1
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
Entrez.

2
00:01:12,940 --> 00:01:14,100
Wilson ? Monsieur?

3
00:01:14,520 --> 00:01:15,560
Quelque chose est arrivé de votre côté ?

4
00:01:15,840 --> 00:01:16,840
Pas un signe, monsieur.

5
00:01:17,420 --> 00:01:18,420
Il est 12 heures.

6
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
Je sais, monsieur.

7
00:01:19,620 --> 00:01:20,559
Je n'arrive pas à comprendre.

8
00:01:20,560 --> 00:01:23,740
Nos informations indiquaient clairement que l'un
de leurs hommes avaient rendez-vous dans ce

9
00:01:23,740 --> 00:01:24,740
zone à 12.

10
00:01:24,820 --> 00:01:25,820
Oui, monsieur.

11
00:01:25,920 --> 00:01:29,460
Va transmettre quelque chose de vital, c'est
ce que nous avons entendu. Êtes-vous sûr d'avoir vu

12
00:01:29,460 --> 00:01:30,279
personne ?

13
00:01:30,280 --> 00:01:31,900
Seulement une vieille dame à vélo, monsieur.

14
00:01:32,420 --> 00:01:33,420
Quoi?

15
00:01:33,580 --> 00:01:34,960
Je suis passé il y a quelques instants, monsieur.

16
00:01:35,320 --> 00:01:37,880
Espèce d'imbécile ! Poursuis-la, mec ! Obtenez après
elle!

17
00:01:38,180 --> 00:01:39,180
Oui Monsieur.

18
00:03:03,880 --> 00:03:05,320
Merci.

19
00:03:33,480 --> 00:03:34,780
Tu as ton message, maman ?

20
00:03:35,020 --> 00:03:36,040
Je suis venu dès que nous avons pu.

21
00:03:36,280 --> 00:03:38,720
Un travail très important, avez-vous dit.

22
00:03:38,980 --> 00:03:41,100
Très. L'agent a été tué ce matin.

23
00:03:41,580 --> 00:03:47,620
La nôtre? La leur. Le fait est qu'il portait
des copies des codes les plus secrets.

24
00:03:47,700 --> 00:03:49,720
Codes disponibles uniquement au QG de Cypher.

25
00:03:50,160 --> 00:03:51,680
Ce sera alors un travail très important.

26
00:03:52,120 --> 00:03:54,000
Vital. Le plus gros travail depuis des mois.

27
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
Comme tu dis.

28
00:03:55,980 --> 00:03:58,020
Dommage que nous ne nous en occupions pas.

29
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Quoi?

30
00:03:59,680 --> 00:04:02,940
Le ministre estime qu'il est temps que
Les MI-12 étaient...

31
00:04:03,590 --> 00:04:06,170
ensanglanté, pour ainsi dire. Elle a mis le
toute l'affaire est sur leurs genoux.

32
00:04:08,770 --> 00:04:12,530
Je suis désolé, et tout ce genre de choses.
Puis-je déposer qui quelque part ?

33
00:04:12,870 --> 00:04:14,250
L'agence pour l'emploi ?

34
00:04:14,690 --> 00:04:18,190
Donc le MI-12 est aux pieds et haletant au
conduire.

35
00:04:18,490 --> 00:04:19,490
Oh oui.

36
00:04:19,750 --> 00:04:23,470
Ils ont leur homme, Jarrett, à l'hyper
-le quartier général déjà.

37
00:05:40,430 --> 00:05:41,430
Bonjour, maître.

38
00:05:41,790 --> 00:05:43,510
Quel genre de journée ça a été ?

39
00:05:44,110 --> 00:05:45,870
Le lundi habituel, mademoiselle.

40
00:05:46,790 --> 00:05:48,150
Routinier et ennuyeux.

41
00:05:49,150 --> 00:05:51,270
Personne n'a essayé de voler les papiers secrets ?

42
00:05:51,850 --> 00:05:53,590
Juste routinier et ennuyeux.

43
00:06:01,790 --> 00:06:06,310
Monsieur, le ministre a dû nous appeler
après tout. C'est une plume dans nos casquettes.

44
00:06:06,510 --> 00:06:08,550
Certainement. Un Indien entier sans tête.

45
00:06:09,150 --> 00:06:10,590
C'est aussi une sacrée nuisance.

46
00:06:10,850 --> 00:06:16,610
J'ai 12 ans, je perds un de leurs hommes, j'ai
l'audace de nous demander de le retrouver ?

47
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Roger, Jared.

48
00:06:19,970 --> 00:06:21,350
Depuis combien de temps a-t-il disparu ?

49
00:06:21,730 --> 00:06:22,830
24 heures.

50
00:06:23,350 --> 00:06:25,190
C'est Am I 12 pour vous.

51
00:06:25,650 --> 00:06:26,730
Panique totale.

52
00:06:27,590 --> 00:06:28,590
Typique d'eux.

53
00:06:28,830 --> 00:06:32,470
Terrible préoccupation pour les gadgets et
gadgets.

54
00:06:32,970 --> 00:06:36,070
J'ai dit qu'aucun gadget ne prendrait jamais le dessus
place d'un homme.

55
00:06:36,510 --> 00:06:37,530
Ou une femme.

56
00:06:38,760 --> 00:06:40,080
Où commence le sentier ?

57
00:06:40,860 --> 00:06:41,860
L'appartement de Jarrett.

58
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Et finir ?

59
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
QG de chiffrement.

60
00:06:44,060 --> 00:06:46,040
Jarrett était censé être là toute la journée
hier.

61
00:06:46,340 --> 00:06:47,440
Je prendrai l'appartement de Jarrett.

62
00:06:48,060 --> 00:06:50,260
Et je vais réviser mes chiffres.

63
00:07:03,060 --> 00:07:05,400
Excusez-moi, M. Webster. M. C peut voir
vous.

64
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
Envoyez-le.

65
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Comment vas-tu ?

66
00:07:08,620 --> 00:07:11,360
Comment vas-tu? Je suppose que le ministère
t'as dit de m'attendre ?

67
00:07:11,660 --> 00:07:14,900
Oui, mais franchement, je ne l'ai pas vraiment fait
comprendre de quoi il s'agissait. Eh bien,

68
00:07:14,900 --> 00:07:17,920
juste une routine. Nous voulons identifier
exactement à l'heure où Jarrett est parti d'ici

69
00:07:17,920 --> 00:07:18,920
hier.

70
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
Jarrett ?

71
00:07:28,920 --> 00:07:30,200
Je n'ai jamais vu cet homme auparavant.

72
00:07:38,190 --> 00:07:39,270
Cela pourrait vouloir dire quelque chose.

73
00:07:40,110 --> 00:07:42,010
Avec tout mon amour, Yvette.

74
00:07:43,370 --> 00:07:45,990
Avec tous les moyens urgents, crash d'amour
priorité.

75
00:07:46,510 --> 00:07:47,910
Yvette est notre homme à Paris.

76
00:07:48,750 --> 00:07:51,090
En fait, vous optez pour ce genre de
un truc au MI12 ?

77
00:07:51,490 --> 00:07:53,890
Très insouciant de la part de Jared. Cela aurait dû
été détruit immédiatement.

78
00:07:54,430 --> 00:07:58,010
J'ai fini dans la chambre, Ferret,
et quelques empreintes de la salle de bain.

79
00:07:58,450 --> 00:07:59,450
Très bien, Peters.

80
00:07:59,530 --> 00:08:01,030
Couvrez la zone autour de cette table et le
porte.

81
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
Pour la collection.

82
00:08:10,480 --> 00:08:12,700
M. Jarrett, certainement un type insaisissable.

83
00:08:13,060 --> 00:08:15,060
Une condition du métier, Mademoiselle
Roi.

84
00:08:16,940 --> 00:08:21,100
Je pensais que tous les agents étaient censés
laisser des centaines d'indices derrière eux.

85
00:08:21,100 --> 00:08:22,480
C'est exactement ce qu'a fait Roger Jarrett.

86
00:08:23,060 --> 00:08:25,960
Oh? La bouteille de lait dans la cuisine,
monsieur.

87
00:08:26,360 --> 00:08:29,700
La boisson dans sa tasse, Moldy. Le rasage
brosser dans la salle de bain, sécher.

88
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Chacun un indice, Miss King.

89
00:08:33,260 --> 00:08:35,360
Prouvant qu'il n'est pas dans cet appartement depuis
deux jours.

90
00:08:37,200 --> 00:08:40,440
Je peux affirmer avec certitude que Roger
Jarrett est parti d'ici dimanche.

91
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
J'ai bien peur que non.

92
00:08:47,720 --> 00:08:48,880
Je vous demande pardon?

93
00:08:52,920 --> 00:08:56,540
Il semble que M. Jarrett ne soit pas parti à
tout.

94
00:08:59,740 --> 00:09:05,220
Eh bien, soit Jarrett a disparu sur son
chemin ici, ou... Ou il est arrivé ici et je

95
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
je ne l'ai pas vu.

96
00:09:07,100 --> 00:09:08,099
Extrêmement improbable.

97
00:09:08,100 --> 00:09:10,960
En tant que directeur de ce QG, je suis au courant
tout ce qui se passe ici.

98
00:09:12,740 --> 00:09:13,740
Tout de même.

99
00:09:15,120 --> 00:09:17,760
Vous pouvez vérifier auprès de mon personnel, si vous
souhaite.

100
00:09:20,700 --> 00:09:23,180
Myra, voici John Speed.

101
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Comment vas-tu?

102
00:09:25,220 --> 00:09:28,080
Myra rappelle tous les départs et arrivées
de ce département.

103
00:09:33,080 --> 00:09:34,180
Mmm, beau.

104
00:09:34,810 --> 00:09:36,050
Mais ce n'est pas vraiment mon genre.

105
00:09:37,490 --> 00:09:39,510
Avez-vous déjà vu cet homme auparavant,
Myra ?

106
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
Non.

107
00:09:42,890 --> 00:09:43,990
Qui est-il, d'ailleurs ?

108
00:09:44,270 --> 00:09:47,510
Eh bien, son nom est Jarrett. Il était
je suis censé être arrivé ici hier

109
00:09:47,510 --> 00:09:48,570
contrôle de sécurité ponctuel.

110
00:09:48,850 --> 00:09:51,930
Eh bien, dans ce cas, je le ferais certainement
je me souviendrais de lui si je l'avais vu.

111
00:09:52,150 --> 00:09:54,530
Eh bien, peut-être que tu étais dehors pour déjeuner quand
il est arrivé.

112
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
C'est impossible.

113
00:09:57,530 --> 00:10:00,510
Eh bien, mais certainement pas hier. Je
Je ne suis pas sorti déjeuner hier. Le

114
00:10:00,510 --> 00:10:01,510
le temps était contre moi.

115
00:10:03,560 --> 00:10:05,060
C'est très bien, M. Dean.

116
00:10:09,820 --> 00:10:14,620
Nous sommes très fiers de notre sécurité ici.
Les gens ne se contentent pas d'entrer et de sortir

117
00:10:14,620 --> 00:10:17,500
inaperçu. Votre M. Jarrett n'a jamais été
ici.

118
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
La météo.

119
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
Météo?

120
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
Mara.

121
00:10:22,880 --> 00:10:26,220
Elle a dit qu'elle n'était pas allée déjeuner parce que
le temps était contre elle. Maintenant, pourquoi

122
00:10:26,220 --> 00:10:27,360
devrait-elle dire ça ?

123
00:10:28,160 --> 00:10:30,420
Évidemment, il a beaucoup plu
hier.

124
00:10:30,980 --> 00:10:32,100
Il a plu ? C'est fait ?

125
00:10:32,810 --> 00:10:36,910
M. Thede, j'apprécie votre inquiétude,
mais il est clair que je ne peux pas aider

126
00:10:36,910 --> 00:10:38,810
vous. Et je suis plutôt occupé.

127
00:10:39,830 --> 00:10:40,830
Bien sûr.

128
00:10:43,030 --> 00:10:45,790
Pendant que je suis là, votre sécurité
dispositions.

129
00:10:46,150 --> 00:10:51,410
Un établissement comme ça, eh bien, c'est
responsable de tous les codes top secrets. Nous

130
00:10:51,410 --> 00:10:53,890
J'ai tendance à m'inquiéter, mon vieux. Vous avez déjà
vu notre périmètre.

131
00:10:54,110 --> 00:10:57,070
Et tous les classeurs existent
connecté à une alarme.

132
00:10:57,330 --> 00:11:01,270
Et s’ils échouent, le maître donne l’alarme.

133
00:11:01,610 --> 00:11:02,610
Oh.

134
00:11:06,280 --> 00:11:07,640
C'est juste un passage, messieurs.

135
00:11:08,640 --> 00:11:09,660
Je passe juste.

136
00:11:09,860 --> 00:11:11,900
Très impressionnant, M. Webster.

137
00:11:32,490 --> 00:11:35,350
Vous savez, ça a toujours été son mauvais côté.
Je ne pense pas que nous puissions... Non, toi

138
00:11:35,350 --> 00:11:36,350
ne peut pas.

139
00:11:37,090 --> 00:11:40,250
Maintenant, Miss King, si nous pouvons faire une liste de
ses biens personnels.

140
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
Certainement, monsieur.

141
00:11:42,170 --> 00:11:43,170
En double exemplaire.

142
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Assez.

143
00:11:46,550 --> 00:11:48,010
Biens personnels.

144
00:11:50,410 --> 00:11:51,410
Peignes, un.

145
00:11:51,530 --> 00:11:53,350
Résonateurs haute fréquence, un.

146
00:11:54,110 --> 00:11:55,110
Numéro spécial.

147
00:11:58,350 --> 00:11:59,790
Pinces à cravate, une.

148
00:12:00,790 --> 00:12:02,030
Des micros. Quoi?

149
00:12:06,350 --> 00:12:07,990
Portefeuille. Désolé.

150
00:12:08,510 --> 00:12:09,510
Kit de survie.

151
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
KSU.

152
00:12:14,590 --> 00:12:16,490
Je parie que ce n'est pas un étui à cigarettes.

153
00:12:16,890 --> 00:12:21,630
Pistolet automatique .22 avec chargeurs doubles
et auto-chargeur. Vous l'ouvrez au feu.

154
00:12:25,490 --> 00:12:29,630
Une grenade manuelle à courte portée.

155
00:12:30,210 --> 00:12:31,210
Pas de chance.

156
00:12:31,340 --> 00:12:32,460
C'est sa mallette d'expédition.

157
00:12:33,760 --> 00:12:34,800
Où est-elle ?

158
00:12:35,140 --> 00:12:36,860
Oh, je ne sais pas. Juste au sommet.

159
00:12:37,700 --> 00:12:41,220
Non, je veux dire, c'est étonnant que M. Jarrett
je devrais avoir tout ça merveilleux

160
00:12:41,220 --> 00:12:43,160
gadgets et disparaissent toujours.

161
00:12:55,900 --> 00:12:57,060
1er avril.

162
00:13:04,300 --> 00:13:05,340
Qu’est-ce que c’était de spécial hier ?

163
00:13:07,900 --> 00:13:08,900
Sa mort.

164
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Hmm.

165
00:13:13,180 --> 00:13:14,620
Toute une page de calendrier.

166
00:13:22,940 --> 00:13:28,720
Je pourrais avoir un contrôle.

167
00:13:30,340 --> 00:13:31,580
Ils semblent avoir trouvé quelque chose.

168
00:13:32,140 --> 00:13:33,420
Pouvez-vous comprendre ce que c'est ?

169
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
A quoi ça ressemblait ?

170
00:13:35,460 --> 00:13:36,640
Comme une page d'un calendrier.

171
00:13:37,460 --> 00:13:38,460
Rien de plus ?

172
00:13:38,520 --> 00:13:39,640
Non, cela semble tout à fait ordinaire.

173
00:13:41,400 --> 00:13:42,760
Il y a une voiture qui arrive. je t'appellerai
retour.

174
00:13:58,040 --> 00:13:59,019
Le plus ennuyeux.

175
00:13:59,020 --> 00:14:00,780
La seule chose qui pourrait nous aider est
manquant.

176
00:14:01,380 --> 00:14:02,380
Qu'est ce que c'est?

177
00:14:02,510 --> 00:14:03,550
Un allume-cigare.

178
00:14:04,790 --> 00:14:06,430
Je ne vois pas en quoi cela va nous aider.

179
00:14:07,050 --> 00:14:08,190
En prenant des photos.

180
00:14:09,590 --> 00:14:13,650
Ah mais bien sûr. Tu veux dire le single
-chargement automatique du chargeur d'objectif reflex

181
00:14:13,650 --> 00:14:14,650
allume-cigare.

182
00:14:14,890 --> 00:14:17,510
Absolument. Avec la lumière intégrée
mètre.

183
00:14:20,590 --> 00:14:22,710
Aucun fumeur ne devrait s’en passer.

184
00:14:23,590 --> 00:14:24,910
Miss Janet va bien.

185
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
Y avait-il un film ?

186
00:14:26,390 --> 00:14:27,870
Oui, je l'ai fait développer.

187
00:14:28,670 --> 00:14:31,410
Mais je ne vois vraiment pas pourquoi je me suis dérangé.

188
00:14:38,350 --> 00:14:40,110
Ensuite, il s'est rendu au QG de Cypher.

189
00:14:40,550 --> 00:14:41,950
La caméra ne peut pas mentir.

190
00:14:42,630 --> 00:14:44,390
C'est plus que ce qu'on peut dire du
directeur.

191
00:14:45,010 --> 00:14:51,130
Webster ? Il a juré sur chaque fonction publique
manuel qu'il n'avait jamais vu

192
00:14:51,130 --> 00:14:54,770
Jarrett. Impossible. Webster avait un
dégagement triple étoile. Il ne peut pas mentir.

193
00:14:55,590 --> 00:14:56,710
Il ne peut pas mentir.

194
00:14:56,990 --> 00:14:58,250
Je suis ravi d'entendre cela.

195
00:14:59,190 --> 00:15:02,370
Comment se fait-il que j'ai trouvé ça sur son bureau ?

196
00:15:03,590 --> 00:15:05,030
Puis quelqu'un d'autre l'a emmené là-bas.

197
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Attends une minute.

198
00:15:09,120 --> 00:15:11,160
Le calendrier est la même page.

199
00:15:19,620 --> 00:15:21,120
C’est très inquiétant.

200
00:15:22,040 --> 00:15:25,040
Chaque code que nous utilisons provient de Cypher HQ.
Il y a une fuite là-bas.

201
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Ce n’est pas vrai.

202
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
Qu'est-ce qui ne le est pas ?

203
00:15:29,700 --> 00:15:31,380
Photographies. Cela ne sert à rien pour eux.

204
00:15:32,160 --> 00:15:35,100
Pourquoi Jared devrait-il se donner la peine
de prendre des photos furtives de scènes comme

205
00:15:35,100 --> 00:15:36,380
ceux-là ? Pourquoi, en effet.

206
00:15:37,640 --> 00:15:39,480
Pour prouver qu'il était là, peut-être. Mais pourquoi
déranger ?

207
00:15:40,660 --> 00:15:42,660
À moins qu'il sache qu'il n'obtiendrait pas
dehors.

208
00:15:45,120 --> 00:15:47,840
j'aimerais passer un peu de temps avec
ceux-ci. Faites-les exploser sur le projecteur.

209
00:15:48,540 --> 00:15:50,640
Très bien, Peters. Nous sommes sur le point de terminer
ici, en tout cas.

210
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
Droite.

211
00:15:58,280 --> 00:16:00,220
Reste le problème de trouver
Jared.

212
00:16:02,610 --> 00:16:03,910
Nous ne lui avons pas dit, n'est-ce pas ?

213
00:16:04,730 --> 00:16:05,730
Dis-moi quoi ?

214
00:16:06,510 --> 00:16:07,510
Jared.

215
00:16:07,790 --> 00:16:08,790
Oui?

216
00:16:09,310 --> 00:16:10,410
Vous êtes assis sur lui.

217
00:16:46,830 --> 00:16:48,050
Il a les photos avec lui, monsieur.

218
00:16:48,470 --> 00:16:49,470
C'est pratique.

219
00:18:39,940 --> 00:18:41,880
Steve. Peter est là. J'avais raison.

220
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
Ces photographies.

221
00:19:18,800 --> 00:19:19,840
C'est ainsi qu'ils ont procédé.

222
00:19:20,620 --> 00:19:24,040
Prévoyance. Ce ne sont pas tous les assassins qui
porte sa propre échelle.

223
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
Et en plein jour.

224
00:19:25,720 --> 00:19:28,000
Ils semblent s'en tirer avec beaucoup de choses
des choses en plein jour.

225
00:19:28,680 --> 00:19:29,680
Surtout un meurtre.

226
00:19:30,260 --> 00:19:31,260
Oui.

227
00:19:31,480 --> 00:19:33,980
C'est dommage que Peter n'ait pas eu le temps de
dis-moi ce qu'il a découvert.

228
00:19:34,680 --> 00:19:35,740
Et la photo ?

229
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
Ah.

230
00:19:38,940 --> 00:19:42,460
Un peu surexposé, c'est juste.

231
00:19:43,260 --> 00:19:45,420
Oh. Eh bien, au moins nous savons ce qu'il
voulu.

232
00:19:45,760 --> 00:19:46,800
Et ce qu'ils n'ont pas trouvé.

233
00:19:48,360 --> 00:19:49,360
J'ai toujours le négatif.

234
00:19:50,220 --> 00:19:51,740
Oh, alors nous pourrons faire plus de tirages.

235
00:19:52,200 --> 00:19:54,860
Précisément. Tara, veux-tu me rejoindre dans mon
chambre noire ?

236
00:19:55,140 --> 00:19:56,140
Gravure.

237
00:19:56,340 --> 00:19:58,000
Papier bromure. Descente.

238
00:20:11,880 --> 00:20:13,880
Fraîchement sorti du bromure.

239
00:20:14,820 --> 00:20:16,340
Et pas la moindre idée à l’intérieur.

240
00:20:17,230 --> 00:20:18,470
Il doit y en avoir un quelque part.

241
00:20:21,410 --> 00:20:22,410
Ah.

242
00:20:23,250 --> 00:20:25,150
Regarder. Ce fan.

243
00:20:27,790 --> 00:20:29,330
Nettoyage de verre élégant.

244
00:20:30,570 --> 00:20:36,230
Ah. Nettoyeurs de vitres. Nous avons connu
méthodes de couverture plus étranges. Oui, je suis content

245
00:20:36,230 --> 00:20:37,230
j’en ai parlé. Couverture.

246
00:20:37,550 --> 00:20:42,110
D'abord Jarrett, maintenant Peters. L'ensemble de
Le MI-12 sera en panique.

247
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
Oh, mauvaise affaire.

248
00:20:44,590 --> 00:20:45,590
Merci.

249
00:20:45,850 --> 00:20:47,990
Terrible. Non, c'est pourquoi nous prenons
fini.

250
00:20:48,190 --> 00:20:50,130
J'envoie quelqu'un au QG de Cypher.

251
00:20:50,850 --> 00:20:52,090
Secret? C'est ça.

252
00:20:52,770 --> 00:20:54,150
Eh bien, ils me connaissent déjà.

253
00:20:54,610 --> 00:20:55,610
Ah.

254
00:20:56,530 --> 00:20:58,330
Splendide opportunité pour toi, ma chère.

255
00:20:58,690 --> 00:21:00,450
Moi? Hum, toi.

256
00:21:00,950 --> 00:21:02,090
Vous commencez demain.

257
00:21:02,730 --> 00:21:03,730
Et toi Steve ?

258
00:21:03,850 --> 00:21:05,710
Nous allons faire nettoyer mes fenêtres.

259
00:21:06,730 --> 00:21:09,050
Les portes sont toutes dégagées, monsieur. Droite. Masque.
Utilisez votre perceuse.

260
00:21:48,580 --> 00:21:51,020
Miss King, entrez, s'il vous plaît. Oui Monsieur.

261
00:21:53,880 --> 00:22:00,340
Donnez-moi le fichier Q-5, s'il vous plaît.

262
00:22:00,700 --> 00:22:01,740
Donnez-le au garde.

263
00:22:02,420 --> 00:22:03,420
Oui Monsieur.

264
00:22:11,860 --> 00:22:12,860
Q-5.

265
00:22:35,420 --> 00:22:36,420
Numéro,

266
00:22:40,000 --> 00:22:41,320
s'il vous plaît. Ligne extérieure, s'il vous plaît.

267
00:22:42,140 --> 00:22:43,520
As-tu une ligne ?

268
00:22:44,700 --> 00:22:46,640
Oh non, j'ai complètement oublié.

269
00:23:33,070 --> 00:23:36,990
Bonjour Monsieur. Lava c'est le nom.
Charles Lava. John Steed, à la recherche d'un

270
00:23:36,990 --> 00:23:37,969
nettoyant pour vitres.

271
00:23:37,970 --> 00:23:43,290
Alors ne cherchez plus. Au verre chic,
le monde est notre fenêtre. Maintenant, qu'est-ce que

272
00:23:43,290 --> 00:23:44,129
tu as en tête ?

273
00:23:44,130 --> 00:23:48,210
Eh bien, je... Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, James,
toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

274
00:23:49,230 --> 00:23:51,190
Apprentis, ils tenteront la voie de la facilité.

275
00:23:51,450 --> 00:23:54,920
Vous ne pouvez pas être trop prudent. Exactement. Là
ne sont pas courts... Des cabanes au sommet de notre

276
00:23:54,920 --> 00:23:57,980
échelle. Ici, nous nous soucions vraiment
fenêtres.

277
00:23:58,280 --> 00:24:01,080
Je suis ravi de l'entendre. Une belle
Wilson.

278
00:24:01,500 --> 00:24:06,000
Belle touche avec le cuir. Mais juste
une nuance plus d'action du poignet. Il y a un

279
00:24:06,000 --> 00:24:06,639
bon garçon.

280
00:24:06,640 --> 00:24:08,860
Nous utilisons uniquement les plus belles peaux de chameaux, vous
sais.

281
00:24:09,200 --> 00:24:10,200
Des peaux de chameau ?

282
00:24:10,300 --> 00:24:12,300
Retenez deux fois plus d'eau. Bien sûr.

283
00:24:12,600 --> 00:24:14,620
Maintenant, nous pouvons vous proposer trois choses.

284
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
Laver et sécher.

285
00:24:16,960 --> 00:24:19,320
Shampoing crème avec finition air chaud.

286
00:24:19,560 --> 00:24:23,120
Et un traitement de luxe complet.

287
00:24:23,710 --> 00:24:27,390
avec vernis cuir et limpide
terminer.

288
00:24:27,970 --> 00:24:29,170
Rien que le meilleur.

289
00:24:29,910 --> 00:24:31,930
Splendide. Je vais vous réserver pour notre luxe.

290
00:24:32,270 --> 00:24:35,570
Maintenant, combien de fenêtres environ
nécessiter un traitement ?

291
00:24:36,910 --> 00:24:39,790
Environ... un.

292
00:24:41,050 --> 00:24:43,030
Un? Oh, c'est une très belle fenêtre.

293
00:24:43,390 --> 00:24:44,390
C'est le siège familial.

294
00:24:45,330 --> 00:24:46,950
Il a fallu embarquer les autres.

295
00:24:48,170 --> 00:24:52,430
Embarqué ? Vous avez barricadé votre fenêtre ?
Je sais que c'est tragique, mais c'est la mort

296
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
devoirs, vous savez.

297
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
Il ne nous reste qu'une seule pièce.

298
00:24:56,800 --> 00:25:00,580
Désolé, M. Steed, mais nous avons le devoir de
nos employés.

299
00:25:00,860 --> 00:25:03,180
La vue de toutes ces fenêtres grillagées.

300
00:25:03,440 --> 00:25:05,040
Les hommes ont craqué sous gauche.

301
00:25:05,740 --> 00:25:06,740
Pitié.

302
00:25:07,180 --> 00:25:09,840
C'est juste au coin de l'un des
vos clients réguliers.

303
00:25:10,320 --> 00:25:12,400
OMS? Oui, le quartier général de Cipher.

304
00:25:13,520 --> 00:25:16,300
Je ne me souviens pas... Le Ministère de
Défense ?

305
00:25:16,760 --> 00:25:18,680
Le quartier général de Cipher ?

306
00:25:22,800 --> 00:25:24,060
Oh, qu'est-ce qu'ils font maintenant ?

307
00:25:24,700 --> 00:25:27,060
Oh, euh, les fenêtres des toilettes.

308
00:25:27,360 --> 00:25:28,620
Les yeux devant, Wilton.

309
00:25:31,440 --> 00:25:33,420
Le siège de Kiefer, dites-vous ?

310
00:25:33,940 --> 00:25:36,100
Bien sûr, je m'en souviens.

311
00:25:36,820 --> 00:25:40,140
Double vitrage avec cadres moulurés.

312
00:25:42,340 --> 00:25:44,880
Horrible. Mais nous ne les avons pas touchés depuis
mois.

313
00:25:45,140 --> 00:25:50,680
Nous avions le contrat, oui, mais
y a renoncé. Non rentable. Et en plus, tout

314
00:25:50,680 --> 00:25:51,980
ce béton gris.

315
00:25:52,460 --> 00:25:54,700
Assez destructeur pour l'âme. Oh, je vois.

316
00:25:55,000 --> 00:26:01,140
Mais si jamais vous décidez de rouvrir votre
Windows... Si jamais je décide de rouvrir,

317
00:26:01,140 --> 00:26:02,360
sera le premier à le savoir.

318
00:26:04,040 --> 00:26:06,260
Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, messieurs !

319
00:28:18,570 --> 00:28:20,370
Appelez-moi au Cyber ​​QG de Lessington, s'il vous plaît.

320
00:28:20,950 --> 00:28:22,430
Désolé, monsieur. Toutes les lignes sont occupées.

321
00:28:24,170 --> 00:28:26,310
Eh bien, utilisez la ligne de sécurité 010.

322
00:28:27,190 --> 00:28:29,990
Bonjour, appelant. J'ai peur de la sécurité
la ligne est en panne.

323
00:28:30,610 --> 00:28:31,650
Je vois. Merci.

324
00:28:45,990 --> 00:28:46,990
Mère parlant.

325
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
Mère?

326
00:28:49,590 --> 00:28:52,270
Steve, à quelle vitesse peux-tu trouver quelqu'un
autour du QG de Cypher ?

327
00:28:52,610 --> 00:28:55,250
Eh bien, je suppose que je pourrais trouver quelqu'un de
MI-12.

328
00:28:55,990 --> 00:28:56,990
Un furet, peut-être.

329
00:28:57,030 --> 00:28:58,930
Bien. Amenez-le là-bas tout de suite.

330
00:28:59,230 --> 00:29:01,290
Droite. Et de quoi s'agit-il, Steve ?

331
00:29:01,550 --> 00:29:04,430
Je pense que quelqu'un doit être là. Tyra
peut avoir besoin d'aide.

332
00:29:05,150 --> 00:29:07,150
Et je suis attaché avec une échelle au
moment.

333
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
L'échelle ?

334
00:29:08,490 --> 00:29:12,090
Ouais, et j'ai un mauvais sentiment
l'autre extrémité est au QG de Cypher.

335
00:29:12,790 --> 00:29:14,350
Steve, tu vas bien ?

336
00:29:14,950 --> 00:29:17,190
Parfaitement. Ne perdez pas de temps là-dessus.

337
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
J'ai un travail pour toi.

338
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
QG de Pfeiffer.

339
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
Mlle Kay ?

340
00:31:06,890 --> 00:31:07,890
Merci, Ty.

341
00:31:09,370 --> 00:31:10,370
C'est d'accord.

342
00:31:12,550 --> 00:31:14,850
Miss Kay, n'avez-vous pas déclenché ce signal ?
encore ?

343
00:31:15,530 --> 00:31:19,010
Oh, je suis désolé, M. Webster. je dois avoir
oublié. Vraiment? L'heure ? C'est presque

344
00:31:19,010 --> 00:31:21,790
cinq heures. Eh bien, nous n'avons pas le temps de
traitez-le maintenant. Laisse-moi l'avoir d'abord

345
00:31:21,790 --> 00:31:22,790
chose le matin.

346
00:31:46,220 --> 00:31:47,019
Climatisation.

347
00:31:47,020 --> 00:31:48,020
Enfin.

348
00:31:49,240 --> 00:31:53,080
Compliments de verre élégant pour les gens
qui se soucie vraiment des fenêtres.

349
00:31:53,380 --> 00:31:54,380
Ils sont donc impliqués.

350
00:31:55,700 --> 00:31:57,940
Eh bien, je m'attendais à ce que tu me le dises.
N'étaient-ils pas là ?

351
00:31:58,480 --> 00:31:59,480
Non.

352
00:32:00,060 --> 00:32:01,060
Ah.

353
00:32:01,380 --> 00:32:05,240
À quelle heure Ferret est-il parti d’ici ? Furet?
Eh bien, il était là tout cet après-midi.

354
00:32:06,240 --> 00:32:09,960
Steve, j'ai eu une expérience parfaitement ordinaire,
journée parfaitement ennuyeuse.

355
00:32:10,240 --> 00:32:12,640
Et si M. Ferret avait été dans le
bâtiment, je l'aurais vu.

356
00:32:15,250 --> 00:32:16,550
Pas de nettoyeur de vitres ?

357
00:32:17,110 --> 00:32:18,110
Rien du tout.

358
00:32:18,990 --> 00:32:21,550
De toute façon, ils nettoieraient à peine les fenêtres
alors qu'il avait plu toute la journée.

359
00:32:22,270 --> 00:32:23,270
Il pleut ?

360
00:32:30,290 --> 00:32:31,290
Sec comme un arc.

361
00:32:31,450 --> 00:32:32,530
Steed, c'est ridicule.

362
00:32:33,950 --> 00:32:35,190
Je suis sûr qu'il pleuvait.

363
00:32:36,590 --> 00:32:40,910
Mais si ce n'était pas le cas... Alors je l'ai imaginé.

364
00:32:42,170 --> 00:32:43,170
Mais c'est impossible.

365
00:32:44,590 --> 00:32:45,890
Et pourtant... Oui ?

366
00:32:46,650 --> 00:32:49,190
Vous avez dit que Ferret était allé au QG de Cypher.

367
00:32:49,650 --> 00:32:52,290
Eh bien, il était censé le faire, mais il
de toute évidence, vous n'y êtes pas arrivé, sinon vous le feriez

368
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
je l'ai vu.

369
00:32:53,390 --> 00:32:55,730
Oui. Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ?

370
00:32:55,970 --> 00:32:56,970
Je ne pense pas.

371
00:32:58,450 --> 00:33:02,510
Eh bien, soit vous le sauriez, soit vous ne le sauriez pas.

372
00:33:04,090 --> 00:33:05,930
Je ne l'ai pas vu.

373
00:33:07,230 --> 00:33:09,170
Et il ne s'est rien passé d'inhabituel toute la journée ?

374
00:33:10,210 --> 00:33:13,070
C'était un événement parfaitement ordinaire, parfaitement
journée ennuyeuse.

375
00:33:14,570 --> 00:33:15,850
Eh bien, quelle est la prochaine étape ?

376
00:33:17,670 --> 00:33:19,010
La nuit approche.

377
00:33:20,090 --> 00:33:21,090
Où?

378
00:33:21,930 --> 00:33:23,150
Nettoyage de verre élégant.

379
00:33:23,770 --> 00:33:26,510
Je suppose que ça pourrait être parfaitement
entreprise inoffensive.

380
00:33:27,350 --> 00:33:30,030
Avec une ligne très mortelle dans les échelles.

381
00:33:38,430 --> 00:33:39,750
Prenez ce signe.

382
00:34:34,790 --> 00:34:36,929
Coursier. Une des ficelles du métier.

383
00:34:37,350 --> 00:34:39,050
Je vous l'avais dit, n'est-ce pas, QG de Cypher ?

384
00:34:39,510 --> 00:34:41,150
C'est ce qu'ils ont dit à propos de Jarrett.

385
00:34:49,370 --> 00:34:50,510
Il est temps de le ramener à la maison.

386
00:34:51,110 --> 00:34:52,110
Droite.

387
00:34:52,739 --> 00:34:55,500
Quelque chose de spécial ? Ouais. Mettez-le dans le
bain. Cela pourrait ressembler à un accident.

388
00:34:57,000 --> 00:34:59,760
Droite. Et demain ? Est-ce encore
allumé ? Bien sûr que oui.

389
00:35:00,100 --> 00:35:01,100
Demain c'est encore hier.

390
00:35:15,500 --> 00:35:16,760
Mais comment ont-ils fait ?

391
00:35:17,420 --> 00:35:20,680
Je regardais leurs fichiers de cycle toute la journée
et rien ne s'est passé.

392
00:35:21,160 --> 00:35:22,340
Sauf qu'il a plu.

393
00:35:22,720 --> 00:35:23,720
Ouais.

394
00:35:29,080 --> 00:35:30,560
Et j'ai le fichier de repère.

395
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Hmm?

396
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
Rien.

397
00:35:33,960 --> 00:35:35,640
Sauf que j'ai le plus étrange
sentiment.

398
00:35:36,480 --> 00:35:38,820
Comme si aujourd'hui n'était pas du tout arrivé.

399
00:35:39,040 --> 00:35:40,480
Eh bien, demain, nous ferions mieux de faire
certain.

400
00:35:41,360 --> 00:35:43,740
Tu m'appelles toutes les demi-heures, peu importe
arrive.

401
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
Et si j'arrête ?

402
00:35:45,540 --> 00:35:49,720
Je serai avec vous, dépêchez-vous. Assurez-vous
vous ne marchez sous aucune échelle.

403
00:35:56,910 --> 00:35:58,410
Bonjour, M. Webb. Monsieur, le fusible
barre.

404
00:35:58,610 --> 00:35:59,970
Ah oui, oui. Allons-y.

405
00:36:00,310 --> 00:36:03,330
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

406
00:36:05,310 --> 00:36:11,270
Je pense que je devrais tout vous dire maintenant
la sortie de notre chiffrement et décodage

407
00:36:11,270 --> 00:36:14,870
départements s'est considérablement détérioré
au cours de la semaine dernière.

408
00:36:15,670 --> 00:36:20,490
Maintenant, même si je réalise que le travail est
exigeant et la précision est vitale, là

409
00:36:20,490 --> 00:36:23,070
aucune excuse pour ce manque actuel
d'effort.

410
00:36:24,620 --> 00:36:28,100
J'espère que vous rectifierez tous cela
situation sans délai.

411
00:36:33,240 --> 00:36:36,400
Je ne sais pas pourquoi il est si bouleversé. Nous avons
je travaillais dans le même couloir.

412
00:36:37,380 --> 00:36:38,700
Est-ce qu'il a plu hier ?

413
00:36:38,980 --> 00:36:39,939
Bien sûr.

414
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
Et la veille ?

415
00:36:41,740 --> 00:36:43,760
Misérable. Qu'est-ce que ça a à voir avec
ça ?

416
00:36:44,440 --> 00:36:45,440
Rien.

417
00:36:55,120 --> 00:36:56,120
Bonjour, Steve.

418
00:36:56,180 --> 00:36:57,180
Oh, bonjour.

419
00:36:57,460 --> 00:36:58,460
Quel temps fait-il ?

420
00:36:59,260 --> 00:37:03,640
Changeable. D'ailleurs, c'est peut-être le cas
ça vaut le coup d'y jeter un autre coup d'oeil

421
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
des photographies.

422
00:37:04,880 --> 00:37:06,100
Une raison particulière ?

423
00:37:06,420 --> 00:37:10,600
Eh bien, selon M. Webster, la sortie
s'est considérablement détériorée.

424
00:37:11,420 --> 00:37:13,780
Je vois. Eh bien, nous ne devons pas perdre de temps
bavardage inutile.

425
00:37:14,080 --> 00:37:15,360
Dos au volant. Au revoir.

426
00:38:28,270 --> 00:38:29,530
Dix heures et tout va bien.

427
00:38:29,850 --> 00:38:31,230
Des visages à la fenêtre ?

428
00:38:31,610 --> 00:38:32,589
Tout est clair.

429
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
Mademoiselle King ?

430
00:38:34,650 --> 00:38:36,390
Les appels personnels ne sont pas autorisés.

431
00:38:37,170 --> 00:38:38,810
Je suis désolé, M. Webster, je ne savais pas.

432
00:38:39,330 --> 00:38:40,330
Entrez, chérie.

433
00:38:59,050 --> 00:39:00,050
La ligne est bloquée, monsieur.

434
00:39:00,410 --> 00:39:02,430
Droite. Harper et Lang couvrent la route.

435
00:39:02,670 --> 00:39:04,310
Davies et Warrick, les arbres du
retour.

436
00:39:05,910 --> 00:39:07,150
Même procédure qu'avant ?

437
00:39:07,410 --> 00:39:11,170
Oui. Effrayez les visiteurs indésirables,
à moins que Deed ne montre son visage.

438
00:39:11,450 --> 00:39:12,348
Et puis?

439
00:39:12,350 --> 00:39:13,350
Mettez-y une balle.

440
00:39:14,830 --> 00:39:15,830
Tout est débarrassé des morts.

441
00:39:16,330 --> 00:39:17,430
Droite. Masques.

442
00:39:17,630 --> 00:39:18,630
Exercice habituel.

443
00:40:25,290 --> 00:40:28,310
Je m'occuperai de l'entrée principale.
Assurez-vous d’appuyer rapidement sur ces ventilateurs.

444
00:41:32,170 --> 00:41:33,890
Désolé, monsieur, mais la ligne est en panne.

445
00:41:51,190 --> 00:41:52,190
D'accord, maintenant.

446
00:41:55,570 --> 00:41:59,890
Avez-vous vérifié les cassettes ? Oui Monsieur. Obtenir
en mouvement, alors. Je vais ouvrir ces fichiers.

447
00:41:59,930 --> 00:42:01,190
Je veux que ce travail soit terminé aujourd'hui.

448
00:42:15,980 --> 00:42:22,540
C'est tout à fait normal, parfaitement
journée ordinaire, et le travail continue comme il se doit

449
00:42:22,540 --> 00:42:24,640
n'importe quel jour ordinaire.

450
00:42:31,300 --> 00:42:38,200
Il est 11 h 15, il pleut beaucoup maintenant,
mais toujours parfaitement

451
00:42:38,200 --> 00:42:39,880
journée ordinaire.

452
00:42:40,300 --> 00:42:45,040
C'est tout à fait normal, parfaitement
journée ordinaire.

453
00:42:46,160 --> 00:42:49,840
assez paradisiaque mais encore bien plus
que

454
00:43:30,890 --> 00:43:32,330
Pain! Pain!

455
00:44:46,799 --> 00:44:48,020
Combien en reste-t-il ?

456
00:44:48,860 --> 00:44:50,080
Le dernier à descendre, monsieur.

457
00:44:51,200 --> 00:44:52,200
Fonctionnement parfait.

458
00:44:52,950 --> 00:44:53,950
Un sandwich, monsieur ?

459
00:44:55,190 --> 00:44:56,190
Oh, qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?

460
00:44:56,710 --> 00:44:57,509
Shot d'amande.

461
00:44:57,510 --> 00:44:58,510
Oh non, merci.

462
00:44:59,050 --> 00:45:00,110
Il est temps de vérifier, patient.

463
00:45:00,350 --> 00:45:01,350
Droite.

464
00:45:08,770 --> 00:45:09,770
Steve !

465
00:45:11,070 --> 00:45:12,310
Le savez-vous sans lait ?

466
00:45:15,550 --> 00:45:17,770
Cela a été tout à fait normal...

467
00:46:26,250 --> 00:46:27,250
Bonjour, Steve.

468
00:46:27,410 --> 00:46:28,410
Journée chargée ?

469
00:46:28,610 --> 00:46:29,610
Pas vraiment.

470
00:46:29,790 --> 00:46:30,970
Rien d'inhabituel ne s'est produit.

471
00:46:33,190 --> 00:46:34,670
C'est drôle que tu devrais dire ça.

472
00:46:36,670 --> 00:46:37,990
Ce qui s'est passé?

473
00:46:49,310 --> 00:46:50,310
Tu dors.

474
00:46:50,650 --> 00:46:51,650
Gaz hypnotique.

475
00:47:12,130 --> 00:47:13,130
Nous y sommes.

476
00:47:17,070 --> 00:47:19,390
Cela suffira amplement, M.
Destrier.

477
00:47:19,610 --> 00:47:22,310
Ah, M. Lather, je me demandais quel
fenêtre dans laquelle vous tomberiez.

478
00:47:22,570 --> 00:47:27,030
Vous nous avez causé beaucoup de
des ennuis. Mais ton erreur a été de te rencontrer

479
00:47:27,030 --> 00:47:28,030
notre propre terrain.

480
00:47:29,250 --> 00:47:30,350
Comme M. Ferret.

481
00:47:30,750 --> 00:47:33,710
Il est mort sans même déranger le
routine de bureau.

482
00:47:33,930 --> 00:47:38,290
Vous voyez, c'est la beauté des hypnotiques.
Les gens ne voient que ce que vous voulez qu'ils voient

483
00:47:38,290 --> 00:47:39,460
voir. Superbe idée.

484
00:47:39,720 --> 00:47:41,840
Grimpe dans n'importe quelle fenêtre, personne ne cligne des yeux
oeil.

485
00:47:42,140 --> 00:47:44,580
Exactement. Même quand j'appuie sur cette gâchette.

486
00:47:44,880 --> 00:47:48,240
Désolé, mon vieux, tu as oublié le
règle cardinale pour les laveurs de vitres.

487
00:47:48,480 --> 00:47:50,940
Qu'est ce que c'est? Ne quittez jamais votre échelle
sans surveillance.

488
00:47:55,400 --> 00:47:57,240
Ils pourraient vous utiliser dans les pompiers.

489
00:48:05,140 --> 00:48:07,420
Je n'arrive tout simplement pas à le faire. Ah !

490
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
À ce sujet.

491
00:48:10,520 --> 00:48:11,520
Que disais-tu ?

492
00:48:12,080 --> 00:48:14,120
Juste que je ne pensais pas que je serais un jour un
hypnotiseur.

493
00:48:14,460 --> 00:48:17,060
Oh, ne sois pas ridicule. C'est le
chose la plus simple au monde.

494
00:48:17,540 --> 00:48:19,900
En fait, cette amorce est hautement
élémentaire.

495
00:48:20,540 --> 00:48:22,900
Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un esprit supérieur.

496
00:48:23,320 --> 00:48:25,700
Tu veux dire que tu peux le faire ? Hypnotiser
des gens ? Eh bien, bien sûr.

497
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
Montre-moi.

498
00:48:28,100 --> 00:48:29,700
Maintenant? Pourquoi pas?

499
00:48:29,960 --> 00:48:30,960
Bonne question.

500
00:48:31,160 --> 00:48:34,360
En fait, comme je n'arrive pas à penser à un bon
répondez, je vais y aller directement.

501
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
Maintenant, Tara.

502
00:48:37,020 --> 00:48:40,840
Je vais te ramener dans le
les recoins les plus sombres de votre subconscient.

503
00:48:44,440 --> 00:48:48,620
Pour revivre ce qui a été oublié depuis longtemps
moments d'enfance.

504
00:48:51,060 --> 00:48:53,520
Une visite dans votre esprit.

505
00:48:55,920 --> 00:48:57,360
Vous êtes assis confortablement.

506
00:48:58,320 --> 00:48:59,580
Concentrez-vous sur la montre.

507
00:49:00,540 --> 00:49:04,060
D'avant en arrière, d'avant en arrière, d'avant en arrière
en avant.

508
00:49:04,800 --> 00:49:05,800
Lentement.

509
00:49:08,040 --> 00:49:11,680
Lentement, ton esprit commence à se vider
de tous les soins.

510
00:49:13,660 --> 00:49:18,680
L'obscurité, noire comme l'aile d'un corbeau, est
commence à vous engloutir.

511
00:49:19,900 --> 00:49:21,820
Vos yeux sont lourds.

512
00:49:22,860 --> 00:49:24,260
Tu veux dormir.

513
00:49:25,280 --> 00:49:27,160
Tu dois dormir.

514
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Profondément.

515
00:49:31,080 --> 00:49:32,080
Profondément.

516
00:49:32,640 --> 00:49:33,640
Dormir.

517
00:49:41,420 --> 00:49:42,820
Pierre. Pierre.

518
00:49:43,160 --> 00:49:44,440
Quelle est votre commande ?

519
00:49:46,840 --> 00:49:47,840
Se lever.

520
00:49:51,800 --> 00:49:53,380
Maintenant, dirigez-vous vers la porte.

521
00:49:57,320 --> 00:49:58,320
Arrêt.

522
00:50:01,480 --> 00:50:04,920
Maintenant tu vas descendre et
monte dans ta voiture et conduis-nous dans le

523
00:50:04,920 --> 00:50:08,160
pays à notre restaurant préféré et
acheter un dîner très cher.

524
00:50:08,640 --> 00:50:09,640
Qui paie ?

525
00:50:10,020 --> 00:50:11,020
Je suis.

526
00:50:11,160 --> 00:50:12,160
Je vais cogner.

527
00:50:13,540 --> 00:50:14,540
Avec indulgence.