1
00:00:11,144 --> 00:00:13,779
[ ผู้ชาย ] ก่อนหน้านี้ 24.
2
00:00:13,781 --> 00:00:16,849
สำนักงานของฉันเพิ่งได้เรียนรู้ว่า
ผู้หญิงกับประธานาธิบดี...
3
00:00:16,851 --> 00:00:19,385
มีส่วนเกี่ยวข้องอยู่ในขณะนี้
ดร. แอนน์ แพ็คการ์ด
4
00:00:19,387 --> 00:00:24,523
ถูกกล่าวหาว่าช่วยในการผลิต
ผลการทดลองยาทางคลินิก
5
00:00:24,525 --> 00:00:26,441
เราโดนโจมตีอย่างหนัก ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
ใครอยู่บนรั้ว
6
00:00:26,460 --> 00:00:28,394
อาจจะเพิ่งล้มลง
เข้าสู่แคมป์ของคีลเลอร์
7
00:00:28,396 --> 00:00:31,663
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ เมื่อพวกเขา
พบว่าเท็ดกำลังโกหก และ...
8
00:00:31,665 --> 00:00:34,333
และพวกเขาควรจะทำเช่นนั้นได้อย่างไรแอนน์?
เขาพูด เธอพูด
9
00:00:34,335 --> 00:00:38,537
เห็นไหมนี่คือการเมือง มันไม่ใช่ยา
ดังนั้นช่วยฉันหน่อยและอย่ายุ่งกับมัน
10
00:00:38,539 --> 00:00:40,973
ฉันกำลังรับช่วงต่อเพื่อโทนี่
ให้ฉันอัปเดต
11
00:00:40,975 --> 00:00:42,908
[ มิเชล ] เรากำลังพยายามอยู่
ติดต่อกับชอปเปอร์
12
00:00:42,910 --> 00:00:45,010
ตอนนี้เรามี KYLE SINGER และ
มีไวรัสอยู่
13
00:00:45,012 --> 00:00:46,994
เราจำเป็นต้องติดต่อแจ็ค
ให้เขารู้ว่า
14
00:00:47,013 --> 00:00:49,014
พยายามหลบหนี
ซาลาซาร์ไม่มีจุดหมาย
15
00:00:49,016 --> 00:00:52,818
[ Chappelle] ความเชื่อมโยงของผู้ก่อการร้ายของ SALAZAR
เป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อประเทศนี้
16
00:00:52,820 --> 00:00:55,854
- ทั้งซัลลาซาร์และบาวเออร์สามารถใช้ได้
- เกิดอะไรขึ้น เชส?
17
00:00:55,856 --> 00:00:57,823
พ่อของคุณออกจากเฮลิคอปเตอร์มาก่อน
ฉันสามารถบอกเขาเกี่ยวกับ KYLE SINGER ได้
18
00:00:57,825 --> 00:01:00,659
เขาและซัลลาซาร์กำลังหลบหนี ที่
สิ่งเดียวที่สำคัญในตอนนี้...
19
00:01:00,661 --> 00:01:02,928
กำลังได้รับข่าวถึงเขา
มีไวรัสอยู่
20
00:01:02,930 --> 00:01:05,998
ด้วยวิธีนี้เขาจะ
พลิกสถานการณ์ให้ซาลาซาร์
21
00:01:06,000 --> 00:01:09,334
พี่ชายของคุณแจ้ง F.B.I. ติดต่อ
คำแนะนำในการโทรครั้งสุดท้ายของเขา
22
00:01:09,336 --> 00:01:12,271
เขามีเครื่องบินบินวนอยู่
กำลังรอที่จะไปรับคุณ
23
00:01:12,273 --> 00:01:14,406
คุณเก่งที่สุดจริงๆ แจ็ค
24
00:01:14,408 --> 00:01:17,342
- [ ตะโกนเป็นภาษาสเปน ]
- เกิดอะไรขึ้น?
25
00:01:17,344 --> 00:01:20,112
คุณไม่คิดว่าฉันจะปล่อยคุณไป
แค่ส่งฉันแล้วจากไปใช่ไหม?
26
00:01:20,114 --> 00:01:22,614
- รามอน...
- [ เครื่องยนต์ไอพ่นเริ่มต้นขึ้น ]
27
00:01:35,195 --> 00:01:37,296
[ อ้าปากค้าง ]
28
00:01:39,099 --> 00:01:41,533
อดัม!
29
00:01:41,535 --> 00:01:44,203
อดัม มีอะไรบางอย่าง
ผิดอย่างร้ายแรง...
30
00:01:44,205 --> 00:01:47,339
ฉันเพิ่งจำได้
ฉันลืมปิดไฟล์นั้น
31
00:01:50,210 --> 00:01:54,713
[ ผู้ชาย ] สิ่งต่อไปนี้จะเกิดขึ้น
ระหว่าง 19.00 น. และ 20:00 น.
32
00:01:56,316 --> 00:01:58,417
เกล คุณกำลังทำอะไรอยู่? ปล่อยฉันไป!
ฉันขอโทษคิม
33
00:01:58,419 --> 00:02:01,553
คุณไม่ควรมี
เดินเข้าไปในนี้ ชช.
34
00:02:01,555 --> 00:02:04,490
ใจเย็นๆ ฉันต้องถาม
คุณมีคำถามสองสามข้อใช่ไหม?
35
00:02:04,492 --> 00:02:06,808
ตอนนี้ห้องนี้เก็บเสียงแล้ว
ดังนั้นหากคุณกรีดร้อง
36
00:02:06,827 --> 00:02:09,161
มันจะไม่ทำอะไรเลย
แต่ทำให้ฉันบ้า
37
00:02:09,163 --> 00:02:12,831
และคุณไม่ต้องการทำอย่างนั้น
38
00:02:12,833 --> 00:02:14,900
ดังนั้นเราจะไป
อยู่ที่นี่ใช่ไหม?
39
00:02:20,006 --> 00:02:22,007
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?
40
00:02:22,009 --> 00:02:24,309
ฉันจะถามคำถามใช่ไหม?
41
00:02:28,481 --> 00:02:32,684
ตอนนี้ คุณมาที่นี่เพื่อนำ
บันทึกกลับเป็นปัจจุบัน
42
00:02:32,686 --> 00:02:35,320
เมื่อไหร่ที่พวกเขาคาดหวังคุณ
ต้องจบใช่ไหม?
43
00:02:40,193 --> 00:02:44,163
อย่าให้ฉันถามคุณสองครั้ง
ฉันไม่รู้ 10 นาที
44
00:02:44,165 --> 00:02:46,098
และหลังจากนั้น
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
45
00:02:46,100 --> 00:02:50,536
แค่งานสาธารณูปโภค ดี.
46
00:02:50,538 --> 00:02:54,406
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
นี่จะไม่ทำงาน...
47
00:03:27,674 --> 00:03:29,675
อดัม? ใช่?
48
00:03:29,677 --> 00:03:31,810
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับหรือยัง
รับทราบ แต่โทนี่ออกจากการผ่าตัดแล้ว
49
00:03:31,812 --> 00:03:33,912
ฉันกำลังพยายามจะมุ่งหน้าไป
ในอีกไม่กี่นาที
50
00:03:33,914 --> 00:03:36,315
เอาล่ะ ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ
คุณจะไปเมื่อไหร่? เกล.
51
00:03:36,317 --> 00:03:40,018
ฉันต้องการให้คุณถอนการเชื่อมต่อไดเรกทอรีของฉันทั้งหมดและ
โอนย้ายไปยังระบบของเขา โอเคไหม?
52
00:03:40,020 --> 00:03:42,020
แน่นอน. มีอะไรใหม่เกี่ยวกับแจ็คบ้างไหม?
53
00:03:42,022 --> 00:03:43,838
เลขที่. ตำแหน่งสุดท้ายของเรา
บนเขาคือตัวเมือง
54
00:03:43,857 --> 00:03:45,691
สถานีรถไฟใต้ดินและการไล่ล่า
สูญเสียเส้นทางของเขาหลังจากนั้น
55
00:03:45,693 --> 00:03:49,027
เราได้ติดต่อกับ L.A.P.D. หรือไม่? ใช่.
พวกเขาทั้งหมดจบแล้ว F.B.I. ท้องถิ่นก็เช่นกัน
56
00:03:49,029 --> 00:03:51,496
ยอดเยี่ยม. แต่ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นวิธีที่ผิด
57
00:03:51,498 --> 00:03:53,447
แจ็คทำลายซาลาซาร์ออกไป
ติดคุกเพราะเขาคิด
58
00:03:53,466 --> 00:03:55,434
มันเป็นวิธีเดียวที่จะ
หยุดภัยคุกคามทางชีวภาพ
59
00:03:55,436 --> 00:03:58,070
แต่ตอนนี้เรามีไคล์แล้ว
นักร้อง ไม่มีการคุกคามใดๆ
60
00:03:58,072 --> 00:04:01,073
เราควรจะทำให้สื่ออิ่มตัวและ
บางทีแจ็คจะได้รับข้อความ
61
00:04:01,075 --> 00:04:02,740
ประธานาธิบดีทำให้มันชัดเจน
เขาไม่ต้องการ
62
00:04:02,759 --> 00:04:04,443
ประชาชนทั่วไปควรทราบ
เกี่ยวกับภัยคุกคามทางชีวภาพ
63
00:04:04,445 --> 00:04:06,445
ไม่ใช่ที่จุดนี้
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]
64
00:04:06,447 --> 00:04:10,315
เราต้องหาแจ็คและ
ซาลาซาร์พวกเราเอง ใช่.
65
00:04:13,052 --> 00:04:15,120
- เดสเลอร์.
- มิเชล ฉันเอง
66
00:04:15,122 --> 00:04:17,789
เกล ทำไมคุณไม่อยู่ในการประชุมทางไกล
ห้อง? การบรรยายสรุปกำลังจะเริ่มต้นแล้ว
67
00:04:17,791 --> 00:04:21,460
ใช่แล้ว KIM ชนเข้ากับบางอย่าง
ไม่มีการปฏิบัติการแบบฝังในไฟล์บันทึก
68
00:04:21,462 --> 00:04:25,030
มันจะใช้เวลาไม่กี่นาที
เธอสามารถจัดการสิ่งนั้นได้
69
00:04:25,032 --> 00:04:26,798
ฉันกำลังพยายามจะมุ่งหน้าไป
ไปที่โรงพยาบาล
70
00:04:26,800 --> 00:04:29,268
ฉันต้องการให้คุณเร่งความเร็ว
ดังนั้นคุณจึงสามารถเข้ามาแทนที่ฉันได้
71
00:04:29,270 --> 00:04:31,937
ในทางของฉัน ขอบคุณ.
72
00:04:37,543 --> 00:04:41,280
ฉันกำลังดูคุณอยู่
ดังนั้นอย่าพยายามอะไรเลย
73
00:04:43,816 --> 00:04:46,618
เอาล่ะ?
74
00:04:46,620 --> 00:04:50,622
[ คำราม ]
75
00:04:58,131 --> 00:05:00,399
[ เสียงบี๊บ ]
76
00:05:21,688 --> 00:05:23,822
[ ล็อคประตู ]
77
00:05:23,824 --> 00:05:27,426
โอนรหัสคีย์การแจ้งเตือนสีน้ำเงินทั้งหมดไปที่ GAEL
มีอะไรอีกไหม?
78
00:05:27,428 --> 00:05:29,828
นั่นแหละ ขอบคุณ
79
00:05:33,833 --> 00:05:37,736
ไม่มีการระบาดอีกต่อไป
ภัยคุกคามต่อเมืองลอสแองเจลิส
80
00:05:38,971 --> 00:05:42,107
KYLE SINGER ที่กำลังเป็นอยู่
จัดขึ้นโดยคนของซัลลาซาร์
81
00:05:42,109 --> 00:05:45,644
ไม่ได้มีไวรัส CORDILLA และ
กลายเป็นว่ามีสุขภาพดีอย่างสมบูรณ์แบบ
82
00:05:45,646 --> 00:05:49,381
แต่เรารู้จักซาลาซาร์
องค์กรมีไวรัส
83
00:05:49,383 --> 00:05:52,417
ซึ่งหมายถึงการค้นหารามอน
ซาลาซาร์คือความสำคัญสูงสุดของเรา
84
00:05:53,519 --> 00:05:55,687
ขอขอบคุณที่ร่วมงานกับเรา เกล
85
00:05:55,689 --> 00:05:59,191
หากคุณกำลังรับช่วงต่อ
มิเชล มาตรงเวลา - ขอโทษ.
86
00:05:59,193 --> 00:06:01,026
ฉันแค่พูด
ตั้งแต่ช่วงเวลานี้เป็นต้นไป
87
00:06:01,028 --> 00:06:04,996
เรามุ่งเน้นไปที่สิ่งเดียวเท่านั้น
และนั่นคือการตามหารามอน ซาลาซาร์
88
00:06:04,998 --> 00:06:07,297
อดัม เราอยู่บนนั้นอยู่ที่ไหน?
หลังจากแจ็คและรามอน
89
00:06:07,316 --> 00:06:09,634
ทิ้งชอปเปอร์แล้ว
เราสูญเสียเส้นทางของพวกเขา
90
00:06:09,636 --> 00:06:11,837
- เท่าที่เรารู้ พวกเขายังอยู่ในแอลเอ
- พวกมันจะอยู่ได้ไม่นาน
91
00:06:11,839 --> 00:06:13,805
เราสงสัยว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับชายแดนเม็กซิโก
92
00:06:13,807 --> 00:06:17,743
เราได้ติดต่อกับรัฐบาลเม็กซิโกแล้ว
เช่นเดียวกับพันธมิตรในอเมริกากลาง
93
00:06:17,745 --> 00:06:19,911
เรากำลังขอให้พวกเขาติดตาม
ทางเดินอากาศทั้งหมด
94
00:06:19,913 --> 00:06:23,382
แล้วเชส เอ็ดมันด์ล่ะ? - ฉัน
สมมติว่าเขากำลังจะกลับมาที่นี่
95
00:06:23,384 --> 00:06:25,384
อย่าคาดเดาอะไร
96
00:06:28,988 --> 00:06:32,758
คุณเป็นผู้ชายที่มีอิสระ
97
00:06:36,529 --> 00:06:38,430
ขอบคุณ.
98
00:07:17,537 --> 00:07:20,272
รามอน!
99
00:07:26,946 --> 00:07:29,548
[ หัวเราะ ] สวัสดี แจ็ค
100
00:07:29,550 --> 00:07:33,251
งานปาร์ตี้ผ่านไปด้วยดี
ฉันอยากให้คุณรู้
101
00:07:33,253 --> 00:07:35,253
มีอย่างอื่นอีก
ฉันอยากให้คุณรู้
102
00:07:35,255 --> 00:07:38,156
ด้วยเหตุผลบางประการ
เฮคเตอร์อยากให้คุณมีชีวิตอยู่
103
00:07:38,158 --> 00:07:42,994
บางทีเขาอาจจะต้องการฆ่าคุณเอง
หรือบางทีเขาอาจจะอยากดูฉันทำมัน
104
00:07:42,996 --> 00:07:45,597
ฉันแค่ไม่แน่ใจ
ฉันสามารถรอได้นานขนาดนั้น
105
00:07:45,599 --> 00:07:48,066
รามอน เรากลับกันเถอะ
สู่งานปาร์ตี้
106
00:07:48,068 --> 00:07:51,503
มาเลยสาวๆ
แซนดร้ากำลังรออยู่
107
00:08:01,280 --> 00:08:03,615
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]
108
00:08:03,617 --> 00:08:08,253
ใช่? เชส นี่คือไรอัน แชปเปล
คุณกำลังทำอะไร?
109
00:08:08,255 --> 00:08:10,989
- ฉันกำลังพยายามตามหาแจ็ค
- C.T.U. ที่เหลือก็เช่นกัน
110
00:08:10,991 --> 00:08:14,159
ฉันอาจมีด้าย
บอกฉัน.
111
00:08:14,161 --> 00:08:17,829
แจ็คและฉันเอาเฮคเตอร์บางส่วนกลับมา
ข้อมูลติดต่อของซัลลาซาร์ที่ไม่ได้ระบุไว้ในหนังสือ
112
00:08:17,831 --> 00:08:20,632
หากคุณมีข้อมูลใด ๆ เราจะ
ส่งต่อไปยังทีมภาคสนามอื่น
113
00:08:20,634 --> 00:08:23,001
ฉันอยากให้คุณกลับมาที่นี่ - ไรอัน
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
114
00:08:23,003 --> 00:08:26,037
ทันทีที่แจ็คจับมือรามอน ซาลาซาร์ไว้
สำหรับพี่ชายของเขา พวกเขาจะฆ่าเขา
115
00:08:26,039 --> 00:08:29,441
แจ็คอาจจะตายไปแล้ว ฉัน
ไม่หยุดจนกว่าฉันจะรู้แน่ชัด
116
00:08:29,443 --> 00:08:34,346
- เชส ฉันต้องการให้คุณกลับมาที่นี่ตอนนี้
- ทำไม?
117
00:08:34,348 --> 00:08:37,215
เพราะฉันเพิ่งค้นพบ
แจ็คใช้เฮโรอีน
118
00:08:37,217 --> 00:08:40,852
และเนื่องจากคุณเป็นหุ้นส่วนของเขา
คุณต้องรู้
119
00:08:40,854 --> 00:08:42,888
ไม่ ฉันไม่มีความคิด
120
00:08:42,890 --> 00:08:46,958
ฉันไม่เชื่อคุณ ฉันเชื่อว่าคุณได้
คอยปกป้องเขามาโดยตลอด
121
00:08:46,960 --> 00:08:48,659
ท่านครับ สิ่งเดียวที่
เรื่องตอนนี้คือ
122
00:08:48,678 --> 00:08:50,395
ตามหาแจ็คแต่ฉันทำไม่ได้
ทำสิ่งนั้นจาก C.T.U.
123
00:08:50,397 --> 00:08:53,164
หากคุณต้องการโอกาส
ในการรักษางานของคุณ
124
00:08:53,166 --> 00:08:56,001
คุณจะได้กลับมาที่นี่ตอนนี้
และสอบถามฉันเกี่ยวกับบาวเออร์
125
00:08:56,003 --> 00:08:58,737
คุณเข้าใจไหม?
ใช่ ฉันเข้าใจ
126
00:08:58,739 --> 00:09:00,939
ดี.
127
00:09:05,845 --> 00:09:08,513
[ กริ่ง ] โอ'ไบรอัน
128
00:09:08,515 --> 00:09:10,849
- โคลอี้ คิมอยู่บนนั้นหรือเปล่า?
- เลขที่.
129
00:09:10,851 --> 00:09:13,018
- บันทึกของคุณยังคงล้าหลังหกชั่วโมงหรือไม่?
- ให้ฉันตรวจสอบ
130
00:09:13,020 --> 00:09:15,854
[ เสียงบี๊บ ] ใช่
131
00:09:15,856 --> 00:09:18,757
ฉันคิดว่าคิมควรต้องดูแล
ของสิ่งนั้น - ฉันไม่รู้ว่าคิมกำลังทำอะไรอยู่
132
00:09:18,759 --> 00:09:20,825
ฉันไม่ทำตามตารางงานของเธอ
อย่างใกล้ชิด
133
00:09:23,663 --> 00:09:26,031
เกล. คุณจะกลับไปไหม
ต้องการเทคโนโลยีตอนนี้หรือไม่?
134
00:09:26,033 --> 00:09:28,567
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ ทำไม?
135
00:09:28,569 --> 00:09:30,936
เอ่อ ฉันแค่ต้องการบางอย่างจากคิม
มันเจ๋งมาก ฉันจะรับเธอ.
136
00:09:30,938 --> 00:09:34,673
ไม่ ไม่ เธอไม่อยู่ที่นั่น ใช่แล้ว เธอคือ
เธอกำลังสำรองบันทึก
137
00:09:34,675 --> 00:09:37,876
เธอเคยเป็น แต่แชปเปลขอให้เธอนำมา
กระจกสะท้อนลงสู่เครือข่าย
138
00:09:37,878 --> 00:09:40,779
เธอจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที
คุณต้องการอะไร? ฉันต้องการอะไร?
139
00:09:40,781 --> 00:09:45,684
ฉันต้องไปหาแจ็ค เรากำลังจะตายแล้ว
ทุกที่ คิมเป็นลูกสาวของเขา
140
00:09:45,686 --> 00:09:47,519
อาจมีบางอย่างที่เราอยู่
การมองข้ามเธอสามารถช่วยเราได้
141
00:09:47,521 --> 00:09:50,722
ทันทีที่เธอกลับมา
ฉันจะส่งเธอไป โอเคไหม?
142
00:09:50,724 --> 00:09:53,258
ใช่. ตกลง.
143
00:09:55,461 --> 00:10:00,198
เกล. ฉันมีอดัมโอนไดเร็กทอรีทั้งหมดของฉัน
ไปที่ระบบของคุณ คุณพร้อมที่จะไป
144
00:10:00,200 --> 00:10:04,202
ขอบคุณ. ยอดเยี่ยม. -โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉันต้องการ
ข้ามคำสั่งจาก DMSION
145
00:10:04,204 --> 00:10:07,639
มี 17 หน่วยในสนาม
ห้าแห่งยังคงอยู่ในตัวเมือง
146
00:10:07,641 --> 00:10:10,709
พวกเขากำลังพยายามจับทางของแจ็ค
และอีก 12 คน?
147
00:10:10,711 --> 00:10:14,813
บริการด้านสุขภาพ L.A.X. อืม รอก่อน
ให้ฉันดึงส่วนที่เหลือให้คุณ
148
00:10:19,218 --> 00:10:21,720
[ กำลังพิมพ์ ]
149
00:10:23,155 --> 00:10:25,657
[ กำลังโทรออก ]
150
00:10:25,659 --> 00:10:28,093
[ เสียงโทรศัพท์ดัง ]
151
00:10:28,095 --> 00:10:31,496
- [ คำราม ]
- [ เสียงเรียกเข้า ]
152
00:10:32,932 --> 00:10:35,000
[ เสียงเรียกเข้า ]
153
00:10:35,002 --> 00:10:38,503
[ คำราม ] [ เสียงกริ่ง ]
154
00:10:39,939 --> 00:10:42,007
[ เสียงเรียกเข้า ]
155
00:10:43,576 --> 00:10:46,244
[ เสียงกริ่ง ]
156
00:10:47,580 --> 00:10:49,314
[ เสียงกริ่ง ]
157
00:10:50,683 --> 00:10:53,585
[ เสียงเรียกเข้า ]
158
00:10:58,190 --> 00:11:02,694
นี่คือเมทริกซ์
ฉันใช้เพื่อสร้างสมดุลทรัพยากร
159
00:11:02,696 --> 00:11:04,829
ฉันจะโอนไปให้คุณ
160
00:11:11,604 --> 00:11:14,939
โทนี่ออกจากการผ่าตัดแล้วเหรอ? ใช่.
161
00:11:14,941 --> 00:11:17,909
- เขาจะโอเคมั้ย?
- หวังว่าอย่างนั้น
162
00:11:28,988 --> 00:11:31,256
[ เสียงบี๊บ ]
163
00:11:33,125 --> 00:11:35,393
[ เสียงบี๊บ ]
164
00:11:38,164 --> 00:11:40,398
เดสเลอร์. มิเชล ไอเอส
เกลยังอยู่กับคุณเหรอ?
165
00:11:40,400 --> 00:11:42,467
ใช่. ทำไม?
ฉันไม่สามารถเข้าสู่ TECH ONE ได้
166
00:11:42,469 --> 00:11:44,569
ฉันมีปัญหา
ด้วยรหัสการเข้าถึง
167
00:11:44,571 --> 00:11:48,006
คุณได้เปลี่ยนรหัสการเข้าถึงเป็น TECH ONE หรือไม่?
เลขที่. ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?
168
00:11:48,008 --> 00:11:50,542
- อดัมเข้าไม่ได้
- เขาต้องการอะไร?
169
00:11:50,544 --> 00:11:53,545
คุณต้องการอะไรอดัม? - ฉันกำลังมองหา
สำหรับคิม และเธอก็อยู่ในนั้น
170
00:11:53,547 --> 00:11:55,747
คุณลองโทรหาเธอหรือยัง? มี
มีบางอย่างผิดปกติกับโทรศัพท์
171
00:11:55,749 --> 00:12:00,051
เอ่อ คุณช่วยข้ามประตูได้ไหม? เพราะ
มันปรับแต่งแล้ว [ ถอนหายใจ ] ใช่ แน่นอน
172
00:12:00,053 --> 00:12:03,521
- [ พิมพ์ ]
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
173
00:12:03,523 --> 00:12:06,324
การแทนที่รหัสการเข้าถึง อาจจะ
มีบางอย่างผิดปกติกับปุ่มกด
174
00:12:06,326 --> 00:12:09,761
โอเค ฉันกำลังรีเซ็ตมัน
ถึงหนึ่ง สอง สาม สี่
175
00:12:09,763 --> 00:12:13,465
- จะใช้เวลา 15 วินาทีในการซิงค์
- ขอบคุณ.
176
00:12:15,034 --> 00:12:18,269
โอเค ฉันกำลังส่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องให้
ไปที่ไวรัสเพื่อเพิ่มระดับเสียง "A"
177
00:12:18,271 --> 00:12:20,605
คุณต้องการที่ไหน
ไฟล์ซาลาซาร์เหรอ?
178
00:12:22,541 --> 00:12:24,409
[ เสียงบี๊บ ]
179
00:12:26,712 --> 00:12:30,815
[ คิมคำราม ] คิม?
180
00:12:32,685 --> 00:12:34,853
โอ้พระเจ้า! คิม!
181
00:12:36,455 --> 00:12:39,257
คิม... อดัม มันคือเกล
182
00:12:40,760 --> 00:12:42,994
- สวัสดี.
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
183
00:12:49,201 --> 00:12:51,603
[ ผู้ชาย ] ส่วนที่ห้าชัดเจน
184
00:12:51,605 --> 00:12:54,639
ฉันมีภาพเกี่ยวกับวัตถุ
ส่วนที่ห้า
185
00:12:56,942 --> 00:12:59,611
- ปิดกั้นเขาไว้อีกด้านหนึ่ง
- แฟรงคลิน ลงมาที่นี่!
186
00:12:59,613 --> 00:13:02,714
นี่คือแฟรงคลิน ฉันพร้อมแล้ว! ฉัน
มุ่งหน้าลงบันไดตอนนี้
187
00:13:04,583 --> 00:13:06,599
ส่วนที่เจ็ด ฉัน
การล็อคตะวันออก
188
00:13:06,618 --> 00:13:08,653
ทางเดิน ฉันไม่มีก
ภาพเกี่ยวกับเรื่อง
189
00:13:08,655 --> 00:13:11,156
ฉันทำซ้ำ ฉันไม่มี
ภาพเกี่ยวกับเรื่อง
190
00:13:11,158 --> 00:13:13,391
โปรดให้คำแนะนำ
191
00:13:24,103 --> 00:13:26,404
[ ผู้ชาย ] เราต้องการการสำรองข้อมูล
ในส่วนที่เจ็ด
192
00:13:26,406 --> 00:13:29,474
[ ตะโกน ไม่ชัดเจน ]
193
00:13:33,479 --> 00:13:35,780
วางมันลง! วางมันลง!
อย่าทำ!
194
00:13:35,782 --> 00:13:39,884
- วางมันลงตอนนี้
- [ เสียงประตูลิฟต์ ]
195
00:13:42,521 --> 00:13:46,658
กาเอล- ไม่เข้าใจ
ในทางของฉัน มิเชล!
196
00:13:46,660 --> 00:13:48,960
ความปลอดภัยภายนอก
อยู่ในตำแหน่งแล้ว
197
00:13:48,962 --> 00:13:51,229
คุณจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
198
00:13:55,000 --> 00:13:59,237
คุณก้าวออกไปข้างนอกหนึ่งก้าว
รู้แน่ชัดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
199
00:14:12,818 --> 00:14:15,753
[ เสียงบี๊บ ]
200
00:14:20,659 --> 00:14:24,562
[ เสียงไซเรนดัง ]
201
00:14:37,977 --> 00:14:40,812
ใช่แล้ว ตกลง ฉันจะทำ ขอบคุณ.
202
00:14:43,482 --> 00:14:46,818
พวกเขาพูดอะไร? พวกเขา
ยังไม่พบแจ็ค บาวเออร์เลย
203
00:14:46,820 --> 00:14:50,021
พวกเขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขายังคงอยู่หรือไม่
ในเมือง เขาไม่ได้อยู่ในเมือง
204
00:14:50,023 --> 00:14:55,827
แผนของเขาคือนำรามอน ซาลาซาร์กลับมา
ถึงพี่ชายของเขาเพื่อป้องกันการระบาด
205
00:14:55,829 --> 00:14:59,430
นั่นคือสิ่งที่เขาจะทำ
แม้ว่าจะต้องแลกกับชีวิตของเขาก็ตาม
206
00:14:59,432 --> 00:15:03,368
คุณรู้ไหม เดวิด นั่นอาจเป็นเรื่องจริง แต่
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนั้นในตอนนี้
207
00:15:03,370 --> 00:15:06,437
บริการข่าวกรองและการทหารของเรา
กำลังทำงานล่วงเวลาอยู่ด้านหน้า
208
00:15:06,439 --> 00:15:09,741
ดังนั้น ปล่อยให้พวกเขาทำหน้าที่ของพวกเขา
209
00:15:11,377 --> 00:15:14,245
เราโชคไม่ดี
มีไฟอื่นที่ต้องดับ
210
00:15:16,882 --> 00:15:18,950
[ ไซเรนหยุดส่งเสียงดัง ]
211
00:15:33,365 --> 00:15:35,800
[ พาลเมอร์ ] แอนน์?
212
00:15:41,874 --> 00:15:45,076
เดวิด ฉันขอโทษเกี่ยวกับเท็ดและการถกเถียงกัน
ฉันไม่อยากได้ยินมัน
213
00:15:45,078 --> 00:15:49,147
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันเป็นคนหนึ่ง
นั่นบอกให้คุณยืนหยัดต่อเขา
214
00:15:49,149 --> 00:15:51,716
แต่บางทีฉันอาจจะผิด บางทีคุณอาจจะ
ควรจะจ่ายเงินให้เขาออกไป
215
00:15:51,718 --> 00:15:54,786
เราไม่ผิด
216
00:15:54,788 --> 00:15:57,455
[ เวย์น ] นาย ประธาน.
217
00:15:57,457 --> 00:15:59,624
เรามีงานที่ต้องทำมากมาย
218
00:16:19,845 --> 00:16:22,847
[ถอนหายใจ] ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
เกลสามารถเป็นผู้ทรยศได้
219
00:16:22,849 --> 00:16:25,283
เขาพูดอะไรบ้างไหม?
220
00:16:25,285 --> 00:16:28,386
เรายังไม่ได้เข้าไปเลย
เรากำลังทำให้เขาเหงื่อออกก่อน
221
00:16:30,823 --> 00:16:35,326
ฟังนะ ไรอัน โทนี่ออกจากการผ่าตัดแล้ว
ฉันอยากอยู่ที่นั่นเมื่อเขาตื่น
222
00:16:35,328 --> 00:16:39,497
และฉันต้องการคุณที่นี่
เราเพิ่งค้นพบไฝ
223
00:16:39,499 --> 00:16:41,933
เราไม่รู้ว่าเราแย่แค่ไหน
ถูกซัลลาซาร์ประนีประนอม
224
00:16:41,935 --> 00:16:46,337
แต่คุณกำลังจัดการเรื่องนั้น อะไรก็ตามนั้น
หกล้นแล้ว คุณสามารถมอบให้กับโคลอี้ได้
225
00:16:46,339 --> 00:16:50,008
โคลอีปวดก้นมาก
เธอทำได้
226
00:16:50,010 --> 00:16:52,276
อย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะกลับมา
227
00:16:55,614 --> 00:16:58,249
ดี. ถ้าคุณคิด
คุณสามารถจ่ายได้
228
00:16:59,351 --> 00:17:02,420
ฉันแค่อยากจะอยู่กับสามีของฉัน
229
00:17:06,725 --> 00:17:09,527
เอาล่ะ. ขอบคุณ.
230
00:17:14,366 --> 00:17:16,567
เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
231
00:17:28,013 --> 00:17:30,314
คุณมีพวกเราแล้ว เกล
232
00:17:31,717 --> 00:17:34,852
ตอนนี้เรามีคุณแล้ว
233
00:17:34,854 --> 00:17:39,290
คุณทำงานคนเดียวหรือทำซาลาซาร์
มีโมลอื่นอยู่ข้างในไหม?
234
00:17:41,593 --> 00:17:46,330
คุณรู้จักจอห์นสัน
คุณรู้ว่าจอห์นสันทำอะไร
235
00:17:46,332 --> 00:17:49,734
และคุณรู้ไม่ช้าก็เร็ว
คุณจะบอกฉันสิ่งที่คุณรู้
236
00:17:49,736 --> 00:17:52,804
คำถามเดียวคือยากแค่ไหน
คุณอยากทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
237
00:17:54,706 --> 00:17:58,242
คิมบอกว่าคุณกำลังติดตาม A
เครื่องบินที่มีแจ็ค บาวเออร์อยู่บนนั้น
238
00:17:58,244 --> 00:18:01,279
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
239
00:18:01,281 --> 00:18:05,516
ถ้ามันเป็นครั้งสุดท้าย
สิ่งที่คุณเคยทำ
240
00:18:05,518 --> 00:18:08,286
คุณจะบอกฉัน
เครื่องบินลำนั้นลงจอดที่ไหน
241
00:18:15,027 --> 00:18:17,495
242
00:18:56,568 --> 00:18:59,504
นี่มันอะไร รามอน ฮะ?
คุณไม่ชอบผู้หญิงเหรอ?
243
00:18:59,506 --> 00:19:02,006
บอกฉันอีกครั้งว่าทำไม
เฮคเตอร์อยากให้บาวเออร์มีชีวิตอยู่
244
00:19:02,008 --> 00:19:07,745
ฉันไม่รู้. เขาไม่ได้พูด แต่ฉัน... แต่?
แต่ไม่มีอะไร
245
00:19:07,747 --> 00:19:10,414
ทุกครั้งที่บาวเออร์หายใจเข้า
เป็นการดูถูกฉัน
246
00:19:10,416 --> 00:19:13,618
ฉันใช้เวลาสามเดือนในคุก
เพราะการทรยศของเขา
247
00:19:13,620 --> 00:19:17,622
ฉันรู้ รามอน และฉันแน่ใจ
เฮคเตอร์คนนั้นก็รู้สึกแบบเดียวกัน
248
00:19:17,624 --> 00:19:19,590
แล้วเขาก็จะไม่รังเกียจ
249
00:19:19,592 --> 00:19:21,425
รามอน ไม่!
250
00:19:23,028 --> 00:19:25,563
คุณสั่งอะไรฉันเหรอโทมัส?
251
00:19:26,632 --> 00:19:30,301
รามอน ฉันทำงานเพื่อคุณ
และน้องชายของคุณ
252
00:19:30,303 --> 00:19:32,503
ฉันรักและเคารพคุณทั้งสองคน
253
00:19:32,505 --> 00:19:36,374
เฮคเตอร์สั่งให้ฉันเก็บบาวเออร์ไว้
มีชีวิตอยู่จนกว่าเครื่องบินจะลงจอด
254
00:19:36,376 --> 00:19:39,477
และฉันกำลังสอนคุณ
ที่จะนั่งลง
255
00:19:39,479 --> 00:19:43,347
ทำไมคุณไม่เคารพความปรารถนาเดียวของคุณ
บราเดอร์ วันนี้ใครเป็นคนจัดเตรียมการหลบหนีของคุณ?
256
00:19:44,783 --> 00:19:49,420
ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง ฉันมั่นใจว่า
คุณจะได้แก้แค้นบาวเออร์
257
00:20:00,799 --> 00:20:03,401
[ถอนหายใจ] เราจะเห็น
258
00:20:06,972 --> 00:20:10,241
เทเครื่องดื่มอีกให้ฉันหน่อย
ใช่ รามอน
259
00:20:10,243 --> 00:20:13,411
[ แจ็คคำราม ]
260
00:20:17,349 --> 00:20:20,985
เปโดร. ฉันไม่คิดว่า
จะคุยกับคุณนะแจ็ค
261
00:20:20,987 --> 00:20:24,822
ดีแล้วฟัง ฉันเสี่ยงของฉัน
ชีวิตที่ Ramon ออกจากคุก
262
00:20:24,824 --> 00:20:27,592
คุณทำให้เขาเข้าคุก
263
00:20:29,494 --> 00:20:31,729
เปโดร ฉันต้องบอกรามอน
บางสิ่งบางอย่าง มันสำคัญ
264
00:20:31,731 --> 00:20:34,832
ก่อนที่เขาจะเสียเปล่าไป คุณ
รู้ว่าเขาเป็นอย่างไร ใช่แล้ว
265
00:20:34,834 --> 00:20:38,035
เขาเมาครั้งหนึ่ง
โยนผู้ชายบางคนลงจากเครื่องบิน
266
00:20:38,037 --> 00:20:41,505
เขายังคงดำเนินต่อไปเช่นนี้คุณ
อาจจะลงจอดก่อนที่เราจะทำ
267
00:20:41,507 --> 00:20:44,842
- เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า โปรดฟังฉัน
- ไม่ คุณฟังฉันนะ
268
00:20:44,844 --> 00:20:46,711
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ
269
00:20:46,713 --> 00:20:49,280
คุณเป็นคนตาย
270
00:20:57,256 --> 00:21:00,491
[ กำลังดึงข้อมูล ]
271
00:21:04,196 --> 00:21:06,197
แจ็ค?
272
00:21:06,199 --> 00:21:08,199
แจ็ค?
273
00:21:08,201 --> 00:21:11,369
แจ็ค? เลิกขันสกรู
รอบๆ แจ็ค! แจ็ค!
274
00:21:13,305 --> 00:21:15,439
[ กระดูกแตก ]
275
00:21:19,945 --> 00:21:22,813
276
00:21:45,237 --> 00:21:48,239
[ เสียงบี๊บ ]
277
00:21:59,084 --> 00:22:00,867
บรรทัดล่างคือฉันคิดว่า
เราสามารถอธิบายได้
278
00:22:00,886 --> 00:22:02,687
ปัญหาความมั่นคงแห่งชาติ
นั่นทำให้คุณตกเวที
279
00:22:02,689 --> 00:22:05,723
แต่ข้อกล่าวหาต่อแอนน์ก็คือ
จะยากขึ้นมากในการจัดการ
280
00:22:07,492 --> 00:22:09,493
อดีตสามีของเธออย่างชัดเจน
มีวาระของเขาเอง
281
00:22:09,495 --> 00:22:11,595
มันไม่ควรเป็นเรื่องยาก
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาเป็นคนโกหก
282
00:22:11,597 --> 00:22:13,212
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นแต่
นี่คือร้านซักรีดสกปรก
283
00:22:13,231 --> 00:22:14,865
และเราทั้งคู่ก็รู้เรื่องนี้
ประชาชนต้องการได้ยินมัน
284
00:22:14,867 --> 00:22:16,733
และเว้นแต่คุณจะสามารถนำเสนอได้
สิ่งสาธารณะ
285
00:22:16,752 --> 00:22:18,636
เด็ดขาด แอนน์คือ
จะทำร้ายคุณ
286
00:22:18,638 --> 00:22:21,272
เจอร์รี่พูดถูก
287
00:22:23,011 --> 00:22:24,892
ฟังนะ เดวิด ฉันเป็นของคุณ
บราเดอร์ ฉันเป็นที่ปรึกษาของคุณ
288
00:22:24,911 --> 00:22:26,811
และฉันก็มีบ้าง
มุมมองต่อสิ่งนี้
289
00:22:26,813 --> 00:22:29,246
ตอนนี้คุณอยากฟังมันไหม?
290
00:22:30,882 --> 00:22:32,750
ใช่ ฉันอยากได้ยินมัน
291
00:22:34,720 --> 00:22:37,355
ตีตัวออกห่างจากแอนน์
โอ้ เวย์น...
292
00:22:37,357 --> 00:22:40,324
ก่อนที่คุณจะปิดฉันลง
แค่ได้ยินฉัน
293
00:22:40,326 --> 00:22:43,527
คุณใช้ของสาธารณะจนหมดแล้ว
ความปรารถนาดีกับเชอร์รี่
294
00:22:43,529 --> 00:22:45,228
พวกเขาไม่ต้องการได้ยิน
เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของคุณ
295
00:22:45,247 --> 00:22:46,964
กับคนอื่นที่เป็นใคร
ไม่น่าเชื่อถือ
296
00:22:46,966 --> 00:22:51,902
คุณต้องเคารพ
คนที่โหวตให้คุณ
297
00:22:57,142 --> 00:22:59,443
[ ประตูเปิด ]
298
00:23:02,647 --> 00:23:05,416
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่มีปัญหา
ด้วยสิ่งนั้น [ เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น ]
299
00:23:07,586 --> 00:23:12,323
สวัสดี? - แอนน์ ฉันเอง เท็ด
เราจำเป็นต้องพูดคุย
300
00:23:14,426 --> 00:23:18,896
เกี่ยวกับอะไร? คุณทำอะไรได้บ้าง
อาจจะต้องพูดกับฉันใช่ไหม?
301
00:23:18,898 --> 00:23:22,533
หลังจากสิ่งที่คุณทำไป ฉันไม่อยากเชื่อเลย
คุณยังกล้าที่จะโทรอีกด้วย
302
00:23:22,535 --> 00:23:26,337
ฉันเสียใจ. - โอ้ เยี่ยมมาก
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
303
00:23:26,339 --> 00:23:28,939
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรมา
เพราะฉันต้องการทำให้มันถูกต้อง
304
00:23:28,941 --> 00:23:32,343
ยังไง? เป็นไปได้อย่างไร
ยกเลิกความเสียหายที่คุณได้ทำไป?
305
00:23:32,345 --> 00:23:35,246
ฉันอยู่ในออฟฟิศของฉันแล้ว ขึ้นมา
และฉันจะอธิบายทุกอย่าง
306
00:23:35,248 --> 00:23:38,382
- ฉันจะไม่ไปที่นั่น
- แอนน์ ฟังฉันนะ
307
00:23:38,384 --> 00:23:41,452
ฉันมีเอกสารบางอย่าง
นั่นจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณ
308
00:23:41,454 --> 00:23:43,654
- เอกสารประเภทใด?
- จดหมายและบันทึกช่วยจำ
309
00:23:44,623 --> 00:23:47,691
โปรดนี่คือวิธีการ
ฉันอยากทำมัน.
310
00:23:47,693 --> 00:23:50,361
ฉันอยากจะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณเป็นการส่วนตัว
ฉันสัญญาว่าจะไม่สร้างฉาก
311
00:23:50,363 --> 00:23:52,897
- ฉันจะส่งคนไปรับพวกเขา
- เลขที่!
312
00:23:52,899 --> 00:23:56,801
ตอนนี้เราจะทำตามวิธีของฉันหรือฉัน
สาบานว่าฉันจะเผาพวกมันเดี๋ยวนี้
313
00:24:01,540 --> 00:24:06,277
เอาล่ะ. แต่คุณอย่าดีกว่า
เสียเวลาของฉัน [ เสียงบี๊บ ]
314
00:24:18,056 --> 00:24:20,724
[ สุนัขเห่าในระยะไกล ]
315
00:24:47,652 --> 00:24:50,321
[ กริ่งประตู ]
316
00:24:59,164 --> 00:25:01,332
ไซมอน เราต้องคุยกัน
317
00:25:01,334 --> 00:25:04,768
ไล่ล่าเอ็ดมันด์ ขออภัย แต่
ฉันกำลังทานอาหารเย็นอยู่ตอนนี้
318
00:25:09,474 --> 00:25:11,876
คุณต้องการอะไร?
ฉันต้องการข้อมูล
319
00:25:11,878 --> 00:25:13,811
- ดูสิ คุณบ้าหรือเปล่า?
- ไซมอน เกิดอะไรขึ้น?
320
00:25:13,813 --> 00:25:17,281
ริต้า พาเด็กๆ ขึ้นไปชั้นบน
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี -มาเลย เด็กๆ
321
00:25:17,283 --> 00:25:21,118
ตอนนี้คุณต้องการอะไร? - รามอน ซาลาซาร์
วันนี้ออกจากคุกของรัฐบาลกลางแล้ว
322
00:25:21,120 --> 00:25:23,954
เขาจะขอเกี่ยว
กับพี่ชายของเขา เฮคเตอร์
323
00:25:23,956 --> 00:25:26,323
ฉันบอกคุณและบาวเออร์แล้ว
ฉันเป็นนักบัญชีที่ถูกต้องตามกฎหมาย
324
00:25:26,325 --> 00:25:29,159
ฉันไม่มีธุรกิจใดๆ
การติดต่อกับซาลาซาร์
325
00:25:29,161 --> 00:25:32,296
ไซมอน ฉันไม่ได้ทำ
มาที่นี่เพื่อจับคุณ
326
00:25:32,298 --> 00:25:35,666
แต่ฉันไม่ได้จากไป
จนกว่าฉันจะรู้ว่าเฮคเตอร์อยู่ที่ไหน
327
00:25:35,668 --> 00:25:37,601
คุณเข้าใจฉันไหม?
328
00:25:39,204 --> 00:25:41,572
ฉันไม่รู้
ตอนนี้เฮคเตอร์อยู่ที่ไหน
329
00:25:43,008 --> 00:25:45,643
เขาออกจากโคลอมเบียไปแล้ว
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา
330
00:25:45,645 --> 00:25:48,812
และเขาไม่ได้บอกคุณ
เขากำลังจะไปไหน? เลขที่.
331
00:25:51,516 --> 00:25:55,252
คุณเชื่อมโยงกับกระแสเงินของเขาใช่ไหม?
ใช่บางส่วน
332
00:25:55,254 --> 00:25:57,454
[ แตะ ] ลองดูกัน
333
00:26:12,270 --> 00:26:14,772
334
00:26:47,706 --> 00:26:53,277
รามอน เฮคเตอร์กำลังพบเรา เพียงแค่รอ A
ไม่กี่นาที รามอน ได้โปรด. เฮคเตอร์กล่าวว่า...
335
00:26:53,279 --> 00:26:57,081
- คุณพร้อมที่จะตายแล้วหรือยังแจ็ค?
- สำรอง!
336
00:26:57,083 --> 00:26:59,650
กลับมา!
กลับมาหรือฉันจะฆ่าเขา!
337
00:26:59,652 --> 00:27:02,886
กลับมา! - ยิงเขาซะ โทมัส!
ยิงเขา!
338
00:27:02,888 --> 00:27:06,557
ถ้าฉันตาย เขาก็ตาย นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
เฮคเตอร์เพื่อดูว่าคุณจะลงจากเครื่องบินนี้เมื่อใด
339
00:27:07,959 --> 00:27:10,227
วางอาวุธ!
340
00:27:12,063 --> 00:27:14,965
[ พูดภาษาสเปน ] แจ็ค นั่นสิ
ไม่มีทางออกจากสิ่งนี้สำหรับคุณ
341
00:27:14,967 --> 00:27:17,334
[ ราโมน ] เขาพูดถูก ของฉัน
พี่ชายมีกองทัพอยู่ที่นั่น
342
00:27:17,336 --> 00:27:20,070
เราไม่ได้อยู่ในสนามหลังบ้านของคุณ
อีกแล้ว แจ็ค
343
00:27:20,072 --> 00:27:22,673
ฉันจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณเพียงแค่นั่ง
344
00:27:22,675 --> 00:27:26,577
[ ผู้หญิงส่งเสียงครวญคราง ] เฮ้ คุณสาวๆ ไม่ต้องกังวล
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
345
00:27:26,579 --> 00:27:29,913
งานปาร์ตี้จะดำเนินต่อไป
เมื่อเราอยู่บนพื้น
346
00:27:29,915 --> 00:27:31,915
[ หัวเราะคิกคัก ]
ฮีโร่ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่
347
00:27:33,685 --> 00:27:36,754
เฮ้ คุณคิดยังไงบ้างแจ็ค? นั่น
เฮคเตอร์ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับคุณเหรอ?
348
00:27:36,756 --> 00:27:39,757
ฮะ? หุบปาก!
349
00:27:39,759 --> 00:27:45,429
[ พูดภาษาสเปน ]
350
00:27:45,431 --> 00:27:48,198
ทำไมคุณถึงต้องการคนจำนวนมาก
ไปรับน้องชายของคุณเหรอ?
351
00:27:48,200 --> 00:27:50,868
ฉันต้องการเตรียมตัวให้พร้อม
เมื่อเครื่องบินลงจอด
352
00:27:50,870 --> 00:27:53,570
เตรียมตัวเพื่ออะไร? อะไรก็ตาม.
353
00:27:55,874 --> 00:27:59,777
[ ถอนหายใจ ] ฉันไม่ได้ยินจากเกลเลย
เขาควรจะเช็คอินได้แล้ว
354
00:27:59,779 --> 00:28:02,179
แล้วทำไมคุณไม่โทรหาเครื่องบินของรามอนล่ะ?
มันเสี่ยงเกินไป
355
00:28:02,181 --> 00:28:04,348
ชาวอเมริกันคือ
กำลังตรวจสอบทุกอย่าง
356
00:28:04,350 --> 00:28:07,284
[ พูดภาษาสเปน ]
มาเลย ราปิโด!
357
00:28:07,286 --> 00:28:10,521
มาเลย! [ เครื่องยนต์เริ่มทำงาน ]
358
00:28:10,523 --> 00:28:14,358
ฉันต้องไปแล้ว โอเคไหม?
ราปิโด มาเลย
359
00:28:22,567 --> 00:28:25,135
[ คราง ]
360
00:28:25,137 --> 00:28:28,872
[ กรีดร้อง ]
361
00:28:31,976 --> 00:28:34,478
ใครบ้างที่ทำงาน
กับคุณเกล?
362
00:28:36,681 --> 00:28:40,584
ให้ฉันทำบางอย่างให้ชัดเจน
ฉันจะรักไม่มีอะไรมากไปกว่านี้...
363
00:28:40,586 --> 00:28:45,689
กว่าจะแขวนคอคุณในฐานะผู้ทรยศและ
ดูคุณกระตุกจนกว่าคุณจะตาย
364
00:28:45,691 --> 00:28:47,725
แต่ฉันเป็นคนจริงจัง
365
00:28:47,727 --> 00:28:51,762
หากมีคนอื่นบอกฉันตอนนี้และ
เราอาจสามารถตัดข้อตกลงให้คุณได้
366
00:28:54,866 --> 00:28:56,934
[ เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น ]
367
00:29:00,438 --> 00:29:02,906
- นั่นเฮคเตอร์เหรอ?
- [ เสียงเรียกเข้า ]
368
00:29:05,844 --> 00:29:08,045
[ เสียงเรียกเข้า ]
369
00:29:08,047 --> 00:29:11,014
อดัม พาฉันมา
โหนดการติดตามตอนนี้
370
00:29:11,016 --> 00:29:13,684
ตอนนี้! เฮคเตอร์ ซาลาซาร์ โทรมา!
371
00:29:13,686 --> 00:29:15,819
คิม คว้าแล็ปท็อปนั่นมา
372
00:29:16,888 --> 00:29:19,256
[ เสียงกริ่ง ]
373
00:29:21,726 --> 00:29:23,260
[ เสียงกริ่ง ]
374
00:29:27,432 --> 00:29:32,870
- [ เสียงเรียกเข้า ]
- ใส่ซ็อกเก็ตใน C-FIVE, KIM - เข้าใจแล้ว.
375
00:29:32,872 --> 00:29:35,305
[ เสียงกริ่ง ] รีบหน่อย!
376
00:29:38,409 --> 00:29:41,278
- [ เสียงเรียกเข้า ]
- โอเค ไปเถอะ
377
00:29:41,280 --> 00:29:46,283
ผิดคำเดียว ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะทำให้คุณเสียใจ
378
00:29:47,919 --> 00:29:50,220
สวัสดี? คุณเคยไปที่ไหน?
379
00:29:51,890 --> 00:29:53,891
ยุ่ง. ฉันไม่มี
มีเวลามาก
380
00:29:53,893 --> 00:29:56,326
รามอนอยู่ที่ไหน?
ระหว่างทางของเขาไปหาคุณ
381
00:29:56,328 --> 00:29:59,630
เขาปลอดภัยไหม? คิดอย่างนั้น
382
00:29:59,632 --> 00:30:01,498
แล้วบาวเออร์ล่ะ?
383
00:30:02,834 --> 00:30:06,336
ไม่รู้ - คุณทำอะไร
หมายความว่าคุณไม่รู้เหรอ?
384
00:30:06,338 --> 00:30:10,174
- คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?
- พวกเขาทำให้ฉันทำอย่างอื่น
385
00:30:10,176 --> 00:30:12,409
พวกเขากำลังดูฉันอยู่
386
00:30:13,511 --> 00:30:17,381
- โทรหาฉันเมื่อคุณมีบางอย่าง
- ใช่.
387
00:30:23,855 --> 00:30:27,224
เราได้รับมันหรือไม่? เลขที่.
388
00:30:28,126 --> 00:30:31,595
ประณามมัน!
389
00:30:31,597 --> 00:30:34,398
[ เสียงบี๊บ ]
390
00:30:40,004 --> 00:30:43,240
[ พูดไปเรื่อย ]
391
00:30:50,682 --> 00:30:53,450
เฮ้.
392
00:30:53,452 --> 00:30:55,352
เฮ้.
393
00:30:56,654 --> 00:31:01,024
คุณเป็นยังไงบ้าง? คุณกลัว
นรกออกจากฉัน
394
00:31:01,026 --> 00:31:05,028
ฉัน... ฉันรู้ ฉันเสียใจ.
395
00:31:06,698 --> 00:31:10,067
เขาเป็นยังไงบ้างคะคุณหมอ? เราไม่สามารถ
หวังว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ดีขึ้น
396
00:31:10,069 --> 00:31:12,169
เขาควรจะอยู่บนเท้าของเขา
ในอีกไม่กี่วัน
397
00:31:12,171 --> 00:31:15,339
เขาจะกลับบ้านได้เมื่อไหร่?
อาจจะเป็นพรุ่งนี้
398
00:31:15,341 --> 00:31:17,741
ฉันแค่อยากจะจับตาดูเขา
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาอยู่อย่างมั่นคง
399
00:31:19,844 --> 00:31:23,013
ฟังนะ คุณหมอ เราทำได้ไหม
ขอเวลาสักสองสามนาทีได้ไหม?
400
00:31:23,015 --> 00:31:25,249
แน่นอน. [ โทนี่ ] ขอบคุณ
401
00:31:30,889 --> 00:31:34,391
เอ่อ มิเชล? ใช่.
402
00:31:34,393 --> 00:31:36,927
ประธานาธิบดีทำ
ปล่อยซาลาซาร์ออกจากคุกเหรอ?
403
00:31:39,163 --> 00:31:42,199
เลขที่. ไม่ แจ็คทำให้เขาหลุดออกไป
404
00:31:42,201 --> 00:31:45,168
เราคิดว่าเขาทำเช่นนั้นกับประธานาธิบดี
จะไม่ต้องตัดสินใจเลือกยาก
405
00:31:45,170 --> 00:31:47,237
เขาหนีไปแล้วเหรอ? ใช่.
406
00:31:49,007 --> 00:31:50,874
ฉันต้องพูด
ไปที่ GAEL ทันที
407
00:31:50,876 --> 00:31:53,944
อะไรนะ... กาเอล? ใช่.
408
00:31:56,381 --> 00:31:58,515
อะไร? เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
409
00:32:00,184 --> 00:32:02,753
โทนี่ เกลกำลังทำงานอยู่
สำหรับซาลาซาร์
410
00:32:02,755 --> 00:32:06,590
คุณรู้ได้อย่างไร? เขากำลังใช้
เทคหนึ่งเพื่อติดตามการหลบหนีของซัลลาซาร์
411
00:32:06,592 --> 00:32:08,692
และแล้วเมื่อเราพบว่า
เขาพยายามที่จะวิ่ง
412
00:32:08,694 --> 00:32:11,094
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
เขายังอยู่ที่ C.T.U.
413
00:32:11,096 --> 00:32:13,864
ชาเปลและจอห์นสัน
กำลังตั้งคำถามกับเขา
414
00:32:13,866 --> 00:32:16,400
ไม่ ที่รัก คุณจะไปไหน? คุณมี
เพื่อพาฉันไปที่นั่นตอนนี้
415
00:32:16,402 --> 00:32:18,969
ไม่ คุณจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
หมอ! หมอ!
416
00:32:18,971 --> 00:32:20,771
รับรถ หมอ!
417
00:32:20,773 --> 00:32:24,041
นาย. อัลเมดา คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
418
00:32:24,043 --> 00:32:26,643
คุณสามารถปล่อยฉันไปที่ C.T.U. การแพทย์
หากคุณต้องการ - ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
419
00:32:26,645 --> 00:32:29,613
เอาล่ะ ดูสิ ดูสิ!
420
00:32:29,615 --> 00:32:34,151
หากคุณกังวลเกี่ยวกับความรับผิด
ภรรยาของฉันจะให้ฉันออกจากระบบ
421
00:32:34,153 --> 00:32:36,286
ฟังนะ มิเชล
422
00:32:36,288 --> 00:32:39,890
หากฉันต้องการคุณ
ที่จะเชื่อใจฉัน ถึงเวลาแล้ว
423
00:32:39,892 --> 00:32:44,494
คุณเห็นไหม? นี่คือการโอนเงินผ่านธนาคาร
ที่เขาทำจากบัญชีของเขาในโบโกตา
424
00:32:44,496 --> 00:32:46,930
พวกเขาหยุดเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
425
00:32:46,932 --> 00:32:49,399
ติดตามเงิน
มันไปไหน?
426
00:32:50,835 --> 00:32:54,504
บางส่วนเข้าบัญชีธนาคาร
ที่นี่ในแอลเอ... เดวิด โกเมซ
427
00:32:54,506 --> 00:32:57,374
ใช่ เรารู้เรื่องนี้แล้ว
อะไรอีก? [ กำลังพิมพ์ ]
428
00:32:59,610 --> 00:33:01,745
นั่นน่าสนใจมาก อะไร?
429
00:33:01,747 --> 00:33:04,681
เงินฝาก $720,000.
430
00:33:04,683 --> 00:33:08,251
ฉันไม่เคยเห็นบัญชีนี้เลย
มันอยู่ที่ไหน?
431
00:33:10,088 --> 00:33:13,023
บังโก เดล โอเอสเต
มันอยู่ในเมืองในเม็กซิโก
432
00:33:13,025 --> 00:33:15,859
ลาส นีเวส โอเค ระวังนะ
433
00:33:22,166 --> 00:33:26,269
- ก็ต้องเป็นอย่างนั้น
- ดี. เราทำเสร็จแล้วเหรอ?
434
00:33:26,271 --> 00:33:28,171
ไม่มาก มีอะไรอีก
435
00:33:28,173 --> 00:33:31,174
คุณมีความเป็นส่วนตัว
เครื่องบินใช่ไหม ใช่
436
00:33:31,176 --> 00:33:33,744
เคลียร์มันเพื่อทะยานขึ้น
437
00:33:39,851 --> 00:33:41,651
เฮ้ คิม เฮ้ โคลอี้
438
00:33:41,653 --> 00:33:45,856
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า? เกล ฉันหมายถึงเหรอ?
เลขที่.
439
00:33:45,858 --> 00:33:50,060
มันบ้ามาก ฉันหมายความว่าเขามาที่นี่อะไรสองคน
ปี และ C.I.A. ห้าก่อนหน้านั้นเหรอ?
440
00:33:50,062 --> 00:33:53,263
คนแบบนั้นจะจบลงได้อย่างไร
ผู้ก่อการร้ายเหรอ? ฉันไม่รู้ โคลอี้
441
00:33:56,034 --> 00:34:01,004
ฟังนะ ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉัน
อย่าคิดว่าพ่อของคุณเป็นคนไม่ดี
442
00:34:01,006 --> 00:34:05,809
หากฉันเคยพูดอะไรที่ทำให้ขุ่นเคือง
คุณ ฉันขอโทษ ใช้ได้. ขอบคุณ.
443
00:34:06,844 --> 00:34:08,912
ที่นั่น. ฉันพูดแล้ว
444
00:34:10,515 --> 00:34:13,784
[ ประตูเปิด, ปิด ]
[ เสียงกริ่งโทรศัพท์มือถือ ]
445
00:34:15,586 --> 00:34:17,521
[ เสียงเรียกเข้า ]
446
00:34:17,523 --> 00:34:20,657
สวัสดี. - คิม ฉันเอง
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
447
00:34:20,659 --> 00:34:23,293
เดี๋ยว.
448
00:34:25,863 --> 00:34:27,998
คุณอยู่ที่ไหน?
CHAPPELLE สั่งให้คุณกลับมาที่นี่
449
00:34:28,000 --> 00:34:31,034
ใช่แล้ว เขาทำ แต่ฟังนะ ฉันไม่
กลับมาจนกว่าฉันจะพบพ่อของคุณ
450
00:34:31,036 --> 00:34:34,571
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร? ฉันเพียงแค่
พบว่าเฮคเตอร์ ซัลลาซาร์อยู่ที่ไหน
451
00:34:34,573 --> 00:34:36,472
เมืองเล็กๆ ทางตอนเหนือ
เม็กซิโกเรียกว่า LAS
452
00:34:36,491 --> 00:34:38,408
นีฟส์ ฉันแน่ใจว่าเป็นของแจ็ค
พารามอนไปที่นั่นตอนนี้
453
00:34:38,410 --> 00:34:41,578
ไม่ เชส มันเป็นอีกทางหนึ่ง
รามอนจะพาพ่อฉันไป
454
00:34:41,580 --> 00:34:45,916
คุณรู้ได้อย่างไร? มี
ฟีดวิดีโอและฉันเห็นมัน
455
00:34:45,918 --> 00:34:49,519
พวกเขาทำให้พ่อของฉันล้มลง
และลากเขาขึ้นเครื่องบิน
456
00:34:49,521 --> 00:34:51,521
โอ้ รอ-รอสักครู่ ฟีดวิดีโอ KIM?
ฉันไม่เข้าใจ.
457
00:34:51,523 --> 00:34:54,424
เกลกำลังทำงานอยู่
สำหรับซาลาซาร์
458
00:34:54,426 --> 00:34:56,793
เขากำลังดูทุกอย่าง
ผ่านกล้องวงจรปิด
459
00:34:56,795 --> 00:35:00,697
กาเอล? - ใช่ เกลช่วยไว้แล้ว
พวกซาลาซาร์ตลอดเวลานี้
460
00:35:00,699 --> 00:35:04,734
เกลกำลังพูดอยู่เหรอ? ฉันไม่รู้.
ตอนนี้แชปเปลจับตัวเขาแล้ว
461
00:35:04,736 --> 00:35:07,537
แต่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังได้รับหรือไม่
ทุกที่ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
462
00:35:07,539 --> 00:35:09,739
โอเค คิม
ซี.ที.ยู. ได้รับการประนีประนอม
463
00:35:09,741 --> 00:35:12,275
คุณไม่สามารถบอกใครก็ตามที่คุณได้พูดคุย
สำหรับฉัน โอเคไหม? - แล้วแชปเปลล่ะ?
464
00:35:12,277 --> 00:35:15,112
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่แชปเปล
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นคนเดียวได้
465
00:35:15,114 --> 00:35:16,646
เฮคเตอร์จะมี
กองทัพอยู่ที่นั่น
466
00:35:16,648 --> 00:35:18,915
ไม่ ฉันจะโทรเรียกข้อมูลสำรอง
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
467
00:35:18,917 --> 00:35:21,318
ฉันต้องได้ยินคุณสัญญากับฉันว่าคุณไม่ใช่
จะบอกใครก็ตามที่คุณคุยกับฉัน
468
00:35:21,320 --> 00:35:23,987
- ฉันไม่รู้ เชส
- คิดเกี่ยวกับมัน
469
00:35:23,989 --> 00:35:27,324
อย่าทำอย่างนี้กับเราคิม มีมากเกินไป
เดิมพัน ฉันไม่ได้ทำอะไรกับเรา
470
00:35:27,326 --> 00:35:30,727
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
และพ่อของฉัน
471
00:35:30,729 --> 00:35:33,063
โอเค ฉันรู้ว่านี่มันเกี่ยวกับอะไร ให้ตายเถอะ
เพียงแค่ฟังฉัน
472
00:35:33,065 --> 00:35:35,999
ฉันต้องไปมืด ไม่มีเวลา
เพื่อโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพียงแค่ทำเช่นนี้
473
00:35:38,269 --> 00:35:42,739
คิม? ระวังเชส
474
00:35:42,741 --> 00:35:45,242
คิม. คิม!
475
00:35:54,485 --> 00:35:59,189
บอกฉันสิ เจ้าจอมแกร่ง มีแผนอะไร?
คุณจะรู้เร็วพอ
476
00:35:59,191 --> 00:36:03,260
มาเลย เราสนใจ
บอกสาวๆ
477
00:36:03,262 --> 00:36:08,798
[ หัวเราะคิกคัก ] ดังนั้นคุณคิดว่าคุณกำลังจะไป
ลงจอดเครื่องบินและจับกุมเฮคเตอร์?
478
00:36:08,800 --> 00:36:13,537
ไม่ แม้แต่แจ็ค บาวเออร์ผู้ยิ่งใหญ่
ไม่สามารถรับคน 50 คนด้วยตัวเองได้
479
00:36:13,539 --> 00:36:19,042
โอ้ เข้าใจแล้ว คุณจะหล่น
ฉันปิดแล้ว เลี้ยวเครื่องบินไปรอบๆ
480
00:36:19,044 --> 00:36:22,012
เฮ้ แต่เดี๋ยวก่อนคุณเป็น
อาชญากรในอเมริกา
481
00:36:22,014 --> 00:36:24,347
เป็นที่ต้องการ. แล้วคุณจะไปที่ไหน?
482
00:36:24,349 --> 00:36:28,718
ฉันไม่คิดว่าโลกที่สาม
ประเทศจะเหมาะกับคุณ
483
00:36:29,687 --> 00:36:32,155
ฉันคิดว่านั่นเรียกว่า
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, แจ็ค
484
00:36:32,157 --> 00:36:34,391
หุบปาก.
485
00:36:35,693 --> 00:36:38,728
[ เสียงบี๊บ ]
486
00:37:45,029 --> 00:37:48,265
อดัม ชาเปลอยู่ที่ไหน?
487
00:37:48,267 --> 00:37:51,201
- เขาอยู่กับเกล
- ที่ไหน?
488
00:37:51,203 --> 00:37:54,537
- การสอบสวน 820
- ไปกันเถอะ
489
00:37:58,809 --> 00:38:01,044
เกิดอะไรขึ้น?
490
00:38:01,046 --> 00:38:03,380
ฉันไม่รู้.
491
00:38:06,617 --> 00:38:08,952
คุยกับฉันสิ ไอ้สารเลว!
492
00:38:08,954 --> 00:38:11,221
รับประตู
493
00:38:12,337 --> 00:38:14,457
จอห์นสัน แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
อัลเมดา คุณกำลังทำอะไรอยู่...
494
00:38:14,459 --> 00:38:16,159
ไรอัน พาเขาออกจากห้อง
495
00:38:16,161 --> 00:38:18,528
ทำไม? เชื่อฉันเถอะ ไรอัน รับ
เขาออกจากห้อง
496
00:38:24,402 --> 00:38:26,670
คุณก็เหมือนกัน ไรอัน อะไร?
497
00:38:26,672 --> 00:38:29,406
ฉันต้องคุยกับเกลด้วยตัวเอง ตกลงมั้ย?
เพียงแค่เชื่อใจฉันในเรื่องนี้
498
00:38:29,408 --> 00:38:33,476
มิเชล เกิดอะไรขึ้น?
499
00:38:33,478 --> 00:38:36,313
ดูสิ ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร
ดำเนินต่อไประหว่างคุณสองคน
500
00:38:36,315 --> 00:38:38,415
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ฉันอยู่ที่นี่
501
00:38:46,691 --> 00:38:49,559
[ เครื่องยนต์ดับลง ]
502
00:39:02,006 --> 00:39:04,541
[ ผู้ชาย ไม่ชัดเจน ]
503
00:39:07,511 --> 00:39:09,879
รามอน!
504
00:39:13,317 --> 00:39:17,020
[ พูดภาษาสเปน ] รามอน!
505
00:39:31,335 --> 00:39:34,704
- รามอนอยู่ที่ไหน?
- เฮคเตอร์...
506
00:39:34,706 --> 00:39:37,907
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน?
507
00:39:37,909 --> 00:39:40,477
ฆ่าเขา! ฆ่าบาวเออร์!
508
00:39:40,479 --> 00:39:44,881
- คุณได้ยินฉันไหม?
- [ ง้างปืน ]
509
00:39:44,883 --> 00:39:48,818
คุณทำอะไรอยู่แจ็ค? - ของคุณ
พี่ชายพยายามจะฆ่าฉันบนเครื่องบิน!
510
00:39:48,820 --> 00:39:52,021
ทำไมต้องมีปืนทั้งหมด? นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรา
พูดคุยเกี่ยวกับ! - [ พูดภาษาสเปน ]
511
00:39:52,023 --> 00:39:54,391
[ พูดภาษาสเปน ]
512
00:39:54,393 --> 00:39:58,728
ฉันรู้สึกกังวล เกลไม่ได้
แน่นอนว่าคุณอยู่บนเครื่องบิน
513
00:39:58,730 --> 00:40:01,431
ไปหาพี่ชายของคุณ
514
00:40:06,570 --> 00:40:09,572
- น้องชายของฉัน ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
- เกิดอะไรขึ้น?
515
00:40:09,574 --> 00:40:13,843
ฉันไม่เข้าใจ. ฉันจะบอก
คุณในหนึ่งนาที ฉันสัญญา
516
00:40:24,288 --> 00:40:26,623
ทำได้ดีมากแจ็ค
517
00:40:38,702 --> 00:40:42,272
มาเรามี
มีงานที่ต้องทำมากมาย
518
00:40:45,976 --> 00:40:48,812
คุณกำลังทำอะไรเฮคเตอร์?
519
00:40:48,814 --> 00:40:50,980
มา.
520
00:40:50,982 --> 00:40:53,283
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง
521
00:41:24,014 --> 00:41:26,816
[ เสียงบี๊บ ]
522
00:41:26,818 --> 00:41:31,087
[ เสียงบี๊บ ] เขาอยู่ในแล้ว
523
00:41:31,089 --> 00:41:33,656
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ใครอยู่ใน? แจ็ค.
524
00:41:33,658 --> 00:41:35,992
อะไร? เกลและฉันมี
เคยร่วมงานกับแจ็ค
525
00:41:35,994 --> 00:41:38,761
เราพยายามที่จะเอาเขากลับมา
สายลับกับซาลาซาร์
526
00:41:38,763 --> 00:41:41,197
- สัญญาณนั่นแสดงว่าเขากลับมาแล้ว
- ฉันไม่เข้าใจ.
527
00:41:41,199 --> 00:41:44,667
ดูสิ ฉันจะอธิบายทุกอย่าง ขวา
ตอนนี้เราต้องโทรหาประธานาธิบดี
528
00:41:46,537 --> 00:41:50,373
[ เสียงบี๊บ ]