00:50:45,752 --> 00:50:47,252 Hurray para sa Italy! 648 00:50:50,381 --> 00:50:53,050 - Nakaayos ka na, eh? - Sabihin sa kanya ang tungkol sa aking pinsan. 649 00:50:53,218 --> 00:50:56,345 Si Guido, may pinsan siyang babae anim na talampakan ang taas. 650 00:50:56,804 --> 00:50:59,014 Baka magaling siya sa pelikula. 651 00:50:59,140 --> 00:51:00,891 Itong maliit na minx dito... 652 00:51:01,059 --> 00:51:04,895 totoo naman. Kasing tangkad niya ako pagtayo ko sa kama. 653 00:51:05,063 --> 00:51:07,564 - Kita mo? - Dalawang beses na siyang Miss Nylon Stockings. 654 00:51:07,690 --> 00:51:09,733 Nandiyan ba si Guido? papasok na ako. 655 00:51:09,901 --> 00:51:11,568 Conocchia, magkita na lang tayo bukas. 656 00:51:12,153 --> 00:51:15,280 - Maaari ba akong magtanong? - Sige na. 657 00:51:15,406 --> 00:51:18,075 Sabi ng kaibigan ko dito 658 00:51:18,201 --> 00:51:21,662 hindi mo alam paano gumawa ng love story. 659 00:51:21,788 --> 00:51:23,288 Tama siya. 660 00:51:24,123 --> 00:51:26,583 - Gigisingin ba kita sa umaga? - Hindi, salamat. 661 00:51:26,751 --> 00:51:28,752 Pipe down, girls! 662 00:51:30,713 --> 00:51:32,798 Ang aming kumander ay hindi kailanman hulihin mo kaming hindi handa! 663 00:51:32,924 --> 00:51:34,591 Hindi natutulog ang production crew na ito! 664 00:51:34,717 --> 00:51:37,678 Sumasakit ang ulo ko. Itigil mo na yan. 665 00:51:38,429 --> 00:51:40,889 Palagi silang nangangabayo, pero mabait sila. 666 00:51:41,266 --> 00:51:45,269 May kailangan ka, Guido? Anumang mga bagong ideya na sasabihin sa akin? 667 00:51:45,770 --> 00:51:49,106 Hindi, Conocchia, wala akong kailangan. Bumalik ka sa kama. 668 00:51:49,232 --> 00:51:51,775 - Kahit ano. - Hindi, salamat. Magandang gabi. 669 00:51:51,901 --> 00:51:54,403 Magandang gabi aking pwet! 670 00:51:54,529 --> 00:51:58,615 Sino ang makakatulog sa paligid dito? 671 00:51:58,741 --> 00:52:00,450 Conocchia, huwag kang magulo. 672 00:52:00,618 --> 00:52:03,578 Paumanhin, ngunit nagtrabaho ako sa negosyong ito sa loob ng 30 taon 673 00:52:03,705 --> 00:52:06,498 sa mga pelikula wala sa inyo maaari pang isipin, 674 00:52:06,624 --> 00:52:08,292 at hindi ako kailanman natakot ng kahit ano! 675 00:52:08,418 --> 00:52:11,128 Bakit ka sumisigaw, baliw kang matanda? 676 00:52:11,379 --> 00:52:14,089 Ngayon nasabi mo na. "Matanda." 677 00:52:14,215 --> 00:52:17,884 Sa wakas ay lumabas na. Matanda na si Conocchia. 678 00:52:18,011 --> 00:52:20,095 ano gusto mo Bumalik ka sa loob. 679 00:52:21,389 --> 00:52:23,724 Lagi mo akong inililihim sa dilim. 680 00:52:23,850 --> 00:52:27,394 Hindi ko alam kung ano ang gagawin, kung kailan magsasalita o kung kailan tatahimik. 681 00:52:27,520 --> 00:52:31,064 Hindi ko sinusubukang guluhin ka. Ayokong malaman kung tungkol saan ito. 682 00:52:31,190 --> 00:52:35,319 Gusto mo bang ilihim ito? Sige na! - Mangyaring bumalik sa kama. 683 00:52:36,362 --> 00:52:39,781 Kung tutulungan kita, tulad ng dati mong pinahahalagahan, 684 00:52:40,074 --> 00:52:43,535 may sasabihin ka sa akin: "Alisin mo ang babaeng Pranses" 685 00:52:43,661 --> 00:52:46,997 o "Ganito gusto ko ang spaceship" o "Magbigti ka!" 686 00:52:47,165 --> 00:52:49,583 Ngunit sabihin sa akin ang isang bagay! 687 00:52:50,168 --> 00:52:52,044 Nagbago ka na kaibigan. 688 00:52:54,255 --> 00:52:56,631 Ngayon umiiyak ka rin? 689 00:52:56,758 --> 00:52:58,383 Hindi ka ba nahihiya? 690 00:52:58,509 --> 00:53:01,136 aalis na ako bukas. 691 00:53:01,262 --> 00:53:04,848 Ayokong maging sagabal mo. Kailangan mo ng batang dugo. 692 00:53:05,016 --> 00:53:06,600 Ngunit mag-ingat. 693 00:53:06,726 --> 00:53:09,061 Hindi ikaw ang lalaki ikaw din dati. 694 00:53:33,544 --> 00:53:36,004 Isang krisis ng inspirasyon? 695 00:53:36,130 --> 00:53:39,633 Paano kung hindi lang ito pansamantala, aking mahal na kaibigan? 696 00:53:40,009 --> 00:53:44,429 Paano kung ito na ang huling pagbagsak ng isang malaking impostor na walang talento? 697 00:53:44,722 --> 00:53:45,722 Sgulp! 698 00:54:12,959 --> 00:54:15,252 Ipagpalagay na natin ikaw ang simbolo ng kadalisayan 699 00:54:15,795 --> 00:54:17,754 at spontaneity. 700 00:54:18,756 --> 00:54:21,425 Ngunit ano ang ibig sabihin nito upang maging tunay na tapat? 701 00:54:21,551 --> 00:54:23,301 hindi mo ba narinig ano ang sinabi ng malaking lawin na iyon? 702 00:54:23,428 --> 00:54:25,512 "Oras na para magtakda lahat ng mga simbolo sa tabi... 703 00:54:25,638 --> 00:54:28,890 ang pang-akit ng kadalisayan, inosente, tumakas." 704 00:54:30,935 --> 00:54:32,436 Ano ang gusto mo? 705 00:54:47,285 --> 00:54:49,911 Oo, ito ay maaaring gumana. 706 00:54:50,037 --> 00:54:54,458 May museo sa bayan, at ikaw ang anak ng tagapag-alaga, 707 00:54:55,001 --> 00:54:58,295 na lumaki sa mga larawan ng sinaunang kagandahan. 708 00:55:14,312 --> 00:55:16,021 tama ka. 709 00:55:51,057 --> 00:55:54,351 Naparito ako upang manatili at hindi kailanman umalis. 710 00:55:55,520 --> 00:55:57,854 Gusto kong magdala ng order. 711 00:55:58,231 --> 00:56:00,649 Gusto kong maglinis. 712 00:56:01,192 --> 00:56:04,528 Gusto kong magdala ng order, gusto kong... 713 00:56:16,874 --> 00:56:18,959 Isang tawag para sa iyo mula sa Railway Hotel. 714 00:56:19,085 --> 00:56:20,877 Ipasa ito. 715 00:56:21,254 --> 00:56:22,671 Hello? 716 00:56:23,214 --> 00:56:24,673 sino nandyan? 717 00:56:25,383 --> 00:56:26,591 Hello! 718 00:56:26,717 --> 00:56:29,594 Guido, masama ang pakiramdam ko. Nagkasakit ako ng mineral water. 719 00:56:29,720 --> 00:56:32,722 nilalagnat ako. Lumapit ka agad. 720 00:56:32,890 --> 00:56:35,725 Sa ganitong oras ng gabi? hindi ko kaya. sasama ako bukas. 721 00:56:35,893 --> 00:56:36,726 Halika. 722 00:56:37,186 --> 00:56:40,814 Ang mahinang bagay ay tumatawag para sa iyo. Narito ang yelo. 723 00:56:43,776 --> 00:56:46,945 Nasusunog siya. Ang kanyang temperatura ay hindi bababa sa 104. 724 00:56:47,989 --> 00:56:50,907 Dapat ko bang dalhin ang mga gisantes? - Anong mga gisantes? 725 00:56:51,075 --> 00:56:54,703 Sa kanyang kahibangan humingi siya ng mga gisantes. Isang magandang tanda. 726 00:56:54,829 --> 00:56:56,705 Hindi, kalimutan ang tungkol sa mga gisantes. 727 00:56:56,831 --> 00:56:58,999 Kung may kailangan ka, ipaalam sa amin. 728 00:57:04,297 --> 00:57:06,047 Carla. 729 00:57:07,925 --> 00:57:11,011 Napatakbo ka ba bigla mataas ang lagnat na ganito dati? 730 00:57:14,724 --> 00:57:18,935 Oo, ang pinakamaliit na bagay at nag-shoot ito ng hanggang 104. 731 00:57:19,061 --> 00:57:21,896 Pagkatapos ay pumasa ito. Sanay na ang asawa ko. 732 00:57:22,315 --> 00:57:24,316 Hindi ito nakakatakot sa kanya. 733 00:57:25,401 --> 00:57:27,902 Hindi, huwag kang bumangon. Manatili sa ilalim ng mga takip. 734 00:57:28,029 --> 00:57:30,030 naiinitan ako. nauuhaw ako. 735 00:57:30,156 --> 00:57:32,490 Teka, kukunin ko para sayo. Dito. 736 00:57:35,328 --> 00:57:37,871 Uminom ng dahan-dahan o ikaw ay mabulaklak. 737 00:57:39,874 --> 00:57:41,541 Araw ba o gabi? 738 00:57:41,667 --> 00:57:44,336 Gabi? 4:00 na ng hapon. 739 00:57:44,462 --> 00:57:47,297 Aabangan natin kung ano ang sasabihin ng doktor. 740 00:57:47,423 --> 00:57:50,258 Hindi ito magiging masamang ideya para magpadala ng telegrama sa iyong asawa. 741 00:57:50,384 --> 00:57:54,888 Hindi natin kayang tanggapin ang responsibilidad. Oo, dapat niyang malaman. 742 00:57:55,806 --> 00:57:59,434 Hindi, ayoko nang matapos ito. Dadalhin niya ako. 743 00:57:59,560 --> 00:58:01,936 Ang dami kong binili medyo maliit na damit. 744 00:58:02,063 --> 00:58:03,980 Bakit mo ininom ang lahat ng tubig na iyon? 745 00:58:04,106 --> 00:58:06,149 Para yan sa mga may sakit. may sakit ka ba 746 00:58:06,275 --> 00:58:09,361 Sa tuwing may bagay para lumamon, palagi kang... 747 00:58:09,945 --> 00:58:13,573 Ano ang dapat kong gawin? Iniiwan mo akong mag-isa sa lahat ng oras. 748 00:58:17,203 --> 00:58:20,872 Gumawa ako ng isang testamento dalawang taon na ang nakakaraan. 749 00:58:20,998 --> 00:58:24,709 Hindi tulad ng mamatay ka ng mas maaga dahil lang gumawa ka ng testamento. 750 00:58:24,835 --> 00:58:29,255 nakikita mo, Mayroon akong isang kapatid na lalaki at babae, 751 00:58:30,091 --> 00:58:32,926 pero gusto ko yung apartment para pumunta sa asawa ko. 752 00:58:33,052 --> 00:58:37,013 Akin ito, pero paano ang mahirap na bagay ay namamahala nang wala ito, 753 00:58:37,181 --> 00:58:39,224 kahit magpakasal siya ulit? 754 00:58:39,350 --> 00:58:41,976 Ah, itong mga sheet! 755 00:58:44,438 --> 00:58:48,191 Guido, sabihin mo sa akin ang totoo. 756 00:58:49,694 --> 00:58:51,695 Ang katotohanan, naririnig mo? 757 00:58:51,862 --> 00:58:54,030 Bakit kasama mo ako? 758 00:58:55,741 --> 00:58:58,910 Ano ang masasabi ko sa cardinal bukas? 759 00:59:00,454 --> 00:59:05,250 Oo, binasa ko ang maikling buod pinadala kami ng iyong producer. Napaka-interesante. 760 00:59:05,376 --> 00:59:07,502 Gayunpaman, sa makatotohanang pagsasalita, 761 00:59:07,628 --> 00:59:11,881 isang prinsipe ng simbahan hinding-hindi makikilala ang iyong bida 762 00:59:12,007 --> 00:59:13,675 sa panahon ng paggamot sa putik. 763 00:59:13,801 --> 00:59:16,052 pasensya na, ngunit ito ay lubos na imposible. 764 00:59:16,178 --> 00:59:18,346 Isang mataas na prelate may sariling private room. 765 00:59:18,472 --> 00:59:21,057 Oo, ngunit ako ay naghahanap isang hindi kinaugalian na pagtatagpo. 766 00:59:21,183 --> 00:59:22,183 Sa anong kahulugan? 767 00:59:22,309 --> 00:59:25,103 Nakatanggap ang bida isang Katolikong pagpapalaki... 768 00:59:25,229 --> 00:59:28,398 - Magandang umaga. - Monsenyor, ito si Guido Anselmi. 769 00:59:28,566 --> 00:59:30,567 - Isang kasiyahan. - Dapat ikaw ang direktor. 770 00:59:31,068 --> 00:59:34,237 Relihiyoso ba ang pelikulang ito? 771 00:59:34,405 --> 00:59:35,613 Sa isang paraan. 772 00:59:35,740 --> 00:59:39,075 I was explaining na ang bida nagkaroon ng Katolikong pagpapalaki, 773 00:59:39,243 --> 00:59:41,244 tulad nating lahat, 774 00:59:41,412 --> 00:59:46,082 kaya mayroon siyang ilang mga kumplikado, ilang pangangailangan na hindi na niya kayang sugpuin. 775 00:59:46,250 --> 00:59:49,252 Isang prinsipe ng simbahan ang tila sa kanya parang tagapangalaga ng isang katotohanan 776 00:59:49,420 --> 00:59:52,088 hindi na niya matanggap, bagama't kinikilig pa rin siya. 777 00:59:52,256 --> 00:59:56,009 Kaya't humingi siya ng contact, kaunting tulong, marahil kahit isang paghahayag. 778 00:59:56,135 --> 00:59:59,679 - Saul sa Damascus, tama ba? - Hindi ba't lahat tayo ay nagtataglay ng gayong pag-asa? 779 00:59:59,805 --> 01:00:02,265 Napagtanto ko na ito ay maaaring tunog medyo mababaw, clumsy pa nga. 780 01:00:02,391 --> 01:00:03,933 Hindi, hindi iyon. 781 01:00:04,059 --> 01:00:08,605 Hindi lang ako naniniwala sa sinehan lends mismo sa ilang mga paksa. 782 01:00:08,773 --> 01:00:12,442 Pinaghalo mo ang sagrado at bastos na pag-ibig masyadong kaswal. 783 01:00:12,568 --> 01:00:14,819 Hindi mo ba iniisip? - Depende ito. 784 01:00:14,945 --> 01:00:18,239 Napakalaking responsibilidad mo. Maaari mong turuan ang alinman 785 01:00:18,365 --> 01:00:20,116 o tiwaling milyun-milyong kaluluwa. 786 01:00:20,242 --> 01:00:22,452 Sa anumang kaso, Makikinig sa iyo ang Kanyang Kamahalan. 787 01:00:22,703 --> 01:00:25,455 Maaari kang magtanong sa kanya ng ilang mga katanungan. 788 01:00:29,168 --> 01:00:32,629 Ang iyong Kamahalan, hayaan mo akong ipakilala ang direktor. 789 01:00:34,548 --> 01:00:36,132 Mangyaring umupo. 790 01:00:37,802 --> 01:00:41,471 Paumanhin sa panghihimasok, Ang iyong Kamahalan, 791 01:00:41,597 --> 01:00:43,973 pero yung producer ko nababalot ng pagdududa, 792 01:00:44,099 --> 01:00:47,477 marahil may magandang dahilan, at iginiit niya na ako... 793 01:00:48,020 --> 01:00:50,730 - May asawa ka na ba? - Oo. 794 01:00:51,273 --> 01:00:54,067 - May mga bata? - Oo... ang ibig kong sabihin ay hindi. 795 01:00:54,235 --> 01:00:56,361 - Ilang taon ka na? - Apatnapu't tatlo. 796 01:01:00,991 --> 01:01:03,576 - Naririnig mo ba itong umaawit na ibon? - Pasensya na? 797 01:01:03,702 --> 01:01:05,995 Alam mo ba kung ano ang tawag dito? 798 01:01:06,622 --> 01:01:08,581 Ito ay tinatawag na Diomedeo. 799 01:01:09,083 --> 01:01:13,127 May alamat yan nang mamatay si Diomedes, 800 01:01:13,254 --> 01:01:16,756 lahat ng maliliit na ibong ito ay nagtipon 801 01:01:16,882 --> 01:01:21,177 at kumanta ng funeral chorus habang sinamahan nila siya sa kanyang libingan. 802 01:01:22,721 --> 01:01:24,931 Narinig mo yun? Parang humihikbi. 803 01:01:58,132 --> 01:02:01,551 Guido, puntahan natin si Saraghina. 804 01:02:09,560 --> 01:02:11,269 sasama ako. 805 01:02:26,327 --> 01:02:28,286 Saraghina! 806 01:02:44,637 --> 01:02:46,721 Saraghina, sumayaw ka ng rumba. 807 01:02:47,765 --> 01:02:49,307 Halika dito. 808 01:05:38,268 --> 01:05:40,603 Dapat mahiya ka! 809 01:05:41,021 --> 01:05:43,397 Ito ay isang mortal na kasalanan, ito ay isang mortal na kasalanan... 810 01:05:43,524 --> 01:05:45,733 Hindi ako naniniwala. Hindi pwede. 811 01:05:49,279 --> 01:05:50,988 Tingnan mo ang iyong ina! 812 01:05:51,698 --> 01:05:53,574 Tumigil ka dyan. 813 01:05:53,700 --> 01:05:55,785 Oh God, ang kahihiyan! 814 01:05:57,621 --> 01:06:00,164 Ang kahihiyan at hapdi! 815 01:06:07,089 --> 01:06:09,423 Ang kahihiyan! 816 01:06:36,451 --> 01:06:40,204 "Sa buong buhay niya, kahit saan siya nakatira, 817 01:06:40,330 --> 01:06:45,334 ang makadiyos na si Luigi ay higit sa lahat ay kinasusuklaman anumang pakikipag-ugnayan sa mga babae, 818 01:06:45,460 --> 01:06:48,296 na ang presensya niya kaya iniwasan 819 01:06:48,422 --> 01:06:52,842 na akala ng lahat ay mayroon siya isang natural na antipatiya sa kanila." 820 01:06:52,968 --> 01:06:55,386 Bumaba ka na! 821 01:06:55,804 --> 01:06:58,014 "...Kahit sa kanyang kapatid na babae, ang marquise, 822 01:06:58,140 --> 01:07:02,268 at kung nangyari ito na habang kausap niya siya..." 823 01:07:24,875 --> 01:07:27,877 hindi mo ba alam na si Saraghina ang demonyo? 824 01:07:28,462 --> 01:07:31,088 Hindi, hindi ko alam. Hindi ko talaga ginawa. 825 01:08:36,571 --> 01:08:38,614 Kaya ano ang ibig sabihin nito? 826 01:08:42,119 --> 01:08:44,870 Ito ay batay sa karakter sa iyong mga alaala sa pagkabata. 827 01:08:44,997 --> 01:08:47,999 Wala itong koneksyon na may tunay na kritikal na budhi. 828 01:08:48,667 --> 01:08:51,502 Hindi, kung gusto mo talaga na makisali sa isang polemic 829 01:08:51,628 --> 01:08:56,215 tungkol sa kamalayang Katoliko sa Italya, mahal kong kaibigan, 830 01:08:56,341 --> 01:09:01,762 kailangan mo ng marami mas mataas na antas ng kultura, 831 01:09:02,889 --> 01:09:05,975 pati na rin ang isang mahigpit malinaw ang ulo na lohika. 832 01:09:06,685 --> 01:09:08,728 Patawarin mo ako... 833 01:09:08,979 --> 01:09:12,815 pero ang muwang mo ay isang malubhang kabiguan. 834 01:09:13,984 --> 01:09:16,819 Ang iyong munting nostalgia-naligo alaala, 835 01:09:16,987 --> 01:09:20,781 ang iyong hindi nakakapinsala at mahalagang mga sentimental na evocation... 836 01:09:21,325 --> 01:09:24,160 "Ano?" sabi ng kura paroko. "Na may isang komunista?" 837 01:09:24,286 --> 01:09:25,995 Hindi niya sinabing "isang lalaki," kita mo? 838 01:09:26,663 --> 01:09:29,123 Katolikong kamalayan! 839 01:09:31,835 --> 01:09:35,880 Isipin na lang kung ano si Suetonius sa panahon ng caesar! 840 01:09:36,006 --> 01:09:40,301 Hindi, nagtakda kang tuligsain, 841 01:09:40,844 --> 01:09:45,097 pero nauwi ka sa isang kasabwat. 842 01:09:45,223 --> 01:09:48,309 Sigurado akong nakikita mo ang kalituhan at kalabuan. 843 01:09:55,817 --> 01:10:00,029 Mahal kong doktor, Galit na galit ako sayo, alam mo ba? 844 01:10:00,155 --> 01:10:01,697 Hindi mo na ako kailangan. 845 01:10:01,823 --> 01:10:03,324 hindi totoo yan. 846 01:10:03,450 --> 01:10:06,911 127: shower at paliguan ng putik. 847 01:10:07,037 --> 01:10:09,538 129: mga masahe. 848 01:10:10,707 --> 01:10:14,001 131: paglanghap. 849 01:10:30,519 --> 01:10:32,478 Kumusta, Komendatore. 850 01:10:33,939 --> 01:10:37,108 naisip ko na kung ano ang sinusubukan mong makuha: 851 01:10:37,234 --> 01:10:40,528 pagkalito sa loob ng isang lalaki. 852 01:10:40,654 --> 01:10:43,406 Ngunit kailangan mong maging malinaw at iparating ang iyong punto. 853 01:10:43,573 --> 01:10:45,491 Kung hindi, ano ang silbi? 854 01:10:49,454 --> 01:10:50,788 Tara na. 855 01:10:51,748 --> 01:10:53,499 Pansin. 856 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 Dr. Angelis, paki report sa rest area. 857 01:11:00,173 --> 01:11:03,426 Kung ang iyong sasabihin ay kawili-wili, ito ay dapat na para sa lahat. 858 01:11:03,593 --> 01:11:07,221 Paanong wala kang pakialam kung naiintindihan ng mga manonood? 859 01:11:07,347 --> 01:11:10,391 I'm sorry, pero ganun mayabang at mapangahas. 860 01:11:10,517 --> 01:11:12,726 Komendatore... 861 01:11:13,437 --> 01:11:16,188 punta tayo dun. Huminga ng malalim. 862 01:11:16,314 --> 01:11:17,606 Hi, Guido. 863 01:11:17,732 --> 01:11:19,775 niligtas kita isang lugar sa tabi ng singaw. 864 01:11:19,901 --> 01:11:24,697 Nakita ko ang spaceship kaninang umaga. 165 feet na ang taas nito. 865 01:11:43,091 --> 01:11:44,592 Mario. 866 01:12:05,989 --> 01:12:09,241 Guido, Kanyang Kamahalan ay naghihintay para sa iyo. 867 01:12:10,660 --> 01:12:12,578 Ulitin namin: 868 01:12:12,704 --> 01:12:16,665 Naghihintay ang Kanyang Kamahalan. 869 01:12:18,877 --> 01:12:20,920 Magbihis ka, dali. 870 01:12:21,046 --> 01:12:23,172 Naghihintay ang kardinal. Sabihin sa kanya ang lahat. 871 01:12:23,340 --> 01:12:25,466 Aminin ang lahat. Huwag itago ang anumang bagay. 872 01:12:25,592 --> 01:12:29,178 Kung kaya mo, ilagay sa isang magandang salita para sa akin din. 873 01:12:29,971 --> 01:12:32,473 Ito ay isang gintong pagkakataon. Ang cardinal! 874 01:12:32,599 --> 01:12:35,893 Napakaswerte mo. Kaya niyang ibigay ang kahit ano. 875 01:12:36,019 --> 01:12:39,855 Kunin mo sa akin ang aking Mexican divorce. Hindi ka niya tatanggihan. 876 01:12:39,981 --> 01:12:42,942 Higit sa lahat, maging madasalin. Lumuhod ka, 877 01:12:43,068 --> 01:12:45,986 halikan ang kanyang singsing, umiyak, sabihin mong nagsisi ka. 878 01:12:46,112 --> 01:12:52,159 Ang pagkuha sa kanilang mabubuting biyaya ay nangangahulugan maaari kang magkaroon ng anumang gusto mo sa buhay. 879 01:12:52,285 --> 01:12:56,038 Nakikiusap ako sa iyo, Guido. Kami ay nasa iyong mga kamay. 880 01:13:01,878 --> 01:13:04,255 Limang minuto lang. 881 01:13:19,104 --> 01:13:22,231 Your Eminence, hindi ako masaya. 882 01:13:24,734 --> 01:13:27,236 Bakit ka dapat maging masaya? 883 01:13:27,404 --> 01:13:30,239 Hindi iyon ang iyong gawain. 884 01:13:31,825 --> 01:13:35,494 Sinong nagsabi sayong darating tayo sa mundong ito para maging masaya? 885 01:13:35,620 --> 01:13:38,664 Sabi ni Origen sa kanyang mga homiliya, 886 01:13:39,583 --> 01:13:43,335 "Extra ecclesiam nulla salus." 887 01:13:44,421 --> 01:13:47,298 Walang kaligtasan sa labas ng simbahan. 888 01:13:47,924 --> 01:13:51,885 "Extra ecclesiam nemo salvatur." 889 01:13:52,679 --> 01:13:56,181 Walang makakatagpo ng kaligtasan sa labas ng simbahan. 890 01:13:58,476 --> 01:14:00,936 "Salus extra ecclesiam 891 01:14:01,771 --> 01:14:03,439 hindi naman." 892 01:14:04,107 --> 01:14:07,693 Walang kaligtasan sa labas ng simbahan. 893 01:14:09,112 --> 01:14:11,780 "Civitas dei." 894 01:14:11,948 --> 01:14:14,241 Siya na hindi kabilang sa Lungsod ng Diyos 895 01:14:14,367 --> 01:14:18,245 ay kabilang sa Lungsod ng Diyablo. 896 01:14:42,312 --> 01:14:45,481 Halika at tingnan ang dakilang tao na ito kababalaghan, ang fakir Shiva, 897 01:14:45,607 --> 01:14:47,983 sino ang nasira lahat ng naunang tala. 898 01:14:48,151 --> 01:14:50,694 Ang aming eksperimento ay sinusubaybayan araw-araw 899 01:14:50,820 --> 01:14:53,322 ng mga eksperto sa Europa. 900 01:15:16,680 --> 01:15:21,517 20,000... 22,000... 23,000. At yung babae sa likod? 901 01:15:21,643 --> 01:15:23,519 25,000. 902 01:15:23,687 --> 01:15:25,354 Ang bid ay 25,000. 903 01:15:25,522 --> 01:15:28,148 Naririnig ko ba ang 30,000? 904 01:15:28,274 --> 01:15:33,070 35,000... 40,000. Napakahusay. 905 01:15:33,196 --> 01:15:36,699 Anumang mga alok? Mayroon akong 50,000. 906 01:15:59,639 --> 01:16:01,765 - Kailan ka nakarating dito? - Sa 5:00. 907 01:16:01,891 --> 01:16:04,059 Pumunta kami sa hotel, ngunit wala ka doon. 908 01:16:04,561 --> 01:16:06,562 kamusta ka na? - Ayos. 909 01:16:07,981 --> 01:16:11,442 Sinong kasama mo? - Rossella, Enrico, at Tilde. 910 01:16:11,568 --> 01:16:13,902 - Nasaan si Rossella? - Doon. 911 01:16:16,281 --> 01:16:18,282 Magandang babae. Dumating ka talaga. 912 01:16:18,408 --> 01:16:20,242 Maganda ka, alam mo ba? 913 01:16:21,411 --> 01:16:22,494 Hoy, Rossa! 914 01:16:22,620 --> 01:16:26,290 Ang huling beses na sabay kaming sumayaw ay isang taon na ang nakalipas. 915 01:16:28,418 --> 01:16:31,462 Luisa, mahal. Napaka-sweetheart mo. 916 01:16:31,588 --> 01:16:33,881 I'm so happy dumating ka. 917 01:16:34,007 --> 01:16:37,926 Ito ay palaging pareho. Sa tuwing ikaw ay malayo... 918 01:16:38,094 --> 01:16:39,595 Pakiramdam mo ay nag-iisa ka. 919 01:16:39,763 --> 01:16:41,847 totoo ba yan Namiss mo ba ako? 920 01:16:44,392 --> 01:16:47,436 Wala kang kumpanya sa lahat ng magagandang babae na ito? 921 01:16:47,562 --> 01:16:49,271 Ah, so napansin mo sila. 922 01:16:49,397 --> 01:16:51,690 No flings simula nung umalis ka? 923 01:16:51,816 --> 01:16:54,943 Kawawang Guido. At ang iyong sikat na virility? 924 01:16:55,069 --> 01:16:56,779 - Napakabango mo. - Gusto mo ito? 925 01:16:56,946 --> 01:16:58,572 Napakagaan mo. 926 01:17:00,116 --> 01:17:02,367 Kamusta ang project mo? mas mabuti? 927 01:17:02,494 --> 01:17:06,246 Well, parang hindi ko nagawa anumang malaking pag-unlad. 928 01:17:06,372 --> 01:17:10,334 Tungkol saan ito? Ano ang ginagawa mo sa oras na ito? 929 01:17:12,587 --> 01:17:14,213 Paumanhin. 930 01:17:14,631 --> 01:17:18,008 nagkakamali ba ako, o medyo naiinlove sayo si Enrico? 931 01:17:23,807 --> 01:17:25,724 Kaibig-ibig, hindi ba? 932 01:17:32,273 --> 01:17:33,816 Kahanga-hanga! 933 01:17:33,983 --> 01:17:35,692 Magandang gabi po. Napakasaya na nandito ka. 934 01:17:37,028 --> 01:17:40,656 Maestro, kami ay nasa iyong disposisyon. Pupunta na tayo? 935 01:17:40,782 --> 01:17:41,824 sasama ako. 936 01:17:41,950 --> 01:17:43,992 Mahal kong ginang, makikita mo ngayong gabi 937 01:17:44,118 --> 01:17:47,037 ang lalim ng kabaliwan kung saan maaaring mahulog ang isang producer. 938 01:17:47,163 --> 01:17:50,833 Sa totoo lang, mas gugustuhin kong hindi makipagkamay sa magandang babae na ito. 939 01:17:51,000 --> 01:17:53,710 One touch and she knows ang iniisip mo. 940 01:17:54,087 --> 01:17:57,464 - Alam ko na! sino pa ba - Ang iyong espiritung gumagabay. 941 01:17:57,590 --> 01:17:59,842 Hindi ka pa ba nakarating na yugto ng intimacy pa? 942 01:18:00,009 --> 01:18:02,719 - Maaari ko bang ipakilala ang aking kapatid na babae? - Ah, ang magandang maliit na kapatid na babae. 943 01:18:02,846 --> 01:18:05,639 Kita mo ang mga uri ng babae nang-aakit ang iyong direktor? 944 01:18:05,765 --> 01:18:07,516 Napakasuwerteng nakilala kita, Komendatore. 945 01:18:07,642 --> 01:18:10,185 Kakatapos ko lang ng screenplay tungkol sa digmaang nuklear. 946 01:18:10,353 --> 01:18:12,646 Tanging isang producer ng iyong tapang maaaring gawin ito. 947 01:18:12,772 --> 01:18:15,148 Ay ang magandang mangkukulam part din ng harem mo? 948 01:18:15,483 --> 01:18:19,236 Sabihin na nating isa akong uri ng pamamahala ng superbisor. 949 01:18:19,988 --> 01:18:23,824 So mas magaling ka ba? Nakatulong ba ang pag-iisa? 950 01:18:24,284 --> 01:18:26,660 sa totoo lang, mukha kang bagong lalaki. 951 01:18:26,786 --> 01:18:29,621 Pero mas maganda ka ba talaga? Medyo nag-alala ako. 952 01:18:29,747 --> 01:18:33,667 Buti naman at naimbitahan mo si Luisa. Napakasaya niya. 953 01:18:34,878 --> 01:18:37,713 Mas gugustuhin kong hindi pumunta. Hindi mo naman talaga ako kailangan. 954 01:18:37,839 --> 01:18:41,383 I insist, my friend. Sumakay ka sa kotse ni Conocchia. 955 01:18:41,509 --> 01:18:43,468 Sweetie, sumakay ka sa iba. 956 01:18:43,595 --> 01:18:45,888 Guido, nasaan ang asawa mo? - Nandito lang siya. 957 01:18:46,222 --> 01:18:48,682 Rossella, sumama ka sa amin. - Umupo sa tabi ko. 958 01:18:48,808 --> 01:18:51,393 gusto kong sabihin sayo kakaibang kwento. 959 01:18:51,561 --> 01:18:54,563 Ang aking kapatid na babae ay isang madre na namatay nang bata pa. - Luisa, halika. 960 01:18:54,689 --> 01:18:58,734 Isang gabi ang kanyang portrait biglang nagbago ang ekspresyon... 961 01:18:58,902 --> 01:19:00,861 Rossella, pasok ka... 962 01:19:00,987 --> 01:19:03,238 na para bang binabalaan ako ng ilang panganib. 963 01:19:03,364 --> 01:19:05,407 Uupo ako sa harap. 964 01:19:05,909 --> 01:19:08,577 Pagkalipas ng ilang araw, sinabi sa akin ng aking tiyuhin, 965 01:19:08,703 --> 01:19:11,955 "Samahan mo ako sa palengke, anak." Nagmaneho siya ng Isotta-Fraschini. 966 01:19:12,081 --> 01:19:15,167 Sinasabi ko ang tungkol sa isang premonition. 967 01:19:42,695 --> 01:19:46,198 Ano sa tingin mo? Ikaw dapat nakakabaliw makinig sa direktor na ito. 968 01:19:46,324 --> 01:19:48,700 Bundle up. Ito ay mamasa-masa. 969 01:19:51,537 --> 01:19:54,039 Renato, nasaan ka? 970 01:19:54,207 --> 01:19:56,249 Narito, Komendatore. Magandang gabi po. 971 01:19:56,376 --> 01:19:58,210 Kailangan nating maging handa para sa ika-20. 972 01:19:58,336 --> 01:20:01,546 Sumunod ka sa akin. Mag-ingat. Ang lupa ay hindi pantay. 973 01:20:01,714 --> 01:20:05,926 Medyo atraso na yata kami. - Hindi, hanggang 230 talampakan na tayo. 974 01:20:06,052 --> 01:20:09,805 Anong meron kay Luisa? Bigla siyang kinabahan at galit. 975 01:20:09,931 --> 01:20:12,182 hindi ko alam. Tuwang-tuwa siyang pumunta sa iyo. 976 01:20:12,308 --> 01:20:14,393 Baka may sinabi ka na ikinagalit niya. 977 01:20:14,519 --> 01:20:15,936 ano ito? 978 01:20:16,062 --> 01:20:18,355 Nahanap ko ito pambihirang kaakit-akit. 979 01:20:18,481 --> 01:20:21,566 Ang modelong ito ay magiging nakapatong sa istraktura 980 01:20:21,693 --> 01:20:23,902 upang lumikha ng ilusyon na ang rocket ay nasa launch pad. 981 01:20:24,028 --> 01:20:27,239 tama ba ako? - Oo, tama iyan. 982 01:20:27,365 --> 01:20:31,535 At ito ang launch ramp, para sa pinakamahalagang eksena. 983 01:20:31,661 --> 01:20:33,745 Umakyat ka na. Ito ay ganap na ligtas. 984 01:20:34,205 --> 01:20:37,082 Walang mga larawan. - Isa lang, Commendatore. 985 01:20:37,375 --> 01:20:39,251 Anong balak ng asawa mo? 986 01:20:39,377 --> 01:20:40,877 Isang science fiction na pelikula? 987 01:20:41,003 --> 01:20:43,213 Paano ko malalaman? Tanungin mo siya. 988 01:20:43,339 --> 01:20:46,758 Sinulat siya ni Giancarlo napakagandang kwento tungkol sa mga Martian. 989 01:20:48,094 --> 01:20:49,928 Para saan ang amusement park na ito? 990 01:20:50,096 --> 01:20:54,599 Walang construction company gustong kunin ang trabahong ito. 991 01:20:55,268 --> 01:20:57,060 Ito ay ganap na nakasalalay sa buhangin. 992 01:20:57,186 --> 01:20:59,896 Cesarino, ilang pounds ng kongkreto ang kinuha? 993 01:21:00,022 --> 01:21:02,816 pounds? tonelada! 994 01:21:02,942 --> 01:21:04,693 Apat na raang tonelada. 995 01:21:04,819 --> 01:21:07,487 Kung hindi mo iniisip, Hihinto ako sa unang landing. 996 01:21:07,613 --> 01:21:09,156 May vertigo ako. 997 01:21:09,282 --> 01:21:11,908 Sa 80 milyon makakabili ka hindi bababa sa sampung apartment. 998 01:21:12,034 --> 01:21:15,287 Ito ay isang magarbong barung-barong, tulad niya. Isang self-portrait. 999 01:21:15,621 --> 01:21:18,415 Ang little sister-in-law ay hindi eksaktong malambing sa aming direktor. 1000 01:21:18,541 --> 01:21:20,584 Baka inlove siya. - Kasama niya? 1001 01:21:20,710 --> 01:21:22,961 Nagdarasal ako araw at gabi upang maligtas ang isang asawang tulad niya. 1002 01:21:23,129 --> 01:21:26,465 - Paakyat pa rin? - Malugod kong dadalhin ka. 1003 01:21:26,632 --> 01:21:31,136 Pag tingin ko gumastos siya 80 milyon sa istrukturang ito. 1004 01:21:31,262 --> 01:21:34,473 Hindi ba maganda ang painted na backdrop naging mas mabuti? 1005 01:21:34,599 --> 01:21:37,476 Isang backdrop! galing yan araw ng iyong lolo. 1006 01:21:37,602 --> 01:21:40,353 Bukod, milyon-milyon mo ba sila, Conocchia? 1007 01:21:41,981 --> 01:21:43,523 Luisa... 1008 01:21:44,817 --> 01:21:46,818 nilalamig ka ba Kunin mo yung jacket ko. 1009 01:21:46,986 --> 01:21:50,906 Hindi, salamat. Babalik kami sa hotel ngayon pa rin. 1010 01:21:53,534 --> 01:21:57,245 May mali ba? Nalungkot ka bigla. 1011 01:21:58,998 --> 01:22:00,624 hindi ba? 1012 01:22:00,833 --> 01:22:04,294 Hindi, hindi naman ako nalulungkot. 1013 01:22:08,216 --> 01:22:10,675 Bubukas ang sequence na may larawan ng Earth 1014 01:22:10,843 --> 01:22:13,970 ganap na nawasak sa pamamagitan ng thermonuclear war. 1015 01:22:14,263 --> 01:22:17,766 Parang si Guido talagang masaya na makita ka. 1016 01:22:17,892 --> 01:22:21,895 ...At ang spaceship, ang bago natin Ang Arko ni Noah, tumakas sa salot ng atom, 1017 01:22:22,021 --> 01:22:24,856 habang ang iba pang sangkatauhan naghahanap ng kanlungan sa ibang planeta. 1018 01:22:24,982 --> 01:22:30,111 Higit sa 15,000 extra, isang kalunos-lunos na karamihang naghahanap ng... 1019 01:22:30,238 --> 01:22:33,365 Magkikita talaga kami lahat yan sa movie mo? 1020 01:22:33,533 --> 01:22:35,784 Mama mia! Ang propeta ay nagsasalita. 1021 01:22:35,910 --> 01:22:38,161 Nagpasya siyang takutin ang lahat. 1022 01:22:38,287 --> 01:22:41,706 Ibig sabihin mahilig ka sa mga kwento saan walang nangyayari? 1023 01:22:42,333 --> 01:22:46,586 Inilalagay ko ang lahat ng uri ng mga bagay sa pelikulang ito. 1024 01:22:47,088 --> 01:22:49,047 Kahit isang tap-dancing sailor. 1025 01:22:49,382 --> 01:22:51,550 Sailor, halika rito. 1026 01:22:51,717 --> 01:22:54,135 Ipakita sa amin kung ano ang natutunan mo sa America. Hindi, ayaw ko ng tubig. 1027 01:22:54,262 --> 01:22:56,304 Sumayaw at bibigyan kita ng bahagi. 1028 01:22:57,014 --> 01:22:58,223 Sayaw. 1029 01:23:06,315 --> 01:23:08,567 Guido, anong nangyayari? 1030 01:23:08,734 --> 01:23:12,654 Rossella, cut the big-sister tone. Pinapaalis agad ako nito. 1031 01:23:13,781 --> 01:23:16,741 Mr. Direktor, anong bahagi ang gagawin ko? 1032 01:23:22,039 --> 01:23:24,749 Ano ang tingin sa akin ni Luisa? Ano ang gusto niya? 1033 01:23:24,876 --> 01:23:27,752 - Ano ang aking bahagi? - Umalis ka na! 1034 01:23:29,255 --> 01:23:33,216 Hindi masyadong nagsasalita si Luisa. Kahit na sa akin, ang kanyang matalik na kaibigan. 1035 01:23:33,342 --> 01:23:36,803 Hindi ko talaga alam kung ano ang gusto niya. Nawala siya. 1036 01:23:36,929 --> 01:23:40,140 Isang araw, isa lang ang sinabi niya, sa susunod na araw ay iba na. 1037 01:23:40,391 --> 01:23:42,767 Sa kasamaang palad, Sa tingin ko ang tanging gusto niya 1038 01:23:42,894 --> 01:23:44,644 ay para maiba ka. 1039 01:23:45,104 --> 01:23:46,563 bakit naman 1040 01:23:46,689 --> 01:23:49,274 Ito ang pagkakamali nating lahat. 1041 01:23:51,193 --> 01:23:55,655 Nililigawan ba siya ng malumanay na lalaking iyon? In love ba siya sa kanya? 1042 01:23:55,781 --> 01:23:59,618 Gusto mo iyon, hindi ba? Wala nang konsensya. 1043 01:24:00,077 --> 01:24:02,287 Napaka-daldal mo. 1044 01:24:02,413 --> 01:24:04,289 Kawawang Enrico. 1045 01:24:04,415 --> 01:24:07,959 Napaka-clumsy niya dito na napansin ng lahat. 1046 01:24:08,085 --> 01:24:11,212 Siya ay tumatambay sa kanya, nakikinig sa kanya, pinapanatili ang kanyang kumpanya. 1047 01:24:11,339 --> 01:24:13,423 Siya ay isang kahanga-hangang kaibigan. 1048 01:24:17,011 --> 01:24:19,930 Akala ko napakalinaw ng mga ideya ko. 1049 01:24:20,264 --> 01:24:24,225 Nais kong gumawa ng isang matapat na pelikula. Walang kahit anong kasinungalingan. 1050 01:24:24,769 --> 01:24:29,397 Akala ko may something ako napakasimpleng sabihin. 1051 01:24:30,316 --> 01:24:32,192 Isang bagay na kapaki-pakinabang sa lahat. 1052 01:24:32,318 --> 01:24:34,861 Isang pelikulang tutulong sa paglibing magpakailanman 1053 01:24:34,987 --> 01:24:37,864 lahat ng patay na bagay dala-dala namin sa loob. 1054 01:24:40,326 --> 01:24:44,371 Sa halip, ako ang kulang ang lakas ng loob na ibaon ang kahit ano. 1055 01:24:45,831 --> 01:24:49,501 Ngayon ako ay lubos na naguguluhan, 1056 01:24:49,669 --> 01:24:51,878 sa tore na ito sa aking mga kamay. 1057 01:24:54,382 --> 01:24:57,217 Nagtataka ako kung bakit ang mga bagay naging ganito. 1058 01:24:58,928 --> 01:25:02,055 Saan ako naligaw ng landas? 1059 01:25:04,016 --> 01:25:06,851 Wala talaga akong masabi, 1060 01:25:07,228 --> 01:25:09,854 pero gusto ko pa rin sabihin. 1061 01:25:11,315 --> 01:25:14,192 Bakit hindi ang mga espiritu mo tumulong sa akin? 1062 01:25:14,944 --> 01:25:17,362 Lagi mong sinasabi na mayroon sila ang daming messages sa akin. 1063 01:25:17,488 --> 01:25:19,322 Hayaan silang magtrabaho. 1064 01:25:19,448 --> 01:25:23,243 Sinabi ko na sa iyo: Mali lahat ng ugali mo. 1065 01:25:23,369 --> 01:25:26,204 Nakaka-curious ka in a childish way. 1066 01:25:26,330 --> 01:25:28,289 Gusto mo ng masyadong maraming garantiya. 1067 01:25:28,416 --> 01:25:32,711 - Mabuti, ngunit ano ang sinasabi nila? - Katulad ng dati. 1068 01:25:33,212 --> 01:25:36,506 Napaka-makatwiran nila. Kilalang-kilala ka nila. 1069 01:25:36,632 --> 01:25:38,174 Kung gayon? 1070 01:25:39,719 --> 01:25:43,930 Sabi nila libre ka, ngunit kailangan mong pumili. 1071 01:25:44,056 --> 01:25:46,558 At wala kang maraming oras. 1072 01:25:46,726 --> 01:25:48,768 Kailangan mong magmadali. 1073 01:25:50,980 --> 01:25:52,480 Guido! 1074 01:25:53,899 --> 01:25:55,734 Lalapit na kayong dalawa? 1075 01:26:43,115 --> 01:26:45,909 - Room 320, pakiusap. - Siya ay nasa labas pa rin. 1076 01:26:46,035 --> 01:26:47,786 nakikita ko. Salamat. 1077 01:27:30,913 --> 01:27:32,747 Sumakit ba ang ulo mo? 1078 01:27:33,165 --> 01:27:35,125 Hindi, ito ay pampakalma. 1079 01:27:35,251 --> 01:27:37,001 Madalas mo silang kunin? 1080 01:27:38,254 --> 01:27:40,171 Minsan, para tulungan akong matulog. 1081 01:27:43,175 --> 01:27:45,343 Ano ang pinagkakaabalahan mo ngayon? 1082 01:28:09,702 --> 01:28:10,743 ano? 1083 01:28:10,870 --> 01:28:13,204 wala. Kung makikita mo lang ang sarili mo. 1084 01:28:13,873 --> 01:28:15,415 bakit ka tumatawa? 1085 01:28:15,541 --> 01:28:17,917 hindi ko akalain Kaya kong lokohin ka, 1086 01:28:18,043 --> 01:28:20,628 kung dahil lang Hindi ko kinaya ang kahangalan, 1087 01:28:20,754 --> 01:28:23,381 ang hirap magtago 1088 01:28:23,549 --> 01:28:26,885 at magsinungaling... pero halatang madali para sayo. 1089 01:28:27,428 --> 01:28:31,139 Makinig, Luisa, Ako ay napakasaya na narito ka, 1090 01:28:31,265 --> 01:28:34,726 pero pagod na pagod ako at inaantok. 1091 01:28:38,898 --> 01:28:39,898 Pagkatapos matulog. 1092 01:28:41,483 --> 01:28:43,067 Magandang gabi. 1093 01:28:48,699 --> 01:28:51,910 Hindi ko alam kung ano ang inaasahan mo upang matuklasan sa aking buhay sa pamamagitan ng pagbabawas ng lahat ng ito 1094 01:28:52,077 --> 01:28:55,079 sa kakulitan ng isang tao pagnanakaw mula sa cookie jar. 1095 01:28:55,247 --> 01:28:58,583 Ano ang alam mo sa buhay ko, ano ang kinaiinisan ko at ang hindi ko? 1096 01:28:58,751 --> 01:29:00,752 Alam ko lang kung ano ang ipinapakita mo sa akin. 1097 01:29:04,798 --> 01:29:06,925 At ano ang ipapakita ko sa iyo? 1098 01:29:07,551 --> 01:29:09,594 Sabihin mo sa akin kung ano ang nakikita mo. 1099 01:29:09,720 --> 01:29:12,847 Saan ka umaasa sa iyong moral na paghatol? 1100 01:29:12,973 --> 01:29:14,515 Wala kahit saan. 1101 01:29:14,642 --> 01:29:17,310 Alam kong naipit tayo sa parehong lugar sa loob ng maraming taon. 1102 01:29:17,436 --> 01:29:19,729 Ikaw yung palaging hinihiling na bumalik ako, 1103 01:29:19,855 --> 01:29:22,273 sinong nag-iisip maaari tayong magsimulang muli. 1104 01:29:22,608 --> 01:29:25,652 Minsan at para sa lahat, Ayokong magsimula ng kahit ano. 1105 01:29:25,778 --> 01:29:27,111 Ano lang gusto mo? 1106 01:29:27,238 --> 01:29:30,698 Bakit mo ako tinatanong dito? Anong silbi ko sayo? 1107 01:29:30,824 --> 01:29:33,826 Ano ang sinusubukan mong makuha mula sa akin? Ano ang gusto mo? 1108 01:30:54,074 --> 01:30:55,366 Magpahinga ka. 1109 01:30:55,534 --> 01:30:58,369 Nakita ko siya kagabi pagkapasok na pagkapasok ko. 1110 01:31:07,254 --> 01:31:09,797 Wala akong tinanong. ayoko malaman. 1111 01:31:09,923 --> 01:31:14,093 Iligtas mo lang ako sa kahihiyan ng marinig kang sumumpa muli ng kasinungalingan. 1112 01:31:18,307 --> 01:31:20,516 Siya ay dapat na ipinanganak sa Marso o Abril. 1113 01:31:20,642 --> 01:31:23,227 Talagang Aries type siya. 1114 01:31:23,395 --> 01:31:26,064 Sasabihin ko sa iyo kung anong uri siya. 1115 01:31:27,566 --> 01:31:30,151 Eksakto ang tipong gagawin 1116 01:31:30,277 --> 01:31:33,571 isang mabuting kasama para sa mahina, walang gulugod, 1117 01:31:33,739 --> 01:31:35,490 nalilitong mga lalaki. 1118 01:31:35,741 --> 01:31:38,076 Luisa, hindi ko alam. 1119 01:31:38,327 --> 01:31:41,579 First time ko siyang makita, tulad mo. 1120 01:31:42,414 --> 01:31:45,083 Talaga, lahat pagdating sa lugar na ito. 1121 01:31:45,250 --> 01:31:48,252 Hindi nakakagulat para tumakbo sa kawawang bagay dito. 1122 01:31:50,464 --> 01:31:53,591 Kaya pala naging kayo pinahihirapan ako simula kagabi. 1123 01:31:53,759 --> 01:31:56,219 Bakit hindi mo ginawa lumabas ka lang at sabihin mo? 1124 01:31:58,055 --> 01:32:00,473 Ang pinakanakakasakit sa akin ay na ang mga tao ay maaaring isipin 1125 01:32:00,599 --> 01:32:03,101 May iikot sana ako sino ang nagsusuot ng ganyan. 1126 01:32:03,227 --> 01:32:04,769 Nakita mo na ba ang pagbangon niya? 1127 01:32:04,895 --> 01:32:08,231 - Tayo'y mamasyal. - I-drop natin ito ngayon. 1128 01:32:08,357 --> 01:32:11,025 Tatlong taon na ang nakalipas. Tapos na. Sapat na. 1129 01:32:13,946 --> 01:32:15,947 Binabaliw niya ako. 1130 01:32:16,448 --> 01:32:19,283 Umaarte siya na parang nagsasabi ang tapat na katotohanan ng diyos. 1131 01:32:19,451 --> 01:32:22,453 Tingnan mo siya. Sa tingin niya siya ay nasa tama. 1132 01:32:23,247 --> 01:32:25,665 Paano ka mabubuhay sa ganitong paraan? 1133 01:32:27,626 --> 01:32:29,460 Hindi tamang magsinungaling sa lahat ng oras, 1134 01:32:29,628 --> 01:32:31,629 hinding hindi nagpapaalam sa iba ano ang totoo o mali. 1135 01:32:31,797 --> 01:32:34,424 Pareho ba talaga ang lahat sa iyo? 1136 01:32:34,550 --> 01:32:38,052 Patawarin mo ako. alam ko. Ako ay nagiging isang tunay na sakit. 1137 01:32:38,929 --> 01:32:43,015 Napakalungkot na gumanap bilang middle-class na asawa sinong hindi nakakaintindi. 1138 01:32:43,725 --> 01:32:47,603 Sabihin mo sa akin kung ano ang dapat kong gawin. Hindi ko kayang pagtawanan ito tulad mo. 1139 01:32:47,729 --> 01:32:50,440 Sweetie, hindi ako tumatawa. 1140 01:32:52,317 --> 01:32:55,194 Ano ang pinag-uusapan mo sa kanya? 1141 01:32:59,992 --> 01:33:03,453 Ang pinakanaiinis sa akin ay iyon pinaghalo mo siya sa buhay natin. 1142 01:33:03,579 --> 01:33:05,955 Alam niya ang lahat tungkol sa iyo at sa akin. 1143 01:33:07,166 --> 01:33:10,209 Ang kalapating mababa ang lipad. baka! 1144 01:33:13,589 --> 01:33:17,008 Ikaw ang totoong masakit, alam mo. 1145 01:33:24,057 --> 01:33:25,558 At gayon pa man... 1146 01:33:48,582 --> 01:33:51,375 Signora Carla, ang ganda mo kumanta. 1147 01:33:51,668 --> 01:33:53,294 Hindi, baguhan lang ako. 1148 01:33:53,420 --> 01:33:55,338 At kung gaano ka kaganda. 1149 01:33:56,089 --> 01:33:59,217 Matagal na kitang gustong makilala. - Pareho dito. 1150 01:34:05,891 --> 01:34:07,225 Napaka-istilo mo. 1151 01:34:07,351 --> 01:34:09,060 Ikaw ang naka-istilong. 1152 01:34:09,228 --> 01:34:11,395 Sa totoo lang, medyo basura ako. 1153 01:34:11,563 --> 01:34:13,439 Kalokohan! Napakapino mo. 1154 01:34:13,565 --> 01:34:16,150 Gusto mo ito? Ito ay isang maliit na damit na nakita ko sa Vogue. 1155 01:34:16,276 --> 01:34:18,152 Kinailangan ko ng magpakailanman upang mahanap ito. 1156 01:34:18,278 --> 01:34:21,113 Pero kapag si Carla may ideya sa kanyang isipan... 1157 01:34:34,962 --> 01:34:36,587 Heto siya! 1158 01:34:38,549 --> 01:34:40,424 Nandito na si Guido! 1159 01:34:41,134 --> 01:34:42,635 Magandang gabi, mga babae. 1160 01:34:42,761 --> 01:34:45,471 Isara ang mga pinto. May blizzard. 1161 01:34:46,098 --> 01:34:47,682 kamusta ka na? Well? 1162 01:34:47,808 --> 01:34:50,893 May pangalan ang bawat pakete. Huwag ihalo ang mga ito. 1163 01:34:51,019 --> 01:34:52,728 Para kay Caterina ito. 1164 01:34:53,438 --> 01:34:55,022 Siya ay isang sinta! 1165 01:34:55,148 --> 01:34:56,857 Para sa aking mahal na hipag, 1166 01:34:56,984 --> 01:35:00,528 na sa wakas nagkagusto sa akin at nauunawaan kung paano dapat ang mga bagay. 1167 01:35:00,654 --> 01:35:02,405 Iguguhit namin kaagad ang iyong paliguan. 1168 01:35:02,531 --> 01:35:04,282 Gloria, ito ay you-know-what. 1169 01:35:04,408 --> 01:35:07,451 salamat po. Kailangan kitang makausap, Guido. 1170 01:35:07,953 --> 01:35:10,162 Alam ko kung ano ang gusto niyang sabihin sa iyo. 1171 01:35:10,289 --> 01:35:13,165 Kailangan na natin siyang paalisin ngayon. She's acting jealous. 1172 01:35:13,292 --> 01:35:15,459 Anong ginawa mo sa itaas? 1173 01:35:15,586 --> 01:35:19,297 Pinuntahan ko ang mga mahihirap na bagay na iyon. Mag-isa lang sila sa lahat ng oras kung hindi dahil sa akin. 1174 01:35:19,464 --> 01:35:21,299 Hindi bagay sa kanya ang role. 1175 01:35:21,466 --> 01:35:24,385 Isa lang siyang middle-class na babae na walang istilo. 1176 01:35:24,511 --> 01:35:27,179 Pabayaan mo na siya ngayon. Pagod na siya. Kailangan niyang maligo. 1177 01:35:27,306 --> 01:35:30,141 Guido, ang ganda. Noon pa man gusto ko ang isang tulad nito. 1178 01:35:30,267 --> 01:35:33,102 Gloria, Carla, Hedy! Kunin ang mga balde. 1179 01:35:35,939 --> 01:35:37,773 Guido, sumulat ang asawa ko. 1180 01:35:37,899 --> 01:35:40,985 Gusto niya akong umuwi sa Bagong Taon, isang araw lang. 1181 01:35:41,153 --> 01:35:44,196 If you mind, sasabihin ko sa kanya na hindi ko kaya. - Hindi, ayos lang. 1182 01:35:44,323 --> 01:35:46,073 Halika, Carlotta. 1183 01:35:49,578 --> 01:35:52,997 Sino ang maliit na itim na babae na iyon? - Isang sorpresa mula sa amin. Mula sa Hawaii. 1184 01:35:53,123 --> 01:35:54,999 Hindi mo ba siya naaalala? 1185 01:35:56,209 --> 01:35:58,336 Lagi mo siyang kinakausap. 1186 01:36:04,009 --> 01:36:06,302 Salamat, Luisa. Napakabait mo. 1187 01:36:06,428 --> 01:36:08,346 Ang sarap isipin. 1188 01:36:15,687 --> 01:36:19,231 - Akin ang tiara na iyon. - Alam ko. ibabalik ko. 1189 01:36:21,401 --> 01:36:23,152 Oh, sinta! 1190 01:36:23,362 --> 01:36:25,696 Nakakakilig na mahanap ka dito. 1191 01:36:25,864 --> 01:36:28,074 - Kumusta ka na? - Ayos. 1192 01:36:28,200 --> 01:36:32,036 Ngunit sabihin sa akin, magandang babae: sino ka ba 1193 01:36:32,162 --> 01:36:35,414 Hindi mahalaga ang pangalan. Masaya akong nandito. 1194 01:36:35,540 --> 01:36:38,084 Huwag mo na akong tanungin. - Maaari ba akong manatili? 1195 01:36:38,210 --> 01:36:40,086 Syempre, maganda ka. 1196 01:36:41,171 --> 01:36:42,880 Pero busy ako ngayon. 1197 01:36:43,006 --> 01:36:44,715 Ano naman mamaya? 1198 01:36:46,927 --> 01:36:49,136 Rossella? Anong ginagawa mo dito? 1199 01:36:49,262 --> 01:36:51,430 Naglalaro ng nagsasalitang kuliglig ni Pinocchio. isip mo? 1200 01:36:51,556 --> 01:36:53,182 Hindi, pero bakit ka tumatawa? 1201 01:36:53,308 --> 01:36:56,143 Walang dahilan. gusto ko lang upang makita kung paano mo namamahala. 1202 01:36:56,269 --> 01:36:59,563 Sa wakas ay mayroon ka ng iyong harem, Haring Solomon. 1203 01:36:59,690 --> 01:37:01,440 - Hindi ba oras na? - Oo naman. 1204 01:37:05,737 --> 01:37:07,238 Ipasok mo ako. 1205 01:37:07,906 --> 01:37:11,200 Guido, hindi ka ba medyo natatakot? 1206 01:37:11,326 --> 01:37:13,661 ng ano? Maayos naman ang lahat. 1207 01:37:13,787 --> 01:37:15,871 Maaari ba akong manatili din? Napakasaya nito. 1208 01:37:15,997 --> 01:37:17,707 wala akong gusto. papanoorin lang kita. 1209 01:37:17,833 --> 01:37:19,917 Alam mo ba ang panuntunan? Dapat itong masunod. 1210 01:37:20,043 --> 01:37:21,585 Halika tulungan mo ako. 1211 01:37:23,588 --> 01:37:27,925 Two-piece outfit ito ni busby sa mga balahibo ng ostrich. Gusto ito? 1212 01:37:28,093 --> 01:37:31,095 Ah, hello, Hedy. Ang ganda. 1213 01:37:31,513 --> 01:37:33,305 Ano ang panuntunang ito? 1214 01:37:33,432 --> 01:37:36,225 hindi ko alam. Nangako siya sa akin ng isang bahagi sa kanyang pelikula 1215 01:37:36,351 --> 01:37:39,145 at sinabing magkakaroon maraming pagbabago sa costume. 1216 01:37:43,817 --> 01:37:46,318 Tama na ngayon, girls. Ilabas mo ako. 1217 01:37:48,363 --> 01:37:51,365 - Gloria, ang talcum powder. - Ah, oo. 1218 01:37:53,618 --> 01:37:56,036 May inihanda siya sa paraang gusto mo lang. 1219 01:37:56,163 --> 01:37:58,205 - Talaga? - Isang cake. 1220 01:37:58,331 --> 01:38:00,875 - Masaya ba kayo, girls? - Oo naman. 1221 01:38:01,001 --> 01:38:02,752 Hindi ba ito lang dati mo pa gusto? 1222 01:38:02,878 --> 01:38:04,170 Ito ay tiyak na. 1223 01:38:04,296 --> 01:38:06,338 Hindi ba siya ang pinakamagandang bata sa mundo? 1224 01:38:06,465 --> 01:38:08,424 Nadine, bilisan mo ang pulbos. 1225 01:38:08,550 --> 01:38:11,927 Nadine! Ano ang ginamit mo sasabihin sa Copenhagen? 1226 01:38:12,053 --> 01:38:15,222 Natutuwa kami para anyayahan ang ating mga pasahero 1227 01:38:15,348 --> 01:38:17,308 para magpalipas ng gabi sa Copenhagen. 1228 01:38:17,934 --> 01:38:20,102 Pakinggan ang boses na iyan, girls. 1229 01:38:20,479 --> 01:38:23,314 Babayaran ng kumpanya ang lahat ng gastos. 1230 01:38:23,482 --> 01:38:26,692 Isang magandang gabi sa inyong lahat. 1231 01:38:32,199 --> 01:38:34,325 Madeleine, tulungan mo kami. 1232 01:38:34,451 --> 01:38:35,451 Saraghina. 1233 01:38:35,577 --> 01:38:37,995 eto ako. Ihahatid ko si Guido. 1234 01:38:38,121 --> 01:38:40,748 Ang kawawang tao! Ang nakakapaso na tubig ay nagpapula sa kanya! 1235 01:38:41,249 --> 01:38:45,336 - Napakagandang manipis na mga binti. - Straight gaya noong bata pa siya. 1236 01:38:45,462 --> 01:38:48,339 Siya ay kumikilos tulad ng isang maliit na bata, pero sobrang complex talaga niya. 1237 01:38:48,465 --> 01:38:50,674 Huwag magpaloko. Siya ay isang ipokrito. 1238 01:38:50,967 --> 01:38:52,176 Hindi, hindi siya. 1239 01:38:52,302 --> 01:38:56,013 Bakit kailangan niyang magpaliwanag sa mga estranghero? Alam niya kung paano tayo protektahan. 1240 01:38:56,848 --> 01:38:59,266 Guido, tulong! 1241 01:38:59,392 --> 01:39:01,727 - Sino ang sumisigaw ng ganyan? - Jacqueline. 1242 01:39:01,853 --> 01:39:04,271 Tumanggi siyang umakyat sa itaas kasama ang matatandang babae, 1243 01:39:04,397 --> 01:39:06,357 kaya inilagay namin siya sa cellar. 1244 01:39:06,525 --> 01:39:07,817 Ito ay eskandaloso! 1245 01:39:07,943 --> 01:39:11,153 Ayokong makipag-usap sa mga hag na iyon. Mas matanda silang lahat sa akin. 1246 01:39:11,279 --> 01:39:13,030 26 na ako. 1247 01:39:13,156 --> 01:39:15,533 Maaari mong suriin sa Paris public registry. 1248 01:39:15,659 --> 01:39:18,786 Jacqueline Bonbon, 26, 1249 01:39:18,912 --> 01:39:22,039 Hulyo 4, 1938. 1250 01:39:22,165 --> 01:39:24,750 Wala kang karapatan para ipadala ako sa itaas. 1251 01:39:24,876 --> 01:39:26,585 Hindi pa ito ang oras ko. 1252 01:39:26,711 --> 01:39:29,880 Tingnan mo kung gaano ako maliksi. Tingnan ang mga binti na ito. 1253 01:39:30,173 --> 01:39:33,843 Sino sa inyo ang may ganitong kompanya maliit sa likod? Tingnan mo itong dibdib. 1254 01:39:33,969 --> 01:39:36,929 Guido, huwag mo akong iakyat sa itaas. 1255 01:39:37,055 --> 01:39:39,390 Ayokong umakyat sa taas. 1256 01:39:39,724 --> 01:39:41,308 Ito ang tuntunin, 1257 01:39:41,434 --> 01:39:44,228 at ang tuntunin ay ang tuntunin. 1258 01:39:44,354 --> 01:39:46,897 Huminahon ka. Ang ganda din sa taas. 1259 01:39:47,023 --> 01:39:49,567 - Hindi ito totoo! - Iyong hikaw. 1260 01:39:52,654 --> 01:39:54,738 Palagi mo akong kinikilig. 1261 01:39:54,865 --> 01:39:57,575 Pakisabi sa kanya para bigyan ako ng extension. 1262 01:39:57,701 --> 01:40:00,327 Guido, hindi mo ba maibigay Jacqueline ng extension? 1263 01:40:00,453 --> 01:40:02,997 Ngayon ikaw na sinisira din ang mga bola ko? 1264 01:40:03,123 --> 01:40:06,584 pakiusap ko. Isang taon lang, Guido. 1265 01:40:06,710 --> 01:40:07,960 Walang extension! 1266 01:40:08,461 --> 01:40:10,129 - Hindi ako aakyat. - Ano yun? 1267 01:40:10,255 --> 01:40:12,339 - Hindi ako pupunta. - Sabihin mong muli, kung maglakas-loob ka. 1268 01:40:12,465 --> 01:40:13,757 Hindi ako aakyat! 1269 01:40:13,884 --> 01:40:17,928 Baliw siya. sabi ko sayo dapat hindi na natin siya kinuha. 1270 01:40:18,054 --> 01:40:20,139 Alamin ang mga patakaran, kapatid na babae. 1271 01:40:20,265 --> 01:40:23,350 "Kung sino ang lumagpas sa limitasyon ng edad pupunta sa itaas na palapag, 1272 01:40:23,476 --> 01:40:26,562 kung saan siya ay tratuhin nang maayos..." - "... at magpainit sa kanyang mga alaala. 1273 01:40:26,688 --> 01:40:30,566 - Ito ay kasuklam-suklam at walang katotohanan. - Hindi dapat tayo pumayag. 1274 01:40:35,405 --> 01:40:37,615 Hindi ito makatarungan! 1275 01:40:37,949 --> 01:40:41,744 Isang tuntuning itinakda ng isang lalaki na bumagsak sa pagsubok sa kanyang sarili. 1276 01:40:41,870 --> 01:40:44,747 Ang tunay na lalaki ay nagmamahal sa babae nang walang pagsasaalang-alang sa kanilang edad. 1277 01:40:44,873 --> 01:40:47,708 Sa France, magiging ganoon ang lalaki kahihiyan ng bayan. 1278 01:40:47,834 --> 01:40:50,002 Mga lemon ba tayo upang pisilin at itapon? 1279 01:40:50,128 --> 01:40:52,838 - Guido, tama sila. - Isa kang halimaw! 1280 01:40:55,634 --> 01:40:57,635 Dumating na ang oras ng pagpapalaya! 1281 01:40:57,802 --> 01:41:00,512 Hurray para kay Jacqueline, na nagpakita sa atin ng daan tungo sa kalayaan! 1282 01:41:00,639 --> 01:41:03,390 Bumagsak sa malupit! Down with Bluebeard! 1283 01:41:03,516 --> 01:41:06,894 May karapatan tayong mahalin hanggang 70 years old kami. 1284 01:41:09,564 --> 01:41:11,231 Bumaba kay Guido! 1285 01:41:11,358 --> 01:41:13,233 Sa tingin mo ikaw ay isang binata? 1286 01:41:13,360 --> 01:41:16,070 Linawin natin ito: Hindi siya marunong magmahal. 1287 01:41:16,196 --> 01:41:18,072 Puro salita at haplos siya. 1288 01:41:18,198 --> 01:41:20,616 - At nakatulog siya kaagad. - Hindi ako natutulog. iniisip ko. 1289 01:41:20,742 --> 01:41:23,494 Guido, huwag mo kaming akyatin sa itaas kapag tayo ay tumanda. 1290 01:41:23,620 --> 01:41:25,621 Tama na! Pababa! 1291 01:41:27,624 --> 01:41:30,501 Mabilis! Nag-aaway din sila sa taas. 1292 01:41:34,839 --> 01:41:37,508 Ay, masarap! 1293 01:41:38,593 --> 01:41:40,094 bastard! Sinungaling! 1294 01:41:40,220 --> 01:41:42,221 Galing ako sa Paris. Ano ang aking... 1295 01:41:43,098 --> 01:41:44,765 Ano ang aking bahagi? 1296 01:41:45,558 --> 01:41:47,935 Ano ang papel ko sa pelikula? 1297 01:41:50,438 --> 01:41:52,189 Nagustuhan mo nung sumayaw ako ng conga. 1298 01:41:52,357 --> 01:41:54,191 ayoko na. 1299 01:41:54,901 --> 01:41:56,610 Luisa, tulong! 1300 01:41:56,736 --> 01:41:59,029 Hindi, mahal ko. Ito ang negosyo ng aking asawa. 1301 01:41:59,197 --> 01:42:01,949 Kung iyon ang desisyon niya, ganyan yan. Ito ang tuntunin. 1302 01:42:02,075 --> 01:42:04,702 Guido, bilisan mo. Lumalamig na ang sabaw. 1303 01:42:04,869 --> 01:42:07,037 Hindi mo ba nakikitang busy ako? 1304 01:42:07,664 --> 01:42:09,581 Ano ang isang pambihirang tao. 1305 01:42:10,709 --> 01:42:13,877 Kailangan niyang kumilos sa ganitong paraan. Halos gabi-gabi niya itong ginagawa. 1306 01:42:16,214 --> 01:42:19,383 Guido, hindi mo ba ako naaalala? 1307 01:42:20,135 --> 01:42:22,469 Mahal, nasaktan ka. Kukuha ako ng cream. 1308 01:42:22,595 --> 01:42:24,263 - Walang cream. - Ilang balsamo. 1309 01:42:24,389 --> 01:42:25,848 - Walang balsamo. - Ilang patak. 1310 01:42:25,974 --> 01:42:28,726 Hindi ka niya pinapaalis parang piniga na lemon. 1311 01:42:28,893 --> 01:42:30,644 Nais niyang panatilihin kang lahat magpakailanman. 1312 01:42:30,770 --> 01:42:33,522 Ang totoo ay napakabuti niya, masyadong matiyaga. 1313 01:42:37,569 --> 01:42:39,820 Hindi, Guido... 1314 01:42:58,048 --> 01:42:59,757 Hindi ka niya gusto! 1315 01:43:00,258 --> 01:43:01,759 matanda ka na! 1316 01:43:03,470 --> 01:43:03,552 Dear Jacqueline, masaya kami nagkaroon kami ng pagkakataong mamuhay kasama ka, 1317 01:43:03,553 --> 01:43:07,598 Dear Jacqueline, masaya kami nagkaroon kami ng pagkakataong mamuhay kasama ka, 1318 01:43:07,724 --> 01:43:10,809 at nais namin sa iyo the best of luck sa itaas. 1319 01:43:10,935 --> 01:43:12,936 Tinitiyak namin sa iyo sa ngalan ni Guido 1320 01:43:13,104 --> 01:43:15,606 na ikaw noon ang unang showgirl sa buhay niya. 1321 01:43:16,066 --> 01:43:20,235 May karapatan ka na sa huling kanta at sayaw na iyong pinili, 1322 01:43:20,361 --> 01:43:22,446 gamit ang sarili mong spotlight. 1323 01:43:23,531 --> 01:43:25,991 Salamat, girls. Napakabuti mo sa akin. 1324 01:43:26,117 --> 01:43:28,577 Kakanta ba ako ng love song? 1325 01:43:28,703 --> 01:43:31,622 Hindi, mas magandang bagay na sexy. Specialty ko iyon. 1326 01:43:31,790 --> 01:43:34,541 Guido, tandaan mo ang Apollo Theater sa Bologna? 1327 01:43:34,667 --> 01:43:35,793 naalala ko. 1328 01:43:35,919 --> 01:43:38,212 Hindi, mas mahusay na isang masayang kanta! 1329 01:43:45,678 --> 01:43:47,304 Nabitawan ko ang aking mga perlas. 1330 01:43:57,774 --> 01:43:59,274 muli! 1331 01:44:08,118 --> 01:44:10,452 Hindi ka man lang nakikinig. 1332 01:44:25,426 --> 01:44:26,677 Paalam, Guido. 1333 01:44:40,400 --> 01:44:41,984 paalam na! 1334 01:44:57,417 --> 01:45:00,544 Akala ko ito na nakakatuwang sitwasyon, 1335 01:45:00,712 --> 01:45:04,214 posibleng kahit ang pinakanakakatawang bahagi ng aking kwento. 1336 01:45:04,632 --> 01:45:08,218 Naghanda pa ako ng kaunting talumpati ibigay sa hapag. 1337 01:45:09,262 --> 01:45:11,054 Ito ay naging ganito: 1338 01:45:11,222 --> 01:45:15,017 "Mga mahal ko, ang kaligayahan ay binubuo sa kakayahang magsalita ng totoo 1339 01:45:15,143 --> 01:45:17,644 nang hindi nagpapahirap sa sinuman." 1340 01:45:18,563 --> 01:45:21,481 Tutugtog sana si Carla ng alpa, parang tuwing gabi, 1341 01:45:21,608 --> 01:45:24,443 at naging masaya sana kami nakatago dito, 1342 01:45:24,569 --> 01:45:26,195 malayo sa mundo. 1343 01:45:26,571 --> 01:45:28,530 Lahat kayo at ako. 1344 01:45:30,074 --> 01:45:32,159 anong mali? 1345 01:45:33,119 --> 01:45:35,412 Bakit ganito ang kalungkutan? 1346 01:45:35,580 --> 01:45:38,874 Kita mo? Na-guilty na namin siya. 1347 01:45:49,219 --> 01:45:52,221 Hindi, Guido, ito ay isang magandang gabi. 1348 01:45:52,347 --> 01:45:54,389 Hindi ka dapat malungkot. 1349 01:45:55,934 --> 01:45:57,935 may kailangan ka ba? 1350 01:46:01,439 --> 01:46:03,440 Ngayon lahat sila ay matutulog na... 1351 01:46:04,609 --> 01:46:07,277 habang marami pa akong gagawin. 1352 01:46:08,279 --> 01:46:10,280 May paglalaba, 1353 01:46:10,531 --> 01:46:12,407 ang mga pinggan na dapat hugasan, 1354 01:46:13,034 --> 01:46:15,327 mga sheet upang ayusin, 1355 01:46:15,620 --> 01:46:17,496 mga sahig upang kuskusin, 1356 01:46:17,622 --> 01:46:20,290 at almusal bukas maghanda. 1357 01:46:26,881 --> 01:46:30,092 Masaya kaming namumuhay nang magkasama ganito tayo di ba? 1358 01:46:31,511 --> 01:46:34,596 Nung una hindi ko maintindihan 1359 01:46:35,390 --> 01:46:38,684 na ganito bagay ay sinadya upang maging. 1360 01:46:39,060 --> 01:46:41,061 Pero ngayon... 1361 01:46:41,187 --> 01:46:44,314 hindi ba ako mabait na babae? Hindi na kita ginugulo. 1362 01:46:44,440 --> 01:46:46,441 Hindi ako nagtatanong. 1363 01:46:49,737 --> 01:46:52,072 Medyo dense ako diba? 1364 01:46:52,615 --> 01:46:54,825 Inabot ako ng 20 taon para maintindihan. 1365 01:46:54,951 --> 01:46:56,493 Dalawampung taon... 1366 01:46:57,078 --> 01:46:59,413 simula nung araw na ikasal tayo... 1367 01:47:00,915 --> 01:47:04,418 at naging asawa kita, at ako ang iyong asawa. 1368 01:47:06,212 --> 01:47:09,506 Naaalala mo ba ang araw na iyon, Guido? 1369 01:47:12,343 --> 01:47:12,426 Kung matiyaga ka lang medyo matagal pa, Luisa. 1370 01:47:12,427 --> 01:47:15,595 Kung matiyaga ka lang medyo matagal pa, Luisa. 1371 01:47:16,639 --> 01:47:18,724 Ngunit marahil ay mayroon ka nito. 1372 01:47:19,017 --> 01:47:22,769 Sa totoo lang, gusto ko sana nag-alok ng isang salita ng payo. 1373 01:47:23,521 --> 01:47:28,483 Pero ngayon naiintindihan ko na na sinusubukan mong lutasin ang isang problema 1374 01:47:28,609 --> 01:47:30,068 na walang solusyon: 1375 01:47:30,194 --> 01:47:34,740 upang makahanap ng malinaw na tinukoy na mga mukha para sa isang pulutong ng mga character 1376 01:47:34,866 --> 01:47:36,783 sino sa iyong script ang napakagapang, 1377 01:47:36,909 --> 01:47:38,827 sobrang malabo, sobrang panandalian... 1378 01:47:38,953 --> 01:47:42,289 - Ano ang pinapanood natin? - Hindi ko alam. Mga pagsubok sa screen. 1379 01:47:43,374 --> 01:47:46,585 - Hindi maganda ang pakiramdam mo. - Ayos lang ako. 1380 01:47:52,717 --> 01:47:55,552 Agostini, magsayaw ka sa rampa. 1381 01:47:55,678 --> 01:47:57,929 Sasamahan kita sa piano. 1382 01:47:58,890 --> 01:48:00,891 Pakinggan ito. "Ang nag-iisang ego 1383 01:48:01,017 --> 01:48:03,518 na umiikot sa sarili at nagpapakain lamang sa sarili nito 1384 01:48:03,644 --> 01:48:06,730 sa wakas ay nabulunan sa isang malakas na sigaw o isang malakas na tawa." 1385 01:48:06,898 --> 01:48:08,899 Sinulat iyon ni Stendhal 1386 01:48:09,025 --> 01:48:10,692 sa kanyang pananatili sa Italya. 1387 01:48:10,818 --> 01:48:15,405 Kung babasahin lang sana natin ang mga kasabihang iyon sa mga wrapper ng tsokolate minsan, 1388 01:48:15,531 --> 01:48:18,116 maliligtas tayo sa maraming ilusyon. 1389 01:48:47,563 --> 01:48:48,939 Ayan siya. 1390 01:48:49,065 --> 01:48:52,025 Sa labasan, laging handang tumakas, eh? 1391 01:48:55,613 --> 01:48:58,240 Magandang gabi sa lahat. Sorry late ako. 1392 01:48:58,616 --> 01:49:00,992 Anong ginagawa mo diyan sa taas? 1393 01:49:01,119 --> 01:49:02,494 Guido, nasaan ka na? - Dito sa taas. 1394 01:49:02,620 --> 01:49:04,955 - Bumaba ka. - Mas gusto kong manatili dito. 1395 01:49:05,123 --> 01:49:07,624 Gabi na ma'am. Mabuti, matutulungan mo rin kami. 1396 01:49:07,792 --> 01:49:09,418 Tara na. - Oo, ginoo. 1397 01:49:09,544 --> 01:49:12,879 Kinansela nila the variety act tonight para lang sa atin. 1398 01:49:14,382 --> 01:49:15,382 Tara na! 1399 01:49:16,551 --> 01:49:18,802 binata, oras na para magdesisyon. 1400 01:49:18,928 --> 01:49:20,470 Dinala ko lahat ng screen test... 1401 01:49:20,596 --> 01:49:23,640 Makinig, wala nang oras para maglokohan. 1402 01:49:23,808 --> 01:49:27,394 Nasa kanya ang lahat ng oras na gusto niya para sa mga pagdududa, pagdadalawang isip, at kapritso. 1403 01:49:27,520 --> 01:49:29,813 Ngayong gabi kailangan niyang pumili. - Kaya tayo nandito. 1404 01:49:29,981 --> 01:49:31,064 Eksakto. 1405 01:49:31,190 --> 01:49:34,151 Nakuha ni Conocchia lahat ng mga pagsubok sa screen mula sa Roma, 1406 01:49:34,318 --> 01:49:36,278 kahit yung mga kinunan limang buwan na ang nakakaraan. 1407 01:49:36,404 --> 01:49:38,405 Tatalakayin natin sila isa-isa, 1408 01:49:38,531 --> 01:49:40,824 at sasabihin mo, "Ito ang ginang," "Ito ang asawa," 1409 01:49:40,992 --> 01:49:43,618 "Ito ang kardinal," "Ito si Saraghina." Malinaw? 1410 01:49:44,454 --> 01:49:47,414 Ayokong maging katatawanan ng industriya ng pelikulang Italyano, 1411 01:49:47,540 --> 01:49:50,125 at lalo na ako ayoko maging kayo. 1412 01:49:50,251 --> 01:49:52,252 Lahat sila ay nakuha ka sa kanilang mga paningin. 1413 01:49:52,378 --> 01:49:55,046 Kaunti na lang ang natitira mong kaibigan sa Kaliwa o Kanan, 1414 01:49:55,173 --> 01:49:57,674 pero nandito ako para tulungan ka sa lahat ng paraan na kaya ko. 1415 01:49:58,176 --> 01:50:00,677 Ngunit kailangan nating simulan ang pagbaril kaagad. 1416 01:50:00,803 --> 01:50:02,179 I-roll ang mga pagsubok sa screen. 1417 01:50:05,850 --> 01:50:07,559 Screen test, Miss Olimpia. 1418 01:50:09,061 --> 01:50:10,562 Pumasok ka, Olimpia. 1419 01:50:12,982 --> 01:50:14,441 - Dapat ko bang isara ito? - Oo. 1420 01:50:14,567 --> 01:50:18,361 Igalaw ang iyong mga balakang habang naglalakad. 1421 01:50:18,696 --> 01:50:20,489 Ilagay mo ang iyong mga gamit doon. 1422 01:50:21,532 --> 01:50:23,492 Ngayon pumunta ka sa salamin. 1423 01:50:24,994 --> 01:50:26,870 Humanga sa iyong sarili. 1424 01:50:27,330 --> 01:50:29,748 Mas nasiyahan sa iyong sarili. 1425 01:50:30,124 --> 01:50:32,083 Kumabog ang iyong dibdib. 1426 01:50:32,835 --> 01:50:35,795 Mabuti. Ngayon pumunta sa ibabaw sa telepono. Dahan-dahan. 1427 01:50:36,797 --> 01:50:39,174 Bakit ka tumatakbo? - Hindi ako. 1428 01:50:39,467 --> 01:50:41,551 Umakyat sa markang iyon sa sahig. 1429 01:50:43,513 --> 01:50:46,014 Maaari ba akong humingi ng concierge, mangyaring? 1430 01:50:46,140 --> 01:50:47,265 nagsasalita. 1431 01:50:47,391 --> 01:50:51,603 - Gusto ko ng uncarbonated na tubig. - Napakahusay. Fiuggi. 1432 01:50:51,729 --> 01:50:55,232 - Hindi, ang Fiuggi ay carbonated. - Hindi. Tumingin dito. 1433 01:50:55,358 --> 01:50:58,068 Ang Fiuggi ay ang hindi bababa sa carbonated. - Sige, Fiuggi. 1434 01:50:58,528 --> 01:51:00,320 Magagawa ba ng isang ito, Guido? 1435 01:51:00,446 --> 01:51:03,073 Kailangan niyang magdesisyon. Aalis na siya papuntang England. 1436 01:51:03,241 --> 01:51:04,908 Aalis siya next week. 1437 01:51:05,076 --> 01:51:06,409 - Sino siya? - Manahimik ka. 1438 01:51:06,536 --> 01:51:08,078 O mas gusto mo ang isang ito? 1439 01:51:08,454 --> 01:51:10,914 Ito ay isang mahalagang karakter. Kailangan mo siyang magustuhan kaagad. 1440 01:51:11,082 --> 01:51:12,374 Tama ba, Guido? 1441 01:51:15,878 --> 01:51:17,879 Umupo na parang pagod na pagod. 1442 01:51:18,005 --> 01:51:21,550 Ito ay isang babae na nawalan ng gana na lumaban. 1443 01:51:21,676 --> 01:51:23,260 Sabihin ang iyong mga linya. 1444 01:51:23,427 --> 01:51:26,304 - Walang tigil? - Oo. 1445 01:51:29,642 --> 01:51:33,061 Ako ang nag-aalok sa iyo kabuuang kalayaan. 1446 01:51:33,437 --> 01:51:36,940 Hindi ako mabuti sa iyo sa ganitong paraan. Istorbo lang ako. 1447 01:51:37,108 --> 01:51:40,151 Mangyaring bigyan ito ilang seryosong pag-iisip. 1448 01:51:41,070 --> 01:51:43,738 Sino siya dapat? 1449 01:51:43,864 --> 01:51:46,074 hindi mo ba narinig? Siya ang asawa. 1450 01:51:46,200 --> 01:51:49,995 Magpahinga ka. Magkaibigan kaming lahat dito. Alam mo ang mga linya noon. 1451 01:51:50,121 --> 01:51:54,291 Still, she's likable, soulful. Hindi mo ba iniisip? 1452 01:51:54,458 --> 01:51:58,295 - Bigyan mo ako ng sigarilyo. - Labas na ako. Enrico, mga gamit! 1453 01:51:58,546 --> 01:52:00,505 - Dito ka na. - Salamat. 1454 01:52:00,631 --> 01:52:02,090 Bahala ka. 1455 01:52:03,092 --> 01:52:06,845 - Hindi ko kayang magpatuloy ng ganito. - Ngayon sabihin sa akin kung paano ako dapat. 1456 01:52:07,179 --> 01:52:10,807 Isang taong hindi palaging nagsisinungaling habang nagmumura ay nagsasabi siya ng totoo. 1457 01:52:10,933 --> 01:52:14,144 Sapat na iyon. Hindi ito ang aktwal na mga bagay na iyong ginagawa. 1458 01:52:14,270 --> 01:52:17,105 Ito ay hindi alam ang katotohanan, 1459 01:52:17,231 --> 01:52:19,316 kahit tungkol sa pinakamaliit na bagay. 1460 01:52:20,192 --> 01:52:22,652 Luisa, mahal kita. 1461 01:52:22,903 --> 01:52:25,905 - Ang pagsisinungaling ay parang paghinga sa iyo. - Ulitin mo yan. 1462 01:52:26,032 --> 01:52:27,824 Ang pagsisinungaling ay parang paghinga mo. 1463 01:52:29,493 --> 01:52:30,994 Ang lakas ng loob! 1464 01:52:34,332 --> 01:52:36,499 - Sige umalis na siya sa buhay niya. - Oo naman. 1465 01:52:36,667 --> 01:52:39,836 Ito ang prinsesa. kilala ko siya. 1466 01:52:40,588 --> 01:52:42,255 Hindi ba ako nag-iisa? 1467 01:52:42,381 --> 01:52:44,883 Ano ang ibibigay mo sa akin? Ano ang maaari kong abangan? 1468 01:52:45,009 --> 01:52:47,677 Tumingin dito. Isuot mo ang iyong salamin. 1469 01:52:48,387 --> 01:52:51,264 Ulitin ang huling linya. "Hindi ba ako nag-iisa?" 1470 01:52:51,390 --> 01:52:53,016 Sabihin ito nang agresibo, 1471 01:52:53,142 --> 01:52:55,477 ngunit din sa malalim na kapaitan. 1472 01:52:55,603 --> 01:52:56,645 sabi niya, 1473 01:52:56,937 --> 01:52:59,606 "Gusto mo ng hiwalayan? 1474 01:52:59,732 --> 01:53:01,358 Anong gagawin mo mag-isa?" 1475 01:53:01,525 --> 01:53:05,070 At sumagot ka, "Hindi ba ako nag-iisa?" 1476 01:53:05,196 --> 01:53:06,905 Sige na. 1477 01:53:07,031 --> 01:53:10,700 Guido, walang duda tungkol sa isang ito. Siya ay perpekto. 1478 01:53:15,831 --> 01:53:18,541 Nagpatuloy na kami limang buwan nang ganito. 1479 01:53:18,668 --> 01:53:20,710 Matanda na silang lahat. 1480 01:53:22,588 --> 01:53:23,880 Ang Fiuggi ay carbonated. 1481 01:53:24,048 --> 01:53:27,592 Hindi, ito ang hindi gaanong kumikinang. Mas malakas. 1482 01:53:27,718 --> 01:53:29,302 Sige, ipadala mo ang Fiuggi. 1483 01:53:29,428 --> 01:53:31,221 Ibaba ang telepono. 1484 01:53:31,555 --> 01:53:33,848 Screen test, Miss Olimpia. 1485 01:53:34,684 --> 01:53:36,559 Paano naman ang isang ito? 1486 01:53:36,727 --> 01:53:38,561 Mas mapang-akit. 1487 01:53:38,688 --> 01:53:41,731 Mapanganib na iwan akong mag-isa. 1488 01:53:42,024 --> 01:53:45,235 - Bakit? anong ginagawa mo - Dapat ko bang ulitin ang linya? 1489 01:53:45,403 --> 01:53:47,237 Hindi, ibaba mo ang telepono. 1490 01:53:47,571 --> 01:53:50,573 Lumiko ang iyong ulo sa ganitong paraan. Mahusay. Putulin. 1491 01:53:52,076 --> 01:53:54,327 Luisa, saan ka pupunta? 1492 01:53:55,246 --> 01:53:57,789 Bumalik sa hotel. inaantok na ako. Magandang gabi. 1493 01:53:57,915 --> 01:53:59,541 Sandali lang. Makinig ka. 1494 01:53:59,667 --> 01:54:01,376 anong mali? Anong nangyari? 1495 01:54:01,502 --> 01:54:02,794 Walang nangyari. 1496 01:54:02,920 --> 01:54:05,213 Walang mangyayari sa pagitan mo at ako. 1497 01:54:06,465 --> 01:54:09,634 May nakita ka bang nasaktan? Ito ay isang pelikula lamang. 1498 01:54:09,760 --> 01:54:12,262 Oh, alam ko na mas mahusay kaysa sa sinuman. 1499 01:54:12,430 --> 01:54:14,681 Isa pang kathang-isip, isa pang kasinungalingan. 1500 01:54:14,807 --> 01:54:17,434 Inilagay mo kaming lahat dito, ngunit ang paraan na nababagay sa iyo. 1501 01:54:17,560 --> 01:54:21,062 Ngunit ang katotohanan ay ganap na iba, at ako lang ang nakakaalam ng totoo. 1502 01:54:21,188 --> 01:54:23,356 Maswerte ka na hindi ako nagkaroon ng lakas ng loob 1503 01:54:23,482 --> 01:54:25,650 para isapubliko ito sa paraang ginagawa mo. 1504 01:54:25,776 --> 01:54:28,820 Sige... gawin mo ang iyong pelikula! - Hindi, hindi ko gagawin. 1505 01:54:28,946 --> 01:54:29,946 Pagbigyan ang iyong sarili. 1506 01:54:30,114 --> 01:54:32,115 I-stroke ang iyong ego. 1507 01:54:32,283 --> 01:54:34,951 Pag-isipan ang lahat napakaganda mo. 1508 01:54:35,119 --> 01:54:37,287 Ngunit ano ang maaaring mayroon ka sabihin sa mga estranghero 1509 01:54:37,413 --> 01:54:39,456 kapag hindi mo masabi ang totoo sa taong malapit sayo, 1510 01:54:39,623 --> 01:54:41,458 ang babaeng tumanda na sa tabi mo? 1511 01:54:41,625 --> 01:54:43,877 Luisa, putulin ang melodrama. 1512 01:54:46,088 --> 01:54:48,590 Tama ang sinabi mo sa akin na sumama. 1513 01:54:48,716 --> 01:54:51,301 Kailangan namin ng pagtatapos. 1514 01:54:51,469 --> 01:54:54,179 I assure you, hindi na ako babalik. 1515 01:54:54,305 --> 01:54:56,097 Maaari kang pumunta sa impiyerno! 1516 01:55:08,944 --> 01:55:12,572 yun lang. Takbo! Mas mabilis! 1517 01:55:12,698 --> 01:55:14,824 Sabi ng lalaki tumakbo na! 1518 01:55:14,950 --> 01:55:16,701 Tumahimik ka! 1519 01:55:18,329 --> 01:55:20,288 Itapon mo na yang ignoramus na yan! 1520 01:55:20,414 --> 01:55:22,373 Ngayon kumanta, ginang. 1521 01:55:22,666 --> 01:55:27,629 Maaari mong sabihin na nawawala ang aking mga marmol, ngunit ang mga numero ay tama dito. 1522 01:55:27,755 --> 01:55:31,090 Hindi, hinding-hindi ko ito babayaran! Nawawalan ka ng marbles. 1523 01:55:31,217 --> 01:55:34,344 Saraghina, tingnan mo. Mayroon kaming pera. 1524 01:55:34,512 --> 01:55:36,930 Saraghina, ang rumba! 1525 01:55:37,056 --> 01:55:40,517 Guido, pakiusap may sasabihin? 1526 01:55:41,894 --> 01:55:43,686 Paano naman ang isang ito? 1527 01:55:44,396 --> 01:55:48,191 Sa totoo lang, mas gusto ko yung dati. Siya ay mula sa Naples, hindi ba? 1528 01:55:48,317 --> 01:55:52,695 Hindi mo ba nakikita na nauutal ako? 1529 01:55:52,822 --> 01:55:56,241 kailan ka darating? Pagod na akong maghintay. 1530 01:55:56,367 --> 01:55:57,200 Tumingin ka sa akin. 1531 01:55:57,326 --> 01:55:59,452 Huwag mo akong iwan. Alam mong delikado. 1532 01:55:59,578 --> 01:56:00,995 Lumingon ka. 1533 01:56:01,121 --> 01:56:04,165 Huwag mo akong iwan. Alam mong delikado, mahal. 1534 01:56:04,291 --> 01:56:05,291 Tumingin ka dito. 1535 01:56:05,543 --> 01:56:09,045 Bakit hindi ka pumunta agad? Pinaghihintay mo ako. 1536 01:56:09,171 --> 01:56:11,548 Alam mong delikado kapag kailangan kong maghintay. 1537 01:56:11,715 --> 01:56:13,508 Mas malakas, mas malakas! 1538 01:56:14,093 --> 01:56:15,385 Kondesa, maglakad. 1539 01:56:16,303 --> 01:56:18,012 sabi ko maglakad. 1540 01:56:18,138 --> 01:56:20,390 Huwag mo akong hawakan ng iyong kamay. 1541 01:56:24,728 --> 01:56:26,563 Screen test one, Miss Grazia. 1542 01:56:26,730 --> 01:56:28,231 Ihubad ang iyong mga balikat. 1543 01:56:28,357 --> 01:56:31,359 Saraghina, mayroon kaming pera. 1544 01:56:32,194 --> 01:56:34,946 Putulin. Tama ba iyon? 1545 01:56:36,866 --> 01:56:39,242 Signora, ano sa tingin mo? 1546 01:56:39,368 --> 01:56:41,661 Magsalita ka. Ito ay isang demokrasya. 1547 01:56:41,787 --> 01:56:45,748 Kung hindi man lang siya magsasalita baka may masabi ka. Sacrebleu! 1548 01:56:47,084 --> 01:56:50,503 Hindi mo maitatago. mahahanap ka namin kahit saan. kamusta ka na? 1549 01:56:50,629 --> 01:56:53,673 Ako si Coletti, mula sa press agency ni Claudia. 1550 01:56:53,799 --> 01:56:57,260 Nagkita kami 15 years ago. Naaalala mo ba ako? 1551 01:56:57,386 --> 01:56:59,095 Tingnan mo, nandito siya. 1552 01:56:59,263 --> 01:57:00,430 saan? 1553 01:57:06,353 --> 01:57:07,770 pasensya na po. 1554 01:57:16,572 --> 01:57:18,031 Claudia! 1555 01:57:18,240 --> 01:57:20,825 - Kumusta ka na? - Mabuti, at ikaw? 1556 01:57:21,452 --> 01:57:24,621 Kaya dumating ka sa wakas. Tara labas tayo ha? 1557 01:57:25,122 --> 01:57:27,332 Ito si Caroline, ang aking sekretarya. 1558 01:57:29,960 --> 01:57:31,961 Gusto kitang makausap mag-isa. 1559 01:57:37,718 --> 01:57:40,261 - Kailan tayo magsisimulang mag-shoot? - Sa lalong madaling panahon. 1560 01:57:40,387 --> 01:57:43,431 - Ano ang aking bahagi? - Sasabihin ko sa iyo ang lahat mamaya. 1561 01:57:43,557 --> 01:57:45,224 sobrang saya ko para makatrabaho ka. 1562 01:57:45,768 --> 01:57:49,312 Sana makatulong ako. Pero gusto kong malaman ang lahat. 1563 01:57:50,314 --> 01:57:52,148 Saan tayo pupunta ngayon? 1564 01:58:01,367 --> 01:58:02,951 Well? 1565 01:58:04,578 --> 01:58:05,703 sa ganoong paraan. 1566 01:58:22,054 --> 01:58:24,597 Napakaganda mo. Napadila ako. 1567 01:58:24,723 --> 01:58:26,933 Pinapatibok mo ang puso ko parang schoolboy. 1568 01:58:27,977 --> 01:58:29,769 Hindi ka naniniwala sa akin, hindi ba? 1569 01:58:30,270 --> 01:58:32,981 Nagbibigay ka ng tunay at malalim na paggalang. 1570 01:58:35,317 --> 01:58:37,777 sinong mahal mo Sinong pinapahalagahan mo? 1571 01:58:37,903 --> 01:58:38,736 Ikaw. 1572 01:58:42,241 --> 01:58:46,536 Dumating ka sa tamang oras. Bakit ganyan ang ngiti mo? 1573 01:58:46,912 --> 01:58:50,581 Hindi ko alam kung hinuhusgahan mo ako, pagpapatawad sa akin, o panunuya sa akin. 1574 01:58:50,708 --> 01:58:52,041 nakikinig ako. 1575 01:58:52,209 --> 01:58:54,711 Sabi mo sasabihin mo sa akin tungkol sa pelikula. wala akong alam. 1576 01:59:01,176 --> 01:59:05,054 Kaya mo bang iwanan ang lahat at simulan muli ang buhay? 1577 01:59:06,306 --> 01:59:09,434 Pumili ng isang bagay lamang at maging tapat dito? 1578 01:59:09,560 --> 01:59:11,811 Gawin itong dahilan para sa iyong buhay, 1579 01:59:11,937 --> 01:59:14,063 ang isang bagay na naglalaman ng lahat, 1580 01:59:14,189 --> 01:59:17,775 dahil ang iyong dedikasyon dito ginagawa itong walang katapusan? pwede ba? 1581 01:59:19,319 --> 01:59:23,239 Kung sasabihin ko sa iyo, "Claudia..." 1582 01:59:25,325 --> 01:59:28,119 Saang daan tayo pupunta? Hindi ko alam ang daan. 1583 01:59:28,620 --> 01:59:31,456 ikaw naman? pwede ba? 1584 01:59:32,082 --> 01:59:35,835 Ang mga bukal ay dapat na malapit. Makinig ka. Lumiko dito. 1585 01:59:38,255 --> 01:59:40,757 Hindi, hindi kaya ng lalaking ito dito. 1586 01:59:40,966 --> 01:59:43,092 Gusto niyang sunggaban ang lahat at lamunin ito. 1587 01:59:43,218 --> 01:59:45,136 Hindi niya kayang isuko ang isang bagay. 1588 01:59:45,262 --> 01:59:47,805 Araw-araw siyang nagbabago ng direksyon sa takot na mawalan ng tamang landas. 1589 01:59:47,931 --> 01:59:50,433 Unti-unti na siyang dumudugo hanggang mamatay. - Ganito ba nagtatapos ang pelikula? 1590 01:59:50,601 --> 01:59:52,143 Hindi, ganito ang simula. 1591 01:59:52,269 --> 01:59:53,936 Tapos nakikipagkita siya ang batang babae sa bukal, 1592 01:59:54,104 --> 01:59:57,106 isa sa mga babaeng iyon na nawalan ng nakapagpapagaling na tubig. 1593 01:59:57,941 --> 01:59:59,859 Ang ganda niya... 1594 02:00:00,569 --> 02:00:02,612 parehong bata at matanda, 1595 02:00:02,988 --> 02:00:06,282 isang bata ngunit isa nang babae, tunay at nagliliwanag. 1596 02:00:07,242 --> 02:00:09,827 Walang duda na siya ang kanyang kaligtasan. 1597 02:00:10,829 --> 02:00:14,791 Magiging lahat ka sa puti, mahaba ang iyong buhok, gaya ngayon. 1598 02:00:24,802 --> 02:00:26,469 Patayin ang mga ilaw. 1599 02:01:05,134 --> 02:01:06,843 Ngayon ano? 1600 02:01:21,608 --> 02:01:23,526 Umalis na tayo sa lugar na ito. 1601 02:01:24,987 --> 02:01:27,071 Nababahala ako. 1602 02:01:27,197 --> 02:01:28,865 Parang hindi totoo. 1603 02:01:29,032 --> 02:01:31,826 gusto ko talaga. Hindi ba kakaiba? 1604 02:01:34,705 --> 02:01:38,166 hindi ko naintindihan marami sa iyong kuwento. 1605 02:01:38,292 --> 02:01:42,336 Isang lalaking katulad ng iyong pagkatao, na hindi nagmamahal sa sinuman, 1606 02:01:42,462 --> 02:01:44,881 ay hindi masyadong nakikiramay, alam mo. 1607 02:01:46,341 --> 02:01:47,842 Kasalanan niya ito. 1608 02:01:48,260 --> 02:01:50,386 Ano ang inaasahan niya mula sa ibang tao? 1609 02:01:51,263 --> 02:01:53,222 Sa tingin mo hindi ko alam yun? 1610 02:01:54,099 --> 02:01:56,642 Masakit ka tulad ng iba. 1611 02:01:56,768 --> 02:01:59,854 wala akong nakikitang tao pwedeng sabihin sayo kahit ano! 1612 02:01:59,980 --> 02:02:04,400 Nakakatawa ka sa malaking ugly hat. Para kang matanda. 1613 02:02:06,403 --> 02:02:07,904 hindi ko maintindihan. 1614 02:02:08,030 --> 02:02:12,992 Nakilala niya ang isang babae na maaaring magbigay sa kanya bagong buhay, at itinulak niya siya palayo? 1615 02:02:13,118 --> 02:02:15,578 Dahil wala na siya naniniwala dito. 1616 02:02:16,622 --> 02:02:18,873 Dahil hindi niya alam paano magmahal. 1617 02:02:18,999 --> 02:02:21,209 Kasi hindi naman totoo na kayang baguhin ng babae ang isang lalaki. 1618 02:02:21,335 --> 02:02:23,085 Dahil hindi niya alam paano magmahal. 1619 02:02:23,212 --> 02:02:26,672 Higit sa lahat dahil wala akong nararamdaman tulad ng pagsasabi ng isa pang tumpok ng kasinungalingan. 1620 02:02:26,798 --> 02:02:29,383 Dahil hindi niya alam paano magmahal. 1621 02:02:30,344 --> 02:02:33,054 Sorry sa ginawa ko sayo halika dito. 1622 02:02:33,180 --> 02:02:34,847 Patawarin mo ako. 1623 02:02:35,265 --> 02:02:37,350 Napaka huwad mo. 1624 02:02:37,476 --> 02:02:39,644 Kaya walang bahagi sa pelikula. 1625 02:02:40,395 --> 02:02:43,606 tama ka. Walang bahagi. 1626 02:02:43,774 --> 02:02:45,608 At walang pelikula. 1627 02:02:45,943 --> 02:02:48,486 Walang kahit saan. 1628 02:02:48,612 --> 02:02:51,697 Sa ganang akin, maaaring dito na lang magtatapos ang lahat. 1629 02:02:57,329 --> 02:03:00,039 Nandito na sila! 1630 02:03:00,165 --> 02:03:02,959 saan ka nagpunta Magsisimula na tayo sa susunod na linggo. 1631 02:03:03,126 --> 02:03:05,211 May magandang ideya ang iyong producer. 1632 02:03:05,337 --> 02:03:09,131 Ang pinakadakilang cocktail party na maglunsad ng isang pelikula. 1633 02:03:09,299 --> 02:03:11,384 Ang launch pad, bukas ng hapon. 1634 02:03:11,510 --> 02:03:13,094 Radyo, telebisyon, dayuhang pamamahayag. 1635 02:03:13,220 --> 02:03:14,804 Guido, talagang nagsisimula na tayo. 1636 02:03:40,664 --> 02:03:42,164 sunggaban mo siya! 1637 02:03:48,839 --> 02:03:50,589 Halika, lakad! 1638 02:03:50,716 --> 02:03:52,466 Gusto ko nang umuwi. 1639 02:03:52,592 --> 02:03:54,218 Halika na! 1640 02:03:54,344 --> 02:03:56,512 Eto na siya! 1641 02:04:02,686 --> 02:04:05,396 Guido, saan ka pupunta? Nandito na. 1642 02:04:10,569 --> 02:04:13,446 Ginoong Guido, sigurado ako ngayon magiging maganda... 1643 02:04:20,078 --> 02:04:23,289 Sobrang curious ako upang sa wakas ay marinig ang kuwento. 1644 02:04:23,832 --> 02:04:27,335 Huwag mong kunin ang sarili mo medyo seryoso, Mr. Anselmo? 1645 02:04:34,551 --> 02:04:36,802 Iwan mo na ako! Kaya kong maglakad mag-isa! 1646 02:04:41,850 --> 02:04:44,393 Kumusta, at good luck! 1647 02:04:47,022 --> 02:04:48,773 Commendatore, narito siya! 1648 02:04:52,277 --> 02:04:55,654 Naghintay kami para sa iyo sa loob ng tatlong araw. 1649 02:04:55,781 --> 02:04:56,906 Winter na. 1650 02:04:57,032 --> 02:04:58,699 Pansin, pakiusap. 1651 02:05:04,247 --> 02:05:07,208 Sa tingin mo ba pornograpiya ay isang anyo ng sining? 1652 02:05:07,334 --> 02:05:10,544 Ang pornograpiya ang pinaka matinding anyo ng libangan? 1653 02:05:12,214 --> 02:05:14,757 Bakit hindi ka gumawa isang pelikula tungkol sa pag-ibig? 1654 02:05:27,145 --> 02:05:29,939 - Nais kong ipahayag na... - Bukas, bukas. 1655 02:05:30,941 --> 02:05:32,733 Ano sa tingin mo pwede mo ba kaming turuan? 1656 02:05:32,859 --> 02:05:34,819 Iniisip mo ba talaga ang buhay mo maaaring maging interesado sa iba? 1657 02:05:34,945 --> 02:05:37,780 Aminin mo ba ng totoo wala kang masabi? 1658 02:05:45,455 --> 02:05:48,707 Kakausapin ka na niya ngayon ng direkta. 1659 02:05:50,961 --> 02:05:52,128 Sagot. 1660 02:05:52,295 --> 02:05:53,963 Sige na. 1661 02:05:54,464 --> 02:05:56,298 Guido, sabihin mo. 1662 02:05:56,466 --> 02:05:59,093 Kahit ano sa lahat. Gawin mo para sa akin. 1663 02:06:02,848 --> 02:06:04,765 Ipinapangako ko sa iyo ang isang art film! 1664 02:06:04,891 --> 02:06:07,101 Kung bumagsak ang pelikulang ito, ano ang titirahin mo? 1665 02:06:07,227 --> 02:06:10,646 Ikaw ba ay para o tutol sa diborsyo? Sabihin mo sa akin ng tapat. 1666 02:06:16,153 --> 02:06:18,654 Ang iyong mga tanong ay nagtataksil isang tiyak na poot. 1667 02:06:18,822 --> 02:06:21,449 Sinisiguro ko sa iyo na ang aking direktor ay nasa magandang anyo... 1668 02:06:21,575 --> 02:06:23,659 Ano ang dapat kong gawin? 1669 02:06:23,785 --> 02:06:25,494 ...At dapat tratuhin nang may paggalang. 1670 02:06:26,371 --> 02:06:28,998 Conocchia, patawarin mo ako kung tinatrato kita ng masama. 1671 02:06:29,124 --> 02:06:31,834 Ikaw ay kahanga-hanga, ang pinakamaganda sa kanilang lahat. 1672 02:06:31,960 --> 02:06:34,503 Siya ay nagmumuni-muni, nag-iisip, nagmumuni-muni. 1673 02:06:34,671 --> 02:06:36,672 Magsabi ka. Nagbabayad na ako 1674 02:06:36,840 --> 02:06:39,383 para sa iyong kalituhan at mga krisis sa loob ng maraming buwan. 1675 02:06:39,509 --> 02:06:41,510 Ihinto ang pelikulang ito at sisirain kita. 1676 02:06:41,678 --> 02:06:44,221 Siya na ngayon ang nasa iyo. 1677 02:06:44,973 --> 02:06:49,226 Claudia, nasaan ka? Rossella, nasaan na ang iyong mga espiritu? 1678 02:06:50,562 --> 02:06:52,855 Ano ang dapat kong gawin? iwan ka? mawala? 1679 02:06:53,023 --> 02:06:55,357 Hindi ka na magiging kung ano ka dati. 1680 02:06:55,484 --> 02:06:58,777 Hindi na kita magiging asawa. Kailan mo ba talaga ako pakakasalan? 1681 02:06:58,904 --> 02:07:02,573 Luisa, gusto mo ba talaga isang paghihiwalay? 1682 02:07:02,699 --> 02:07:04,783 Paano ako magpapatuloy ng ganito hanggang dulo? 1683 02:07:04,910 --> 02:07:06,744 Ano ang iniisip ng iyong asawa? 1684 02:07:11,333 --> 02:07:13,417 Sa iyong kanang kamay na bulsa. 1685 02:07:14,044 --> 02:07:15,461 Matagal na, Guido. 1686 02:07:15,587 --> 02:07:17,588 Nilagay ko sa kanang bulsa mo. 1687 02:07:26,765 --> 02:07:29,642 Hindi, walang makakawala niyan! 1688 02:07:29,768 --> 02:07:30,976 Buffoon! 1689 02:07:31,102 --> 02:07:32,436 Baliw! 1690 02:07:32,562 --> 02:07:35,356 Lumabas ka dito duwag ka! 1691 02:07:35,732 --> 02:07:38,901 Sandali lang. Iniisip ko kung anong sasabihin ko. 1692 02:07:39,027 --> 02:07:40,736 yun lang! 1693 02:07:40,904 --> 02:07:43,155 Darating ako, darating ako. 1694 02:07:45,450 --> 02:07:48,536 Isa siyang walang lunas na romantiko. 1695 02:07:52,457 --> 02:07:54,750 Saan ka tumatakbo, makulit kang bata? 1696 02:08:12,936 --> 02:08:15,771 Ibaba mo lahat yan, boys. Naka-off ang pelikula. 1697 02:08:15,939 --> 02:08:19,108 Kailangang mawala ito sa loob ng dalawang araw. Magsimula kaagad. 1698 02:08:19,234 --> 02:08:21,944 Umalis ka na. Ibagsak ang lahat. Tama ba, Dottore? 1699 02:08:22,070 --> 02:08:22,945 Oo, salamat. 1700 02:08:23,071 --> 02:08:26,115 Matagal na, boys. See you sa ibang pelikula. 1701 02:08:26,283 --> 02:08:27,741 Sana nga. 1702 02:08:32,998 --> 02:08:34,540 Napakatagal, marino. 1703 02:08:38,503 --> 02:08:40,170 Tama ang ginawa mo. 1704 02:08:40,297 --> 02:08:42,715 maniwala ka sa akin, ngayon ay isang magandang araw para sa iyo. 1705 02:08:43,216 --> 02:08:45,676 Ito ay mga mahihirap na desisyon, alam ko. 1706 02:08:45,802 --> 02:08:49,763 Ngunit kaming mga intelektwal... at sinasabi kong "kami" dahil isa lang ang tingin ko sayo... 1707 02:08:49,889 --> 02:08:52,933 dapat manatiling malinis ang ulo hanggang dulo. 1708 02:08:53,059 --> 02:08:56,061 Napakaraming kalabisan bagay sa mundo na. 1709 02:08:56,187 --> 02:08:58,564 Hindi na kailangang magdagdag ng kaguluhan sa kaguluhan. 1710 02:08:59,816 --> 02:09:03,319 At saka, nawalan ng pera ay bahagi ng trabaho ng isang producer. 1711 02:09:04,821 --> 02:09:07,281 binabati kita. Wala kang choice. 1712 02:09:07,407 --> 02:09:09,408 Nakuha niya ang nararapat sa kanya 1713 02:09:09,534 --> 02:09:13,454 para sa embarking sa tulad ng isang walang kabuluhan makipagsapalaran nang napakagaan. 1714 02:09:15,332 --> 02:09:17,666 Hindi na kailangan ng nostalgia o pagsisisi. 1715 02:09:17,792 --> 02:09:19,543 Ang pagsira ay mas mabuti kaysa lumikha 1716 02:09:19,669 --> 02:09:22,463 kapag hindi tayo lumilikha ang ilang mga bagay na talagang kailangan. 1717 02:09:22,589 --> 02:09:25,883 Pero meron ba kaya makatarungan at totoo sa mundong ito 1718 02:09:26,009 --> 02:09:28,135 na may karapatan itong mabuhay? 1719 02:09:28,970 --> 02:09:31,805 Para sa kanya, isang masamang pelikula pinansiyal na usapin lamang, 1720 02:09:31,931 --> 02:09:36,018 ngunit para sa iyo, sa puntong ito, maaaring ito na ang katapusan. 1721 02:09:36,144 --> 02:09:39,146 Mas mabuting ibagsak ang lahat at tinadtad ng asin ang lupa, 1722 02:09:39,272 --> 02:09:42,691 gaya ng ginawa ng mga sinaunang tao upang linisin ang mga larangan ng digmaan. 1723 02:09:42,859 --> 02:09:44,693 Sa huli kung ano ang kailangan natin 1724 02:09:44,819 --> 02:09:48,405 ay ilang kalinisan, kalinisan, pagdidisimpekta. 1725 02:09:49,324 --> 02:09:53,702 Napapikit kami sa pamamagitan ng mga salita, larawan, at tunog 1726 02:09:53,870 --> 02:09:55,829 na walang karapatang umiral, 1727 02:09:55,955 --> 02:09:59,166 na nanggaling sa kawalan at bumalik sa kawalan. 1728 02:09:59,292 --> 02:10:02,252 Kahit sinong artista tunay na karapat-dapat sa pangalan 1729 02:10:02,379 --> 02:10:05,214 wala tayong dapat itanong ngunit ang gawang ito ng pananampalataya: 1730 02:10:05,382 --> 02:10:07,299 upang matuto ng katahimikan. 1731 02:10:07,425 --> 02:10:09,677 Alalahanin ang pagpupugay ni Mallarm sa puting pahina? 1732 02:10:10,261 --> 02:10:11,845 Guido, maghintay! 1733 02:10:14,349 --> 02:10:16,934 Handa na kaming magsimula. Hello, sir. 1734 02:10:19,938 --> 02:10:21,355 Lahat ng best wishes ko! 1735 02:10:21,481 --> 02:10:25,484 Kung hindi natin makukuha ang lahat, ang kawalan ay tunay na pagiging perpekto. 1736 02:10:25,610 --> 02:10:28,737 Patawarin mo ako sa paggawa lahat ng mga sanggunian na ito, 1737 02:10:28,863 --> 02:10:31,865 ngunit kaming mga kritiko ay gumagawa ng aming makakaya. 1738 02:10:31,991 --> 02:10:35,411 Ang aming tunay na misyon ay walisin ang libu-libong miscarriages 1739 02:10:35,578 --> 02:10:37,579 na sumusubok araw-araw, malaswa, 1740 02:10:37,706 --> 02:10:40,416 na dumating sa mundong ito. 1741 02:10:40,542 --> 02:10:45,421 At talagang aalis ka sa likod mo isang buong pelikula, 1742 02:10:45,588 --> 02:10:47,923 parang pilay na umaalis 1743 02:10:48,091 --> 02:10:49,758 ang baluktot niyang yapak. 1744 02:10:49,884 --> 02:10:54,263 Anong halimaw na pagpapalagay isipin na ang iba ay maaaring makinabang 1745 02:10:54,389 --> 02:10:57,349 mula sa hamak na katalogo ng iyong mga pagkakamali. 1746 02:10:57,559 --> 02:11:00,102 Ano ang mapapala mo sa pamamagitan ng pagsasama-sama 1747 02:11:00,270 --> 02:11:03,772 ang mga gutay-gutay na piraso ng iyong buhay, iyong malabong alaala, 1748 02:11:03,940 --> 02:11:07,484 ang mga mukha ng mga iyon hindi mo kayang magmahal? 1749 02:11:15,493 --> 02:11:18,036 Ano ba itong biglaang kaligayahan kinikilig ako, 1750 02:11:18,163 --> 02:11:20,330 na nagbibigay sa akin ng lakas at buhay? 1751 02:11:21,332 --> 02:11:23,292 Patawarin mo ako, mga matatamis na nilalang. 1752 02:11:23,460 --> 02:11:26,086 hindi ko naintindihan. hindi ko alam. 1753 02:11:26,212 --> 02:11:28,964 Tama bang tanggapin ka, mahal kita. 1754 02:11:29,090 --> 02:11:31,133 At gaano kasimple. 1755 02:11:31,301 --> 02:11:34,636 Luisa, para akong pinalaya. 1756 02:11:34,804 --> 02:11:36,805 Ang lahat ay tila napakabuti, kaya makabuluhan. 1757 02:11:36,931 --> 02:11:38,348 Lahat ay totoo. 1758 02:11:38,475 --> 02:11:40,726 sana maipaliwanag ko, 1759 02:11:41,394 --> 02:11:43,520 pero hindi ko alam kung paano. 1760 02:11:44,063 --> 02:11:48,734 Ngayon ang lahat ay nalilito muli, tulad ng dati. 1761 02:11:48,860 --> 02:11:51,320 Ngunit ang kaguluhang ito ay ako, 1762 02:11:51,488 --> 02:11:54,406 bilang ako, hindi tulad ng gusto ko. 1763 02:11:54,532 --> 02:11:58,160 Hindi na ako natatakot magsabi ng totoo 1764 02:11:58,286 --> 02:12:01,997 tungkol sa hindi ko alam, ano Hinahanap ko, ang hindi ko nakita. 1765 02:12:02,207 --> 02:12:04,333 Sa ganitong paraan lang ako nakaramdam ng buhay. 1766 02:12:04,459 --> 02:12:07,461 Sa ganitong paraan lang ako makakatingin sa iyong tapat na mga mata nang walang kahihiyan. 1767 02:12:07,587 --> 02:12:10,964 Ang buhay ay isang pagdiriwang. Sama-sama nating isabuhay. 1768 02:12:11,966 --> 02:12:14,676 Yan lang ang masasabi ko, Luisa, sa iyo o sa iba. 1769 02:12:14,803 --> 02:12:17,179 Tanggapin mo ako kung ano ako, kung kaya mo. 1770 02:12:17,305 --> 02:12:20,265 Ito lang ang paraan baka mahanap natin ang isa't isa. 1771 02:12:20,892 --> 02:12:23,602 hindi ko alam kung tama ang sinabi mo, 1772 02:12:23,728 --> 02:12:26,980 ngunit maaari kong subukan kung tutulungan mo ako. 1773 02:12:44,249 --> 02:12:47,292 Maligayang pagbabalik. Sumunod ka sa akin. 1774 02:13:26,416 --> 02:13:29,126 Sandali lang. Bibigyan ko ng signal. 1775 02:13:39,053 --> 02:13:40,554 doon. 1776 02:13:40,680 --> 02:13:42,514 Ngayon pumunta sa kurtina. 1777 02:13:51,774 --> 02:13:53,317 Buksan mo. 1778 02:13:54,944 --> 02:13:56,612 Bumaba ang lahat. 1779 02:13:56,988 --> 02:13:59,656 Mag-usap kayo. 1780 02:14:50,833 --> 02:14:52,334 Mama. 1781 02:14:57,423 --> 02:14:58,966 Sgulp! 1782 02:14:59,717 --> 02:15:03,345 Naiintindihan ko ang ibig mong sabihin: Hindi mo magagawa kung wala kami. 1783 02:15:03,554 --> 02:15:07,015 Anong oras ka tatawag bukas? - Mabuti, mabuti. Ngayon sumali sa linya. 1784 02:15:07,433 --> 02:15:08,684 Maurice! 1785 02:15:12,647 --> 02:15:15,023 Halika na dali! Itigil ang kalokohan. 1786 02:15:15,358 --> 02:15:18,360 Magkahawak kamay ang lahat! 1787 02:15:18,486 --> 02:15:19,861 Kumalat! 1788 02:15:19,988 --> 02:15:22,280 Magkasama lahat! 1789 02:15:24,325 --> 02:15:25,701 Maestro! 1790 02:15:26,285 --> 02:15:28,161 Magkahawak kamay ang lahat!