1 00:00:01,002 --> 00:00:02,075 V předchozích dílech The Resident... 2 00:00:02,228 --> 00:00:03,485 Věci nemusí skončit 3 00:00:03,546 --> 00:00:04,819 - mezi námi. -Kdy letíš domů? 4 00:00:04,922 --> 00:00:08,415 Zítra ráno. 5 00:00:08,567 --> 00:00:10,751 -Budu ještě někdy operovat? -KIT: Bude to trvat měsíce 6 00:00:10,845 --> 00:00:14,238 PT ještě předtím, než si vůbec myslíte o opětovném provozu. 7 00:00:14,298 --> 00:00:15,589 Rose, nedokážu si představit tu bolest 8 00:00:15,725 --> 00:00:17,850 -vydržel jsi. -ROSE: Jsem tanečnice. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,427 byl jsem tanečník. 10 00:00:20,521 --> 00:00:23,080 Teď učím tanec vysoce rizikovým dětem. 11 00:00:23,140 --> 00:00:25,932 Ty holky, to jsou můj život. 12 00:00:26,085 --> 00:00:27,768 Zůstaňme u jediného na tom záleží. 13 00:00:27,920 --> 00:00:30,587 -Jak se má Nic? - Útok ji málem zabil a dítě. 14 00:00:30,689 --> 00:00:33,032 mentálně, každý den je to o něco horší. 15 00:00:33,225 --> 00:00:35,108 Má PTSD. 16 00:00:36,653 --> 00:00:38,853 -Ani to nezvládnu přes noc. -CONRAD: Noční můry. 17 00:00:38,914 --> 00:00:41,623 -Já vím. -Zhoršují se. 18 00:00:42,918 --> 00:00:45,085 ♪ ♪ 19 00:00:48,382 --> 00:00:50,549 ♪Do mě ♪ 20 00:00:51,594 --> 00:00:54,536 ♪ Vytáhneš mě z hlubin ♪ 21 00:00:55,723 --> 00:00:58,891 ♪ Oh, nikdy jsem si nebyl tak jistý ♪ 22 00:00:59,060 --> 00:01:00,559 ♪ Vezmi mě za ruku ♪ 23 00:01:00,752 --> 00:01:04,379 ♪ Utečme do neznáma ♪ 24 00:01:04,440 --> 00:01:07,715 ♪Toto je začátek ♪ 25 00:01:07,777 --> 00:01:09,985 ♪ ♪ 26 00:01:12,356 --> 00:01:15,657 ♪ Toto je začátek... ♪ 27 00:01:19,246 --> 00:01:22,564 Ahoj. Leela Devi. Nová chirurgická interna. 28 00:01:22,583 --> 00:01:25,142 Jessica Moore. Stará chirurgická sestra. 29 00:01:25,202 --> 00:01:26,734 (směje se) 30 00:01:26,754 --> 00:01:29,313 Znáte stážisty obvykle předkolo v 5:00 31 00:01:29,373 --> 00:01:30,981 a ne 3:45, že? 32 00:01:30,999 --> 00:01:32,165 Když mě poznáš, 33 00:01:32,259 --> 00:01:33,984 uvidíš Mám tendenci se příliš připravovat. 34 00:01:34,044 --> 00:01:35,485 Takže, jaký je tvůj příběh? 35 00:01:35,504 --> 00:01:37,321 Nemocnice, kde jsem se shodoval vypnout. 36 00:01:37,422 --> 00:01:38,931 Finanční ztráty způsobené COVID. 37 00:01:39,082 --> 00:01:42,267 Už se to stalo po celé zemi. omlouvám se. 38 00:01:42,436 --> 00:01:45,011 -Ale vítejte v Chastain. -Díky. 39 00:01:45,106 --> 00:01:47,998 Hej, až budeš mít chvilku, 40 00:01:48,016 --> 00:01:51,168 Rád bych se poučil vše o vašich pacientech. 41 00:01:51,186 --> 00:01:52,778 Nejen lék. 42 00:01:52,971 --> 00:01:54,279 Osobní věci taky. 43 00:01:54,472 --> 00:01:56,356 -Vážně? -Jo. 44 00:01:56,450 --> 00:01:58,817 Sestry vždy vědí více než kdokoli jiný, že? 45 00:01:58,953 --> 00:02:00,861 (směje se) 46 00:02:00,955 --> 00:02:03,288 Budeš si dělat poznámky? 47 00:02:03,440 --> 00:02:06,032 -Všechno si zapíšu. -Páni. 48 00:02:06,127 --> 00:02:07,868 Dobře. no, ehm, 49 00:02:08,020 --> 00:02:09,519 začněme tady. 50 00:02:09,621 --> 00:02:12,038 Takže máme pana Wattse. A on je ta nejsladší věc, 51 00:02:12,191 --> 00:02:13,632 ale když mluvíš o jeho plachetnici, 52 00:02:13,825 --> 00:02:16,343 nikdy neopustíš místnost. 53 00:02:17,805 --> 00:02:19,696 Toto místo nebylo stejné bez tebe. 54 00:02:19,715 --> 00:02:22,215 -Vítejte zpět do práce. -Jsem rád, že jsem tady. 55 00:02:22,309 --> 00:02:24,125 Schlumping kolem domu stárnul. 56 00:02:24,145 --> 00:02:26,478 Tomu se říká léčení, 57 00:02:26,671 --> 00:02:27,587 ne schlumping. 58 00:02:27,648 --> 00:02:29,222 Jsem nadšený, že jsem zpátky. 59 00:02:29,358 --> 00:02:31,692 Jen je mi z toho smutno můj první den je Billie poslední. 60 00:02:32,653 --> 00:02:33,894 kam máš namířeno? 61 00:02:33,988 --> 00:02:35,487 Zpátky domů do Charlestonu přijít na to 62 00:02:35,656 --> 00:02:37,547 - zbytek mého života. (muž křičí) 63 00:02:37,608 --> 00:02:39,549 MUŽ: Dej ode mě ruce pryč! 64 00:02:39,610 --> 00:02:42,477 31letý vězeň zapojený do nepokojů. 65 00:02:42,538 --> 00:02:44,054 dostal těžký výprask a má rozsáhlá zranění 66 00:02:44,114 --> 00:02:46,206 -na jeho hruď a břicho. -(sténání) 67 00:02:47,835 --> 00:02:50,744 MUŽ: Vypadni ze mě sakra! Dejte ruce pryč! 68 00:02:50,838 --> 00:02:53,488 -Snažíme se vám pomoci, pane. -Jděte do háje, všichni! 69 00:02:53,591 --> 00:02:57,384 -DEVON: Pojďme na 11. -(muž chrochtající) 70 00:03:01,182 --> 00:03:03,924 Jeden, dva, tři. 71 00:03:04,059 --> 00:03:05,684 (všichni chrochtají) 72 00:03:07,188 --> 00:03:09,079 jsi v pořádku? 73 00:03:09,139 --> 00:03:11,023 (muž chrochtající) 74 00:03:11,216 --> 00:03:14,484 To je muž, který mě pobodal. 75 00:03:17,239 --> 00:03:19,656 ♪ ♪ 76 00:03:30,920 --> 00:03:32,753 (bručení) 77 00:03:37,384 --> 00:03:38,717 Já někoho seženu aby mě kryl, 78 00:03:38,868 --> 00:03:40,702 a pak tě vezmu domů. 79 00:03:40,763 --> 00:03:42,721 -Zůstanu další den být s ní. -To není nutné. 80 00:03:42,872 --> 00:03:44,297 -Budu s ní. -Dobře, vy lidi přehnaně reagují. 81 00:03:44,450 --> 00:03:46,132 Ne, nejsme. Tohle je spoušť. Tohle nepotřebuješ. 82 00:03:46,285 --> 00:03:48,227 Nebudu nikde poblíž něj. Ani nepracuji na tomto patře. 83 00:03:48,420 --> 00:03:49,953 Teď se o tebe bojím. 84 00:03:49,972 --> 00:03:53,123 Chci ho zabít? holýma rukama? Možná. 85 00:03:53,183 --> 00:03:54,975 budu? Ne. 86 00:03:55,127 --> 00:03:57,385 -Možná bys měl jít domů. -A nechat tě tu samotnou? 87 00:03:57,446 --> 00:03:58,979 NIC: Proč bychom toho chlapa nechali? nás vyděsit? 88 00:03:59,131 --> 00:04:01,222 Je pod ozbrojenou ochranou. Je připoután k posteli. 89 00:04:01,283 --> 00:04:03,057 Není důvod kdokoliv musí odejít. 90 00:04:03,077 --> 00:04:05,469 Pokud chce Nic zůstat, zůstanu s ní. Conrad, 91 00:04:05,529 --> 00:04:06,970 můžete pokračovat v návštěvách pacientů. 92 00:04:07,030 --> 00:04:08,154 NIC: Půjdu nahoru. 93 00:04:08,249 --> 00:04:09,248 Slib, že dodržíš tvoje vzdálenost, 94 00:04:09,441 --> 00:04:11,959 Slibuji, že si svůj nechám. 95 00:04:14,480 --> 00:04:16,329 Nespustím ji z očí. 96 00:04:16,423 --> 00:04:18,548 Ty se o tebe starej. 97 00:04:19,927 --> 00:04:21,075 To je ten chlap? 98 00:04:21,136 --> 00:04:23,244 Jo. 99 00:04:23,264 --> 00:04:24,671 -(muž chrochtající) -To není tvůj problém. 100 00:04:24,823 --> 00:04:27,491 Poslouchej, uděláme to vše, co musíme udělat 101 00:04:27,509 --> 00:04:28,992 a pak ho poslat zpět do vězení kam patří. 102 00:04:29,052 --> 00:04:31,561 Teď se vyhýbejte. 103 00:04:33,857 --> 00:04:36,850 -Potřebuji tu pomoc! -Pojď, jdeme. 104 00:04:37,002 --> 00:04:38,426 Otevřená zlomenina levé holenní kosti 105 00:04:38,529 --> 00:04:40,020 po pádu. Pacient si stěžuje bolesti břicha. 106 00:04:40,114 --> 00:04:41,688 -Vitaly stabilní. -Jo, právě jsme složili slib. 107 00:04:41,782 --> 00:04:43,782 Směřovali jsme vratky dolů schodiště, když Megan... 108 00:04:43,933 --> 00:04:46,676 Stlačili mě ze schodů duchem! 109 00:04:46,778 --> 00:04:48,194 Hotel je super strašidelný. 110 00:04:48,289 --> 00:04:51,623 Dobře, jdeme na to. Jedna, dvě a tři. 111 00:04:52,650 --> 00:04:54,609 Hundley, dáme jí dvě morfia. 112 00:04:54,670 --> 00:04:57,278 (Megan kňučí) -IRVING: Mírná něha. 113 00:04:57,298 --> 00:04:59,080 Žádný odraz ani hlídání. 114 00:04:59,133 --> 00:05:01,449 -Budeme muset udělat ultrazvuk. -Tady stabilizujte zlomeninu. 115 00:05:01,510 --> 00:05:03,135 A pak po tom, budete potřebovat 116 00:05:03,286 --> 00:05:05,879 operace, při které se kosti vrátí zpět kam patří. 117 00:05:05,973 --> 00:05:08,865 48letý, stav sloup třínádobový CABG postop 118 00:05:08,884 --> 00:05:10,625 den první. Vitaly stabilní. 119 00:05:10,686 --> 00:05:12,794 Laboratoře s mírným kreatininem narazit na 1.2. Žádná bolest na hrudi. 120 00:05:12,855 --> 00:05:14,313 -Plány na den? - Odešlete elektrolyty moči. 121 00:05:14,506 --> 00:05:16,373 Opakujte kreatinin v hod. 122 00:05:16,433 --> 00:05:17,983 Ujistěte se, že vstane z postele. 123 00:05:18,134 --> 00:05:19,526 A jeho dcera je na návštěvě. 124 00:05:19,677 --> 00:05:21,545 Připravím se na setkání s jejím otcem v nemocnici. 125 00:05:21,605 --> 00:05:23,655 (časovač pípne) 126 00:05:23,848 --> 00:05:25,807 Silná práce pro stážistu. Další. 127 00:05:25,826 --> 00:05:27,551 Tentokrát rychleji. 128 00:05:27,611 --> 00:05:30,070 Víte, jak se chirurgové cítí o kolech. Noční akce? 129 00:05:30,164 --> 00:05:31,404 Žádný. Byla pouze drenáž hrudní trubice 130 00:05:31,498 --> 00:05:33,147 20 ccm, ale je velmi úzkostná. 131 00:05:33,167 --> 00:05:34,891 -Plány? - upněte hrudní trubici, 132 00:05:34,951 --> 00:05:36,726 opakovat rentgen. Snad můžeme to vytáhnout později během dne. 133 00:05:36,745 --> 00:05:38,395 A pak možná může navštívit zahradu. 134 00:05:38,455 --> 00:05:40,580 Tohle je tvoje první ráno v Chastain. 135 00:05:40,732 --> 00:05:43,324 Jak ses toho tolik naučil o těchto pacientech tak rychle? 136 00:05:43,385 --> 00:05:46,511 zeptal jsem se opravdu chytré sestry. 137 00:05:48,799 --> 00:05:50,349 Dobrá práce. 138 00:05:51,393 --> 00:05:54,102 (monitor neustále pípá) 139 00:05:55,022 --> 00:05:57,022 Stává se to často? 140 00:05:57,215 --> 00:05:58,357 Poslední dobou čím dál tím víc. 141 00:05:58,550 --> 00:06:01,026 Mám Huntingtonovu chorobu. 142 00:06:01,177 --> 00:06:02,844 Můj otec na to zemřel. 143 00:06:02,863 --> 00:06:04,604 To je pravděpodobně pravý důvod Spadl jsem z těch schodů. 144 00:06:04,698 --> 00:06:08,033 Moje bilance je stále horší a horší. 145 00:06:08,226 --> 00:06:09,350 Vzali jsme se jakmile jsme si uvědomili 146 00:06:09,370 --> 00:06:10,685 Megan zdědila gen. 147 00:06:10,788 --> 00:06:12,019 Měl jsem šanci padesát na padesát, 148 00:06:12,081 --> 00:06:14,264 a prohrál jsem ten hod mincí. 149 00:06:14,324 --> 00:06:16,616 Příznaky začaly brzy poté, co jsme se zamilovali, 150 00:06:16,710 --> 00:06:18,877 a Megan věděla, co to je hned. 151 00:06:19,070 --> 00:06:22,622 Huntington je brutální. Vím, jak špatné to bude. 152 00:06:22,716 --> 00:06:26,885 Strávil jsem dětství dívat se, jak můj otec chřadne. 153 00:06:27,078 --> 00:06:30,222 Všechny nervové buňky umírají, dokud nic z něj nezbylo. 154 00:06:31,299 --> 00:06:32,707 IRVING: Tohle je Dr. Voss a Dr. Bell. 155 00:06:32,768 --> 00:06:35,135 -Jsi ve skvělých rukou, dobře? -Děkuju. 156 00:06:35,229 --> 00:06:37,879 - Uvidíme se po operaci. -MEGAN: Dobře. 157 00:06:38,565 --> 00:06:42,308 Vypadá to, že ses zlomil tady pár kostí. 158 00:06:42,461 --> 00:06:44,144 Vezmu tě na OR. 159 00:06:44,296 --> 00:06:46,905 (Megan tiše kňourá) -Takže máš trochu tekutiny ve vašem břiše 160 00:06:47,098 --> 00:06:49,056 to by tam nemělo být. 161 00:06:49,159 --> 00:06:50,984 Zajistíme CT 162 00:06:51,136 --> 00:06:53,912 potvrdit, ale pravděpodobně budeme opravit i to na operačním sále. 163 00:06:54,063 --> 00:06:55,655 Dobře. 164 00:06:55,749 --> 00:06:57,657 Josko. 165 00:06:57,793 --> 00:07:01,420 Budeme chybět naše líbánky. Je mi to moc líto. 166 00:07:01,613 --> 00:07:03,997 Všechno je dobré. Žádné starosti. Nebojte se. 167 00:07:04,149 --> 00:07:05,665 Taková těžko dostupná rezervace. 168 00:07:05,759 --> 00:07:08,501 Zůstali jsme u hotel Stanley v Coloradu. 169 00:07:08,595 --> 00:07:10,203 Inspirace pro The Shining? 170 00:07:10,355 --> 00:07:11,655 Já bych nevkročil na tom místě 171 00:07:11,715 --> 00:07:13,490 -pro všechny bitcoiny na Islandu. -(všichni se smějí) 172 00:07:13,592 --> 00:07:16,176 Naše láska k hororovým filmům je to, co nás spojilo. 173 00:07:17,438 --> 00:07:19,271 ("Skippin' on Sunshine" od hraní The Kinnarlys) 174 00:07:19,464 --> 00:07:21,440 Hej, hej. Tady to je. 175 00:07:21,633 --> 00:07:23,516 -Teď se bavíme. -(děti štěbetají) 176 00:07:23,610 --> 00:07:25,259 PANDA: Ooh, ukaž mi své pohyby! 177 00:07:25,320 --> 00:07:26,945 ♪ Zakopáváme o světlo ♪ 178 00:07:27,096 --> 00:07:29,005 ♪ A my přeskakujeme na slunci ♪ 179 00:07:29,065 --> 00:07:32,342 ♪ Sluníčko, sluníčko... ♪ 180 00:07:32,402 --> 00:07:34,177 Pane, jste v pořádku? 181 00:07:34,237 --> 00:07:36,012 jsem v pohodě. 182 00:07:36,031 --> 00:07:37,514 ♪ A my přeskakujeme na slunci... ♪ 183 00:07:37,574 --> 00:07:40,292 Dr. Barrett Cain 184 00:07:40,485 --> 00:07:43,687 sem na fyzikální terapii s Tammy Eaton. 185 00:07:43,705 --> 00:07:45,279 PANDA: To je to, o čem mluvím. 186 00:07:45,340 --> 00:07:46,965 -Oh, jdeme na to. ♪ Zakopni o světlo... ♪ 187 00:07:47,158 --> 00:07:48,358 Noste to neustále. 188 00:07:48,460 --> 00:07:50,210 Vítejte v destinaci Chastain. Ó! 189 00:07:50,304 --> 00:07:51,953 -Vozík, prosím! -Žádný. 190 00:07:52,055 --> 00:07:53,788 Nepotřebuji invalidní vozík. 191 00:07:53,849 --> 00:07:55,724 Je to nemocniční politika, pane, vzhledem k vašemu stavu. 192 00:07:57,168 --> 00:07:59,035 - Dovolte mi, abych vám pomohl. -PANDA: Hej, hej. 193 00:07:59,095 --> 00:08:00,870 Co kdybychom otočili to zamračení 194 00:08:00,931 --> 00:08:03,056 vzhůru nohama? 195 00:08:03,150 --> 00:08:05,875 ♪ Sluníčko, sluníčko ♪ 196 00:08:05,936 --> 00:08:07,711 ♪ 'Protože zakopáváme' na světle ♪ 197 00:08:07,729 --> 00:08:09,154 ♪ A my přeskakujeme na slunci. ♪ 198 00:08:09,323 --> 00:08:11,138 (vzdychne) Upřímně, Billie, můžeš jít. 199 00:08:11,200 --> 00:08:13,325 jsem v pohodě. Dostanete se do špičky. 200 00:08:13,518 --> 00:08:16,052 -Malý provoz mě neděsí. -Dokonce i na I-20? 201 00:08:16,071 --> 00:08:17,554 Páni, byl jsi chvíli pryč. 202 00:08:17,656 --> 00:08:18,997 -Jsem statečný. -(smích) 203 00:08:19,190 --> 00:08:20,648 Hej, máš chuť na kávu? 204 00:08:20,667 --> 00:08:22,408 Oh, jeden by se mi líbil. Smetana a dva cukry? 205 00:08:22,503 --> 00:08:24,819 Myslel jsem na nás oba by zasáhla kavárnu. 206 00:08:24,838 --> 00:08:27,154 No, právě jsem k zahájení mých kol. 207 00:08:27,216 --> 00:08:29,007 -Ráno. -Ahoj. 208 00:08:29,200 --> 00:08:31,718 Jít. jsem v pohodě. 209 00:08:40,854 --> 00:08:43,096 (povzdech, smích) 210 00:08:43,190 --> 00:08:45,524 -Co? -Právě jsem slyšel od svého právníka. 211 00:08:45,675 --> 00:08:47,433 Říká, že imigrace požaduje více důkazů 212 00:08:47,528 --> 00:08:49,919 mého lékařského vzdělání v Nigérii. 213 00:08:49,980 --> 00:08:52,255 -Proč? -Nevím. Řekla, že je to neobvyklé. 214 00:08:52,357 --> 00:08:53,757 Nemůžeš je prostě dát co chtějí? 215 00:08:53,775 --> 00:08:55,383 já nevím jestli seženu papíry 216 00:08:55,452 --> 00:08:56,851 dostatečně rychle pryč z Nigérie dodržet termín. 217 00:08:56,912 --> 00:08:58,261 A když ne, 218 00:08:58,321 --> 00:09:00,446 žádné vízum. Budu deportován. 219 00:09:00,541 --> 00:09:01,948 A jakmile je někdo deportován, 220 00:09:02,042 --> 00:09:03,875 je to téměř nemožné vrátit se dovnitř. 221 00:09:04,068 --> 00:09:05,618 Proč se to děje? 222 00:09:05,771 --> 00:09:08,171 Zkouší se někdo sabotovat mou kariéru? 223 00:09:16,390 --> 00:09:17,705 Kde je Nic? 224 00:09:17,724 --> 00:09:19,966 Odešla z podlahy hned poté, co jsi to udělal. 225 00:09:20,060 --> 00:09:22,477 ♪ ♪ 226 00:09:24,514 --> 00:09:26,380 MAN (přes systém P.A.): Spořádaný do kath laboratoře. 227 00:09:26,441 --> 00:09:28,066 Spořádaný do kath laboratoře. 228 00:09:28,259 --> 00:09:31,528 ♪ ♪ 229 00:09:46,920 --> 00:09:48,569 Ou! Imbecilní! 230 00:09:48,630 --> 00:09:51,089 -Sežeňte mi skutečnou sestru! -LISA: Drž se. 231 00:09:51,282 --> 00:09:52,924 -Zkusím to znovu. -Jako sakra budeš! 232 00:09:53,117 --> 00:09:54,092 (bručení) 233 00:09:54,285 --> 00:09:56,595 -Šedý kód! -(Jay křičí) 234 00:10:01,602 --> 00:10:03,435 (Jay chrochtá) 235 00:10:03,628 --> 00:10:05,011 Vypadni ze mě. 236 00:10:05,105 --> 00:10:07,497 -BILLIE: Nic. -Co to děláš? 237 00:10:08,275 --> 00:10:11,484 -Jo? -Vypadni odsud. Dobře? Mám to. 238 00:10:12,654 --> 00:10:15,262 (Jay chrochtá) -Tady. 239 00:10:15,282 --> 00:10:17,574 -Hele, jsi... -Doktore? Jo. 240 00:10:18,476 --> 00:10:20,410 Hej. Ne. 241 00:10:22,956 --> 00:10:24,438 Děláš si srandu? 242 00:10:24,458 --> 00:10:26,107 Tady nemáte privilegia. To je nezákonné. 243 00:10:26,168 --> 00:10:28,017 Pravesh, Vím, že každé porušené pravidlo 244 00:10:28,036 --> 00:10:29,853 slzy na tvé psychice, ale bojovala, 245 00:10:29,913 --> 00:10:31,704 -a tenhle chlap potřeboval jít spát. -V pořádku. 246 00:10:31,857 --> 00:10:33,381 Mám to odtud. Prosím, jdi zkontrolovat Nic. 247 00:10:34,959 --> 00:10:37,118 Tlak 76/48. 248 00:10:37,220 --> 00:10:38,711 co se děje? 249 00:10:38,805 --> 00:10:40,555 Podívejte se na jeho krk. 250 00:10:44,502 --> 00:10:46,794 Potřebujeme ultrazvuk. 251 00:10:47,555 --> 00:10:51,274 Tlumené zvuky srdce. Je to Beckova triáda. 252 00:10:52,894 --> 00:10:55,395 Perikardiální výpotek, tam je tekutina kolem jeho srdce. 253 00:10:55,489 --> 00:10:57,230 Musel být příliš malý na to, aby byl vidět ve skenování 254 00:10:57,324 --> 00:10:58,323 když poprvé vešel. 255 00:10:58,474 --> 00:10:59,473 Strana Dr. Austin. 256 00:10:59,567 --> 00:11:01,475 Nyní musíme vypustit tekutinu. 257 00:11:01,536 --> 00:11:02,810 BILLIE: Co jsi sakra byl děláš tam? 258 00:11:02,871 --> 00:11:04,721 Odpověděl jsem na kód. Je to moje práce. 259 00:11:04,823 --> 00:11:06,239 To je to nejlepší, co máš? 260 00:11:06,391 --> 00:11:08,391 Dal jsi mně a Conradovi tvé slovo. 261 00:11:08,410 --> 00:11:11,728 -Myslel jsem, že na ni máš oči. -Byl jsem doslova pryč pět minut. 262 00:11:11,830 --> 00:11:13,396 Bože můj, slyšíte se? 263 00:11:13,415 --> 00:11:14,673 Tak jsem se na něj šel podívat. To bylo na mně. 264 00:11:14,866 --> 00:11:16,508 A víš co, Lisa měla potíže, 265 00:11:16,659 --> 00:11:18,510 -Tak jsem zavolal o pomoc. je konec. -Opravdu? 266 00:11:18,703 --> 00:11:20,161 -Ano, je. - Kam jdeš? 267 00:11:20,222 --> 00:11:22,555 Mám pacienta. 268 00:11:28,304 --> 00:11:30,337 Má problém se srdcem. 269 00:11:30,399 --> 00:11:33,024 Oni to opraví a poslat ho zpět do vězení. 270 00:11:33,176 --> 00:11:35,919 Všechno je v pořádku, končí to dobře... 271 00:11:36,020 --> 00:11:38,988 kdyby to byla jednorázová dohoda. 272 00:11:41,426 --> 00:11:42,850 Tlak klesá. 273 00:11:42,953 --> 00:11:45,352 -Je v tamponádě. -Devi, vezmi ultrazvuk. 274 00:11:45,455 --> 00:11:47,354 (rychlé pípání monitoru) 275 00:11:47,416 --> 00:11:50,691 Přesuňte to. Ten chlap uměl kódovat zatímco na tebe čekáme. 276 00:11:50,752 --> 00:11:54,028 -Chceš, abych to převzal? -Ne, dej jí šanci. 277 00:11:54,089 --> 00:11:56,047 AUSTIN: Posuňte sondu trochu nahoru. 278 00:11:56,240 --> 00:11:58,675 Posuňte to nahoru. 279 00:12:00,336 --> 00:12:02,462 co to děláš? Vrať to tam, kde to bylo 280 00:12:02,556 --> 00:12:05,539 a teď to kraniálně otočte. 281 00:12:06,509 --> 00:12:08,284 Nesprávný! Praveshi, převezmi to. 282 00:12:08,386 --> 00:12:11,688 Devi, zmiz mi z očí. Přesuňte to! 283 00:12:16,853 --> 00:12:21,114 Dobře, to je dobrý vizuál, Praveshi, děkuji. 284 00:12:22,317 --> 00:12:23,983 Vstup do perikardiálního vaku. 285 00:12:24,119 --> 00:12:26,319 A... jsme uvnitř. 286 00:12:26,455 --> 00:12:28,821 Nyní vypusťte výpotek. 287 00:12:28,915 --> 00:12:30,915 V pořádku? 288 00:12:31,067 --> 00:12:32,475 (pípání se zpomaluje) 289 00:12:32,535 --> 00:12:34,327 AUSTIN: dobře, zatím je stabilizovaný. 290 00:12:34,479 --> 00:12:36,588 Pojďme si rezervovat OR, najít zdroj a opravit jej. 291 00:12:36,757 --> 00:12:37,997 proč jsi pořád tady? 292 00:12:38,149 --> 00:12:39,591 Jít. 293 00:12:42,745 --> 00:12:44,320 Myslíte si, že v polovině roku chirurgická interna by věděla 294 00:12:44,422 --> 00:12:46,914 - jak udělat ultrazvuk. -Určitě mě oklamala 295 00:12:46,933 --> 00:12:48,767 během dnešních ranních kol. 296 00:12:48,918 --> 00:12:50,894 -Myslel jsem, že ano potenciální hvězda. -(zazvoní mobil) 297 00:12:52,722 --> 00:12:55,089 Oh, dej mi vědět, jestli budeš potřebovat cokoliv, tohle musím vzít. 298 00:12:55,192 --> 00:12:57,108 Jo, pokračuj, člověče. 299 00:13:00,638 --> 00:13:03,006 Nadine, jaké milé překvapení. 300 00:13:03,024 --> 00:13:04,449 Čau, Devone. Hádej co. 301 00:13:04,600 --> 00:13:07,677 Jsem každoroční v Atlantě kontrola moyamoya. 302 00:13:07,737 --> 00:13:09,436 Rád bych se zastavil a řekni ahoj. 303 00:13:09,498 --> 00:13:11,605 Jo, to by bylo skvělé. Rád bych tě viděl. 304 00:13:11,666 --> 00:13:12,865 Vystupuji kolem 7:00. 305 00:13:12,959 --> 00:13:14,383 Nemůžu se dočkat. 306 00:13:14,452 --> 00:13:17,020 A mám překvapení pro vás. 307 00:13:17,121 --> 00:13:18,445 Jaké překvapení? 308 00:13:18,507 --> 00:13:20,281 Nebylo by to překvapení kdybych ti to řekl. 309 00:13:20,342 --> 00:13:22,550 Uvidíme se později. 310 00:13:25,972 --> 00:13:28,473 KIT: Tahle ubohá žena. 311 00:13:28,666 --> 00:13:31,701 Huntingtonovi bych nepřál na mého nejhoršího nepřítele. 312 00:13:31,719 --> 00:13:33,478 ZVON: No, snad se nám to podaří vrátit ji 313 00:13:33,671 --> 00:13:35,480 bez ohledu na kvalitní čas odešla. 314 00:13:35,631 --> 00:13:40,652 Slyšel jsem, že Cain je zpátky v Chastain dnes poprvé. 315 00:13:40,803 --> 00:13:42,970 Ano, pro PT. Zkontroluji na něj po tomto. Rongeur. 316 00:13:43,031 --> 00:13:47,408 -Víš, já vím, že nepotřebuješ moje rada... -Ne, nechci. 317 00:13:48,720 --> 00:13:50,053 Myslím, že bys měl uvolněte ho. 318 00:13:50,154 --> 00:13:51,070 Má větší potíže než má cenu. 319 00:13:51,164 --> 00:13:52,330 Asi máš pravdu. 320 00:13:52,481 --> 00:13:54,073 Ale ztratili jsme tolik lékařů 321 00:13:54,167 --> 00:13:55,892 od té doby, co jsme vyšli na veřejnost. 322 00:13:55,910 --> 00:13:57,318 Bojujeme. 323 00:13:57,337 --> 00:13:58,911 Doufal jsem v Kainův návrat. bez něj, 324 00:13:59,064 --> 00:14:01,397 Možná budu muset zavřít neurochirurgické oddělení. 325 00:14:01,457 --> 00:14:02,990 Řekl jsi, že budeš najít náhrady. 326 00:14:03,093 --> 00:14:05,385 Věřte mi, zkusil jsem to. 327 00:14:08,965 --> 00:14:11,407 Nyní doplňte slovo 328 00:14:11,467 --> 00:14:13,351 umístěním správného bloku nahoře. 329 00:14:13,544 --> 00:14:15,244 -To je směšné. - Mysli na ně 330 00:14:15,305 --> 00:14:17,397 jako stavební kameny k vašemu uzdravení. 331 00:14:31,562 --> 00:14:35,356 Podívej... (povzdechne si) Čím víc uděláš to, tím snazší to bude. 332 00:14:35,458 --> 00:14:37,858 Už to neudělám. Jdeme dál. 333 00:14:37,878 --> 00:14:40,044 Abyste se posunuli dál, musíme dokončit každý úkol. 334 00:14:40,237 --> 00:14:42,955 Takže... začněte znovu. 335 00:14:43,091 --> 00:14:44,123 Vypadám jako batole? 336 00:14:44,217 --> 00:14:47,051 Nemluv se mnou jako jeden. 337 00:14:47,244 --> 00:14:49,795 Nechovej se jako jeden. 338 00:14:49,948 --> 00:14:52,949 Tammy jen dělá svou práci. Mějte trochu respektu. 339 00:14:53,051 --> 00:14:57,954 Kdo jsi, kdy chci vaši radu požádám vás o ni. 340 00:14:58,056 --> 00:14:59,956 Dr. Caine. 341 00:15:00,016 --> 00:15:02,216 -Nějaký problém? -On je doktor? 342 00:15:02,235 --> 00:15:04,718 Dr. Cain je jedním z nejlepších neurochirurgů v zemi. 343 00:15:04,779 --> 00:15:09,056 No, tady doufám, že moje nemoc nikdy neleze nahoru. 344 00:15:09,117 --> 00:15:10,816 Nelíbí se mi její postoj. 345 00:15:10,969 --> 00:15:12,243 To je Rose Williamsová, 346 00:15:12,436 --> 00:15:14,245 - jeden z mých oblíbených pacientů. -Moje taky. 347 00:15:14,397 --> 00:15:16,989 Nikdy si nestěžuje. miluji ji 348 00:15:17,125 --> 00:15:18,808 na měsíc a zpět. 349 00:15:18,826 --> 00:15:21,144 Evidentně nic netuší čím procházím. 350 00:15:21,204 --> 00:15:23,329 Měl jsi smůlu, 351 00:15:23,423 --> 00:15:25,590 ale Rose má srpkovitou anémii nemoc. 352 00:15:25,783 --> 00:15:28,501 Je mladá a měla by celý život před ní. 353 00:15:28,595 --> 00:15:32,430 Místo toho má zdrcující diagnóza. 354 00:15:34,583 --> 00:15:36,083 Jak se ten nový bok zabydluje? 355 00:15:36,186 --> 00:15:38,344 (smích) Je to mnohem lepší. 356 00:15:38,496 --> 00:15:41,088 Zase budu tančit v žádném okamžiku, 357 00:15:41,191 --> 00:15:43,983 a nemůžu se dočkat. 358 00:15:50,158 --> 00:15:53,117 Dobrý. Nespěchejte. 359 00:15:54,120 --> 00:15:57,080 Není kam spěchat. 360 00:16:06,582 --> 00:16:08,716 Moje kancelář, až skončíš, Barrett. 361 00:16:27,970 --> 00:16:29,562 Musíme více mluvit o tom, co se stalo. 362 00:16:29,656 --> 00:16:31,472 Slíbil jsi obojí Conrad a já 363 00:16:31,491 --> 00:16:34,050 držel by ses dál Jay Pickering, a ty ne. 364 00:16:34,110 --> 00:16:36,719 Proč jsi to udělal, Nic? 365 00:16:36,821 --> 00:16:39,622 Pořád mám noční můry. 366 00:16:41,334 --> 00:16:44,485 Asi se pořád bojím, v jistém smyslu. 367 00:16:44,546 --> 00:16:48,064 Možná pomohlo, že jsem ho viděl... 368 00:16:48,082 --> 00:16:51,567 zlomený a slabý. 369 00:16:51,627 --> 00:16:54,495 Jen to musím přestat znovu prožívat znovu a znovu. 370 00:16:54,556 --> 00:16:56,997 Teda pokaždé zavírám oči... 371 00:16:57,058 --> 00:16:59,517 Čas tomu všemu pomůže. 372 00:17:00,503 --> 00:17:02,578 Pamatuješ si, když ti umřela máma? 373 00:17:02,638 --> 00:17:06,006 Ty a Jessie jste byli zničeni, a oba jste začali hrát. 374 00:17:06,026 --> 00:17:07,433 Jo. 375 00:17:07,527 --> 00:17:10,344 A několik let, ty a já jsme se od sebe oddělili. 376 00:17:10,405 --> 00:17:15,091 Asi když jsme potřebovali navzájem nejvíce. 377 00:17:15,193 --> 00:17:17,368 Byla jsem strašně osamělá. 378 00:17:17,561 --> 00:17:20,763 Byl tam ten chlap, soused. 379 00:17:21,875 --> 00:17:25,025 Začal mi věnovat pozornost. Víš, mám mě u sebe 380 00:17:25,045 --> 00:17:27,879 pro jednu nebo druhou omluvu. 381 00:17:28,072 --> 00:17:30,456 Díky němu jsem se cítil výjimečně. 382 00:17:30,592 --> 00:17:35,011 Pak se mě jednoho dne dotkl kde by neměl. 383 00:17:36,005 --> 00:17:38,181 A on mě znásilnil. 384 00:17:39,225 --> 00:17:41,133 kolik ti bylo let? 385 00:17:41,286 --> 00:17:44,020 -Třináct. (ostře vydechne) 386 00:17:46,182 --> 00:17:48,291 Proč jsi mi to neřekl? 387 00:17:48,392 --> 00:17:50,985 Nikomu jsem to neřekl. 388 00:17:51,905 --> 00:17:54,221 Styděl jsem se. 389 00:17:54,282 --> 00:17:57,983 Bylo to těžké a bolestivé. 390 00:17:58,136 --> 00:17:59,802 Je mi to tak líto, Billie. 391 00:17:59,821 --> 00:18:03,489 Trvalo to, ale nakonec Zlomila jsem jeho sevření nade mnou. 392 00:18:03,583 --> 00:18:06,250 A to je to, co musíte udělat. 393 00:18:06,419 --> 00:18:08,419 Jděte dál. 394 00:18:08,588 --> 00:18:10,421 Protože pokud ne, budeš i nadále obětí, 395 00:18:10,590 --> 00:18:12,673 a dal jsi mu kontrolu. 396 00:18:21,625 --> 00:18:25,252 Zlomenina je opravena. Operace dopadla dobře. 397 00:18:25,355 --> 00:18:27,254 Budu tam za sekundu. 398 00:18:27,357 --> 00:18:29,682 -Hej. -Ahoj. 399 00:18:30,610 --> 00:18:33,594 -Ti novomanželé mi dali nápad. -Mm-hmm? 400 00:18:33,655 --> 00:18:36,188 Vzali se ve strašidelném domě hotelu a jsou na líbánkách 401 00:18:36,324 --> 00:18:38,432 -v hotelu Stanley. -(smích) 402 00:18:38,451 --> 00:18:39,191 Redrum. 403 00:18:39,285 --> 00:18:42,120 - Redrum. -Mm. 404 00:18:42,271 --> 00:18:43,679 Miluju strašidelné filmy. 405 00:18:43,698 --> 00:18:47,183 Říkám, že uděláme svatbu naše svatba. 406 00:18:47,201 --> 00:18:48,684 -Mm-hmm. -Osobní. 407 00:18:48,703 --> 00:18:51,462 -Speciální. Jen pro nás. -Co jsi měl na mysli? 408 00:18:51,614 --> 00:18:53,131 Kdy jsme měli nejlepší čas vůbec? 409 00:18:53,324 --> 00:18:54,781 -Šnorchlování v Keys. -Mm-hmm. 410 00:18:54,843 --> 00:18:57,284 -Ale nemůžeme opustit Atlantu. -Ano, ale... 411 00:18:57,345 --> 00:19:00,930 -Mám nápad. -Pomozte někdo! 412 00:19:02,091 --> 00:19:03,866 JOSKO: co se děje? 413 00:19:03,885 --> 00:19:05,459 (Megan zvrací, lapá po dechu) 414 00:19:05,520 --> 00:19:07,145 Dobře, zavolejte do krevní banky pro dvě jednotky, stat, 415 00:19:07,296 --> 00:19:10,356 a stránka Conrad. Má krvácení z GI. 416 00:19:17,306 --> 00:19:18,990 -Co se stalo? -Říkala, že se jí udělalo špatně 417 00:19:19,159 --> 00:19:21,550 - a pak byla jen krev všude. -Pomozte mi ji posadit. 418 00:19:21,611 --> 00:19:23,219 Docela slušná epizoda hematemeze, 419 00:19:23,237 --> 00:19:24,904 Vitaly stabilní. 420 00:19:25,056 --> 00:19:27,223 Dobře, dáme jí bolus omeprazolu, 80 mil. 421 00:19:27,333 --> 00:19:30,242 A zavolej Bellovi. Potřebujeme ho tady. 422 00:19:30,336 --> 00:19:32,728 -To nemůže být z podzimu. -To si nemyslím. 423 00:19:32,788 --> 00:19:35,989 Způsobuje to něco jiného její GI krvácení. 424 00:19:36,050 --> 00:19:38,843 (kašel) 425 00:19:39,036 --> 00:19:42,054 -Megan, zůstaň s námi. Zůstaň se mnou. Zůstaň se mnou! -(monitorovací alarm pípne) 426 00:19:44,184 --> 00:19:46,017 Bože můj. Pomozte jí! Pomozte jí! 427 00:19:46,168 --> 00:19:48,594 -Teď je potřeba intubovat! -Hej, Josko, potřebuješ čekat venku! 428 00:19:48,746 --> 00:19:51,439 -Musíš počkat venku. -JOSKO: Promiň. 429 00:19:53,384 --> 00:19:54,984 Můžete připravit ET trubici? 430 00:19:58,222 --> 00:20:00,347 CONRAD: Kde je potrubí? Ah... 431 00:20:00,366 --> 00:20:02,200 Zatraceně nic nevidím. 432 00:20:02,393 --> 00:20:04,952 Dobře, vidím šňůry. Trubice. 433 00:20:13,379 --> 00:20:16,130 (pípání stroje) 434 00:20:17,700 --> 00:20:18,941 Bude potřebovat endoskopii lokalizovat 435 00:20:19,001 --> 00:20:20,051 zdroj krvácení. 436 00:20:20,244 --> 00:20:22,053 Jo, a to teď potřebuje. 437 00:20:30,045 --> 00:20:32,471 -Jak se má nový stážista dělal? -Smíšená taška. 438 00:20:32,565 --> 00:20:35,382 Někdy totální sebevědomí, jiní máchající nepořádek. 439 00:20:35,443 --> 00:20:38,069 Jako každý stážista. Včetně tebe, Praveshi. 440 00:20:38,262 --> 00:20:40,947 Myslím, že je toho víc k tomu než to. 441 00:20:43,934 --> 00:20:46,059 Pokud chcete být raději umělcem, rozhodně jdi do toho. 442 00:20:46,079 --> 00:20:47,987 Alespoň nikdo nezemře, když vybarvujete mimo čáry. 443 00:20:48,122 --> 00:20:51,323 Právě teď byste opravdu měli být zaměřit se na své pacienty. 444 00:20:51,459 --> 00:20:53,367 Zvláště po dnešní výkon. 445 00:20:53,419 --> 00:20:55,586 Tak laskavý, že jsi mi to dal ta rada 446 00:20:55,779 --> 00:20:57,605 na můj první den v Chastain, Dr. Pravesh. 447 00:20:57,632 --> 00:20:59,239 Díky moc. 448 00:20:59,300 --> 00:21:02,969 Chcete vidět? co jsem kreslil? 449 00:21:09,793 --> 00:21:12,419 Ty mě neznáš a já tě neznám, 450 00:21:12,522 --> 00:21:14,330 ale tohle musíš pochopit. 451 00:21:14,348 --> 00:21:16,665 Není nic na tom mi záleží víc 452 00:21:16,726 --> 00:21:19,018 než se učit být nejlepší lékař, jaký mohu být. 453 00:21:19,170 --> 00:21:20,686 A pokud jde o můj výkon jde, 454 00:21:20,838 --> 00:21:22,947 když jsi byl na stáži, předvedli jste bezchybný výkon? 455 00:21:23,140 --> 00:21:24,598 Je to proces učení, 456 00:21:24,659 --> 00:21:26,784 a spíš jsem doufal pomohl bys mi učit se, 457 00:21:26,953 --> 00:21:30,371 nestrhni mě. 458 00:21:40,958 --> 00:21:42,207 CONRAD: Vydrž. 459 00:21:43,636 --> 00:21:45,118 -Vyboulená žíla v šest hodin -BELL: Jo, krvácení z varixů. 460 00:21:45,138 --> 00:21:46,304 Potřebuji to opásat. 461 00:21:46,497 --> 00:21:48,639 CONRAD: Začnu ji na kapačku. 462 00:21:57,150 --> 00:21:58,965 Dobře, mám viníka. 463 00:21:59,027 --> 00:22:01,360 Otočení ciferníku... 464 00:22:04,440 --> 00:22:06,306 A kapela je zapnutá. 465 00:22:07,552 --> 00:22:12,621 Přerušení oběhu k abnormálním žilám a... 466 00:22:14,283 --> 00:22:16,584 ...zastavení krvácení. 467 00:22:20,231 --> 00:22:23,990 Takže Megan krvácela kvůli varixům. 468 00:22:24,010 --> 00:22:25,343 Pravděpodobně má cirhózu. 469 00:22:25,494 --> 00:22:28,471 Ano, vysvětluje proč její koagy jsou vypnuté. 470 00:22:29,849 --> 00:22:32,016 Onemocnění jater. 471 00:22:33,877 --> 00:22:36,837 - Drogy, alkohol... -Ne. 472 00:22:36,856 --> 00:22:38,022 Když jsme vzali její historii, 473 00:22:38,191 --> 00:22:40,691 říkala, že jen pije čaj a solník. 474 00:22:42,052 --> 00:22:43,268 Pošlu studie. 475 00:22:43,363 --> 00:22:45,512 Panel hepatitidy, autoimunitní sérologie. 476 00:22:45,573 --> 00:22:47,656 Musí nám něco říct. 477 00:22:56,900 --> 00:22:58,542 Impozantní. 478 00:23:01,071 --> 00:23:02,546 Jsem motivovaný. 479 00:23:02,739 --> 00:23:04,957 Chci svůj život zpět. 480 00:23:05,051 --> 00:23:06,384 Já taky. 481 00:23:06,552 --> 00:23:09,053 Srpkovitá buňka je, um, je to brutální. 482 00:23:10,556 --> 00:23:13,465 Dnes dříve jsem byl... 483 00:23:13,618 --> 00:23:16,952 -Byl jsem trochu... -Oh. 484 00:23:17,622 --> 00:23:19,397 Budu s tím bojovat až do mého posledního dechu. 485 00:23:19,590 --> 00:23:22,382 Chci znovu tančit. Dává mi to gól. 486 00:23:22,443 --> 00:23:23,792 Dokážu to pochopit. 487 00:23:23,853 --> 00:23:25,085 Jsem chirurg 488 00:23:25,087 --> 00:23:27,220 a já nejsem nic bez mých rukou. 489 00:23:27,323 --> 00:23:29,648 Jak sis ublížil? 490 00:23:29,800 --> 00:23:31,224 Srazilo mě auto. 491 00:23:31,285 --> 00:23:33,953 Ó. Sakra. omlouvám se. 492 00:23:34,789 --> 00:23:36,305 no... 493 00:23:36,365 --> 00:23:38,416 budeš zase řezat, Zase budu tančit. 494 00:23:38,609 --> 00:23:41,502 Oba jsme bojovníci, že? 495 00:23:43,464 --> 00:23:46,148 Myslím, že ano daleko těžší cesta. 496 00:23:46,208 --> 00:23:48,509 Ale hodně štěstí s tím. 497 00:23:51,097 --> 00:23:53,489 Ne, žádný invalidní vozík. 498 00:23:53,591 --> 00:23:55,491 Půjdu odsud na vlastních nohou. 499 00:23:55,551 --> 00:23:57,083 (pročistí hrdlo) 500 00:23:57,145 --> 00:24:00,179 Ve své kariéře jsem to zjistil 501 00:24:00,273 --> 00:24:02,331 pacienti musí být upřímní sami se sebou 502 00:24:02,349 --> 00:24:03,774 o prognóze. 503 00:24:04,485 --> 00:24:08,028 A teprve potom mohou skutečně plánovat, co přinese budoucnost. 504 00:24:08,972 --> 00:24:11,190 Dobře. To je dobrá pointa. 505 00:24:11,342 --> 00:24:12,524 Na základě co jsem dnes ráno viděl, 506 00:24:12,618 --> 00:24:14,526 budete pravděpodobně už nikdy nebude fungovat, 507 00:24:14,679 --> 00:24:16,954 ale jsi k sobě upřímný o tom. 508 00:24:17,147 --> 00:24:19,198 Právo? (lehce se směje) 509 00:24:19,292 --> 00:24:21,292 Jemná motorika. 510 00:24:21,485 --> 00:24:24,628 Nemohl jsi dát ani jeden blok nad druhým, takže... 511 00:24:25,339 --> 00:24:27,590 Hodně štěstí s tím. 512 00:24:37,834 --> 00:24:39,034 -Ahoj, Megan. -Hej. 513 00:24:39,094 --> 00:24:40,811 Máte cirhózu jater 514 00:24:40,963 --> 00:24:42,221 a musíme zjistit proč. 515 00:24:42,356 --> 00:24:43,964 Už jsi řekl nejsi piják. 516 00:24:43,983 --> 00:24:45,724 -Jen čaj a salce. To je vše, co dělám. -Dobře. 517 00:24:45,818 --> 00:24:48,152 Um, měl jsi někdy hep B nebo infekce hepatitídou C? 518 00:24:48,321 --> 00:24:50,229 Ne, o tom nevím. 519 00:24:50,323 --> 00:24:51,563 Když sis poprvé myslel měl jsi Huntingtona, 520 00:24:51,657 --> 00:24:53,398 jaké byly příznaky? 521 00:24:54,327 --> 00:24:57,310 Začal jsem být nemotorný celou dobu 522 00:24:57,371 --> 00:24:59,221 a pak přišla únava 523 00:24:59,323 --> 00:25:01,406 a ztráta paměti, potíže s polykáním. 524 00:25:01,501 --> 00:25:05,836 Pamatuji si velmi podobné příznaky když začali s mým tátou. 525 00:25:06,029 --> 00:25:07,079 (sténá) 526 00:25:07,173 --> 00:25:08,655 A tohle je novinka 527 00:25:08,674 --> 00:25:10,174 to se stává čím dál tím víc celou dobu. 528 00:25:10,367 --> 00:25:12,325 Josko říkal, že to tak vypadá 529 00:25:12,345 --> 00:25:14,011 -Snažím se odletět. (smích) -Ano. 530 00:25:14,162 --> 00:25:15,754 -Zvedněte ruce takhle pro mě? -Ano, ano. 531 00:25:15,848 --> 00:25:18,015 -Jo, jen trochu výš. Vyšší, vyšší. -Jo. 532 00:25:18,208 --> 00:25:19,517 Tady to je. 533 00:25:22,045 --> 00:25:23,687 (lehce se zasměje) 534 00:25:24,431 --> 00:25:26,932 Kdo diagnostikoval tvůj Huntington, Megan? 535 00:25:27,084 --> 00:25:28,192 Uh, já ano. 536 00:25:28,385 --> 00:25:29,752 Jestli se to někdy potvrdilo u lékaře? 537 00:25:29,812 --> 00:25:31,587 Ne, ale vím, co mám. 538 00:25:31,689 --> 00:25:34,365 Opravdu neexistuje léčba, takže jako... 539 00:25:34,558 --> 00:25:36,759 - Hej, co se děje? -Hej, hej, hej. 540 00:25:36,777 --> 00:25:38,610 -Hej. -Oh, to je v pořádku. to je v pořádku. 541 00:25:38,763 --> 00:25:40,262 Hej, Josko, já... 542 00:25:40,322 --> 00:25:42,689 je třeba provést další testy. Hned jsem zpátky. 543 00:25:42,750 --> 00:25:43,874 Dobře. Ahoj. 544 00:25:44,067 --> 00:25:46,168 Hej, zlato. Jo? 545 00:25:48,047 --> 00:25:50,363 AUSTIN: Dobře. Vidíš tu slzu v pravé síni? 546 00:25:50,424 --> 00:25:53,366 Proto nepřestal by krvácet. 547 00:25:53,386 --> 00:25:55,094 MINA: Hmm. 548 00:25:55,912 --> 00:25:57,446 Hej. 549 00:25:57,464 --> 00:26:00,057 Cítíte nějaké nejasnosti? když se snažíme zachránit život 550 00:26:00,250 --> 00:26:02,134 toho muže kdo málem zabil Nica? 551 00:26:02,286 --> 00:26:03,786 MINA: Kupodivu ne. 552 00:26:03,846 --> 00:26:07,714 Jakmile budou na našem operačním sále, Soustředím se na daný úkol. 553 00:26:07,775 --> 00:26:08,791 Hmm. 554 00:26:08,851 --> 00:26:10,401 2-0 Prolene a zástavy. 555 00:26:10,594 --> 00:26:12,385 Chtěl bys mě? drhnout se tady? 556 00:26:13,096 --> 00:26:16,907 Nemám čas tě učit nad tímto konkrétním srdcem. 557 00:26:17,100 --> 00:26:19,134 Může mi hlídat přes rameno. 558 00:26:19,194 --> 00:26:20,819 AUSTIN: Přizpůsobte se. 559 00:26:21,897 --> 00:26:24,915 Dr. Okafore, jste potřeba v hale. 560 00:26:25,108 --> 00:26:26,417 Řekni jim, že jsem na operaci. 561 00:26:26,568 --> 00:26:28,477 JESSICA: Řekli, že je to naléhavé. 562 00:26:28,537 --> 00:26:30,963 Někdo z lékařské rady. 563 00:26:34,409 --> 00:26:35,676 AUSTIN: Jdi. 564 00:26:37,138 --> 00:26:38,971 Tohle zvládnu. 565 00:26:40,883 --> 00:26:44,084 Takže to vypadá, že je to dnes tvůj šťastný den. 566 00:26:44,145 --> 00:26:45,519 Jdi se vydrhnout. 567 00:26:50,026 --> 00:26:52,359 Ahoj. 568 00:26:55,323 --> 00:26:56,521 jsi v pořádku? 569 00:26:56,616 --> 00:26:58,674 vlastně dělám trochu lepší. 570 00:26:58,692 --> 00:26:59,933 Jo. 571 00:26:59,994 --> 00:27:01,577 Jak se máte? 572 00:27:04,981 --> 00:27:07,273 Upřímně, nejsem skvělá. 573 00:27:07,293 --> 00:27:09,275 Nevím, co mám dělat s tímto hněvem. 574 00:27:09,337 --> 00:27:11,670 Chci toho chlapa zabít za to, co ti udělal. 575 00:27:12,989 --> 00:27:15,382 Ale víš, máme jeden druhého. 576 00:27:16,251 --> 00:27:18,135 Máme naše dítě. 577 00:27:19,138 --> 00:27:21,305 A tento muž, který nám ublížil 578 00:27:21,498 --> 00:27:24,366 se chystá utratit zbytek života ve vězení. 579 00:27:24,426 --> 00:27:25,884 takže... 580 00:27:26,020 --> 00:27:28,103 (vydechne) 581 00:27:29,190 --> 00:27:31,315 Jak jste se dostali na toto místo? 582 00:27:32,193 --> 00:27:34,726 Měl jsem, ehm, zajímavé, 583 00:27:34,820 --> 00:27:38,405 těžký rozhovor s Billie dříve. 584 00:27:39,659 --> 00:27:42,576 Ale můžeme mluvit o tom později. 585 00:27:48,951 --> 00:27:51,126 (nezřetelné štěbetání) 586 00:27:52,505 --> 00:27:55,247 -Dr. Okafor. -Ano. 587 00:27:55,341 --> 00:27:57,065 Shamus O'Reilly, Gruzínská lékařská rada. 588 00:27:57,084 --> 00:27:58,750 Jsem tu, abych vás informoval že vyšetřování 589 00:27:58,903 --> 00:28:01,512 probíhá, které by mohly dát vaše lékařská licence v ohrožení. 590 00:28:01,705 --> 00:28:03,180 Mám pár otázek abych se tě zeptal, jestli ti to nevadí. 591 00:28:03,373 --> 00:28:05,832 Byl jsi někdy? romanticky zapletený s 592 00:28:05,893 --> 00:28:07,184 jako Micah Stevens? 593 00:28:07,377 --> 00:28:09,103 věřím byl to váš pacient. 594 00:28:10,022 --> 00:28:12,581 Budu to brát jako ano. 595 00:28:12,599 --> 00:28:15,025 A jste v současné době? ve vztahu 596 00:28:15,218 --> 00:28:17,653 s vaší účastí, AJ Austin? 597 00:28:18,555 --> 00:28:20,531 Takže... zase ano. 598 00:28:20,682 --> 00:28:23,016 Děláte nebo jste někdy dělali provozovat lékařskou kliniku 599 00:28:23,119 --> 00:28:24,927 z vašeho domova? 600 00:28:25,930 --> 00:28:28,038 Potřebuji mluvit se svým právníkem než to půjde dál. 601 00:28:28,231 --> 00:28:29,932 To je vaše právo. 602 00:28:29,950 --> 00:28:32,601 Nastavím čas na pohovor pod přísahou. 603 00:28:32,703 --> 00:28:36,088 Zde je soubor, který jsme vytvořili na vás, abyste se mohli připravit. 604 00:28:43,097 --> 00:28:45,514 ♪ ♪ 605 00:28:56,569 --> 00:28:58,460 Možná se zeptejte ostřejší otázky 606 00:28:58,520 --> 00:29:00,479 jak dokončují průzkum. 607 00:29:00,573 --> 00:29:02,555 Vysvětlil jejich lékař jejich léčebný plán? 608 00:29:02,575 --> 00:29:04,649 Mají jasno ve svém pokyny k vypouštění? 609 00:29:04,744 --> 00:29:07,995 Ale v něco doufám podstatnější. 610 00:29:08,956 --> 00:29:10,873 Dobře. Díky, Caitlin. 611 00:29:12,084 --> 00:29:13,584 -Chtěl jsi mě vidět? -Ano. 612 00:29:13,777 --> 00:29:15,753 Vypadáš unaveně. Prosím, posaďte se. 613 00:29:15,921 --> 00:29:17,570 Ne, nejsem vůbec unavený. 614 00:29:17,673 --> 00:29:19,631 Ale pokud na tom trváš... 615 00:29:25,306 --> 00:29:27,172 Na základě toho, co jsem viděl dnes ráno, Barrette, 616 00:29:27,324 --> 00:29:28,991 je to volná cesta k uzdravení 617 00:29:29,051 --> 00:29:31,660 - bude to dlouhé a těžké. -Ach ne, to není pravda. 618 00:29:31,720 --> 00:29:33,996 Hned jsem zpátky na operačním sále v žádném okamžiku. 619 00:29:34,097 --> 00:29:35,755 Ne na jednom z mých operačních sálů. 620 00:29:35,775 --> 00:29:37,516 Myslím, že je správné varovat že začnu 621 00:29:37,610 --> 00:29:39,351 rozhovor pro někoho aby tě nahradil. 622 00:29:39,487 --> 00:29:41,445 Potřebujeme špičkového neurochirurga. 623 00:29:41,638 --> 00:29:43,781 bez jednoho, celé oddělení selže 624 00:29:43,932 --> 00:29:45,190 a to je výsledek 625 00:29:45,284 --> 00:29:46,325 -Nemohu přijmout. -Můžeš se na mě spolehnout. 626 00:29:46,476 --> 00:29:47,618 Dejte mi asi měsíc 627 00:29:47,811 --> 00:29:49,102 dokázat to Můžu se rychle vrátit. 628 00:29:49,121 --> 00:29:50,679 Je mi to moc líto, Barrette, ale nemůžu. 629 00:29:50,739 --> 00:29:54,291 Není to jen vaše nejistota fyzické zotavení 630 00:29:54,484 --> 00:29:55,959 to mě trápí, je to tvůj postoj. 631 00:29:56,111 --> 00:29:59,688 Způsob, jakým jste se dnes ráno choval není něco, co chci 632 00:29:59,706 --> 00:30:01,948 nebo očekávat od lékaře v novém Chastain. 633 00:30:02,009 --> 00:30:02,966 To je fér. 634 00:30:03,118 --> 00:30:04,968 Tehdy jsem byl mimo. 635 00:30:06,180 --> 00:30:07,212 Jen mi dej další šanci. 636 00:30:07,364 --> 00:30:08,955 Jsem ochoten se dívat a vidět 637 00:30:09,058 --> 00:30:11,308 jak se máš osobně i fyzicky. 638 00:30:11,459 --> 00:30:13,201 ještě ti neodepisuji, 639 00:30:13,262 --> 00:30:15,813 ale musím být upřímný. 640 00:30:16,006 --> 00:30:17,539 v tuto chvíli 641 00:30:17,599 --> 00:30:20,984 Nevidím pro tebe místo v Chastain. 642 00:30:49,372 --> 00:30:51,598 (kliknutí na zámek) 643 00:31:19,753 --> 00:31:22,004 (vydechne) 644 00:31:27,744 --> 00:31:28,826 (nadechne se) 645 00:31:28,888 --> 00:31:30,512 (vydechne) 646 00:31:35,102 --> 00:31:36,468 LEELA: co tady můžu dělat? 647 00:31:36,562 --> 00:31:39,879 Nic. Dám vám vědět. 648 00:31:40,624 --> 00:31:42,232 Ztrácí tlak. 649 00:31:42,384 --> 00:31:45,152 Pokud nemůžeme kontrolovat krvácení, musíme ho dát na pumpu. 650 00:31:47,097 --> 00:31:49,573 (syčení sání) 651 00:31:52,620 --> 00:31:54,653 Dobře. Došlo k slzám v pravé síni. 652 00:31:54,747 --> 00:31:56,321 Bylo opraveno, ale teď je tu další. 653 00:31:56,415 --> 00:31:57,623 A nemůžu zpomalit 654 00:31:57,774 --> 00:31:59,082 mluvit s tebou přes každý pohyb. 655 00:31:59,234 --> 00:32:00,475 Čas je důležitý. 656 00:32:00,535 --> 00:32:02,144 Ve skutečnosti se mi pracuje lépe v tichosti. 657 00:32:02,162 --> 00:32:03,962 Jo, uvidíme. Podej mi kl... 658 00:32:05,115 --> 00:32:06,590 ...svorka. 659 00:32:10,763 --> 00:32:12,054 Navíječe. 660 00:32:15,959 --> 00:32:17,325 Ach, tady to je. 661 00:32:17,386 --> 00:32:18,977 Je to tam. 662 00:32:19,963 --> 00:32:21,355 2-0 Prolene. 663 00:32:23,058 --> 00:32:25,651 V pořádku. Tady to je. 664 00:32:30,932 --> 00:32:32,532 Tady to je. 665 00:32:33,285 --> 00:32:35,494 To by mělo vydržet. 666 00:32:38,290 --> 00:32:40,290 To je docela působivé NEBO debut 667 00:32:40,459 --> 00:32:43,085 pro naši chirurgickou internu, ne? 668 00:32:47,082 --> 00:32:48,523 Možná pro vás ještě existuje naděje. 669 00:32:48,625 --> 00:32:51,117 -Vadilo by vám, kdybych... -Ano. 670 00:32:51,178 --> 00:32:54,388 Můžete zavřít. 671 00:33:04,391 --> 00:33:06,149 no tak, to napětí nás zabíjí. 672 00:33:08,344 --> 00:33:10,654 Máte prsteny Kayser-Fleischer. 673 00:33:10,847 --> 00:33:12,489 A to je dobrá zpráva? 674 00:33:12,658 --> 00:33:14,549 -Jo. Ano, je to dobrá zpráva. -Jo? 675 00:33:14,609 --> 00:33:17,310 Je to diagnostika Wilsonovy choroby. 676 00:33:17,371 --> 00:33:20,813 Je to vzácná, dědičná porucha která způsobuje měď 677 00:33:20,833 --> 00:33:24,167 hromadit se ve vašich játrech, mozek a další životně důležité orgány. 678 00:33:24,319 --> 00:33:26,652 Často to chybí nebo špatně diagnostikované 679 00:33:26,755 --> 00:33:30,507 - jako něco jiného. -Jako u Huntingtona? 680 00:33:30,700 --> 00:33:32,676 Ano. 681 00:33:32,827 --> 00:33:35,403 Ten pohyb, který jsi udělal s tvou paží, Megan, 682 00:33:35,464 --> 00:33:37,180 je docela specifický pro Wilsona. 683 00:33:37,332 --> 00:33:38,907 Musím běžet další testy pro potvrzení, 684 00:33:38,967 --> 00:33:43,094 ale cítím se opravdu sebevědomě že Wilsonova nemoc 685 00:33:43,188 --> 00:33:44,763 způsobuje všechny vaše příznaky, 686 00:33:44,915 --> 00:33:48,191 a ty ne mít Huntingtona. 687 00:33:48,384 --> 00:33:50,027 Ale jak špatná je Wilsonova choroba? 688 00:33:50,220 --> 00:33:51,936 je to vážné, ale je to léčitelné. 689 00:33:52,031 --> 00:33:54,422 Počkej, takže... 690 00:33:54,524 --> 00:33:58,035 můj rozsudek smrti byl dojížděn? 691 00:33:58,929 --> 00:34:00,019 Vypadá to tak. 692 00:34:00,122 --> 00:34:01,596 Dáme vám léky pomoci 693 00:34:01,615 --> 00:34:03,265 zbavit své tělo přebytečné mědi. 694 00:34:03,325 --> 00:34:06,618 A budeme sledovat funkce vašich jater, 695 00:34:06,754 --> 00:34:08,736 ale... 696 00:34:08,756 --> 00:34:10,696 všechny vaše neurologické příznaky 697 00:34:10,758 --> 00:34:13,032 které jsi zažil... 698 00:34:13,719 --> 00:34:15,868 ...to by měli všichni výrazně zlepšit. 699 00:34:15,929 --> 00:34:17,870 (smích) 700 00:34:17,931 --> 00:34:20,182 (Josko lapal po dechu) 701 00:34:22,210 --> 00:34:24,895 Bože, vzali jsme se tak rychle protože jsem měl datum expirace. 702 00:34:25,064 --> 00:34:28,899 -Jsi si jistý, že ještě chceš... -Myslíš, že chci být vdovec? 703 00:34:29,092 --> 00:34:30,692 Na to jsem se těšil? 704 00:34:32,321 --> 00:34:35,739 Nyní máme celek společný život. 705 00:34:39,787 --> 00:34:42,496 My rozhodně musím do Salemu. 706 00:34:43,248 --> 00:34:44,247 A Transylvánie. 707 00:34:44,440 --> 00:34:46,583 A Paříž má katakomby. 708 00:34:46,734 --> 00:34:48,143 Vždycky jsem chtěl vidět katakombu. 709 00:34:48,161 --> 00:34:50,462 -Uvidíme katakombu. (oba se smějí) 710 00:34:53,467 --> 00:34:54,999 NIC: Jsem rád, že jsi dnes zůstal. 711 00:34:55,094 --> 00:34:56,501 Já taky. 712 00:34:56,595 --> 00:34:58,653 Nemohlo to být snadné být tady. 713 00:34:58,672 --> 00:35:01,598 Vím kolik chybí ti Chastain. 714 00:35:01,791 --> 00:35:05,084 Vím, že si přeješ svou kariéru byl zpátky tam, kde byl. 715 00:35:05,145 --> 00:35:06,678 Neumím lhát. 716 00:35:06,830 --> 00:35:09,439 Tolik jsem chtěl být neurochirurgem. 717 00:35:09,632 --> 00:35:11,942 Je to strašná ztráta, ale přinesl jsem si to sám. 718 00:35:12,135 --> 00:35:16,020 Přemýšlíš někdy o tom, že bys to zkusil získat zpět své bydliště? 719 00:35:16,156 --> 00:35:17,280 Jako by se to někdy stalo. 720 00:35:17,473 --> 00:35:19,341 Mm, nebyl bych si tak jistý. 721 00:35:19,401 --> 00:35:22,193 Kite, tohle je Billie Suttonová, 722 00:35:22,287 --> 00:35:24,103 rezident neurochirurgie Vyprávěl jsem vám o. 723 00:35:24,164 --> 00:35:27,182 Billie, tohle je Kit Voss, našeho nového generálního ředitele. 724 00:35:27,200 --> 00:35:30,127 Můžete si na chvíli popovídat? 725 00:35:31,130 --> 00:35:33,279 (Nic se tiše směje) 726 00:35:33,340 --> 00:35:35,632 Když jsem byl ve druhém ročníku rezident ordinace, 727 00:35:35,783 --> 00:35:38,284 Řekl jsem jednomu z účastníků strčit meniskální sondu 728 00:35:38,387 --> 00:35:40,528 nahoru jeho-- no, víš. 729 00:35:40,589 --> 00:35:42,530 A bylo jich horší prohřešky. 730 00:35:42,591 --> 00:35:44,808 Existuje dobro a zlo k vašemu příběhu. 731 00:35:45,001 --> 00:35:46,309 To není nic neobvyklého. 732 00:35:46,502 --> 00:35:48,127 A i když to špatné je velmi špatný... 733 00:35:48,147 --> 00:35:52,482 -Stál jsem člověka život. -Přecenil jsi své schopnosti. 734 00:35:52,675 --> 00:35:54,484 Překročil jsi čáru nikdy jsi neměl překročit 735 00:35:54,653 --> 00:35:56,820 a váš pacient zaplatil konečná cena. 736 00:35:56,989 --> 00:36:00,732 Ale publikoval jsi nějaké hvězdné papíry a recenze vašeho mentora 737 00:36:00,826 --> 00:36:03,476 - byli na špičkové úrovni. -Jo. Většina z nich. 738 00:36:03,537 --> 00:36:05,745 Přestaňte se hádat sami proti sobě. 739 00:36:07,407 --> 00:36:09,499 Moje neurochirurgické oddělení umírá od té doby, co jsme se stali 740 00:36:09,692 --> 00:36:11,893 veřejná nemocnice. 741 00:36:11,953 --> 00:36:13,628 Byl jsi jeden z nejlepších. 742 00:36:15,048 --> 00:36:17,841 A věřím na druhé šance. 743 00:36:17,992 --> 00:36:19,567 Nevím, co říct. 744 00:36:19,628 --> 00:36:23,405 Chtěl bych obnovit váš pobyt na zkoušku. 745 00:36:23,465 --> 00:36:25,182 Měsíc, pak to přehodnotíme. 746 00:36:25,375 --> 00:36:28,643 Máte zájem? vstoupit do našeho týmu? 747 00:36:29,804 --> 00:36:31,396 Řekni ano, Billie. 748 00:36:32,507 --> 00:36:34,107 Ano. 749 00:36:34,860 --> 00:36:36,584 Dobrý. 750 00:36:36,686 --> 00:36:38,987 (smích) 751 00:36:42,951 --> 00:36:44,092 Ahoj. 752 00:36:44,152 --> 00:36:46,352 Je mi líto, že jsem se nemohl vrátit. 753 00:36:46,455 --> 00:36:49,431 Všechno je dobré. Leela byla překvapivě vynikající. 754 00:36:49,491 --> 00:36:51,357 Co chtěla lékařská komise? 755 00:36:51,418 --> 00:36:55,003 Uh, abys mě informoval že jsem vyšetřován. 756 00:36:56,215 --> 00:36:57,455 Vyšetřování kvůli čemu? 757 00:36:57,607 --> 00:36:59,441 Klinika, kterou jsem provozoval ve svém domě, 758 00:36:59,501 --> 00:37:03,553 za randění s pacientem, Micahem, a za to, že s tebou chodí. 759 00:37:03,746 --> 00:37:05,797 To je Kain. To musí být. 760 00:37:05,949 --> 00:37:08,132 Nikdo jiný by to neudělal uniknout ty informace. 761 00:37:08,227 --> 00:37:10,285 Nemůžu se mu postavit. 762 00:37:10,345 --> 00:37:13,455 nemám žádný důkaz, ale jsem si jistý, že je to on. 763 00:37:13,473 --> 00:37:16,382 Jde se pomstít. 764 00:37:16,443 --> 00:37:18,401 AJ, mohl bych prohrát můj lékařský průkaz. 765 00:37:18,594 --> 00:37:21,238 A-A vaše šance na vízum. 766 00:37:21,431 --> 00:37:23,631 Nevím, co je horší, 767 00:37:23,692 --> 00:37:26,301 být deportován nebo nebýt lékařem. 768 00:37:26,361 --> 00:37:28,987 Poslouchej mě, Mino. 769 00:37:29,081 --> 00:37:32,415 Nikam nejdeš. 770 00:37:33,201 --> 00:37:35,043 Slyšíš mě? 771 00:37:45,430 --> 00:37:47,138 (siréna kvílí v dálce) 772 00:37:52,521 --> 00:37:54,938 Vím, že jsem byl tvrdě na tebe dříve. 773 00:37:55,131 --> 00:37:56,922 Mým úkolem je pomáhat vám. 774 00:37:56,984 --> 00:37:59,183 Neměl jsi všechny informace 775 00:37:59,278 --> 00:38:01,185 to by udělalo moje chyby dávají smysl. 776 00:38:01,321 --> 00:38:04,764 Celý můj život Chtěl jsem být chirurgem, 777 00:38:04,874 --> 00:38:08,785 i když vím, že mám jedna velká překážka k překonání. 778 00:38:08,978 --> 00:38:10,954 Jsi dyslektik. 779 00:38:12,349 --> 00:38:14,365 Udržel jsi tajemství docela dobře. 780 00:38:14,459 --> 00:38:17,352 Měl jsem přítele na lékařské škole který byl dyslektik 781 00:38:17,412 --> 00:38:20,279 a také kreslil anatomie pacientů 782 00:38:20,299 --> 00:38:22,357 aby to mělo smysl. 783 00:38:22,417 --> 00:38:25,117 Proto jsem udělal dobře v OR. 784 00:38:25,137 --> 00:38:26,636 Ale když mám udělat něco nového 785 00:38:26,829 --> 00:38:30,515 bez přípravy, je to výzva. 786 00:38:31,351 --> 00:38:32,550 Takže se připravuji. 787 00:38:32,702 --> 00:38:34,218 Přijíždím hodiny před kýmkoli jiným, 788 00:38:34,354 --> 00:38:36,538 Prohlížím zprávy ČT vícekrát, zapisovat 789 00:38:36,556 --> 00:38:38,723 klíčové informace abyste to plně pochopili. 790 00:38:38,859 --> 00:38:41,543 A musíte pracovat dvakrát těžší než všichni ostatní. 791 00:38:41,603 --> 00:38:43,728 U písemných zkoušek se mi daří špatně. 792 00:38:43,822 --> 00:38:47,490 Takže jsem se na pohovor nedostal na většině rezidencí. 793 00:38:48,994 --> 00:38:51,477 Vlastně jediný důvod Jsem tady, je přesvědčen můj mentor 794 00:38:51,538 --> 00:38:54,556 Dr. Voss, aby mi dal šanci. 795 00:38:54,616 --> 00:38:58,818 Podívej, to mě těší že je mezi námi jasno. 796 00:38:58,920 --> 00:39:02,505 A zachovám tvé tajemství jestli to chceš. 797 00:39:02,698 --> 00:39:04,399 Ale kupředu, 798 00:39:04,459 --> 00:39:06,401 ať to pochopím jak vám mohu pomoci. 799 00:39:06,461 --> 00:39:08,753 No, já nechci aby se s nimi zacházelo jinak. 800 00:39:08,847 --> 00:39:11,556 Musím být stejně dobrý jako každý jiný obyvatel. 801 00:39:12,392 --> 00:39:13,725 Hotovo. 802 00:39:23,219 --> 00:39:24,694 (vydechne) 803 00:39:27,424 --> 00:39:28,756 DEVON: Ahoj. Jsou od 804 00:39:28,858 --> 00:39:30,533 - stánek pro ocenění pacientů? -Co můžu říct? 805 00:39:30,726 --> 00:39:32,260 Kdysi rezident vždy rezidentem. 806 00:39:32,320 --> 00:39:35,705 Vidím jídlo zdarma, Nemohu si pomoci. 807 00:39:37,158 --> 00:39:38,541 -(smích) -Moje politika také, 808 00:39:38,693 --> 00:39:40,359 až do sushi zdarma zkazil prodloužený víkend. 809 00:39:40,420 --> 00:39:42,120 (smích) 810 00:39:42,272 --> 00:39:44,005 Je to ta princezna? 811 00:39:44,925 --> 00:39:46,274 Princezna Nadine. 812 00:39:46,292 --> 00:39:47,884 Jo, jo, ona, ehm, volal dříve, 813 00:39:48,035 --> 00:39:51,429 řekla, že je zpátky ve městě a že měla překvapení. 814 00:39:53,341 --> 00:39:56,976 Oh, Praveshi, to je... 815 00:39:58,588 --> 00:40:01,606 Je ten malý princ tvůj syn? 816 00:40:19,751 --> 00:40:22,326 Bratře, musím uznat, 817 00:40:22,421 --> 00:40:26,071 položil jsi mě ve vendetní náladě. 818 00:40:26,782 --> 00:40:31,819 Vzácná, speciální značka naštvaný, 819 00:40:31,838 --> 00:40:34,989 a s některými se najdu inspirované způsoby, jak vás přimět platit 820 00:40:35,008 --> 00:40:37,559 za to, co děláš do Mina Okafor. 821 00:40:38,270 --> 00:40:40,419 promiň. 822 00:40:40,522 --> 00:40:42,664 Oh, ne. 823 00:40:42,724 --> 00:40:45,257 Nemusíš utíkat ode mě, Barrette. 824 00:40:45,318 --> 00:40:47,152 Neublížím ti, zlato. 825 00:40:48,947 --> 00:40:50,530 Ještě ne. 826 00:40:51,450 --> 00:40:54,175 Vidíš, měl jsem zjevení, 827 00:40:54,235 --> 00:40:56,435 a ironie je příliš sladká. 828 00:40:56,455 --> 00:40:59,347 Odejdeš ode mě, jet výtahem 829 00:40:59,407 --> 00:41:03,943 do penthouse, kde se usadíte 830 00:41:03,962 --> 00:41:06,187 na dně. 831 00:41:06,247 --> 00:41:10,467 A nemám zájem v ražení dolů. 832 00:41:12,362 --> 00:41:14,453 Ničíš Mině život a kariéra 833 00:41:14,556 --> 00:41:16,380 neuzdraví tě, Barrette. 834 00:41:16,533 --> 00:41:19,976 kdyby něco, klesneš na nové dno. 835 00:41:20,169 --> 00:41:22,553 -Snažila se mě zničit. -Žádný. 836 00:41:22,647 --> 00:41:25,798 Zavolala tě ven ze všech správných důvodů. 837 00:41:25,817 --> 00:41:29,486 A ty se ji snažíš zničit ze všech špatných důvodů. 838 00:41:29,637 --> 00:41:32,137 A teď slyším i Kita si myslí, že tam není místo 839 00:41:32,199 --> 00:41:33,990 pro vás u našeho stolu. 840 00:41:34,141 --> 00:41:37,744 Ale pokud jde o mě, to není dostatečný trest. 841 00:41:39,113 --> 00:41:41,664 Oprav to, Barrette. 842 00:41:41,857 --> 00:41:43,750 Teď. 843 00:41:44,544 --> 00:41:46,753 Pokud ne... 844 00:41:48,456 --> 00:41:51,049 ...jdu si pro tebe. 845 00:41:55,797 --> 00:41:58,014 Slyšíš mě? 846 00:42:00,060 --> 00:42:03,353 A ty ode mě neodejdeš 847 00:42:03,522 --> 00:42:06,481 stále znovu. 848 00:42:10,529 --> 00:42:12,654 ♪ ♪ 849 00:42:16,576 --> 00:42:21,704 ♪ V poslední době jsem ztratil směr ♪ 850 00:42:23,458 --> 00:42:26,784 ♪ Ostré klesání ♪ 851 00:42:26,920 --> 00:42:29,620 ♪ Zpoždění ♪ 852 00:42:30,440 --> 00:42:33,274 ♪ Pokračujte ♪ 853 00:42:33,334 --> 00:42:36,444 ♪Na hostině ♪ 854 00:42:37,055 --> 00:42:39,280 ♪ Podívejte se, jak... ♪ 855 00:42:39,340 --> 00:42:40,557 Jo, to je Barrett. 856 00:42:40,725 --> 00:42:43,451 Chci, aby ses uklidnil na Mina Okafor. 857 00:42:43,553 --> 00:42:45,469 Teď to celé zahoď, slyšení, 858 00:42:45,564 --> 00:42:48,398 výzva k vízu, to všechno. 859 00:42:48,591 --> 00:42:50,124 KNOLL: Promiň, Barrette. 860 00:42:50,184 --> 00:42:52,718 To je mimo naše ruce. 861 00:42:52,821 --> 00:42:56,239 Je to jedoucí vlak to teď nelze zastavit.