1
00:01:29,679 --> 00:01:33,100
Tobin ? Baines ici. je suis en ordinateur
rubrique. Tu ferais mieux de descendre ici

2
00:01:33,100 --> 00:01:35,240
loin. Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? C'est Georges.

3
00:01:35,760 --> 00:01:37,520
Je pense qu'il a fait une sorte de crise.

4
00:02:37,040 --> 00:02:40,640
Est-ce arrivé ? Il y a environ cinq minutes,
peu de temps après je l'ai nourri. Il a l'air mal

5
00:02:40,640 --> 00:02:43,260
manière. Et il essayait désespérément de
dis-moi quelque chose.

6
00:02:47,660 --> 00:02:50,540
J'ai essayé toutes les procédures d'urgence,
mais il ne répond pas.

7
00:03:24,840 --> 00:03:30,820
Attention. J'ai un message des plus
vital

8
00:03:30,820 --> 00:03:32,360
importance.

9
00:04:00,810 --> 00:04:01,950
J'étais en route pour une fête.

10
00:04:02,210 --> 00:04:03,210
Un déguisement ?

11
00:04:03,470 --> 00:04:06,070
Oui. J'espère que c'est très important.

12
00:04:06,350 --> 00:04:07,570
Meurtre très important.

13
00:04:07,950 --> 00:04:09,690
L'un des meilleurs cerveaux du pays.

14
00:04:09,910 --> 00:04:10,888
Oh.

15
00:04:10,890 --> 00:04:12,230
Cela pourrait nous faire reculer des années.

16
00:04:12,750 --> 00:04:15,890
C'est une façon plutôt froide de
en le regardant. Assez froid

17
00:04:18,829 --> 00:04:19,829
Ordinateur.

18
00:04:20,170 --> 00:04:21,170
Georges.

19
00:04:21,670 --> 00:04:23,150
Course oblique XR40.

20
00:04:23,890 --> 00:04:26,330
Le meilleur cerveau électronique du monde
pays.

21
00:04:26,710 --> 00:04:27,429
Qui est-il ?

22
00:04:27,430 --> 00:04:28,430
Dr Ardmore.

23
00:04:28,940 --> 00:04:30,120
C'est un chirurgien cybernétique.

24
00:04:32,080 --> 00:04:33,160
Il n'y a rien pour lui.

25
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Je vais devoir opérer.

26
00:04:34,920 --> 00:04:36,280
Pouvez-vous risquer de le déplacer ?

27
00:04:36,680 --> 00:04:38,260
Opérer est notre seule chance.

28
00:04:38,680 --> 00:04:41,360
Maintenant, voyons. Je vais le jouer ici.

29
00:04:41,580 --> 00:04:45,780
Faites nettoyer toute cette zone et
aspiré. J'aurai besoin de deux techniques

30
00:04:45,780 --> 00:04:49,940
infirmières, un programmateur de secours et un
anesthésiste électrique.

31
00:04:50,160 --> 00:04:52,140
Oh, Dr Ardmore, voici Tara King.

32
00:04:54,040 --> 00:04:56,120
Elle se rend à une soirée déguisée.

33
00:04:56,520 --> 00:04:57,980
M. Tobin, M. Banks.

34
00:04:58,240 --> 00:05:02,720
Et comment vas-tu ? Mauvaises entreprises. Oh,
insensé. Assez insensé. Le travail de

35
00:05:02,720 --> 00:05:05,780
psychopathe. Un fusil à douze coups, hein ?
Ouais.

36
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
Les deux barils.

37
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
À courte portée.

38
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
Meurtre. Meurtre de sang froid.

39
00:05:11,020 --> 00:05:12,360
Le pauvre George n'a jamais eu aucune chance.

40
00:05:12,640 --> 00:05:15,840
Est-ce qu'il travaillait sur un spécial
projet?

41
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Je ne pense pas.

42
00:05:17,240 --> 00:05:21,080
Rien de stratégique, n'est-ce pas, Tobin ? Non,
juste des équations de routine.

43
00:05:21,380 --> 00:05:22,380
Baines a dit quelque chose.

44
00:05:22,720 --> 00:05:23,860
C'est à ce moment-là qu'il est tombé malade.

45
00:05:24,120 --> 00:05:27,500
Hein? George s'est détraqué. Je pensais qu'il était
va faire sauter un fusible.

46
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
Je n'ai jamais entendu cela se produire auparavant.

47
00:05:29,440 --> 00:05:31,800
C'était juste après que tu aies nourri le
équation, alors ? Oui.

48
00:05:32,500 --> 00:05:34,180
Pouvons-nous par hasard voir l'équation ?

49
00:05:34,460 --> 00:05:35,459
Aucun.

50
00:05:35,460 --> 00:05:37,580
Ils sont enfermés chez Georgie
mémoire maintenant.

51
00:05:38,040 --> 00:05:40,360
Mais mes calculs initiaux sont à
à la maison.

52
00:05:40,740 --> 00:05:42,560
Peut-être que je pourrais les reconstituer pour vous.

53
00:05:44,660 --> 00:05:46,780
Vous ne possédez pas de chien, n'est-ce pas ?

54
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Non.

55
00:05:48,840 --> 00:05:49,940
Eh bien, reconstruisons.

56
00:05:53,760 --> 00:05:55,280
Mieux vaut se laver, docteur.

57
00:05:55,520 --> 00:05:56,920
Ah oui, oui.

58
00:05:57,790 --> 00:05:58,790
Tu vois, tu comprends ?

59
00:05:58,870 --> 00:06:01,330
Je ne peux pas être le pauvre vieux George pour y faire face
seul.

60
00:06:02,270 --> 00:06:05,130
En outre, vous pourriez afficher la réponse à
Les équations de Bain.

61
00:06:35,530 --> 00:06:37,550
L'ascenseur est toujours en panne, je suis
peur.

62
00:06:37,890 --> 00:06:41,890
Primitif. Mais mon appartement lui-même, ah,
c'est une autre affaire.

63
00:06:44,010 --> 00:06:47,530
Je l'ai conçu moi-même. La pureté du
angle droit.

64
00:06:54,350 --> 00:06:55,830
Pas une courbe nulle part.

65
00:06:56,090 --> 00:07:00,870
Pourquoi, avoir des courbes à ma place serait
sacrilège. Euh, dans ce cas, peut-être

66
00:07:00,870 --> 00:07:04,630
Je ferais mieux... Non, non, les meubles. Je
Je n'aime pas l'or à angle droit.

67
00:07:05,160 --> 00:07:07,260
Même si ça ne me dérange pas les filles avec le
angle droit.

68
00:07:12,320 --> 00:07:14,340
Encore un vol.

69
00:07:14,980 --> 00:07:18,820
J'espère que votre équation vaut la peine
ça. Oh, ce n'est pas le mien. je ne suis pas ça

70
00:07:18,820 --> 00:07:21,540
génial. Sir Wilfred Pelly conçoit le
équation.

71
00:07:21,900 --> 00:07:23,300
C'est le problème pour George.

72
00:07:23,540 --> 00:07:25,920
Je viens de les assembler. Sir Wilfred a donné
c'est toi le problème ?

73
00:07:26,140 --> 00:07:28,400
Oui, j'étais à la maison l'autre
jour. Je me l'ai donné alors.

74
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Non!

75
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Un peu faible.

76
00:09:39,100 --> 00:09:40,900
Mais je peux augmenter la tension quand tu es
par là.

77
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
Eh bien, ça y est.

78
00:09:42,340 --> 00:09:44,020
Laissez-vous en ouvrir trois autres
pouces.

79
00:09:44,540 --> 00:09:45,680
Directement, assis ici.

80
00:09:49,720 --> 00:09:50,679
Comment va la raquette ?

81
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
Vous n'avez pas longtemps ?

82
00:09:59,700 --> 00:10:00,700
Oh, en échec.

83
00:10:00,740 --> 00:10:01,740
Je ne peux pas le retenir.

84
00:10:02,400 --> 00:10:03,560
Passez au courant alternatif pur.

85
00:10:06,990 --> 00:10:09,710
Répondant, je ne pense pas qu'il puisse prendre
bien plus.

86
00:10:11,290 --> 00:10:12,830
J'y suis presque.

87
00:10:18,550 --> 00:10:19,550
Tenez-le.

88
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Saut.

89
00:10:28,690 --> 00:10:29,750
Petits couteaux.

90
00:10:30,670 --> 00:10:32,790
Défaut. Encore quelques secondes.

91
00:10:33,030 --> 00:10:34,030
A partir de là.

92
00:10:34,970 --> 00:10:35,970
Défaut.

93
00:10:37,530 --> 00:10:44,250
Mais il va juste faire sauter un fusible et... Je ne peux pas

94
00:10:44,250 --> 00:10:45,370
tenez-le beaucoup plus longtemps.

95
00:10:46,490 --> 00:10:47,490
Bien,

96
00:10:49,670 --> 00:10:50,770
Je n'ai plus besoin de toi maintenant.

97
00:10:51,730 --> 00:10:55,050
Comment était-ce? Touchez et partez, touchez et partez.

98
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
Il est comique.

99
00:10:57,510 --> 00:11:00,150
Prenez un choc électrique pour toujours
lui autour maintenant.

100
00:11:00,430 --> 00:11:03,250
Mais au moins je pense que j'ai sauvé le sien
mémoire, monsieur.

101
00:11:04,170 --> 00:11:05,170
Électroéchantillon.

102
00:11:05,470 --> 00:11:06,710
Gardez la tension stable.

103
00:11:11,130 --> 00:11:12,130
Pelly.

104
00:11:13,570 --> 00:11:15,430
C'est parfaitement compréhensible.

105
00:11:16,090 --> 00:11:19,870
Vous voyez, Sir Wilfred Pelly a conçu
Georges XR40.

106
00:11:20,330 --> 00:11:24,270
Dans les moments de désespoir, il
tourné vers notre créateur.

107
00:11:29,830 --> 00:11:31,630
Pelly. Traître.

108
00:11:32,670 --> 00:11:34,710
Sir Wilfred Pelly, un traître ?

109
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
Eh bien, regardons les faits.

110
00:11:36,760 --> 00:11:38,220
Cela commence par l’équation.

111
00:11:38,580 --> 00:11:40,800
Pelly l'a donné à Baines, qui l'a nourri
à Georges.

112
00:11:41,540 --> 00:11:42,540
Baines est mort.

113
00:11:43,900 --> 00:11:46,420
Et George est handicapé, peut-être pour
bien.

114
00:11:47,500 --> 00:11:48,660
Cela ne colle toujours pas.

115
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
À moins que… À moins que ?

116
00:11:53,100 --> 00:11:55,640
Eh bien, est-ce que George a un jugement sur son
propre ?

117
00:11:56,840 --> 00:11:59,540
Je veux dire, peut-il interpréter les faits pour
lui-même ?

118
00:12:00,840 --> 00:12:04,580
Je ne sais pas vraiment ce que tu conduis
à. Eh bien, supposons que Pelly soit un traître.

119
00:12:05,020 --> 00:12:08,680
Et supposez, je ne sais pas comment, juste
supposons qu'il se soit trahi dans l'un des

120
00:12:08,680 --> 00:12:10,680
équations. C'est introduit dans George.

121
00:12:11,060 --> 00:12:12,860
Et George en voit les implications.

122
00:12:13,920 --> 00:12:17,020
George va le dire au monde, regarde
pour Sir Wilfred Pelly.

123
00:12:18,600 --> 00:12:19,800
Alors George est attaqué.

124
00:12:20,640 --> 00:12:22,240
Son mécanisme est ruiné à jamais.

125
00:12:22,960 --> 00:12:24,140
Et Bane aussi.

126
00:12:24,900 --> 00:12:26,260
Ce n’est pas vraiment une mauvaise théorie.

127
00:12:27,320 --> 00:12:29,180
Cela correspond à un autre facteur, Pelly.

128
00:12:29,980 --> 00:12:32,220
Il est en congé. Il reste tranquillement à
à la maison.

129
00:12:32,810 --> 00:12:37,190
Mais si Flatter refuse de revenir,
même en période de besoin pour George XR.

130
00:12:40,690 --> 00:12:42,030
Restez près de George.

131
00:12:42,290 --> 00:12:44,990
Une veillée au chevet. je vais faire un gatecrash
Sir William Pelly.

132
00:13:11,950 --> 00:13:14,590
Bonjour Monsieur. Bonjour. Ton
maître à la maison ?

133
00:13:15,550 --> 00:13:18,830
Oui Monsieur. Sir Wilfred est à la maison, monsieur,
mais... Oui ?

134
00:13:19,550 --> 00:13:22,570
Eh bien, il a donné des instructions. Il fait
ne souhaite pas être dérangé.

135
00:13:23,130 --> 00:13:24,510
Il me verra, John Steed.

136
00:13:25,810 --> 00:13:28,950
Oui, monsieur, mais... Ne vous inquiétez pas. je prendrai
pleine responsabilité.

137
00:13:29,950 --> 00:13:31,190
Merci beaucoup, monsieur.

138
00:13:32,090 --> 00:13:33,090
Excusez-moi.

139
00:13:41,720 --> 00:13:43,580
M. Steed, Sir Wilfred.

140
00:13:44,180 --> 00:13:48,200
J'ai informé M. Steed de votre
instruction. C'est entièrement de ma faute, monsieur

141
00:13:48,200 --> 00:13:49,139
a insisté.

142
00:13:49,140 --> 00:13:51,000
Coursier? Du ministère.

143
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
Ministère?

144
00:13:55,700 --> 00:14:00,160
Oh, je ne vois personne. Mais, Monsieur
Wilfred... Partez, s'il vous plaît.

145
00:14:00,580 --> 00:14:02,320
Je ne pense pas que tu comprennes parfaitement le
conséquences.

146
00:14:03,080 --> 00:14:05,020
Je suis en vacances. Je me repose.

147
00:14:05,300 --> 00:14:10,100
Il s'agit de George XR40, votre animal de compagnie
projet. Je ne souhaite pas en discuter.

148
00:14:10,330 --> 00:14:14,330
Excusez-moi, M. Wilford, ce n'est pas mon
endroit pour dire ça, mais ce monsieur

149
00:14:14,330 --> 00:14:16,070
conduit depuis la ville.

150
00:14:16,590 --> 00:14:19,870
Nous avons toujours eu la réputation de
l'hospitalité, monsieur.

151
00:14:22,270 --> 00:14:23,270
Très bien.

152
00:14:23,410 --> 00:14:26,610
Puis-je vous offrir un verre, monsieur ? C'est très
réfléchi. Il est un peu tôt.

153
00:14:35,010 --> 00:14:36,990
George XR, vous avez dit.

154
00:14:37,350 --> 00:14:38,990
Il a été abattu, tu le sais.

155
00:14:40,100 --> 00:14:42,500
Oui, j'en ai entendu parler. N'êtes-vous pas
concerné?

156
00:14:44,460 --> 00:14:48,940
Ardmore y travaille. C'est un bon
homme. Excellent, mais il n'est pas à la hauteur de votre

157
00:14:48,940 --> 00:14:52,940
norme. Soyez clair, Steve. je suis
je ne renonce pas à mes vacances, même pas pour

158
00:14:52,940 --> 00:14:57,340
Georges XR. J'ai travaillé sur ce projet pendant
trois ans sans interruption.

159
00:15:01,240 --> 00:15:06,000
Avant cela, cinq ans à Harwell.

160
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
Etes-vous...

161
00:15:09,420 --> 00:15:11,180
Rappelez-vous cela. C'est une urgence.

162
00:15:11,580 --> 00:15:13,260
C'est toujours une urgence.

163
00:15:14,520 --> 00:15:15,860
Est-ce votre dernier mot ?

164
00:15:18,300 --> 00:15:19,820
Eh bien, je ne vous dérangerai plus.

165
00:15:20,920 --> 00:15:22,180
Bonjour, Sir Wilfred.

166
00:15:26,980 --> 00:15:30,300
Je suis vraiment désolé, monsieur. Vous avez fait de votre mieux.
Il semble bouleversé.

167
00:15:30,860 --> 00:15:31,860
Monsieur?

168
00:15:32,240 --> 00:15:34,000
Depuis combien de temps boit-il ?

169
00:15:34,500 --> 00:15:36,960
M. Wilfred est trop stressé, monsieur.

170
00:15:37,380 --> 00:15:38,700
De toute façon, tu es fidèle.

171
00:15:40,620 --> 00:15:45,820
Je pense que si vos affaires ne sont pas terribles
urgent, monsieur, Sir Wilfrid le fait vraiment

172
00:15:45,820 --> 00:15:46,980
besoin de repos.

173
00:15:47,440 --> 00:15:49,740
Il a vraiment besoin qu'on le laisse tranquille.

174
00:15:50,480 --> 00:15:52,160
Oui, très fidèle.

175
00:16:23,690 --> 00:16:26,510
Je ne lui ai rien dit.
Néanmoins, il est méfiant.

176
00:16:26,970 --> 00:16:30,370
Tu es un imbécile, Perry, tu nourris ça
informations à George. Vous êtes un imbécile.

177
00:16:31,210 --> 00:16:33,150
George a été pris en charge.

178
00:16:33,570 --> 00:16:34,850
Temporairement. Ils fonctionnent.

179
00:16:35,550 --> 00:16:36,550
Je le prépare maintenant.

180
00:16:37,350 --> 00:16:40,390
Je vais devoir empêcher George de parler.
Gardez-le hors de combat.

181
00:16:42,510 --> 00:16:44,350
Vous devrez me dire comment faire.

182
00:16:54,920 --> 00:16:56,100
Regardez ces cercles de calcul.

183
00:16:56,920 --> 00:16:58,160
Ne sont-ils pas magnifiques ?

184
00:16:58,600 --> 00:17:01,900
Capable d'effectuer 2 000
calculs en une seule fois.

185
00:17:02,100 --> 00:17:06,920
Imaginez, un coup de feu l'a neutralisé.
Maintenant, à partir du moment où il a été tiré,

186
00:17:06,920 --> 00:17:12,440
pourrait calculer la portée, la vitesse, la masse
l'énergie cinétique et le rapport d'impact.

187
00:17:12,940 --> 00:17:14,660
Il n’y avait qu’une chose qu’il ne pouvait vraiment pas faire.

188
00:17:14,880 --> 00:17:15,598
Qu'est ce que c'est?

189
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
Sombre.

190
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Vous vous amusez ?

191
00:17:40,540 --> 00:17:42,780
Eh bien, elle disait oui à quelque chose.

192
00:17:43,080 --> 00:17:44,080
Sans aucun doute.

193
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
Comment va Georges ?

194
00:17:45,580 --> 00:17:49,760
Oh, attends. La dernière chose qu'il
calculé était deux plus deux égale cinq.

195
00:17:51,360 --> 00:17:52,820
Je l'avais toujours soupçonné.

196
00:17:55,080 --> 00:17:57,480
Jusqu'à Ardmore. Quelles sont les chances ?

197
00:17:58,200 --> 00:18:01,800
Eh bien, les prochaines heures seront
critique, très critique. Nous nourrissons

198
00:18:01,800 --> 00:18:06,060
l'électricité en lui, en espérant qu'il
répondre. Mais pour être tout à fait franc, je suis

199
00:18:06,060 --> 00:18:11,120
étonné qu'il ait tenu si longtemps. Vous
savoir, choc, amnésie, multiple

200
00:18:11,120 --> 00:18:14,380
lacérations, sans parler des graves
blessures internes.

201
00:18:15,280 --> 00:18:17,400
Pourtant, les choses pourraient s'améliorer lorsque Monsieur
Wilfred arrive.

202
00:18:17,880 --> 00:18:21,220
Il ne l'est pas. Plein de l'esprit des fêtes,
déterminé à ce que cela continue ainsi.

203
00:18:21,480 --> 00:18:22,580
J'aimerais voir son dossier.

204
00:18:23,420 --> 00:18:25,000
Pourquoi? Monsieur Wilfred Pellings.

205
00:18:25,440 --> 00:18:27,560
Eh bien, je suppose que Tobin est l'homme qu'il vous faut.
ça.

206
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
Un homme pour quoi faire ?

207
00:18:29,480 --> 00:18:30,560
Il n'y a aucun fichier.

208
00:18:31,720 --> 00:18:34,540
Certainement. Qui est-ce que tu veux ? Monsieur
Wilfred Pelly.

209
00:18:36,100 --> 00:18:38,400
Certainement. Obtenez-le pour vous. Par ici.

210
00:18:39,740 --> 00:18:43,580
On dirait que Pelly est devenu un escroc. Il est
se comporter de manière très suspecte.

211
00:18:44,220 --> 00:18:46,580
Et plein de plus que les vacances
esprit.

212
00:18:51,980 --> 00:18:52,980
Nous y sommes.

213
00:18:54,240 --> 00:18:55,480
Que fait le vieux garçon ?

214
00:18:55,680 --> 00:18:57,860
Juste un contrôle de routine, c'est tout. Remercier
toi.

215
00:18:58,640 --> 00:19:02,740
Cela ne sert à rien que nous manquions tous
déjeuners. Je veux dire, le pauvre vieux George ne le fera pas

216
00:19:02,740 --> 00:19:05,220
je suis en état de parler ici pendant un certain temps.
Vous courez.

217
00:19:05,620 --> 00:19:09,280
Je vais garder un oeil sur lui. S'il devait
qu'il y ait un changement... Oh, Tobin nous laissera

218
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
savoir immédiatement.

219
00:19:59,590 --> 00:20:02,030
On dirait que le ventre de Sir Wilfred est
aussi propre qu'un sifflet.

220
00:20:02,310 --> 00:20:03,310
On dirait.

221
00:20:03,530 --> 00:20:05,650
Eh bien, tout depuis le jour où il a été
né.

222
00:20:06,070 --> 00:20:10,350
Et récemment responsable des ordinateurs chez
Fawley, Berkshire et Mapleton.

223
00:20:11,070 --> 00:20:13,810
En fait, un tout à fait impeccable
personnage.

224
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
Hmm.

225
00:20:15,930 --> 00:20:18,970
Mais il y a quelque chose qui ne va pas. Il était
effrayé. Il avait définitivement quelque chose

226
00:20:18,970 --> 00:20:21,970
cacher. La façon dont il a tourné le dos aux pauvres
Georges.

227
00:20:22,550 --> 00:20:23,830
Il l'a laissé blessé.

228
00:20:24,690 --> 00:20:25,690
Sans défense.

229
00:20:26,690 --> 00:20:27,850
Terry, mais tu pourrais y aller...

230
00:20:29,000 --> 00:20:30,600
Toby ! Toby !

231
00:20:33,980 --> 00:20:34,980
Allez.

232
00:20:35,140 --> 00:20:36,140
Ce qui s'est passé?

233
00:20:36,760 --> 00:20:39,540
Quelqu'un derrière moi.

234
00:20:40,340 --> 00:20:42,280
Oh, ma tête.

235
00:20:44,380 --> 00:20:45,380
Docteur, vite !

236
00:20:48,780 --> 00:20:49,900
Il a été empoisonné.

237
00:20:52,420 --> 00:20:56,300
Empoisonné? Oui, j'ai été versé dans
lui, environ une demi-pinte, je dirais.

238
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
Vous n'avez vu personne.

239
00:20:57,900 --> 00:21:04,180
Comme je l'ai dit, je travaillais sur le banc,
et puis soudain... C'est tout ce que je

240
00:21:04,480 --> 00:21:07,340
Bien sûr, les terrains ont été touchés
immédiatement, mais celui qui l'a fait avait un

241
00:21:07,340 --> 00:21:08,340
commencer.

242
00:21:09,060 --> 00:21:10,620
C'est tout, alors. Pauvre Georges.

243
00:21:11,060 --> 00:21:12,060
Non.

244
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
Pas tout à fait.

245
00:21:13,220 --> 00:21:14,360
J'ai une idée.

246
00:21:16,700 --> 00:21:19,180
C'est Fred, n'est-ce pas ?

247
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
Marc Treen.

248
00:21:20,730 --> 00:21:24,670
L'ancêtre de George, pour ainsi dire. Mais, de
bien sûr, en comparaison avec George, un

249
00:21:24,670 --> 00:21:26,270
imbécile, à l'esprit vide et à la tête vide.

250
00:21:26,610 --> 00:21:28,290
Un idiot. A quoi penses-tu ?

251
00:21:28,690 --> 00:21:31,410
Je pensais à une greffe.

252
00:21:31,830 --> 00:21:34,470
Vous voyez, le cerveau de George est détruit.

253
00:21:34,670 --> 00:21:39,750
Mais ses circuits de mémoire pourraient bien être
intact. Maintenant, si je devais prendre

254
00:21:39,750 --> 00:21:41,910
cerveau... Mais cela n'a jamais été fait.

255
00:21:42,270 --> 00:21:43,270
Oh, je sais.

256
00:21:43,490 --> 00:21:45,190
Mais il y a une chance, juste une chance.

257
00:21:46,070 --> 00:21:47,070
Tout vaut la peine d'être essayé.

258
00:21:47,230 --> 00:21:48,129
Je suis d'accord.

259
00:21:48,130 --> 00:21:49,069
C'est impossible.

260
00:21:49,070 --> 00:21:52,250
Peut-être, mais pourquoi ne pas essayer ?
Je suis d'accord avec Miss King. Pourquoi ne pas le donner

261
00:21:52,250 --> 00:21:52,789
un essai ?

262
00:21:52,790 --> 00:21:53,569
Allez.

263
00:21:53,570 --> 00:21:55,050
Nous sommes prêts à opérer immédiatement.

264
00:21:55,710 --> 00:21:57,010
Dis-moi que tu as passé une sacrée journée.

265
00:21:57,230 --> 00:21:58,450
Je ne m'attendrai pas à ce que tu t'arrêtes.

266
00:21:58,730 --> 00:22:02,590
Non, non, je veux aider. je veux être
là quand tu le fais. Combien de temps faudra-t-il

267
00:22:02,590 --> 00:22:06,650
prendre? Oh, Deborah, je... Eh bien, je serai
revenir plus tard. Vous dites.

268
00:22:14,830 --> 00:22:16,590
Il semble que ma théorie pourrait être
droite.

269
00:22:17,070 --> 00:22:19,110
Quelqu'un est terriblement impatient d'arrêter George
parler.

270
00:22:19,530 --> 00:22:21,730
J'ai une idée astucieuse de qui est ce quelqu'un
pourrait être.

271
00:22:22,010 --> 00:22:23,010
Pelly?

272
00:22:23,990 --> 00:22:25,430
Je vais le pousser un peu plus fort.

273
00:22:26,510 --> 00:22:27,510
Offrez-lui un appât.

274
00:22:27,730 --> 00:22:28,730
Voyez s'il mord.

275
00:22:30,150 --> 00:22:32,470
Steve, quel genre d'appât ?

276
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Moi.

277
00:23:02,960 --> 00:23:04,820
En effet. Je voudrais un mot avec Monsieur
Wilfrid.

278
00:23:05,460 --> 00:23:08,280
Euh, monsieur, euh... Oh, juste un très rapide
mot.

279
00:23:09,960 --> 00:23:12,120
Eh bien, nous allons juste attendre ici une minute.

280
00:23:12,580 --> 00:23:13,580
Merci.

281
00:23:44,330 --> 00:23:46,410
Sir Wilfrid va vous voir maintenant, monsieur. Remercier
toi.

282
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
Comment va-t-il ?

283
00:23:49,050 --> 00:23:50,050
Pas pareil.

284
00:23:56,190 --> 00:23:59,490
Désolé de vous déranger encore, Sir Wilfrid.
Je voulais être le premier à transmettre le

285
00:23:59,490 --> 00:24:02,070
bonne nouvelle pour George. Il est sur le
réparer.

286
00:24:04,070 --> 00:24:05,270
Mais ce n'est pas possible.

287
00:24:06,110 --> 00:24:09,870
D'après la description des dégâts, je dirais
je l’ai pensé irréparable.

288
00:24:10,530 --> 00:24:12,070
Ardmore a proposé une nouvelle approche.

289
00:24:13,210 --> 00:24:15,450
Vous obtiendrez ainsi la réponse à votre
équation après tout.

290
00:24:16,030 --> 00:24:17,070
Mon équation ?

291
00:24:18,650 --> 00:24:20,630
Celui que vous avez donné à Baines pour qu'il se nourrisse.

292
00:24:21,630 --> 00:24:24,490
Quelle en était la substance, selon le
façon ?

293
00:24:24,790 --> 00:24:25,870
Quoi? L'équation.

294
00:24:27,030 --> 00:24:28,970
Quel est le problème que vous avez évoqué ?

295
00:24:29,290 --> 00:24:34,510
Oh, c'était quelque chose à voir avec le
fatigue du métal. Je ne me souviens pas du

296
00:24:34,990 --> 00:24:37,690
Oh, eh bien, tant pis. je vais le découvrir pour
moi-même de première main.

297
00:24:38,150 --> 00:24:40,470
Vous le découvrirez de première main pour
toi-même ?

298
00:24:40,810 --> 00:24:41,810
Oui.

299
00:24:42,530 --> 00:24:44,490
Baines était un homme bon. Il était très
minutieux.

300
00:24:45,810 --> 00:24:48,530
Il a conservé un double jeu de notes dans son
appartement.

301
00:24:49,350 --> 00:24:51,390
Eh bien, je vais aller le chercher.

302
00:24:52,470 --> 00:24:53,470
Bonjour, Sir Wilford.

303
00:24:55,730 --> 00:24:56,850
Ensemble de notes en double.

304
00:24:58,170 --> 00:24:59,170
Jacob !

305
00:25:00,890 --> 00:25:01,890
Jacob !

306
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
Merci.

307
00:25:06,550 --> 00:25:07,610
Qui est cette amie ?

308
00:25:10,389 --> 00:25:12,990
Monsieur? Je ne veux pas te mettre dans un
position inconfortable.

309
00:25:13,330 --> 00:25:15,090
Je sais que tu es l'âme de la discrétion.

310
00:25:15,710 --> 00:25:20,230
Et j'ai servi Sir Wilfrid tout mon temps
la vie professionnelle, monsieur. Et sans doute très

311
00:25:20,230 --> 00:25:21,230
aussi.

312
00:25:21,670 --> 00:25:25,370
Tu sais, ton genre de gars est comme
le dodo, l'œuf fêlé.

313
00:25:25,850 --> 00:25:26,850
Un gros truc.

314
00:25:27,190 --> 00:25:28,190
Ah, eh bien.

315
00:25:33,030 --> 00:25:34,030
Graine.

316
00:25:38,380 --> 00:25:39,580
L'homme vient de partir.

317
00:25:40,540 --> 00:25:42,220
Il se rend à l'appartement de Bain.

318
00:25:42,740 --> 00:25:43,780
Je connais bien l'endroit.

319
00:25:44,220 --> 00:25:45,159
Tuez-le.

320
00:25:45,160 --> 00:25:48,000
Non, bien sûr, bien sûr. Suivez-le et tuez-le.

321
00:25:50,860 --> 00:25:52,880
Votre erreur a déclenché cette chose.

322
00:25:53,540 --> 00:25:55,100
Il faut maintenant le terminer.

323
00:26:15,340 --> 00:26:16,340
Merci.

324
00:28:21,960 --> 00:28:22,960
Il a mordu à l'hameçon ?

325
00:28:22,980 --> 00:28:25,560
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Envoyez le
des marins ?

326
00:28:25,760 --> 00:28:26,499
Non, pas encore.

327
00:28:26,500 --> 00:28:27,500
Nous n'avons aucune preuve réelle.

328
00:28:27,660 --> 00:28:31,400
Nous ne savons pas exactement ce que fait Pelly
à. Non, nous devons être plus subtils.

329
00:28:31,640 --> 00:28:33,240
Quelqu'un à l'intérieur de la maison.

330
00:28:33,660 --> 00:28:36,140
Infiltration? Mais comment ? Sûrement Pelly
J'ai... Oncle.

331
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
Wolfie.

332
00:28:38,140 --> 00:28:39,480
Pelly a une nièce.

333
00:28:40,380 --> 00:28:41,380
Elle est américaine.

334
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Elle est brune.

335
00:28:43,560 --> 00:28:44,560
A propos de ton âge.

336
00:28:45,160 --> 00:28:47,220
Et Pelly ne l'a pas vue depuis des années.

337
00:28:48,240 --> 00:28:50,240
Tu veux que je... Je veux que tu le fasses.

338
00:28:50,520 --> 00:28:52,940
Oh, mais oncle Wilfie va sûrement
réaliser quelque chose.

339
00:28:53,160 --> 00:28:56,300
Oh, je sais. Je pense que, euh, c'est une sorte de
ressemblance.

340
00:28:56,980 --> 00:29:01,700
La dernière fois que Pelly l'a vue,
n'est-elle pas gentille, c'était exactement comme ça.

341
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
Prunelle.

342
00:29:03,320 --> 00:29:07,780
Prunelle. Et tous les détails pertinents
à propos de Prunella sont là-dedans.

343
00:29:08,320 --> 00:29:12,080
Oh, au fait, je devrais me faire des amis
avec un majordome. Il s'appelle Jason.

344
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
Très gentil garçon.

345
00:29:15,000 --> 00:29:16,320
Où est la ressemblance ?

346
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
Les genoux.

347
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
Bonne chance.

348
00:29:24,660 --> 00:29:25,660
Le filet.

349
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
Jacobs est mort.

350
00:29:59,380 --> 00:30:01,320
Ne me demandez pas comment. Steed, j'imagine.

351
00:30:01,880 --> 00:30:03,200
Alors Steed est toujours en vie ?

352
00:30:03,640 --> 00:30:06,100
Tout ce que je sais, c'est que j'ai vu le corps de Jacobs
effectué hors de la maison.

353
00:30:06,620 --> 00:30:09,460
Je ne suis pas resté là pour poser des questions.
Jacobs est mort.

354
00:30:09,900 --> 00:30:11,600
Mais Steed est vivant.

355
00:30:12,060 --> 00:30:13,060
Toujours en vie.

356
00:30:13,300 --> 00:30:14,380
Ressaisissez-vous.

357
00:30:16,060 --> 00:30:17,520
Ils le découvriront.

358
00:30:18,160 --> 00:30:21,740
Ils le découvriront. Et ils feront irruption
ici. Ils peuvent seulement savoir si George

359
00:30:21,740 --> 00:30:23,960
pourparlers. S'il divulgue vos informations.

360
00:30:24,720 --> 00:30:26,240
Et nous avons toujours Tobin.

361
00:30:27,150 --> 00:30:28,170
Il empêchera cela.

362
00:31:19,679 --> 00:31:20,679
Oui s'il vous plait.

363
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Jason !

364
00:31:23,620 --> 00:31:25,700
Oh, mais bien sûr, tu ne te souviens pas de moi.

365
00:31:26,480 --> 00:31:28,500
Dis-moi, ce vieux fantôme est-il toujours là ?

366
00:31:28,980 --> 00:31:31,740
Vous savez, n'y avait-il pas une histoire sur un
un fantôme dans l'aile ouest ou quoi ?

367
00:31:32,040 --> 00:31:36,400
Eh bien, oui, il y avait une histoire locale
à ce sujet. Oh, je pense que je vais aimer

368
00:31:36,400 --> 00:31:38,580
ici. Je vous demande pardon, mademoiselle.

369
00:31:38,840 --> 00:31:40,200
Dis-moi, comment va oncle Wilfie ?

370
00:31:40,520 --> 00:31:42,360
Oncle? Oncle Wilfie.

371
00:31:42,560 --> 00:31:44,160
Monsieur Wilfred Pellet.

372
00:31:44,680 --> 00:31:46,080
Sir Wilfie, c'est votre oncle ?

373
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
Mais bien sûr.

374
00:31:48,240 --> 00:31:49,680
Ne me dis pas que tu n'as pas reçu ma lettre.

375
00:31:50,320 --> 00:31:53,520
Mais vous devez l'avoir fait. j'ai eu l'adresse
de papa, et je l'ai écrit sur un

376
00:31:53,520 --> 00:31:59,380
enveloppe. J'ai oublié de l'envoyer par courrier. Oh,
Prunelle. Mademoiselle, euh... Prunella. je suis à lui

377
00:31:59,380 --> 00:32:02,120
nièce. Tu vois, je lui ai écrit cette lettre
d'Amérique disant que je venais

378
00:32:02,120 --> 00:32:04,200
ici, et j'aimerais passer quelques jours
avec lui.

379
00:32:04,500 --> 00:32:05,960
Eh bien, tant pis. Ce sera une surprise.

380
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Dis-moi, est-il à la maison ?

381
00:32:08,260 --> 00:32:11,120
Oui, mademoiselle, mais... j'ai hâte de voir
lui. Est-il ici ?

382
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
Oncle Wilfie ?

383
00:32:14,560 --> 00:32:16,380
C'est oncle Wilfie.

384
00:32:18,190 --> 00:32:21,370
Maintenant, vous me reconnaissez sûrement. Le bon
vieux Pellinais.

385
00:32:21,590 --> 00:32:22,750
Je veux dire, le nez.

386
00:32:24,130 --> 00:32:25,130
Prunelle.

387
00:32:25,950 --> 00:32:26,950
Prunelle ?

388
00:32:30,890 --> 00:32:33,130
Oh. Ah oui, bien sûr.

389
00:32:33,590 --> 00:32:35,210
Prunelle. C'est une surprise.

390
00:32:35,690 --> 00:32:37,110
Eh bien, ce n’était vraiment pas censé se produire.

391
00:32:38,270 --> 00:32:41,050
Quel bel endroit vous avez ici.

392
00:32:41,490 --> 00:32:43,110
Vraiment, c'est charmant.

393
00:32:43,880 --> 00:32:48,020
Oh, j'ai tellement de choses à te dire. Mère
lui envoie de l'amour. Comment va ta mère? Oh,

394
00:32:48,020 --> 00:32:49,460
elle va bien. Tout le monde va bien, très bien.

395
00:32:50,120 --> 00:32:54,820
Puis-je vous présenter ma nièce, Prunella ? Ceci
est Mademoiselle... Laurie.

396
00:32:55,120 --> 00:32:56,120
Comment vas-tu?

397
00:32:56,200 --> 00:32:59,420
Elle reste ici. Elle est mon... qui m'aide
ton oncle.

398
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
Une sorte de factotum général.

399
00:33:03,660 --> 00:33:06,020
Correspondance, finances, tenue de maison.

400
00:33:06,560 --> 00:33:10,340
As-tu le temps de prendre le thé avec moi ?
Oh, et bien, j'espérais rester ici pendant

401
00:33:10,340 --> 00:33:11,159
quelques jours.

402
00:33:11,160 --> 00:33:13,080
Rester? N'est-ce pas pratique pour
toi ?

403
00:33:13,860 --> 00:33:15,740
Eh bien, je... Mais bien sûr, tu dois rester.

404
00:33:16,500 --> 00:33:19,820
Je dois promettre de rester en dehors de toi
Mais les cheveux de mon oncle. Bien sûr.

405
00:33:20,240 --> 00:33:21,760
Il a été surmené récemment.

406
00:33:22,800 --> 00:33:25,480
Jason, mets Miss Prunella dans le bleu
chambre.

407
00:33:26,620 --> 00:33:28,600
Si vous voulez bien m'accompagner, Miss Prunella.

408
00:33:29,020 --> 00:33:31,520
Certainement. Je te verrai plus tard, mon oncle
Wilfie.

409
00:33:31,900 --> 00:33:34,360
Oui, très bien, plus tard, ma chère. Nous allons
discutez longuement.

410
00:33:38,600 --> 00:33:39,840
Rester quelques jours.

411
00:33:40,320 --> 00:33:41,620
Que vas-tu faire maintenant ?

412
00:33:41,880 --> 00:33:42,880
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

413
00:33:43,649 --> 00:33:45,230
Elle est... C'est juste une fille.

414
00:33:45,530 --> 00:33:46,830
Une fille innocente.

415
00:33:47,310 --> 00:33:49,670
Lauret, je... Eh bien, notre travail ici est
presque terminé.

416
00:33:50,650 --> 00:33:53,050
Si nous parvenons à la garder en dehors du
bien assez longtemps.

417
00:33:54,670 --> 00:33:56,690
Assurez-vous qu'elle ne trébuche pas
n'importe quoi.

418
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
Est-ce que ce sera tout, mademoiselle ?

419
00:34:14,170 --> 00:34:15,350
Oui, merci, Jason.

420
00:34:37,730 --> 00:34:38,730
Vandalisme.

421
00:34:39,210 --> 00:34:40,210
Vandalisme.

422
00:34:41,159 --> 00:34:42,480
Et le circuit mémoire ?

423
00:34:42,800 --> 00:34:46,020
Eh bien, si vous demandez de voir jusqu'ici,
ça ne sert à rien de continuer, Fro.

424
00:34:58,620 --> 00:34:59,620
Montre.

425
00:35:01,500 --> 00:35:02,500
Bien?

426
00:35:04,380 --> 00:35:05,380
Non marqué.

427
00:35:05,800 --> 00:35:08,260
Toujours en parfait état. Ensuite, nous sommes
en chance.

428
00:35:09,320 --> 00:35:10,400
Reste la prochaine étape.

429
00:35:11,150 --> 00:35:12,650
Reste la greffe.

430
00:35:13,390 --> 00:35:17,670
Mais si nous réussissons, George s'en souviendra.

431
00:35:18,770 --> 00:35:20,070
George parlera.

432
00:36:54,480 --> 00:36:55,820
Mais nous approchons de la fin maintenant.

433
00:36:57,040 --> 00:36:58,200
Et tu as promis.

434
00:36:59,480 --> 00:37:03,740
Vous nous avez promis tous les détails de votre
travailler sur le mécanisme de recherche et de destruction

435
00:37:03,740 --> 00:37:04,980
le système anti-missile.

436
00:37:05,360 --> 00:37:07,860
Vous avez promis tous les détails, Sir Wilfred.

437
00:37:12,680 --> 00:37:14,060
Quel genre de gamme ?

438
00:37:15,660 --> 00:37:16,660
Rapport de guidage.

439
00:37:17,440 --> 00:37:21,720
L'équation directe serait neuf
accident vasculaire cérébral.

440
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
Pour le paradis.

441
00:37:33,300 --> 00:37:34,820
Monsieur Wilfred.

442
00:37:35,140 --> 00:37:36,860
Oncle Wilfie.

443
00:37:40,720 --> 00:37:41,760
Mineure.

444
00:37:42,560 --> 00:37:46,200
Dix au carré.

445
00:37:47,680 --> 00:37:49,620
Maintenant, nous arrivons quelque part.

446
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
Bornes CA.

447
00:38:38,320 --> 00:38:39,860
Vérifier. Bornes CC.

448
00:38:41,220 --> 00:38:42,520
Vérifier. Circuits rotatifs.

449
00:38:42,960 --> 00:38:44,520
Vérifier. Circuits primaires.

450
00:38:45,120 --> 00:38:46,440
Que se passe-t-il maintenant ?

451
00:38:46,660 --> 00:38:50,640
Eh bien, nous avons temporairement lié celui de Fred
cerveau à George.

452
00:38:50,900 --> 00:38:55,700
Mais quand on allume, George peut rejeter
Le cerveau de Fred. C'est le point de crise.

453
00:38:56,160 --> 00:38:58,720
Commencez à 100 volts.

454
00:39:05,520 --> 00:39:06,520
Prenez le son.

455
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
Altération.

456
00:39:09,320 --> 00:39:13,060
Normale. Poussez-le jusqu'à 250 volts.

457
00:39:16,300 --> 00:39:17,300
Répondre.

458
00:39:18,640 --> 00:39:19,640
Répondre.

459
00:39:20,260 --> 00:39:21,260
La limite.

460
00:39:21,980 --> 00:39:22,980
Pleine tension.

461
00:39:24,540 --> 00:39:25,940
C'est le moment de vérité.

462
00:39:26,260 --> 00:39:29,140
J'accepterai ou je refuserai.

463
00:39:30,080 --> 00:39:31,080
Réponds-moi!

464
00:39:44,460 --> 00:39:46,900
Bonjour? Bonjour. Puis-je parler à John Steed ?

465
00:39:47,140 --> 00:39:48,400
Il est au théâtre en ce moment.

466
00:39:48,780 --> 00:39:50,300
Eh bien, dis-lui que c'est urgent. C'est Tara
Roi.

467
00:39:50,660 --> 00:39:51,660
Un instant.

468
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
Répondre.

469
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Normale.

470
00:39:58,280 --> 00:39:59,760
Tout cela est absolument normal.

471
00:40:00,660 --> 00:40:02,880
Vous l'avez fait, monsieur. Vous l'avez fait.

472
00:40:03,400 --> 00:40:04,400
Magistral.

473
00:40:04,720 --> 00:40:05,678
Merci.

474
00:40:05,680 --> 00:40:06,678
Et maintenant ?

475
00:40:06,680 --> 00:40:12,220
Eh bien, nous établissons les connexions temporaires
permanent, et puis George...

476
00:40:12,970 --> 00:40:14,690
Nous serons à nouveau un bon ordinateur.

477
00:40:15,090 --> 00:40:17,130
M. Steed, un appel pour vous, Miss King.

478
00:40:17,570 --> 00:40:18,570
Allez.

479
00:40:18,970 --> 00:40:19,970
Fer à souder.

480
00:40:20,230 --> 00:40:21,230
Fléchir.

481
00:40:21,610 --> 00:40:22,610
Sutures.

482
00:40:32,610 --> 00:40:35,010
Bonjour? Bonjour, Steed. je téléphone de
la maison.

483
00:40:35,290 --> 00:40:37,970
N'est-ce pas prendre un risque terrible ? Je
je pensais que tu devrais le savoir. Maintenant, juste

484
00:40:38,510 --> 00:40:40,790
Pelly dévoile des secrets, leur donne
loin à la bouchée.

485
00:40:42,000 --> 00:40:43,040
Je m'en doutais.

486
00:40:43,260 --> 00:40:46,720
Je ne sais pas quelle est sa relation
avec Pelly, quel genre d'emprise elle a

487
00:40:46,720 --> 00:40:50,060
lui, mais elle porte une hypodermique en elle
sac à main. Tout devient très complexe.

488
00:40:50,420 --> 00:40:51,740
Eh bien, c'est peut-être plus simple que vous ne le pensez.

489
00:40:52,100 --> 00:40:55,280
Et il y a quelqu'un d'autre ici, quelqu'un
caché derrière une porte verrouillée. Le

490
00:40:55,280 --> 00:40:59,000
cerveau. C'est mon hypothèse. Eh bien, je
l'intention de le découvrir. Maintenant, écoute, ne pars pas

491
00:40:59,000 --> 00:41:00,460
en train de charger. Je t'appellerai plus tard.

492
00:41:01,220 --> 00:41:02,540
Tara. Tara !

493
00:41:12,080 --> 00:41:13,080
Allez, Tobin.

494
00:41:13,200 --> 00:41:15,340
Vous gérez les circuits obligatoires.

495
00:41:15,680 --> 00:41:16,680
Certainement.

496
00:41:58,319 --> 00:41:59,319
Mais pourquoi ?

497
00:41:59,720 --> 00:42:01,560
Eh bien, peut-être qu'il pourra nous le dire.

498
00:42:01,840 --> 00:42:03,280
Pas avant quelques heures, il ne le fera pas.

499
00:42:03,860 --> 00:42:06,400
Avec quoi diable l'as-tu frappé ? Avec
beaucoup de venin.

500
00:42:07,420 --> 00:42:10,260
Je suppose que George est le seul à pouvoir
aide-nous. Est-il gravement endommagé ?

501
00:42:16,400 --> 00:42:18,500
Rien que nous ne puissions réparer équitablement
rapidement.

502
00:42:19,420 --> 00:42:20,420
Commençons.

503
00:42:20,600 --> 00:42:23,540
Allez, vite. Peut-être qu'il est le seul
qui peut nous apporter la réponse.

504
00:43:12,780 --> 00:43:13,780
Ce n'est pas bon, Steve.

505
00:43:13,920 --> 00:43:15,780
Je ne crois tout simplement pas à votre théorie.

506
00:43:16,200 --> 00:43:18,320
Pelley travaille pour l'autre côté ?

507
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
Voilà à quoi ça ressemblait.

508
00:43:20,100 --> 00:43:21,100
Pourquoi devrait-il le faire ?

509
00:43:22,040 --> 00:43:23,040
Idéologie, amertume.

510
00:43:23,100 --> 00:43:26,700
Peut-être que tu l'as travaillé trop dur, ça
séjour à Harwell, des semaines sans interruption.

511
00:43:27,240 --> 00:43:28,240
Peut être.

512
00:43:28,920 --> 00:43:29,879
Attends une minute.

513
00:43:29,880 --> 00:43:31,140
Vous avez dit Harwell.

514
00:43:32,360 --> 00:43:33,820
Pelley était là-bas à Harwell.

515
00:43:34,160 --> 00:43:35,160
Es-tu sûr?

516
00:43:35,300 --> 00:43:37,100
Il était là-bas.

517
00:43:37,300 --> 00:43:39,540
Drôle. Je suis sûr qu'il a dit Harwell.

518
00:43:43,950 --> 00:43:45,070
En fait, je sais qu'il a dit comment.

519
00:43:45,310 --> 00:43:48,090
Donc il a dû mentir ou il
j’essaie de dire... Vous voyez?

520
00:43:48,350 --> 00:43:49,350
Voir?

521
00:43:50,110 --> 00:43:51,110
Pas du tout.

522
00:43:57,450 --> 00:43:58,450
Oh,

523
00:43:59,650 --> 00:44:01,590
Jason. Puis-je vous aider, mademoiselle ?

524
00:44:01,910 --> 00:44:03,330
Chut, pas si fort.

525
00:44:03,730 --> 00:44:04,990
Écoute, qu'est-ce qu'il y a dedans ?

526
00:44:05,690 --> 00:44:07,250
C'est juste une cave.

527
00:44:07,610 --> 00:44:08,970
Y êtes-vous allé récemment ?

528
00:44:10,050 --> 00:44:12,730
Non, je ne pense pas, mais... Écoute.

529
00:44:13,890 --> 00:44:15,810
Jason, je vais devoir te faire confiance.

530
00:44:16,270 --> 00:44:19,650
Maintenant, tu sais qu'oncle Wilfie agit
un peu bizarrement ces derniers temps.

531
00:44:20,230 --> 00:44:23,530
Eh bien, je sais qu'il a trop travaillé. Je
je pense que c'est plus que ça, et je pense

532
00:44:23,530 --> 00:44:24,530
la réponse est là.

533
00:44:24,550 --> 00:44:25,670
Je vous l'ai déjà dit.

534
00:44:25,950 --> 00:44:28,130
Juste une cave vide. Difficile d'être une nouvelle.

535
00:44:28,350 --> 00:44:30,110
Eh bien, je dois l'ouvrir.

536
00:44:30,410 --> 00:44:31,670
Maintenant, veillez.

537
00:44:32,470 --> 00:44:33,470
D'accord?

538
00:44:39,390 --> 00:44:41,890
Je commence à soupçonner que tu es un
imposteur.

539
00:44:42,800 --> 00:44:43,799
C'est exact.

540
00:44:43,800 --> 00:44:45,480
Je suis désolé. Je ne voulais pas te tromper.

541
00:44:46,020 --> 00:44:47,520
Je dois entrer ici d'une manière ou d'une autre.

542
00:44:52,060 --> 00:44:57,940
Ne vous excusez pas, mademoiselle.

543
00:45:00,160 --> 00:45:03,540
Vous voyez, je suis aussi un imposteur.

544
00:45:12,940 --> 00:45:16,020
Aide-moi. Je suis retenu prisonnier dans
ma propre maison.

545
00:45:16,280 --> 00:45:18,600
Je suis drogué et interrogé
quotidiennement.

546
00:45:19,520 --> 00:45:24,160
Systématiquement, ils traitent chaque
secret pour moi. Mon personnel est détenu

547
00:45:24,160 --> 00:45:27,080
comme otages. Ils les tueront si je le fais
pas coopérer.

548
00:45:27,620 --> 00:45:30,100
Tobin est avec eux. Tobin est un
traître.

549
00:45:30,480 --> 00:45:35,080
Mais le meneur, l'homme derrière tout ça
tout, c'est... L'homme qui se fait passer pour

550
00:45:35,140 --> 00:45:36,220
mon majordome. Jason ?

551
00:45:36,420 --> 00:45:40,860
Tara. Quel brillant bout de cybernet.
Je l'ai envoyée là-bas. Je lui ai dit de faire confiance

552
00:45:40,860 --> 00:45:44,560
Jason. Penny les a trompés en leur faisant croire
que c'était une équation de routine et ensuite

553
00:45:44,560 --> 00:45:46,800
George vient de le convertir en ordinaire
discours.

554
00:45:47,460 --> 00:45:49,840
Brillant. Bon vieux Georges.

555
00:45:53,140 --> 00:45:54,160
Et elle ?

556
00:45:54,720 --> 00:45:55,960
Comment ça va avec lui ?

557
00:45:56,280 --> 00:45:58,180
Quelques petits détails et c'est fini.

558
00:46:00,020 --> 00:46:01,200
Keller. Monsieur?

559
00:46:02,860 --> 00:46:06,440
C'est une nuit sèche à Summerhouse.

560
00:46:06,960 --> 00:46:09,240
C'est en bois. Sec comme de l'amadou.

561
00:46:10,080 --> 00:46:11,420
Il y avait quelqu'un là-dedans.

562
00:46:12,240 --> 00:46:14,480
Quelqu'un d'insouciant avec les allumettes.

563
00:46:16,040 --> 00:46:18,400
Non, non, vous ne pouvez pas.

564
00:46:19,160 --> 00:46:20,680
Continue, Keller.

565
00:47:14,310 --> 00:47:15,590
Non, non !

566
00:47:17,110 --> 00:47:18,110
Lâchez-le.

567
00:47:20,950 --> 00:47:21,990
Je vais te renvoyer.

568
00:47:24,450 --> 00:47:25,450
Tu sais.

569
00:47:32,450 --> 00:47:33,690
Sarah. Sarah.

570
00:47:34,530 --> 00:47:38,530
Ah, mon prince sur son cheval fougueux.

571
00:47:38,990 --> 00:47:41,630
Non, un destrier recouvert d'amiante.

572
00:47:42,140 --> 00:47:44,800
Un état ininflammable et non ardent.

573
00:47:45,540 --> 00:47:46,700
Ils allaient brûler.

574
00:47:46,940 --> 00:47:48,860
Oui, tout comme Jeanne d'Arc.

575
00:47:49,620 --> 00:47:50,620
Allez.

576
00:47:52,600 --> 00:47:53,600
C'est tout ?

577
00:47:53,740 --> 00:47:54,800
Tout ce qu'il sait.

578
00:47:55,260 --> 00:47:56,260
Ou je le savais.

579
00:47:56,820 --> 00:47:57,820
Alors bougeons.

580
00:47:58,840 --> 00:47:59,940
Eh bien, et lui ?

581
00:48:00,380 --> 00:48:02,640
Keller a allumé un incendie dans le jardin.

582
00:48:03,100 --> 00:48:05,260
Il n'y a aucune raison pour que cela ne se propage pas au
maison.

583
00:48:05,800 --> 00:48:09,240
Oui, le feu est tellement purifiant, non
tu penses ?

584
00:48:12,910 --> 00:48:14,290
Tiens, Larry, mets ça dans la voiture.

585
00:48:15,630 --> 00:48:17,010
Eh bien, qu'est-ce qui te retient, mec ?

586
00:48:19,050 --> 00:48:20,050
Je suis.

587
00:48:20,530 --> 00:48:23,190
Steve. Vous comptez nous arrêter ?

588
00:48:23,430 --> 00:48:24,430
Un homme ?

589
00:48:24,670 --> 00:48:25,670
Par stratégie.

590
00:48:26,230 --> 00:48:29,350
Stratégie? je compte sur une surprise
attaque.

591
00:48:30,730 --> 00:48:31,730
De l'arrière.

592
00:48:38,990 --> 00:48:41,290
Eh bien, c'est comme ça qu'on gagne les guerres.

593
00:48:41,840 --> 00:48:43,740
Revenons aux prisonniers et aux
blessé.

594
00:48:57,880 --> 00:48:58,880
Bonjour, bonjour, bonjour.

595
00:48:59,100 --> 00:49:03,380
Que fais-tu? Au bord d'un
une avancée majeure.

596
00:49:03,900 --> 00:49:04,940
Je ne savais pas que tu étais physicien.

597
00:49:05,300 --> 00:49:06,720
Cela n'a rien à voir avec la physique.

598
00:49:07,180 --> 00:49:08,180
Eh bien, puis-je vous aider ?

599
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
Donne-moi le scotch.

600
00:49:09,580 --> 00:49:10,880
Scotch? Un dé à coudre.

601
00:49:11,700 --> 00:49:12,940
Nous y sommes presque.

602
00:49:13,260 --> 00:49:14,259
Presque où ?

603
00:49:14,260 --> 00:49:18,860
Ils m'ont permis de poser un problème
George de Fuite XR40. je lui ai demandé

604
00:49:18,860 --> 00:49:22,340
donne-moi la recette pour le plus
cocktail délicieusement puissant dans le

605
00:49:22,620 --> 00:49:26,540
Et il vous a donné la réponse ? Il l'a coupé
en quatre secondes chrono. Réalisez-vous

606
00:49:26,540 --> 00:49:31,580
cela prendrait 500 barmans quatre
années... Allégez-moi, permission.

607
00:49:31,960 --> 00:49:37,260
...pour accomplir ce que George a fait en quatre
secondes ? Ingrédient final, une olive.

608
00:49:55,220 --> 00:49:56,320
Et maintenant ?

609
00:50:00,020 --> 00:50:02,800
Ce. Ah et ça ?

610
00:50:03,420 --> 00:50:06,400
Allez directement sous le top secret
liste restreinte.