1 00:00:34,996 --> 00:00:37,896 Kendimi ikna etmiştim dünyanın kararsızlığının 2 00:00:37,964 --> 00:00:41,502 sakinlerine doğru, buraya gelene kadar. 3 00:00:43,541 --> 00:00:46,177 Bu yer istemiyor sakinler. 4 00:00:48,447 --> 00:00:52,810 Her bitki yenmez, her dere yatağı kurudur. 5 00:00:55,654 --> 00:00:58,618 Her ne kadar sadece eylül ayında kar yağsa da dağ zirvelerini kapsıyor. 6 00:01:00,853 --> 00:01:03,495 Kış bize gelmek için sabırsızlanıyor. 7 00:01:03,564 --> 00:01:07,297 Aramıza katılmak için sabırsızlanıyorum karaya çıkıp bizi kaçırın ya da öldürün. 8 00:01:12,371 --> 00:01:17,142 Eğer toprağın duyguları olabiliyorsa, bu topraklar nefret ediyor. 9 00:01:17,210 --> 00:01:21,707 Bizden nefret ediyor ve bunu herkes hissedebilir... 10 00:01:42,834 --> 00:01:44,499 - Risa! - Vay! 11 00:01:52,241 --> 00:01:55,109 Hey! Ateş etme! 12 00:01:55,178 --> 00:01:56,247 Atları korkutacaksın. 13 00:02:12,491 --> 00:02:14,724 Seni ne kadar kötü anladı? 14 00:02:14,793 --> 00:02:16,168 - Ne oldu? - Yılan ısırığı. 15 00:02:18,234 --> 00:02:19,162 Turnikeyi aldın mı? 16 00:02:19,231 --> 00:02:20,403 Evet. 17 00:02:36,218 --> 00:02:38,353 Orduyu mu düşünüyorsun? 18 00:02:38,422 --> 00:02:42,191 Ne için? Sadece kadınlar ve çocuklar. 19 00:02:42,259 --> 00:02:43,888 Onları daha önce hiç durdurmamıştım. 20 00:02:45,295 --> 00:02:46,726 Bu konuda kendi istediklerini yaptılar. 21 00:02:48,364 --> 00:02:49,894 Birisi bunu spor için yaptı. 22 00:02:56,801 --> 00:02:58,606 Bunu atlar için de yaptılar. 23 00:03:00,180 --> 00:03:02,137 Çok sayıda parça burada ayakkabısız. 24 00:03:04,251 --> 00:03:08,350 Burada, hepsi bu parçalar ayakkabılı. 25 00:03:08,419 --> 00:03:11,448 - En az altı tane. - Evet. 26 00:03:11,517 --> 00:03:13,424 Bunlar Lakota. 27 00:03:13,493 --> 00:03:15,920 Alacaklar nereye gidiyorlar, 28 00:03:15,989 --> 00:03:17,829 savaşçılar gidecek gelip onları ara. 29 00:03:17,898 --> 00:03:19,231 Eğer zaten değilseler... 30 00:03:22,593 --> 00:03:23,697 James, dur! 31 00:03:27,198 --> 00:03:30,605 Yaşlanıyorum. Özensizleşmek ve yaşlanmak. 32 00:03:30,674 --> 00:03:31,145 Lanet olsun. 33 00:03:31,169 --> 00:03:32,607 Ben de düşünmedim. 34 00:03:34,541 --> 00:03:35,912 Gerçekten üzgünüm Kaptan. 35 00:03:35,981 --> 00:03:38,083 Neyi düşüneceksin? 36 00:03:38,152 --> 00:03:40,082 Artık izlerimiz her yerde. 37 00:03:40,151 --> 00:03:41,815 İşte bu, çiftçi. 38 00:03:41,884 --> 00:03:44,322 Buradan geçen herkes bizim yaptığımızı düşünecek. 39 00:03:50,291 --> 00:03:51,230 Orada kal. 40 00:03:56,869 --> 00:03:58,466 Ne oldu? 41 00:03:58,534 --> 00:03:59,729 At hırsızları böyle oldu. 42 00:03:59,798 --> 00:04:02,841 Görmene gerek yok. 43 00:04:02,909 --> 00:04:04,609 Josef yılan tarafından ısırıldı. 44 00:04:04,678 --> 00:04:08,306 Karısı attan düştü. Oldukça kötü bir durumda. 45 00:04:08,374 --> 00:04:09,446 Bana göster. 46 00:05:27,124 --> 00:05:28,620 Elbette. 47 00:05:28,689 --> 00:05:30,553 Hareketsiz kalmak için elinizden geleni yapın. 48 00:05:39,367 --> 00:05:40,295 İşte başlıyoruz. 49 00:05:58,091 --> 00:05:59,391 İyi gidiyorsun. 50 00:06:00,884 --> 00:06:01,921 Karısı nasıl? 51 00:06:14,771 --> 00:06:16,672 İçiyor ama yapamıyor suyu sakla. 52 00:06:19,672 --> 00:06:21,637 Bir doktora ihtiyacı var. 53 00:06:21,706 --> 00:06:22,839 O da öyle. 54 00:06:22,908 --> 00:06:24,946 Peki ya bu hırsızlar? 55 00:06:25,014 --> 00:06:28,086 Doktorlara ihtiyaçları var. Fort Caspar onları alacak. 56 00:06:28,155 --> 00:06:30,247 Diğer tarafa gitmemiz gerekiyor 57 00:06:30,316 --> 00:06:32,384 eğer yapacaksak bulduğumuz bu sorunu çöz. 58 00:06:32,452 --> 00:06:33,458 Biliyorum. 59 00:06:35,355 --> 00:06:36,428 James mi? 60 00:06:45,002 --> 00:06:46,328 Ne kadar kötü? 61 00:06:47,735 --> 00:06:48,902 Daha da kötüleşemez. 62 00:06:52,474 --> 00:06:54,545 Nasıl yardımcı olabilirim? 63 00:06:54,614 --> 00:06:56,148 Onları olduğu gibi tut olabildiğince rahat. 64 00:06:56,216 --> 00:06:57,746 Bunu çözeceğiz. 65 00:07:02,816 --> 00:07:04,687 Belki hepimiz kaleye gideriz. 66 00:07:05,954 --> 00:07:08,118 Askerleri gönder bununla başa çıkmak için dışarı çıktım. 67 00:07:08,187 --> 00:07:10,626 Bu sorun devam edecek her vagona musallat olmak 68 00:07:10,695 --> 00:07:13,697 buradan geçen önümüzdeki altı ay içinde. 69 00:07:13,766 --> 00:07:16,233 içinden geçiyoruz Lakota ülkesi, Shoshone ülkesi, 70 00:07:16,302 --> 00:07:19,232 Nez Perce ülkesi, Karaayak ülkesi. 71 00:07:19,301 --> 00:07:21,468 Ve her biri gidiyor burada ne olduğunu bilmek 72 00:07:21,537 --> 00:07:23,872 Onlara ulaşmadan önce. 73 00:07:23,941 --> 00:07:26,942 kadar burada kalmamız gerekiyor. O katilleri bulacağız. 74 00:07:27,011 --> 00:07:32,011 onların üzgün kıçlarını öldür, kes kahrolası kafa derilerindeki saçlar, 75 00:07:32,080 --> 00:07:34,109 onları al ve atlar kocalara geri döndü 76 00:07:34,178 --> 00:07:36,686 ve bu insanların babaları. 77 00:07:36,754 --> 00:07:41,416 Eğer birkaç tane gönderirsek kaleye giden vagonlar, 78 00:07:41,485 --> 00:07:42,919 Hintliler düşünmeyecek birkaç vagon 79 00:07:42,988 --> 00:07:44,591 her şeyden sorumludur. 80 00:07:44,660 --> 00:07:47,255 Bir rehberden vazgeçemeyiz. 81 00:07:47,324 --> 00:07:49,263 Wade ve Colton'un ihtiyacı var burada kalmak için 82 00:07:49,332 --> 00:07:52,199 ve bu sadece üç kişiyle hırsızların peşinden gidiyoruz. 83 00:07:52,268 --> 00:07:56,838 Hırsızlar atlarını gezdiriyor geceleri bu kadarını biliyorum. 84 00:07:56,907 --> 00:07:59,440 Bu orospu çocukları orada bir yerlerde mi var 85 00:07:59,508 --> 00:08:01,007 gölgede uyumak. 86 00:08:02,806 --> 00:08:06,441 Gidip onları alacağız, sonra hareket edeceğiz bu vagonlar kaleye gidiyor. 87 00:08:11,684 --> 00:08:13,316 Wade, Colton... 88 00:08:16,129 --> 00:08:17,320 Yılan ne kadar büyüktü? 89 00:08:23,002 --> 00:08:24,299 Bok. 90 00:08:24,368 --> 00:08:25,736 Bu büyükler, 91 00:08:25,805 --> 00:08:27,996 onlar kadar kuru ısıracaklar yapmayacakları zamanlar. 92 00:08:28,064 --> 00:08:29,902 Kadın nasıl? 93 00:08:29,971 --> 00:08:32,210 Kafa balon gibi şişti. 94 00:08:32,279 --> 00:08:33,677 Onu kaleye götürmeliyiz. 95 00:08:37,816 --> 00:08:41,052 Hırsızlar bir kişiyi öldürdü Burada Hintli bir aile var. 96 00:08:41,121 --> 00:08:42,478 Onları alt etmeliyiz 97 00:08:42,547 --> 00:08:43,849 ya da tüm dünyanın bizim yaptığımızı düşüneceğim. 98 00:08:43,917 --> 00:08:45,590 Neden bizim olduğumuzu düşünsünler ki? 99 00:08:45,659 --> 00:08:47,650 Çünkü izlerimiz doğrudan onlara doğru ilerleyin. 100 00:08:47,719 --> 00:08:50,528 Herkesin izleri ona çıkıyor. Oregon Yolu. 101 00:08:50,597 --> 00:08:52,388 Başka parçalar görüyorsunuz buralarda mı? 102 00:08:57,733 --> 00:08:58,669 Sadece biz ve onlar. 103 00:09:00,640 --> 00:09:01,800 Neler var yapmamız gerekiyordu 104 00:09:01,869 --> 00:09:03,369 bir grup Kızılderili gelirse? 105 00:09:03,438 --> 00:09:05,810 Onları onlara doğru yürütürsün cesetleri ve onlara gösteriyorsun. 106 00:09:05,878 --> 00:09:09,473 Sen elinden geldiğince açıkla hırsızları takip ediyoruz 107 00:09:09,542 --> 00:09:12,483 ve getireceğiz atları sırtında ve kafa derilerinde. 108 00:09:12,552 --> 00:09:14,511 Bütün lanetiyle Lakotaca mı konuşuyorum? 109 00:09:14,580 --> 00:09:16,647 Demek istediğimi zar zor anlatabiliyorum bu kahrolası göçmenlere. 110 00:09:16,716 --> 00:09:17,985 Anlayın. 111 00:09:20,253 --> 00:09:21,522 Gömmemizi istiyor onlar mı yoksa başka bir şey mi? 112 00:09:21,591 --> 00:09:22,627 Hayır, onlara dokunmayın. 113 00:09:23,723 --> 00:09:25,388 Elbette. 114 00:09:34,000 --> 00:09:35,673 Keşke daha iyi bir yol olsaydı. 115 00:09:37,771 --> 00:09:39,941 Sadece bana geri dön. 116 00:09:42,379 --> 00:09:43,441 Seni seviyorum. 117 00:09:55,524 --> 00:09:56,518 Onu bana ver. 118 00:09:59,758 --> 00:10:02,095 Vay. 119 00:10:03,729 --> 00:10:05,133 Hayır. 120 00:10:05,201 --> 00:10:07,969 Bunu bir kez yaptık. Bir daha yapmayacağız. 121 00:10:09,306 --> 00:10:10,268 Burada kal. 122 00:10:49,175 --> 00:10:50,639 Herhangi bir sorun varsa, 123 00:10:50,707 --> 00:10:53,376 kıyafet kutusunda saklanıyorsun beni anlıyor musun? 124 00:10:53,445 --> 00:10:55,511 - Ne tür bir sorun? - Her türden. 125 00:10:57,785 --> 00:10:58,919 Vay, vay, vay. 126 00:10:58,987 --> 00:11:01,816 Bok. Neden durdunuz? 127 00:11:01,885 --> 00:11:05,357 Risa atından düştü ve Josef bir yılan tarafından ısırıldı. 128 00:11:05,425 --> 00:11:07,660 Buradan çıkmalıyız. Shea nerede? 129 00:11:07,729 --> 00:11:09,197 Shea nerede? 130 00:11:09,266 --> 00:11:11,802 Babamla gitti ve Thomas hırsızları yakalamak için. 131 00:11:13,036 --> 00:11:14,134 işe alınan kimse yok silahlar yanınızda mı? 132 00:11:18,975 --> 00:11:22,809 Pekala, hepimizin ihtiyacı var Monte etmek için. 133 00:11:22,878 --> 00:11:24,305 Bu vagonları hareket ettirmeliyiz. 134 00:11:24,374 --> 00:11:25,540 Kaleye gitmemiz lazım. 135 00:11:25,609 --> 00:11:28,515 Burada kalıyoruz. Buna karar verildi. 136 00:11:28,583 --> 00:11:29,983 Kim tarafından? 137 00:11:30,052 --> 00:11:31,549 Vagon patronu tarafından ve kocam. 138 00:11:31,618 --> 00:11:34,888 olmayanları mı kastediyorsun Lanet burada mı, Margaret? 139 00:11:34,956 --> 00:11:36,253 Lakota ailelerine izin vermiyor 140 00:11:36,322 --> 00:11:37,961 sadece dolaş bu lanet düzlükler... 141 00:11:38,029 --> 00:11:40,689 Onlar dışarıda avlanıyorlar, şu anda. 142 00:11:40,758 --> 00:11:42,657 Ve geldiklerinde buraya dönüp bunu mu buldular? 143 00:11:42,726 --> 00:11:44,433 Onlar olacaklar bundan sonra bizi avlayacaksın. 144 00:11:44,502 --> 00:11:47,367 Fort Caspar'a altı saatlik yolculuk. Dörtte yapacağım. 145 00:11:47,436 --> 00:11:50,966 Bana katılmak isteyen herkes kaleye git, eyerlen. Ha! 146 00:11:51,035 --> 00:11:53,103 Hadi gidelim! 147 00:11:55,372 --> 00:11:58,013 Bekle, bekle! Beklemek! 148 00:12:03,146 --> 00:12:04,545 Burada kalıyoruz. 149 00:12:04,614 --> 00:12:06,286 Josef ve Risa yine de doktora ihtiyacım var. 150 00:12:06,355 --> 00:12:09,719 Burada adamlarını beklemiyoruz ortaya çıkıp bizi öldürmek için. 151 00:12:48,665 --> 00:12:51,233 Kalmalıyız. 152 00:12:51,302 --> 00:12:54,905 Daha iyi, babanın izlerini takip et ve ona yetişin. 153 00:12:54,974 --> 00:12:57,275 Nasıl yapmam gerekiyor? onu bir vagonda mı yakalayacaksın? 154 00:12:57,344 --> 00:12:59,809 Vagonu bırak. 155 00:12:59,878 --> 00:13:02,847 Ayrılmalı mıyım kardeşin de burada mı? 156 00:13:02,916 --> 00:13:06,081 İki kadın ve bir çocuk tek yolda yalnız 157 00:13:06,150 --> 00:13:08,678 en tehlikeli ülkede bu millette. 158 00:13:08,747 --> 00:13:11,651 Sayılarda güç vardır, numaramız yok. 159 00:13:11,720 --> 00:13:12,923 Onlarla gidiyoruz. 160 00:13:14,220 --> 00:13:16,055 Bence bu bir hata. 161 00:13:16,123 --> 00:13:18,929 Bunların hepsi bir hata, Elsa. 162 00:13:18,998 --> 00:13:21,525 Doğru seçim şanstır hepsi bu. 163 00:13:24,461 --> 00:13:26,764 Bir elbise giymen gerekiyor. 164 00:13:26,833 --> 00:13:28,268 Neden? 165 00:13:28,337 --> 00:13:30,433 Çünkü eğer binersen o ordu kalesine 166 00:13:30,502 --> 00:13:33,141 yarı çıplak, Hintli gibi mi giyindin? 167 00:13:33,209 --> 00:13:35,806 Yeterince öğrenmedim Bu yolculuktaki erkekler hakkında? 168 00:13:35,875 --> 00:13:38,113 O zaman kaleye girmeyeceğim. Ben dışarıda kalacağım. 169 00:13:39,380 --> 00:13:41,512 Bana bir şey daha az ver endişelenmek. 170 00:13:54,334 --> 00:13:55,427 Haydi Joe. 171 00:14:00,935 --> 00:14:02,502 Nereye gidiyorlar? 172 00:14:02,571 --> 00:14:04,265 Kale. 173 00:14:04,334 --> 00:14:06,601 Burada mı kalacağız? 174 00:14:06,670 --> 00:14:08,506 Sizce ne yapmalıyız? 175 00:14:08,575 --> 00:14:10,104 Bence ayrılmalıyız bu lanet sığırlar 176 00:14:10,173 --> 00:14:12,382 ve atlarımızı kaleye doğru koşturalım sanki kuyrukları yanıyormuş gibi. 177 00:14:12,451 --> 00:14:15,150 Kızılderililerle savaştım, savaşmadım bunu tekrar yapmaya çalışıyorum. 178 00:14:18,281 --> 00:14:19,948 Elbette. 179 00:14:45,780 --> 00:14:46,885 Anne. 180 00:14:49,246 --> 00:14:50,284 Hemen dönecek. 181 00:15:09,674 --> 00:15:10,975 Keşke bir aynam olsaydı. 182 00:15:17,245 --> 00:15:18,411 Böylece kendini görebiliyordun. 183 00:15:26,759 --> 00:15:28,157 Kendim için giymiyorum. 184 00:15:33,092 --> 00:15:34,130 Görebilirsin. 185 00:15:37,597 --> 00:15:39,201 Sanırım önemli olan da bu. 186 00:15:55,847 --> 00:15:58,588 Tanrı aşkına, bunu biliyordum. Senin bir kız olduğunu biliyordum. 187 00:15:58,657 --> 00:16:00,716 Daha önce farkındaydın. 188 00:16:00,785 --> 00:16:02,618 Annem endişeleniyor askerler hakkında 189 00:16:02,687 --> 00:16:04,228 beni kovboy gibi giyinmiş görmek. 190 00:16:06,089 --> 00:16:08,591 Hiçbir şey giymiyorsun kovboy gibi. 191 00:16:08,660 --> 00:16:10,393 Bilmiyorum bile buna ne ad verilir, 192 00:16:10,462 --> 00:16:12,231 ama sana şunu söyleyeyim... 193 00:16:12,299 --> 00:16:13,466 sana daha çok yakışıyor şu elbiseden daha. 194 00:16:15,573 --> 00:16:18,099 Buna ne dersiniz? kaçak konuşma, ha? 195 00:17:05,085 --> 00:17:06,221 Bizi fark etti. 196 00:17:06,290 --> 00:17:08,323 Gizlice kaçmanın yolu yok buradalar. 197 00:17:15,966 --> 00:17:18,332 Bunlar Hint midillileri. 198 00:17:18,401 --> 00:17:21,368 Sadece bineceğimizi söylüyorum tam bu pisliklere. 199 00:17:21,437 --> 00:17:23,634 Tanrım, endişelisin vurulmak için. 200 00:17:23,703 --> 00:17:25,072 için endişeleniyorum ailemin yanına dön. 201 00:17:25,141 --> 00:17:26,473 Beni ateş etme konusunda endişelendiriyorum. 202 00:17:29,573 --> 00:17:31,115 İşte şansınız geliyor. 203 00:17:35,955 --> 00:17:37,713 Burada ne işiniz var? 204 00:17:37,781 --> 00:17:38,980 Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 205 00:17:40,659 --> 00:17:42,083 Siz polis misiniz? 206 00:17:42,151 --> 00:17:45,296 Milletvekilleri, Wyoming Hayvan Yetiştiricileri Birliği. 207 00:17:45,364 --> 00:17:48,797 Wyoming bir eyalet değil. Sizi kim vekil olarak atadı? 208 00:17:48,866 --> 00:17:50,434 Kendimizi görevlendirdik 209 00:17:50,503 --> 00:17:53,060 sahip olmaktan bıktıktan sonra atlarımız ve sığırlarımız çalındı. 210 00:17:53,129 --> 00:17:56,697 Bunlar görünmüyor senin atlarına çok benziyor. 211 00:17:56,766 --> 00:17:58,366 Ve hiç sığır göremiyorum. 212 00:17:58,435 --> 00:18:01,175 Bayım, kim olduğunu bilmiyorum sen ya da nerelisin, 213 00:18:01,244 --> 00:18:02,841 ama konuya geri dönsen iyi olur. 214 00:18:02,910 --> 00:18:05,982 Zamanımızı boşa harcamayız hışırdayanları burada asılı tutuyoruz, 215 00:18:06,050 --> 00:18:07,477 onları vuruyoruz. 216 00:18:07,546 --> 00:18:09,278 Aynı felsefeye sahibiz. 217 00:18:09,347 --> 00:18:10,484 Bu doğru mu? 218 00:18:12,051 --> 00:18:14,492 Hala şanslısın ata biniyorsun yaşlı adam. 219 00:18:14,561 --> 00:18:17,527 Ağzının bir şey başlatmasına izin verme Tabancanızla dövüşün bitiremezsiniz. 220 00:18:17,596 --> 00:18:21,757 Yani diyorsun ki o kadınlar ve çocuklar hışırdar mı? 221 00:18:21,826 --> 00:18:24,563 Hayır, onların üzgün adamları hışırtıcılar mı, 222 00:18:24,632 --> 00:18:26,904 ve bulduklarında aileleri öldü 223 00:18:26,972 --> 00:18:28,372 peşimizden gelecekler 224 00:18:28,440 --> 00:18:30,164 ve onlara vereceğiz lanet iş. 225 00:18:30,233 --> 00:18:33,102 Bütün bu insanları öldürdün sırf adamlarını yemlemek için mi? 226 00:18:33,170 --> 00:18:36,072 O Kızılderililer çayırdır kurtçuklar ve başka bir şey değil. 227 00:18:36,141 --> 00:18:38,406 Onları nerede öldüreceksin? onları lanet gibi buluyorsun... 228 00:18:43,556 --> 00:18:46,355 Hepiniz geniş sallanacaksınız. Hemen üzerlerine koşacağım. 229 00:19:05,977 --> 00:19:07,643 Sen milletvekili değilsin. 230 00:19:07,712 --> 00:19:10,709 Sen yargıç değilsin ve sen kahrolası bir jüri değilsin. 231 00:19:12,348 --> 00:19:15,509 Hırsızlar onlar değildi. 232 00:19:15,578 --> 00:19:16,616 Sen hırsızsın. 233 00:19:18,287 --> 00:19:19,718 Ve bunun için öleceksin. 234 00:20:27,659 --> 00:20:30,388 Elbise sanki sadece benim için inşa edilmiş bir hapishane, 235 00:20:30,456 --> 00:20:32,424 beni boynumdan boğuyor. 236 00:20:32,493 --> 00:20:34,530 Koltuk altlarımı kazıyorum. 237 00:20:34,598 --> 00:20:37,191 Göğüslerimi düzleştirme göğüs kafesime karşı. 238 00:20:38,899 --> 00:20:41,603 Her şeyi gizler bu beni kadın yapar 239 00:20:41,672 --> 00:20:45,002 kıskanç kadınların bakışlarından ve açgözlü erkekler. 240 00:20:45,071 --> 00:20:47,945 Sanki onların eksikliği özgüven veya irade 241 00:20:48,014 --> 00:20:50,644 tek endişem bu olmalı. 242 00:20:50,713 --> 00:20:52,976 Asla yaşamayacağım yine o dünyada 243 00:20:53,045 --> 00:20:55,513 zayıfların nerede olacağı güçlü olanı suçlamak yerine 244 00:20:55,582 --> 00:20:59,586 kendileri güçlü olmaktansa. 245 00:20:59,655 --> 00:21:02,426 Hayır... Bu dünyada kalacağım. 246 00:21:02,495 --> 00:21:05,754 Bu dünyanın umrunda değil zayıfların istediği şey. 247 00:21:05,823 --> 00:21:08,222 Bu dünya zayıfları yer... 248 00:21:11,068 --> 00:21:13,001 Bizim bilmediğimizi bilmiyor mu hangi cehenneme gidiyoruz? 249 00:21:13,069 --> 00:21:14,734 Ona söyleyeceğim. 250 00:22:01,280 --> 00:22:02,914 İsa. 251 00:22:51,463 --> 00:22:52,568 Vay... 252 00:22:54,339 --> 00:22:55,635 - Vagonları daire içine alın! - Daire! 253 00:22:55,703 --> 00:22:57,472 - Vagonları daire içine alın! - Daire! 254 00:22:57,541 --> 00:22:59,372 - Tam burada! - Onları daire içine alın! 255 00:22:59,441 --> 00:23:00,840 Lanet vagonların etrafını sarın! 256 00:23:00,908 --> 00:23:03,145 - Tam burada, tam burada! - Onları daire içine alın! 257 00:23:03,214 --> 00:23:05,515 Yukarı gelin, yukarı gelin! 258 00:23:13,819 --> 00:23:14,882 Hey, birbirine çok yakın değil! 259 00:23:14,951 --> 00:23:16,118 Onları yakacaklar! 260 00:23:16,187 --> 00:23:18,023 Her atı tutun, onları ortada tutun. 261 00:23:18,092 --> 00:23:22,363 Onlara bakmayı bırak. Buraya gel, hadi. 262 00:23:22,432 --> 00:23:24,160 Alçalın, güvenli bir yere gidin. 263 00:23:27,636 --> 00:23:29,501 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 264 00:23:29,569 --> 00:23:30,604 Şimdi saklanayım mı anne? 265 00:23:30,672 --> 00:23:32,003 Hadi bebeğim, sen de benimle gel. 266 00:23:33,345 --> 00:23:34,736 - Gitmek. - Orada kal. 267 00:23:34,805 --> 00:23:36,608 Aşağı inin, siper bulun! 268 00:23:36,677 --> 00:23:39,244 Onlar hakkında ne yapacağız? 269 00:23:39,313 --> 00:23:41,078 Seçimlerini yaptılar. Onunla birlikte ölecekler. 270 00:23:43,516 --> 00:23:44,789 Aşağı in! 271 00:23:48,494 --> 00:23:49,860 Bekle, çok uzaktalar. 272 00:23:49,929 --> 00:23:51,286 Hadi bebeğim. 273 00:23:53,964 --> 00:23:55,963 Hadi! 274 00:23:58,237 --> 00:24:00,294 Düşünecek zaman yoktu. 275 00:24:00,363 --> 00:24:03,070 Karar verecek zaman yok doğru olanı. 276 00:24:03,139 --> 00:24:08,301 Umabileceğim en iyi şey belki bazıları beni takip ederdi, 277 00:24:08,370 --> 00:24:09,513 ve vagonlar bir şansın var. 278 00:24:14,610 --> 00:24:16,245 Atı hedef al. Sürücüye asla vurmayacaksın. 279 00:24:20,817 --> 00:24:21,853 Lanet olsun! 280 00:24:21,921 --> 00:24:23,660 Çok uzak. Bunun için bile. 281 00:24:23,728 --> 00:24:25,595 Neredeyse üzerimize geliyorlar. Ateş dediğimde ateş et. 282 00:24:31,870 --> 00:24:32,965 Ateş! 283 00:24:55,620 --> 00:24:57,924 Kahretsin! 284 00:25:55,748 --> 00:25:57,049 Vagonlar nerede? 285 00:25:58,124 --> 00:26:00,151 Bilsem fena olur. 286 00:26:21,280 --> 00:26:23,343 - Kaptan... - Evet. 287 00:26:23,412 --> 00:26:24,582 Lanet olsun. 288 00:29:07,169 --> 00:29:08,141 Hayır dedim. 289 00:29:09,744 --> 00:29:11,743 Gitmeme izin verecek misin? 290 00:29:11,812 --> 00:29:14,240 Seni satacağım. 291 00:29:14,309 --> 00:29:15,582 Yoksa seni öldüreceğim. 292 00:29:15,651 --> 00:29:17,084 Sen İngilizce konuş. 293 00:29:19,556 --> 00:29:20,891 Bunu nasıl yapabilirsin? 294 00:29:20,960 --> 00:29:24,025 Sen İngilizce konuş. Halkınızın bunu yaptığını biliyorum. 295 00:29:57,420 --> 00:29:59,395 Bu kelimeleri neden biliyorsun? 296 00:29:59,464 --> 00:30:01,496 Kocam bana öğretti. 297 00:30:01,565 --> 00:30:03,196 Neden onları tanıyor? 298 00:30:04,799 --> 00:30:06,534 O Komançi. 299 00:30:08,573 --> 00:30:10,869 Bunlar onun sözleri. 300 00:30:10,938 --> 00:30:13,142 Komançi gibi dövüşüyorsun. 301 00:30:34,733 --> 00:30:35,998 Aileni biz öldürmedik. 302 00:30:37,798 --> 00:30:38,968 Onları bulduk. 303 00:30:40,532 --> 00:30:43,105 Babam avlanıyor şu anda onların katilleri. 304 00:30:43,174 --> 00:30:47,339 Ve eğer onları avlıyorsa, onları bulacaktır. 305 00:30:50,747 --> 00:30:52,344 Adınız ne? 306 00:31:01,327 --> 00:31:02,387 Güzel isim. 307 00:31:32,524 --> 00:31:36,084 Hiç acı hissetmedim. 308 00:31:36,153 --> 00:31:40,491 Belki de ateşiydi kavga ettim ama acımadı. 309 00:31:43,430 --> 00:31:45,767 Bunu ilerletmeyi düşündüm, 310 00:31:45,836 --> 00:31:47,168 ama daha iyisini düşündüm. 311 00:31:49,605 --> 00:31:54,769 Babamın da söylediği gibi, Sorunlarla ilgili iyi bir şey 312 00:31:54,838 --> 00:31:58,147 yine de yapacaklar mı? daha sonra sorun olabilir. 313 00:31:58,216 --> 00:31:59,675 Uğraşmak zorunda değilim hemen onlarla iletişime geçin. 314 00:32:23,903 --> 00:32:25,233 Tanrım. 315 00:32:25,301 --> 00:32:27,043 - Vay. - Tanrım. 316 00:32:36,488 --> 00:32:38,411 Ah, tatlım. 317 00:32:38,480 --> 00:32:39,789 Sorun değil. 318 00:32:39,857 --> 00:32:41,020 Onu kaleye götürmeliyiz. 319 00:32:41,089 --> 00:32:42,289 Bir cerrah görmesi gerekiyor. 320 00:32:42,357 --> 00:32:43,384 Bunu almalıyız hemen dışarı ok at, 321 00:32:43,453 --> 00:32:44,620 yoksa onunla kaynaşacaktır. 322 00:32:44,689 --> 00:32:45,562 Haydi onu alalım önce vagonlara. 323 00:32:45,631 --> 00:32:46,853 Siz devam edin. 324 00:32:46,922 --> 00:32:48,290 Bakalım başkası var mı başardı. 325 00:32:48,359 --> 00:32:50,924 Tamam, sorun değil. 326 00:32:50,993 --> 00:32:52,299 Bebeğim, seni götüreceğiz, sorun değil. 327 00:33:42,080 --> 00:33:43,449 Majesteleri? 328 00:33:45,150 --> 00:33:46,221 Majesteleri! 329 00:33:50,089 --> 00:33:52,795 Majesteleri. 330 00:33:52,864 --> 00:33:54,893 Hanımefendi, bitti. 331 00:33:54,962 --> 00:33:56,099 Majesteleri. 332 00:34:00,472 --> 00:34:02,431 Ah! 333 00:34:02,500 --> 00:34:05,807 Majesteleri. Bana bak... 334 00:34:05,876 --> 00:34:07,533 Bana adını söyleyebilir misin? 335 00:34:07,602 --> 00:34:08,676 Hatırlıyor musun? 336 00:34:16,352 --> 00:34:17,516 Tanrı'nınkini bilmiyorum dua... 337 00:34:20,285 --> 00:34:22,191 ama eğer bir Tanrı varsa, 338 00:34:24,727 --> 00:34:26,987 Seni uzak tutmayacak Bilmediklerim için cennet. 339 00:34:30,565 --> 00:34:35,336 Sen barışı hak ediyorsun ve bu değil. 340 00:35:31,719 --> 00:35:34,129 Bu acıtacak. 341 00:35:34,198 --> 00:35:36,261 Acımıyor, sana söylüyorum. 342 00:35:36,330 --> 00:35:38,635 Elimi tut ve sık. 343 00:35:38,704 --> 00:35:40,436 Sorun değil. 344 00:35:43,334 --> 00:35:45,635 İyi misin? 345 00:35:45,704 --> 00:35:47,638 Acımıyor, sana söylüyorum. 346 00:35:47,707 --> 00:35:49,674 Bandajlar nerede? Bana bir tane ver. 347 00:35:52,045 --> 00:35:55,911 Bunu çektiğimde, o da musluğu açmış gibi kanıyorum. 348 00:35:55,980 --> 00:35:58,545 Yaraya bastırın çektikten sonra sıkılıyorum. 349 00:35:58,614 --> 00:35:59,218 Hazır? 350 00:35:59,242 --> 00:35:59,846 Evet. 351 00:35:59,914 --> 00:36:01,184 Sorun değil, çek yeter. 352 00:36:03,420 --> 00:36:04,986 Ateş, ateş. 353 00:36:10,868 --> 00:36:15,165 Hareket ettirin, hareket ettirin! 354 00:36:15,234 --> 00:36:16,965 Sıkıca sarın. 355 00:36:20,175 --> 00:36:21,172 Bunu daha önce de yapmıştın. 356 00:36:21,241 --> 00:36:22,409 Bir ok için değil. 357 00:36:22,478 --> 00:36:25,412 - Savaşta emzirdin mi? - Kim yapmadı? 358 00:36:25,481 --> 00:36:27,217 Kapak. Onu arabaya bindirmeme yardım et. 359 00:36:45,861 --> 00:36:47,461 Bu yüzleşmek için çok fazla. 360 00:36:47,530 --> 00:36:50,432 Dağlara çıkabilsek onları kerestede kaybedebiliriz. 361 00:36:50,500 --> 00:36:51,940 Koşamıyorum. 362 00:36:52,009 --> 00:36:53,639 Ailem dışarıda. 363 00:36:55,105 --> 00:36:57,707 umalım kaleye ulaştılar. 364 00:36:57,775 --> 00:37:00,316 Ummuyorum. Bilmeliyim. 365 00:37:11,730 --> 00:37:13,529 Ne yapıyoruz? 366 00:37:13,598 --> 00:37:16,090 intihar etmek iş değil kimseyi Oregon'a götürün. 367 00:37:17,197 --> 00:37:19,029 Hala umuyorum. 368 00:37:19,097 --> 00:37:21,304 Seni bağlanmaktan vazgeçiriyorum her sabah intihar. 369 00:37:24,807 --> 00:37:27,534 Biz kendi yolumuzda acı çekmedik tüm bu yolu bunu yapmamak için. 370 00:37:27,603 --> 00:37:29,203 Birisi başardı. 371 00:37:29,272 --> 00:37:33,442 Onları bulacağız ve onları sonuna kadar götüreceğiz. 372 00:37:33,511 --> 00:37:35,252 Lanet olasıca yol. 373 00:37:49,266 --> 00:37:51,358 Senin kızın sarı saç. 374 00:37:51,427 --> 00:37:52,368 Evet. 375 00:37:54,369 --> 00:37:56,499 Sen de Komançi gibi davranıyorsun. 376 00:37:56,568 --> 00:37:57,974 Tennessee'liyim. 377 00:37:58,043 --> 00:37:59,705 Tennessee'yi bilmiyorum. 378 00:38:01,740 --> 00:38:02,939 Artık bilmenin bir anlamı yok. 379 00:38:05,607 --> 00:38:08,778 Kızınız öyle olduğunuzu söyledi ailemin katillerini avlamak. 380 00:38:08,847 --> 00:38:11,785 Onları avladım ve öldürdüm. 381 00:38:11,853 --> 00:38:14,516 Onları adaçayının arasında bıraktım böylece onları kafa derisine çevirebilirsin 382 00:38:14,585 --> 00:38:16,951 ya da ne istersen onu yap. 383 00:38:17,020 --> 00:38:19,191 Atların nehir kenarında otlatmak. 384 00:38:19,259 --> 00:38:21,261 Ölülerinize dokunmadık Çünkü senin Tanrını tanımıyorum. 385 00:38:21,330 --> 00:38:22,524 Onun kurallarını bilmiyorum... 386 00:38:22,593 --> 00:38:24,497 Tanrımızın kuralları yoktur. 387 00:38:24,566 --> 00:38:27,935 Sadece törenler onu daha iyi tanımak için. 388 00:38:28,004 --> 00:38:30,534 Ama kural yok. 389 00:38:30,603 --> 00:38:32,067 Hala bir ailem var mı? 390 00:38:33,873 --> 00:38:35,242 bilmiyorum hangisi senin ailen. 391 00:38:35,311 --> 00:38:36,610 Hala bir kızım var mı? 392 00:38:40,378 --> 00:38:41,747 Öyle mi? 393 00:38:43,945 --> 00:38:45,146 Bugün artık kavga etmek yok. 394 00:38:47,789 --> 00:38:50,657 Onların izleri ailemin cesetleri. 395 00:38:51,823 --> 00:38:55,189 Eşim, çocuklarım. Annem. 396 00:38:56,563 --> 00:38:58,335 Halkınıza savaş açtık. 397 00:38:59,566 --> 00:39:01,168 Ve kızınız bunu durdurdu. 398 00:39:01,236 --> 00:39:02,163 Bunu nasıl durdurdu? 399 00:39:04,001 --> 00:39:05,705 En iyisi olarak hepsinin savaşçısı. 400 00:39:08,237 --> 00:39:11,407 Kalede cerrahlar var. Onu oraya götür. 401 00:39:11,475 --> 00:39:12,811 Ve dua et. 402 00:39:13,985 --> 00:39:15,750 Ben de dua edeceğim. 403 00:39:27,766 --> 00:39:28,959 Merhaba! 404 00:40:34,197 --> 00:40:35,465 Nasılsın? 405 00:40:36,627 --> 00:40:38,563 Başım ağrıyor. 406 00:40:38,632 --> 00:40:41,097 Attan düşmekten. 407 00:40:42,700 --> 00:40:44,866 Attan mı düştün? 408 00:40:44,935 --> 00:40:46,443 Bayıldım sanırım. 409 00:40:49,972 --> 00:40:51,877 Bir okla vuruldum. 410 00:40:53,875 --> 00:40:55,078 Farkındayım. 411 00:40:56,781 --> 00:40:58,246 Anneme onu kurtarmasını söyledim. 412 00:40:59,554 --> 00:41:01,815 Onu atmasına izin verme. 413 00:41:01,884 --> 00:41:03,416 Sam'e göstermek istiyorum. 414 00:41:04,492 --> 00:41:05,627 Onu kurtaracağız tatlım. 415 00:41:12,801 --> 00:41:14,867 O kadar da acımıyor baba. Gerçekten mi. 416 00:41:19,837 --> 00:41:22,841 Bak, erkek gibi davranıyorsun 417 00:41:22,910 --> 00:41:24,280 yani yapacağım seninle bir erkek gibi konuşalım 418 00:41:24,349 --> 00:41:25,548 Sana gerçeği söyleyeceğim. 419 00:41:29,245 --> 00:41:31,354 Önemli değil ne kadar acıtıyor, 420 00:41:31,423 --> 00:41:36,750 önemli olan eğer enfeksiyon kaparsa. 421 00:41:36,818 --> 00:41:39,727 Ve bunu söyleyebilme şeklin Ateşiniz varsa enfeksiyon kaparsınız. 422 00:41:41,631 --> 00:41:43,597 Ateşim çıkarsa ne yapmalıyım? 423 00:41:43,666 --> 00:41:45,124 Burada yapabileceğimiz pek bir şey yok. 424 00:41:45,193 --> 00:41:47,236 Seni kaleye götürmeliyiz. 425 00:41:47,305 --> 00:41:49,095 Kalede ne yapabilirler? 426 00:41:49,164 --> 00:41:51,638 Ateş için ilaç verdiler. 427 00:41:51,707 --> 00:41:55,806 Söğüt kabuğu çayı, ağrı için afyon. 428 00:41:55,875 --> 00:41:57,404 Banyoda terleyebilirsiniz. 429 00:42:00,986 --> 00:42:02,277 Ve dua edebiliriz. 430 00:42:04,782 --> 00:42:06,716 Dua etmiyorsun. 431 00:42:06,785 --> 00:42:10,291 Bol bol dua ettim. 432 00:42:10,360 --> 00:42:11,385 İşe yaramadı. 433 00:42:18,235 --> 00:42:20,895 Ben iyiyim baba. 434 00:42:20,964 --> 00:42:22,671 Ateşim yok. 435 00:42:24,505 --> 00:42:25,608 Acıtmaz. 436 00:42:27,677 --> 00:42:29,843 Sen sadece uyumayı dene ve sakin ol. 437 00:42:31,979 --> 00:42:33,542 Dağlama yapabilirler senin dışın, 438 00:42:33,611 --> 00:42:37,752 ama tek şey zaman içini dikebilir. 439 00:43:28,471 --> 00:43:30,769 Lanet bir küreğe ihtiyacım var. 440 00:43:30,837 --> 00:43:32,732 Zemin o kadar sert ki... 441 00:43:32,801 --> 00:43:34,941 Bir saattir kazıyorum ve ancak bir ayak derinliğinde. 442 00:43:36,381 --> 00:43:37,614 Sana bir kürek bulacağım. 443 00:43:41,285 --> 00:43:42,718 Delirmişti. 444 00:43:43,848 --> 00:43:46,286 Vahşi, kuduz bir köpek gibi. 445 00:43:46,355 --> 00:43:47,647 Kafa derisini yüzdüm... 446 00:43:47,715 --> 00:43:49,523 Kocasını öldürdü onu oklarla doldurdu. 447 00:43:49,592 --> 00:43:52,157 Ne yapmam gerekiyordu, ha? 448 00:43:52,226 --> 00:43:54,824 Acı çekmesi için onu orada bırak ve Ölmek üç gün mü sürecek? 449 00:43:54,893 --> 00:43:56,956 Doğru olanı yaptın. 450 00:43:57,024 --> 00:43:58,760 Biliyorum. 451 00:43:58,828 --> 00:43:59,768 Sadece... 452 00:44:02,934 --> 00:44:04,707 Bu doğru gelmiyor. 453 00:44:11,011 --> 00:44:13,111 Bana çakal gibi hırladı. 454 00:44:14,879 --> 00:44:16,279 Ve onu vurdum. 455 00:44:18,618 --> 00:44:21,322 Bunu yapma. 456 00:44:21,391 --> 00:44:23,955 Bir karar verdin. 457 00:44:24,024 --> 00:44:25,321 Sen yaptığını yaptın düşünce iyiydi. 458 00:44:27,528 --> 00:44:28,456 Uygun muydu? 459 00:44:30,332 --> 00:44:32,297 Kim bilir. 460 00:44:32,365 --> 00:44:36,904 Ne güzel ki burada, gösterge nedir? 461 00:44:39,937 --> 00:44:41,570 Sen ölçüsün. 462 00:44:45,008 --> 00:44:46,441 Bir karar verdin. 463 00:44:47,944 --> 00:44:49,081 Şimdi onun arkasında dur. 464 00:44:50,853 --> 00:44:53,052 Doğru ya da yanlış, sen onun arkasında dur. 465 00:45:04,794 --> 00:45:05,900 Tamam aşkım. 466 00:45:11,566 --> 00:45:13,402 Bu en iyi şeydi yapmayı düşündüm. 467 00:45:17,446 --> 00:45:18,407 Ben bunun arkasındayım. 468 00:45:20,551 --> 00:45:22,616 Sana bir kürek bulacağım. 469 00:45:22,685 --> 00:45:24,050 Ve onu kullanmana yardım edeceğim. 470 00:46:08,365 --> 00:46:10,329 John nerede? 471 00:46:10,398 --> 00:46:13,297 Thomas onu uyuttu diğer vagonlardan birinde. 472 00:46:21,170 --> 00:46:22,372 Ne kadar kötüydü? 473 00:46:23,711 --> 00:46:25,742 Kan koyu renkteydi. 474 00:46:25,811 --> 00:46:27,680 Karaciğerden. 475 00:46:27,749 --> 00:46:30,286 Arrow kesinlikle kesti. 476 00:46:30,355 --> 00:46:31,348 Ne kadar kötü olduğunu kim bilebilir? 477 00:46:33,385 --> 00:46:37,116 Ama o genç ve o güçlü... 478 00:46:37,184 --> 00:46:38,256 Biliyorum. 479 00:46:55,809 --> 00:46:56,736 Benimle yürü tatlım. 480 00:47:10,694 --> 00:47:13,591 Savaşta hemşireydin. 481 00:47:13,660 --> 00:47:14,589 Bu yüzden? 482 00:47:18,035 --> 00:47:21,361 Peki kaç tane karaciğer iğnesi hayatta kaldığını gördün mü? 483 00:47:21,430 --> 00:47:23,235 Hızlı bir şekilde çözdük James. 484 00:47:25,739 --> 00:47:26,909 Bir göreyim. 485 00:47:40,349 --> 00:47:42,155 Çok pis, tatlım. 486 00:47:43,461 --> 00:47:44,652 O genç. 487 00:47:44,720 --> 00:47:46,458 O genç ve çok güçlü. 488 00:47:46,527 --> 00:47:50,361 Ve o onun ışığı benim hayatım ve o benim ruhum... 489 00:47:58,871 --> 00:48:00,338 Ölecek. 490 00:48:03,547 --> 00:48:07,240 Buna nasıl cesaret edersin? 491 00:48:07,309 --> 00:48:10,216 Bir çocuğu kaybetmeyeceğim. 492 00:48:11,445 --> 00:48:13,212 Birini kaybetmeyeceğim... 493 00:48:17,627 --> 00:48:21,059 O ölecek 494 00:48:21,128 --> 00:48:22,756 ve bu bizi ikiye bölecek, 495 00:48:24,967 --> 00:48:26,264 ve eğer bunu şimdi kabul etmezsek 496 00:48:26,333 --> 00:48:30,699 bir kalede ölecek bir doktorla 497 00:48:30,767 --> 00:48:35,072 ona çok kötü doping yapmak doğru dürüst göremiyor, 498 00:48:35,141 --> 00:48:37,144 o zaman onu somuş olacağız. 499 00:48:39,810 --> 00:48:43,282 Her gün doğumunu görmesi gerekiyor ve her gün batımı. 500 00:48:45,521 --> 00:48:49,783 Ve ona yalan söyleyeceğiz ve Ona iyi olduğunu söyleyeceğiz. 501 00:48:52,524 --> 00:48:55,521 Ve ona izin vereceğiz şu dünyaya bak 502 00:48:55,590 --> 00:48:56,889 o büyük, hayalperest gözlerle, 503 00:49:00,101 --> 00:49:01,267 Artık göremeyene kadar. 504 00:49:02,872 --> 00:49:04,765 Peki sonra ne yapacağız? 505 00:49:06,510 --> 00:49:10,177 O başka bir haç olacak ziyaret etmediğimiz bir yolda. 506 00:49:12,710 --> 00:49:17,751 Bundan on yıl sonra, sadece... gitti mi? 507 00:49:17,820 --> 00:49:20,219 Vagon yolculuğumuz bitti. 508 00:49:20,288 --> 00:49:23,019 Onu nereye gömeceğiz kaldığımız yer. 509 00:49:23,088 --> 00:49:24,992 Orası bizim evimiz. 510 00:49:25,060 --> 00:49:27,590 Burada değil. Burada değil. 511 00:49:29,600 --> 00:49:31,660 Hayır. Burada değil. 512 00:49:33,098 --> 00:49:35,462 Yeri bulacağım. 513 00:49:35,531 --> 00:49:37,204 Allah'ın izniyle bir yer bulacağım. 514 00:50:05,702 --> 00:50:06,959 Bir dakikaya ihtiyacım var. 515 00:50:55,883 --> 00:50:56,811 Hazır mısın? 516 00:50:58,282 --> 00:50:59,721 Biz hazırız. 517 00:50:59,789 --> 00:51:01,757 Hanımınız nasıl? 518 00:51:01,826 --> 00:51:03,455 Onun benim kadınım olduğunu kim söyledi? 519 00:51:04,728 --> 00:51:06,018 Hanımınız nasıl? 520 00:51:09,394 --> 00:51:10,990 O bunu yaşadı, Kaptan. 521 00:51:13,032 --> 00:51:16,464 Sertleşeceksin ya da öleceksin bu ülke, bu kesin. 522 00:51:16,533 --> 00:51:19,868 Eğer Oregon'a varabilirsek 523 00:51:19,936 --> 00:51:22,001 kesemeyeceksin bir bıçakla derisini. 524 00:51:29,720 --> 00:51:31,885 Nasıl hissediyorsun? 525 00:51:31,953 --> 00:51:33,551 Sanki ateşim varmış gibi. 526 00:51:38,355 --> 00:51:39,887 Bana iyi geliyorsun. 527 00:51:42,259 --> 00:51:43,264 Ayağa kalkabilir misin? 528 00:51:52,235 --> 00:51:53,373 Yara? 529 00:51:58,616 --> 00:52:00,281 Bugün acıyor. 530 00:52:01,375 --> 00:52:03,346 Bahse girerim. 531 00:52:03,415 --> 00:52:06,850 Gelin, at arabasına binin. 532 00:52:06,919 --> 00:52:10,082 Bu vagon kesinlikle Seni burada parçalara ayıracağım. 533 00:52:12,829 --> 00:52:14,163 Binmeyi tercih ederim. 534 00:52:16,128 --> 00:52:17,823 Binebilir miyim? 535 00:52:17,892 --> 00:52:19,135 Elbette tatlım. Binebilirsin. 536 00:52:21,399 --> 00:52:23,536 Ben pantolon giyiyorum. 537 00:52:23,604 --> 00:52:26,137 ne olduğu umurumda değil kalede diyorlar. 538 00:52:26,206 --> 00:52:27,902 Ne istersen onu giy. 539 00:52:39,118 --> 00:52:41,119 istemeyeceğini düşündüm ayran gibi çalkalanmak 540 00:52:41,188 --> 00:52:43,423 o şeyin arkasında. 541 00:52:56,203 --> 00:52:57,635 Bacağınızı yavaşça çevirin. 542 00:53:08,315 --> 00:53:10,219 Dün hiç acımadı. 543 00:53:13,488 --> 00:53:15,683 Sanırım hepsini kurtardı bugünün ağrısı. 544 00:53:15,751 --> 00:53:17,991 Ertesi gün her zaman daha kötüdür. 545 00:53:18,060 --> 00:53:18,986 Peki ya ertesi gün? 546 00:53:21,361 --> 00:53:22,561 Ertesi gün bir gizem. 547 00:53:44,586 --> 00:53:48,323 Babama baktım, gülümsemesinin ötesine baktı. 548 00:53:50,387 --> 00:53:51,590 Endişesini gördüm. 549 00:53:53,326 --> 00:53:55,956 Daha derin bir şey gördüm. 550 00:53:56,025 --> 00:53:57,860 Sanki öyleymiş gibi zaten yas tutuyor. 551 00:54:03,172 --> 00:54:04,834 Sanki çoktan gitmişim gibi. 552 00:54:18,087 --> 00:54:20,454 Ben de farklı hissettim 553 00:54:20,522 --> 00:54:22,686 sanki ruhum gibi hissettim yerinden edilmişti 554 00:54:22,755 --> 00:54:25,224 ne olursa olsun göğsümüzdeki mağara 555 00:54:25,293 --> 00:54:27,960 ruh bağlıdır. 556 00:54:28,029 --> 00:54:30,392 Gevşemiş gibiydi. 557 00:54:30,460 --> 00:54:33,331 Bağlantı kesildi. 558 00:54:33,400 --> 00:54:35,762 Adaçayına baktım. 559 00:54:35,831 --> 00:54:37,772 Renkler farklı görünüyordu. 560 00:54:37,840 --> 00:54:40,337 Daha keskin. 561 00:54:40,406 --> 00:54:42,938 Gökyüzüne baktım. 562 00:54:43,006 --> 00:54:45,877 Bulutlar görünüyordu üstümüzde yarışmak için 563 00:54:45,945 --> 00:54:49,043 sanki yeni kurallar uygulanmış gibi üstümdeki zamana ve uzaya. 564 00:54:54,184 --> 00:54:58,492 Geri dönüp babama baktım. ve onun gözlerini inceledim. 565 00:55:01,624 --> 00:55:03,332 Onları derinlemesine inceledim. 566 00:55:09,034 --> 00:55:14,508 İşte o zaman biliyordum Ölecektim.