1 00:02:23,529 --> 00:02:24,529 Quand? 2 00:02:25,310 --> 00:02:27,590 Pas longtemps. Je veux dire exactement quand. 3 00:02:29,950 --> 00:02:33,690 12ème. Nous tuons John Steed à midi. 4 00:02:38,670 --> 00:02:39,670 12 heures. 5 00:03:09,070 --> 00:03:13,430 Tu sais, Rhonda, je déteste absolument bruit. 6 00:03:15,150 --> 00:03:20,950 Ce que j'aime chez toi, c'est ton intégralité le silence, une qualité rare dans un 7 00:03:21,430 --> 00:03:24,590 Non, non, non. Ne le gâchez pas. Ne dis pas n'importe quoi. 8 00:03:28,230 --> 00:03:34,730 Mettez les silencieux et réduisez-les à un bourdonnement sourd. 9 00:03:38,080 --> 00:03:39,080 Oui, quoi ? 10 00:03:39,640 --> 00:03:40,640 Steve ? 11 00:03:41,140 --> 00:03:42,900 Est-ce que je ressemble à Steve ? 12 00:03:43,700 --> 00:03:46,000 Non, vous avez l’air susceptible et irritable. 13 00:03:46,380 --> 00:03:48,020 Mère! Oui. 14 00:03:48,780 --> 00:03:50,140 Mère, Miss King. 15 00:03:51,500 --> 00:03:52,920 Que fais-tu au pub de Steve ? 16 00:03:54,660 --> 00:03:55,660 L'occuper. 17 00:03:55,860 --> 00:03:57,580 Écoute, est-ce que Steve fait une fête ou quelque chose ? 18 00:03:57,940 --> 00:03:59,640 Je pourrai bientôt y aller et participer. 19 00:03:59,880 --> 00:04:00,880 Non. 20 00:04:02,540 --> 00:04:07,060 J'emprunte juste l'appartement de Steve pendant que mes propres appartements sont 21 00:04:07,060 --> 00:04:08,060 redécoré. 22 00:04:09,360 --> 00:04:11,840 N'y a-t-il pas de génie là-bas ? 23 00:04:12,100 --> 00:04:13,400 Je dirai que oui. 24 00:04:14,340 --> 00:04:17,200 Non, non, non, non. Steve n'est pas là. Il est allé au département F. 25 00:04:17,959 --> 00:04:18,959 Département F? 26 00:04:19,360 --> 00:04:21,459 Est-il gravement blessé ? Oh, comment va-t-il ? 27 00:04:22,160 --> 00:04:23,900 Aussi bien qu’on peut s’y attendre. 28 00:04:24,880 --> 00:04:27,420 Je ne vais pas le voir. Est-ce que ça peut être arrangé ? 29 00:04:28,160 --> 00:04:29,400 Je suppose que oui. 30 00:04:29,660 --> 00:04:30,660 Vous connaissez le principe. 31 00:04:32,170 --> 00:04:33,530 Nous ferions mieux de synchroniser nos montres. 32 00:04:35,750 --> 00:04:40,010 9,47 et 35 secondes. 33 00:04:40,330 --> 00:04:44,510 Droite. Vous pouvez entrer à 10h30 précisément. 34 00:04:45,130 --> 00:04:49,450 Droite. Et quand je dis précisément, je veux dire précisément. 35 00:04:50,170 --> 00:04:53,370 Une demi-seconde dans le mauvais sens et tu soyez morte, Miss King. 36 00:04:53,630 --> 00:04:54,790 Bien mort. 37 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 Une évasion ? 38 00:05:33,120 --> 00:05:35,080 Une idée de qui est en liberté ? 39 00:05:36,920 --> 00:05:39,540 Tant pis. Vérifiez et faites le moi savoir immédiatement. 40 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 Département de la sécurité. 41 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Mère ici. 42 00:05:47,160 --> 00:05:49,980 Le compte à rebours des inscriptions commence maintenant. 43 00:05:51,800 --> 00:05:58,340 Cinq, quatre, trois, deux, un. 44 00:06:00,720 --> 00:06:01,720 Zéro. 45 00:07:42,830 --> 00:07:43,830 Juste des tests. 46 00:07:45,010 --> 00:07:46,290 Là-bas. 47 00:08:06,070 --> 00:08:09,150 Tara ! Ah, Steve ! 48 00:08:09,360 --> 00:08:13,740 Comme c'est agréable de te voir. Tu as trouvé ton chemin ici, alors ? Oui, à peu près. Le 49 00:08:13,740 --> 00:08:15,980 l'approche est la plus petite partie non conventionnel. 50 00:08:16,320 --> 00:08:18,180 Mais c'est une campagne charmante, ne le fais pas tu penses ? 51 00:08:18,500 --> 00:08:21,040 Maintenant, prends une chaise, raconte-moi tout le monde extérieur. 52 00:08:21,320 --> 00:08:22,460 Non, tout d'abord. 53 00:08:23,320 --> 00:08:24,800 Je t'ai acheté des raisins. 54 00:08:25,980 --> 00:08:26,980 Raisins? 55 00:08:27,340 --> 00:08:28,880 J'espère que ce n'est pas contraire aux règles. 56 00:08:29,900 --> 00:08:31,220 Absolument interdit. 57 00:08:31,560 --> 00:08:32,860 Mais les lunettes sont là-bas. 58 00:08:34,980 --> 00:08:36,600 C'est censé être un millésime très spécial. 59 00:08:37,100 --> 00:08:38,500 Chaque main de raisin de... 60 00:08:58,030 --> 00:08:59,450 Beau tournage. 61 00:09:01,350 --> 00:09:02,350 Qui est-il ? 62 00:09:02,590 --> 00:09:04,870 Hmm? Le chien de garde. 63 00:09:05,670 --> 00:09:08,070 Ou en tant que coroner pour enfants, il est chargé de sécurité. 64 00:09:08,410 --> 00:09:09,410 Beau chèque. 65 00:09:17,310 --> 00:09:20,350 Prend son travail très au sérieux, mais lui ? Il le faut. 66 00:09:20,910 --> 00:09:24,750 Je ne peux pas dire que je l'envie. Après tout, quoi de plus vulnérable qu'un blessé 67 00:09:25,190 --> 00:09:26,190 Deux agents blessés. 68 00:09:26,670 --> 00:09:27,670 Exactement. 69 00:09:28,230 --> 00:09:32,010 Et à tout moment, il a une multitude de eux ici pour s'occuper. 70 00:09:32,250 --> 00:09:37,340 Cela ne peut pas être vrai. C'est le plus... Maison de retraite secrète à la campagne. Et 71 00:09:37,340 --> 00:09:40,200 en plus, je vais vous le dire... Je suis une bande d'agents secrets. 72 00:09:40,200 --> 00:09:41,099 ça ne peut pas avoir raison. 73 00:09:41,100 --> 00:09:44,260 Vous savez, je ne pense pas qu'il y ait un nom collectif pour nous. 74 00:09:45,820 --> 00:09:50,580 Que diriez-vous d'une présence d'agents secrets ? 75 00:09:51,220 --> 00:09:52,640 Une ruse ? 76 00:09:53,660 --> 00:09:55,020 Un contentement ? 77 00:09:55,820 --> 00:09:58,180 Les agents ne sont pas particulièrement satisfaits. 78 00:09:58,820 --> 00:10:00,380 Celui-ci l’est. 79 00:10:06,060 --> 00:10:08,400 Voudriez-vous que je vous prescrive quelque chose pour ces nerfs ? 80 00:10:08,680 --> 00:10:09,680 Désolé, docteur. 81 00:10:10,280 --> 00:10:11,280 Vraiment, Cornouailles. 82 00:10:11,460 --> 00:10:16,140 Nous tournons en rond avec des champs de mines et des clôtures électrifiées, et je ne vois pas comment 83 00:10:16,140 --> 00:10:19,060 J'ai dû désactiver les défenses pour laisser un visiteur. Me laisse toujours ressentir un 84 00:10:19,060 --> 00:10:20,060 un peu poubelle. 85 00:10:21,860 --> 00:10:22,920 Deux minutes au ralenti. 86 00:10:25,080 --> 00:10:28,580 Et c'est de l'herbe de saule. Une mauvaise herbe. 87 00:10:37,520 --> 00:10:41,260 Bonjour, Steve. Bonjour, docteur. Puis-je vous présenter Miss Tara King ? C'est 88 00:10:41,260 --> 00:10:42,480 Dr Hyde. Comment vas-tu? 89 00:10:42,700 --> 00:10:46,560 Oh, Cornwall m'a dit que nous avions un visiteur. Il ne m'a pas dit que c'était une fille et un 90 00:10:46,560 --> 00:10:49,640 charmante en plus. Il est probablement les considérait comme une information à diffusion restreinte. 91 00:10:50,300 --> 00:10:51,800 Dites-moi, docteur, comment va-t-il ? 92 00:10:52,180 --> 00:10:54,920 Avez-vous l'intention de dîner avec lui le à quel moment il est debout ? 93 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Oui. 94 00:10:56,440 --> 00:10:58,920 Alors je prédis un tout à fait remarquable récupération. 95 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 Excusez-moi. 96 00:11:03,920 --> 00:11:05,520 Oh, au fait, Steve. 97 00:11:06,560 --> 00:11:07,660 Gardez-moi une goutte de champagne. 98 00:11:42,570 --> 00:11:44,110 et m'a raconté comment c'était arrivé. Hein ? 99 00:11:44,390 --> 00:11:45,390 Ta jambe. 100 00:11:45,670 --> 00:11:47,110 C'est arrivé quand je traversais le mur. 101 00:11:47,550 --> 00:11:48,770 Berlin? Jardin. 102 00:11:49,650 --> 00:11:52,310 Ce n’est pas aussi antiromantique qu’il y paraît. Je je poursuivais quelqu'un pour gagner du temps. 103 00:11:52,630 --> 00:11:54,270 Traversé cinq jardins. 104 00:11:54,570 --> 00:11:55,570 Qui poursuiviez-vous ? 105 00:11:55,710 --> 00:11:57,350 Un saboteur présumé. 106 00:11:57,570 --> 00:11:58,570 Un type impitoyable ? 107 00:11:59,130 --> 00:12:00,130 Tout à fait. 108 00:12:01,710 --> 00:12:04,130 Piétiné sur un lit de Queen Marie roses. 109 00:12:08,830 --> 00:12:11,030 Oups. Désolé, Dr Carson. 110 00:12:11,580 --> 00:12:12,339 Bonjour. 111 00:12:12,340 --> 00:12:13,340 Matin. 112 00:12:16,960 --> 00:12:20,100 Vous n'avez pas vu Rodney, n'est-ce pas ? Je je ne l'ai pas vu de la matinée. 113 00:12:20,480 --> 00:12:24,040 Oh, eh bien, c'est l'heure de son injection, si tu je le vois par hasard. je serai heureux de 114 00:12:24,040 --> 00:12:24,619 dis-lui. 115 00:12:24,620 --> 00:12:25,620 Merci. 116 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 Alors, 117 00:12:32,160 --> 00:12:33,280 tu as franchi le mur ? 118 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Ah, oui. 119 00:12:35,180 --> 00:12:37,120 Je me suis balancé vers le sommet. 120 00:12:37,380 --> 00:12:38,380 Et c'est à ce moment-là qu'il t'a tiré dessus ? 121 00:12:38,940 --> 00:12:39,940 Je lui ai tiré dessus. 122 00:12:40,780 --> 00:12:44,340 Un plutôt joli cliché à 80 mètres. 123 00:12:46,780 --> 00:12:52,540 Et puis? J'ai emménagé pour le coup d'État, j'ai basculé moi-même au sol, directement sur 124 00:12:52,540 --> 00:12:53,660 un... Un piège. 125 00:12:54,120 --> 00:12:56,660 Une grue de concombre. C'était très méchant. 126 00:13:00,880 --> 00:13:03,020 C'est l'anniversaire d'Angela samedi. 127 00:13:03,740 --> 00:13:06,860 Angèle ? Qui est Angèle ? Ma nièce. 128 00:13:07,260 --> 00:13:09,120 Elle a neuf ans samedi. 129 00:13:09,930 --> 00:13:11,630 Il ne faudrait pas oublier son anniversaire. 130 00:13:12,870 --> 00:13:14,670 Mais je ne sais pas quoi lui acheter. 131 00:13:17,430 --> 00:13:19,190 Qu'est-ce que ça a à voir avec le meurtre Steve ? 132 00:13:20,470 --> 00:13:22,570 Eh bien, rien. Celui qui a dit que oui. 133 00:13:28,030 --> 00:13:30,350 Je me demande si elle est trop vieille pour une poupée maison. 134 00:13:40,880 --> 00:13:42,960 Je suis allé chercher tes lettres à votre appartement. 135 00:13:43,220 --> 00:13:45,000 Oh, merci beaucoup. 136 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Bonjour. 137 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 Bonjour. 138 00:13:52,100 --> 00:13:55,760 Sir Rodney Carson vous cherchait avec un équilibre hypodermique. 139 00:13:58,440 --> 00:13:59,680 Je devrais être dans ma chambre. 140 00:14:02,080 --> 00:14:04,420 Sir Rodney Woodham Baines. 141 00:14:05,060 --> 00:14:07,580 Je pensais que c'était un diplomate. Il est un diplomate. 142 00:14:07,860 --> 00:14:09,980 Eh bien, comment a-t-il pu... Quelqu'un a lancé un bombe. 143 00:14:10,480 --> 00:14:11,520 Pendant les pourparlers de paix. 144 00:14:12,760 --> 00:14:13,780 Maintenant, c'est dommage. 145 00:14:15,180 --> 00:14:18,060 On m'a envoyé un billet pour l'opéra au cours du 19ème. 146 00:14:18,440 --> 00:14:19,480 C'est aujourd'hui, n'est-ce pas ? 147 00:14:19,960 --> 00:14:22,620 Et je n'irai pas. 148 00:14:23,600 --> 00:14:24,980 Hé, peut-être que tu peux en profiter. 149 00:14:25,860 --> 00:14:29,020 Je ne pense pas qu'aucun de nous ne le sera en faisant usage. Ce billet est pour juin 150 00:14:29,020 --> 00:14:30,780 Le 19, il y a sept ans. 151 00:14:33,200 --> 00:14:35,960 Eh bien, j'ai entendu parler de choses perdues dans le post, mais c'est ridicule. 152 00:14:36,400 --> 00:14:39,760 Fou. Ou quelqu'un fait une blague. Si ils le sont, je ne comprends pas la punchline. 153 00:14:40,240 --> 00:14:42,380 Peut-être que ça viendra plus tard. Sept ans plus tard. 154 00:14:45,940 --> 00:14:47,560 Le 19 juin. 155 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Tu te souviens de quelque chose ? 156 00:14:49,580 --> 00:14:51,500 Le 19 juin, il y a sept ans. 157 00:14:51,820 --> 00:14:55,100 Il y a sept ans jour pour jour. 158 00:14:57,400 --> 00:14:58,420 Presque l'heure. 159 00:15:28,880 --> 00:15:30,180 Une balle est très précise. 160 00:15:35,860 --> 00:15:36,920 Mais bruyant. 161 00:15:41,820 --> 00:15:42,820 Bonjour? 162 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Bonjour? 163 00:15:46,780 --> 00:15:50,320 C'est un clou de porte. Probablement juste un panne temporaire. Bonjour? 164 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 Bonjour? 165 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 Bonjour? 166 00:15:53,760 --> 00:15:56,880 Tu sais, j'ai toujours pensé qu'il y avait quelque chose manque ici, et maintenant je 167 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 je sais exactement quoi. 168 00:15:58,170 --> 00:16:00,190 Oh, allez, Steve. Ne garde pas tout pour toi vous-même. 169 00:16:00,950 --> 00:16:02,610 Présentez-moi. Roger Lyle, Tyler King. 170 00:16:03,350 --> 00:16:04,350 Certainement un plaisir. 171 00:16:04,450 --> 00:16:05,930 Cela vous dérangerait-il de l'emmener chez Cornwall ? bureau ? 172 00:16:06,250 --> 00:16:07,250 Est-ce que ça me dérangerait ? 173 00:16:07,470 --> 00:16:09,110 Il y a un émetteur radio là-bas pour urgences. 174 00:16:31,699 --> 00:16:34,940 Cornouailles? Hein? Personne à la maison. Puis-je avoir un regarde l'émetteur ? 175 00:16:35,960 --> 00:16:36,960 Ici. 176 00:16:41,620 --> 00:16:43,340 Je me demande qui a fait ça. 177 00:16:44,320 --> 00:16:46,720 Je pense que nous ferions mieux de trouver Giles Cornwall. 178 00:16:51,500 --> 00:16:53,300 Il était probablement par ici un peu il y a quelque temps. 179 00:16:54,140 --> 00:16:56,180 Je vais chercher là-haut. Eh bien, ça fera un changer. 180 00:16:56,940 --> 00:16:58,580 Il y a un peu d'excitation ici. 181 00:17:08,040 --> 00:17:09,480 Cornball n'est pas venu ici, n'est-ce pas ? Non. 182 00:17:09,940 --> 00:17:10,940 Pourquoi tu le veux ? 183 00:17:11,800 --> 00:17:13,380 Quelqu'un a cassé son émetteur. 184 00:17:32,940 --> 00:17:33,940 Boule de maïs ! 185 00:17:34,200 --> 00:17:35,380 Vous n'irez pas plus loin. 186 00:17:43,210 --> 00:17:44,310 J'irai où je veux. 187 00:17:44,510 --> 00:17:45,510 Très bien. 188 00:17:45,610 --> 00:17:47,990 Mais au-delà des balises, le champ de mines commence. 189 00:17:51,710 --> 00:17:53,810 Oh, je vois. Je suis désolé. Merci. 190 00:17:54,490 --> 00:17:56,690 Je cherchais juste Giles Cornwall. L'avez-vous vu ? 191 00:18:00,010 --> 00:18:01,450 Qu'est-ce que tu fais ici, d'ailleurs ? 192 00:18:02,810 --> 00:18:03,810 Bénéficier d'une denrée rare. 193 00:18:05,050 --> 00:18:06,450 Solitude, mademoiselle. 194 00:18:07,810 --> 00:18:08,810 Solitude. 195 00:18:17,260 --> 00:18:18,500 Avez-vous vu le Dr Hyde ? 196 00:18:18,940 --> 00:18:20,640 Pas récemment, mais ça doit être quelque part environ. 197 00:18:21,180 --> 00:18:24,220 Est-ce que je peux faire quelque chose ? Eh bien, Cornwall ne peut pas avoir la seule clé de la défense 198 00:18:24,220 --> 00:18:27,240 mécanisme. Hyde doit en avoir un de rechange caché quelque part. 199 00:18:28,820 --> 00:18:30,180 C'est important. 200 00:18:31,740 --> 00:18:35,640 Eh bien, je viens de faire ça dans Medicare, mais... Très bien, je vais lui demander. 201 00:20:21,870 --> 00:20:22,890 Avec un garçon, c'est facile. 202 00:20:23,750 --> 00:20:27,850 Pose juste une tête de porc de bien bordeaux, et au moment où il sera assez vieux 203 00:20:27,850 --> 00:20:29,650 profitez-en, le vin est à son maximum buvable. 204 00:20:30,750 --> 00:20:35,170 Mais une fille... je me demande si elle est trop vieille pour un ours en peluche. 205 00:20:36,230 --> 00:20:37,230 Quelle heure est-il? 206 00:20:47,290 --> 00:20:48,290 Bien? 207 00:20:49,210 --> 00:20:50,210 Pas encore. 208 00:20:59,150 --> 00:21:03,070 C'est un plaisir de travailler avec un collègue qui a un gars si polyvalent. 209 00:21:03,850 --> 00:21:06,170 Réchauffe assez les coques de votre cœur. 210 00:21:07,850 --> 00:21:14,790 Très bon gars, Steed. Un absolu modèle de... Je me demande s'il achète 211 00:21:14,790 --> 00:21:15,990 tout cela en dépenses. 212 00:21:31,100 --> 00:21:32,100 Mère ici. 213 00:21:33,860 --> 00:21:34,860 Kafka s'est échappé. 214 00:21:35,600 --> 00:21:38,340 Eh bien, bien sûr, je sais qui il sera tirer pour. Thédé. 215 00:21:39,580 --> 00:21:43,800 C'est une bonne chose qu'il se trouve le seul endroit où personne ne peut accéder 216 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 lui. 217 00:22:19,820 --> 00:22:22,340 Je pense qu'il est temps que tu me dises ce que c'est c'est tout. Cornwall est mort. 218 00:22:23,080 --> 00:22:25,300 Très. Et la clé de la défensive ? 219 00:22:25,860 --> 00:22:26,960 Disparu. Son arme aussi. 220 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 Gérard Casca. 221 00:22:31,720 --> 00:22:32,720 Ça te dit quelque chose ? 222 00:22:33,740 --> 00:22:37,480 Tu m'as parlé de lui, n'est-ce pas ? Il était à la tête de Murder International, et 223 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 l'a attrapé il y a quelques années. 224 00:22:39,980 --> 00:22:40,980 Il y a sept ans. 225 00:22:42,200 --> 00:22:43,200 Aujourd'hui. 226 00:22:44,200 --> 00:22:45,560 Le 19 juin. 227 00:22:46,320 --> 00:22:47,360 A 12 heures. 228 00:22:48,780 --> 00:22:50,640 Mais il est condamné à la prison à vie. 229 00:22:51,260 --> 00:22:52,720 Je pense que cela signifie qu'il est sorti. 230 00:22:53,780 --> 00:22:54,780 Et venir ici. 231 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Pourquoi? 232 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Pour me tuer. 233 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Juste toi ? 234 00:23:01,240 --> 00:23:02,240 À première vue, oui. 235 00:23:02,440 --> 00:23:04,340 Une supposition ? Une supposition éclairée. 236 00:23:05,220 --> 00:23:06,800 Je ne pense pas que tu aies quelque chose à craindre maintenant. 237 00:23:08,360 --> 00:23:09,360 Peur? 238 00:23:09,640 --> 00:23:12,580 Qui a parlé de peur ? S'il y a n'importe quelle sorte de chahut, je veux y être 239 00:23:12,580 --> 00:23:13,580 dessus. 240 00:23:17,930 --> 00:23:19,510 Écoute, c'est fou. 241 00:23:19,750 --> 00:23:24,430 Il ne se passera absolument rien parce que le système de défense... Le 242 00:23:24,430 --> 00:23:25,550 système... 243 00:23:25,550 --> 00:23:43,710 Le 244 00:23:43,710 --> 00:23:46,490 Le système est activé et verrouillé. Personne peut éventuellement entrer. 245 00:23:49,260 --> 00:23:50,360 Et qui a la clé ? 246 00:23:52,020 --> 00:23:53,360 Et qui a tué Cornwall ? 247 00:23:55,140 --> 00:23:56,140 Kafka ? 248 00:23:56,340 --> 00:23:57,340 Non. 249 00:23:57,980 --> 00:23:59,540 S'il était là, nous le saurions. 250 00:24:00,840 --> 00:24:02,360 Kafka n'est pas le genre d'homme à pendre environ. 251 00:24:05,200 --> 00:24:06,580 Non, il n'est pas encore là. 252 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 Mais quelqu’un l’est. 253 00:24:08,220 --> 00:24:09,780 Quelqu'un qui travaille pour Kafka. 254 00:24:10,160 --> 00:24:13,840 Quelqu'un qui a la seule arme dans la région et la clé de la défense. Il est seulement 255 00:24:13,840 --> 00:24:16,520 je dois les déverrouiller et laisser Kafka entrer le temps qu'il veut. 256 00:24:16,940 --> 00:24:18,400 Pendant ce temps, nous ne pouvons pas sortir. 257 00:24:19,040 --> 00:24:22,200 Nous sommes coincés ici. Je pensais avoir fait ça clair. C'est moi qu'il cherche. 258 00:24:22,440 --> 00:24:23,840 Oh, et qu'en est-il de Cornwall ? 259 00:24:24,480 --> 00:24:25,480 Et à qui le cou ? 260 00:24:26,080 --> 00:24:27,080 À qui le cou ? 261 00:24:32,360 --> 00:24:32,840 Derrière 262 00:24:32,840 --> 00:24:40,340 le 263 00:24:40,340 --> 00:24:41,340 grange ! 264 00:24:45,680 --> 00:24:46,680 Menteur! 265 00:24:47,340 --> 00:24:48,440 Ce n'est pas mon combat. 266 00:27:18,510 --> 00:27:19,510 Pas de clé. 267 00:27:21,170 --> 00:27:22,270 Ne récupérez jamais la clé. 268 00:28:03,720 --> 00:28:05,760 Mon cher, pourquoi ne vous asseyez-vous pas ? 269 00:28:08,980 --> 00:28:12,100 Mauvais pour les nerfs, tu fais les cent pas et en bas tout le temps. 270 00:28:19,120 --> 00:28:20,740 L'estomac est tout noué, n'est-ce pas ? 271 00:28:23,720 --> 00:28:26,020 Mon Dieu, vous êtes vraiment énervé, n'est-ce pas ? 272 00:28:26,620 --> 00:28:27,620 Ce n'est pas le cas, je suppose. 273 00:28:27,900 --> 00:28:28,900 Je l'ai fait. 274 00:28:29,120 --> 00:28:30,720 Une première douzaine de fois. 275 00:28:31,440 --> 00:28:33,040 Mais ce n'est qu'un travail. 276 00:28:34,200 --> 00:28:35,680 Parfois un peu brouillon, j'en conviens. 277 00:28:36,360 --> 00:28:37,860 Mais pas trop pénible. 278 00:28:38,060 --> 00:28:39,480 Et remarquablement bien payé. 279 00:28:40,800 --> 00:28:42,300 Que pensez-vous d'une boîte à musique ? 280 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Pour Angèle. 281 00:28:43,960 --> 00:28:47,020 Cela l'amuserait maintenant et plus tard quand elle a grandi, ce serait quelque chose à faire 282 00:28:47,020 --> 00:28:48,020 chérir. 283 00:28:48,820 --> 00:28:50,040 Si elle ne l'a pas cassé. 284 00:28:51,360 --> 00:28:53,040 C'est le problème avec les enfants de nos jours. 285 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Tellement destructeur. 286 00:29:00,560 --> 00:29:01,560 allumé et fonctionne parfaitement. 287 00:29:01,640 --> 00:29:02,880 Nous n'avons rien à craindre. 288 00:29:03,200 --> 00:29:04,680 Carson? Il est mort. 289 00:29:05,220 --> 00:29:07,920 Oh. Et avant de mourir, il a jeté la clé ? 290 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Pourquoi? 291 00:29:09,880 --> 00:29:14,060 Pourquoi? Eh bien... Carson n'a pas pris la clé laisser entrer Kafka. 292 00:29:14,460 --> 00:29:17,680 Il l'a pris pour nous empêcher de sortir. Maintenant, cela ne peut signifier qu'une chose. 293 00:29:19,240 --> 00:29:20,460 Kafka a un autre moyen d'entrer. 294 00:29:21,800 --> 00:29:23,980 Eh bien, nous avons toujours l'arme et tout l'ordre de notre côté. 295 00:29:24,300 --> 00:29:26,140 Oui, mais il ne viendra pas seul. Il sera accompagné. 296 00:29:26,860 --> 00:29:28,680 Il y aura des experts, des professionnels de haut niveau. 297 00:29:29,420 --> 00:29:31,840 Et les hommes ici ? Ils sont experts, professionnels de haut niveau. 298 00:29:32,160 --> 00:29:33,600 Et ils sont tous blessés, en dessous de la moyenne. 299 00:29:33,980 --> 00:29:37,020 Nous improviserons. Nous utiliserons notre expertise là où ça compte le plus. 300 00:29:37,440 --> 00:29:42,100 Je vais aller l'organiser. Tara, je je ne compterais pas sur trop. Maintenant, où est 301 00:29:42,580 --> 00:29:44,600 Oh, il a eu une crise de nerfs, temporairement. 302 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 Des nerfs ? 303 00:29:46,580 --> 00:29:47,700 C'est pourquoi il est ici. 304 00:29:47,980 --> 00:29:50,760 Eh bien, il se ralliera quand le moment sera venu vient. Ils le feront tous. 305 00:29:51,340 --> 00:29:53,060 Vous êtes un bien plutôt précieux. 306 00:30:00,650 --> 00:30:01,830 Le moment est venu. 307 00:30:23,690 --> 00:30:24,690 Entrer. 308 00:30:27,870 --> 00:30:28,870 Mademoiselle. Juste ici. 309 00:30:30,960 --> 00:30:31,960 Il s'agit de Steve. 310 00:30:32,200 --> 00:30:34,300 Je suppose que tu sais ce qui se passe ici ? 311 00:30:34,520 --> 00:30:35,720 J'ai une bonne idée, oui. 312 00:30:35,960 --> 00:30:37,120 Alors tu sais pourquoi je suis venu vers toi. 313 00:30:38,300 --> 00:30:41,300 Je suis un agent de mon gouvernement, non à vous, mademoiselle. 314 00:30:41,860 --> 00:30:47,640 Cela a coûté très cher Entraîne-moi et fais de moi une arme vitale 315 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 la défense de mon pays. 316 00:30:48,960 --> 00:30:52,380 Eh bien, j'apprécie cela. j'ai évalué cette situation avec beaucoup d'attention. Alors toi 317 00:30:52,380 --> 00:30:53,680 aura. Et logiquement. 318 00:30:54,400 --> 00:30:59,420 Maintenant, si j'aide Steve, il y a de fortes chances que que moi aussi je serai tué. 319 00:30:59,820 --> 00:31:02,840 Ma mort ne profitera en rien à mon pays. 320 00:31:03,240 --> 00:31:06,240 Il n’y a donc aucune justification à mettre ma vie en danger. 321 00:31:08,340 --> 00:31:09,580 Aucune justification ? 322 00:31:11,480 --> 00:31:12,840 Pas que je puisse le voir. 323 00:31:13,200 --> 00:31:15,720 Oh, je suppose que ça n'a pas d'importance Thede pourrait être tué. 324 00:31:15,980 --> 00:31:17,720 Oh, personnellement, c'est très important. 325 00:31:18,000 --> 00:31:19,980 J'ai une grande admiration pour lui. 326 00:31:20,840 --> 00:31:21,840 Professionnellement. 327 00:31:23,160 --> 00:31:24,160 C 'est la vie. 328 00:31:24,760 --> 00:31:26,660 Correct. C 'est la guerre. 329 00:31:27,260 --> 00:31:28,260 Comme vous le souhaitez. 330 00:31:29,020 --> 00:31:30,360 Ce n'est pas ma guerre. 331 00:31:31,440 --> 00:31:32,620 Bon, merci, monsieur. 332 00:31:34,100 --> 00:31:35,720 Pour votre bravoure. 333 00:31:54,260 --> 00:31:56,440 Ah, Mademoiselle King. 334 00:31:57,380 --> 00:31:58,380 Bienvenue. 335 00:31:58,830 --> 00:31:59,830 Entrez. 336 00:32:01,810 --> 00:32:03,690 Entrez. 337 00:32:07,630 --> 00:32:09,550 J'espère pouvoir vous offrir un verre. 338 00:32:09,970 --> 00:32:12,750 Non, merci, Sir Rodney. je préfère allez droit au but. j'ai besoin de toi 339 00:32:12,750 --> 00:32:14,270 aide. Bien sûr, ma chère. 340 00:32:14,510 --> 00:32:16,970 Je ne veux pas dire ravi, mais asseyez-vous. 341 00:32:17,350 --> 00:32:18,350 Asseyez-vous. 342 00:32:19,390 --> 00:32:21,750 So, the damsel's in distress. 343 00:32:22,850 --> 00:32:23,850 Steve a des ennuis. 344 00:32:24,270 --> 00:32:27,650 Steve ? Oui, il a besoin de votre aide. je sais you won't refuse, Sir Rodney. Naturellement 345 00:32:27,650 --> 00:32:29,560 non. Particularly if it pleases you. 346 00:32:30,040 --> 00:32:32,600 Helps us to get to know one another mieux. 347 00:32:34,120 --> 00:32:35,840 Alors tu vas aider ? 348 00:32:36,040 --> 00:32:37,040 Bien sûr, ma chère. 349 00:32:37,240 --> 00:32:42,500 Now, what's indeed been up to? Certains indiscretion you want me to put in a 350 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 un mot au ministère ? 351 00:32:45,120 --> 00:32:46,120 Écoute, 352 00:32:46,920 --> 00:32:48,200 don't you know what's been going on ici ? 353 00:32:50,660 --> 00:32:52,580 You will have that drink, won't you? 354 00:32:53,040 --> 00:32:54,040 Vous n'avez pas entendu les coups de feu ? 355 00:32:54,320 --> 00:32:57,320 Quand j'écoute ma musique, j'ai peine déjà... Des coups de feu ? 356 00:32:57,960 --> 00:32:59,980 Oui, Cas et Cornwall Hyde, ils sont mort. 357 00:33:00,240 --> 00:33:01,039 Que veux-tu dire? 358 00:33:01,040 --> 00:33:04,500 Je pense exactement ce que je dis. Ils sont tous mort et Steed est en grand danger parce que 359 00:33:04,500 --> 00:33:05,820 Casca arrive. Casca ? 360 00:33:06,920 --> 00:33:07,960 Gérard Casca ? 361 00:33:08,820 --> 00:33:09,820 Vous le connaissez ? 362 00:33:13,760 --> 00:33:16,140 Il vient ici pour tuer Steed. 363 00:33:16,720 --> 00:33:18,940 Maintenant, si nous ne l'aidons pas, il ne le fera pas avez une chance. 364 00:33:19,680 --> 00:33:21,000 Quoi qu'il en soit, maintenant nous sommes deux. 365 00:33:21,240 --> 00:33:25,600 Miss King, cela peut être difficile pour vous comprendre. 366 00:33:26,280 --> 00:33:31,780 Mais mon programme politique a toujours été celui de la non-violence et de l’apaisement. 367 00:33:32,440 --> 00:33:35,320 Mon image est celle d'une colombe. 368 00:33:35,900 --> 00:33:40,780 Vous voyez, ma situation difficile, je veux aider. En effet, j'aimerais aider. Mais pour 369 00:33:40,780 --> 00:33:45,580 m'impliquer dans la violence, la colombe transformé en faucon, mes partisans le feraient 370 00:33:45,580 --> 00:33:46,339 perdre la foi. 371 00:33:46,340 --> 00:33:51,540 Mais rassurez-vous, si le mal était prévu, Je parlerai à haute voix dans les couloirs de 372 00:33:51,540 --> 00:33:55,000 la renommée, crie contre les insensés destruction de... 373 00:33:56,330 --> 00:33:58,170 Je suis sûr que Steve appréciera cela. 374 00:34:05,670 --> 00:34:06,690 M. Lyle. 375 00:34:08,690 --> 00:34:10,210 M. Lyle! 376 00:34:11,570 --> 00:34:13,070 Puis-je aider ? 377 00:34:14,230 --> 00:34:15,230 Ici. 378 00:34:27,880 --> 00:34:30,540 Edward n'avait soudain plus rien à faire. 379 00:34:31,480 --> 00:34:32,480 Il s'est arrêté. 380 00:34:32,679 --> 00:34:36,040 Et j'en ai assez entendu pour savoir que tu as besoin aider. 381 00:34:37,340 --> 00:34:40,380 Je... je ne sais pas ce que je peux faire. 382 00:34:42,560 --> 00:34:49,159 Mais si tu me pousses plus près de la fenêtre, je je pourrai peut-être voir quelque chose 383 00:34:49,159 --> 00:34:50,860 vous préviens. 384 00:34:51,260 --> 00:34:55,880 D'accord. Je ne... C'est parti. 385 00:35:03,050 --> 00:35:04,830 Quel est le score exact ? 386 00:35:05,630 --> 00:35:07,450 Juste moi et Steve. 387 00:35:07,970 --> 00:35:08,970 Et moi. 388 00:35:09,450 --> 00:35:10,530 Ne m'oublie pas. 389 00:35:11,530 --> 00:35:12,530 Je ne le ferai pas. 390 00:35:24,310 --> 00:35:26,450 Comment allons-nous ? Très bien, très bien. 391 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Allez, une vue magnifique sur l'ensemble zone à partir d'ici. Combien exactement ? 392 00:35:30,420 --> 00:35:32,520 Écoutez, le poids du nombre n'appartient à personne. Comment beaucoup sont d'accord ? 393 00:35:35,860 --> 00:35:37,360 Soleil. Oh. 394 00:35:38,400 --> 00:35:39,460 Oh, bien. 395 00:35:40,600 --> 00:35:42,740 Je pensais que Sunly serait le exception. 396 00:35:43,420 --> 00:35:46,100 Il n'y a rien qu'il puisse faire, bien sûr, mais c'est bon de savoir que je l'étais 397 00:35:47,660 --> 00:35:51,860 Je suis ici depuis assez longtemps pour faire un évaluation assez précise du caractère de 398 00:35:51,860 --> 00:35:52,860 camarades patients. 399 00:35:54,580 --> 00:35:55,920 Pourrais-tu me préparer du thé ? 400 00:35:56,940 --> 00:35:57,940 Thé? 401 00:35:58,760 --> 00:36:00,140 Oui, du thé. 402 00:36:00,860 --> 00:36:02,080 La Chine, si vous pouvez la trouver. 403 00:36:02,720 --> 00:36:03,720 Ching Kong. 404 00:36:27,880 --> 00:36:28,960 Tout simplement super. 405 00:36:34,120 --> 00:36:39,640 Je n'ai rien raté, n'est-ce pas ? 406 00:36:45,960 --> 00:36:46,960 Mère. 407 00:36:52,320 --> 00:36:53,320 Quoi? 408 00:36:53,820 --> 00:36:56,520 Ligne département S HS. Attendez. 409 00:36:58,830 --> 00:37:01,710 Passer un appel radio au département S. Ils ne reçoivent pas. 410 00:37:02,170 --> 00:37:03,170 Attendez. 411 00:37:04,590 --> 00:37:06,330 Appelez-moi immédiatement le colonel Berman. 412 00:37:07,690 --> 00:37:10,010 Lancez une alerte générale pour Kafka. 413 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 Etat rouge. 414 00:37:12,970 --> 00:37:15,690 Convoquer une conférence pour tous les chefs de départements immédiatement. 415 00:37:16,910 --> 00:37:22,510 Colonel Berman, dites-moi, quel est le situation au département S ? 416 00:37:23,950 --> 00:37:26,650 Tous les systèmes fonctionnent. 417 00:37:27,230 --> 00:37:28,230 Es-tu sûr? 418 00:37:30,250 --> 00:37:33,950 Eh bien, je ne peux pas vous dire à quel point je suis soulagé je suis, vieux haricot. 419 00:37:35,470 --> 00:37:38,410 Cela signifie que Steed est toujours en sécurité et sonner à l'intérieur. 420 00:37:39,450 --> 00:37:40,450 Comment va ta femme ? 421 00:37:41,390 --> 00:37:45,250 Bien. Vous devez venir et nous aurons un caoutchouc de bridge un jour. 422 00:37:45,470 --> 00:37:46,470 Oui. 423 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Splendide. 424 00:38:03,970 --> 00:38:04,970 Mère. Quoi? 425 00:38:06,290 --> 00:38:07,870 Eh bien, pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ? 426 00:38:09,890 --> 00:38:11,610 Kafka s'est échappé en hélicoptère. 427 00:38:58,860 --> 00:39:00,180 Steed est à moi. 428 00:39:00,840 --> 00:39:05,000 Épongez dans l'opposition, mais Steed est le mien. 429 00:39:09,880 --> 00:39:11,100 C'est l'heure de votre thé. 430 00:39:11,680 --> 00:39:12,700 Oh, c'est bien. 431 00:39:16,420 --> 00:39:19,540 Coursier! Écoute, maintenant, j'apprécie ça. C'est exercice. 432 00:39:24,680 --> 00:39:28,020 Je suis à l'origine de ce petit problème, et je pense que je devrais m'en occuper. 433 00:39:29,930 --> 00:39:31,570 Oh, Kafka ne sera pas seul, n'est-ce pas ? 434 00:39:32,050 --> 00:39:35,310 Eh bien, quand même, je préfère que tu sois à l'écart. 435 00:39:35,910 --> 00:39:39,510 Je le préférerais vraiment. Tu ne le feras pas avez une chance. Maintenant, s'il vous plaît, asseyez-vous. 436 00:39:39,510 --> 00:39:44,550 regarder. Ce qui me manque en agilité physique, je peut compenser par un degré de faible 437 00:39:44,550 --> 00:39:47,050 rusé. Tu oublies la chance du Irlandais. 438 00:39:47,330 --> 00:39:48,330 Vous êtes anglais. 439 00:39:48,430 --> 00:39:50,350 Ne chipotez pas sur de petits points. 440 00:39:52,590 --> 00:39:56,490 Maintenant, Tara, je déteste te faire ça, mais Je vais t'enfermer jusqu'à ce que ce soit 441 00:39:56,490 --> 00:39:57,348 partout. 442 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Qu'est-ce que c'était ? 443 00:39:58,980 --> 00:40:01,240 Une propriété précieuse à protéger. 444 00:40:01,760 --> 00:40:04,340 Mais c'est ridicule, Steve. je peux aider vous. Vous seriez un obstacle. 445 00:40:05,680 --> 00:40:08,020 Maintenant, je m'inquiéterais pour toi. Vous auriez faites-nous tuer tous les deux. 446 00:40:08,860 --> 00:40:09,860 Steve, allez. 447 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Je suis désolé. 448 00:40:23,220 --> 00:40:24,720 Mais c'était un très bon millésime. 449 00:42:37,780 --> 00:42:38,980 Ce n'est qu'une fille. 450 00:44:39,560 --> 00:44:40,560 Bonjour. 451 00:45:02,120 --> 00:45:06,160 Très bien, bon garde. 452 00:45:06,760 --> 00:45:07,760 Par ici. 453 00:45:27,760 --> 00:45:28,840 Je n'aime pas voir les yeux. 454 00:47:23,720 --> 00:47:25,520 Kafka ! Kafka, tu m'entends ? 455 00:47:27,100 --> 00:47:28,100 C'est échec et mat. 456 00:47:28,720 --> 00:47:31,080 Vous ne pouvez pas aller plus loin. Tu ne peux pas obtenir passé devant moi. 457 00:47:33,940 --> 00:47:35,420 Tu es seul maintenant, Kafka. 458 00:47:45,840 --> 00:47:47,920 Écoute, Kafka, pourquoi tu n'y retournes pas ? 459 00:47:50,800 --> 00:47:54,740 Que proposez-vous ? Tu jettes à terre vos armes et sortez, et ensuite je le ferai 460 00:47:54,740 --> 00:47:58,860 vous. Donnez-moi le temps de réfléchir. je donnerai vous dix secondes. 461 00:47:59,720 --> 00:48:06,060 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, 462 00:48:06,380 --> 00:48:13,300 sept, huit, neuf, dix. D'accord. je suis 463 00:48:13,300 --> 00:48:14,300 sortir. 464 00:48:35,310 --> 00:48:38,950 Comme vous l'avez dit, échec et mat. 465 00:48:43,310 --> 00:48:46,350 Et puis, monture. 466 00:48:46,810 --> 00:48:49,290 Kafka, c'est moi que tu veux. 467 00:49:20,590 --> 00:49:21,990 Et je suis venu ici pour faire un discours. 468 00:49:28,550 --> 00:49:29,970 Envie de piloter un hélicoptère ? 469 00:49:56,700 --> 00:49:57,820 Prêt? Presque. 470 00:49:58,180 --> 00:49:59,880 Entrez. Comment va votre jambe ? 471 00:50:00,160 --> 00:50:04,260 Oh, c'est beaucoup, beaucoup mieux. je ne serai pas balancer une jambe crépue pendant un moment, 472 00:50:04,260 --> 00:50:06,680 Cela n'a pas d'importance. Nous ne danserons pas. Juste se regarder dans les yeux. 473 00:50:07,540 --> 00:50:08,540 Quoi, 474 00:50:09,060 --> 00:50:09,718 pour moi ? 475 00:50:09,720 --> 00:50:12,380 C'est un petit geste de mon affection et gratitude. 476 00:50:12,940 --> 00:50:13,940 Oh, bien. 477 00:50:14,880 --> 00:50:15,360 Regardez 478 00:50:15,360 --> 00:50:22,220 ce que je 479 00:50:22,220 --> 00:50:23,220 vouloir. 480 00:50:23,620 --> 00:50:25,140 C'est juste un souvenir, tu sais. 481 00:50:25,870 --> 00:50:26,910 Oh, regarde à l'intérieur. 482 00:50:30,590 --> 00:50:31,590 Oh, 483 00:50:33,070 --> 00:50:37,390 ça sera utile. Merci. Il y a plus. 484 00:50:43,410 --> 00:50:45,710 Très stylé, si je puis dire. 485 00:50:49,170 --> 00:50:52,310 Des cigares ? Oh, ma chérie. Savez-vous comment c'était merveilleux ? 486 00:51:16,520 --> 00:51:17,439 Très unique. 487 00:51:17,440 --> 00:51:18,640 C'est lumineux. 488 00:51:18,840 --> 00:51:19,840 On y va ?