1
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
סנכרון ותיקונים לפי:
aHruaia

2
00:01:07,000 --> 00:01:08,968
הרם את הרגל למעלה.

3
00:02:52,899 --> 00:02:55,501
האם המושב הזה תפוס?

4
00:03:00,207 --> 00:03:02,474
מה טוב לאכול כאן?

5
00:03:09,048 --> 00:03:13,251
פיצוץ השוקולד--
עוגת פיצוץ. זה נשמע--

6
00:03:13,253 --> 00:03:15,253
זה נשמע טוב.

7
00:03:15,255 --> 00:03:19,523
או-או לא. מה אתה חושב?

8
00:03:19,525 --> 00:03:21,525
אתה נראה טוב.

9
00:03:23,628 --> 00:03:27,764
- מה אתה עושה כאן?
הו, אני רק עושה עיתונות בשביל הספר שלי.

10
00:03:27,766 --> 00:03:29,633
אני עושה סיור. כֵּן.

11
00:03:29,635 --> 00:03:31,235
זמן מטורף, בעצם.

12
00:03:31,237 --> 00:03:34,136
הייתי במסיבה הזאת אתמול בלילה
עם כל האנשים המפורסמים האלה שם.

13
00:03:34,138 --> 00:03:38,941
פרינס שיחק בזה, אשר
היה יפה - די מגניב.

14
00:03:38,943 --> 00:03:41,010
אה.

15
00:03:41,012 --> 00:03:43,179
מה אתה עושה כאן?

16
00:03:43,181 --> 00:03:44,947
פשוט לעבוד.

17
00:03:44,949 --> 00:03:47,516
מה זה זה
אתה עושה שוב? מה--

18
00:03:48,718 --> 00:03:50,852
עיבוד אנליטי.

19
00:03:50,854 --> 00:03:52,687
אה.

20
00:03:52,689 --> 00:03:54,890
כריית נתונים.

21
00:03:54,892 --> 00:03:59,628
זה באמת יותר, אה,
ניתוח חזוי.

22
00:03:59,630 --> 00:04:01,263
האם אתה מדבר אנגלית?

23
00:04:08,103 --> 00:04:10,104
איפה שוב הבית בשבילך?

24
00:04:10,106 --> 00:04:12,973
- סיאטל.
- נכון. סיאטל.

25
00:04:12,975 --> 00:04:15,309
אַתָה? ניו יורק.

26
00:04:17,678 --> 00:04:20,547
- אתה מוכן
אדוני? היי. אה--

27
00:04:21,782 --> 00:04:25,218
אני הולך לקבל את זה
עוגת פיצוץ שוקולד.

28
00:04:25,220 --> 00:04:27,186
ו, אה... אתה יודע
מה? תעשה את זה שניים.

29
00:04:27,188 --> 00:04:29,689
אחד לגברת שם.

30
00:04:29,691 --> 00:04:31,624
- אין בשבילי,
תודה. - לא-- קבל את זה--

31
00:04:31,626 --> 00:04:34,026
לא, אחד הוא... זהו
בסדר. אחד בסדר.

32
00:04:34,028 --> 00:04:37,696
בְּסֵדֶר. נוכל לפצל אותו, אם תרצה.

33
00:05:43,659 --> 00:05:47,829
היי.
היי.

34
00:05:47,831 --> 00:05:50,097
אני חייב לרדת ללובי.
מישהו אוסף אותי ב-9:00.

35
00:05:50,099 --> 00:05:52,299
מִצטַעֵר. הערתי אותך? לא, לא.

36
00:05:52,301 --> 00:05:56,269
זה-זה בסדר. זה בסדר.

37
00:05:56,271 --> 00:06:01,074
השארתי את המספר שלי בשבילך. אם
אתה, אתה יודע, בניו יורק.

38
00:06:01,076 --> 00:06:02,776
אם אתה רוצה לתת לי צעקה.

39
00:06:05,145 --> 00:06:07,713
אני לעולם לא אתקשר אליך.

40
00:06:13,086 --> 00:06:14,720
בְּסֵדֶר.

41
00:06:17,391 --> 00:06:19,124
שיהיה לך יום טוב.

42
00:07:08,938 --> 00:07:10,739
אתה בסדר?

43
00:07:12,742 --> 00:07:14,142
כן, כן.

44
00:07:24,786 --> 00:07:27,955
נפרדתי מחברה שלי.

45
00:07:29,725 --> 00:07:32,259
לא בשבילך, ברור.
למה אני-- לא עשיתי--

46
00:07:32,261 --> 00:07:34,128
אני לא יודע למה בדיוק אמרתי את זה.

47
00:07:34,130 --> 00:07:36,196
ובכן, אני נשוי עכשיו.

48
00:07:37,898 --> 00:07:40,500
כן, חשבתי.

49
00:07:40,502 --> 00:07:43,403
היי, איך הייתה החתונה שלך?

50
00:07:43,405 --> 00:07:44,971
כיף לך?

51
00:07:52,145 --> 00:07:54,146
היו שם-- היו א
הרבה אנשים ב--

52
00:07:54,148 --> 00:07:56,081
הרבה אנשים בחתונה?

53
00:07:57,183 --> 00:07:58,751
סבתות, סבים?

54
00:08:03,890 --> 00:08:05,757
יש לך להקה או דיג'יי?

55
00:08:06,492 --> 00:08:08,493
אתה אוהב לרקוד?

56
00:08:16,301 --> 00:08:18,236
מה שמך שוב?

57
00:08:21,038 --> 00:08:24,107
אמרת שאתה לא מתכוון להתקשר
אותי. שיקרת. למה התקשרת אליי?

58
00:08:26,277 --> 00:08:27,911
זה היה הפין?

59
00:08:27,913 --> 00:08:29,780
זה נאה.

60
00:08:29,782 --> 00:08:32,883
זה פין נאה. האם זו הסיבה?

61
00:08:32,885 --> 00:08:34,417
זהו.

62
00:08:41,091 --> 00:08:43,793
למה התקשרת?

63
00:09:02,279 --> 00:09:05,046
מַה? ספר לי משהו על עצמך.

64
00:09:05,048 --> 00:09:06,980
כאילו מה? דָבָר.

65
00:09:06,982 --> 00:09:09,183
אתה רוצה לדעת את הצבע האהוב עליי?

66
00:09:09,185 --> 00:09:11,318
אתה אוהב את העבודה שלך? כֵּן. אני אוהב את זה.

67
00:09:14,924 --> 00:09:18,158
מַה? קדימה.

68
00:09:18,160 --> 00:09:20,127
אתה רוצה לדעת - אתה רוצה
מכירים את הצבע האהוב עליי?

69
00:09:20,129 --> 00:09:22,061
לא, אני לא רוצה לדעת
הצבע האהוב עליך.

70
00:09:22,063 --> 00:09:25,198
תגיד לי-- תגיד לי-- מה
האם אתה-- פשוט תפסיק לדבר.

71
00:09:25,200 --> 00:09:29,001
האם יש לך - אתה
יש שם אמצעי?

72
00:09:29,003 --> 00:09:31,170
ממ-הממ. כן, אני כן.
אתה הולך לספר לי?

73
00:09:31,172 --> 00:09:33,439
לא. אתה פשוט הולך
להמשיך לכבות את האור?

74
00:09:33,441 --> 00:09:35,007
כֵּן. מה אתה הולך לעשות?

75
00:09:35,009 --> 00:09:36,541
אני
הולך--

76
00:09:36,543 --> 00:09:38,476
אני הולך לשבור את
מנורה מזוינת מעל הראש שלך.

77
00:09:45,985 --> 00:09:49,020
בְּסֵדֶר.

78
00:09:49,022 --> 00:09:52,056
בְּסֵדֶר. אתה מקבל שאלה אחת.

79
00:09:52,058 --> 00:09:53,457
אֶחָד.

80
00:10:09,240 --> 00:10:11,374
לְהֵאָחֵז. אני חושב.

81
00:10:15,112 --> 00:10:17,447
רק אחד?

82
00:10:17,449 --> 00:10:20,083
אל תדחף את זה.

83
00:10:28,057 --> 00:10:32,928
לא, לא. אני מקבל שאלה אחת. אני מקבל
שאלה אחת-- ובכן, הזמן אוזל.

84
00:10:32,930 --> 00:10:35,130
כבה את האור. לכבות אותו?

85
00:10:35,132 --> 00:10:38,266
כבה את זה. הולך.

86
00:10:44,473 --> 00:10:46,674
מתי הכנס הבא שלך?

87
00:10:55,216 --> 00:10:57,083
יש לך אחים ואחיות?

88
00:10:59,987 --> 00:11:02,322
האם אמא ואבא שלך עדיין ביחד?

89
00:11:05,359 --> 00:11:07,660
האם אתה דמוקרט או רפובליקני?

90
00:11:10,497 --> 00:11:13,065
ראית פעם סרט של רונלד רייגן?

91
00:11:15,969 --> 00:11:18,003
אוהבים וניל או שוקולד?

92
00:11:19,205 --> 00:11:21,640
וָנִיל? שׁוֹקוֹלַד?

93
00:11:30,616 --> 00:11:33,217
האם אתה מעדיף להיאכל על ידי א
כריש או מת ברעידת אדמה?

94
00:11:35,989 --> 00:11:37,422
כָּרִישׁ.

95
00:11:43,261 --> 00:11:48,165
האם אתה מעדיף
יש כוח על--

96
00:11:48,167 --> 00:11:50,400
אפילו לא סיימתי
מה עמדתי לומר.

97
00:11:50,402 --> 00:11:53,369
האם היית רוצה-- יותר נכון
יש כוח-על לעוף--

98
00:11:53,371 --> 00:11:56,172
או להפוך אותי לתאו?

99
00:12:26,034 --> 00:12:27,434
נתראה.

100
00:12:28,503 --> 00:12:30,170
אני, אה-- אני
לקרוא את הספר שלך.

101
00:12:32,173 --> 00:12:34,742
- אה, כן?
- זה הפתיע אותי.

102
00:12:34,744 --> 00:12:37,177
זה רק ספר.

103
00:12:37,179 --> 00:12:40,013
זה לא רק ספר.
זה רב מכר.

104
00:12:40,015 --> 00:12:42,749
זה בכל שדה תעופה.

105
00:12:42,751 --> 00:12:45,585
כן, זה כן. כן, זה כן.

106
00:12:45,587 --> 00:12:49,155
מאוד אהבתי את זה. טוֹב.

107
00:12:49,157 --> 00:12:51,124
אתה כותב טוב מאוד.

108
00:12:51,126 --> 00:12:53,426
כן, אני.

109
00:12:53,428 --> 00:12:55,627
אני לא סתם אומר את זה. לא, אני יודע.

110
00:12:55,629 --> 00:12:58,330
אני טוב. לא, תודה.

111
00:12:58,332 --> 00:13:00,432
תודה לך. אני מעריך
זה. זה מאוד נחמד מצידך.

112
00:13:03,069 --> 00:13:05,437
אני, אה... אממ,
פגשתי מישהו.

113
00:13:05,439 --> 00:13:08,673
יש לי חברה.
זה לא דבר רציני.

114
00:13:08,675 --> 00:13:12,777
רק רציתי להיות כנה איתך,
אם זה, אה-- אני לא מכיר את החוקים.

115
00:13:12,779 --> 00:13:15,179
אנחנו ממשיכים לעשות את זה, ואתה
אצטרך לעזוב אותה בשבילי.

116
00:13:19,751 --> 00:13:22,053
אולי כדאי שתעזוב אותו בשבילי.

117
00:13:44,174 --> 00:13:47,576
הו, אלוהים. אני חייב ללכת.
מה אני עושה כאן?

118
00:13:47,578 --> 00:13:49,478
שתהיה לך טיסה טובה. נתראה.

119
00:14:00,155 --> 00:14:01,656
הו,
שלי--

120
00:14:03,393 --> 00:14:05,226
הו, חרא. אַזעָקָה.

121
00:14:05,228 --> 00:14:08,396
אה-- זה לא שווה את זה. זה לא
כְּדַאי. אל תעשה את זה. אל תעשה את זה.

122
00:14:08,398 --> 00:14:11,431
אל תעשה-- אל תעשה את זה! מה--
על זה אני מדבר.

123
00:14:21,776 --> 00:14:25,144
פעם הייתי ב, כאילו, א
עורך מיוחד, אממ-- אני רציני.

124
00:14:25,146 --> 00:14:30,182
כמו עורך מיוחד--
שיעור מתמטיקה. וה--

125
00:14:30,184 --> 00:14:32,251
כאילו, זה היה שנה שעברה? זה
סוג של צלקת אותי לנצח.

126
00:14:32,253 --> 00:14:34,453
והיה זה
ילד, טימי אקנסטרנר.

127
00:14:36,891 --> 00:14:40,259
והוא היה סך הכל
פאקינג פריק של טבע.

128
00:14:40,261 --> 00:14:43,661
והיה זה נפלא
ילדה, מריאנה סטיינס.

129
00:14:43,663 --> 00:14:46,231
היא נולדה עם חור בפנים
הלב שלה. איך אתה מחדש... מה?

130
00:14:46,233 --> 00:14:50,568
כֵּן. היא-היא הייתה, כאילו, קצת
משהו עם אפרו, והיא הייתה--

131
00:14:50,570 --> 00:14:52,437
היא הייתה שכנה, מריאנה סטיינס.

132
00:14:52,439 --> 00:14:54,506
האם היא שרדה, או שמתה
מהלב שלה? היא שרדה.

133
00:14:54,508 --> 00:14:58,408
היא-היא עדיין הולכת.
היא בן אדם נפלא.

134
00:14:58,410 --> 00:15:01,512
אבל הילדים צחקו
אותה ואז לעג לי,

135
00:15:01,514 --> 00:15:05,616
כי הייתי תלוי
לצאת איתה, אתה יודע.

136
00:15:21,899 --> 00:15:23,566
מי היה הראשון
אדם שאי פעם נישקת?

137
00:15:23,568 --> 00:15:27,335
כריסטיאן אייבסון.

138
00:15:28,906 --> 00:15:33,341
אייבסון? פלטה. הוא
היו פלטה. לא עשיתי זאת.

139
00:15:33,343 --> 00:15:35,777
האם הוא הדביק את הלשון
בפה שלך? ממממממ.

140
00:15:35,779 --> 00:15:37,779
לא. הוא היה די מטומטם.

141
00:15:37,781 --> 00:15:40,615
מה עם הפעם הראשונה שקיימת יחסי מין?

142
00:15:40,617 --> 00:15:42,917
מממ.

143
00:15:42,919 --> 00:15:45,186
בן כמה היית?

144
00:15:45,188 --> 00:15:47,922
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. מִכלָלָה.

145
00:15:47,924 --> 00:15:50,291
כל החברים שלי-- אה-- הם
כולם כבר קיימו יחסי מין.

146
00:15:50,293 --> 00:15:52,426
אז גם הרגשתי לחץ,
כי הייתי, כאילו--

147
00:15:52,428 --> 00:15:55,629
כמו האדם היחיד, אתה יודע,
מי, כאילו, עדיין לא עשה את זה.

148
00:15:55,631 --> 00:15:58,298
מתי היה-- מי נשבר
הלב שלך בפעם הראשונה?

149
00:15:58,300 --> 00:16:00,800
אשלי לודן.

150
00:16:00,802 --> 00:16:03,803
היא לעולם לא תשכב איתי.
ובאמת רציתי להכין--

151
00:16:03,805 --> 00:16:07,473
הייתי - "וואו, יצאנו הרבה זמן.
אני רוצה שזו תהיה הבחורה הראשונה שאני שוכב איתה.

152
00:16:07,475 --> 00:16:09,676
זה הולך להיות מיוחד." וכן
ואז היא נפרדה ממני...

153
00:16:09,678 --> 00:16:11,511
וזיין חצי מבית הספר.

154
00:16:11,513 --> 00:16:13,412
באמת. היא עשתה זאת. לא!

155
00:16:13,414 --> 00:16:19,618
כן. זה היה כאילו - אני לא יודע. אני
הפכה את אשלי לזמוזה שלמה.

156
00:16:19,620 --> 00:16:23,388
איפה-איפה הייתה אשלי?
איפה אשלי הייתה?

157
00:16:23,390 --> 00:16:26,291
היה לך פעם ניסיון עם בחורה?

158
00:16:26,293 --> 00:16:27,825
ממממממ. לא?

159
00:16:31,496 --> 00:16:32,930
עשיתי עם בחור. עשית?

160
00:16:32,932 --> 00:16:35,967
כן. כשהייתי ילד.

161
00:16:35,969 --> 00:16:38,869
היינו משחקים, כאילו,
G.I. ג'וז. ואז--

162
00:16:38,871 --> 00:16:41,972
ואז יורים בי, והוא עשה זאת
תטפח אותי במציצה, אתה יודע.

163
00:16:41,974 --> 00:16:43,740
וואו.

164
00:16:43,742 --> 00:16:46,810
כֵּן. אבל יכולתי... הייתי כל כך
צעיר, אפילו לא יכולתי לבוא.

165
00:16:46,812 --> 00:16:50,513
קיבלתי מציצה. זה-- זה
לא יגרום לך לחבב אותי.

166
00:16:50,515 --> 00:16:52,616
יש לך, כאילו, את כרוניקות המציצה.

167
00:16:52,618 --> 00:16:55,018
"The Blow Job Chronicles."

168
00:16:55,020 --> 00:16:58,821
"הראשון שלי
מציצה--

169
00:16:58,823 --> 00:17:00,456
התחיל עם ילד".

170
00:17:03,893 --> 00:17:07,896
אני מלך במונקו, אז תזדיין לכולם.

171
00:17:07,898 --> 00:17:11,634
אני המלך של הכי הרבה
הרפובליקה השלווה של סן מרינו.

172
00:17:11,636 --> 00:17:14,002
אני המלך של ליכטנשטיין.

173
00:17:14,004 --> 00:17:18,273
את רוצה להיות הנסיכה שלי?

174
00:17:18,275 --> 00:17:20,708
מעולם לא הוכתרתי בכלל.

175
00:17:20,710 --> 00:17:23,711
סליחה. מעולם לא
הוכתר בכלל.

176
00:17:23,713 --> 00:17:25,546
הו, נהדר.

177
00:17:27,649 --> 00:17:29,516
אנחנו יכולים להשיג עוד שניים כאלה, בבקשה?

178
00:17:29,518 --> 00:17:32,452
תביא את הכאב. אני לא
חושב שאתה מרגיש כאב כלשהו.

179
00:17:34,957 --> 00:17:37,457
שתה.

180
00:17:41,696 --> 00:17:43,796
- באיזה חלק של המלון מדובר?
- באיזו קומה אנחנו?

181
00:17:43,798 --> 00:17:46,299
תתעורר! לָלֶכֶת!

182
00:17:46,301 --> 00:17:49,435
הם באים אחרינו!

183
00:17:49,437 --> 00:17:51,704
לָרוּץ. תסתכל עליי. תראה את זה.

184
00:17:51,706 --> 00:17:53,539
קדימה. בוא נלך. לָרוּץ!

185
00:17:53,541 --> 00:17:54,940
לָרוּץ!
הו, שלי--

186
00:17:57,478 --> 00:17:59,477
אתה יכול להרגיש את הכאב עכשיו?

187
00:17:59,479 --> 00:18:01,713
הו, אלוהים, קום. בְּסֵדֶר.

188
00:18:01,715 --> 00:18:03,515
קדימה. קדימה.

189
00:18:05,751 --> 00:18:08,620
– לכאן, לכאן!
אתה תקבל את זה. קדימה.

190
00:18:11,991 --> 00:18:14,358
מה עלינו לעשות?

191
00:18:14,360 --> 00:18:16,894
לא, איפה-- איפה?
מַה? האם זה--

192
00:18:16,896 --> 00:18:18,595
הו, אלוהים. קדימה, קבל את זה.

193
00:18:18,597 --> 00:18:19,763
היכנס.

194
00:18:23,935 --> 00:18:25,803
אני אוהב את הרגליים שלך.

195
00:18:25,805 --> 00:18:28,105
אם-- כשאראה
אישה יפה,

196
00:18:28,107 --> 00:18:33,076
ואני מסתכל למטה ואני רואה מכוער
רגליים, אני מאוד כבוי.

197
00:18:33,078 --> 00:18:36,512
ולהיפך. אם אני רואה רגליים גדולות,

198
00:18:36,514 --> 00:18:39,916
ואז אני מסתכל למעלה ורואה מכוער
אישה, אני עלול להיות מאוד נדלק.

199
00:18:39,918 --> 00:18:42,452
הו, הו, הו. מַה?
לא, זה הולך--

200
00:18:42,454 --> 00:18:44,653
אתה-- זה טוב, זה
טוב, זה טוב. מַה?

201
00:18:44,655 --> 00:18:46,388
אתה לא אוהב את זה? לא, זה טוב.

202
00:18:46,390 --> 00:18:49,858
הציפורן הזה כל כך קטן
זה נראה כל כך עצוב, המסמר הזה.

203
00:18:51,895 --> 00:18:54,429
אבל אתה חייב-- נכון
מרגישים קצת את האנדרדוג?

204
00:18:54,431 --> 00:18:57,065
אני כן. כאילו, "בחור קטן ומסכן"?

205
00:18:57,067 --> 00:19:00,701
זה מוזר שיש לך--
אין לך מסמר שם.

206
00:19:00,703 --> 00:19:03,938
זה סוג של - זה
סוג של פריקי.

207
00:19:03,940 --> 00:19:07,141
זה נהיה די מפחיד.
שתוק ותצבע את זה.

208
00:19:07,143 --> 00:19:10,511
האם זה שאתה-- האם אתה
לרקוד כשהיית ילד?

209
00:19:10,513 --> 00:19:11,979
כֵּן. עשית?

210
00:19:11,981 --> 00:19:13,814
ממ-הממ. כמו בלט?

211
00:19:13,816 --> 00:19:15,682
ממ-הממ. בֶּאֱמֶת?

212
00:19:15,684 --> 00:19:17,617
עשית מחול מודרני? ממ-הממ.

213
00:19:17,619 --> 00:19:19,619
ג'ֶז? ממ-הממ.

214
00:19:19,621 --> 00:19:21,688
האם אי פעם
ברייקדאנס? ממממממ.

215
00:19:21,690 --> 00:19:24,657
הולה פולינזית יחפה? ממ-הממ.

216
00:19:24,659 --> 00:19:27,127
- אני כל כך גרוע
זה. - מממממ.

217
00:21:18,631 --> 00:21:21,967
מה אתה בכלל אוהב בי?

218
00:21:21,969 --> 00:21:24,536
תוכל לספר לי?

219
00:21:24,538 --> 00:21:26,705
כן, בטח. בְּסֵדֶר.

220
00:21:29,075 --> 00:21:31,542
תעשה את זה.

221
00:21:31,544 --> 00:21:33,511
אתה רוצה
אני ל--

222
00:21:38,617 --> 00:21:40,818
אתה רוצה שאני אגיד לך
מה אני אוהב בך

223
00:21:40,820 --> 00:21:43,854
כֵּן.
אממ--

224
00:21:43,856 --> 00:21:46,523
למה אתה מתכוון? רְשִׁימָה.
לייק-לייק הכנסו לרשימה.

225
00:21:46,525 --> 00:21:48,024
כמו רשימת עשרת הגדולים? כֵּן.

226
00:21:48,026 --> 00:21:50,527
זה בלתי אפשרי לעשות.
אני לא יכול לסכם את הכל.

227
00:21:50,529 --> 00:21:53,630
זה לא בלתי אפשרי.

228
00:21:56,300 --> 00:22:00,970
אממ, אני חושב שאת אישה מאוד חכמה,

229
00:22:00,972 --> 00:22:02,871
מה שלא אומר הרבה בהשוואה אליי.

230
00:22:02,873 --> 00:22:04,973
אבל זה טוב. טוב מאוד.

231
00:22:04,975 --> 00:22:08,076

אממ--

232
00:22:08,078 --> 00:22:11,146
את יפה. זה
מובן מאליו. סֶקסִי.

233
00:22:12,815 --> 00:22:14,816
אני אוהב את העיניים שלך.

234
00:22:14,818 --> 00:22:19,620
עיניים נהדרות. אממ--
אני אוהב את השומות שלך.

235
00:22:19,622 --> 00:22:22,857

אממ--

236
00:22:22,859 --> 00:22:27,628
שלך-- הדרך
אתה-אתה הולך.

237
00:22:27,630 --> 00:22:29,897
נראה טוב לעשות את זה.

238
00:22:29,899 --> 00:22:33,066

אממ--

239
00:22:33,068 --> 00:22:37,170
אני מרגיש... ממש מכוער.

240
00:22:40,942 --> 00:22:43,843
פשוט... אדם נורא.

241
00:22:50,784 --> 00:22:53,352
אבל
אז--

242
00:22:55,689 --> 00:22:57,690
אני מחבב אותך.

243
00:23:07,199 --> 00:23:10,835
אני הולך לישון. מתי--
כשאני מתעורר, אני--

244
00:23:10,837 --> 00:23:13,938
אני לא יכול להתרכז
בעבודה אני לא יכול--

245
00:23:19,210 --> 00:23:21,945
אני אוהב אותו.

246
00:23:24,616 --> 00:23:26,950
אני אוהב אותו.

247
00:23:29,921 --> 00:23:31,955
אני חושב.

248
00:23:33,790 --> 00:23:36,626
אני לא יודע מה לחשוב.

249
00:23:39,129 --> 00:23:40,896
כֵּן.

250
00:23:42,199 --> 00:23:45,701
אני יודע.

251
00:23:46,703 --> 00:23:48,670
אני יודע.

252
00:24:07,355 --> 00:24:09,390
מה אתה אוהב בי?

253
00:24:15,130 --> 00:24:17,698
מַשֶׁהוּ. טוֹב.

254
00:24:21,769 --> 00:24:25,071
לִרְאוֹת? זה קשה. זה לא קל.

255
00:24:29,043 --> 00:24:32,178
אני אוהב את הצחוק שלך.

256
00:24:32,180 --> 00:24:36,181
גם אני אוהב כשאתה בוכה. אבל אני-- אני לא
כמו כשאתה עצוב, אבל אני אוהב כשאתה בוכה.

257
00:24:36,183 --> 00:24:38,016
יש משהו-- איך
על שניהם בבת אחת?

258
00:24:38,018 --> 00:24:39,451
כשאתה צוחק ובוכה? אתה אוהב את זה?

259
00:24:39,453 --> 00:24:41,687
כֵּן. כֵּן. כן, אני אוהב את זה.

260
00:24:41,689 --> 00:24:44,890
אתה עושה את זה - וכשאתה צוחק
הנחיריים שלך מתלקחים.

261
00:24:46,794 --> 00:24:49,727
הם-הם כמעט,
כמו, נשימה. ממש עכשיו.

262
00:24:49,729 --> 00:24:51,996
זה-- זה יפה. זה
יכול להיות מספר אחד שלי.

263
00:24:51,998 --> 00:24:53,397
הו, אלוהים.

264
00:25:00,238 --> 00:25:01,972
ביי. ביי.

265
00:25:01,974 --> 00:25:05,041
אל תלך. כן, בוא נחיה כאן.

266
00:25:05,043 --> 00:25:07,977
קח טיסה נוספת. אני לא יכול. הוא
לאסוף אותי משדה התעופה. אני חייב ללכת.

267
00:25:07,979 --> 00:25:09,279
ביי. ביי.

268
00:25:17,221 --> 00:25:18,788
אני אוהב אותך.

269
00:25:28,832 --> 00:25:31,967
עכשיו יהיה זמן טוב להביע
הרגשות שלך, הדדיים או אחרים.

270
00:25:31,969 --> 00:25:33,936
כֵּן. כֵּן?

271
00:25:33,938 --> 00:25:35,470
אני אוהב אותך.

272
00:25:37,740 --> 00:25:39,907
בגלל זה אני כאן.
בגלל זה אני עושה את זה.

273
00:25:42,511 --> 00:25:44,178
מה אנחנו עושים?

274
00:25:46,215 --> 00:25:47,815

אנחנו--

275
00:25:48,951 --> 00:25:51,184
אני לא יודע. אתה תגיד לי.

276
00:25:51,186 --> 00:25:54,121
אני לא יודע. הייתי רוצה לדעת.

277
00:25:57,191 --> 00:25:58,892
נוכל להמשיך להיפגש.

278
00:25:58,894 --> 00:26:02,195
אתה מתכוון לבגידה. כֵּן. אני מניח.

279
00:26:02,197 --> 00:26:05,998
ובכן, בואו נקרא לזה איך זה
הוא. אני רוצה להמשיך לעשות את זה.

280
00:26:13,440 --> 00:26:15,407
אני שמח. לא, אני שמח.

281
00:26:20,546 --> 00:26:24,249
בְּסֵדֶר. כן, טוב, אני עדיין
עובד דרך הסעיף הזה.

282
00:26:26,218 --> 00:26:30,855
בְּסֵדֶר. זה-זה מדהים, לורן. ביי.

283
00:26:30,857 --> 00:26:34,092
כָּך? אז הוא אהב את זה.

284
00:26:34,094 --> 00:26:37,127
אמרתי לך. הוא גאון. לא, הוא
אוהב הכל בכל זאת. זו הדרך שלו.

285
00:26:37,129 --> 00:26:38,829
הוא מאוד... הוא
תמיד אדיב מאוד.

286
00:26:38,831 --> 00:26:40,998
לא, לא, לא... אני אומר
אתה, זה האחד.

287
00:26:41,000 --> 00:26:45,836
זה האחד. זה יותר טוב מה
הראשון. קדימה. תאמין לי. אני יודע.

288
00:26:45,838 --> 00:26:47,905
אני מקווה שאתה צודק.
אני יודע שאני צודק.

289
00:26:47,907 --> 00:26:49,339
וקראתי את זה. לספר השני שלי.

290
00:26:49,341 --> 00:26:51,340
כֵּן. אתה נראה יפה.

291
00:26:51,342 --> 00:26:53,342
כך גם אתה.

292
00:26:54,144 --> 00:26:56,279
בצורה גברית.

293
00:26:58,015 --> 00:27:00,349
תן לי נשיקה.

294
00:27:00,351 --> 00:27:02,285
תן לי נשיקה. לְהַקְשִׁיב.

295
00:27:02,287 --> 00:27:05,021
אני רוצה נשיקה. היי. תסתכל שם.

296
00:27:05,023 --> 00:27:07,455
היי, מה זה? זה
בניין האמפייר סטייט.

297
00:27:07,457 --> 00:27:09,925
אנחנו הולכים לטפס על זה הלילה.
אנחנו משתגעים הלילה.

298
00:27:09,927 --> 00:27:12,928
אנחנו הולכים לאכול. אנחנו הולכים לאכול קל.

299
00:27:12,930 --> 00:27:16,531
אנחנו הולכים לאכול קינוח נחמד.
אנחנו הולכים להשתכר על יין.

300
00:27:16,533 --> 00:27:19,201
ואז אנחנו הולכים לרקוד לעזאזל.

301
00:27:19,203 --> 00:27:22,436
בִּרְצִינוּת. אני עושה לך פאקינג
סיור בניו יורק. זה מתחיל הלילה.

302
00:27:22,438 --> 00:27:24,505
החל מהלילה. לא, אני
יש-- אכלתי ארוחות ערב עם...

303
00:27:24,507 --> 00:27:29,076
כל כך הרבה אנשים מניו יורק
בעבודה, במשרדים האלה, אני--

304
00:27:29,078 --> 00:27:31,579
זיהו אותך היום. שֶׁלָה--
זה כל כך נדיר. זה אף פעם לא קורה.

305
00:27:31,581 --> 00:27:35,015
אני יודע. ובכל זאת--
כלומר, אתה יודע...

306
00:27:37,985 --> 00:27:39,953
זה לא בטוח.

307
00:27:44,024 --> 00:27:48,127
אני מבין. אני לא חושב שכדאי לך
להרגיש פרנואיד. ניו יורק היא עיר גדולה.

308
00:27:48,129 --> 00:27:50,630
אני לא חושב שמישהו יעשה זאת
לזהות אותך. אם הם מזהים אותך--

309
00:27:50,632 --> 00:27:53,632
אם הם יזהו את זה, נוכל להיות חברים. אנחנו
יכולים להיות חברים שמסתובבים בעיר ניו יורק.

310
00:27:53,634 --> 00:27:55,534
אני יודע. תראה, יש לי רעיון.

311
00:27:55,536 --> 00:27:57,269
אתה לא תצטער.

312
00:27:58,071 --> 00:27:59,571
רק תן לזה צ'אנס.

313
00:28:02,909 --> 00:28:04,509
האם זה כרוך באוכל?

314
00:28:04,511 --> 00:28:07,578
- זה הולך להיות נהדר.
- מוטב שיהיה, כאילו, הרעיון הגדול ביותר אי פעם,

315
00:28:07,580 --> 00:28:09,480
כי אני ממש ממש בעניין של הרעיון שלי.

316
00:28:09,482 --> 00:28:11,382

זה--

317
00:28:53,155 --> 00:28:56,991
זה לגמרי מדהים, בגלל העובדה ש
הם נתנו לי יותר מקבוצה אחת הפעם...

318
00:28:56,993 --> 00:29:01,596
אומר שהם רואים אותי
בתור מישהו, אממ--

319
00:29:01,598 --> 00:29:04,966
זה טוב. זה פשוט,
זה ממש ממש טוב.

320
00:29:04,968 --> 00:29:09,269
וזה אומר שיש לי את הכוח לזה
למעשה לעשות משהו פעם אחת.

321
00:29:09,271 --> 00:29:12,239
הבעיה היחידה היא אהרון.

322
00:29:12,241 --> 00:29:15,309
אהרון המזוין ינסה לעשות זאת
תזיין לי דברים כרגיל,

323
00:29:15,311 --> 00:29:18,078
כי הוא תמיד מקנא.

324
00:29:22,983 --> 00:29:25,084
עכשיו, אם נתמזג,

325
00:29:25,086 --> 00:29:29,655
אז אני אהיה ב- a
עמדה לנהל גם את הקבוצות האלה.

326
00:29:29,657 --> 00:29:32,291
אז--
קר לי.

327
00:29:33,727 --> 00:29:35,294
אני יכול להתמודד איתו.

328
00:29:36,363 --> 00:29:40,165
עכשיו אני רק צריך לבעוט בתחת.

329
00:29:40,167 --> 00:29:41,733
אז אני יכול לבחור את הפרויקטים שלי.

330
00:29:41,735 --> 00:29:45,403
רוצה רק לענות לצ'רלי.
זה כל מה שאני רוצה לעשות בכל מקרה.

331
00:29:49,308 --> 00:29:52,609
האם אני מדבר יותר מדי.
אני מדבר יותר מדי.

332
00:29:52,611 --> 00:29:55,346
לא.

333
00:29:55,348 --> 00:29:58,515
אתה בסדר? כֵּן. לא, אני בסדר.

334
00:29:58,517 --> 00:30:03,120
זה אתה סקלת?

335
00:30:03,122 --> 00:30:06,156
אתה נהיה לגמרי פרנואיד
ומרוחקת? אני בסדר.

336
00:30:06,158 --> 00:30:07,558
היה לי משהו.

337
00:30:09,159 --> 00:30:11,427
איתה? לא.

338
00:30:13,764 --> 00:30:17,500
אתה יכול לספר לי עליה. לא, זה
לא היא. זה פשוט-- זה כלום.

339
00:30:17,502 --> 00:30:19,102
מַה?

340
00:30:25,541 --> 00:30:27,109
הספר שלי נהרג.

341
00:30:33,116 --> 00:30:35,017
כאילו באמת נהרג.

342
00:30:42,391 --> 00:30:45,092
הביקורות
היו--

343
00:30:45,094 --> 00:30:48,195
זה היה כאילו רצחתי
הילדים שלהם או משהו

344
00:30:48,197 --> 00:30:51,465
אתה יודע מה? אתה רק צריך לזוז
על. זה הספר השני שלך, אתה יודע.

345
00:30:51,467 --> 00:30:54,067
"תמשיך הלאה." לעבור למה?

346
00:30:54,069 --> 00:30:56,102
זה-- אף אחד לא הולך
קרא את הספר שלי עכשיו.

347
00:30:56,104 --> 00:30:57,637
ובכן, אני חושב שזה טוב.

348
00:31:04,746 --> 00:31:08,614
לאף אחד לא אכפת.
כלומר, לאף אחד לא אכפת.

349
00:31:10,183 --> 00:31:12,317
אתה יודע, אני רוצה לעשות
משהו בחיים שלי.

350
00:31:12,319 --> 00:31:17,256
אני רוצה-- אני רוצה--
אתה יודע? אני רוצה--

351
00:31:17,258 --> 00:31:19,358
בחייך, אתה פשוט נסקל באבנים. קדימה.

352
00:31:19,360 --> 00:31:22,161
אני רוצה את מה שאני עושה
חוֹמֶר. מה שאני עושה חשוב.

353
00:31:24,196 --> 00:31:27,098
ואני לא רוצה סתם
להעביר ווידג'טים מסביב.

354
00:31:27,100 --> 00:31:31,602
אתה מתכוון, כאילו, להבטיח את
צמיחה מתמשכת של תאגידים גדולים?

355
00:31:31,604 --> 00:31:35,473
היי, בלעדייך, מי ינצל את
אנשים, לאנוס את האדמה ולהרוויח מיליארדים?

356
00:31:35,475 --> 00:31:37,809
זה לא מאוד מצחיק.

357
00:31:37,811 --> 00:31:39,643
למעשה, זה כן.

358
00:31:39,645 --> 00:31:43,613
משלמים לי הוגן עבור העבודה שאני עושה.

359
00:31:43,615 --> 00:31:46,249
מַה?

360
00:31:46,251 --> 00:31:49,219
מורים בתיכון בקושי
להתקיים מעבר לקו העוני.

361
00:31:49,221 --> 00:31:51,121
אולי מגיע לי
יותר. אולי--

362
00:31:51,123 --> 00:31:54,390
אולי התרומה שלי לבריאות
של האומה הזו באמת שווה יותר.

363
00:31:54,392 --> 00:31:57,093
דולרים, נכון? הכל עניין של דולרים.

364
00:31:57,095 --> 00:31:59,662
כֵּן. למעשה, זה כן.

365
00:31:59,664 --> 00:32:03,699
אתה לא יוצר כלום. זאת אומרת, אתה
אל תזיז רק מספרים.

366
00:32:03,701 --> 00:32:04,867
מממ. יָמִינָה?

367
00:32:04,869 --> 00:32:08,404
אני יוצר יעילות,

368
00:32:08,406 --> 00:32:10,338
מה שיוצר עושר.

369
00:32:10,340 --> 00:32:13,608
בשביל מה? בשביל כסף.

370
00:32:13,610 --> 00:32:17,712
אם אתה עושה את זה בשביל הכסף,
אז אתה פשוט זונה.

371
00:32:17,714 --> 00:32:20,381
אני עושה את זה רק בשביל הכסף. בִּרְצִינוּת.

372
00:32:24,420 --> 00:32:27,754
וואו. תראה אותך, חזיר בורגני.

373
00:32:27,756 --> 00:32:32,392
תראה אותך, ממזר קוממי.

374
00:32:32,394 --> 00:32:34,495
בִּרְצִינוּת. בִּרְצִינוּת?

375
00:32:34,497 --> 00:32:39,366
- כן.
- בסדר. ברצינות, אני חושב שהחיים קצרים.

376
00:32:39,368 --> 00:32:42,635
ואנחנו חיות, ויש לנו
להילחם לעזאזל על האוכל שלנו,

377
00:32:42,637 --> 00:32:46,539
והחלשים מתים, ו
החזקים שורדים.

378
00:32:46,541 --> 00:32:48,541
וואו. מי אתה?

379
00:32:48,543 --> 00:32:50,443
ומה אתה עושה בחדר שלי?

380
00:32:57,583 --> 00:32:59,518
מה אתה עושה? מה
אתה חושב שאני עושה?

381
00:32:59,520 --> 00:33:01,486
אתה עוזב?

382
00:33:05,558 --> 00:33:08,527
לא כולם זוכים פשוט לשכב
יש להם את הרגשות המזוינים שלהם כל היום.

383
00:33:08,529 --> 00:33:12,596
בְּסֵדֶר? ואתה יודע, מגיע לסוג של סיבוב
כל מה שהם חושבים או רואים...

384
00:33:12,598 --> 00:33:16,467
לתוך השתקפות משמעותית של החיים
שהופך את העולם למקום טוב יותר.

385
00:33:16,469 --> 00:33:19,803
זה רק ספר.

386
00:33:19,805 --> 00:33:22,506
"הכי טוב
חלק מזה"--

387
00:33:22,508 --> 00:33:26,476
"החלק הכי טוב בתיעוב העצמי הזה
התעללות של רומן היא אורכו.

388
00:33:26,478 --> 00:33:29,445
ב-139 עמודים,

389
00:33:29,447 --> 00:33:32,382
לפחות אחד צריך רק
לסבול את זה לזמן קצר."

390
00:33:36,387 --> 00:33:38,888
לא סתם ספר.

391
00:33:54,304 --> 00:33:57,438
- למה שלא תעשה? תעשה
אתה אוהב אותה? - מממממ.

392
00:33:57,440 --> 00:33:59,574
- כמובן שאני אוהב אותה.
- אז תעשה את זה.

393
00:33:59,576 --> 00:34:01,442
אתה רוצה שאני אעשה את זה.

394
00:34:01,444 --> 00:34:04,779
אני לא רוצה שתעשה כלום.
כן, אתה כן. אתה רוצה שאני אעשה את זה.

395
00:34:04,781 --> 00:34:07,415
לא. אני רוצה שתעשה מה שאתה מרגיש.

396
00:34:07,417 --> 00:34:09,250
כן, אתה יודע למה? מַדוּעַ?

397
00:34:09,252 --> 00:34:12,986
בגלל שאתה רוצה לצאת, זו הסיבה.

398
00:34:12,988 --> 00:34:15,422
לא. כן.

399
00:34:15,424 --> 00:34:19,993
אני אומר, אם אתה אוהב
לה, אם זה נכון,

400
00:34:19,995 --> 00:34:21,962
אז אתה צריך לשאול אותה.

401
00:34:34,841 --> 00:34:38,677
למה אנחנו לא ביחד? אנחנו ביחד.

402
00:34:38,679 --> 00:34:41,346
למה אנחנו לא גרים ביחד?

403
00:34:41,348 --> 00:34:43,748
אה, אתה מתכוון, כאילו, "ביחד" ביחד.

404
00:34:43,750 --> 00:34:45,750
באמת, כאילו, הבית והארובה,

405
00:34:45,752 --> 00:34:47,585
וגדר הכלים והכלבלבים.

406
00:34:47,587 --> 00:34:49,520
בואו
לראות. אממ--

407
00:34:49,522 --> 00:34:52,457
יש לך בעל.

408
00:34:52,459 --> 00:34:57,261
יש לך חברה. כֵּן.
יָמִינָה. שכחתי. יש את זה.

409
00:34:57,263 --> 00:35:00,364
בַּעַל. חֲבֵרָה.
בַּעַל. אני רציני.

410
00:35:07,972 --> 00:35:09,973
תתגרש.

411
00:35:30,359 --> 00:35:32,060
אתה רוצה שאני אתגרש?
כן.

412
00:35:32,062 --> 00:35:34,362
אתה רציני? אתה רוצה
לי להתגרש? כֵּן.

413
00:35:34,364 --> 00:35:35,830
כי אתה מתחתן.

414
00:35:37,967 --> 00:35:39,668
ואני חושב שכדאי לך.

415
00:36:17,770 --> 00:36:22,441
מישהו עושה את זה בסגנון באפלו?

416
00:36:28,947 --> 00:36:34,118
איך העניינים שם למטה? החיים שלך
יצא בדיוק כמו שחשבת?

417
00:36:34,120 --> 00:36:39,490
מַה? החיים שלך מתבררים
בדיוק כמו שחשבת?

418
00:36:39,492 --> 00:36:45,362
וואו! אני יודע. זה פאזל פאזל.

419
00:36:45,364 --> 00:36:50,700
עזור לי להרכיב את זה.

420
00:36:55,840 --> 00:36:59,541
ששש.

421
00:37:04,714 --> 00:37:07,750
איך היה? האם היה לך
להקה או דיג'יי?

422
00:37:07,752 --> 00:37:09,585
אה, היה לנו דיג'יי.

423
00:37:10,887 --> 00:37:12,388
היו שם הרבה אנשים?

424
00:37:13,789 --> 00:37:16,124
כמו 70 משהו, 75. אה, כן?

425
00:37:16,126 --> 00:37:19,127
זה היה בלילה, נכון? זה לא מה שאמרת?
כן, זה היה לילה יפה.

426
00:37:19,129 --> 00:37:21,996
זה בעצם היה אמור
להיות מזג אוויר גרוע, אבל--

427
00:37:21,998 --> 00:37:25,133
זה נשמע נדוש, אבל זה
היה סוג של יום קסום.

428
00:37:25,135 --> 00:37:28,436
אתה יודע, אני-אני לא... יודע
כמה אני מאמין בזה,

429
00:37:28,438 --> 00:37:31,171
כל העניין כמוסד, אבל
באמת נהניתי מאוד.

430
00:37:31,173 --> 00:37:32,773
ממ-הממ.

431
00:37:36,010 --> 00:37:40,847
אני אף פעם לא משיג לה כלום או-- אני קונה לה
מתנות, אבל אני לוקח אותה לחנות,

432
00:37:40,849 --> 00:37:44,583
ואני מבקש ממנה, אתה יודע, תבחר מה שלא יהיה
היא אוהבת, והיא שונאת את זה, אז...

433
00:37:44,585 --> 00:37:47,720
הפתעתי אותה עם זה.

434
00:37:47,722 --> 00:37:51,023
קיבלתי אותה-- נתתי לה
הטבעת של סבתא שלי.

435
00:37:51,025 --> 00:37:55,094
מה שהיה... זה באמת היה בעל משמעות רבה
לי, כי אני אוהב את סבתא שלי.

436
00:37:55,096 --> 00:37:59,130
היא-היא נפטרה לפני כמה שנים.

437
00:37:59,132 --> 00:38:01,900
היא פשוט-- היא השתגעה.
היא אהבה את זה, אתה יודע?

438
00:38:05,504 --> 00:38:06,905
מַה?

439
00:38:09,642 --> 00:38:11,042
אתה כועס? לא.

440
00:38:14,446 --> 00:38:18,782
- אתה שאלת.
אני יודע. לא הייתי צריך.

441
00:38:18,784 --> 00:38:22,920
לעולם לא נוכל להיות נשואים,
אתה ואני. אה, כן?

442
00:38:22,922 --> 00:38:25,155
לא. למה לא?

443
00:38:25,157 --> 00:38:30,092
ובכן, אתה שונא את הדרך שבה אני נשאר ער עד מאוחר
ולהשאיר אותך ער עד מאוחר בלילה בעבודה.

444
00:38:30,094 --> 00:38:35,031
מה לגבי כמה מוקדם אני צריך להגיע
למעלה? וכמה מוקדם אני נרדם?

445
00:38:35,033 --> 00:38:39,068
הנה לך. זה מעצבן. אתה
לך לישון ב-8:30 בלילה, סבתא.

446
00:38:39,070 --> 00:38:43,639
- אתה שונא איך שאני קר ומסתיר.
- לא.

447
00:38:43,641 --> 00:38:46,007
- קדימה.
- מממ, אני לא.

448
00:38:46,009 --> 00:38:48,910
קצת. הנה ה
דבר. אני משתפת אותך הרבה,

449
00:38:48,912 --> 00:38:52,514
ואני מספר לך הרבה על מה שקורה
הלאה איתי, ובשלב זה שלנו--

450
00:38:52,516 --> 00:38:57,486
לא משנה מה אנחנו, מה שזה לא יהיה
הוא, אני-אני כנראה משתף יותר מדי,

451
00:38:57,488 --> 00:38:59,887
אבל אני אומר לך הרבה על
מה קורה איתי.

452
00:38:59,889 --> 00:39:02,523
אתה, אני לא יודע.
זו תעלומה, אז--

453
00:39:02,525 --> 00:39:06,060
מדי פעם, זה יהיה נחמד
לדעת על מה לעזאזל חשבת.

454
00:39:06,062 --> 00:39:08,229
אתה צודק. לעולם לא יכולנו להיות נשואים.

455
00:39:30,984 --> 00:39:32,584
אתה כועס עכשיו?

456
00:39:33,553 --> 00:39:35,921
לא, אני בסדר.

457
00:39:38,892 --> 00:39:42,160
אתה תמיד אוהב לשכתב לעזאזל
היסטוריה. זה-זה מה שאתה עושה.

458
00:39:42,162 --> 00:39:45,563
ואז אתה פועל. אתה משחק מחדש
זה בחזרה בדרך המזוינת שלך,

459
00:39:45,565 --> 00:39:49,100
ואתה תמיד מצייר אותי
להיות האידיוט המזוין.

460
00:39:49,102 --> 00:39:52,270
אתה לא? ובכן,
אתה אידיוט.

461
00:39:52,272 --> 00:39:56,140
אני אוהב לבלות איתך, אני מצטער.
אני אוהב, לעזאזל, לבלות איתך.

462
00:39:56,142 --> 00:39:59,110
אתה כן. זה כל מה שאני רוצה
לעשות. בְּסֵדֶר. אני לא יודע. אני פשוט--

463
00:39:59,112 --> 00:40:01,811
אני רק רוצה לדעת שאתה שם בשביל
גם אני. אני יודע, אני יודע. זה פשוט...

464
00:40:01,813 --> 00:40:04,981
כשאני בחוץ, כשאני בחוץ
לבד, כשאני רחוק ממך,

465
00:40:04,983 --> 00:40:07,017
ואני רוצה לבלות איתך קצת,

466
00:40:07,019 --> 00:40:09,819
ואני שולח לך הודעה, ואני מנסה למצוא
אתה, ואז אתה לא בשום מקום--

467
00:40:09,821 --> 00:40:12,022
אני יודע שזה נשמע כאילו אני א
כוס. אתה יודע איך החיים שלי נראים!

468
00:40:12,024 --> 00:40:13,857
אני יודע... אתה יודע
איך החיים שלי נראים!

469
00:40:13,859 --> 00:40:16,058
אני יודע שזה נשמע כאילו אני
כוס מזוינת, אבל בשבילי--

470
00:40:16,060 --> 00:40:18,627
אני לא יכול לתת לך יותר ממה שאני נותן
אתה. אני לא יכול לתת לך יותר מזה.

471
00:40:18,629 --> 00:40:22,031
אני לא שואל את זה. כל מה שאני שואל
עבור זה פאקינג-- הודעת טקסט!

472
00:40:22,033 --> 00:40:23,832
הודעת טקסט מזוינת!

473
00:40:23,834 --> 00:40:27,036
אני לא מבקש כלום
זה חשוב לעזאזל!

474
00:40:27,038 --> 00:40:28,637
בְּסֵדֶר?

475
00:40:30,907 --> 00:40:34,876
גם אני בזה! אני בתוך זה
גם כן? גם אני בעניין.

476
00:40:34,878 --> 00:40:37,679
אל תכריח אותי
להיות אידיוט מזוין.

477
00:40:40,250 --> 00:40:42,784
אני פשוט לא
יודע איך--

478
00:40:45,588 --> 00:40:46,987
איך?

479
00:40:49,190 --> 00:40:51,325
להיות איתך בחדר הזה.

480
00:40:51,327 --> 00:40:53,927
אני לא יודע איך להיות
בחדר הזה איתך.

481
00:40:57,198 --> 00:40:59,866
כלומר, אני-- אתה יודע מה אני
מתכוון? כאילו, אני רוצה לראות אותך.

482
00:40:59,868 --> 00:41:02,268
אני כאן בשבילך. באתי לכאן בשבילך.

483
00:41:02,270 --> 00:41:07,039
אבל אני לא יודע איך... נכון
עכשיו לא מתחשק לי...

484
00:41:07,041 --> 00:41:08,841
אתה רוצה אותי כאן.

485
00:41:08,843 --> 00:41:10,977
אני לא מרגיש שאני צריך
להיות כאן. אני לא יודע--

486
00:41:10,979 --> 00:41:13,879
אני לא יודע איך, כאילו,
רוצה להיות כאן איתך.

487
00:41:13,881 --> 00:41:16,848
אני לא מרגיש שאתה רוצה להיות-- אני
מתכוון, אני יודע שאתה אומר את זה, אבל אני--

488
00:41:16,850 --> 00:41:19,217
אני רוצה להיות איתך. אני
מרגיש שאתה רוצה להרוג אותי.

489
00:41:19,219 --> 00:41:21,052
אני לא רוצה להרוג אותך.

490
00:41:22,388 --> 00:41:26,157
אני רוצה אותך לגמרי--
אני רוצה אותך--

491
00:41:26,159 --> 00:41:29,628
אני רוצה ללכת בחוץ.
אני רוצה ללכת בחוץ.

492
00:41:29,630 --> 00:41:32,663
אני רוצה להיות בחוץ, ללכת איתך.

493
00:41:32,665 --> 00:41:34,999
אני לא רוצה להיות במלון מזוין.

494
00:41:35,001 --> 00:41:38,702
אני עייף. אני לא יכול לפתוח את הפאקינג--
אתה יכול לפתוח את החלונות כאן?

495
00:41:38,704 --> 00:41:40,270
אתה יכול אפילו לפתוח את
חלונות מזוינים כאן?

496
00:41:40,272 --> 00:41:42,740
לעזאזל היית קופץ החוצה. בגלל זה.

497
00:41:42,742 --> 00:41:45,976
לא, אני לא הולך-- אני לא הולך
לקפוץ החוצה. אני רוצה קצת אוויר מזוין.

498
00:42:00,000 --> 00:42:20,000
aHruaia

499
00:42:28,917 --> 00:42:30,885
בסדר. אני יכול לפתוח אותם?

500
00:42:31,753 --> 00:42:33,753
פקח את העיניים.

501
00:43:45,288 --> 00:43:47,323
אני במרפסת.

502
00:43:48,958 --> 00:43:50,792
זה,
אה--

503
00:43:52,294 --> 00:43:55,363
זה קטן, אבל נעים.

504
00:43:58,534 --> 00:44:00,468
הבית שלי.

505
00:44:00,470 --> 00:44:02,437
זה הבית שלנו.

506
00:44:03,305 --> 00:44:06,006
וזה אני,

507
00:44:06,008 --> 00:44:09,009
ואנחנו-- שלושת הילדים שלנו
משחקים בחצר,

508
00:44:09,011 --> 00:44:12,412
ו-ו-ו-ואני
קריאת העיתון.

509
00:44:14,382 --> 00:44:16,383
השגתי את הקפה שלי.

510
00:44:19,520 --> 00:44:21,320
הבנתי אותך.

511
00:44:24,892 --> 00:44:27,059
יש לנו סככה קטנה
כדי שאוכל לעשות את כלי החרס שלי.

512
00:44:30,798 --> 00:44:33,166
אתה עושה קדרות?

513
00:44:33,168 --> 00:44:34,866
אני טוב מאוד. בֶּאֱמֶת?

514
00:44:34,868 --> 00:44:36,301
כֵּן. אתה?

515
00:44:36,303 --> 00:44:37,903
כן, אני.

516
00:44:37,905 --> 00:44:39,538
אל תצחק עליי.

517
00:44:39,540 --> 00:44:41,473
בסדר, נשיג סככה.

518
00:44:46,279 --> 00:44:49,947
ואנחנו מוקפים ב
עצים. הרבה עצים...

519
00:44:49,949 --> 00:44:52,082
וגן ירק.

520
00:44:52,084 --> 00:44:54,084
תמיד רציתי לול תרנגולות.

521
00:44:54,086 --> 00:44:56,120
בואו נקנה לול תרנגולות.

522
00:44:56,122 --> 00:44:58,923
שאתה מאכיל. זה
אנחנו גורמים לילדים להאכיל.

523
00:44:58,925 --> 00:45:01,025
היי, חבר'ה!

524
00:45:01,027 --> 00:45:04,461
אמא רוצה שתאכיל את הלול.

525
00:45:04,463 --> 00:45:07,030
בְּסֵדֶר. אני לא הולך לגעת בתרנגולות.

526
00:45:07,032 --> 00:45:10,166
רק רציתי לול.
הילדים יכולים להאכיל אותם.

527
00:45:18,075 --> 00:45:19,509
אתה בסדר?

528
00:45:21,077 --> 00:45:22,845
כֵּן.

529
00:45:26,516 --> 00:45:28,483
כֵּן.

530
00:45:38,360 --> 00:45:40,261
זו מחשבה נחמדה.

531
00:45:42,064 --> 00:45:44,565
אנחנו לא חייבים את העוף
לול אם זה מרגיז אותך.

532
00:45:44,567 --> 00:45:48,236
לא, לא, לא, לא. יש לנו בית.
יש לנו מרפסת. מחסן חרס.

533
00:45:48,238 --> 00:45:52,439
יש לך את התרנגולות המזוינות שלך. כֵּן. אנחנו
לאכול ירקות מהגן המזוין.

534
00:45:52,441 --> 00:45:54,374
כֵּן. אז תזדיין.

535
00:45:54,376 --> 00:45:56,009
או לעשות אהבה.

536
00:45:56,011 --> 00:45:57,611

מתוק--

537
00:45:59,314 --> 00:46:02,582
התעלסות מתוקה ועדינה.

538
00:46:27,006 --> 00:46:28,973
אני הולך להרוג אותה.

539
00:46:32,278 --> 00:46:34,245
הולך להרוג
היא, אבל--

540
00:46:39,350 --> 00:46:42,586
היא - היא
כותב מבקרים--

541
00:46:42,588 --> 00:46:45,589
בעילום שם-- אלה
שהורגים אותי, אתה יודע.

542
00:46:45,591 --> 00:46:47,591
היא מנתחת את הביקורת שלהם.

543
00:46:47,593 --> 00:46:51,694
היא - היא
מגן עליי.

544
00:47:05,509 --> 00:47:07,509
אנחנו עוזבים אותם,

545
00:47:09,211 --> 00:47:11,179
ואנחנו ביחד.

546
00:47:11,981 --> 00:47:13,949
ממש ביחד.

547
00:48:42,399 --> 00:48:44,033
אני
מתכוון--

548
00:48:45,235 --> 00:48:48,203
הו,
פו--

549
00:48:48,205 --> 00:48:50,105

זה--

550
00:48:58,447 --> 00:49:01,749
אני הולך לגדל את התינוק
איתו-- עם בעלי.

551
00:49:08,089 --> 00:49:11,258
אני הולך ללדת את התינוק--
אני הולך להקים משפחה.

552
00:49:13,428 --> 00:49:15,095
איתו.

553
00:49:18,733 --> 00:49:21,468
אתה הולך להקים איתו משפחה?

554
00:49:31,578 --> 00:49:33,579
הלוואי שזה יכול להיות שלך.

555
00:50:05,577 --> 00:50:08,479
אני-- אני חייב-- אני
צריך לשאוף קצת אוויר.

556
00:50:08,481 --> 00:50:10,746
הולך לטייל.

557
00:52:06,690 --> 00:52:08,757
ממש קר.

558
00:52:11,894 --> 00:52:14,729
לא ארזתי בשביל זה.

559
00:52:20,836 --> 00:52:22,570
האם אתה?

560
00:52:23,839 --> 00:52:25,806
מַה?
זה-- לא?

561
00:52:31,346 --> 00:52:34,815
יש לי קפה-- יש לי, אה,
צלי צרפתי, חלב מלא.

562
00:53:01,040 --> 00:53:03,608
אני לא שותה קפה יותר.

563
00:53:04,777 --> 00:53:06,745
הבטן שלי.

564
00:53:22,060 --> 00:53:24,495
לא חשבתי שאי פעם אראה אותך שוב.

565
00:53:33,804 --> 00:53:35,738
אני לא חושב שאני יכול להישאר.

566
00:53:39,343 --> 00:53:41,877
אני לא רוצה להישאר.

567
00:53:44,914 --> 00:53:47,316
לא הייתי צריך להתחתן איתו.

568
00:53:50,353 --> 00:53:52,387
החדר הזה קטן.

569
00:53:52,389 --> 00:53:55,924
אני רוצה לגרום לזה לעבוד עבור הבת שלי.

570
00:53:55,926 --> 00:53:58,959
הצבע. שלי
להורים היה -

571
00:53:58,961 --> 00:54:01,429
גורם לזה להיראות קטן יותר.
גירושים נוראים.

572
00:54:03,799 --> 00:54:06,834
אני לא הולך לעשות את זה כדי
אותה. אני לא יכול לעשות לה את זה.

573
00:54:24,518 --> 00:54:26,486
איך קוראים לה?

574
00:54:34,427 --> 00:54:36,395
אמה.

575
00:54:38,965 --> 00:54:45,103
זה נחמד.

576
00:54:47,806 --> 00:54:49,407
זה נחמד.

577
00:56:13,853 --> 00:56:16,655
היי. היי. זה אני.

578
00:56:16,657 --> 00:56:19,024

אממ--

579
00:56:19,026 --> 00:56:21,893
תראה, אני יודע
יש לנו--

580
00:56:21,895 --> 00:56:24,963
אני יודע שלא דיברנו, אבל אני
רק רוצה שתדע שאני באמת--

581
00:56:24,965 --> 00:56:27,165
אני חושב על
אתה, ואני-- אני-- אני--

582
00:56:27,167 --> 00:56:31,469
אני מכיר אותך
לא, אתה יודע...

583
00:56:31,471 --> 00:56:35,005
אני יודע שזה לא מה שהיינו
תכנון, ואני רק רוצה לדבר איתך.

584
00:56:35,007 --> 00:56:38,976
אני חושב שאני... אני חושב
אני באמת מוכן פשוט--

585
00:56:40,512 --> 00:56:43,013
פשוט, אתה יודע, תהיה
חברים איתך, או--

586
00:56:43,015 --> 00:56:46,950
או סתם אני רוצה אותך בחיים שלי
בצורה או צורה כלשהי, אז אני--

587
00:56:46,952 --> 00:56:48,985
אני רוצה לדבר איתך
יותר על הכל.

588
00:56:48,987 --> 00:56:53,189
אז פשוט תתקשר אליי
אם-אם-- כשתוכל.

589
00:56:53,191 --> 00:56:56,526
בְּסֵדֶר. אל תשכח - אל תשכח
כדי למחוק הודעה זו.

590
00:56:57,895 --> 00:56:59,828
נתראה מאוחר יותר.

591
00:57:20,716 --> 00:57:23,651
הַפתָעָה.

592
00:57:25,053 --> 00:57:27,655
מה אתה עושה כאן?

593
00:57:27,657 --> 00:57:30,857
הייתי בקריאה. היית?

594
00:57:30,859 --> 00:57:33,260
ממ-הממ. לא ראיתי אותך שם.

595
00:57:33,262 --> 00:57:35,762
כן, אני יודע. הייתי
מסתתר. הייתי מאחור.

596
00:57:50,578 --> 00:57:52,711
אני יכול להיכנס?

597
00:57:52,713 --> 00:57:56,015
אה, כן. בבקשה, בוא
להיכנס, להיכנס, להיכנס.

598
00:57:59,185 --> 00:58:01,719
עברנו דירה. אני בפורטלנד, מיין עכשיו.

599
00:58:01,721 --> 00:58:04,088
לא להאמין. היא רצתה
לצאת מהעיר,

600
00:58:04,090 --> 00:58:06,124
ואני התבאסתי ו
נאנק, אבל עכשיו אני מאושר.

601
00:58:06,126 --> 00:58:08,826
קיבלנו אחלה
גן, וכן, אה-- כן.

602
00:58:09,962 --> 00:58:11,996
תפסיק להתקשר אליי. קיבלת את ההודעות שלי?

603
00:58:11,998 --> 00:58:14,866
כֵּן. תפסיק להתקשר אליי. תפסיק להתקשר אליי.

604
00:58:14,868 --> 00:58:16,667
תפסיק להתקשר אליי.

605
00:58:18,069 --> 00:58:20,003
תפסיק להתקשר אליי.

606
00:58:45,228 --> 00:58:48,597
אני יודע. גם אני מתגעגע אליך.
זה-- זה פשוט--

607
00:58:48,599 --> 00:58:50,632
עוד שתי ערים ואני בבית, בסדר?

608
00:58:50,634 --> 00:58:53,802
אז אל תתחרפן לפני שאגיע לשם.

609
00:58:53,804 --> 00:58:55,937
בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת לִישׁוֹן. אני
חייב-- אני חייב לנוח.

610
00:58:55,939 --> 00:58:58,206
אני חייב להתעורר ולעשות את זה
הכל שוב בבוקר.

611
00:58:58,208 --> 00:59:00,841
אני אוהב אותך. אני אוהב אותך כל כך.

612
00:59:01,843 --> 00:59:04,011
בְּסֵדֶר. לילה טוב.

613
01:00:55,483 --> 01:00:58,318
מתי אמה יצאה-- מתי
היינו בבית החולים,

614
01:01:00,088 --> 01:01:02,455
ראיתי את כל הוורדים האלה.

615
01:01:02,457 --> 01:01:06,058
על הראש שלה. הכול.
כמו-- כמו שיער--

616
01:01:06,060 --> 01:01:09,762
אבל-אבל ורדים. הייתי
כמו, "אוי, אלוהים. תראה.

617
01:01:09,764 --> 01:01:12,998
היא כל כך מדהימה. היא
יש ורדים על הראש."

618
01:01:14,468 --> 01:01:16,736
זה היה דם.

619
01:01:16,738 --> 01:01:18,837
קיבלתי תרופות קשות.

620
01:01:26,278 --> 01:01:28,279
אני מורה לאנגלית.

621
01:01:34,319 --> 01:01:36,787
בֶּאֱמֶת? כֵּן.
לקחתי -

622
01:01:38,323 --> 01:01:40,958
לקחתי עבודה במכללה.

623
01:01:44,329 --> 01:01:46,130

אני--

624
01:01:48,198 --> 01:01:50,366
אני דווקא אוהב
זה. אני בעצם--

625
01:01:52,970 --> 01:01:54,804
אני דווקא די טוב בזה.

626
01:01:54,806 --> 01:01:56,539
אני בטוח שאתה כן.

627
01:01:56,541 --> 01:01:59,442
ואני עוזב
שם, ואני מרגיש--

628
01:02:00,477 --> 01:02:02,912
בשלום.

629
01:02:13,990 --> 01:02:18,293
האם אבא של אמה-- האם-האם--
האם הוא טוב-- טוב--

630
01:02:18,295 --> 01:02:20,561
אבא טוב?

631
01:02:29,104 --> 01:02:31,071
היא לא רוצה ילדים.

632
01:03:47,411 --> 01:03:49,611
אני מצטער.

633
01:03:49,613 --> 01:03:53,181
אני מצטער. ה-- ה
המטוס התעכב לעזאזל.

634
01:03:53,183 --> 01:03:55,149
אני מצטער. מממ.

635
01:03:55,151 --> 01:03:57,352
היי. מממ. היי.

636
01:03:57,354 --> 01:04:00,188
מממ. אה. אתה צריך לצחצח שיניים.

637
01:04:00,190 --> 01:04:02,090
בְּסֵדֶר.

638
01:04:02,092 --> 01:04:05,025
קיבלת את הטקסט שלי? ממממממ.

639
01:04:05,027 --> 01:04:07,427
לא הבנת? נרדמתי.

640
01:04:07,429 --> 01:04:11,531
כלומר, אנחנו עולים על המטוס,

641
01:04:11,533 --> 01:04:15,135
ואנחנו מחכים כשעה.

642
01:04:19,641 --> 01:04:23,542
אז אנחנו צריכים לרדת. והם ישבו
אני בין שני האנשים העצומים האלה,

643
01:04:23,544 --> 01:04:26,512
והם אוכלים פאקינג
אוכל סיני כל הזמן, ו--

644
01:04:27,481 --> 01:04:29,548
האם אני מריח כמו אוכל סיני?

645
01:04:38,057 --> 01:04:39,991
היי.

646
01:04:39,993 --> 01:04:41,393
מִין.

647
01:04:43,129 --> 01:04:45,630
הסקס הכי טוב בחייך,
ממש עכשיו, ממש כאן.

648
01:04:52,604 --> 01:04:56,073
אני אעשה את זה בכל מקרה. האם
זה בסדר? אני אהיה זריז.

649
01:05:18,329 --> 01:05:20,530
אני לוקח כמה שיותר עבודה
כפי שאני יכול הביתה עכשיו, אבל--

650
01:05:20,532 --> 01:05:22,631
כן. עכשיו היא
לא מנמנם, אז--

651
01:05:25,201 --> 01:05:27,736
אתה יודע, אתה משלם למישהו אחר
לגדל את הילד שלך, או שאתה עושה את זה בעצמך,

652
01:05:27,738 --> 01:05:30,138
אבל זה כמו כשאני בבית אני
מרגיש שאני צריך להיות בעבודה,

653
01:05:30,140 --> 01:05:32,240
ואז כשאני בעבודה, אני
להרגיש שאני צריך להיות בבית.

654
01:05:32,242 --> 01:05:34,242
אני פשוט עייף כל הזמן.

655
01:05:34,244 --> 01:05:36,344
אני מהמר.

656
01:05:37,746 --> 01:05:40,181
אתה סולח לי?

657
01:05:40,183 --> 01:05:43,985
כן, אני סולח לך. בשביל מה? יָשֵׁן?

658
01:05:43,987 --> 01:05:46,454
היית עייף. כמובן שאני סולח לך.

659
01:05:48,357 --> 01:05:50,424
אתה כותב?

660
01:05:56,230 --> 01:05:58,198
זה יבוא.

661
01:06:01,035 --> 01:06:02,502
זה יבוא.

662
01:06:06,674 --> 01:06:08,507
באיזו שעה הטיסה שלך?

663
01:06:08,509 --> 01:06:10,509
מה השעה?

664
01:06:12,245 --> 01:06:14,313
אני צריך ללכת בעוד 10 דקות.

665
01:06:14,315 --> 01:06:17,116
לא. אתה צוחק. כֵּן. כֵּן.

666
01:06:18,051 --> 01:06:20,085
הו, אלוהים. אני כל כך מצטער.

667
01:06:20,087 --> 01:06:23,321
הרסתי את זה לגמרי. הו,
אל תתנצל. זה בסדר.

668
01:06:23,323 --> 01:06:26,457
לא, זה לא. לא באת את כל זה
רק תמורת מיץ תפוזים של 40 דולר.

669
01:06:26,459 --> 01:06:29,460
באתי כל הדרך הזו בגלל
אני אוהב לישון לידך.

670
01:06:29,462 --> 01:06:32,330
אני אוהב את הירכיים הגרומות האלה.

671
01:06:32,332 --> 01:06:36,200
אני זה ש
צריך להתנצל...

672
01:06:36,202 --> 01:06:39,770
כי נכנסתי אליך אחרון
לילה ללא רשותך.

673
01:06:39,772 --> 01:06:42,672
- אה, עשית? - עשה
אתה מרגיש שאני נכנס--

674
01:06:42,674 --> 01:06:45,108
זה מה שזה היה?
כי הרגשתי משהו.

675
01:06:49,447 --> 01:06:51,581
הרגשת משהו?

676
01:06:51,583 --> 01:06:54,750
אוהב-אהבתי-- אוהב
מה? רעידת אדמה?

677
01:06:54,752 --> 01:06:58,054
לא, חשבתי... זה היה כאילו
עקיצת יתוש או משהו.

678
01:06:58,056 --> 01:07:00,122
אמרת יתוש?

679
01:07:04,461 --> 01:07:06,662
זו בדיחה של זין?

680
01:07:06,664 --> 01:07:08,763
אתה לא צריך לארוז או משהו?

681
01:07:08,765 --> 01:07:11,433
כולכם מוכנים ללכת?
רוצה שאקרא לך מונית?

682
01:07:11,435 --> 01:07:14,602
איך הפין שלי
להשוות לבעלך?

683
01:07:27,348 --> 01:07:29,316
מה עשיתם לארוחת ערב?

684
01:07:30,318 --> 01:07:32,519
שׁוּב? לא, לא, לא. זה בסדר.

685
01:07:39,793 --> 01:07:42,195
רגע, אמה זו בוכה?

686
01:07:43,831 --> 01:07:46,432
כן, אני שומע את זה. מה קרה?

687
01:07:50,672 --> 01:07:53,338
לא עשית זאת.

688
01:07:53,340 --> 01:07:57,242
לא, זה לא מצחיק בכלל. תלבש אותה.

689
01:08:02,648 --> 01:08:05,350
היי, מותק. אתה בסדר?

690
01:08:08,320 --> 01:08:10,621
הוא לא מתחבא
הארון. אני מבטיח.

691
01:08:10,623 --> 01:08:13,858
הוא לא הולך לפרוץ
החדר שלך בלילה. אני בטוח.

692
01:08:13,860 --> 01:08:17,628
כי הוא לא א
מחבל. הוא בלשן.

693
01:08:17,630 --> 01:08:19,730
הוא איש נחמד מאוד.

694
01:08:20,532 --> 01:08:22,833
ו--
בסדר.

695
01:08:22,835 --> 01:08:25,368
בְּסֵדֶר.

696
01:08:25,370 --> 01:08:27,270
אני יכול לדבר עם אבא?

697
01:08:28,873 --> 01:08:32,175
אל תגיד לה את זה נועם חומסקי
מתחבא בארון, בסדר?

698
01:08:34,311 --> 01:08:35,478
בְּסֵדֶר.

699
01:08:35,480 --> 01:08:38,514
לא, לא, לא. זה בסדר.

700
01:08:38,516 --> 01:08:40,482
בְּסֵדֶר. אני אתקשר
אתה מחר כשאני נוחת.

701
01:08:42,919 --> 01:08:44,820
גם אני אוהב אותך.

702
01:08:44,822 --> 01:08:45,888
ביי.

703
01:10:16,240 --> 01:10:17,640
כֵּן.

704
01:10:20,344 --> 01:10:22,345
היי. היי. קיבלת את שלי
הודעה על חדרי הלבשה.

705
01:10:22,347 --> 01:10:24,447
כֵּן. תקשיב, תקשיב,
אממ... איפה המטען שלך?

706
01:10:24,449 --> 01:10:26,948
אני לא יכול להישאר. יש לי, כאילו,
חמש דקות. אני לא יכול, אממ...

707
01:10:26,950 --> 01:10:28,883

אה--

708
01:10:28,885 --> 01:10:30,685
הוא כאן.

709
01:10:30,687 --> 01:10:34,589
מי כאן? בעלי.
הוא-- הוא כאן.

710
01:10:34,591 --> 01:10:36,891
הוא רצה לבוא. זה היה כמו א
דבר של הרגע האחרון. הוא רק אמר,

711
01:10:36,893 --> 01:10:40,327
"אתה יודע, פשוט, אה, תבוא עם
אתה, כמו, קטן רומנטי--

712
01:10:40,329 --> 01:10:42,263
כמו מילוט 'בלי אמה'
מיד לאחר הכנס",

713
01:10:42,265 --> 01:10:44,398
אז אני הולך לקיים את הוועידה
מחר, ואז אנחנו, אה--

714
01:10:44,400 --> 01:10:45,966
אנחנו נופשים כאן
ב-- במלון הזה.

715
01:10:45,968 --> 01:10:47,801
אז הוא כאן עכשיו.

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,340
בְּסֵדֶר.

717
01:11:10,057 --> 01:11:11,757
תגיד משהו.

718
01:11:11,759 --> 01:11:13,792
בוא נגיד לו את האמת.

719
01:11:16,396 --> 01:11:18,730
אני--
אני-אני--

720
01:11:18,732 --> 01:11:21,366
זאת אומרת, זו הזדמנות מצוינת.
בוא פשוט נרד... איזה חדר?

721
01:11:21,368 --> 01:11:23,635
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.
אני אעשה את זה איתך. אני הולך לעזור לך.

722
01:11:23,637 --> 01:11:25,736
לא, אני-- אנחנו הולכים
לכו לשם ביחד,

723
01:11:25,738 --> 01:11:27,772
ואנחנו הולכים לספר
לו את האמת. אני לא יכול--

724
01:11:27,774 --> 01:11:30,041
אני אעשה את זה איתך. איזה חדרים הם
אתה בפנים? אני לא יכול. אני אומר לך.

725
01:11:30,043 --> 01:11:33,444
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.
אני לא יכול לעזוב אותו עכשיו.

726
01:11:38,784 --> 01:11:40,384
אָנָא.

727
01:11:41,952 --> 01:11:44,421
אפשר לדבר על זה? אני רוצה
לדבר איתך על זה--

728
01:11:44,423 --> 01:11:47,791
זה כל כך טיפשי. זה כך
טיפש. אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.

729
01:11:47,793 --> 01:11:50,026
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו. כֵּן. אני
יודע. אתה לא יכול לעשות את זה עכשיו.

730
01:11:50,028 --> 01:11:51,995
מה אתה-- אל תעשה
זה. מה אתה עושה?

731
01:11:51,997 --> 01:11:53,763
מְטוּפָּשׁ. בְּסֵדֶר? אני
פשוט-- אני לא יכול--

732
01:11:53,765 --> 01:11:55,665
קבלו את המלונות. אני רוצה להיות איתך.

733
01:11:55,667 --> 01:11:57,966
נכון, אני מבין את המלונות. אני מקבל
המלונות. אני מקבל אותך ליום אחד.

734
01:11:57,968 --> 01:12:00,502
אני מקבל אותך ליומיים. אם אני
מזל, אני מקבל אותך לשלושה ימים.

735
01:12:00,504 --> 01:12:02,004
ידעת שככה זה הולך להיות.

736
01:12:02,006 --> 01:12:04,807
כל כך נמאס לי שלא
לקבל אותך כשאני רוצה אותך.

737
01:12:04,809 --> 01:12:07,042
אם אני רוצה אותך,
אני רוצה לקבל אותך.

738
01:12:07,044 --> 01:12:08,944
אני לא-- אני לא רוצה
לשתף אותך יותר.

739
01:12:08,946 --> 01:12:11,612
אני לא עוזב אותו.

740
01:12:11,614 --> 01:12:13,815
חשבתי שאתה יודע את זה.

741
01:12:15,017 --> 01:12:17,752
תעשה לי טובה ואל תשלח לי, אה,

742
01:12:17,754 --> 01:12:19,954
עוד הודעות טקסט או הודעות קוליות.

743
01:12:19,956 --> 01:12:23,658
אל תגיד לי כמה אתה אוהב אותי ו
כמה אתה מתגעגע אליי ורוצה לראות אותי.

744
01:12:23,660 --> 01:12:26,361
פשוט אל תעשה את זה יותר. זה מה
אתה רוצה? זה באמת מה שאתה רוצה?

745
01:12:26,363 --> 01:12:27,761
כֵּן.

746
01:12:32,033 --> 01:12:34,000
לְהַמשִׁיך. לָצֵאת.

747
01:12:35,002 --> 01:12:36,970
זה מה שזה, נכון?

748
01:12:37,839 --> 01:12:39,806
תחזור לבעלך.

749
01:12:44,077 --> 01:12:46,645
אני לא רוצה-- אני לא
רוצה לעשות את זה יותר, בסדר?

750
01:12:46,647 --> 01:12:48,848
- אני לא רוצה לעשות את זה יותר.
- זה המצב.

751
01:12:48,850 --> 01:12:51,650
זה לא המצב
שרציתי לעזאזל, בסדר?

752
01:12:51,652 --> 01:12:54,420
- אתה יודע מה? פשוט תצאי מהחדר שלי לעזאזל. לַעֲזוֹב.
- פשוט תפסיק. לְהַפְסִיק.

753
01:12:54,422 --> 01:12:56,455
תצא לעזאזל... אני הולך
להרוג אותך לעזאזל אל תיגע בי.

754
01:12:56,457 --> 01:12:58,623
אני לעזאזל--
רד ממני.

755
01:12:58,625 --> 01:13:00,558
תפסיק עם זה. אתה כואב
אותי. אני אהרוג אותך לעזאזל.

756
01:13:00,560 --> 01:13:03,094
אני הולך לזיין
להרוג-- תן לי ללכת!

757
01:13:03,096 --> 01:13:05,163
צא מהחיים שלי!
תתרחק מ--

758
01:13:05,165 --> 01:13:07,632
תתרחק מהחיים שלי, חתיכת חתיך!

759
01:13:07,634 --> 01:13:09,701
זין מזוין!

760
01:15:49,285 --> 01:15:51,118
אני אוהב אותך.

761
01:15:51,120 --> 01:15:53,020
אני אוהב אותך.

762
01:16:16,008 --> 01:16:19,010
בוא נעבור את זה שוב. בְּסֵדֶר.

763
01:16:21,147 --> 01:16:23,281
שישה חודשים. שישה חודשים.

764
01:16:23,283 --> 01:16:25,617
שישה חודשים. שישה חודשים, אנחנו ביחד.

765
01:16:26,619 --> 01:16:28,286
בעוד שישה חודשים, אנחנו ביחד.

766
01:16:28,288 --> 01:16:30,688
12 באפריל. שיקגו. 12 באפריל. שיקגו.

767
01:16:37,262 --> 01:16:39,029
בְּסֵדֶר. אין נסיגה.

768
01:16:39,031 --> 01:16:41,599
אין נסיגה.

769
01:16:41,601 --> 01:16:44,768
אנחנו צריכים להיות חזקים.
פאקינג... בועט בתחת.

770
01:16:44,770 --> 01:16:47,937
פאקינג סופרמן חזק.

771
01:17:14,764 --> 01:17:16,631
היי.

772
01:17:18,867 --> 01:17:20,668
אנחנו יכולים לעשות את זה.

773
01:17:22,871 --> 01:17:24,672
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

774
01:17:25,000 --> 01:17:45,000
aHruaia