1 00:00:10,960 --> 00:00:16,788 Sinkronisasi tarzan_gavra @2009 2 00:00:34,107 --> 00:00:35,358 - Ya, saya katakan padanya: 3 00:00:36,244 --> 00:00:39,443 - Semua ini membicarakan tentang manusia serigala itu adalah penemuan murni. 4 00:00:40,169 --> 00:00:43,132 -Lalu bagaimana dengan keponakannya milikmu 5 00:00:43,696 --> 00:00:47,136 yang ditemukan sedang mengobrak-abrik taman Mengenakan sandal pada usia 9 tahun? 6 00:00:47,494 --> 00:00:50,374 - Semua anak-anak sekarang mereka aneh. 7 00:00:50,897 --> 00:00:55,474 - Aku sedang berpikir untuk ditindik. - Berhenti mengatakannya! 8 00:01:22,844 --> 00:01:26,938 - Kau tahu, Becky, jika manusia serigala menyerangmu kamu, aku membantumu. 9 00:01:28,429 --> 00:01:31,049 - Betapa romantisnya! 10 00:01:39,265 --> 00:01:41,432 - Wahai hantu�! 11 00:01:45,523 --> 00:01:50,202 - Telepon saya! Nama saya Bau busuk. Aku ada di dalam buku. (Kitab Orang Mati) 12 00:01:56,160 --> 00:02:02,718 - Selamat malam! Film ini memiliki gambaran visioner. Dan kami ingin memastikan bahwa Anda mendapatkan manfaat penuh. 13 00:02:07,373 --> 00:02:12,188 - Tidak perlu berterima kasih padaku. Namaku Stinky. Dan saya senang bisa membantu. 14 00:02:15,920 --> 00:02:17,875 -Terima kasih untuk popcornnya! 15 00:02:23,219 --> 00:02:24,662 - Hai! 16 00:02:25,689 --> 00:02:35,148 - Aaaah, bagaimana aku mengatakannya? Saya membuat frosting popcorn sendiri Dan itu sebenarnya bukan "mentega". 17 00:02:48,563 --> 00:02:53,113 - Permisi, apakah kamu tidak melihat pamanku? - Aku tidak dibayar cukup untuk melihat apa pun, Nak. 18 00:02:54,375 --> 00:02:57,125 -Jika ingin masuk dan menonton, Anda harus membeli tiket. 19 00:02:57,929 --> 00:03:00,568 - Aku tidak punya uang. Bisakah saya tetap berhutang? 20 00:03:07,139 --> 00:03:10,809 - Aku cukup yakin aku ikut. - Aku memberitahunya untuk terakhir kalinya... 21 00:03:14,073 --> 00:03:18,331 - Oke, biasanya sekarang seharusnya begitu katakan sesuatu yang stereotip seperti: - Hantu! Dan lari. 22 00:03:19,070 --> 00:03:21,869 - Tapi ayolah, hal ini selalu dilakukan. 23 00:03:22,329 --> 00:03:28,248 - Wahai hantu! Aaah! - Hmm, ini belum pernah terjadi padanya kepada Patrick Swayze. 24 00:03:45,813 --> 00:03:51,292 NATAL YANG BERHANTU CASPER 25 00:05:00,154 --> 00:05:07,061 - Halo teman-teman! - Apa yang kamu lakukan di sini? 26 00:05:07,912 --> 00:05:12,274 - Anda tahu, seperti biasa, saya mencoba melakukannya Saya menghentikan Anda dari meneror kota. 27 00:05:12,745 --> 00:05:19,487 - Itu masalahnya! Anda harus membantu kami. - Ya, kamu juga harus bergabung dengan tim, Casper. 28 00:05:19,968 --> 00:05:24,838 - Bersama kami, Anda akan menjadi milik semua orang semua untuk satu. 29 00:05:25,295 --> 00:05:27,968 - Aku tidak akan memecah trio ini! 30 00:05:28,427 --> 00:05:32,139 - Ini adalah polisi hantu. 31 00:05:36,740 --> 00:05:39,713 - Ya Tuhan! Polisi! 32 00:05:55,331 --> 00:05:59,573 - Tepat! Ini aku dan kekuatanku mobil hantu 33 00:06:00,184 --> 00:06:05,094 Petugas Snivel (Weepy), penjaga untuk mematuhi hukum ektoplasma. 34 00:06:05,698 --> 00:06:10,421 Jangan ragu untuk memperlakukan saya dengan hormat dan/atau ketakutan? 35 00:06:13,173 --> 00:06:16,344 - Ini hanya Snivel. 36 00:06:17,621 --> 00:06:20,878 - Petugas Snivel, jika Anda tidak keberatan. 37 00:06:21,533 --> 00:06:34,145 - Sekarang, kamu telah melanggar paragraf 3 dan 4, paragraf b dari kode... - Apakah kamu mendengarnya, Nak? Saya melanggar hukum! Gemetaran! 38 00:06:40,827 --> 00:06:46,555 - dan apa yang akan kamu lakukan, petugas? - Tangkap kami? 39 00:06:49,826 --> 00:06:55,271 - Hei, itu mobilku! Saya hanya punya dua angsuran yang harus dibayar. 40 00:07:03,193 --> 00:07:07,260 - Selamat datang! - Terima kasih, tapi... - Casper benar, Nak 41 00:07:08,053 --> 00:07:13,124 - Kita tidak seharusnya mengendarai mobil orang itu. Itu tidak benar. 42 00:07:14,950 --> 00:07:18,456 - Ha, aku ambil peluitnya. -Kembalikan padaku. 43 00:07:20,925 --> 00:07:22,693 - Tidaaaak. 44 00:07:33,144 --> 00:07:40,030 - Hei, kamu dengar itu? - Aku tidak mendengar apa pun. - Itu yang ingin aku katakan. 45 00:07:44,363 --> 00:07:47,210 - Oke, ini tidak bagus. 46 00:07:55,463 --> 00:08:03,661 - Apa fungsi peluitnya? - Ini hanya untuk kasus darurat��. Panggil Kabbash. 47 00:08:04,769 --> 00:08:11,128 - Kabbash, raja roh dari semua hantu, yang buruk, kejam dan keji? 48 00:08:11,616 --> 00:08:16,182 - Bukan, Kabbash, penyanyi country-barat. 49 00:08:25,347 --> 00:08:28,535 - Siapa yang berani memanggil Kabbash? 50 00:08:29,103 --> 00:08:38,706 - Snivel, ini libur akhir pekanku. Anda bisa memberikannya kepada saya alasan untuk tidak mengulitimu hidup-hidup? 51 00:08:39,212 --> 00:08:44,060 - Saya tidak punya kulit, saya tidak hidup. 52 00:08:46,010 --> 00:08:49,961 - Tunggu! Tuan Kabbash! Itu bukan salahnya. 53 00:08:50,738 --> 00:08:57,157 - Snivel hanya melakukan tugasnya. Maksudku, maksudku bahwa pamanku adalah anak nakal, sungguh jahat... 54 00:08:57,574 --> 00:09:00,978 - Tenang, cacing! 55 00:09:02,331 --> 00:09:05,492 - Ya, kemahakuasaanmu. 56 00:09:05,919 --> 00:09:11,430 - Aku sebenarnya dikirim untuk menjemputmu, Casper. - Aku? Saya tidak melakukan apa pun. 57 00:09:11,903 --> 00:09:16,569 - Itulah masalahnya. Rencana menakut-nakuti Anda sangat kecil. 58 00:09:16,858 --> 00:09:21,793 - Tapi aku selalu menakuti orang. - Tapi kamu melakukannya tanpa niat. 59 00:09:22,224 --> 00:09:26,423 - Jadi itu tidak berhasil. Kamu juga tidak merasa takut setidaknya pada Halloween. 60 00:09:26,799 --> 00:09:30,926 - Anda tinggal di rumah dan menyewa "Bebaskan Willy 3" 61 00:09:37,454 --> 00:09:40,623 - Sudah kubilang aku tidak meninggalkan kertas itu di sana. 62 00:09:41,813 --> 00:09:48,220 - menurut hukum hantu, itu harus untuk dengan sengaja menakut-nakuti setidaknya satu orang dalam setahun. 63 00:09:48,665 --> 00:09:50,524 - dan jika tidak? 64 00:09:52,504 --> 00:09:58,018 - Pertanyaan bagus. Jika Casper tidak takut tidak ada, mari kita lihat apa yang dia menangkan. 65 00:10:04,687 --> 00:10:09,810 - Dimana aku? - Ini adalah kegelapan. 66 00:10:10,964 --> 00:10:14,271 - Tempat di mana waktu dan ruang saya bukan apa-apa 67 00:10:14,671 --> 00:10:20,446 - Penjara yang kosong dan terpencil di dalamnya kamu akan tinggal selamanya. 68 00:10:22,208 --> 00:10:28,970 - Ha, ha, ha, pengalaman menginap yang menyenangkan! - Ini waktunya hantu! 69 00:10:30,345 --> 00:10:35,902 - Siapa yang mematikan lampunya? - Ada apa anak-anak? - Kenapa dia membawa kita ke sini? 70 00:10:36,330 --> 00:10:41,510 - Mengapa tidak? - Hei, tapi itu tidak adil! - Diam! 71 00:10:42,057 --> 00:10:47,454 - Ya, menyenangkan untuk seluruh keluarga. Di sini Anda akan tinggal selamanya. 72 00:10:47,969 --> 00:10:53,773 - Casper tidak akan berteman lagi, Dan kalian bertiga akan bisa menakuti diri sendiri hanya di antara kamu. 73 00:10:58,662 --> 00:11:08,229 - Itu akan terjadi jika Casper tidak memenuhi tugasnya hantu dan tidak menakuti siapa pun. 74 00:11:08,654 --> 00:11:13,917 - Oke, oke, tapi anak itu akan menakuti seseorang, tidak masalah! - Kami berjanji! 75 00:11:14,305 --> 00:11:19,938 - Kami akan memastikan dia melakukannya. - Aku tahu itu akan terjadi. 76 00:11:20,349 --> 00:11:27,016 - Sampai Casper menakuti seseorang, kalian bertiga Anda telah menangguhkan izin berburu. 77 00:11:31,258 --> 00:11:35,796 - Kamu punya waktu sampai hari Natal! 78 00:11:38,227 --> 00:11:44,328 - Mengapa kami kehilangan izin, karena c� Dia kecil dengan kepala besar, apakah dia salah? 79 00:11:44,929 --> 00:11:50,397 - Karena sebagai paman, Anda bertanggung jawab untuk itu. 80 00:11:51,173 --> 00:11:55,574 - dan selain itu, aku tidak menyukainya. - Nikmati perjalananmu! 81 00:11:55,992 --> 00:12:05,167 - Perjalanan? - Sampai Casper menakuti seseorang, kalian semua diusir di Chriss, Massachusetts. 82 00:12:05,650 --> 00:12:11,762 - Kota paling "Natal" di dunia. - Tapi kami benci Natal! 83 00:12:12,528 --> 00:12:15,285 - Ha, ha, ha, aku tahu. 84 00:12:28,499 --> 00:12:31,660 - Kamu dipecat! 85 00:13:10,569 --> 00:13:15,938 - Noel, sayang, maukah kamu memberiku kalengnya? - Saat ini, sayang. 86 00:13:18,994 --> 00:13:23,575 - Bagaimana dengan sesuatu yang lebih "Natal"? 87 00:13:33,650 --> 00:13:37,939 - Kami ingin yang manis��. (Malam Natal) 88 00:13:38,579 --> 00:13:41,665 - Itu akan membuatmu mendengar bel. 89 00:13:42,294 --> 00:13:45,720 - Kami sangat membutuhkan pohon Natal di setiap ruangan di rumah? 90 00:13:46,178 --> 00:13:50,874 - Nah, Anda tahu bagaimana kata mereka: Anda tidak akan pernah bisa merayakan Natal terlalu banyak. 91 00:13:51,398 --> 00:13:54,319 - Siapa yang bilang begitu? - Kami. 92 00:13:54,856 --> 00:13:57,293 - Aku butuh sedikit privasi. 93 00:14:01,391 --> 00:14:03,771 - Selesai! saya pergi. 94 00:14:11,975 --> 00:14:16,931 - Jika aku mendengar satu orang lagi yang mengatakan... - Selamat Natal! 95 00:14:17,766 --> 00:14:23,206 - Selamat natal! - Selamat Natal, Holly! 96 00:14:23,615 --> 00:14:30,500 - Selamat Natal di rumah! - Selamat Natal pilar! 97 00:14:32,131 --> 00:14:34,606 - Selamat Natal semuanya! 98 00:14:35,670 --> 00:14:39,700 - Nah, kamu juga harus melihat sisi baiknya: tidak mungkin musim dingin selamanya. 99 00:14:41,400 --> 00:14:48,219 - Musim panas akan datang, kan? - TIDAK? 100 00:14:48,958 --> 00:14:53,681 - Oke. Saya sedang berbicara dengan manusia salju. -Saya secara resmi "selesai". 101 00:14:54,160 --> 00:15:00,793 - Kurangnya teman dan overdosis Natal mereka menggabungkan dan membuatku gila. 102 00:15:03,200 --> 00:15:05,413 - Bintang jatuh? 103 00:15:06,808 --> 00:15:10,341 - Bintang terang, bintang bersinar, bintang pertama terlihat malam ini... 104 00:15:10,872 --> 00:15:13,788 - Kuharap aku bisa, kuharap aku bisa... 105 00:15:14,299 --> 00:15:15,945 - Agar aman tepat waktu! 106 00:15:23,805 --> 00:15:30,289 - Ha ha ha. Casper baru saja melakukan faceplant Di salju, sebuah sensasi! 107 00:15:31,052 --> 00:15:34,188 -Memiliki ketahanan terhadap angin karenanya bahwa dia memiliki kepala yang besar! 108 00:15:35,057 --> 00:15:38,683 - Ha, ha, ha, rem sungguhan! 109 00:15:43,808 --> 00:15:48,254 - Ini..., itu... - Oh tidak, jangan lagi. 110 00:16:07,728 --> 00:16:09,451 - Manusia Salju yang bisa berbicara?!! 111 00:16:10,034 --> 00:16:11,518 - Itu baru! 112 00:16:12,523 --> 00:16:14,504 - Dia akan takut jika ada Berbicara manusia salju? 113 00:16:14,794 --> 00:16:16,759 - Aku juga tidak perlu berurusan dengannya satu sejauh ini. 114 00:16:17,018 --> 00:16:21,453 - Tapi kalau bukan dari salju kuning, untuk mengatakan tidak. 115 00:16:21,712 --> 00:16:23,624 - Kalau begitu ya, inilah aku. 116 00:16:24,404 --> 00:16:26,087 -Besar. 117 00:16:26,472 --> 00:16:29,095 - Lagipula hidupku seperti acara spesial Natal. 118 00:16:29,827 --> 00:16:34,050 - Telur!! Tempat ini benar-benar terlihat seperti edisi spesial! Mi�to. 119 00:16:34,369 --> 00:16:35,350 - Mi�to?? 120 00:16:35,698 --> 00:16:38,417 - Anda tidak harus tinggal di dalamnya 24/7. 121 00:16:39,379 --> 00:16:40,669 - Hmm, namaku Casper. 122 00:16:41,098 --> 00:16:44,808 - Tunggu sebentar! aku membuatmu. Bukankah aku harus menyebutkan namanya? 123 00:16:45,078 --> 00:16:47,572 - Itu dia, untuk itulah aku manusia salju. 124 00:16:47,836 --> 00:16:49,576 - Bagaimana kamu ingin memberitahuku? 125 00:16:49,807 --> 00:16:51,335 - Hmm, Casper!! 126 00:16:53,590 --> 00:16:54,973 - Aku Holly. Holly Jollymore. 127 00:16:55,458 --> 00:16:57,374 - Wow, namamu benar-benar... 128 00:16:57,548 --> 00:17:00,190 - Aku tahu, aku tahu, kedengarannya seperti lagu Natal. 129 00:17:00,623 --> 00:17:02,450 - Capai tingkat kegilaan baru. 130 00:17:03,107 --> 00:17:05,012 -Aku pernah mendengar yang lebih buruk... 131 00:17:06,123 --> 00:17:08,619 - Seperti: Bau 132 00:17:08,844 --> 00:17:11,169 - dan bagaimana dia menyukainya jika itu namamu? 133 00:17:16,818 --> 00:17:18,531 - Itu tidak berhasil untukku. 134 00:17:19,195 --> 00:17:20,181 -Akurat. 135 00:17:20,531 --> 00:17:23,008 -Orang tuaku membuat dekorasi untuk Natal. 136 00:17:23,174 --> 00:17:25,275 - dan itulah mengapa kami harus berkemas kami semua pindah ke sini ke Criss Mass Central. 137 00:17:25,772 --> 00:17:29,062 - Tentu saja, aku akan menyerahkan semua temanku. 138 00:17:29,585 --> 00:17:32,371 - Lihat ini. 139 00:17:35,179 --> 00:17:37,413 - Wow, apakah orang tuamu yang merancang ini?? 140 00:17:37,730 --> 00:17:40,388 - Ini... sangat memalukan. 141 00:17:40,662 --> 00:17:43,896 - Aku yakin kamu tidak merasa terhina karena kerabatmu. 142 00:17:47,538 --> 00:17:49,332 - Oh, kamu tidak tahu. 143 00:17:49,758 --> 00:17:52,262 - Holly, kamu ikut? 144 00:17:52,536 --> 00:17:54,055 -Apakah kamu tidak mengerti apa yang ingin aku katakan? 145 00:17:54,501 --> 00:17:56,743 - Aku harus membantu bagian ini Natal yang konyol. 146 00:17:57,066 --> 00:17:58,627 - Bolehkah aku ikut juga? 147 00:17:58,930 --> 00:18:01,087 - Kamu tidak akan luluh dalam sorotan panas dari teater? 148 00:18:01,339 --> 00:18:05,898 - Benar... meleleh... itu saja... Bisakah kita jalan-jalan saat kamu kembali? 149 00:18:06,331 --> 00:18:08,391 - Tentu. Sampai jumpa lagi! 150 00:18:09,845 --> 00:18:15,015 - Fiuh! Sekarang saya akan memiliki lagunya Itu melekat di kepalaku sepanjang hari. 151 00:18:33,507 --> 00:18:36,566 - Hei lihat! Mencari hantu! 152 00:18:37,209 --> 00:18:39,415 - Tapi kita tidak bisa menakuti orang! 153 00:18:39,898 --> 00:18:42,323 - Kami tidak punya izin berburu! 154 00:18:43,389 --> 00:18:48,354 - dia takut! Tapi karena kita memilikinya pada Casper untuk menakuti seseorang... 155 00:18:49,736 --> 00:18:52,962 ... alangkah baiknya jika menyiapkan lelucon. 156 00:18:54,131 --> 00:19:02,100 - Dan... lagipula, kami tidak akan berpikir demikian kami menakuti seseorang tanpa izin. 157 00:19:02,648 --> 00:19:03,888 - Bukan begitu? 158 00:19:04,263 --> 00:19:05,410 - Oke. 159 00:19:13,945 --> 00:19:17,528 - Tinggalkan aku sendiri, hantu menakutkan! 160 00:19:18,288 --> 00:19:19,394 - Wow! 161 00:19:19,822 --> 00:19:24,430 - Wow, kita harus menakuti anak itu yang buruk dengan persediaan! Bagus sekali! 162 00:19:25,536 --> 00:19:27,425 - Hantu itu tidak baik. Berikutnya! 163 00:19:28,416 --> 00:19:31,626 - Teman-teman, ini diulangi satu per satu! 164 00:19:32,229 --> 00:19:35,627 - Semuanya palsu. Kami adalah satu-satunya hantu di sini! 165 00:19:36,344 --> 00:19:41,150 - Ini merupakan penghinaan! Jika mereka ingin melihat sesuatu yang menakutkan... 166 00:19:42,251 --> 00:19:45,310 ...kami akan menunjukkannya menakutkan. 167 00:19:48,507 --> 00:19:56,704 - Minum! 168 00:20:03,003 --> 00:20:05,809 - Terima kasih atas efek spesialnya, tapi kami mencari sesuatu yang lain... 169 00:20:06,582 --> 00:20:09,790 ... sesuatu yang tidak terlalu beruap. Berikutnya! 170 00:20:21,536 --> 00:20:25,268 - Terlalu mengganggu orang lain. Berikutnya! 171 00:20:26,895 --> 00:20:28,304 - Yang berikutnya! 172 00:20:28,746 --> 00:20:30,542 - Tapi aku belum selesai. 173 00:20:30,854 --> 00:20:33,735 - Ya, memang benar, kamu tidak menarik. 174 00:20:35,070 --> 00:20:39,770 - Oke, terima kasih sudah mencoba, kalian semua adalah orang-orang yang luar biasa. 175 00:20:40,374 --> 00:20:43,690 - Tapi tetap di ketiganya hantu dari kelompok terakhir. 176 00:20:44,910 --> 00:20:47,773 - Tapi apa pendapatmu tentang kami? 177 00:20:48,069 --> 00:20:50,588 - Maaf, tapi kamu kurang... 178 00:20:51,170 --> 00:20:53,766 ... dipercaya sebagai hantu. 179 00:20:54,243 --> 00:20:57,845 - Tapi... - Tapi... kami benar-benar hantu! 180 00:20:58,148 --> 00:21:00,781 - Kalian para aktor... 181 00:21:01,201 --> 00:21:03,328 - Betapa besar dedikasinya! 182 00:21:03,602 --> 00:21:05,670 - Aku juga seorang karakter. 183 00:21:06,050 --> 00:21:11,371 - Aku bukan Gober. - Tidak, z�u!? 184 00:21:11,587 --> 00:21:14,746 - Ini Noel Jellymoore, bintang drama itu. 185 00:21:15,283 --> 00:21:18,983 - Dia adalah istriku, Carol, sutradara drama tersebut. 186 00:21:19,431 --> 00:21:22,293 - dan putri kami, Holly. 187 00:21:22,487 --> 00:21:24,345 - Memprotes! 188 00:21:24,606 --> 00:21:29,068 - kamu tahu, pada hari pertama kita di Chris, Noel dan aku pergi dari pintu ke pintu... 189 00:21:29,484 --> 00:21:33,390 ...Saya pribadi menawarkan semua orang di kota kue Natal buatan sendiri... 190 00:21:33,604 --> 00:21:36,126 - dan gambar yang bagus dua kue buah! 191 00:21:36,412 --> 00:21:39,652 ... tapi saya tidak ingat untuk bertemu kalian bertiga. 192 00:21:40,048 --> 00:21:42,153 - Aku baru saja datang ke sini hari ini. 193 00:21:42,404 --> 00:21:45,529 - Seluruh kota sibuk, tidak ada ruang di penginapan. 194 00:21:45,848 --> 00:21:48,023 - Aku tahu! Anda bisa datang dan tinggal bersama kami. 195 00:21:48,292 --> 00:21:50,903 - Kami bersikeras! 196 00:21:51,174 --> 00:21:56,692 - Mengakomodasi wisatawan yang membutuhkan, saat musim liburan... 197 00:21:56,919 --> 00:22:00,557 ...persis mewakili inti dari semangat Natal! 198 00:22:00,982 --> 00:22:03,728 - Dan kamu memang begitu yang paling membutuhkan! 199 00:22:03,900 --> 00:22:06,482 - Jangan marah, tapi sampai jumpa tidak meningkatkan kinerja Anda, 200 00:22:07,151 --> 00:22:09,113 kamu juga tidak akan menerimanya pekerjaan sebagai hantu. 201 00:22:09,571 --> 00:22:15,029 - Tapi...kami adalah hantu! - Melihat? 202 00:22:15,757 --> 00:22:18,916 - Itu dia! - Pertahankan sikap Anda positif. 203 00:22:20,678 --> 00:22:24,170 - Pendengaran buruk. -Ya, semoga beruntung lain kali! 204 00:22:25,129 --> 00:22:27,492 - Mungkin latihan, dua, akan membantu. 205 00:22:28,038 --> 00:22:33,882 - Sekarang, mari kita bawakanmu "hantu", di rumah, dan mari kita "menakut-nakuti" sebuah ruangan. 206 00:23:05,627 --> 00:23:07,377 - Oh, permisi! 207 00:23:07,717 --> 00:23:09,664 - Kamu lupa mencuci tangan, sayang 208 00:23:10,007 --> 00:23:12,667 - Gunakan sabun rasa baru pinus yang kita miliki! 209 00:23:12,931 --> 00:23:16,422 - Inilah yang dibutuhkan rumah itu ini: lebih banyak pinus! 210 00:23:18,632 --> 00:23:20,125 - Oh, apakah kamu punya teman? 211 00:23:20,363 --> 00:23:23,232 - Hanya beberapa aktor lemah, undang minta ibu dan ayah untuk tinggal bersama kami. 212 00:23:23,647 --> 00:23:27,490 - Kami sarapan seperti biasa: kalkun di dalam oven. 213 00:23:27,846 --> 00:23:29,133 -Baunya enak! 214 00:23:29,373 --> 00:23:32,094 - Dia akan mengundangmu masuk, tapi kamu akan meleleh karena panas. 215 00:23:32,627 --> 00:23:36,441 - Yah, tidak ada yang lebih memalukan daripada mengompol saat makan malam. 216 00:23:36,771 --> 00:23:38,858 - Kami ingin es krim. 217 00:23:39,184 --> 00:23:41,508 - Cepat Holly, potong-potong. 218 00:23:41,813 --> 00:23:44,274 - Sampai jumpa lagi! -Tapi... 219 00:23:55,761 --> 00:24:00,098 - Senang melihat nafsu makan yang sehat! 220 00:24:01,267 --> 00:24:03,565 - Tanpa kesehatan, apa yang akan kita lakukan? 221 00:24:03,900 --> 00:24:07,375 - Jadi bagaimana kamu membuat kuku yang menakjubkan efek khusus? 222 00:24:08,255 --> 00:24:11,031 - Carol, mungkin mereka tidak diperbolehkan untuk memberitahu kami. 223 00:24:11,666 --> 00:24:15,543 - Anda tahu betapa tertutupnya turis dengan jenis teknologi baru. 224 00:24:18,163 --> 00:24:20,600 - Ya, semuanya rahasia. 225 00:24:21,699 --> 00:24:25,410 - dan ada apa dengan semuanya pepohonan tahu? 226 00:24:25,606 --> 00:24:28,216 - Apakah kamu punya anjing? dengan kandung kemih yang lemah? 227 00:24:29,178 --> 00:24:31,253 - Itu untuk Natal! 228 00:24:32,330 --> 00:24:34,616 - Aaaa, jadi a�a. 229 00:24:34,801 --> 00:24:36,646 - apa masalahnya? 230 00:24:36,972 --> 00:24:40,373 - Apa yang tidak menyenangkan tentang Natal? Kami menyukai dekorasi... 231 00:24:40,652 --> 00:24:43,002 ... dan kami suka berdagang hadiah 232 00:24:43,380 --> 00:24:46,869 ...tapi yang terpenting kami menyukai caranya mengumpulkan teman bersama. 233 00:24:48,485 --> 00:24:50,016 - Aku tidak mengerti. 234 00:24:53,826 --> 00:24:56,944 - Itu tidak benar. Mengapa mereka punya apakah mereka bagian dari makan malam keluarga? 235 00:24:57,535 --> 00:25:01,128 - Mungkin jika kamu tidak merindukannya, kamu akan merindukannya Dan kamu di dalam, bajingan! 236 00:25:01,899 --> 00:25:04,865 - Ayo, bicara pada dirimu sendiri! 237 00:25:07,069 --> 00:25:08,969 - Kamu harus mengatakan yang sebenarnya padanya! 238 00:25:09,196 --> 00:25:12,065 - Apakah kamu ingat saat kamu menjadi pramuka? Sumpah yang kamu ambil? 239 00:25:12,291 --> 00:25:14,194 - Untuk menghormati penelitian ini! 240 00:25:14,371 --> 00:25:16,687 - dan apakah dia takut padaku? 241 00:25:16,950 --> 00:25:20,272 - dan apakah kamu akan terus berbohong? Teman macam apa yang melakukan hal itu? 242 00:25:20,484 --> 00:25:23,374 - Aku akan memperbaikinya. saya katakan kepada waktu yang tepat! 243 00:25:23,518 --> 00:25:24,939 - Apa? 244 00:25:32,268 --> 00:25:34,456 - Benda itu kelihatannya bagus. 245 00:25:34,726 --> 00:25:36,599 - Kamu pikir aku pakai chestnut asli? 246 00:25:36,814 --> 00:25:40,293 - kamu tahu apa yang bagus? Beberapa orang bijak juga bawang putih goreng campur... 247 00:25:42,355 --> 00:25:44,049 - Aku harus pulih. 248 00:25:49,493 --> 00:25:52,057 - Iach, kelapa. 249 00:25:54,583 --> 00:25:56,533 - Apakah makanannya sudah habis? 250 00:25:57,514 --> 00:25:58,930 - Menurutku begitu, ya. 251 00:25:59,472 --> 00:26:01,785 - Aku belum pernah melihat siapa pun sebelumnya Saya makan sangat banyak. 252 00:26:01,980 --> 00:26:04,709 - Holly, jangan kasar! 253 00:26:05,171 --> 00:26:06,106 - Maaf. 254 00:26:06,432 --> 00:26:08,773 - Hei, sudah waktunya ada seseorang kasar 255 00:26:09,117 --> 00:26:11,503 - Semua sopan santun ini padaku menghasilkan gas. 256 00:26:32,655 --> 00:26:35,682 - Aku merasa seperti aku menjadi gila, kamu tidak menakuti siapa pun. 257 00:26:36,189 --> 00:26:40,733 - Kita bisa membuat ketakutan sedikit, tidak ada yang akan mengetahuinya. 258 00:26:43,466 --> 00:26:45,969 -Hei, apa yang terjadi? 259 00:26:47,254 --> 00:26:49,606 - Aku bahkan tidak melakukan banyak hal gas. 260 00:26:50,187 --> 00:26:53,986 - Tidak ada gas! Saya mendapatkannya pesan di laptop. 261 00:26:54,720 --> 00:26:56,941 - Kamu dan peralatanmu! 262 00:26:59,598 --> 00:27:01,417 - Hei, aku mendapat eee-mail. 263 00:27:01,752 --> 00:27:04,508 -Saya akan terhubung ke "dunia web berkabel (aneh)", coba lihat. 264 00:27:09,980 --> 00:27:18,815 - Aku sedang memeriksa kalian bertiga, dan ar tolong ikuti perintahku tentang ketakutan. 265 00:27:20,062 --> 00:27:21,431 - Ya, tuan! 266 00:27:21,688 --> 00:27:23,924 - Jangan takut, Pak! 267 00:27:24,327 --> 00:27:28,029 - dan pesan ini dilengkapi dengan lampiran. 268 00:27:28,890 --> 00:27:34,302 - Snivel dari sini, dia mengawasimu tiga dan lapor padaku. 269 00:27:38,486 --> 00:27:45,683 Saya akan memberi tahu Anda jika ini maaf hantu berhasil menakuti seseorang. 270 00:27:46,942 --> 00:27:51,509 -dan sebaiknya kamu bergegas, karena waktumu hampir habis. 271 00:27:51,911 --> 00:27:55,159 - Casper akan menakuti seseorang kapan saja dari sekarang. 272 00:27:55,798 --> 00:27:59,115 - dan kemudian kita akan bertemu kembali izin berburu, kan? 273 00:27:59,612 --> 00:28:03,813 - Andalkan Casper untuk menyelamatkanmu surat kabar? 274 00:28:10,974 --> 00:28:15,910 -Lain kali kita bertemu di- Saya mungkin bisa merehabilitasi Anda 275 00:28:16,937 --> 00:28:19,324 ... atau menghancurkanmu 276 00:28:19,575 --> 00:28:24,461 - dan jangan lupa: takut pada kegelapan! 277 00:29:10,859 --> 00:29:13,367 -Aturan emas no. 253: 278 00:29:13,733 --> 00:29:18,036 - Ketakutannya tidak terjadi, ya Dan Anda meminta maaf padanya. 279 00:29:39,456 --> 00:29:41,555 -Aturan emas no. 829: 280 00:29:42,158 --> 00:29:45,429 - Tidak mungkin jika kamu takut sendirian. 281 00:29:47,404 --> 00:29:50,533 -Casper, kamu putus asa! 282 00:29:51,214 --> 00:29:53,099 - Maaf, aku sudah mencobanya! 283 00:29:53,527 --> 00:29:56,595 - Kita semua akan berakhir sendirian dalam kegelapan! 284 00:29:57,784 --> 00:30:00,134 -Oh, sayang sekali! 285 00:30:02,211 --> 00:30:05,855 -Jangan paksa aku menelepon Kabbash! 286 00:30:08,587 --> 00:30:10,499 - Ayo pergi. 287 00:30:16,095 --> 00:30:21,173 - Ah, mata-mata terkutuk! Aku benci itu berada di lidah tikus ini. 288 00:30:21,598 --> 00:30:24,991 -Kamu sangat suka memakainya kostum hantu. 289 00:30:25,294 --> 00:30:30,570 - Mari kita sambutmu dengan baik di rumah kami membawakanmu puding. 290 00:30:31,727 --> 00:30:33,208 -Apa itu? 291 00:30:34,527 --> 00:30:37,763 -Hmm, kami juga tidak berlebihan tentu, tidak ada seorang pun. 292 00:30:38,068 --> 00:30:42,835 - Tapi ini sangat "Natal". Itu cukup bagi kami. 293 00:30:50,338 --> 00:30:53,978 - Tidak, hanya ada beberapa hari lagi Lucu sampai Natal. 294 00:30:54,421 --> 00:30:58,864 - Kita sudah selesai, Casper jangan menakuti seseorang dengan mudah. 295 00:30:59,277 --> 00:31:03,754 -Tetapi jika menyangkut rasa takut, Casper lebih berasap dari Frenso. 296 00:31:04,447 --> 00:31:07,691 - Sayang sekali aku tidak bisa mengubahnya pada Casper di hantu lain. 297 00:31:09,562 --> 00:31:13,030 - Atau... ayo ubah yang lain hantu di Casper. 298 00:31:13,379 --> 00:31:18,490 -Seperti keponakan kita Seram. Dia tampak seperti sepupunya, Casper. 299 00:31:18,933 --> 00:31:22,163 - dia tahu caranya Dan dia menakuti anak itu. 300 00:31:23,250 --> 00:31:26,298 -Ya. Ada beberapa foto mereka di sini 301 00:31:26,579 --> 00:31:28,952 ... dalam Buku Ketakutan dari Akademi Hantu. 302 00:31:30,014 --> 00:31:38,608 -Ya, kamu harus membawa Casper, Maksudku Casper yang jahat. 303 00:31:39,625 --> 00:31:42,113 -Tentu, kami punya rencana. 304 00:31:42,425 --> 00:31:47,613 kami membuatnya datang ke sini Kita ganti dia dengan Casper, lalu... 305 00:31:47,820 --> 00:31:51,318 -Snivel melihatnya ketakutan sampai mati seseorang, lalu... 306 00:31:52,353 --> 00:31:55,771 - Apakah kita harus berbagi puding dengannya? 307 00:31:56,177 --> 00:31:58,568 -"Kita harus membagi", NOUUU! 308 00:31:59,199 --> 00:32:03,490 -Kami menerima izin berburu kami kembali dan hindari tertinggal di... 309 00:32:05,286 --> 00:32:07,178 ...kegelapan. 310 00:32:07,549 --> 00:32:11,147 - Lihat mereka! Buku Ketakutan dan D� Nomor telepon New York. 311 00:32:11,432 --> 00:32:14,600 - Aku menelepon si kecilku telepon bau! 312 00:32:34,790 --> 00:32:36,796 - Pemandangan yang indah, bukan? 313 00:32:37,151 --> 00:32:39,859 -Lihatlah semua orang itu dari bawah, terlihat seperti semut! 314 00:32:40,311 --> 00:32:46,690 -Ooo, Seram! Saya yakin memang demikian dua paman Sue, dan sepupu serta kakek nenek... 315 00:32:46,884 --> 00:32:48,807 ...dan saudara perempuan dan... 316 00:32:51,424 --> 00:32:56,862 -Apa yang kamu inginkan?!? Oh, aku merasa terhormat akan hal itu kamu meneleponku! 317 00:32:57,854 --> 00:33:00,863 -Itu adalah Trio Hantu, idola saya 318 00:33:03,175 --> 00:33:07,653 -Oh, bagaimana kalau kamu datang Chrismassachussets, takutlah 319 00:33:07,874 --> 00:33:09,737 ...seseorang untuk kita? 320 00:33:09,981 --> 00:33:12,910 - Kamu ingin aku masuk di grupmu? 321 00:33:13,308 --> 00:33:16,790 - Andalah yang kami butuhkan. Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya 322 00:33:17,281 --> 00:33:18,803 ...selain kamu 323 00:33:19,251 --> 00:33:21,058 - Kami akan senang jika Anda datang. 324 00:33:21,347 --> 00:33:24,851 - Ya, dan kami tidak berbohong tentang alasannya kami tidak putus asa. 325 00:33:26,618 --> 00:33:29,472 - Ini adalah istirahat terbaik siapa yang menerimanya, 326 00:33:29,630 --> 00:33:33,839 kesempatanku untuk menjadi n Tim teriakan! 327 00:33:37,510 --> 00:33:40,259 -Ah, tapi... kamu harus melakukannya biarkan aku memikirkannya. 328 00:33:40,627 --> 00:33:42,070 - Aku meneleponmu. 329 00:33:42,990 --> 00:33:45,704 - Kamu hanya bisa duduk Apakah Anda berpikir untuk meninggalkan New York? 330 00:33:45,909 --> 00:33:47,361 - Ini saat yang tepat. 331 00:33:47,610 --> 00:33:48,908 - Bronx itu keren. 332 00:33:49,381 --> 00:33:53,069 -Tapi bukan mentega, atau garam, maupun lemparan tepat sasaran. 333 00:33:53,346 --> 00:33:56,248 -Aku butuh lebih banyak peluang untuk menakut-nakuti. 334 00:33:56,690 --> 00:33:59,778 -Tawaran ini untuk masuk Trio Hantu adalah kesempatanku 335 00:33:59,985 --> 00:34:01,597 untuk para profesional. 336 00:34:01,911 --> 00:34:03,556 - Kenapa kamu begitu yakin? 337 00:34:03,912 --> 00:34:08,210 -Saya menginjakkan kaki saya di ambang pintu: kita akan pergi ke Natal 338 00:34:08,676 --> 00:34:13,292 ...jika Anda juga setuju. 339 00:34:19,774 --> 00:34:21,967 -Kamu benar, aktor Mereka aneh. 340 00:34:22,611 --> 00:34:24,334 -Mereka tidak membuatmu takut, bukan? 341 00:34:25,104 --> 00:34:27,572 - Aku suka hal-hal aneh, seperti Halloween. 342 00:34:27,749 --> 00:34:29,192 - Ini hari libur! 343 00:34:29,347 --> 00:34:31,803 -Aneh kalau kamu bilang Halloween, karena 344 00:34:31,941 --> 00:34:34,582 -Apa? Kenapa tidak... 345 00:34:34,714 --> 00:34:35,938 - Aku bisa menjelaskannya padanya. 346 00:34:36,094 --> 00:34:37,613 -Sebenarnya itu... 347 00:34:37,719 --> 00:34:41,372 -Tentu saja! Anda adalah manusia salju jadi jangan tinggalkan jejak kaki di salju. 348 00:34:41,493 --> 00:34:44,516 - Ya... tentu, kedengarannya bagus. 349 00:34:46,919 --> 00:34:49,111 - Itu saja, kamu mengacaukannya sekarang. 350 00:34:52,952 --> 00:34:54,623 -Kamu sudah selesai! 351 00:35:08,386 --> 00:35:10,152 -Apakah kamu mendengarnya? 352 00:35:10,449 --> 00:35:12,469 - Sepertinya Casper benar-benar membuatnya takut! 353 00:35:13,616 --> 00:35:15,075 - Mungkin tidak pada akhirnya kita membutuhkan Seram. 354 00:35:20,372 --> 00:35:23,154 - Aku tahu itu terlalu indah untuk dilihat benar. 355 00:35:23,584 --> 00:35:27,343 -Jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan baik kamu harus melakukannya sendiri. 356 00:35:28,483 --> 00:35:31,329 - Atau... untuk menipu orang lain untuk melakukannya, setelah itu 357 00:35:31,857 --> 00:35:33,807 ... usir dia. 358 00:35:34,703 --> 00:35:36,783 -Jadi Spooky tidak bergabung dengan kita? 359 00:35:37,056 --> 00:35:40,301 -Apakah kamu ingin kami menjadi Kuartet Hantu? 360 00:35:40,567 --> 00:35:43,335 - Tidak, itu terlalu sulit untuk diucapkan. 361 00:35:43,705 --> 00:35:48,613 -Setelah Spoky mengeluarkan kita dari sini kami mengucapkan selamat tinggal! 362 00:35:54,835 --> 00:35:56,145 -Mengatakan! 363 00:35:56,421 --> 00:35:59,019 - Anda resmi menjadi juara alam semesta untuk bertarung dengan salju. 364 00:35:59,350 --> 00:36:00,719 -Kebencian! 365 00:36:02,248 --> 00:36:04,092 - Senang rasanya bergaul dengan orang normal. 366 00:36:04,533 --> 00:36:07,699 - Belum ada yang mengatakan itu padaku sebelumnya. Pertahankan pujiannya! 367 00:36:07,899 --> 00:36:09,366 - Dengan serius! 368 00:36:10,040 --> 00:36:12,810 - pada saat ini sepanjang tahun, milikku tidak akan meninggalkanku sendirian. 369 00:36:13,013 --> 00:36:15,731 - Mereka ingin melibatkan saya dalam segala hal apa yang mereka lakukan 370 00:36:16,047 --> 00:36:18,729 - Aku terdengar seperti beban. 371 00:36:19,093 --> 00:36:20,741 - Bolehkah aku memberitahunya sebuah rahasia? 372 00:36:20,927 --> 00:36:22,661 -Bersumpah kamu tidak akan memberitahu siapa pun? 373 00:36:22,852 --> 00:36:24,253 - Ya. aku bersumpah. 374 00:36:25,004 --> 00:36:27,534 - Aku menyukai satu hal tentang liburan. 375 00:36:27,729 --> 00:36:30,306 - Untuk mengucapkan selamat. Aku sedang membuatkan satu untukmu. 376 00:36:30,487 --> 00:36:33,499 -Serius? Dingin! 377 00:36:33,814 --> 00:36:38,419 - Jika kamu memberitahu seseorang apa yang aku katakan padanya Saya menyukainya saat Natal 378 00:36:38,648 --> 00:36:41,808 ...mendapatkan benjolan... - Oke, oke, ini rahasia. 379 00:36:42,098 --> 00:36:45,600 - Apakah kamu tahu sesuatu Casper? Saya merasa saya bisa memiliki kepercayaan padamu. 380 00:36:46,079 --> 00:36:49,648 - Keyakinan itu bagus. kepercayaan dan ketulusan dan sebagainya... 381 00:36:50,188 --> 00:36:51,501 -Dengar, aku... 382 00:36:51,948 --> 00:36:53,674 -Holly, nenek sedang menelepon! 383 00:36:53,927 --> 00:36:55,773 - Maaf, aku harus pergi. Sampai jumpa lagi! 384 00:36:57,000 --> 00:36:58,133 - Tapi aku... 385 00:36:59,412 --> 00:37:01,957 -Jadi, kamu bilang begitu waktu yang tepat? 386 00:37:02,980 --> 00:37:04,568 -Diam! 387 00:37:26,259 --> 00:37:28,644 - Ini dari kantor hantu. 388 00:37:28,966 --> 00:37:31,675 -Dia dari Kota New York. 389 00:37:32,055 --> 00:37:34,911 -Kota New York? 390 00:37:39,388 --> 00:37:47,475 -Snivel, aku baru tahu itu festival film di tengah. 391 00:37:49,419 --> 00:37:50,742 - Oh, aku pergi! 392 00:37:59,575 --> 00:38:02,506 - Salam paman! saya ingin Saya membuat pintu masuk yang berkelas. 393 00:38:04,506 --> 00:38:08,662 - Ya, kelas 3. Seram sekali terlalu pelit untuk membayar lagi 394 00:38:08,942 --> 00:38:11,122 ...untuk prangko lainnya. 395 00:38:11,329 --> 00:38:13,576 - kamu selalu ingin bepergian dengan kekuatan untuk menakut-nakuti! 396 00:38:13,980 --> 00:38:17,726 - Aku suka seseorang terbang untukku dari waktu ke waktu. 397 00:38:19,578 --> 00:38:21,866 - Aku datang untuk bergabung denganmu. Apa yang kamu butuhkan? 398 00:38:22,497 --> 00:38:24,821 - Baiklah, mari kita lihat. Pertama-tama... 399 00:38:25,173 --> 00:38:27,856 ... kami ingin kamu menyingkirkannya "Itu dia, bajingan." 400 00:38:28,102 --> 00:38:29,677 - ya ampun... 401 00:38:30,284 --> 00:38:31,615 -Diam! 402 00:38:36,086 --> 00:38:38,289 -Tapi itu adalah merek dagang terdaftar dari orang-orangan sawah. 403 00:38:39,051 --> 00:38:43,061 - Kami tidak mencari pria yang menakutkan, tapi lebih seperti pria Casper. 404 00:38:43,842 --> 00:38:48,847 - Sudah waktunya untuk inisiasi rahasia. 405 00:38:49,443 --> 00:38:50,874 - Itu bagus. 406 00:38:51,134 --> 00:38:54,478 -Ya, sangat "hash, hash". - Tampaknya logis bagi saya. 407 00:38:54,639 --> 00:38:56,775 - Ya, orang asing tidak diperbolehkan. 408 00:39:05,086 --> 00:39:13,822 - Saya juga mengerti sebuah kiasan, bukan rumah membodohiku Sampai nanti Seram! 409 00:39:43,144 --> 00:39:44,994 -Bagus! Saya Casper. 410 00:39:46,698 --> 00:39:50,155 -Bagus���. Ya, itu Caaaassper. 411 00:39:52,095 --> 00:39:55,821 -Bagus���. Saya Caassper. 412 00:39:57,973 --> 00:40:01,395 -Bagus! Saya Casper. 413 00:40:06,735 --> 00:40:08,695 -Bagus! Saya Casper. 414 00:40:09,204 --> 00:40:13,030 - dan kamu akan takut dia akan mengingatku seumur hidupnya. 415 00:40:14,850 --> 00:40:18,241 - Selesai, menurutku dia memilikinya. 416 00:40:19,720 --> 00:40:26,347 - Aku muak dengan diriku sendiri. Setelah itu Saya akan bergabung dengan Phantom Trio, kan? 417 00:40:27,614 --> 00:40:30,211 - Ya tentu saja. 418 00:40:30,892 --> 00:40:34,337 -Kami akan memperlakukanmu seperti salah satu dari mereka. 419 00:40:57,788 --> 00:41:00,046 -Carol. Itu kamu bukan? 420 00:41:00,452 --> 00:41:01,899 -Holly? 421 00:41:05,246 --> 00:41:08,296 - Ya Tuhan, kami senang kau kembali, Snivel! 422 00:41:08,609 --> 00:41:11,013 -Casper siap menakut-nakuti lagi. 423 00:41:11,416 --> 00:41:15,354 -Anda akan kagum. Itu adalah hantu yang benar-benar baru. 424 00:41:15,751 --> 00:41:21,951 - Itu saja. Saya Casper, hantu pemarah. 425 00:42:45,465 --> 00:42:48,160 - Dia sepertinya tidak takut padaku. 426 00:42:51,659 --> 00:42:58,037 - Saya tidak akan membicarakan kejadian itu itu tidak pernah bertahan. 427 00:43:14,423 --> 00:43:15,483 -Halo. 428 00:43:16,299 --> 00:43:20,294 -Apa yang sedang kamu lakukan? - Hanya beberapa kue Natal. 429 00:43:20,742 --> 00:43:24,590 - Apakah kamu suka kue yang menakutkan? 430 00:43:24,961 --> 00:43:28,008 - Menurutku tidak ada kue Natal terlalu menakutkan. 431 00:43:28,430 --> 00:43:30,937 -Mungkin hanya kue Halloween. 432 00:43:31,221 --> 00:43:33,226 - Apa aku membuatmu takut? 433 00:43:33,783 --> 00:43:36,172 - Tidak, tidak, kamu terlihat cantik. 434 00:43:36,538 --> 00:43:39,093 - JANGAN TUTUP TELEPON! 435 00:43:39,331 --> 00:43:41,910 - Ya Tuhan, dia tidak akan menutup telepon pada siapa pun. 436 00:43:42,068 --> 00:43:44,463 - Tunggu. Biarkan saya memberi Anda resepnya. 437 00:43:44,646 --> 00:43:47,253 - Ambil 3 cangkir mentega, setengah cangkir mentega, secangkir coklat... 438 00:43:47,478 --> 00:43:49,635 - Tidak masalah! 439 00:43:49,985 --> 00:43:53,288 - Bagus. Selamat tinggal kalau begitu. Selamat natal! 440 00:43:57,934 --> 00:44:01,124 -Ya Tuhan, aku lupa garamnya! 441 00:44:01,792 --> 00:44:05,208 - Hal ini mengarah pada pendekatan "manual". 442 00:44:09,246 --> 00:44:11,587 -Ups, aku setengah telanjang! 443 00:44:17,124 --> 00:44:20,019 - Oh, dia tampak "sangat" ketakutan. 444 00:44:20,975 --> 00:44:23,858 -Seram, kamu di sini? 445 00:44:24,243 --> 00:44:28,247 - Aku di dalam mangkuk. 446 00:44:32,441 --> 00:44:35,644 - Kamu harus menakutinya. Apa yang telah terjadi? 447 00:44:37,112 --> 00:44:39,266 -Aku... bingung. 448 00:44:46,585 --> 00:44:50,499 - Oh, betapa manis dan polosnya penampilanmu. 449 00:44:51,023 --> 00:44:53,602 - Ketakutan ini akan mudah. 450 00:45:06,169 --> 00:45:08,175 -Halo, Casper! 451 00:45:08,514 --> 00:45:12,132 - Dia seharusnya berteriak. Tidakkah menurutmu aku menakutkan? 452 00:45:12,514 --> 00:45:15,119 -Bukan. Mengapa ada orang yang percaya akan hal itu? 453 00:45:16,646 --> 00:45:20,541 - Ya Tuhan, aku tidak mengerti. Dia tidak bisa itu bahkan tidak membuat takut seorang gadis. 454 00:45:20,921 --> 00:45:27,694 - Kamu memberitahunya tentang Casper itu Ini meningkatkan rasa takutnya. 455 00:45:28,257 --> 00:45:31,715 Dia tidak kompeten seperti biasanya. 456 00:45:32,055 --> 00:45:34,945 - Sungguh mengecewakan! Ayo keluar dari sini! 457 00:45:37,329 --> 00:45:40,995 - Ini mimpi buruk. Dan bukan yang bagus. 458 00:45:41,222 --> 00:45:42,478 - Apakah kamu baik-baik saja? 459 00:45:42,825 --> 00:45:46,788 - Lihat apa itu: Saya dapat menerima bahwa saya tidak demikian Menakutkan, tapi aku tidak ingin belas kasihanmu. 460 00:45:48,712 --> 00:45:51,670 - Bagus. Anda jelas mempunyai beberapa masalah. 461 00:45:52,493 --> 00:45:55,010 Tapi aku punya kejutan untukmu. - Siapa yang peduli? 462 00:45:56,275 --> 00:45:58,274 -Lembah! Aku sedang tidak bugar. 463 00:45:59,007 --> 00:46:01,202 -Apakah kamu bercanda? Karena itu tidak lucu. 464 00:46:01,781 --> 00:46:06,504 -Apakah kamu memberitahuku? Aku bosan denganmu Dan keluargamu bangun! 465 00:46:06,947 --> 00:46:12,667 - Mereka tidak normal! -Hai! Mereka adalah keluargaku dan aku mencintai mereka! 466 00:46:13,110 --> 00:46:17,079 - Dan seseorang harus mencintai mereka. Kamu sama anehnya. 467 00:46:17,380 --> 00:46:21,110 - Kalau begitu aku tidak akan mengganggumu lagi mulai sekarang. 468 00:46:22,414 --> 00:46:24,856 - Hmm, mengasyikkan. 469 00:46:32,484 --> 00:46:34,704 - Hai Holly 470 00:46:35,119 --> 00:46:37,745 -Kami menyambut kartu Natal Anda. 471 00:46:38,029 --> 00:46:40,128 -Hei, kenapa kamu melakukan itu? 472 00:46:40,373 --> 00:46:42,897 - Menurutku itu adalah hal yang seperti itu orang aneh akan melakukannya. 473 00:46:44,503 --> 00:46:47,877 -Holly! -Tinggalkan aku sendiri! 474 00:46:52,292 --> 00:46:54,660 - Halo, sayang. 475 00:46:56,025 --> 00:46:57,960 -? 476 00:46:58,469 --> 00:47:02,938 - Pamanmu sangat lucu. Anda adalah Casper yang sangat baik. 477 00:47:03,933 --> 00:47:06,706 - Oh terima kasih. saya menyerah. 478 00:47:07,012 --> 00:47:09,617 -Apa yang kamu lakukan di sini di Chriss? 479 00:47:09,858 --> 00:47:13,216 - Oh, pada dasarnya aku bosan orelnya bagus. 480 00:47:13,537 --> 00:47:17,054 Saya ingin kembali ke New York. 481 00:47:18,430 --> 00:47:20,111 -��, bagus. 482 00:47:23,215 --> 00:47:26,270 -�, kamu tidak ikut denganku? 483 00:47:26,572 --> 00:47:29,614 -�, tidak. Tapi terima kasih atas pertanyaannya. 484 00:47:29,856 --> 00:47:32,364 Aku harus tetap di sini dan melihat apa yang terjadi pada Holly. 485 00:47:32,587 --> 00:47:35,371 -Holly? siapa yang holly 486 00:47:35,874 --> 00:47:39,189 - Dia gadis yang sangat baik. Kami rukun. 487 00:47:39,621 --> 00:47:42,817 Kecuali sekarang dia marah aku, aku tidak tahu kenapa. 488 00:47:43,446 --> 00:47:46,757 -Ya? Yah, dia bukan satu-satunya. 489 00:47:47,253 --> 00:47:51,889 Bahwa kamu mengabaikanku sudah cukup buruk. Dan sekarang kamu bilang itu lucu. 490 00:47:52,459 --> 00:47:57,785 Aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya lagi. Anda adalah lelucon besar. 491 00:48:05,702 --> 00:48:07,889 -Siapa yang mau susu burung? 492 00:48:08,424 --> 00:48:11,034 Betapa panasnya... 493 00:48:13,030 --> 00:48:14,933 - Aku akan mengambilnya nanti. 494 00:48:15,919 --> 00:48:18,087 - Ya. Apakah kamu punya sesuatu sayang? 495 00:48:18,550 --> 00:48:20,732 - Itu tidak penting. 496 00:48:21,301 --> 00:48:23,226 Saya tidak ingin merusak Natal Anda. 497 00:48:23,521 --> 00:48:25,107 -Holly, lihat aku! 498 00:48:25,458 --> 00:48:27,691 Ayahmu dan aku kami menyukai Natal, itu benar. 499 00:48:28,255 --> 00:48:31,054 Dan mungkin terkadang kita bertindak terlalu jauh. 500 00:48:31,547 --> 00:48:34,092 Tapi kamu selalu lebih berarti. 501 00:48:36,973 --> 00:48:39,054 -Dia adalah temanku. 502 00:48:39,304 --> 00:48:41,817 Atau setidaknya itulah yang saya miliki mengira dia adalah temanku 503 00:48:42,096 --> 00:48:45,564 Dan tiba-tiba dia menjadi brengsek. Saya tidak mengerti. 504 00:48:46,972 --> 00:48:50,355 - Yah, mungkin temannya kamu punya masalah di rumah. 505 00:48:50,851 --> 00:48:55,736 -Terkadang seseorang brengsek siapa yang tidak tahu bagaimana mengatakan apa yang dia rasakan. 506 00:48:56,920 --> 00:49:00,309 -Oke, aku akan memberinya kesempatan lagi. 507 00:49:00,616 --> 00:49:04,498 - Ini... dia... laki-laki?! 508 00:49:07,629 --> 00:49:09,340 - Kami ingin bertemu dengannya. 509 00:49:11,180 --> 00:49:15,493 -Susu burungnya ada, kalau mau. Ini akan membantu Anda tidur. 510 00:49:15,774 --> 00:49:20,735 Kecuali jika Anda mengalami intoleransi laktosa. Lalu akan terjadi kram dan kembung. 511 00:49:21,053 --> 00:49:22,974 - Selamat malam! 512 00:49:33,178 --> 00:49:36,371 "Kupikir aku mengenalmu" 513 00:49:37,467 --> 00:49:40,652 "Bagaimana aku bisa salah?" 514 00:49:41,068 --> 00:49:49,341 “Mungkin kamu mempunyai masalah yang tidak kamu miliki kamu tahu bagaimana mengatakannya" 515 00:49:51,018 --> 00:49:53,858 "Tapi aku tidak peduli." 516 00:49:54,492 --> 00:49:57,975 "Aku juga bisa menjadi temanmu" 517 00:49:58,516 --> 00:50:02,534 "Kamu bisa memberitahuku apa saja" 518 00:50:03,418 --> 00:50:07,065 "Meskipun itu gila atau buruk" 519 00:50:07,735 --> 00:50:11,130 "Bahkan jika kamu marah atau sedih" 520 00:50:11,651 --> 00:50:15,427 "Aku bisa menjadi pacarmu" 521 00:50:15,909 --> 00:50:19,709 "Aku tidak akan pernah mengecewakanmu" 522 00:50:20,428 --> 00:50:24,616 "Ketulusan sampai akhir" 523 00:50:25,069 --> 00:50:28,543 "Menang atau kalah coba lagi" 524 00:50:28,842 --> 00:50:36,505 "Karena aku bisa menjadi pacarmu." 525 00:50:39,178 --> 00:50:41,147 -Darimana musik ini berasal? 526 00:50:49,411 --> 00:50:51,960 "Balada Spesial untuk Natal" 527 00:50:53,826 --> 00:50:55,514 -Holly. 528 00:50:57,870 --> 00:51:00,407 - Lihat apa itu: Aku harus memberitahunya sesuatu. 529 00:51:01,349 --> 00:51:03,955 -Mengapa kamu begitu tidak sabar sebelumnya? 530 00:51:04,404 --> 00:51:05,376 -Kapan? 531 00:51:05,728 --> 00:51:07,222 - Saat kamu berteriak padaku! 532 00:51:07,531 --> 00:51:09,491 - Apa yang kamu bicarakan? 533 00:51:09,812 --> 00:51:12,430 - Bagus. Biarkan saja. Saya mencoba untuk berbicara untuk mencari tahu masalah apa yang Anda miliki. 534 00:51:12,736 --> 00:51:15,192 Saya dapat membantu Anda menanganinya. Itulah yang dilakukan teman. 535 00:51:16,429 --> 00:51:18,390 Aku hanya ingin kamu mengatakan yang sebenarnya padaku. 536 00:51:24,497 --> 00:51:26,209 -Oke, apakah kamu menginginkan kebenaran? Ini dia: 537 00:51:26,787 --> 00:51:29,730 Dia tidak akan menyukainya dan dia tidak akan menyukainya apakah kamu masih mau menjadi temanku 538 00:51:30,345 --> 00:51:34,614 -Casper, sebaiknya jangan memanjat jendela, itu terlalu berbahaya. 539 00:51:44,139 --> 00:51:45,059 bagaimana kamu melakukan itu 540 00:51:46,302 --> 00:51:48,143 Sejak kapan manusia salju terbang? 541 00:51:48,609 --> 00:51:52,223 - Aku bukan manusia salju. Aku berbohong bodoh karena 542 00:51:52,474 --> 00:51:54,763 Aku ingin dia menjadi pacarku. 543 00:51:56,257 --> 00:51:58,222 Aku adalah... hantu. 544 00:51:58,990 --> 00:52:00,299 -Hantu?! 545 00:52:00,778 --> 00:52:02,189 - Hantu. kamu tahu... 546 00:52:02,492 --> 00:52:04,777 Anda mempercayai saya Dan aku mengecewakanmu. 547 00:52:05,116 --> 00:52:07,417 Saya mengecewakan semua orang. 548 00:52:07,919 --> 00:52:11,175 maafkan aku, Holly. Selamat tinggal! 549 00:52:22,721 --> 00:52:25,725 -Aha! Ini dia, coba untuk bersembunyi dariku. 550 00:52:26,655 --> 00:52:32,237 - Tidak pernah. Saya hanya mengagumi ekspresi Mo�ului yang menakutkan. 551 00:52:32,570 --> 00:52:36,300 - Ya, mendekatlah dan lihat! 552 00:52:47,070 --> 00:52:51,499 - dan ngomong-ngomong, aku membalikkan mesinnya dari pipa Mo�ului. 553 00:52:51,914 --> 00:52:56,853 Ini adalah penyedot debu yang sangat kuat sekarang, jadi berhati-hatilah! 554 00:52:57,198 --> 00:53:03,612 -Hei, kamu membodohiku. - Ya, dan kamu tersedot ke dalam. apakah kamu menangkap 555 00:53:04,587 --> 00:53:08,830 - Kami akan kembali dan melepaskanmu... dalam waktu sekitar dua tahun. 556 00:53:12,230 --> 00:53:15,536 - berbalik! Beri aku jalanku! 557 00:53:16,130 --> 00:53:18,525 Oke, Anda menginginkannya. 558 00:53:20,624 --> 00:53:26,054 Ayolah, apakah kamu mendengarnya? Di sini berisik. 559 00:53:33,543 --> 00:53:35,990 - Biarkan aku mendengar rekamannya sekali lagi. 560 00:53:36,977 --> 00:53:39,367 -Apa yang tidak menyenangkan tentang Natal? 561 00:53:39,926 --> 00:53:43,574 Kami menyukai dekorasinya. - dan mari bertukar hadiah. 562 00:53:43,841 --> 00:53:47,758 Tapi yang paling penting kami menyukai caranya mengumpulkan teman bersama. 563 00:53:48,348 --> 00:53:51,527 - Hei, ini sesuatu yang bagus! 564 00:53:52,634 --> 00:53:56,220 -OK, saya memeriksa daftarnya dua kali. 565 00:53:57,159 --> 00:54:01,264 - Ini Malam Natal. Kita harus memikirkan ide dengan cepat. 566 00:54:01,921 --> 00:54:06,029 Kami menemukan ide untuk merusak Natal dengan cepat. 567 00:54:06,432 --> 00:54:07,936 - Itu dia! 568 00:54:14,143 --> 00:54:17,891 Lalu trio yang mengerikan itu sebuah ide terkutuk datang padanya. 569 00:54:18,290 --> 00:54:23,137 Hantu dengan roh jahat mereka datang dengan ide jahat. 570 00:54:26,577 --> 00:54:32,905 Semua orang di Chriss menyukai Natal, Selain Trio Phantom. 571 00:54:51,934 --> 00:54:54,728 Mungkin kepalanya laut tidak ditangkap dengan baik. 572 00:54:55,033 --> 00:55:01,207 Atau mungkin seprainya mereka terlalu ketat. 573 00:55:01,531 --> 00:55:08,890 Tapi menurutku kemungkinan besar memang begitu ...mereka memang brengsek. 574 00:55:16,887 --> 00:55:20,489 Selesai, sekarang kita tunggu. Saya berada di setiap lubang. 575 00:55:21,273 --> 00:55:24,611 - Menurutku cerobong asap ini terlalu sempit. 576 00:55:40,760 --> 00:55:45,001 Dengan twist di bawah perapian, dia merayap seperti ular. 577 00:55:45,376 --> 00:55:49,542 Dia mencuri steaknya, bahkan kuenya. 578 00:55:50,043 --> 00:55:52,750 - Hai teman-teman, serunya. 579 00:55:53,012 --> 00:55:55,524 Apakah ada yang bilang "kue"? 580 00:55:56,341 --> 00:56:03,855 Dan kemudian memutuskan setelah menoleh, dia melihat seorang pemuda terbangun dari tempat tidurnya. 581 00:56:05,728 --> 00:56:09,547 Siapa yang melihat mata yang besar Dengan pakaian Natal berwarna merah. 582 00:56:18,582 --> 00:56:21,054 -Hei, kamu baru saja menakuti seseorang. 583 00:56:21,414 --> 00:56:23,117 Anda telah melanggar aturan dasar. 584 00:56:23,659 --> 00:56:24,855 -bagaimana kalau? 585 00:56:25,304 --> 00:56:30,785 Snivel di sini bukan untuk memata-matai kita. Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan. 586 00:56:32,054 --> 00:56:36,904 Itu jika Kabbash tidak mengetahuinya kami tidak membayar apa pun. 587 00:56:40,028 --> 00:56:47,055 ...dan memasukkan jarinya ke hidung mereka memanjat cerobong asap. 588 00:56:51,740 --> 00:56:56,443 Hadiahmu telah diambil keluarga Jollimore. Datang dan tangkap mereka! 589 00:57:00,655 --> 00:57:06,771 - Sekarang seluruh kota harus datang ke sini dan makan ambil hadiah yang dicuri oleh keluarga Jollimore. 590 00:57:08,401 --> 00:57:11,455 - Ya, persahabatan sudah berakhir. 591 00:57:11,800 --> 00:57:16,590 - dan ketika mereka sampai di sini kami akan memastikannya mereka akan mendapat kejutan yang tidak menyenangkan. 592 00:57:16,965 --> 00:57:22,889 - dan selain itu, mereka akan melihat hadiahnya diledakkan oleh bom waktu spesialku. 593 00:57:23,318 --> 00:57:25,705 -''Bom waktu?'' 594 00:57:26,256 --> 00:57:28,816 -Seperti bom waktu, tapi lebih menakutkan. 595 00:57:29,192 --> 00:57:31,982 Dan dia akan melemparkannya ke udara dengan kuat. 596 00:57:32,260 --> 00:57:37,935 -Tuan-tuan, untuk Natal yang hancur! 597 00:57:38,289 --> 00:57:42,017 -Itu tidak benar! -Permisi? 598 00:57:42,343 --> 00:57:46,240 Saya tahu bahwa saya tidak menakuti siapa pun lagi 599 00:57:46,858 --> 00:57:48,980 tapi kamu bertindak terlalu jauh. Ini bukan tentang menakut-nakuti seseorang lagi. 600 00:57:49,319 --> 00:57:51,028 Anda benar-benar jahat. 601 00:57:51,459 --> 00:57:54,412 -Kata-kata besar untuk seseorang yang bahkan tidak bisa menakuti seekor lalat pun. 602 00:57:54,972 --> 00:57:58,731 -Hai! kamu bisa menakut-nakuti dengan sangat baik tapi tidak dengan penampilan ini. 603 00:57:59,189 --> 00:58:01,012 Biarkan aku menjadi diriku sendiri! 604 00:58:01,648 --> 00:58:05,644 -Masukkan ini ke dalam kepala bodohmu: KAMI TIDAK INGIN MENJADI KAMU!! 605 00:58:05,990 --> 00:58:10,202 - Ya, kami hanya ingin menjadi Casper. 606 00:58:10,618 --> 00:58:13,402 -Tapi kupikir aku akan bergabung dengan kalian. 607 00:58:13,784 --> 00:58:15,926 Trio Phantom... dan ketakutannya... 608 00:58:16,281 --> 00:58:18,176 Hantu kecil dan jahat. 609 00:58:18,536 --> 00:58:21,695 -Ooo, coba tebak? Ya, kamu salah berpikir. 610 00:58:22,101 --> 00:58:27,610 Sekarang bersihkan, brengsek! Kembalilah ketika Anda bisa menakuti kucing. 611 00:58:30,813 --> 00:58:34,417 - Akan kutunjukkan pada mereka kalau aku bisa menakuti kucing! 612 00:59:06,559 --> 00:59:07,813 -Apa? 613 00:59:13,514 --> 00:59:15,879 - Aku membuatmu takut, bukan? 614 00:59:16,550 --> 00:59:19,536 - Ya, jantungku hampir berhenti. 615 00:59:20,149 --> 00:59:25,089 - Aku masih pandai dalam hal itu. pernahkah kamu mendengar aku kembali! 616 00:59:26,928 --> 00:59:29,822 Jadi bagaimana kabarmu Casper? 617 00:59:30,425 --> 00:59:34,122 -Bagaimana dengan penyamarannya? Kenapa kamu berpakaian seperti aku? 618 00:59:34,630 --> 00:59:36,178 aku seorang pecundang... 619 00:59:36,465 --> 00:59:38,268 Saya menghancurkan segalanya. 620 00:59:38,448 --> 00:59:42,506 - Tunggu, izinkan saya mengabari Anda, tetapi lebih dari itu Saya ingin menjelaskan tujuannya. 621 00:59:43,029 --> 00:59:46,940 Mungkin kita bisa saling menyingkirkan satu sama lain dari rumah anjing. 622 00:59:47,494 --> 00:59:50,309 - Hei, Boyle! 623 00:59:54,613 --> 00:59:56,506 Dan itulah keseluruhan skemanya. 624 01:00:04,573 --> 01:00:06,309 - Tinggal satu jam lagi sampai matahari terbit. 625 01:00:06,532 --> 01:00:09,316 Kita harus menghentikan Trio. bantu aku 626 01:00:09,846 --> 01:00:15,140 - Yah, aku ingin membalas dendam pada mereka karena mereka mengusirku... oke, aku akan membantumu. 627 01:00:15,509 --> 01:00:19,529 – Saatnya memberi pelajaran pada Trio. 628 01:00:19,809 --> 01:00:22,657 Aku tidak percaya aku khawatir bahwa aku meninggalkannya sendirian selama ini. 629 01:00:23,693 --> 01:00:26,453 Tugas pertama: keluarkan mereka dari rumah! 630 01:00:26,837 --> 01:00:28,987 - Tapi bagaimana kalau menakut-nakuti? 631 01:00:29,577 --> 01:00:31,751 -Tidak ada yang membuat ketiganya takut! 632 01:00:32,295 --> 01:00:34,332 Tidak ada kecuali... 633 01:00:35,902 --> 01:00:39,526 Hadirin sekalian, kami punya rencana. 634 01:00:42,306 --> 01:00:48,243 - Lain kali aku bertemu denganmu, aku ingin agar kamu menjadi kamu. 635 01:00:56,774 --> 01:00:59,973 - Bom disetel ke 20 menit. 636 01:01:00,342 --> 01:01:03,350 - Pengisap akan muncul sesegera mungkin. 637 01:01:03,739 --> 01:01:08,698 - Semuanya siap untuk ditawarkan kepada paman ketakutan dalam hidup mereka. 638 01:01:10,572 --> 01:01:17,689 Teman-teman, jika kita keluar, kita keluar dengan gaya. 639 01:01:23,966 --> 01:01:25,700 - Apakah kamu mendengar sesuatu? 640 01:01:26,018 --> 01:01:29,290 -Ya, itu terdengar seperti roh jahat yang kesakitan dari kepala 641 01:01:29,893 --> 01:01:32,350 - Itu pasti warga negara. 642 01:01:32,972 --> 01:01:39,544 Baiklah teman-teman, mari kita bertemu seperti ini Agar mereka tidak terlalu cepat melupakan kita. 643 01:01:48,327 --> 01:01:54,619 -Kalian bertiga, kamu berhasil sesuatu yang menentang kota? 644 01:01:55,815 --> 01:01:56,727 -Bukan. 645 01:01:57,209 --> 01:02:05,573 Tinggalkan keluarga Jelimoore sendirian! saya ngomong-ngomong, putri mereka juga sangat cantik. 646 01:02:05,850 --> 01:02:06,865 - Bisakah kita? 647 01:02:09,888 --> 01:02:12,889 - Tidak terjadi apa-apa di sini, Tuan Kabbash. 648 01:02:24,148 --> 01:02:26,319 -Topi apa...? 649 01:02:36,487 --> 01:02:39,429 -Selamatkan dirimu!! - Lari! 650 01:02:46,129 --> 01:02:48,904 - Menurutku itu bagus. 651 01:02:49,453 --> 01:02:52,043 - Aku benar-benar membuat mereka takut. 652 01:02:52,379 --> 01:02:57,450 -Itu saja, bukan? 653 01:02:57,485 --> 01:02:59,744 Aku tidak bisa menakuti kucing, kan? 654 01:03:11,949 --> 01:03:13,623 -Hei, apa ini? 655 01:03:14,097 --> 01:03:16,253 kue Natal?! 656 01:03:16,613 --> 01:03:18,408 -Lihat ini! 657 01:03:21,668 --> 01:03:24,346 - Kabbashu itu palsu! 658 01:03:25,503 --> 01:03:30,392 - Ya, ayo kembali dan beri mereka pelajaran! 659 01:03:36,521 --> 01:03:39,936 - Kami menunjukkannya tidak ada hal tentang rasa takut! 660 01:03:44,101 --> 01:03:45,887 -Ups! 661 01:03:51,713 --> 01:03:53,460 -Ooo, aku melihat ganda! 662 01:03:58,886 --> 01:04:03,420 - Berhenti, tidak ada orang selain aku mereka seharusnya tidak meniup peluit Kabbash! 663 01:04:27,521 --> 01:04:29,777 -Hati-hati! Kabbash ada di sini! 664 01:04:32,584 --> 01:04:34,933 - Kali ini kamu benar-benar mengacaukannya. 665 01:04:44,002 --> 01:04:47,492 -Kamu benar-benar menganggap kami bodoh, bukan? 666 01:04:47,700 --> 01:04:52,215 -Hei, Tuan Kabbash, kamu menyebalkan besar dan gemuk ha, ha. 667 01:04:56,396 --> 01:05:00,925 - Oh, dia marah. Lebih baik tenangkan dia. 668 01:05:03,251 --> 01:05:06,396 -Apa artinya ini? 669 01:05:08,691 --> 01:05:14,788 - Kita akan mengalami musim dingin yang menyenangkan setelah... musim gugur yang buruk itu. 670 01:05:15,734 --> 01:05:18,363 -Jelek apa musim gugur? 671 01:05:18,840 --> 01:05:20,532 - Ini! 672 01:05:28,753 --> 01:05:31,980 - Biarkan ini menjadi pelajaran bagimu! 673 01:05:32,559 --> 01:05:35,649 -Aah, Regangkan! 674 01:05:35,853 --> 01:05:37,354 -Tidak sekarang Bau! 675 01:05:37,772 --> 01:05:42,174 Anda harus mengajari mereka Anda tahu betapa menghormati orang yang lebih tua! 676 01:05:43,242 --> 01:05:45,667 -��, menurutku itu bukan bayi��. 677 01:05:46,176 --> 01:05:53,978 -Jangan berkepala dingin. Jika itu bukan bayi, Berarti itu yang asli... 678 01:05:56,688 --> 01:05:58,860 - KABBASH!!! 679 01:05:59,151 --> 01:06:05,103 -Beraninya kamu? Semua penghinaan berakhir sekarang! 680 01:06:09,095 --> 01:06:13,658 Matahari terbit. Anda semua tahu apa maksudnya. 681 01:06:14,873 --> 01:06:19,842 Ini Natal, dan waktumu sudah habis. 682 01:06:23,956 --> 01:06:29,610 Dan karena ini hari libur, aku berencana perjalanan gratis untuk Anda berdua. 683 01:06:30,386 --> 01:06:33,008 -Ini benar-benar tidak perlu. 684 01:06:33,297 --> 01:06:36,963 Aku ingin memberi sampai terasa sakit. 685 01:06:47,163 --> 01:06:50,428 -Snivel, kamu akan mengemudi. 686 01:06:50,690 --> 01:06:53,663 -Tunggu! Anda salah paham, Kabbash. 687 01:06:54,125 --> 01:06:56,731 -Kamu berani mengoreksiku? 688 01:06:58,518 --> 01:07:02,425 - Aku meniup peluitnya. 689 01:07:02,653 --> 01:07:04,346 Aku meneleponmu untuk memberitahunya ya aku menakuti seseorang 690 01:07:04,776 --> 01:07:09,665 Kami menakuti mereka, yaitu kami menakuti mereka pada Trio Phantom. 691 01:07:09,958 --> 01:07:14,501 - Si kecilmu membuat takut kelompok ini orang-orangan sawah yang berpengalaman? 692 01:07:15,562 --> 01:07:18,270 Sial, benarkah? 693 01:07:19,110 --> 01:07:22,269 - Yah,... secara teknis ya. 694 01:07:22,516 --> 01:07:28,430 Casper membuat takut ketiganya. Mereka terbang melompat seperti bayi. 695 01:07:34,703 --> 01:07:40,360 - Bagus. Syarat-syarat hukuman terpenuhi. 696 01:07:44,748 --> 01:07:50,095 - Ingus, kembali Izin berburu ketiganya. 697 01:07:50,624 --> 01:07:54,166 -Baik, dddar... tuan hanya Casper dia melakukan pekerjaan dengan baik. 698 01:07:54,687 --> 01:07:58,211 Apakah kita harus melepas Trio juga? 699 01:07:58,850 --> 01:08:02,090 - Apakah Anda berani mengomentari pesanan saya? 700 01:08:04,979 --> 01:08:11,546 - Tidak, Tuan, tinggi badan Anda bagus... topi apa...? 701 01:08:11,817 --> 01:08:17,415 Tuan Kabbash, hiduplah, itu akan bagus datang dan lihatlah. 702 01:08:20,130 --> 01:08:25,538 Sepertinya seseorang mengabaikan perintah Anda melawan rasa takut. 703 01:08:28,613 --> 01:08:31,650 - Kami tidak akan pernah menakuti siapa pun... 704 01:08:32,572 --> 01:08:35,760 - Ya, kami bahkan tidak punya berpikir untuk menakuti seseorang. 705 01:08:36,042 --> 01:08:38,529 -Bukan?! -Tidaaaak. 706 01:08:38,784 --> 01:08:40,930 - Tidak, menurut kami tidak. 707 01:08:41,230 --> 01:08:44,206 - Lihat kejahatanmu! 708 01:08:45,480 --> 01:08:48,773 - Sampai disini! Dan kamu menentangku! 709 01:08:50,389 --> 01:08:55,602 - Saya pikir mereka ingin mundur dengan suara berisik. Satu ketakutan terakhir... 710 01:08:55,892 --> 01:08:59,751 Sebelum mereka dikirim ke dalam kegelapan. 711 01:09:00,092 --> 01:09:05,808 - Dengan kebisingan? Tidak, lebih keras. 712 01:09:09,746 --> 01:09:12,608 - Tidak, tidak, kamu salah paham. 713 01:09:14,021 --> 01:09:16,056 -Ada apa sekarang? 714 01:09:16,376 --> 01:09:20,569 - Begini, ini untuk penyegaran. 715 01:09:21,015 --> 01:09:26,179 -Ayo, tinggalkan saja. Seluruh ruangan itu penuh dengan jebakan. 716 01:09:26,453 --> 01:09:29,570 Untuk siapa mereka? 717 01:09:33,363 --> 01:09:35,119 -��, pertanyaan bagus. 718 01:09:37,582 --> 01:09:39,573 -Untuk kita selamanya! 719 01:09:39,875 --> 01:09:42,462 -Ya, untuk kita semua. Karena... 720 01:09:42,694 --> 01:09:46,748 Aku hadiah Natal untukmu, Kabbash. 721 01:09:47,120 --> 01:09:52,133 -Tentu, karena kami tahu betapa mereka menyukainya, bukan? 722 01:11:08,533 --> 01:11:11,985 dalam semangat ketakutan. 723 01:11:13,362 --> 01:11:15,645 -���, katakanlah! 724 01:11:15,906 --> 01:11:19,040 - Semua ini bukan untuk orang yang lemah hati. 725 01:11:19,492 --> 01:11:21,279 dalam semangat memberi. 726 01:11:21,620 --> 01:11:24,490 - Tidak, tuan, jangan khawatir. 727 01:11:28,983 --> 01:11:31,850 -Ha, ha, itu tidak buruk. 728 01:11:36,256 --> 01:11:40,417 - Snivel, kembalikan izinnya! 729 01:11:42,612 --> 01:11:45,887 - Sudah waktunya! - Ya Tuhan, betapa aku merindukanmu! 730 01:11:46,187 --> 01:11:49,700 - Ini adalah hari terbaik dalam hidupku akhiratku��. 731 01:11:49,968 --> 01:11:54,041 -Re�ienti: Casper memujimu seprai jelek, 732 01:11:54,373 --> 01:11:59,980 tapi jangan lupa, Anda akan mendengar lebih banyak tentang Kabbash. 733 01:12:00,319 --> 01:12:03,333 Atau Snivel, jadi... 734 01:12:09,273 --> 01:12:10,566 -Apa yang terjadi disini? 735 01:12:11,097 --> 01:12:13,377 - Itu adalah suara orang yang bangun dan sekarat. 736 01:12:13,900 --> 01:12:16,934 - Aku tahu temanmu adalah aktor hantu. 737 01:12:18,573 --> 01:12:20,854 Oh, kostum yang indah! 738 01:12:27,017 --> 01:12:29,371 Itu bahkan lebih baik. Efek khusus! 739 01:12:29,849 --> 01:12:36,213 Aspek pekerjaan yang luar biasa. Itu akan sempurna untuk peran hantu. 740 01:12:36,936 --> 01:12:40,066 Adakah yang tahu bagaimana saya bisa menghubunginya? - Tidaaak! 741 01:12:40,789 --> 01:12:43,442 -Carol, sayang, lihat ini. 742 01:12:44,682 --> 01:12:50,986 dalam semangat memberi. Kejutan yang luar biasa! 743 01:12:51,456 --> 01:12:55,693 - Kamu seharusnya tidak memberi kami begitu banyak hadiah. 744 01:12:55,978 --> 01:13:00,928 -Sebenarnya, itu milik semua orang di Criss. Sebentar lagi seluruh kota akan mengikuti mereka. 745 01:13:01,420 --> 01:13:08,345 -Bagus sekali. Kita akan mengadakan pesta Natal yang paling keren. 746 01:13:10,128 --> 01:13:13,894 - Saya senang semua orang di kota menginginkannya selamat Natal! 747 01:13:14,175 --> 01:13:16,758 Itu hal yang paling penting. menurutku 748 01:13:17,092 --> 01:13:19,494 Adakah yang pernah melihat Holly? 749 01:13:19,779 --> 01:13:21,618 - Hai, Casper. 750 01:13:22,077 --> 01:13:23,770 - Hai Holly! 751 01:13:25,581 --> 01:13:27,044 Aku minta maaf aku berbohong padamu. 752 01:13:27,247 --> 01:13:32,483 Anda pergi meninggalkan saya berbicara! -Aku juga minta maaf untuk itu. 753 01:13:32,787 --> 01:13:35,095 -Oke, kamu meminta maaf. 754 01:13:35,892 --> 01:13:38,783 Ketika kami mengetahui bahwa tamu kami adalah hantu sepertimu 755 01:13:39,207 --> 01:13:41,361 Saya pikir saya sedang merencanakan sesuatu. 756 01:13:41,609 --> 01:13:45,837 Saya menyaksikan apa yang terjadi. Dan saya tahu bagaimana Anda menyelamatkan keluarga Natal. 757 01:13:46,429 --> 01:13:51,776 - namun aku merasa kasihan... -Cukup. Terima kasih atas kartunya. 758 01:13:52,102 --> 01:13:56,948 Dan aku tahu, bukan siapa yang tahu apa, tapi... - Wah, itu... 759 01:13:57,408 --> 01:14:00,804 - Natal? -Total. Tapi tidak apa-apa. 760 01:14:01,069 --> 01:14:07,000 - Kamu sudah memberiku yang terbaik hadiah terbaik dari semuanya: seorang teman. 761 01:14:07,211 --> 01:14:12,336 - Kamu tahu, kamu satu-satunya orang yang seperti itu Saya tahu siapa yang tidak membuat itu terdengar gila. 762 01:14:14,503 --> 01:14:18,885 -��, benarkah...? - Ya, aku hidup. 763 01:14:25,853 --> 01:14:31,133 - Saya pikir sudah waktunya untuk melakukannya dan kami bertukar hadiah. 764 01:14:34,507 --> 01:14:38,067 -Oh, topiku! 765 01:14:38,489 --> 01:14:44,121 - Ya, saya mencari kemana-mana sampai saya menemukannya Dalam wadah di sisi lain kota. 766 01:14:45,815 --> 01:14:49,021 -��, aku tidak punya apa-apa untukmu Boyle. 767 01:14:49,615 --> 01:14:51,286 - Tentu saja. 768 01:14:51,556 --> 01:14:56,939 Aku mendapatkan kembali Spooky yang lama. Aku menyukaimu apa adanya. 769 01:14:59,159 --> 01:15:03,570 - Ayo kembali ke New York. Kelas I. 770 01:15:05,234 --> 01:15:09,290 -Oh, di balik topeng keras Spooky, dia adalah wanita yang ramah. 771 01:15:09,537 --> 01:15:11,611 Sangat ramah. 772 01:15:12,852 --> 01:15:18,247 - Aku mencintaimu. Kami akan selalu bersama sayangku 773 01:15:21,173 --> 01:15:26,487 - Bu, Ayah, saya ingin memperkenalkan dia kepada Anda temanku Casper. 774 01:15:26,852 --> 01:15:33,417 Teman Holly juga milik kita. Selamat Natal, Casper! 775 01:15:35,656 --> 01:15:39,545 - Aku tidak tahan dengan keriangan seperti itu. 776 01:15:40,081 --> 01:15:41,892 - dia merasa tidak enak. 777 01:15:42,395 --> 01:15:46,333 Padahal bisa dari 12 kue tersebut dengan buah-buahan yang baru saja saya makan. 778 01:15:46,615 --> 01:15:48,838 - Ayo keluar dari sini. 779 01:15:49,182 --> 01:15:52,029 -Sayang, di sini semakin panas. 780 01:15:52,248 --> 01:15:55,320 - Tidak masalah sayang, Saya memberi jalan kepada kipas angin. 781 01:16:00,941 --> 01:16:02,138 - Aku merasa sedikit terpotong-potong. 782 01:16:02,785 --> 01:16:03,993 -Aku sudah mencapai bagiannya! 783 01:16:04,462 --> 01:16:07,057 - Saya merasa malas. 784 01:16:07,995 --> 01:16:14,923 -Betapa indahnya! Natal Putih di rumah! - Saya suka kejutan! 785 01:16:15,992 --> 01:16:17,769 - Aku suka akhir yang bahagia! 786 01:16:18,190 --> 01:16:21,891 - Aku juga suka nomor musiknya! 787 01:16:22,529 --> 01:16:27,403 -Selamat Natal semuanya, Dan minuman baru yang menyenangkan! 788 01:16:30,258 --> 01:16:40,933 Sinkronisasi tarzan_gavra @2009