1 00:01:47,150 --> 00:01:48,150 Hmm. 2 00:02:18,060 --> 00:02:20,380 Est-ce que nous nous sentons un peu mieux maintenant, M. Des Gibbons ? 3 00:02:23,720 --> 00:02:26,000 L'infirmière Owen préparera votre prochain rendez-vous. 4 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Bonjour, Pérégrin. 5 00:02:47,470 --> 00:02:48,770 Je t'avais presque abandonné. 6 00:03:06,890 --> 00:03:08,570 Tu me bloques, Gibbons. 7 00:03:10,810 --> 00:03:11,810 Résister. 8 00:03:13,190 --> 00:03:14,490 Cela ne suffira pas. 9 00:03:16,330 --> 00:03:18,850 Je ne peux pas relâcher tes tensions si tu ne le fais pas coopérer. 10 00:03:22,410 --> 00:03:26,890 La faim et la haine, elles ne font qu'un. 11 00:03:28,650 --> 00:03:34,430 Comme un dégel, la menace s'amplifie tension insupportable. 12 00:03:39,590 --> 00:03:43,910 Nous devons soulager la tension créée par le s'écraser. 13 00:03:44,450 --> 00:03:45,630 Laissez-les de côté. 14 00:03:46,320 --> 00:03:47,320 Les avez-vous appâtés ? 15 00:03:52,260 --> 00:03:54,460 Qui craignez-vous de nous donner ? 16 00:03:55,060 --> 00:03:56,720 Qui est-ce que tu détestes ? 17 00:03:57,900 --> 00:03:59,040 Aloysius Pérégrin ! 18 00:03:59,620 --> 00:04:06,460 Un homme ennuyeux, têtu, sans imagination, un l'homme à détester, à haïr ? 19 00:04:15,880 --> 00:04:17,440 Il se met en travers de votre chemin, n'est-ce pas ? 20 00:04:20,000 --> 00:04:22,340 Inconsciemment, vous craignez son pouvoir. 21 00:04:24,000 --> 00:04:25,540 Vous le détestez. 22 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Détester. 23 00:04:27,760 --> 00:04:30,480 Pèlerin. Aloysius Pérégrin. 24 00:04:30,880 --> 00:04:33,840 Détester. Il est la racine de votre problème. 25 00:04:34,040 --> 00:04:35,820 Votre problème, Débats. 26 00:04:36,780 --> 00:04:37,880 Votre problème. 27 00:04:39,640 --> 00:04:40,640 Résolvez-le. 28 00:04:42,540 --> 00:04:45,020 Inconsciemment, vous craignez son pouvoir. 29 00:04:48,390 --> 00:04:50,490 Bonjour? Mlle Tara King ? Oui? 30 00:04:50,730 --> 00:04:52,130 John Steed est-il là ? 31 00:04:52,510 --> 00:04:55,050 Non, Steed n'est pas là. Puis-je obtenir un un message ? 32 00:04:55,630 --> 00:04:56,630 Bonjour? 33 00:04:57,710 --> 00:04:59,990 L'appelant fantôme frappa encore. 34 00:05:02,650 --> 00:05:03,730 Tara, vraiment ? 35 00:05:04,410 --> 00:05:10,290 C'est quoi tout ce fantôme qui téléphone au une voix dans la nuit ? Ne te fatigues-tu jamais 36 00:05:10,290 --> 00:05:11,290 de ça ? 37 00:05:11,410 --> 00:05:12,410 Nounours. 38 00:05:12,990 --> 00:05:16,050 Je veux dire, tout ce plaisir et ces jeux, ça... 39 00:05:16,350 --> 00:05:20,070 La cape et le poignard commencent par des dents. Qu'y a-t-il de si spécial dans les dents, au fait ? 40 00:05:20,970 --> 00:05:22,850 Dents. Grosse affaire. 41 00:05:24,150 --> 00:05:25,190 Grosse affaire. 42 00:05:27,050 --> 00:05:29,750 C'est excellent. C'est vraiment excellente. 43 00:05:31,010 --> 00:05:35,870 Je ne me suis jamais senti aussi complètement licencié par une femme auparavant. 44 00:05:36,470 --> 00:05:37,910 Eh bien, Teddy, tu m'as appelé. 45 00:05:38,610 --> 00:05:41,410 Je veux dire, c'est parfaitement évident que tu trouves moi fascinant. 46 00:05:42,250 --> 00:05:45,090 Délicieux. Assez ridiculement attrayant. 47 00:05:45,800 --> 00:05:47,720 Persistant. Persistant? 48 00:05:47,960 --> 00:05:51,820 Oui. Pas même aimable ou amusant ? 49 00:05:52,580 --> 00:05:55,520 Oh oui. Aimable, amusant, insistant. 50 00:05:57,080 --> 00:05:59,140 Pourquoi ne veux-tu pas dîner avec moi ce soir ? 51 00:05:59,780 --> 00:06:03,420 Parce que, euh, demain c'est mercredi. 52 00:06:08,120 --> 00:06:09,760 Ne passez pas la journée du mercredi. 53 00:06:13,260 --> 00:06:14,480 Suis-je heureux de vous voir. 54 00:06:14,720 --> 00:06:16,080 Est-ce une question ou une affirmation ? 55 00:06:16,400 --> 00:06:17,540 La blague de l'honorable Teddy. 56 00:06:17,840 --> 00:06:18,840 Quoi encore ? 57 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 Entrez. 58 00:06:21,580 --> 00:06:22,960 Tu m'emmènes à un spectacle. 59 00:06:23,440 --> 00:06:24,500 Un spectacle équestre ? 60 00:06:25,160 --> 00:06:26,420 Opéra? Ballet. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,960 Eh bien, nous ferions mieux de nous dépêcher ou nous ne le ferons pas je vais rater le rideau. 62 00:06:31,060 --> 00:06:35,720 Nounours. Nous en rencontrons toujours un un autre. 63 00:06:36,080 --> 00:06:37,080 N'est-ce pas ? 64 00:06:37,680 --> 00:06:38,680 Extraordinaire. 65 00:06:38,940 --> 00:06:40,220 Et toujours là. 66 00:06:41,240 --> 00:06:42,600 Tu veux le tuer ? 67 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 Se débarrasser de lui. 68 00:06:45,380 --> 00:06:46,700 Eh bien, vous pouvez, vous devez. 69 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Les tabous. 70 00:06:49,820 --> 00:06:52,360 Les restrictions de la société vous en empêchent. 71 00:06:53,580 --> 00:06:55,500 Mais il n'y a aucune restriction ici. 72 00:06:55,740 --> 00:06:56,760 Pas de tabous. 73 00:06:57,340 --> 00:06:58,500 Tu vas quelque part ? 74 00:06:58,920 --> 00:07:00,300 Je l'avais espéré. 75 00:07:00,660 --> 00:07:02,800 Eh bien, en route pour le ballet. Il ne faut pas manquer l'intervalle. 76 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 Excusez-moi. 77 00:07:06,000 --> 00:07:08,180 Bonjour? Est-ce que John Steve est là ? 78 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Oui, juste une minute. 79 00:07:10,040 --> 00:07:11,120 Est-ce encore cette femme ? 80 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 Quelle femme ? 81 00:07:12,570 --> 00:07:16,050 Elle a appelé plus tôt. Il veut te parler. C'est un appel fantôme. Cela arrive tout le temps 82 00:07:16,050 --> 00:07:17,110 temps avant l'arrivée. 83 00:07:18,290 --> 00:07:19,910 Bonjour? John Steed? 84 00:07:20,450 --> 00:07:21,910 Oui? Écoutez attentivement. 85 00:07:22,550 --> 00:07:24,650 Appartement 9, tours Parkview. 86 00:07:25,310 --> 00:07:26,249 Qui est-ce ? 87 00:07:26,250 --> 00:07:27,250 Appartement 9. 88 00:07:27,790 --> 00:07:29,290 Aloysius Peregrine y habite. 89 00:07:29,630 --> 00:07:31,070 Il est en grand danger. 90 00:07:31,370 --> 00:07:32,370 Bonjour? Bonjour? 91 00:07:34,350 --> 00:07:35,730 Qui était-ce ? Je ne sais pas. 92 00:07:36,190 --> 00:07:38,890 Mais avez-vous déjà entendu parler d'un Aloysius Pèlerin ? 93 00:07:39,270 --> 00:07:41,570 Non. Eh bien, apparemment, il est dans... 94 00:07:41,790 --> 00:07:42,789 Grand danger. 95 00:07:42,790 --> 00:07:46,070 Je ferais mieux d'aller le découvrir. Amusez-vous, Nounours. Alors tu ne garderas pas ton 96 00:07:46,070 --> 00:07:47,070 après tout. 97 00:07:47,430 --> 00:07:49,810 Là où il va, je vais. 98 00:07:50,810 --> 00:07:51,810 Oui. 99 00:07:53,230 --> 00:07:55,410 Vous allez vivre votre fantasme. 100 00:07:55,830 --> 00:07:57,610 Vous allez tuer Peregrine. 101 00:07:58,030 --> 00:08:00,030 Comment? Comment allez-vous procéder ? 102 00:08:00,350 --> 00:08:01,970 Nuit. Ce serait la nuit. 103 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 Il vit seul. 104 00:08:04,630 --> 00:08:05,710 Je conduis là-bas. 105 00:08:06,430 --> 00:08:08,330 Au fond il y a une porte pirate. 106 00:08:08,670 --> 00:08:10,270 Cela mène directement à son appartement. 107 00:08:51,800 --> 00:08:52,800 C'est un rêve. 108 00:08:53,680 --> 00:08:54,700 Tout cela n'est qu'un rêve. 109 00:09:03,980 --> 00:09:05,700 C'est un... C'est un... C'est un rêve. 110 00:09:06,140 --> 00:09:07,360 C'est un rêve. 111 00:09:07,680 --> 00:09:10,980 C'est un... 112 00:09:10,980 --> 00:09:17,080 Attendez ici. 113 00:09:29,500 --> 00:09:33,020 Aloysius Peregrine, vice-président Acme Moissonneuse-batteuse de précision limitée. 114 00:09:33,470 --> 00:09:36,730 Ouais, un type qui appelle Paul Gibbons, également d'Acme Precision. Des Gibbons ? 115 00:09:37,370 --> 00:09:41,450 Écoutez, chers Gibbons, même si j'admire ton attaque, je trouve ta récente 116 00:09:41,450 --> 00:09:44,550 pour des améliorations au sein de l'entreprise enfantin, immature et totalement sans 117 00:09:44,550 --> 00:09:45,850 mérite, etc., etc. 118 00:09:46,310 --> 00:09:47,570 Cela pourrait être un motif de réflexion. 119 00:09:47,830 --> 00:09:51,410 De la pensée. Mais ce que je ne peux pas comprendre c'est que quelqu'un savait que ça allait 120 00:09:51,410 --> 00:09:54,030 arriver. Quelqu'un m'a téléphoné. Mais pourquoi moi ? 121 00:09:54,790 --> 00:09:58,470 Je ne connaissais pas Peregrine. je ne savais pas Gibbons. Je n'ai même jamais entendu parler d'Acme 122 00:09:58,470 --> 00:09:59,670 Moissonneuse-batteuse de précision. 123 00:10:00,030 --> 00:10:01,710 Bonjour? Frank Tobias ? 124 00:10:02,330 --> 00:10:03,330 C'est John Steed. 125 00:10:03,910 --> 00:10:04,970 Vous avez entendu ce qui s'est passé. 126 00:10:06,130 --> 00:10:07,870 Oui, je voudrais rechercher Gibbons bureau. 127 00:10:08,590 --> 00:10:09,590 Me retrouveras-tu là-bas ? 128 00:10:10,430 --> 00:10:11,430 Bien. 129 00:10:11,930 --> 00:10:13,110 Tu serais comme moi pour ça. 130 00:10:13,970 --> 00:10:15,870 Combinez avec un Frank Tobias. 131 00:10:17,970 --> 00:10:19,630 Que cherches-tu exactement ? 132 00:10:20,130 --> 00:10:22,050 Je ne le saurai pas avant de l'avoir trouvé. 133 00:10:23,790 --> 00:10:25,690 Je fouille toujours dans le noir. 134 00:10:25,910 --> 00:10:27,310 Continuez sur Peregrine et Gibbons. 135 00:10:27,830 --> 00:10:28,870 Affaire épouvantable, épouvantable. 136 00:10:29,710 --> 00:10:31,310 Eh bien, je ne peux pas ajouter grand-chose, vraiment. 137 00:10:32,010 --> 00:10:34,670 Collègue réalisateur, travaillant ensemble sur cinq ans maintenant. 138 00:10:35,850 --> 00:10:38,010 Je les respectais tous les deux, même s'ils étaient aux antipodes. 139 00:10:38,330 --> 00:10:39,330 De quelle manière ? 140 00:10:39,570 --> 00:10:41,650 Eh bien, Peregrine était du genre prudent. 141 00:10:41,950 --> 00:10:44,070 Gibbons, en revanche, était le choix -getter, progressif. 142 00:10:44,330 --> 00:10:45,590 Ils étaient donc souvent en conflit. 143 00:10:45,890 --> 00:10:47,870 Souvent. J'ai dû les séparer parfois. 144 00:10:48,630 --> 00:10:52,610 Mais l'idée que Gibbons aurait recours au meurtre... Ce n'est pas une idée, M. 145 00:10:53,630 --> 00:10:54,630 C'est un fait. 146 00:10:56,450 --> 00:10:57,450 C'est drôle. 147 00:10:59,080 --> 00:11:02,120 Il y a tout ce qu'on peut attendre dedans ce bureau, dans le bureau d'un homme très occupé 148 00:11:02,120 --> 00:11:03,800 jeune cadre, sauf pour une chose. 149 00:11:04,380 --> 00:11:05,760 Pas d'agenda de bureau. 150 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Un journal ? 151 00:11:08,440 --> 00:11:09,440 Pas de journal. 152 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 Eh bien, peut-être qu'il a eu une merveilleuse mémoire. 153 00:11:12,460 --> 00:11:14,860 Peut-être. Cela me semble étrange. 154 00:11:15,180 --> 00:11:17,360 Gibbons devait avoir un journal. 155 00:11:17,820 --> 00:11:21,340 Donc je m'en doute sérieusement. Comme nous avons l'habitude faire. 156 00:11:21,640 --> 00:11:25,700 Que quelqu'un l'a infâmement provoqué loin. 157 00:11:26,180 --> 00:11:27,039 Je l'ai pincé. 158 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Nounours. 159 00:11:28,430 --> 00:11:30,590 Oui. Mais pourquoi ? 160 00:11:31,970 --> 00:11:33,490 Regardez le journal que vous avez contenu. 161 00:11:34,030 --> 00:11:38,010 Il doit y avoir des détails sur les dates du déjeuner, réunions du conseil d'administration. 162 00:11:38,230 --> 00:11:39,410 Rendez-vous illicite. 163 00:11:39,650 --> 00:11:41,170 Ooh, mais avec qui ? 164 00:11:42,650 --> 00:11:44,910 J'aimerais le détruire. 165 00:11:47,970 --> 00:11:49,190 Effacez-le. 166 00:11:52,190 --> 00:11:53,610 Tuez-le. 167 00:11:58,160 --> 00:12:00,140 C'est vraiment excellent, M. Slater. 168 00:12:00,880 --> 00:12:06,300 Hill, Détroit et Erase. Je suis particulièrement comme Effacer. 169 00:12:07,120 --> 00:12:08,840 C'est une excellente première classe. 170 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Winthrop. 171 00:12:13,920 --> 00:12:15,100 Henri Winthrop. 172 00:12:16,960 --> 00:12:18,000 Immensément thérapeutique. 173 00:12:18,780 --> 00:12:21,980 Regardez-le, c'est un imbécile. Un bouffon. 174 00:12:23,740 --> 00:12:25,520 Un mannequin d'homme. 175 00:12:36,200 --> 00:12:37,320 meurtre d'Henry Winthrop. 176 00:12:39,060 --> 00:12:41,520 Tu aimerais ça, n'est-ce pas, Slater ? Vous aimeriez le tuer à nouveau ? 177 00:12:43,360 --> 00:12:44,360 Bien sûr que vous le feriez. 178 00:12:49,180 --> 00:12:50,980 Pour tuer Henry Winthrop. 179 00:12:52,400 --> 00:12:53,460 Ce serait amusant. 180 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 Un bouffon. 181 00:13:19,940 --> 00:13:22,080 Un mannequin d'homme. 182 00:13:22,780 --> 00:13:24,340 Mais vous travaillez ensemble. 183 00:13:25,740 --> 00:13:27,480 Asseyez-vous sur le même tableau. 184 00:13:30,300 --> 00:13:31,300 Idiot. 185 00:13:32,080 --> 00:13:33,080 Factice. 186 00:13:34,140 --> 00:13:35,900 Mais encore plus que cela. 187 00:13:37,780 --> 00:13:39,740 Non, mais il l’est. 188 00:13:40,040 --> 00:13:41,280 Tu me l'as dit. 189 00:13:41,760 --> 00:13:44,100 Il pourrait devenir président. 190 00:13:45,930 --> 00:13:47,390 Tu as peur de lui, Slater ? 191 00:13:48,490 --> 00:13:50,330 Non, mais vous l’êtes. 192 00:13:51,210 --> 00:13:52,810 Effrayé. Envie. 193 00:13:55,110 --> 00:13:56,930 C'est pour ça que tu le détestes. 194 00:13:57,650 --> 00:13:58,650 Peur. 195 00:13:58,910 --> 00:13:59,910 Couvreur? 196 00:14:06,770 --> 00:14:07,770 Peur. 197 00:14:10,770 --> 00:14:11,770 Effrayé. 198 00:14:12,290 --> 00:14:14,010 Je pense que nous allons percer. 199 00:14:15,820 --> 00:14:20,600 C'est pourquoi tu l'as tué encore et encore encore ici, dans cette salle. Je l'ai effacé. 200 00:14:22,600 --> 00:14:24,140 Et maintenant, vous devez recommencer. 201 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 Totalement. 202 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Enfin. 203 00:14:28,720 --> 00:14:30,520 Et comment allez-vous faire ? 204 00:14:30,940 --> 00:14:31,940 Dites-moi. 205 00:14:32,500 --> 00:14:33,500 Comment? 206 00:14:40,900 --> 00:14:42,800 Bonjour? Est-ce que John Steve est là ? 207 00:14:43,140 --> 00:14:44,140 Oui, juste une minute. 208 00:14:44,880 --> 00:14:45,880 Écoutez. 209 00:14:46,700 --> 00:14:48,940 Oui? Henri Winthrop. 210 00:14:49,480 --> 00:14:52,280 Écoute, attends un instant. Il vit au Lodge Meadows Vert. 211 00:14:52,840 --> 00:14:53,940 Il est en danger. 212 00:14:57,000 --> 00:14:59,080 Ce ne serait pas trop difficile. 213 00:15:01,220 --> 00:15:02,640 Winthrop vit seul. 214 00:15:05,280 --> 00:15:06,280 Isolé. 215 00:15:09,360 --> 00:15:11,960 Je garerais la voiture là où elle ne serait pas vu. 216 00:15:12,760 --> 00:15:14,700 Me diriger vers l'arrière de la maison ? 217 00:15:15,460 --> 00:15:16,880 Il ne m'entendrait pas. 218 00:15:17,420 --> 00:15:20,680 Il passe la plupart de son temps dans le noir sa chambre. 219 00:15:40,060 --> 00:15:41,560 Que diable penses-tu faire ? 220 00:15:44,620 --> 00:15:46,220 Allez, Slater, allez. 221 00:15:47,040 --> 00:15:49,560 Je n'ai jamais eu une telle absurdité de chute dans toute ma vie. 222 00:15:50,020 --> 00:15:52,040 Votre théorie suggère... Sa théorie ? 223 00:15:52,480 --> 00:15:53,480 Théorie mortelle. 224 00:15:53,960 --> 00:15:57,640 Nous avons eu un appel similaire hier soir, un homme nommé Pérégrin. 225 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 Pèlerin ? 226 00:16:02,540 --> 00:16:03,780 Quoi, Aloysius Peregrine ? 227 00:16:04,700 --> 00:16:05,700 Vous le connaissez ? 228 00:16:05,840 --> 00:16:06,679 Bien sûr. 229 00:16:06,680 --> 00:16:09,120 Asseyez-vous ensemble sur le même tableau, pour le summum précision. 230 00:16:09,860 --> 00:16:11,100 Winthrop vit seul. 231 00:16:12,720 --> 00:16:14,880 Je garerais la voiture là où elle ne serait pas vu. 232 00:16:22,800 --> 00:16:24,880 C'est une terrible nouvelle. 233 00:16:26,100 --> 00:16:28,180 Terrible. Je suis surpris que tu ne le saches pas. 234 00:16:29,540 --> 00:16:32,120 Eh bien, je réponds à peine à cette question quand Je travaille. 235 00:16:33,200 --> 00:16:34,200 C'est terrible. 236 00:16:34,280 --> 00:16:36,640 Vous pouvez voir pourquoi nous sommes intervenus. Oh, oui. 237 00:16:37,780 --> 00:16:38,780 Oui bien sûr. 238 00:16:40,540 --> 00:16:41,540 Pourtant... 239 00:16:42,060 --> 00:16:43,300 Cela ressemble à une fausse alerte, hein ? 240 00:16:43,760 --> 00:16:48,040 Oui. Quoi qu'il en soit, j'en suis tout à fait capable prendre soin de moi. 241 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 Tout à fait capable. 242 00:16:53,280 --> 00:16:54,280 Merci pour votre préoccupation. 243 00:16:54,500 --> 00:16:57,000 Es-tu sûr que tu ne veux pas que nous restions avec toi ? Oh, bien sûr. 244 00:16:57,780 --> 00:16:59,160 Je me demandais qui ça pouvait être. 245 00:16:59,900 --> 00:17:03,700 Eh bien, vous avez dit qu'une femme avait appelé. Je Je pensais au meurtrier potentiel. 246 00:17:06,599 --> 00:17:08,160 Je suis un homme d'affaires, M. Steen. 247 00:17:09,349 --> 00:17:10,970 J'ai eu mes querelles. 248 00:17:11,270 --> 00:17:12,890 Inévitable, même au sein de ma propre entreprise. 249 00:17:13,869 --> 00:17:15,170 Mais un purgeur. 250 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 Folk seul. 251 00:17:18,089 --> 00:17:19,089 Populaire. 252 00:17:22,589 --> 00:17:23,589 Impair. 253 00:17:39,000 --> 00:17:40,800 Là-bas, un homme. Il est juste allé derrière la maison. 254 00:17:58,620 --> 00:18:01,640 Je me sens beaucoup mieux. 255 00:18:14,600 --> 00:18:15,600 Couvreur? 256 00:18:17,740 --> 00:18:18,740 Couvreur? 257 00:18:22,740 --> 00:18:25,840 Je ne peux pas faire grand-chose de plus avec lui ici. Nous il faut le remettre en observation. 258 00:18:26,560 --> 00:18:27,560 Vous pourriez venir. 259 00:18:27,720 --> 00:18:29,660 Taro, je pense qu'il a peut-être tenait un journal. 260 00:18:29,980 --> 00:18:30,799 Bon point. 261 00:18:30,800 --> 00:18:34,000 Il travaille dans la section optique chez Acme Précision. Prends ma voiture. 262 00:18:34,240 --> 00:18:35,240 Droite. 263 00:19:51,990 --> 00:19:53,390 D'accord. 264 00:20:28,170 --> 00:20:29,170 Merci. 265 00:21:31,470 --> 00:21:32,470 C'est ça. 266 00:21:33,370 --> 00:21:35,130 Tous les détails sont réglés. 267 00:21:35,490 --> 00:21:36,510 Pas tout à fait. 268 00:21:37,010 --> 00:21:38,350 Il y a toujours Slater. 269 00:21:38,730 --> 00:21:42,490 Avec toute cette drogue que le docteur a injectée lui, il sera sous le choc pendant des semaines. 270 00:21:42,850 --> 00:21:44,050 Peut-être, peut-être pas. 271 00:21:44,710 --> 00:21:48,350 Mais s'ils commencent à travailler sur lui, il y a toujours Slater. 272 00:21:49,990 --> 00:21:51,350 Et puis il y a Tobias. 273 00:21:56,850 --> 00:21:57,850 Comment va-t-il ? 274 00:21:57,930 --> 00:21:58,930 Vous êtes un parent ? 275 00:21:59,230 --> 00:22:00,230 Nous travaillons ensemble. 276 00:22:00,480 --> 00:22:01,940 Dr Reese, Frank Tobias. 277 00:22:02,580 --> 00:22:03,980 Au conseil d’administration d’Acme Precision. 278 00:22:05,720 --> 00:22:07,000 Slater et Winthrop. 279 00:22:07,620 --> 00:22:08,620 Même schéma que précédemment. 280 00:22:09,400 --> 00:22:12,020 La précision, telle est sa ligne. Optique, des caméras, des choses comme ça. 281 00:22:12,260 --> 00:22:13,260 Un type intelligent. 282 00:22:13,320 --> 00:22:17,580 Veux-tu... Slater. 283 00:22:19,320 --> 00:22:20,980 Slater, mon vieux, c'est moi, Tobias. 284 00:22:23,580 --> 00:22:24,580 Couvreur. 285 00:22:28,520 --> 00:22:30,260 Tu n'es pas dans mon rêve. 286 00:22:33,620 --> 00:22:34,620 S'en aller. 287 00:22:35,180 --> 00:22:36,600 Tu es comme ça depuis que nous avons amené lui dedans. 288 00:22:37,120 --> 00:22:38,300 Vous ne pouvez rien faire pour lui ? 289 00:22:38,580 --> 00:22:39,580 Oh, je n'ai pas dit ça. 290 00:22:39,920 --> 00:22:40,920 Nouveaux médicaments. 291 00:22:42,340 --> 00:22:43,400 Shaggy pourrait avoir son choc. 292 00:22:43,800 --> 00:22:45,260 Je ne prends pas beaucoup de nouvelles drogues. 293 00:22:45,560 --> 00:22:46,560 Mais combien de temps ? 294 00:22:46,880 --> 00:22:48,160 Une question de jours, peut-être. 295 00:22:48,580 --> 00:22:49,920 Des heures, même. Ça dépend. 296 00:22:51,280 --> 00:22:52,540 De nouveaux médicaments, tu veux dire ? 297 00:22:54,280 --> 00:22:55,800 Pèlerin, Gibbons, Winthrop. 298 00:22:56,480 --> 00:22:57,480 C'est plus tard. 299 00:22:58,160 --> 00:22:59,600 Je ne suis pas un magicien en mathématiques. 300 00:22:59,840 --> 00:23:00,719 Je sais. 301 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 J'y ai pensé. 302 00:23:02,240 --> 00:23:04,020 Le bal était composé de cinq hommes. 303 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 C'est ça. 304 00:23:25,240 --> 00:23:27,220 Je t'ai apporté des fleurs, chérie. 305 00:23:35,020 --> 00:23:36,940 Tu n'aurais pas dû me sauter dessus comme ça. 306 00:23:37,220 --> 00:23:40,340 Évidemment. Eh bien, tu m'as surpris. 307 00:23:41,120 --> 00:23:43,420 Le sentiment est définitivement réciproque. 308 00:23:44,080 --> 00:23:47,240 J'avais l'intention de te surprendre amicalement manière. 309 00:23:51,220 --> 00:23:52,680 Petite note là. 310 00:23:55,840 --> 00:23:58,000 Eh bien, vous êtes certainement différent. 311 00:23:58,920 --> 00:24:00,000 De quoi ? 312 00:24:00,700 --> 00:24:03,000 Je veux dire, c'était un truc. 313 00:24:03,809 --> 00:24:05,070 Pas de truc. Entraînement. 314 00:24:05,950 --> 00:24:06,950 Entraînement? 315 00:24:07,610 --> 00:24:09,110 Un hasard absolu. Droite. 316 00:24:10,670 --> 00:24:11,670 J'ai été préparé. 317 00:24:11,770 --> 00:24:12,770 Cela ne vous aurait servi à rien. 318 00:24:13,030 --> 00:24:14,030 Tu veux parier là-dessus ? 319 00:24:14,610 --> 00:24:16,190 Dîne avec moi ce soir si tu perds. 320 00:24:16,970 --> 00:24:17,970 C'est parti. 321 00:24:18,590 --> 00:24:20,670 Voyons. C'est comme ça que ça se passe. Tu es derrière moi. 322 00:24:20,950 --> 00:24:22,390 C'est exact. Un bras là-bas. 323 00:24:22,610 --> 00:24:25,930 Droite. Puis j'ai remis mon coude dans votre estomac. Attends une minute. 324 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Cela ne marchera jamais. 325 00:24:27,470 --> 00:24:28,810 Peur, hein ? Non, non, non. 326 00:24:29,090 --> 00:24:31,010 Je plaisante. J'y pensais encore. Droite. 327 00:24:31,580 --> 00:24:34,160 Puis je suis revenu, j'ai montré ci-dessous et a lancé. 328 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 Et encore. 329 00:24:40,740 --> 00:24:41,740 Oh, 330 00:24:45,360 --> 00:24:50,140 Nounours. 331 00:24:53,980 --> 00:24:55,200 Vous avez tué un homme. 332 00:24:57,340 --> 00:24:58,460 Non, oui, vous l'avez fait. 333 00:25:02,149 --> 00:25:03,149 Meurtre. 334 00:25:04,150 --> 00:25:05,590 Meurtre de sang froid. 335 00:25:08,310 --> 00:25:09,490 Non. Oui. 336 00:25:12,410 --> 00:25:14,650 Il s'appelait Winthrop. 337 00:25:18,410 --> 00:25:20,110 Henri Winthrop. 338 00:25:22,210 --> 00:25:23,370 Un cauchemar. 339 00:25:24,730 --> 00:25:26,910 Jaeger a dit que c'était un cauchemar. Poignardé lui à mort. 340 00:25:29,530 --> 00:25:30,530 Qui est Jaeger ? 341 00:25:31,660 --> 00:25:32,660 Un rêve. 342 00:25:34,340 --> 00:25:35,520 J'en ai rêvé. 343 00:25:35,960 --> 00:25:38,580 Jaeger a dit que j'en avais rêvé. Une réalité, Slater. 344 00:25:39,020 --> 00:25:41,140 Non, non. Une vilaine réalité. 345 00:25:41,380 --> 00:25:43,900 Non, un rêve. Parce que Jaeger a dit que je je l'ai rêvé. 346 00:25:44,120 --> 00:25:46,000 Non, Jaeger a dit... Jaeger ! 347 00:25:47,000 --> 00:25:48,560 Jaeger a dit que c'était un rêve. 348 00:26:00,810 --> 00:26:05,390 Le Dr Yeager a dit que c'était un rêve. Dr. Yeager m'a envoyé. Il attend de vous voir. 349 00:26:06,010 --> 00:26:07,810 Il est temps de te réveiller maintenant, Slater. 350 00:26:08,250 --> 00:26:11,070 Encore une séance. Alors vous êtes libre. 351 00:26:11,430 --> 00:26:12,730 Ensuite, vous pourrez vous réveiller. 352 00:26:13,890 --> 00:26:16,330 Encore une séance. 353 00:26:20,990 --> 00:26:21,990 Nounours ? 354 00:26:22,370 --> 00:26:24,050 Quelqu'un. C'était une erreur. 355 00:26:24,410 --> 00:26:25,410 Je suis terriblement désolé. 356 00:26:25,570 --> 00:26:26,570 Juste un malentendu. 357 00:26:26,910 --> 00:26:27,910 Était-ce effectivement le cas ? 358 00:26:28,350 --> 00:26:29,350 Non, vraiment. 359 00:26:29,680 --> 00:26:31,080 J'ai mal interprété les circonstances. 360 00:26:31,520 --> 00:26:34,960 Bien sûr que vous l'avez fait. Se précipitant dans le sauvetage des jeunes filles en détresse. Où 361 00:26:34,960 --> 00:26:35,980 tu laisses ton armure ? Dehors? 362 00:26:36,800 --> 00:26:39,740 Je mets du bifteck sur cet œil, si je étais-tu. Merci, Docteur. 363 00:26:40,480 --> 00:26:41,480 Excusez-moi. 364 00:26:42,560 --> 00:26:43,940 Bonjour? Oui? 365 00:26:45,360 --> 00:26:46,360 Quoi? 366 00:26:47,400 --> 00:26:48,400 Quand? 367 00:26:49,200 --> 00:26:50,200 Combien de temps y resterez-vous ? 368 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Donnez-moi une heure. 369 00:26:52,480 --> 00:26:53,439 Slater s'est échappé. 370 00:26:53,440 --> 00:26:54,740 Où, quand, quoi, pourquoi, comment ? 371 00:26:56,800 --> 00:26:58,400 Où il va. 372 00:26:58,760 --> 00:27:00,780 Vous recevez le message. Dîner. 373 00:27:01,560 --> 00:27:06,260 Annulé à cause de, euh, quoi ? Sur compte de Steed. 374 00:27:12,140 --> 00:27:15,060 Coursier. Je viens de te téléphoner. 375 00:27:15,880 --> 00:27:19,700 Je lui ai tourné le dos pendant quelques instants et il... Il a dû me surprendre. 376 00:27:21,240 --> 00:27:22,240 Drôle. 377 00:27:22,440 --> 00:27:24,160 Je ne pensais pas qu'il était dangereux. 378 00:27:24,480 --> 00:27:26,480 Il a tué un homme. Tu ne pensais pas qu'il était dangereux ? 379 00:27:27,120 --> 00:27:29,060 Pas de chance. Tobias n'est pas à la maison. Tobias ? 380 00:27:30,640 --> 00:27:35,500 Vous pensez que Slater pourrait... L'Acme Il n’en reste plus qu’un à Precision Board, Tobias. 381 00:27:36,900 --> 00:27:39,040 Ne devrait-il pas être prévenu que Slater en liberté ? 382 00:27:40,400 --> 00:27:41,400 Chut. 383 00:27:42,200 --> 00:27:43,360 Pourquoi m'as-tu téléphoné ? 384 00:27:44,180 --> 00:27:46,000 Moi? Tu as dit que tu avais essayé de m'appeler. Pourquoi? 385 00:27:46,780 --> 00:27:48,800 Oh, Slater a mentionné un nom. 386 00:27:49,120 --> 00:27:50,280 De nouveaux médicaments, vous savez. 387 00:27:50,520 --> 00:27:52,200 Je l'ai piqué avec cette dose expérimentale. 388 00:27:54,960 --> 00:27:55,960 Jaeger, je pense. 389 00:27:56,060 --> 00:27:57,720 Oui. C'est ça, Jaeger. 390 00:27:59,060 --> 00:28:00,060 Bonjour? 391 00:28:01,520 --> 00:28:02,520 OMS? 392 00:28:04,160 --> 00:28:07,000 Oh oui, en fait, il est pour toi en tant que femme. Elle ne lui a pas donné 393 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 nom. Bonjour? 394 00:28:08,440 --> 00:28:10,020 Tobias. Où est-il ? 395 00:28:10,480 --> 00:28:11,359 Le bureau de Slater. 396 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 Il est en danger. 397 00:28:12,860 --> 00:28:14,220 Bonjour? Bonjour? 398 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 Couvreur? 399 00:28:59,950 --> 00:29:00,950 Je devais le faire. 400 00:29:01,030 --> 00:29:02,030 Pistolet. 401 00:29:02,190 --> 00:29:04,150 Ils sont venus vers moi avec une arme pour non raison. 402 00:29:04,790 --> 00:29:05,910 Et puis il y en a eu un. 403 00:29:09,030 --> 00:29:10,030 Témoins. Hmm? 404 00:29:11,350 --> 00:29:12,550 Nous. Hein ? 405 00:29:13,070 --> 00:29:14,650 Toi et moi, toute cette affaire. 406 00:29:15,170 --> 00:29:16,810 Vous êtes un peu épigrammatique aujourd'hui. 407 00:29:17,010 --> 00:29:18,010 Nous sommes utilisés. 408 00:29:18,070 --> 00:29:19,070 Nous? Oui. 409 00:29:19,290 --> 00:29:21,110 Comment? Oh, maintenant tu m'y mets. 410 00:29:21,330 --> 00:29:23,350 Nous sommes utilisés comme irréprochables témoins. 411 00:29:23,730 --> 00:29:27,190 Êtes-vous irréprochable ? Eh bien, c'est hors de propos. Maintenant, quelqu'un que je ne connais pas 412 00:29:27,190 --> 00:29:28,930 qui organise un meurtre. Nous ne savons pas comment. 413 00:29:29,470 --> 00:29:32,890 Assurez-vous que nous soyons sur place à temps pour en être témoin. Juste à temps. 414 00:29:33,130 --> 00:29:37,410 Deux directeurs d'Atomic Precision Le conseil d'administration est parti d'un seul coup. Accent 415 00:29:37,410 --> 00:29:38,249 sur la faute. 416 00:29:38,250 --> 00:29:39,550 L'un mort, l'autre son meurtrier. 417 00:29:39,890 --> 00:29:42,910 Sauf Tobias, ils ont fait une erreur là. Eh bien, c'est clairement un cas de soi 418 00:29:42,910 --> 00:29:43,910 -la défense. 419 00:29:44,090 --> 00:29:45,330 Je le savais! 420 00:29:45,570 --> 00:29:46,570 Hein ? 421 00:29:47,070 --> 00:29:48,650 18, rue Marlin. 422 00:29:49,010 --> 00:29:53,350 Oh, écoute, tu te souviens que je t'ai dit que je j'ai perdu un homme que je suivais à Marlin 423 00:29:53,350 --> 00:29:56,430 Rue ? Eh bien, au numéro 18 vit un certain Dr. 424 00:29:56,690 --> 00:29:57,690 Oui. 425 00:29:58,429 --> 00:29:59,429 Diégo. 426 00:30:00,450 --> 00:30:02,050 Consultant en troubles psychologiques. 427 00:30:03,710 --> 00:30:04,710 Thérapeute de l'agresseur. 428 00:30:05,270 --> 00:30:06,270 Dix sur dix ? 429 00:30:06,430 --> 00:30:09,630 Cela fait douze sur dix. je pense que c'est la fois où j'ai consulté mon thérapeute agresseur. 430 00:30:09,810 --> 00:30:10,810 Oh! 431 00:30:17,390 --> 00:30:18,390 Entrez. 432 00:30:20,010 --> 00:30:21,070 Oui, puis-je vous aider ? 433 00:30:22,490 --> 00:30:24,910 Je m'appelle Steed. John Steed. 434 00:30:25,690 --> 00:30:27,310 Le Dr Yeager est-il là ? Dr. 435 00:30:27,510 --> 00:30:30,370 Yeager ne voit personne sans rendez-vous. j'aimerais faire un 436 00:30:30,970 --> 00:30:31,970 Je vais vérifier. 437 00:30:32,150 --> 00:30:33,830 La belle voix que tu as, apaisante. 438 00:30:34,710 --> 00:30:36,650 Je parie que tu as un bon téléphoniste ou deux. 439 00:30:36,910 --> 00:30:41,390 C'est très important chez une réceptionniste, n'est-ce pas ? Vous roucoulez devant les clients 440 00:30:41,390 --> 00:30:42,430 tons de lait de miel. 441 00:30:43,010 --> 00:30:45,530 Le Dr Yeager est complet pour le prochain mois. 442 00:30:46,070 --> 00:30:48,810 Oh, mais il peut sûrement m'intégrer. Je suis j'ai peur qu'il soit complet. 443 00:30:49,150 --> 00:30:51,330 Peut-être qu'il n'est pas conscient de l'urgence de mon cas. 444 00:30:51,910 --> 00:30:53,230 Je n'arrête pas de penser que je suis un cheval. 445 00:30:55,020 --> 00:30:56,180 Ça doit être quelque chose à voir avec mon nom. 446 00:30:57,860 --> 00:31:01,700 Eh bien, cela afflige terriblement mes amis. J'ai l'habitude de galoper dans le calme 447 00:31:01,700 --> 00:31:02,700 salle de mon club. 448 00:31:02,720 --> 00:31:05,320 Le Dr Yeager n'entreprend pas ce genre de choses de guérisons. 449 00:31:05,760 --> 00:31:06,760 Eh bien, je ne veux pas être guéri. 450 00:31:10,580 --> 00:31:14,060 Mais connaissez-vous quelqu'un qui aimerait acheter sept tonnes de foin ? 451 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 Très amusant. 452 00:31:19,100 --> 00:31:20,100 Oh oui. 453 00:31:20,240 --> 00:31:21,240 Très amusant. 454 00:31:21,880 --> 00:31:24,400 Monsieur... Acte. C'est l'acte de M. John. 455 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Donc? 456 00:31:26,300 --> 00:31:27,800 J'ai déjà dit à M. 457 00:31:28,000 --> 00:31:29,380 Steve, vous êtes complet, docteur. 458 00:31:29,760 --> 00:31:33,800 Absurdité. J'ai peur à ce moment-là, et pour un petit moment, tu comprends. 459 00:31:34,620 --> 00:31:37,080 Et cela semble être un cas intéressant. 460 00:31:38,380 --> 00:31:41,140 Alors, tu penses que tu es un cheval, hein ? 461 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 Oh, pas souvent. 462 00:31:42,960 --> 00:31:46,300 Mais aux alentours du Derby Day, je reçois un léger pincement au niveau du boulet. 463 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Oui. 464 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 Asseyez-vous. 465 00:32:01,260 --> 00:32:02,260 Se détendre. 466 00:32:02,480 --> 00:32:03,500 Fume si tu veux. 467 00:32:03,780 --> 00:32:05,340 Non, merci. Je suis un cheval en bonne santé. 468 00:32:07,960 --> 00:32:10,180 Et maintenant la vérité sur votre visite. 469 00:32:10,400 --> 00:32:12,640 Je t'ai recherché. Vous n'êtes pas dans le répertoire médical. 470 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 Conclusion? 471 00:32:14,240 --> 00:32:16,700 Le médecin lui-même l'a infligé. Faux! 472 00:32:16,940 --> 00:32:19,980 Je suis docteur en droit. Mais tu t'y mêles psychologie. 473 00:32:22,620 --> 00:32:24,480 Vous avez utilisé le mot barboter. 474 00:32:26,060 --> 00:32:27,060 Oh, mon Dieu. 475 00:32:27,380 --> 00:32:30,540 Comme une arme offensive. Ce n'est pas vrai. 476 00:32:31,020 --> 00:32:36,080 Si vous essayez de dire que je suis un charlatan non qualifié, alors techniquement, 477 00:32:36,160 --> 00:32:37,740 légalement, je devrais être d'accord avec vous. 478 00:32:39,360 --> 00:32:41,120 Pour me proposer de barboter. 479 00:32:42,920 --> 00:32:44,500 C'est tout à fait faux. 480 00:32:46,540 --> 00:32:47,840 Je suis en avance sur mon temps. 481 00:32:48,940 --> 00:32:51,720 Un pionnier de ma psychologie techniques. 482 00:32:52,060 --> 00:32:53,060 Carré premier. 483 00:32:53,320 --> 00:32:56,280 C'est pourquoi je suis ici. je veux apprendre en savoir plus sur vos techniques. 484 00:32:56,680 --> 00:32:58,440 Vos yeux sont sceptiques. 485 00:32:58,920 --> 00:33:00,100 Je les garde à moitié fermés. 486 00:33:00,820 --> 00:33:02,560 Vous êtes un type divertissant. 487 00:33:05,160 --> 00:33:10,440 C'était la loi, traitant des criminels, qui m'a offert la clé. 488 00:33:11,560 --> 00:33:15,000 Vos ancêtres sont des tueurs, des chasseurs de les hommes. 489 00:33:15,220 --> 00:33:19,220 J'avais une grand-tante du côté de ma mère, impitoyable avec une aiguille à tricoter. 490 00:33:19,500 --> 00:33:21,500 Je parle d'il y a un million d'années. 491 00:33:23,120 --> 00:33:26,720 Un simple... en termes d'évolution. 492 00:33:27,800 --> 00:33:28,920 C’est opportun, mec. 493 00:33:29,280 --> 00:33:30,280 Ah, lui. 494 00:33:30,620 --> 00:33:34,480 Il se cache toujours en nous tous, M. Steed. 495 00:33:34,940 --> 00:33:39,500 Son appétit, ses instincts. Mais moderne la société les inhibe. 496 00:33:40,080 --> 00:33:41,860 Je canalise. 497 00:33:42,200 --> 00:33:45,940 Je libère ces inhibitions. 498 00:33:46,220 --> 00:33:47,460 Tu veux dire Gibbons et Slater ? 499 00:33:48,260 --> 00:33:49,320 Vous les connaissez ? 500 00:33:49,880 --> 00:33:50,880 Naturellement. 501 00:33:52,750 --> 00:33:56,230 Tous deux étaient mes patients. Vous admettez ça. Pourquoi pas? 502 00:33:57,090 --> 00:33:58,890 Vous savez qu'ils ont tous deux commis un meurtre. 503 00:33:59,750 --> 00:34:02,090 Oui, j'ai lu les journaux, M. Spade. 504 00:34:02,350 --> 00:34:04,030 Tragique. Tragique. 505 00:34:05,250 --> 00:34:08,010 Et pourtant, d’une certaine manière, une sorte de triomphe. 506 00:34:08,830 --> 00:34:11,870 Tous deux ont exécuté mes instructions explicitement. 507 00:34:12,389 --> 00:34:13,730 Vos instructions ? 508 00:34:14,170 --> 00:34:19,330 Mais bien sûr, je les ai coachés. je les a dirigés. Je leur ai appris à tuer 509 00:34:19,330 --> 00:34:20,449 avec brio. 510 00:34:22,880 --> 00:34:25,219 Malheureusement, ils sont venus me voir trop tard, trop tard. 511 00:34:26,320 --> 00:34:30,679 Qu'auraient-ils pu réaliser s'ils venir me voir une semaine, un mois plus tôt ? 512 00:34:31,719 --> 00:34:33,480 Qu’auraient-ils pu réaliser ? 513 00:34:33,840 --> 00:34:34,840 Encore des meurtres ? 514 00:34:35,120 --> 00:34:36,120 Vous comprenez mal. 515 00:34:37,360 --> 00:34:40,699 Fantasy, je parle de tuer dans fantaisie. C'est ma technique. 516 00:34:42,000 --> 00:34:44,260 Je cherche celui d'un homme. 517 00:34:44,670 --> 00:34:48,969 Ennemi secret et permettez-lui de le tuer ennemi ici dans cette pièce à plusieurs reprises. Un 518 00:34:48,969 --> 00:34:54,429 la catharsis, une libération de toutes les répressions et les haines. Un homme vit son rêve, 519 00:34:54,630 --> 00:34:55,690 son rêve le plus fou. 520 00:34:56,929 --> 00:34:59,710 Sans danger ? Je discuterais du mot sans danger. 521 00:35:02,210 --> 00:35:04,830 Gibbons et Slater sont arrivés trop tard. 522 00:35:06,090 --> 00:35:07,110 Quelle est la panique ? 523 00:35:07,530 --> 00:35:09,710 Steed, va chez le docteur maintenant. 524 00:35:10,130 --> 00:35:11,029 Comment ça se fait? 525 00:35:11,030 --> 00:35:12,350 C'est ce que je veux savoir. 526 00:35:13,390 --> 00:35:14,830 J'ai vidé les journaux, n'est-ce pas ? 527 00:35:19,590 --> 00:35:20,790 Cette fille est avec lui ? 528 00:35:21,350 --> 00:35:22,590 La fille, Tara King ? 529 00:35:22,830 --> 00:35:23,830 Il est seul. 530 00:35:26,530 --> 00:35:27,970 Pourquoi la fille est-elle si importante ? 531 00:35:29,290 --> 00:35:30,290 Dés. 532 00:35:31,330 --> 00:35:33,130 Parce qu'elle m'a vu, voilà pourquoi. Vous avez vu ? 533 00:35:33,610 --> 00:35:36,870 Quand j'ai récupéré le journal de Platon, elle était là. Et tu ne me l'as pas dit ? 534 00:35:37,470 --> 00:35:38,910 Cela ne semblait alors pas important. 535 00:35:39,170 --> 00:35:40,230 Nous avons alors été clairs. 536 00:35:41,230 --> 00:35:42,230 Idiot! 537 00:35:43,050 --> 00:35:44,050 Traitez avec la fille. 538 00:35:44,370 --> 00:35:45,370 Maintenant. 539 00:35:45,830 --> 00:35:46,830 Droite. 540 00:35:47,110 --> 00:35:48,790 Mais restez aussi près. 541 00:35:49,750 --> 00:35:52,390 Quand nous l'avons choisi comme témoin idéal, Je ne pensais pas. 542 00:35:52,830 --> 00:35:55,150 Je n'aurais jamais cru qu'il s'approcherait aussi près. 543 00:35:55,490 --> 00:35:56,550 Je ne devrais pas m'en inquiéter. 544 00:35:57,690 --> 00:35:59,090 Je l'ai recherché, tu te souviens ? 545 00:36:00,670 --> 00:36:04,050 Avec la technique d'un médecin et quelqu'un qui le déteste assez. 546 00:36:09,290 --> 00:36:12,930 Ce fut un grand plaisir de se rencontrer vous, M. Steed. Grand plaisir. 547 00:36:14,470 --> 00:36:16,730 Peut-être que nous aurons une autre conversation parfois. 548 00:36:17,070 --> 00:36:18,070 Je suis sûr que nous le ferons. 549 00:36:22,570 --> 00:36:23,570 Janet. 550 00:36:26,010 --> 00:36:28,590 Y a-t-il quelqu'un qui déteste Steed ? 551 00:36:30,070 --> 00:36:34,630 Le déteste jusqu'à son meilleur Les Anglais cachent des chaussures faites à la main. 552 00:36:37,050 --> 00:36:38,440 Janet. Oh non. 553 00:36:39,360 --> 00:36:46,300 Ravi de vous voir. Ecoute, je viens juste de revenir m'excuser et dire à quel point je suis stupide 554 00:36:46,300 --> 00:36:48,580 était. Qu'est-ce qui m'a pris, je ne sais pas. C'est bon. 555 00:36:49,880 --> 00:36:54,400 Eh bien, oui, j'entrerai. J'adorerais un tasse de thé. Je ne t'ai pas invité pour un 556 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 de thé. 557 00:36:55,680 --> 00:36:56,680 Non. 558 00:36:56,880 --> 00:36:58,940 Vous n'êtes pas divertissant, n'est-ce pas ? Non. 559 00:36:59,320 --> 00:37:00,720 Saint-Georges. Non. 560 00:37:03,630 --> 00:37:07,650 Eh bien, comme tu es superbe aujourd'hui. C'est le feu vert, n'est-ce pas ? Oui, c'est 561 00:37:07,710 --> 00:37:09,150 Maintenant, Teddy, tu es très gentil. 562 00:37:09,390 --> 00:37:09,828 Oh, bien. 563 00:37:09,830 --> 00:37:11,970 Mais pas maintenant. J'ai du travail à faire. 564 00:37:12,210 --> 00:37:13,210 Pour Steed, je suppose ? 565 00:37:13,830 --> 00:37:15,850 Oui. Pour Steed ! 566 00:37:19,010 --> 00:37:20,010 Ah, pour toi. 567 00:37:20,530 --> 00:37:22,130 Pour Steed, en effet. 568 00:37:24,990 --> 00:37:25,990 Nous avons de la chance. 569 00:37:28,090 --> 00:37:29,090 Chilcot. 570 00:37:30,010 --> 00:37:31,830 D’une pierre deux coups. 571 00:37:45,450 --> 00:37:46,850 Bonjour Georgie. Tara. 572 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Comment vas-tu? 573 00:37:48,430 --> 00:37:50,290 Écoute, tu es toujours en médecine métier ? 574 00:37:51,250 --> 00:37:54,610 Eh bien, j'essaie d'obtenir des informations sur un homme appelé Dr Yeager. 575 00:37:55,230 --> 00:37:56,230 Avez-vous déjà entendu parler de lui ? 576 00:37:57,410 --> 00:37:58,410 D'accord, merci. 577 00:38:00,650 --> 00:38:01,650 Non. 578 00:38:02,770 --> 00:38:03,770 Non. 579 00:38:05,470 --> 00:38:06,910 Ce n'est pas ce que j'ai entendu pour la dernière fois. 580 00:38:12,390 --> 00:38:14,210 Ouais. Qui d’autre pourrait le savoir ? 581 00:38:15,680 --> 00:38:17,280 Grégoire. OK, va chercher Gregory. 582 00:38:23,000 --> 00:38:26,360 Géorgie ? Il n'est pas là. Pouvez-vous avoir qu'il m'appelle à son retour ? 583 00:38:27,060 --> 00:38:28,060 Super. Au revoir. 584 00:39:00,780 --> 00:39:01,780 Merci. 585 00:39:36,840 --> 00:39:38,660 Je ne suis pas docteur en médecine, toi compris ? 586 00:39:40,700 --> 00:39:45,880 Mais tu souffres juste d'un léger choc. 587 00:39:46,160 --> 00:39:47,380 J'en suis sûr. 588 00:39:48,800 --> 00:39:50,280 Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ? 589 00:39:50,580 --> 00:39:51,860 Non, non, je ne peux pas. 590 00:39:52,580 --> 00:39:53,980 C'est une voiture, je pense. 591 00:39:54,260 --> 00:39:55,260 C'est exact. 592 00:39:55,680 --> 00:39:56,680 Une voiture. 593 00:39:58,340 --> 00:39:59,860 Heureusement, c'est arrivé près d'ici. 594 00:40:00,540 --> 00:40:02,100 C'était près d'ici, n'est-ce pas ? 595 00:40:05,230 --> 00:40:06,970 Il a dû descendre sans regarder. 596 00:40:07,310 --> 00:40:08,310 Oh, sans réfléchir. 597 00:40:09,190 --> 00:40:11,610 Il parlait d'un homme et d'une fille. 598 00:40:11,930 --> 00:40:13,170 Tout cela est très mélangé. 599 00:40:14,610 --> 00:40:15,610 Euh, hein. 600 00:40:16,290 --> 00:40:17,630 Donc nous avons un problème, hein ? 601 00:40:18,750 --> 00:40:20,070 Un problème avec une fille ? 602 00:40:21,110 --> 00:40:22,590 Eh bien, ce n'est pas si inhabituel. 603 00:40:22,890 --> 00:40:25,190 Il semblait que c'était l'homme qui était le déranger. 604 00:40:26,750 --> 00:40:28,190 Le père de la jeune fille, peut-être. 605 00:40:28,570 --> 00:40:29,570 Ou un rival. 606 00:40:30,550 --> 00:40:36,880 Regarder. Vous avez été très gentils tous les deux. Vous ne sont pas en état de partir d’ici. 607 00:40:39,480 --> 00:40:41,700 En plus, je pense que nous avons touché un point sensible, hein ? 608 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 Un rival ? 609 00:40:46,580 --> 00:40:52,980 Quelqu'un qui occupe tellement ton esprit que tu sors devant un garde ? 610 00:40:53,260 --> 00:40:57,460 Je ne veux vraiment plus le prendre. Au contraire, vous devriez le faire. 611 00:41:00,910 --> 00:41:02,470 Si vous avez un tel problème. 612 00:41:05,330 --> 00:41:07,350 Vous voyez, je peux vous aider. 613 00:41:08,050 --> 00:41:09,630 Je veux t'aider. 614 00:41:09,870 --> 00:41:11,510 Tu veux m'aider ? 615 00:41:12,710 --> 00:41:14,510 Comment pouvez-vous m'aider ? 616 00:41:15,290 --> 00:41:16,290 Fais-moi confiance. 617 00:41:18,650 --> 00:41:19,650 Dites-moi. 618 00:41:20,250 --> 00:41:21,370 Il y a un rival ? 619 00:41:21,730 --> 00:41:22,730 Oui. 620 00:41:23,150 --> 00:41:24,150 Son nom ? 621 00:41:24,230 --> 00:41:25,230 Steve. 622 00:41:26,170 --> 00:41:27,350 Jean Théde. 623 00:42:09,870 --> 00:42:11,230 Tu te sens mieux maintenant, Chilcote ? 624 00:42:12,490 --> 00:42:13,490 Oui. 625 00:42:14,010 --> 00:42:15,330 Tu te sens un peu mieux ? 626 00:42:16,950 --> 00:42:23,010 Nous le reviendrons encore et encore jusqu'à ce que John le fasse bel et bien à ce moment-là. 627 00:42:39,150 --> 00:42:40,150 Qui est-ce que tu détestes ? 628 00:42:40,210 --> 00:42:41,490 Voir. Qui est-ce que tu détestes ? 629 00:42:41,750 --> 00:42:42,750 Voir. Qui est-ce que tu détestes ? 630 00:42:43,010 --> 00:42:43,968 Voir. Pourquoi? 631 00:42:43,970 --> 00:42:44,970 Il est suffisant. 632 00:42:45,170 --> 00:42:48,010 Il se retourne. Comment pouvons-nous nous débarrasser de lui ? 633 00:42:50,290 --> 00:42:51,290 Coupe froide. 634 00:42:51,950 --> 00:42:52,950 Coupe froide. 635 00:42:55,410 --> 00:42:57,790 Comment pouvons-nous vous débarrasser d'un acte ? 636 00:43:12,740 --> 00:43:13,740 OMS? Coursier. 637 00:43:15,540 --> 00:43:17,280 Nous tuons Steed. 638 00:43:23,080 --> 00:43:24,460 Et comment fait-on pour le tuer ? 639 00:43:26,000 --> 00:43:27,720 Chilcot est prêt et j'ai édité le bande. 640 00:43:28,240 --> 00:43:31,200 Je n'ai jamais conditionné personne jusqu'à présent avant, mais il est prêt. 641 00:43:32,720 --> 00:43:36,340 Dyson n'est pas encore de retour. Il est sorti après la fille. Peu importe Dyson. 642 00:43:38,000 --> 00:43:39,120 Nous nous débrouillerons sans lui. 643 00:43:39,580 --> 00:43:40,900 C'est de Steed dont nous devons nous inquiéter. 644 00:43:41,340 --> 00:43:42,340 Comme avant ? 645 00:43:42,780 --> 00:43:43,718 Le même. 646 00:43:43,720 --> 00:43:45,720 Vous allez à l'appartement de Steve. 647 00:43:49,300 --> 00:43:51,260 C'est là que vous le tuerez. 648 00:43:51,640 --> 00:43:52,640 Oui. 649 00:43:54,220 --> 00:43:55,560 Il y a une issue de secours. 650 00:43:56,220 --> 00:43:57,740 Vous cassez de cette façon. 651 00:43:58,280 --> 00:43:59,860 Vous vous dirigez vers la fenêtre. 652 00:44:01,260 --> 00:44:03,940 Et cache-toi derrière le rideaux. 653 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 Oui. 654 00:44:06,060 --> 00:44:08,200 Et comment vas-tu le tuer ? 655 00:44:42,350 --> 00:44:43,350 pour diriger le pot. 656 00:44:43,710 --> 00:44:45,510 C'est pourquoi vous le tuerez. 657 00:44:45,890 --> 00:44:46,890 Il est prêt. 658 00:46:02,670 --> 00:46:03,670 Réveillez-vous, réveillez-vous. 659 00:46:05,710 --> 00:46:07,690 Maintenant, Chilcot, tue-le encore. 660 00:46:08,630 --> 00:46:10,230 Est-ce que le monde est bon pour vous ? 661 00:46:59,440 --> 00:47:02,220 Il vous gêne, n'est-ce pas ? Tu détestes lui. 662 00:47:03,740 --> 00:47:05,360 De qui as-tu peur ? 663 00:47:05,580 --> 00:47:06,980 Qui est-ce que tu détestes ? 664 00:47:08,220 --> 00:47:10,500 Alimentation. Et comment fait-on pour le tuer ? 665 00:47:11,760 --> 00:47:12,760 Feed est un partenaire. 666 00:47:14,380 --> 00:47:15,380 N'allez pas le tuer. 667 00:47:18,540 --> 00:47:20,220 C'est là que je peux le tuer. 668 00:47:31,560 --> 00:47:33,240 C'est la dernière fois, Frank. 669 00:47:33,640 --> 00:47:34,640 Oui. 670 00:47:36,220 --> 00:47:37,220 Et puis quoi ? 671 00:47:37,280 --> 00:47:38,280 Tout ce que vous voulez. 672 00:47:39,500 --> 00:47:41,440 J'ai une course claire en position d'acné maintenant. 673 00:47:43,760 --> 00:47:44,760 Tout ce que vous voulez. 674 00:47:48,040 --> 00:47:49,800 Je ferais mieux de garder un oeil sur mon ami Chilkins. 675 00:48:30,670 --> 00:48:31,670 Très touchant. 676 00:48:40,390 --> 00:48:45,970 Après tout, Cendrillon, tu iras à le ballon. 677 00:48:47,490 --> 00:48:48,490 C'est charmant. 678 00:48:49,150 --> 00:48:50,490 Il n'y a qu'un seul problème. 679 00:48:51,870 --> 00:48:53,390 Qu'allons-nous dire à Teddy ? 680 00:49:00,080 --> 00:49:01,840 Cela m'a fortement pesé sur l'esprit années. 681 00:49:02,400 --> 00:49:04,040 Je sens que je dois le dire à quelqu'un, Tara. 682 00:49:04,320 --> 00:49:05,400 Eh bien, si vous le sentez, vous devez le faire. 683 00:49:06,600 --> 00:49:08,540 Tout a commencé dans mon enfance. 684 00:49:09,460 --> 00:49:10,960 Depuis, ça me torture. 685 00:49:11,260 --> 00:49:12,660 Eh bien, continuez. Vous pouvez me faire confiance. 686 00:49:12,920 --> 00:49:15,600 Eh bien, quand j'étais... si défoncé. 687 00:49:16,020 --> 00:49:17,020 Si haut. 688 00:49:17,060 --> 00:49:20,180 J'avais l'habitude de me faufiler jusqu'au bureau de mon père tous les soirs. 689 00:49:20,720 --> 00:49:25,360 J'avais l'habitude de fouiller dans la cave à alcool et me sers un très grand verre. 690 00:49:25,480 --> 00:49:25,999 De quoi ? 691 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 Eau gazeuse. 692 00:49:27,140 --> 00:49:29,940 De l'eau gazeuse ? Eh bien, je préférerais de loin de la limonade, mais le vieil homme a dit que c'était 693 00:49:29,940 --> 00:49:31,800 ça me ruinerait le palais. Je me sentais terriblement privé. 694 00:49:32,400 --> 00:49:33,520 Cela l'explique. Quoi? 695 00:49:33,940 --> 00:49:39,200 Votre penchant pour... Oh, non, non. C'est pour un tout autre motif. 696 00:49:39,580 --> 00:49:45,440 Oh. Non, l'envie insatiable, le désir perpétuel, l'incontrôlable 697 00:49:45,440 --> 00:49:48,220 mettre la main sur une bouteille de champagne. C'est une raison très, très différente. 698 00:49:48,440 --> 00:49:49,440 Oserais-je demander ? 699 00:49:51,200 --> 00:49:54,120 Parce que j'aime ça. 700 00:49:57,960 --> 00:49:58,960 Problème résolu ? 701 00:49:59,040 --> 00:50:00,240 Problème résolu