1 00:00:06,373 --> 00:00:09,137 و قسەکردن لەسەر قەرەباڵغی] 2 00:00:12,178 --> 00:00:13,668 - با بیکەین. باشە. 3 00:00:17,017 --> 00:00:18,314 هارینگتۆن: سوپاس بۆ تۆ سادی. 4 00:00:19,586 --> 00:00:23,852 هاوڕێیانم زۆر شانازی و دڵخۆشم بۆ بەخێرهاتنتان... 5 00:00:24,024 --> 00:00:29,656 ...بۆ ئەم ئاهەنگەی کوڕەکەم، زاندەر، بەڕێوەبەری جێبەجێکاری نوێی کۆمپانیای هارینگتۆن میدیا. 6 00:00:29,829 --> 00:00:31,421 بیبیستن، بیستن. 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,334 بەهەر حاڵ ئەو قسە بچووکە لە کوێیە؟ 8 00:00:36,736 --> 00:00:38,931 درەنگ کەوتووە بۆ کارکردن لە ئێستاوە. نیشانەیەکی باش نییە. 9 00:00:39,105 --> 00:00:41,335 - ئەلیزابێس، نامەیەکی بۆ بنێرە، ئەی نا؟ - بەدەستت هێنا. 10 00:00:41,574 --> 00:00:45,237 ئەه، دڵنیام هاوسەرەکەم بیانوویەکی زۆر باشی هەیە بۆ خۆی - 11 00:00:45,412 --> 00:00:47,107 ئاه، تۆ لەوێیت، زاندەر. 12 00:00:49,149 --> 00:00:50,776 براڤۆ، زاندەر. 13 00:00:51,751 --> 00:00:54,311 بیبیستن، بیستن. پیرۆزە. 14 00:01:07,734 --> 00:01:09,634 سادی: ئای خوایە گیان. 15 00:01:12,038 --> 00:01:14,939 ئەوەش بوو کە زاندەری کوشت و لێرەدایە کە هێرشی کراوەتە سەر. 16 00:01:15,108 --> 00:01:17,941 شوێنپێی خوێن لێرەوە دەست پێدەکات، لەو شوێنەی کە نامەکە دۆزرایەوە. 17 00:01:18,111 --> 00:01:20,944 جێگری پزیشکی دادوەری دەڵێت ئەوە تاکە برینێکی چەقۆ بوو لە ملیدا. 18 00:01:21,114 --> 00:01:25,210 ئێستا، لێدانەکە دەینێرێتە دواوە. سەری لێدەدات، دەچێتە خوارەوە. 19 00:01:25,385 --> 00:01:28,377 سەری لێ شێوا، هێواش هێواش خوێنی لێدێت بۆ ماوەی ٢٠ خولەکی باش یان زیاتر... 20 00:01:28,555 --> 00:01:31,149 ...پاشان بە جۆرێک خۆی کۆدەکاتەوە و دەچێت بۆ یارمەتی. 21 00:01:31,357 --> 00:01:33,086 پزیشکی دادوەری باوەڕ نەدەکرد کە ئەو دروستی کردبێت. 22 00:01:33,259 --> 00:01:35,989 ئاهەنگەکە بۆ ئەو بوو. گای تازە پرۆمۆشنێکی گەورەی بەدەستهێناوە. 23 00:01:36,162 --> 00:01:39,097 - ژن و منداڵێکی هەبوو. ئەوە چەندە دڵتەزێنە؟ - دڵتەنگ. هیچ شتێکی تر؟ 24 00:01:39,265 --> 00:01:40,926 بە وتەی باوکی قوربانییەکە... 25 00:01:41,101 --> 00:01:43,763 ...فایلێکی بازرگانی نهێنی لەم مێزەدا نەماوە. 26 00:01:43,937 --> 00:01:46,497 - هیچی تر وەرنەگیراوە. - فایلەکە لەسەر چی بوو؟ 27 00:01:46,673 --> 00:01:49,039 پلانەکان بۆ ڕۆژنامەی دەیلی ئۆبزێرڤەر، ٢٠١٩. ڕۆژنامەکە. 28 00:01:49,275 --> 00:01:51,505 داڕشتنەوەی قەرزەکان، کەمکردنەوەی تێچوون، دەرکردن. 29 00:01:51,678 --> 00:01:52,838 دەرکردنەکان؟ 30 00:01:53,012 --> 00:01:56,072 هەر کارمەندێکی چاودێر بانگهێشت کرابێت بۆ حیزب؟ 31 00:01:56,950 --> 00:01:59,316 کەواتە هەمووتان پەیامنێرن بۆ ڕۆژنامەی The Observer؟ 32 00:01:59,486 --> 00:02:00,510 مم-هم. 33 00:02:00,687 --> 00:02:02,678 زاندەر هارینگتۆن، پیاوی خەڵک، ها؟ 34 00:02:02,889 --> 00:02:05,585 بانگهێشتکردنی بەدبەختە ڕەنگاوڕەنگەکان. 35 00:02:05,758 --> 00:02:07,248 زاندەر کوڕێکی باش بوو. 36 00:02:07,427 --> 00:02:09,486 ئایا هیچ کام لە ئێوە بیستوومە سەبارەت بەو دەرکردنانەی کە بەم زووانە دێتە پێشەوە؟ 37 00:02:09,662 --> 00:02:11,425 هێه، هێه. دەرکردنەکان؟ چ دەرکردنێک؟ 38 00:02:11,898 --> 00:02:14,799 باشە، لە ڕاستیدا لیستێکی زۆر درێژ هەیە. 39 00:02:15,135 --> 00:02:17,535 بەڵێ. وا دیارە کەس سەلامەت نییە. 40 00:02:17,704 --> 00:02:20,935 دەبێت زۆر ترسناک بێت لە بازرگانی ڕۆژنامەکاندا لەم ڕۆژانەدا. 41 00:02:21,107 --> 00:02:24,008 ئەوە جلێکی زۆر خۆشەویستە. ڕەنگێکی نایاب. 42 00:02:24,177 --> 00:02:25,610 باشە، سوپاس. 43 00:02:25,778 --> 00:02:26,938 من هیزەر ئیڤانسم. 44 00:02:27,113 --> 00:02:30,480 تۆ زۆر سەرنجڕاکێشیت. ڕەنگە بۆچی ناوت لەو لیستەدا نییە. 45 00:02:30,650 --> 00:02:33,141 ژنانی جوان لە جیهانێکی جیاوازدا بژین. 46 00:02:33,319 --> 00:02:35,014 ببوورە؟ ئەم لیستە چییە؟ 47 00:02:35,188 --> 00:02:36,382 ئای، وەرە هیزەر. 48 00:02:36,556 --> 00:02:39,548 ئەو لیستەی کە لە فایلەکەدا بوو مێزی هارینگتۆنت داکەند. 49 00:02:39,926 --> 00:02:43,327 هەمووان لێرە- ئێمە باسی دەرکردن دەکەین و هەموو کەسێک لێرە کاردانەوەی دەبێت جگە لە تۆ. 50 00:02:43,496 --> 00:02:45,487 چونکە تۆ لیستەکەت خوێندووەتەوە. 51 00:02:45,665 --> 00:02:46,825 باشە ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە. 52 00:02:47,000 --> 00:02:49,127 من نەچوومە هیچ شوێنێکی نزیک مێزی زاندەر. 53 00:02:49,302 --> 00:02:52,999 براڤۆ. زۆر باش یاری کراوە بە لەبەرچاوگرتنی ئەو فشارەی کە دەبێ لە ئێستادا هەستی پێ بکەیت. 54 00:02:53,173 --> 00:02:56,836 دەزانی بە هیوا بووم هەمووتان سەرسام بکەم بە لێهاتووییە نادیارەکانی بەدواداچوونم... 55 00:02:57,010 --> 00:03:00,912 ...بەڵام تۆ ناچارم دەکەیت، بە زۆرم بۆ ئەوەی تەنها ڕاستییە هێمنەکان ئاشکرا بکەیت... 56 00:03:01,080 --> 00:03:04,072 ...و ئاماژە بەوە بکە کە خوێنت هەیە لەسەر پێڵاوەکانت، هیزەر. 57 00:03:08,188 --> 00:03:09,712 لیسبۆن: لە پێڵاوەکەت دەربکە. ئای، من - 58 00:03:09,889 --> 00:03:11,083 پەستانەکان بوەستێنن. 59 00:03:11,257 --> 00:03:14,055 ئەوە دەستەواژەکە، ڕاستە، پرێسەکان بوەستێنن؟ بەڵێ. تێگەیشتم. 60 00:03:15,962 --> 00:03:18,089 هەمیشە ویستویەتی ئەوە بڵێم. 61 00:03:31,678 --> 00:03:35,614 زاندەر هارینگتۆن تۆی گرت کە بە وردبینی دەکەیت لە ئۆفیسەکەی و تۆ کوشتت. 62 00:03:35,815 --> 00:03:38,909 ئێستا، ڕەنگە مەبەستت ئەوە نەبووبێت کە بیکەیت. سەرت سوڕما، ترسا. 63 00:03:39,085 --> 00:03:40,609 نەخێر تەنانەت نەمبینی. 64 00:03:42,222 --> 00:03:44,087 تاریک بوو. 65 00:03:44,257 --> 00:03:47,192 هیچ گڵۆپێک، پەردە کێشرا. 66 00:03:48,361 --> 00:03:52,855 چوومە سەر مێزەکە، فایلەکەم برد و ڕامکرد. 67 00:03:55,702 --> 00:03:57,693 ئەگەر دەمزانیایە کە ئەو... 68 00:03:58,972 --> 00:04:01,440 خوایە گیان، هەرگیز نەمدەبوو... 69 00:04:01,608 --> 00:04:04,042 چۆن زانیت کە لیستێک هەبوو بەهیچ شێوەیەک؟ 70 00:04:06,746 --> 00:04:08,373 کەسێک پێی وتوویت. کێ؟ 71 00:04:09,449 --> 00:04:12,885 - سەرچاوەیەکی نهێنی. - بۆ پاراستنی ئەم سەرچاوەیە دەچیتە زیندان؟ 72 00:04:17,457 --> 00:04:19,891 ئێد. ئێدوارد هارینگتۆن. 73 00:04:20,059 --> 00:04:21,151 برای زاندەر. 74 00:04:21,361 --> 00:04:26,321 وتی دەرکردن لە کاردا دەبێت لە ڕۆژی دووشەممەدا. 75 00:04:26,499 --> 00:04:30,629 تەنها ویستم بزانم ئایا هێشتا کارم هەبوو یان نا. 76 00:04:32,739 --> 00:04:34,297 کارێکی زۆر باشە. 77 00:04:34,474 --> 00:04:35,736 ئیتر نا، وا نییە. 78 00:04:36,442 --> 00:04:38,137 بە تەواوی پێم بڵێ چی ڕوویداوە. 79 00:04:38,311 --> 00:04:42,975 لیسبۆن: خانم، ئایا شتێکی تایبەت هەیە کە تۆ ویستت؟ 80 00:04:43,149 --> 00:04:48,246 نەخێر نەخێر، تەنها ئاگادارکردنەوە. 81 00:04:48,655 --> 00:04:52,455 ئەلێکس هارینگتۆن خاوەنی حەوتەم گەورەترین کۆمەڵەی میدیا لە جیهاندا. 82 00:04:52,625 --> 00:04:54,957 - بەڵێ خانم. - تۆ ناتەوێت پیاوێک بێ هیوا بکەیت... 83 00:04:55,128 --> 00:04:57,619 ...کە خاوەنی ٢٠٠ تەلەفزیۆنییە و ڕۆژنامەیەکی نیشتمانی. 84 00:04:57,797 --> 00:04:59,492 نەخێر خانم. 85 00:04:59,932 --> 00:05:03,424 هیزەر ڕوونە. هێڵی کات دەیخاتە ڕوو لە باڕەکە لە کاتی هێرشەکەدا. 86 00:05:03,603 --> 00:05:06,197 بە وتەی چەند میوانێکی پیاو کە بە باشی لەبیریەتی. 87 00:05:06,406 --> 00:05:12,038 ژمارەکان. تەنها 196 میوانی ئاهەنگگێڕان بەجێدەهێڵێت و 42 ستاف وەک گومانلێکراوانی ئەگەری. 88 00:05:12,211 --> 00:05:14,509 - لە براکەوە دەست پێ بکە. - باشە. 89 00:05:14,681 --> 00:05:16,774 ڕیگسبی وەربگرە. 90 00:05:18,618 --> 00:05:20,108 کێشە؟ 91 00:05:20,286 --> 00:05:22,447 نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. 92 00:05:22,622 --> 00:05:24,988 خانم تۆ دەبەخشیت ئەرکەکانی تیمەکەم؟ 93 00:05:25,158 --> 00:05:29,060 دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم. دەبوو بانگەوازی تۆ بوایە. 94 00:05:29,228 --> 00:05:31,389 تەنها دەمەوێت دڵنیا بم ئەو دووانە دەتوانن هاکی بکەن. 95 00:05:31,564 --> 00:05:33,464 بەس دادپەروەرانە. 96 00:05:40,306 --> 00:05:43,298 لیسبۆن: بەرپرسی ئاسایشەکەت وتی کە خانووەکە بە تەواوی وایەر کراوە... 97 00:05:43,476 --> 00:05:46,968 ...بەڵام خێزانەکە پرسیاریان لە کامێراکان کرد لە ناوەوە بکوژێنرێتەوە. بۆچی ئەوە؟ 98 00:05:47,146 --> 00:05:48,670 من بەرپرسیارێتی ئەوە لە ئەستۆ دەگرم. 99 00:05:48,848 --> 00:05:53,251 نەخێر خەتای منە. من تارام، هاوسەری ئەلێکس. ئەمە ئیلایە. 100 00:05:53,653 --> 00:05:57,612 وە من ئەو کەسەم کە کامێراکانم هەبوو پەیوەندی پچڕاوە. خەتای منە. 101 00:05:57,790 --> 00:05:59,951 هارینگتۆن: خەتای کەس نییە ئازیزم. بێدەنگ. 102 00:06:00,126 --> 00:06:01,218 بۆچی کردت؟ 103 00:06:01,394 --> 00:06:06,229 کامێرا و ژووری ترس و دڵەڕاوکێ و پاسەوانی چەکدار، زۆر شتە بۆ وەرگرتن. 104 00:06:06,399 --> 00:06:08,697 ڕقم لەوە بوو هەست بکەم کە چاودێری دەکرێم لە ماڵەکەی خۆمدا. 105 00:06:09,335 --> 00:06:11,200 ئێستا ئەوەندە گەمژانە دەردەکەوێت. 106 00:06:11,771 --> 00:06:15,400 داوای لێبووردن دەکەم. چەند کاتت دەوێت تا دەتبات ئەو شتە ترسناکە بۆ خوارەوە؟ 107 00:06:15,575 --> 00:06:18,203 پزیشکی دادوەری بەڵێنی داوە ئازاد بکات بەم زووانە شوێنی تاوانەکە. 108 00:06:18,378 --> 00:06:21,370 - داوای لێبوردن دەکەم بۆ هەر ناڕەحەتییەک. - ببوورە. 109 00:06:23,316 --> 00:06:25,216 ئۆی. زۆر دڵتەنگم. 110 00:06:25,685 --> 00:06:27,414 ئەه، دەتوانم؟ 111 00:06:28,521 --> 00:06:29,545 سوپاس. 112 00:06:30,990 --> 00:06:32,355 هێه، هێه. 113 00:06:32,859 --> 00:06:34,383 لیسبۆن: تۆ و زاندەر لەیەکەوە نزیک بوون؟ 114 00:06:34,560 --> 00:06:37,688 ئەو و سادی تاکە هاوڕێی ڕاستەقینەی من بوون. 115 00:06:37,864 --> 00:06:39,297 پێدەچێت خەڵک زیاتر ئارەزووی... 116 00:06:39,499 --> 00:06:42,093 ...لە هاوڕێیەتیکردندا پارەکانت و پەیوەندییەکانتان... 117 00:06:42,268 --> 00:06:45,260 ...کاتێک هاوسەرگیریت لەگەڵ بەڕێوەبەری جێبەجێکار کردووە لە هارینگتۆن میدیا. 118 00:06:46,205 --> 00:06:49,106 هارینگتۆن: بەڵێ، پێموایە دەتوانێت لە هەندێک کاتدا قورس بێت. 119 00:06:49,275 --> 00:06:52,108 بەڕێزان ئەوە بەڕێوەبەری جێبەجێکاری پێشووە. 120 00:06:52,278 --> 00:06:53,768 زاندەر بە زۆر منی دەرهێنا. 121 00:06:53,946 --> 00:06:55,436 لیسبۆن: بەڕاستی؟ هارینگتۆن: بەڕاستی. 122 00:06:55,615 --> 00:07:00,712 ئەو بۆردەکەی کۆکردەوە، دەنگی پێویستی مسۆگەر کرد. 123 00:07:00,887 --> 00:07:02,912 سۆن کودەتای ئەنجامدا. 124 00:07:03,089 --> 00:07:04,147 بەڵێ. 125 00:07:04,323 --> 00:07:08,123 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە ئەو ڕیخۆڵەی کە پێویستە بۆ ئەوەی ئەو شتە دەربهێنیت؟ 126 00:07:08,294 --> 00:07:09,761 زاندەر سەلماندی کە دەتوانێت سەرکردایەتی بکات. 127 00:07:10,296 --> 00:07:12,161 هەرگیز لەوە زیاتر شانازیم پێوە نەکردووە. 128 00:07:12,331 --> 00:07:15,425 شانازی بە، ئەه، ئێدی، هەروەها، کوڕەکەی ترم. 129 00:07:15,601 --> 00:07:19,401 باشە بێگومان بەڵام زاندەر هێزی پێشەنگی هەبوو. 130 00:07:19,572 --> 00:07:22,973 ڕیخۆڵەکان. ئەوە بۆ تۆ گرنگە، نەخێر، ڕیخۆڵە؟ 131 00:07:23,142 --> 00:07:27,442 بێگومان. ڕیخۆڵە، دڵ. چی تر هەیە؟ 132 00:07:27,613 --> 00:07:32,846 سپڵ، جگەر، گورچیلە، ئەه، ئەندامی زاوزێ. زۆر شتی گرنگ لەوێ. هێه. 133 00:07:33,052 --> 00:07:35,418 ئایا تۆ لەگەڵمدا قسەی ناشرین دەکەیت؟ 134 00:07:35,822 --> 00:07:37,187 کوڕەکەم مردووە. 135 00:07:37,356 --> 00:07:38,914 لێم خۆشبە، من بووم. 136 00:07:39,091 --> 00:07:41,252 بۆ چرکەیەک خۆم لەدەستدا، لەبیرم چوو لە کوێ بووم. 137 00:07:41,427 --> 00:07:43,657 بەڵام دەزانی، ئەوە تابلۆیەکی زۆر جوانە. 138 00:07:43,830 --> 00:07:45,991 کارێکی زۆر خۆش. 139 00:07:46,165 --> 00:07:47,826 دەتوانم بۆ ساتێک قسەت لەگەڵ بکەم؟ 140 00:07:50,870 --> 00:07:52,428 - واز لەوە بێنە. - چی؟ 141 00:07:52,605 --> 00:07:55,938 - چەقاندنی گەورەکە. - چەقاندنی گەورەکە. 142 00:07:56,108 --> 00:07:58,941 من حەزم لێیە. ئەڵقەیەکی جوانی هەیە بۆی. 143 00:07:59,712 --> 00:08:03,045 تێدەگەم ئەوە ناچارییە تۆ بە تەواوی کۆنتڕۆڵی... 144 00:08:03,216 --> 00:08:04,376 ...بەڵام خۆزگە هەوڵت دەدا. 145 00:08:04,584 --> 00:08:07,485 کارەکانمان زۆر ئاسانتر دەکرد ئەگەر کردت. هەوڵدان. 146 00:08:07,854 --> 00:08:09,287 - ئەوەت بینی؟ - چی؟ 147 00:08:09,455 --> 00:08:13,858 ڕاست لە دەرەوەی ئەو پەنجەرەیە. یەکەشەمشەمەکوێرەیەکی پەمەیی بوو. ناوازە. 148 00:08:14,026 --> 00:08:16,187 - ئێستا خەونی خەونەکانت هەیە. - نەخێر نەخێر نەخێر. سەیرکردن. 149 00:08:16,362 --> 00:08:18,091 ڕاست لە دەرەوەی پەنجەرەکەوەیە. 150 00:08:18,664 --> 00:08:20,188 بەجدی سەیرکە. یەکەشەمشەمەکوێرەیە. 151 00:08:20,366 --> 00:08:21,731 دەمەوێت بیبینم. 152 00:08:24,604 --> 00:08:26,572 - یەکەشەمشەمەکوێرە نابینم. - هەر لەوێیە. 153 00:08:26,739 --> 00:08:28,229 هەوڵ دەدەم فێڵی لێ بکەم. 154 00:08:28,407 --> 00:08:29,999 ئۆی. 155 00:08:30,176 --> 00:08:32,474 بەڵێ. چ یەکەشەمشەمەکوێرەیەکی خۆشە. 156 00:08:32,645 --> 00:08:36,240 بەڵێ، یەکەشەمشەمەکوێرەیەکی زۆر خۆش. کەواتە حەزت لە ئاهەنگی چای نهێنی هەیە؟ 157 00:08:36,415 --> 00:08:38,315 چۆن زانیت دەربارەی ئاهەنگی چا خواردنەوەکە؟ 158 00:08:38,484 --> 00:08:41,851 ئای، دەزانی، منیش جۆرێک حەزم لە ئاهەنگی چای نهێنییە. 159 00:08:42,021 --> 00:08:43,886 من پاتریکم، ئەوە تێرێزا. 160 00:08:44,056 --> 00:08:46,581 - سڵاو. - من ئاشلی هارینگتۆنم. 161 00:08:46,759 --> 00:08:49,557 - خۆشحاڵی بە ناسینی تۆ. - هەروەها تۆش. دایکت و باوکت کێیە؟ 162 00:08:49,729 --> 00:08:51,993 زاندەر هارینگتۆن و سادی کاردۆزۆ هارینگتۆن. 163 00:08:52,164 --> 00:08:53,995 ناونیشانەکەم دەزانم و ژمارەی تەلەفۆنیش. 164 00:08:54,166 --> 00:08:57,397 زۆر باشە. من و پاتریک لە ڕاستیدا... بەدوای دایکتدا دەگەڕێیت. 165 00:08:57,570 --> 00:08:59,367 - دەزانی لە کوێیە؟ - لە دەرەوە. 166 00:08:59,539 --> 00:09:00,938 دەمانتوانی بچین دڵخۆشی بکەین. 167 00:09:01,140 --> 00:09:02,573 ئایا دڵتەنگە شیرینەکەم؟ 168 00:09:02,742 --> 00:09:06,337 بیری باوکی دەکات. بە سەفەرێک ڕۆیشت. 169 00:09:08,180 --> 00:09:09,306 لیسبۆن: بەڵێ، ئەویش کرد. 170 00:09:12,418 --> 00:09:14,215 کاک هارینگتۆن، تۆ هانت دا هیزەر... 171 00:09:14,387 --> 00:09:17,015 ...بۆ چوونە ناو ئۆفیسی براکەت، نەتکرد؟ 172 00:09:17,189 --> 00:09:20,955 پێم گوت فایلەکە لەسەر مێزەکە بووە. ئەوەی بەو شتە کردوویەتی کێشەکەیەتی. 173 00:09:21,160 --> 00:09:23,458 ڕیگسبی: تۆ سەرۆکی کەناری ڕۆژئاوایت لە ئۆپەراسیۆنەکانی میدیا... 174 00:09:23,663 --> 00:09:26,564 ...و تۆ بە کارمەندێک دەڵێیت سەبارەت بە لیستی نهێنی دەرکردن؟ 175 00:09:26,732 --> 00:09:30,190 باشە، هەستێکم هەبوو کە ئەو سوپاسگوزار دەبێت. وە ئەویش بوو. 176 00:09:31,270 --> 00:09:33,170 زانیاریەکانت بە سێکس گۆڕیەوە. 177 00:09:37,543 --> 00:09:39,374 بەڵێ. منیش ئەوەم کرد. 178 00:09:39,545 --> 00:09:43,777 ئاسایش وای لێکردوویت کە حزبەکە بەجێبهێڵیت تەنها پێش ئەوەی براکەت بەهۆی برینەکانیەوە بمرێت. 179 00:09:43,950 --> 00:09:45,474 نەمدەزانی چی ڕوویداوە. 180 00:09:45,685 --> 00:09:48,654 وە من بە تایبەتی نەمدەویست سەیری تاجە گوڵینەی بکەن، ڕاشکاوانە. 181 00:09:48,821 --> 00:09:50,982 بێزارکەر و بێزارکەرە. لێم خۆشبە زاندەر. 182 00:09:52,959 --> 00:09:54,790 براکەت کوشت ئێد؟ 183 00:09:54,961 --> 00:09:56,588 ئایا چرکەیەکمان پێدەدەیت؟ 184 00:09:58,731 --> 00:10:00,164 نەخێر براکەمم نەکوشت. 185 00:10:00,333 --> 00:10:02,096 پێناچێت بە مردنی دڵتەنگ بیت. 186 00:10:02,268 --> 00:10:05,760 باشە، ڕەنگە من تەنها نمایش نەکەم هەستەکانم بۆ پۆلیسەکان. 187 00:10:06,272 --> 00:10:07,967 ڕەنگە. 188 00:10:09,008 --> 00:10:12,569 حەز دەکەم پێت بڵێم کە من و زاندەر بووین باشترین هاوڕێیان، بەڵام ئێمە نەبووین. 189 00:10:12,745 --> 00:10:16,044 ئێمە تەنها مرۆڤی جیاوازین. ئێمە مرۆڤی جیاواز بووین. 190 00:10:18,818 --> 00:10:23,346 هەمیشە کاری دروستی دەکرد، قسەی دروست بڵێ. 191 00:10:23,956 --> 00:10:25,981 باوکم دەیگوت باز بدە، پرسیاری ئەوەی دەکرد کە چەندە بەرزە. 192 00:10:26,425 --> 00:10:27,983 و تۆ؟ 193 00:10:28,661 --> 00:10:30,856 باوک هەرگیز داوای بازدانم لێناکات. 194 00:10:31,497 --> 00:10:33,522 دایە، دایە. 195 00:10:34,300 --> 00:10:36,928 - ئێمە دەچین ئایسکرێم وەربگرین. - باشە. یەک سکۆپ، باشە؟ 196 00:10:37,103 --> 00:10:39,003 - ژەمی ئێوارەی تێکدەر نییە. - باشە. 197 00:10:39,171 --> 00:10:40,195 یەک سکۆپ ئەوە. 198 00:10:40,373 --> 00:10:44,002 من ئیمەیڵێکتان بۆ دەنێرم کە شەوانی ئەریزۆنا. ئەو پەیوەندییە کۆنفڕانسەت دەستکەوتووە. 199 00:10:44,176 --> 00:10:46,007 باشە. سوپاس ئەلیزابێس. 200 00:10:46,245 --> 00:10:47,678 باشە. وەرە. 201 00:10:51,884 --> 00:10:52,942 تۆ پێت نەوتووە؟ 202 00:10:54,987 --> 00:10:58,047 چۆن بە منداڵێکی ٦ ساڵان دەڵێی باوکی هەرگیز نەگەڕاوەتەوە ماڵەوە؟ 203 00:10:58,257 --> 00:11:02,023 باشە، ئەو زۆر بە باشی پێشتر دەزانێت. تەنها هێشتا لێی تێنەگەیشتووە. 204 00:11:02,194 --> 00:11:03,456 سادی: هەروەها منیش. 205 00:11:03,629 --> 00:11:09,625 من تەنها- بەردەوام بیر لە زاندەر دەکەمەوە بە تەواوی دەیزانی چی پێی بڵێت. 206 00:11:10,002 --> 00:11:11,196 ئەوەندە گەمژانەیە، ها؟ 207 00:11:11,370 --> 00:11:13,031 دەبێ زاندەر دوژمنی هەبووبێت. 208 00:11:13,205 --> 00:11:15,571 ڕکابەرەکانی بازرگانی کە ناڕەزایی دەربڕی لە سەرکەوتنەکانی. 209 00:11:16,342 --> 00:11:20,972 ئم، دڵنیابە، بەڵام هیچ شتێکی نائاسایی نییە. 210 00:11:22,148 --> 00:11:25,049 باشە، شتێکی Visualize هەیە. 211 00:11:25,551 --> 00:11:28,145 چاودێر خەریکە ڕادەکات زنجیرەیەکی لێکۆڵینەوەی... 212 00:11:28,320 --> 00:11:30,379 ...و زۆر ڕەخنەگرانە دەبێت. 213 00:11:30,556 --> 00:11:32,751 بینین. جۆری گروپی ئایینی؟ 214 00:11:32,925 --> 00:11:37,692 زیاتر لە کولتێک دەچێت. ئەوە مێشک شۆردنە لەگەڵ لایەنی لاوەکی لە ساختەکاری باجدا. 215 00:11:37,863 --> 00:11:42,061 دەزانی نامەیەکی زۆر ناشرینمان دەستکەوت لە سەرکردەکەیانەوە، برێت ستایلز... 216 00:11:42,234 --> 00:11:44,702 ...هەڕەشەکردن لەسەر کێشەی دیارینەکراو ئەگەر ئێمە بەڕێوەمان برد. 217 00:11:44,870 --> 00:11:46,167 دەتوانم کۆپییەکتان بۆ بهێنم. 218 00:11:46,338 --> 00:11:48,932 ئای، تۆ منت لە "کۆلت"دا هەبوو. 219 00:11:52,912 --> 00:11:54,106 نامۆ. 220 00:11:54,313 --> 00:11:56,508 چی، تۆ حەزت لە تۆپی چاوی زەبەلاح نییە؟ 221 00:11:56,682 --> 00:11:58,343 نەخێر. 222 00:12:00,052 --> 00:12:04,079 سڵاو، من ستیڤن وێنچم. زۆربەی خەڵک پێم دەڵێن برا ستیڤ. 223 00:12:04,256 --> 00:12:07,248 - ئایا ئێوە ئەو کەسانەی سی بی ئاین کە تەلەفۆنتان کردووە؟ - بەڵێ. برا پاتریک. 224 00:12:07,426 --> 00:12:10,190 - وە براکەم چۆ. باشە وەرە بەم ڕێگایە. 225 00:12:10,362 --> 00:12:13,456 ببورە، بەڵام دەترسم کاک ستایلز ئەمڕۆ لە شوێنەکەدا نییە. 226 00:12:13,632 --> 00:12:14,690 لە کوێیە؟ 227 00:12:14,867 --> 00:12:18,564 لەم ساتە وردەدا، نازانم. برێت لەخۆوە دەژی. 228 00:12:18,738 --> 00:12:21,639 بەڵام من دڵخۆشم کە یارمەتی دەدەم لەگەڵ هەر پرسیارێک. 229 00:12:21,841 --> 00:12:25,368 پرسیارێکم هەیە. چی دەکەن لەوێ لەگەڵ ئەو گیزمۆکان؟ 230 00:12:25,544 --> 00:12:28,741 ئەوە ئەو شوێنەیە کە تەکنیکارەکانمان هەڵسەنگاندنی بۆ دەکەن بۆ بینینی ناوەوە. 231 00:12:28,914 --> 00:12:31,041 - بەڕاستی؟ - مم-هم. 232 00:12:31,217 --> 00:12:33,242 ئەوە دەنگێکی خۆشە. ئایا کەسێک دەتوانێت ئەوە بکات؟ 233 00:12:33,652 --> 00:12:35,051 ئم... 234 00:12:35,221 --> 00:12:36,245 - دڵنیابە. - نایاب. 235 00:12:36,422 --> 00:12:38,947 - چۆ، چاوپێکەوتنەکەت دەستکەوت، ڕاستە؟ تەنها بچۆرە ژوورەوە. 236 00:12:39,125 --> 00:12:40,319 ئای بەڵێ. دڵنیابە، دڵنیابە. 237 00:12:40,493 --> 00:12:41,585 سڵاو. سڵاو. 238 00:12:41,761 --> 00:12:43,490 - دەمەوێت بچم. دەیڤد: کورسییەکت هەبێت. 239 00:12:43,662 --> 00:12:45,562 باش. نایاب. 240 00:12:47,399 --> 00:12:48,866 باشە. 241 00:12:49,034 --> 00:12:50,126 بززز! 242 00:12:50,302 --> 00:12:52,099 تەنها گاڵتەکردن. 243 00:12:52,271 --> 00:12:54,603 - چی بکەم؟ - پەنجەکانت لەسەر ئۆربەکە دابنێ... 244 00:12:54,774 --> 00:12:56,969 - ...و ناوی خۆتم پێ بڵێ. - تۆ سەرەتا. 245 00:12:57,777 --> 00:13:00,610 - دەیڤد. - سڵاو، دەیڤد. من پاتریکم. 246 00:13:00,780 --> 00:13:03,078 پەنجەکان لەسەر گۆلەکە. 247 00:13:06,786 --> 00:13:09,448 دەیڤد: ئایا خەم و پەژارە دەدۆزیتەوە لە جیهانی دەوروبەرتدا؟ 248 00:13:09,622 --> 00:13:11,249 بەڵێ. 249 00:13:11,690 --> 00:13:15,182 ئایا خۆت دەبینیتەوە کە نیشتەجێیە لەسەر بەدبەختییەکانی ڕابردووت؟ 250 00:13:17,096 --> 00:13:18,757 بەڵێ. 251 00:13:19,532 --> 00:13:23,491 ئایا زۆرجار بیردەکەیتەوە خەڵک بە نهێنی لە دەرەوەن بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنن؟ 252 00:13:24,503 --> 00:13:25,936 بەڵێ. 253 00:13:27,907 --> 00:13:29,135 چۆنیت؟ 254 00:13:29,308 --> 00:13:30,935 من چۆنم؟ ئەه... 255 00:13:31,110 --> 00:13:34,011 - حاڵم چۆنە؟ - باشە پاتریک... 256 00:13:34,180 --> 00:13:38,139 ...کێشەی جددیت هەیە لەگەڵ پارانۆیا و خەمۆکی... 257 00:13:38,317 --> 00:13:41,844 ...و بیرکردنەوەی نەرێنی بە گشتی. 258 00:13:42,021 --> 00:13:43,682 - چی؟ - پێشنیار دەکەم... 259 00:13:43,856 --> 00:13:46,689 ...بەرنامەی بینینی نوقمکەرمان بۆ ئێوە... 260 00:13:47,159 --> 00:13:49,787 ...وەک بەپەلە. 261 00:13:51,730 --> 00:13:53,322 ئای باشە. 262 00:13:55,334 --> 00:13:56,665 ئایا ئەوە وەردەگریت؟ 263 00:13:56,836 --> 00:13:58,997 ئاه. ئەوەندە خێرا نییە. 264 00:13:59,171 --> 00:14:01,731 تۆ پێت وابوو منت هەیە، نەخێر؟ 265 00:14:05,578 --> 00:14:08,877 دەزانی، پێویستە دەست بکەین بە ڕۆیشتن. دەبێت بچین فەرمانی دەستگیرکردن وەربگرین. 266 00:14:16,989 --> 00:14:21,483 پێش ئەوەی بێیت بۆ گۆشەگیریکردنمان، ئایا تۆ... تەنانەت سەیری هاوسەرەکەی زاندەر هارینگتۆن بکەن؟ 267 00:14:21,660 --> 00:14:23,753 سادی. ئێمە سەیری هەموو کەسێک دەکەین. ئەی ئەو کچە؟ 268 00:14:23,963 --> 00:14:26,397 بیستمان کێشە هەیە لە هاوسەرگیرییەکەیدا. 269 00:14:26,565 --> 00:14:30,661 ئەگەر زاندەر جیابوبێتەوە، پێش هاوسەرگیرییەک هەبوو. 270 00:14:30,836 --> 00:14:32,770 بەڵام ئەگەر ئەو بمرێت، ئەوا هەمووی بەدەست دەهێنێت. 271 00:14:32,972 --> 00:14:36,237 لە کوێ ئەوەت بیستووە ستیڤ؟ لە ناوەوە کەسێکت هەیە؟ 272 00:14:36,408 --> 00:14:38,672 وتم بەسە. تکایە، بڕۆن. 273 00:14:38,844 --> 00:14:41,506 دوکانی دیاریت هەیە؟ من زۆرم پێ خۆشە کۆپێکی تۆپی چاو. 274 00:14:41,680 --> 00:14:44,205 - نەخێر. - باشە. 275 00:14:48,721 --> 00:14:54,921 کارێکی باشە ستیڤن. ئافەرین. کە بە جوانی مامەڵەی لەگەڵدا کرا. 276 00:14:55,094 --> 00:14:56,493 سوپاس کاک ستایلز. 277 00:14:57,062 --> 00:14:59,758 نەخێر سوپاس. 278 00:14:59,932 --> 00:15:02,162 کابرا ئیدیعای ستایلز دەکات هەڕەشەی کێشەی یاسایی دەکرد... 279 00:15:02,334 --> 00:15:04,700 ...کە Visualize ئاینێکە لە زانست و ئاشتی. 280 00:15:04,870 --> 00:15:09,773 ئەوە بە پەیامنێری تەلەفزیۆنی لە ئەتلەنتا بڵێ. بەهاری ساڵی ڕابردوو چووە سەر Visualize. 281 00:15:09,942 --> 00:15:13,434 ڕۆژی دواتر، بە فڕۆکەدا دەڕۆیشت جامی ئۆتۆمبێلی ئەندامێک. 282 00:15:13,612 --> 00:15:15,978 شتێکی تر دەربارەی... هاوسەرگیری سادی و زاندەر. 283 00:15:16,148 --> 00:15:19,447 کاروبارێک؟ نەخێر. 284 00:15:19,618 --> 00:15:22,212 من و زاندەر بووین هاوبەش لە هەموو شتێکدا... 285 00:15:22,388 --> 00:15:24,788 ...لە هەفتەی یەکەمەوە لە قوتابخانەی بازرگانی. 286 00:15:24,957 --> 00:15:27,790 خۆشم دەویست و ڕێزم لێدەگرت. 287 00:15:27,960 --> 00:15:31,452 هیچ هۆکارێکم نەبوو بۆ لادان. ئەویش نەیکرد. 288 00:15:32,331 --> 00:15:35,061 هەندێک جار پێویستت بە هۆکار نییە. 289 00:15:35,267 --> 00:15:36,598 ئۆی. 290 00:15:36,769 --> 00:15:38,999 بریکاری لیسبۆن، تۆ لێرەیت. 291 00:15:39,171 --> 00:15:40,570 شتێک بۆ ڕاپۆرتکردن؟ 292 00:15:40,739 --> 00:15:44,607 نەخێر، ئەو تەنها، ئم، بیردەکاتەوە من خەریک بووم بە کوڕەکەتدا دەسوڕایەوە. 293 00:15:44,777 --> 00:15:47,610 ببوورە. شتگەلێکی باشترم هەیە بیکەم. 294 00:15:48,747 --> 00:15:50,977 پێت وایە ئەو کچە پەیوەندی خۆشەویستی هەبووە؟ 295 00:15:51,583 --> 00:15:53,073 لە هاوسەنگیدا، نەخێر. 296 00:15:54,286 --> 00:15:55,310 بەردەوام بە. 297 00:15:55,487 --> 00:15:57,853 سادی ئەم کۆمپانیایەی خۆشدەوێت هەروەها کوڕەکەم. 298 00:15:58,057 --> 00:16:01,686 هەرگیز هەموو شتێکی نەخستە مەترسییەوە بۆ ڕۆڵێک لەناو پەلەوەریدا. 299 00:16:01,860 --> 00:16:03,851 وەک هەموو دۆزەخێک خۆپەرست، ئەو کچە. 300 00:16:04,063 --> 00:16:05,530 من پێم خۆشە، بە هەڵە تێم مەگە. 301 00:16:05,698 --> 00:16:08,690 لەو کاتەوە قازانجەکەمانی دوو هێندە کردووە ئەو دەستی بەسەر بەڕێوەبردنی کەناڵە تەلەفزیۆنییەکان گرت. 302 00:16:10,970 --> 00:16:12,835 ببورن لە بێئەدەبیەکانم. 303 00:16:13,005 --> 00:16:14,404 ئەوە باشە. 304 00:16:15,841 --> 00:16:17,365 بریکاری لیسبۆن. 305 00:16:21,513 --> 00:16:23,504 - هەمووان دەربهێنە. - کاتی پێویست نییە. 306 00:16:23,682 --> 00:16:26,276 لیسبۆن: ئەوەی لە تواناتدایە بیکە. هارینگتۆن: تارا! سادی! 307 00:16:32,291 --> 00:16:33,349 سڵاو؟ 308 00:16:33,525 --> 00:16:35,857 ئەوە منم. پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 309 00:16:36,028 --> 00:16:39,122 - لیسبۆن پێویستت بە یارمەتی منە؟ - پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە بۆ دۆزینەوەی بۆمبێک. 310 00:16:44,403 --> 00:16:47,099 هێشتا کات ماوە. تۆ لەم جۆرە شتانەدا باشیت. 311 00:16:47,272 --> 00:16:50,173 ئەگەر بۆمبەکە بە تەواوی بدۆزینەوە، ڕەنگە هێشتا بتوانین ڕزگارمان بێت لێی. 312 00:16:50,376 --> 00:16:52,310 ئێوە گوێزەکان؟ دەتەوێت ئەوە بۆ چی بکەیت؟ 313 00:16:52,478 --> 00:16:56,005 تەنها دەربچن. کابرا بەدەستی هێناوە بیمەی ماڵەوەی گشتگیر، دڵنیام. 314 00:16:56,181 --> 00:16:59,673 وەرە جین، دوو خولەکمان ماوە، باشە؟ لە کوێ دایاننا؟ 315 00:16:59,885 --> 00:17:02,080 وتیان لە شوێنێکە لە ساڵۆنی گەورەدا. 316 00:17:02,254 --> 00:17:04,745 ئەگەر ناویان لێنابوو ساڵۆنی گەورە، ئەوان کەسانی ناوخۆیین. 317 00:17:04,923 --> 00:17:08,017 خاڵێکی باشە. بەرەو کوێمان دەبات؟ 318 00:17:08,193 --> 00:17:09,956 ئاه، با بزانم. 319 00:17:10,129 --> 00:17:13,462 ئەگەر ئاشنا بووم بەو ژوورە، بۆمبێکم دەچاند - 320 00:17:13,632 --> 00:17:15,532 لە ژێر قەنەفەکەدا هەوڵبدە. نەخێر نەخێر نەخێر. 321 00:17:17,002 --> 00:17:19,095 دۆڵاب لەلایەن ساختەکاری هۆڵەندییەوە لە گۆشەکەدا. 322 00:17:19,271 --> 00:17:22,434 تابلۆکە؟ چۆن دەزانیت ساختەیە؟ 323 00:17:22,641 --> 00:17:25,007 ئێه، کاری فڵچە، هەمووی هەڵەیە. زۆر شلە. 324 00:17:29,248 --> 00:17:31,216 ئای خوایە گیان. ڕاستت کرد. 325 00:17:31,417 --> 00:17:34,511 بێگومان. ئەو هەستە شلترە نەیکرد گەشە بکەن تا زۆر دواتر. 326 00:17:34,686 --> 00:17:36,984 نەخێر، بۆمبەکە. من دۆزیمەتەوە. 327 00:17:37,156 --> 00:17:39,989 - یەک خولەک ماوە. - باش. کاتی ڕۆشتنە. لەوێ دەربچن. 328 00:17:40,192 --> 00:17:44,026 ئەگەر پێت وایە تەنانەت خەریکی... ئەم یارییە لە کام وایەر بۆ ڕاکێشان، من نیم. 329 00:17:44,229 --> 00:17:46,220 من نامەوێت یاری بکەم. تەنها هەر ئێستا بڕۆن. 330 00:17:46,432 --> 00:17:48,457 - ڕابکە، باشە؟ - تۆ ڕاست دەکەیت. من لێرە دەرچووم. 331 00:17:48,634 --> 00:17:50,295 سوپاس. باش. 332 00:17:50,936 --> 00:17:52,164 دایکم لە کوێیە؟ 333 00:17:54,640 --> 00:17:57,165 - خۆت هەڵواسەوە. لیسبۆن: ئاشلی. 334 00:17:57,676 --> 00:18:00,042 - ئاشلی، ئێستا دەبێت بڕۆن. - نەخێر. 335 00:18:00,479 --> 00:18:02,379 - لیسبۆن؟ - ئاشلی لەوێ دەربکە. 336 00:18:02,548 --> 00:18:04,072 - ئاشلی - - نەخێر، من دایکمم دەوێت. 337 00:18:04,249 --> 00:18:06,240 - شیرین، دەبێت بچین. - چی دەگوزەرێت؟ 338 00:18:06,452 --> 00:18:07,919 لیسبۆن: ئاشلی، وەرە. نەخێر. 339 00:18:08,087 --> 00:18:10,385 - ئاشلی. - وازم لێ بێنە. من دایکمم دەوێت. 340 00:18:12,091 --> 00:18:14,992 - ئێستا وەرە دەرەوە. ئەوە فەرمانێکە. - کچەکە هەڵبگرە و بڕۆن. 341 00:18:15,160 --> 00:18:16,684 من دایکمم دەوێت! - هەڵیبگرە. 342 00:18:16,862 --> 00:18:18,124 دەتوانیت ئەوە بکەیت. ئێستا ڕابکە. 343 00:18:19,731 --> 00:18:21,494 لیسبۆن. 344 00:18:23,335 --> 00:18:25,599 - ئای خوایە. ئای خوایە. - لیسبۆن. 345 00:18:26,905 --> 00:18:28,634 نەخێر نەخێر نەخێر. بیپیچەوە. 346 00:18:31,243 --> 00:18:33,074 لیسبۆن. 347 00:18:47,192 --> 00:18:49,956 تۆ کچێکی زۆر خراپیت. 348 00:18:50,129 --> 00:18:52,393 تۆ کچێکی خراپیت. 349 00:19:00,572 --> 00:19:02,005 بریکاری لیسبۆن. 350 00:19:02,908 --> 00:19:04,068 سوپاس. 351 00:19:04,243 --> 00:19:06,108 دەست خۆش بۆ ڕزگارکردنی نەوەکەم. 352 00:19:06,278 --> 00:19:07,939 ئێمە زۆر سوپاسگوزارین. 353 00:19:08,113 --> 00:19:10,479 - هەمووی بەشێکە لە خزمەتگوزارییەکە. - نەخێر. 354 00:19:10,649 --> 00:19:12,241 تۆ ئازا و ئیمکانات بوویت. 355 00:19:12,417 --> 00:19:15,978 وە دڵنیا دەبمەوە لە سەرپەرشتیارەکانت لە فایلەکەتدا ئەوەندە بڵێ. 356 00:19:16,155 --> 00:19:19,386 سەیرکە، ئەگەر هەرگیز شتێک هەبێت من دەتوانم بە شێوەیەکی شەخسیی بۆتان بکەم... 357 00:19:19,558 --> 00:19:21,048 ...تکایە، دوودڵ مەبە. 358 00:19:21,226 --> 00:19:23,956 دەتوانیت پادەکە پێشکەش بکەیت بۆ کۆتایی هەفتە لە هاویندا. 359 00:19:24,129 --> 00:19:28,327 منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتوانم قسە لەگەڵ بکەم ستافەکەت کە دەستیان گەیشتبووە ئەو ژوورە. 360 00:19:28,534 --> 00:19:30,559 ئاه. ئێدوارد، سوپاس بۆ بەشداریکردنت لە ئێمە. 361 00:19:30,736 --> 00:19:33,830 - تازە بیستوومە. ئایا هەمووان باشن؟ - هەمووان باشن. هەمووان باشن. 362 00:19:34,039 --> 00:19:37,065 ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان، وشەکە بڵێ. من لێرەم. 363 00:19:37,242 --> 00:19:40,234 لە ڕاستیدا، من دەردەچم ڕاگەیاندنێک. 364 00:19:40,412 --> 00:19:43,472 وە منیش ویستم ڕێگە بدەم تۆ و سادی سەرەتا دەزانن. 365 00:19:43,649 --> 00:19:45,844 ڕاگەیاندنەکان؟ ئای من ڕاگەیاندنەکانم خۆشدەوێت. 366 00:19:46,051 --> 00:19:48,042 ئایا پێویستە داواکاری بکەین خولێک کۆکتێل؟ 367 00:19:49,354 --> 00:19:50,651 من ئەمە بە خێرایی دروست دەکەم. 368 00:19:51,423 --> 00:19:54,790 ئەوەندەی ئازارم دەدات بۆ گفتوگۆکردن لەسەر بازرگانی لە کاتێکی وەک ئەمدا... 369 00:19:55,427 --> 00:19:57,793 ...بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە ئێمە خاوەن پشکمان هەیە. 370 00:19:57,963 --> 00:20:01,922 وە بۆردەکە داوای کردووە دەستبەجێ بەڕێوەبەری جێبەجێکاری نوێ ڕابگەیەنرێت. 371 00:20:02,100 --> 00:20:03,499 جەین: سادی، گرەو دەکەم. 372 00:20:09,107 --> 00:20:11,507 سادی؟ وای. 373 00:20:12,978 --> 00:20:15,469 هارینگتۆن: ئێد، ببورە - نەخێر. 374 00:20:15,647 --> 00:20:19,378 نەخێر، ئەوە باشە. ئەوە- ئەوە مافی تۆیە بۆ ئەوەی ناوی هەرکەسێک بنێیت کە دەتەوێت. 375 00:20:19,585 --> 00:20:22,145 نازانم چی بڵێم ئێد. من... 376 00:20:22,321 --> 00:20:24,812 نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. ئەوە، ئم- من بەدەستی دەهێنم. 377 00:20:24,990 --> 00:20:26,514 من بەدەستی دەهێنم. 378 00:20:26,692 --> 00:20:29,684 دڵنیام کارێکی نایاب دەکەیت. پیرۆزە. 379 00:20:34,166 --> 00:20:36,566 جەین: باشە. 380 00:20:36,735 --> 00:20:38,828 باشە من هیچ ناڵێم. 381 00:20:43,108 --> 00:20:46,509 هەڕەشەی بۆمبەکە؟ شتێکمان دەستکەوت. لە تەلەفۆنی ئەلیزابێس ستانفیڵدەوە هاتووە. 382 00:20:46,678 --> 00:20:49,476 یاریدەدەری سادی هارینگتۆن. با بچین ئەو فەرمانە وەربگرین. 383 00:20:50,849 --> 00:20:54,046 - کارێکی خۆش. - سوپاس. 384 00:21:00,359 --> 00:21:02,224 چێشتخانە ڕوونە. 385 00:21:02,928 --> 00:21:04,759 ژووری نوستنیش. 386 00:21:07,499 --> 00:21:09,330 ڤان پێڵت بە شێوەیەکی سەیر مامەڵەی لەگەڵ کردووە؟ 387 00:21:10,135 --> 00:21:12,103 تکایە، قسەم لەگەڵ مەکە دەربارەی ڤان پێڵت. 388 00:21:12,271 --> 00:21:13,704 نەخێر، نایکەم. 389 00:21:13,872 --> 00:21:16,932 - ئایا ئەو ژنە؟ - نەخێر. 390 00:21:17,142 --> 00:21:19,542 تەنها ئەو ژنە زەردەخەنەی بۆ کردم. 391 00:21:20,746 --> 00:21:21,906 گاڵتە ناکات. 392 00:21:22,080 --> 00:21:25,140 هەندێک جار پێم وایە لەوانەیە هێشتا لەناو مندا بە. سەیر بە، ها؟ 393 00:21:25,917 --> 00:21:27,851 تۆ سەیر و سەمەرەیت. 394 00:21:28,787 --> 00:21:31,779 سارد. دەزانی پێموانییە هی ستانفێڵد بێت ماوەیەکە لێرە بووم. 395 00:21:31,957 --> 00:21:37,554 سڵاو. ئەمە بزانە. بینین: ئامرازێکە بۆ ژیان. 396 00:21:38,864 --> 00:21:41,196 ئەلیزابێس ستانفیڵد ئەندامە لە Visualize. 397 00:21:41,700 --> 00:21:44,965 پێدەچێت برێت ستایلز بێت قسەکردن لەگەڵ ئێمە ئاخر. 398 00:21:45,170 --> 00:21:48,606 چاو تەنها پەنجەرە نییە بۆ ڕۆح. 399 00:21:48,774 --> 00:21:52,608 کلیلی کردنەوەی قفڵە گەورەیی تۆ. 400 00:21:52,778 --> 00:21:57,943 کلیلەکەیە، چونکە کاتێک دەیبینیت، تۆ دەبیت. 401 00:21:58,116 --> 00:21:59,947 - جارێکی تر. گەڕانەوە بۆ یەکێک. 402 00:22:02,821 --> 00:22:06,257 ستایلز: چاو تەنها پەنجەرە نییە بۆ ڕۆح. 403 00:22:06,425 --> 00:22:09,986 - کلیلی کردنەوەی قفڵی خۆتە - ببورن. داوای لێبووردن دەکەم. ئەه... 404 00:22:10,162 --> 00:22:11,186 ڕۆڵەکە بگرە. 405 00:22:11,363 --> 00:22:15,959 چاو کلیلە یان پەنجەرە یان هەردووکییە؟ کەمێک سەرم لێ شێوا. 406 00:22:16,134 --> 00:22:18,728 - کاک جین، من گریمانە دەکەم. - بەڵێ. 407 00:22:18,904 --> 00:22:20,098 سڵاو. بەخێربێیت. 408 00:22:20,272 --> 00:22:22,331 - ئای تۆ چاوەڕێی ئێمە دەکەیت؟ ستایلز: ئای بەڵێ. 409 00:22:22,507 --> 00:22:26,739 وە من وا گریمانە دەکەم کە ئەمە تەحەمولێکی درێژخایەنی ئێوەیە هاوکارەکەی، بریکاری لیسبۆن. 410 00:22:27,579 --> 00:22:31,515 ئەگەر ڕەنگە بڵێم، ئەو جوانترە لەوەی کە ڕیکلامی بۆ کراوە. 411 00:22:31,717 --> 00:22:35,517 سوپاس گای. کەمێک پشوو بدە. چەند خولەکێکمان پێ بدە. سوپاس. 412 00:22:38,757 --> 00:22:44,286 ئەلیزابێس ستانفێڵد، تۆ، ئم، "هاوڕێی ئازیز و خوێندکاری باش." 413 00:22:44,463 --> 00:22:48,490 ئەو بۆمبێکی لە خێزانی هارینگتۆن چاند. بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی خۆی دروست بکات. 414 00:22:48,667 --> 00:22:50,794 لیسبۆن لێرەدا پووچەڵ کردەوە. 415 00:22:50,969 --> 00:22:52,129 پاڵەوان. 416 00:22:52,304 --> 00:22:56,832 ئۆی. باشە، ڕەنگە من فێری کردبێتم. 417 00:22:57,008 --> 00:22:58,373 ستانفێڵد؟ 418 00:23:00,512 --> 00:23:03,504 - ئایا ئەو کچە قژزەرد بوو؟ - کاک ستایلز، "هاوڕێی ئازیز"؟ 419 00:23:03,682 --> 00:23:06,617 بەڵێ، بەڵام دەزانی، من لە سەردەمی خۆمدا ملیۆنان لەوانەم واژۆ کردووە. 420 00:23:06,785 --> 00:23:09,777 من حەزم لە کەسایەتیکردنە. ئەوە فێڵێکی بچووکە کە فێری بووم... 421 00:23:09,955 --> 00:23:12,549 ...لە هاوڕێیەکی دێرینمەوە، ڕۆنی ڕیگان. 422 00:23:13,058 --> 00:23:14,889 کەواتە تۆ هیچ زانیارییەکت نییە لەم ژنە. 423 00:23:15,060 --> 00:23:18,860 تۆ هیچ زانیارییەکت لەسەر هیچ هێرشێک نییە لەسەر بنەماڵەی هارینگتۆن. 424 00:23:19,030 --> 00:23:22,898 - ئەوە هەڵوێستی تۆیە، وایە؟ - نەخێر ئەوە هەڵوێستی من نییە. 425 00:23:23,068 --> 00:23:25,036 لە ڕاستیدا ئەوە ڕاستییەکەیە. 426 00:23:25,804 --> 00:23:30,138 چاوەکانم پەنجەرە و دەرگا نین یان تەنانەت کلیلەکانیش، بۆ ئەو مەسەلەیە. 427 00:23:30,308 --> 00:23:34,108 بۆ سەیرکردنی شتەکان و چی بەکاریان دەهێنم من ئێستا سەیری دەکەم درۆزنێکی گەورەی چەورە. 428 00:23:36,314 --> 00:23:37,747 - بەڕاستی؟ بەڕاستی. 429 00:23:37,916 --> 00:23:41,147 بەڵێ. خیانەتی لەرزینێکی بێهێزی دەموچاو. 430 00:23:41,319 --> 00:23:44,811 دەتوانیت لە ئاوێنەدا کار لەسەر ئەوە بکەیت. چەند ئەنجامێکی نایابت دەست دەکەوت. 431 00:23:47,392 --> 00:23:54,389 دەزانی ئێستا دەبینم بۆچی ڕید جۆن بەڕاستی چێژ لە یاریکردن لەگەڵ تۆ وەردەگرێت. 432 00:23:54,566 --> 00:23:58,024 - نەیارێکی شایستە، ئەها؟ - بەڵێ. 433 00:24:00,906 --> 00:24:02,237 ڕاستەوخۆ بۆ گەروو. 434 00:24:03,175 --> 00:24:04,870 دیارە دەمارێکی لێداوە. 435 00:24:05,043 --> 00:24:06,374 هم. 436 00:24:06,545 --> 00:24:10,174 لەدەستدانی ژن و منداڵێکی بەو شێوەیە... 437 00:24:10,882 --> 00:24:15,785 ...پیاوێک دەکاتە بێباکانە، بێ بەستراو. 438 00:24:15,954 --> 00:24:21,551 پڕی دەکات لە توڕەیی و شەرمەزاری کە ناتوانێت دەریببڕێت. 439 00:24:23,628 --> 00:24:26,392 باشە، دەبێت کارەکەت زۆر قورس بکات. 440 00:24:27,532 --> 00:24:29,966 بەڵێ، بەڵام پلانی تەندروستی زۆر باشە. 441 00:24:34,272 --> 00:24:36,740 کاک جین، پێم وایە دەتوانین یارمەتیت بدەین. 442 00:24:36,908 --> 00:24:43,746 پێم وایە دەتوانین ئەو شەرمەزاری و خەمە بشۆین و ڕق لە خۆت ڕاست لە سیستەمەکەتەوە دەرچووە. 443 00:24:45,784 --> 00:24:46,876 برێت، تکایە. 444 00:24:49,888 --> 00:24:51,753 هەردووکمان دەزانین تۆ چیت. 445 00:24:51,923 --> 00:24:54,153 مەبەستم ئەوەیە لێرەدا ڕاستگۆ بین. تۆ فێڵبازیت. 446 00:24:54,359 --> 00:24:58,125 تۆ دڵڕفێنیت و زۆر باشیت لەسەر ئەوە، بەڵام تۆ تەنها پیاوێکی فێڵبازیت. 447 00:24:58,296 --> 00:25:01,129 وە چیتر ناتوانی یارمەتیم بدەیت لەوەی کە دەتوانیت بفڕیت بۆ سەر مانگ. 448 00:25:01,299 --> 00:25:05,133 هم. ئێستا کێ دەمارێکی لێداوە؟ 449 00:25:07,138 --> 00:25:09,663 ڕابردووی کەس یارمەتی نەداوە. 450 00:25:10,242 --> 00:25:11,504 تەنانەت تۆش. 451 00:25:11,676 --> 00:25:15,612 باوەڕم پێ بکە کاتێک ئەمە دەڵێم برێت. تۆ ناتەوێت ئەمە بکەیتە کەسی. 452 00:25:16,281 --> 00:25:20,115 ئێستا ستانفێڵدمان پێ بدە یان دەیکەم بە تاکە مەبەستم... 453 00:25:20,285 --> 00:25:23,118 ...بۆ ئەوەی بۆ ئەوەی تر ڕاوەدووت بنێت لە ژیانی نەگبەت و ساختەی خۆت. 454 00:25:24,289 --> 00:25:25,586 واو. 455 00:25:25,757 --> 00:25:28,021 ئایا لێرە گوێم لە هەڕەشەیەک دەبێت؟ 456 00:25:28,193 --> 00:25:30,991 مەبەستم ئەوەیە ئایا یاسا نییە سەبارەت بەم جۆرە شتانە؟ هەم؟ 457 00:25:31,162 --> 00:25:33,790 وەک وتت، بێ بەستراو. 458 00:25:34,799 --> 00:25:39,099 کاک ستایلز، یاری لەسەدا لێرەدا ئەوەیە کە ستانفێڵدمان پێ بدات. 459 00:25:39,271 --> 00:25:41,637 ئەو خیانەتت لێ ناکات. ئەو کچە دڵسۆزە. 460 00:25:42,707 --> 00:25:44,902 لەبیری بکە لیسبۆن. 461 00:25:45,443 --> 00:25:46,467 بێزار بووم. 462 00:25:50,015 --> 00:25:53,610 ئەلیزابێس... لە پێنت هاوسەکەی ئێدوارد هارینگتۆن. 463 00:25:53,785 --> 00:25:55,548 ئەو چووە لای ئێدوارد؟ بۆ ئەوەی چی بکەین؟ 464 00:25:56,021 --> 00:25:57,511 نازانم. 465 00:25:57,689 --> 00:26:01,386 ئەویش پێی نەگوتم. هیچ ڕێنمایییەکم پێ نەدا. 466 00:26:01,560 --> 00:26:04,791 بە ئارەزووی خۆی ڕۆیشت. 467 00:26:04,963 --> 00:26:06,021 بەهیوای ڕۆژێکی شاد. 468 00:26:06,197 --> 00:26:09,496 لیسبۆن: ڕیگسبی، بچۆ بۆ ماڵی ئێد هارینگتۆن یەکسەر شوێنەکە دابنێ. 469 00:26:32,223 --> 00:26:34,885 پۆلیس! مەجوڵێن! با دەستەکانت ببینم. 470 00:26:35,060 --> 00:26:38,257 - بەستن! کاک هارینگتۆن، ئایا تۆ... 471 00:26:38,964 --> 00:26:41,899 - ...باشە؟ - بەڵێ. وا بزانە ئەو باشە. 472 00:26:42,067 --> 00:26:44,058 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ 473 00:26:47,205 --> 00:26:49,070 ڕیگسبی: بینە، شێوازی دەرکەوتنی لێرەوە... 474 00:26:49,274 --> 00:26:52,072 ...ئایا ئەوە تۆ و ئەلیزابێس پێکەوە لەم کارەدا بوون. 475 00:26:52,277 --> 00:26:55,872 زاندەر دەربهێنە، باوکت دەربهێنە... 476 00:26:56,047 --> 00:26:58,538 ...بە خۆشی لەگەڵیدا بژی و برێت ستایلز. 477 00:26:58,717 --> 00:27:00,207 نەخێر. 478 00:27:00,385 --> 00:27:03,821 من خەریکی ئەو شتە چەوتانەی Visualize نیم. ئەگەر بیرۆکەیەکم هەبووایە، من - 479 00:27:03,989 --> 00:27:05,354 ئەو تەنها - 480 00:27:06,791 --> 00:27:07,815 تەنها هاوڕێیەک. 481 00:27:07,993 --> 00:27:12,054 پێدەچێت بەنیازی دەرهێنانی بێت هەموو کەسێک لە نێوان تۆ و کاری سەرەوە. 482 00:27:12,230 --> 00:27:15,097 - ئایا سادی لە دوای ئەوە بوو؟ - چۆن دەزانی من لە دوای ئەوە نەبووم؟ 483 00:27:15,300 --> 00:27:18,326 Visualize ویستی هەموومان بکوژێت، بەهۆی ئەو چیرۆکە گەمژانەیە. 484 00:27:18,503 --> 00:27:21,404 - ئەوا بۆچی تۆی نەکوشت ئێد؟ نازانم. 485 00:27:21,573 --> 00:27:23,165 ڕیگسبی: تا ئێستا برێت ستایلزت ناسیوە؟ - نەخێر. 486 00:27:23,341 --> 00:27:25,366 - کەسێک بەهیچ شێوەیەک لە Visualize؟ - نەخێر. 487 00:27:25,543 --> 00:27:28,876 با ئەمە ڕاست بکەمەوە. ئەو لەگەڵ تۆ بوو چونکە تۆ هارینگتۆن بوویت... 488 00:27:29,047 --> 00:27:32,039 ...بەڵام گرنگ نییە بەسە هارینگتۆن بۆ کوشتن. ئایا ئەوە؟ 489 00:27:32,917 --> 00:27:34,077 تۆ چەقۆکێش بوویت. 490 00:27:34,853 --> 00:27:36,718 بەڵێ من ستۆجم. 491 00:27:36,888 --> 00:27:38,549 سوپاس بۆ سەرە بەرزەکان. 492 00:27:45,196 --> 00:27:49,530 بۆیە برێت ستایلز بانگەشەی ئەوە دەکات کە تۆ بە تەنیا ڕۆڵت گێڕاوە. بەڵام تۆ هاوکارێکت هەبوو، نەخێر؟ 493 00:27:49,901 --> 00:27:52,461 - هاوبەشی چی؟ - هەوڵی بۆردومانەکە. 494 00:27:53,538 --> 00:27:55,768 تۆمارەکانی مۆبایلەکەتمان دەستکەوت. سلام دانک، ٢٠ ساڵ. 495 00:27:56,141 --> 00:28:00,544 دوو دەیە. حەوت هەزار ڕۆژ ژیان لەناو سندوقێکدا. 496 00:28:00,712 --> 00:28:03,044 - نازانم خەڵک چۆن دەیکات. - یارمەتی خۆت بدە. 497 00:28:03,214 --> 00:28:06,047 دەزانین کەسێک ئەو بۆمبەی پێداویت. تۆ زاندەرت نەکوشت. 498 00:28:06,217 --> 00:28:07,946 سادی هەموو ئاهەنگەکە لەگەڵت بوو. 499 00:28:08,119 --> 00:28:11,282 - بێگومان من نەمکوشت. - بەڵام دەزانی کێ کردوویەتی. 500 00:28:11,456 --> 00:28:13,481 ناوێکمان پێ بدە و دەتوانین قسە بکەین گرێبەست. 501 00:28:17,362 --> 00:28:20,798 من بە چاوی سووکەوە سەیری تۆ دەکەم لە بەرزایییەکی گەورەوە. 502 00:28:21,733 --> 00:28:23,894 تۆ وەک مێروولە. 503 00:28:24,069 --> 00:28:29,405 جێگای داخە من چەندە لەودیو ئێوەی خەڵک، لە ڕووی ڕۆحی و دەروونییەوە. 504 00:28:29,774 --> 00:28:35,576 مم. بەڵام لە ڕووی جەستەییەوە، پێم وایە ڕەنگە ئێمە دەستی سەرەوەمان هەبێت. 505 00:28:35,747 --> 00:28:38,978 وە لە ڕووی جەستەییەوە جۆرێکە لە... چۆن لە زینداندا ڕۆڵ دەگێڕن. 506 00:28:39,150 --> 00:28:40,947 تەنها لەبەر ئەوەی... کارەکانم ڕاگرتووە... 507 00:28:41,119 --> 00:28:44,418 ...بە مانای ئەوە نییە ئەوانی تر نایکەن لە ڕێگاکەمدا شوێن بکەوە. 508 00:28:44,589 --> 00:28:46,614 ناتوانی ڕاستیەکان زیندانی بکەیت. 509 00:28:46,791 --> 00:28:50,659 ئای لیزی، تۆ شێتی گوێزی بات. بات-ناتس، کچ. 510 00:28:50,829 --> 00:28:53,525 بەڵام ئەوە باشە، تۆ گەنجیت. دەتوانیت ژیریت وەربگریتەوە. 511 00:28:53,698 --> 00:28:55,529 دەبێت زۆر بە زەحمەت کار بکەیت. 512 00:28:55,700 --> 00:28:58,533 بەڵام بیرۆکەیەکی زۆر باشت پێداوم و سوپاستان دەکەم. 513 00:29:00,038 --> 00:29:01,130 ببوورە. 514 00:29:01,306 --> 00:29:04,036 ئێمە هاتووین کوڕەکەم ببەینەوە ماڵەوە. ئەمە بابەتی خێزانییە. 515 00:29:04,209 --> 00:29:06,700 ببورە کاکە، بەڵام لێپرسینەوەمان تەواو نەکردووە. 516 00:29:06,911 --> 00:29:09,880 ئێدوارد هەڵەیەکی کرد. مەترسیدار بوو، بەڵێ، بەڵام تاوانکاری نەبوو. 517 00:29:10,048 --> 00:29:13,313 کەواتە مەگەر هەندێک بەڵگەت هەبێت بەستنەوەی بە تاوانێکەوە... 518 00:29:13,485 --> 00:29:16,386 - ...پێم خۆشە ڕێگەی پێبدەیت. - با بەدبەختی هەژار بڕوات. 519 00:29:16,554 --> 00:29:20,012 ئەو بە هیچ تاوانبار نییە جگە لە بڕیاردانی زۆر خراپ... 520 00:29:20,191 --> 00:29:24,423 ...لە ڕووی هاوبەشی سێکسییەوە. وە کێ هەیە لەوێ نەبووە؟ 521 00:29:24,796 --> 00:29:26,229 جین. 522 00:29:26,431 --> 00:29:28,558 لە دەسەڵاتی مندا نییە بۆ ئەوەی ڕێگە بەو شتە بدات، کاکە... 523 00:29:28,733 --> 00:29:32,692 ...بەڵام ئەگەر چاوەڕێ بکەیت، من بریکاری لیسبۆن دەدۆزمەوە و لەوانەیە بتوانێت یارمەتیت بدات. 524 00:29:32,871 --> 00:29:35,635 باوک؟ هارینگتۆن: هیچ شتێک نییە. لەوێیە. 525 00:29:35,807 --> 00:29:37,866 ئیدی، ئێمە دەڕۆین. 526 00:29:39,444 --> 00:29:42,880 تۆ گەواد. تۆ کوڕی گەمژەی کۆیلە. 527 00:29:43,748 --> 00:29:47,309 چۆن دەتوانیت مەترسیمان لەسەر دروست بکەیت؟ ئاشلی نزیک بوو لە کوشتن. 528 00:29:47,485 --> 00:29:50,511 - داوای لێبووردن دەکەم. - دەچم لەناو سەیارەدا چاوەڕێ بم. 529 00:29:51,022 --> 00:29:54,423 - بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. - ببورە؟ ببوورە؟ 530 00:29:55,660 --> 00:29:56,854 ئایا تۆ هیچ عەقڵی ساغت نییە کوڕم؟ 531 00:29:58,229 --> 00:30:00,993 - ئایا تۆ بە تەواوی-؟ - کاکە دەبێت بە ئاسانی وەریبگریت. 532 00:30:01,166 --> 00:30:03,191 بەهەر حاڵ، لێرەین. 533 00:30:03,902 --> 00:30:05,529 با بچینەوە ماڵەوە و باسی ئەم بابەتە بکەین. 534 00:30:05,703 --> 00:30:07,568 کاک هارینگتۆن، ئەوەش ناتوانرێت بتوانرێت. 535 00:30:09,174 --> 00:30:11,438 ئای جەهەنەم. جارێکی تر نا. 536 00:30:11,609 --> 00:30:14,601 - چی خراپە؟ - ترسنۆکە بەدبەختەکان. هەڕەشەی زیاتر. 537 00:30:15,847 --> 00:30:16,871 چی دەڵێت؟ 538 00:30:17,482 --> 00:30:20,508 "جاری داهاتوو، ئەوەندە بەختت نابێت." 539 00:30:20,685 --> 00:30:23,552 لە هەمان ژمارەوە نێردراوە وەک هەڕەشەی پێشووتر. 540 00:30:23,721 --> 00:30:25,621 پێم وابوو تۆ ئەوەت بۆ ستانفێڵد شوێنپێ گرتووە. 541 00:30:25,790 --> 00:30:28,520 پێدەچێت هەمان ژمارە بەکاربهێنن بۆ زۆرێک لە خانە کلۆن کراوەکان. 542 00:30:28,693 --> 00:30:31,890 - دەیسەلمێنێت بە هەر شێوەیەک بێت هەمان کەسەکانن. - واتە Visualize. 543 00:30:32,063 --> 00:30:35,555 بریکاری هایتاوەر، پێویستم پێی دەبێت پاراستنی زیاتر بۆ خێزانەکەم... 544 00:30:35,733 --> 00:30:37,758 ...تا دەتوانین بگەنە ماڵەکە لە لەندەن. 545 00:30:37,936 --> 00:30:41,702 لە کاتێکدا سەلامەتی خێزانەکەت لە مەترسیدایە، ڕەنگە باشتر بێت کە ئاشکراکردنەکە دوابخرێت. 546 00:30:41,873 --> 00:30:44,034 ئەگەر تەسلیم بووم، لە کوێ دەوستێت؟ 547 00:30:44,209 --> 00:30:46,803 خێزانەکەم لە ژێر... هەڕەشەی بەردەوام لەلایەن خەڵکەوە... 548 00:30:47,011 --> 00:30:49,309 ...کە حەزیان لەوە نییە کە چاپی دەکەم یان پەخش دەکەم. 549 00:30:49,514 --> 00:30:51,539 پێویستمان بە پاراستن هەیە، بریکاری هایتاوەر. 550 00:30:51,716 --> 00:30:55,049 کاک هارینگتۆن، پۆلیسی دەستنیشانکراو بۆ ئێوە کارمەندی ڕاهێنراوی باشن. 551 00:30:55,220 --> 00:30:57,950 - دەتوانین زیاتر زیاد بکەین ئەگەر - - من باشترین کەسەکانتم دەوێت. 552 00:30:58,122 --> 00:31:00,886 خاتوو لیسبۆن و تیمەکەی. پێداگری لەسەر دەکەم. 553 00:31:01,059 --> 00:31:02,651 ئەوە زۆر قسەی خۆشە، بەڵام - 554 00:31:02,827 --> 00:31:06,923 وە ئەگەر ئێستا بتوانی کوڕەکەم ئازاد بکەیت، من پێم خۆشە. 555 00:31:08,833 --> 00:31:11,028 دەبینم چی بکەین. 556 00:31:19,143 --> 00:31:22,078 خەریکە فڕێی دەداتە دەرەوە پاشای چەقۆ. 557 00:31:22,247 --> 00:31:24,442 واز لە خۆنمایشکردن بێنە. 558 00:31:28,653 --> 00:31:30,143 ها. 559 00:31:30,321 --> 00:31:32,812 ئەوەش ئەوەیە کە پێی دەوترێت "بڕین". لووتت بۆ ئەوەی ڕق و کینە لە دەموچاوت بکات." 560 00:31:34,192 --> 00:31:35,784 - ئەوە دەبەم. سوپاس. - لیسبۆن. 561 00:31:35,960 --> 00:31:37,621 شەوتان باش هەموو لایەک. 562 00:31:37,795 --> 00:31:40,457 ئەلێکس، بە ئاشم وت دەتوانێت بەخەبەر بمێنێتەوە ئەگەر تۆ ئەوت لەناودا چەقاندبێت. 563 00:31:40,632 --> 00:31:43,157 - بە ڕەهایی. - سوپاس. 564 00:31:45,270 --> 00:31:46,760 شەو شیرینەکەم. 565 00:31:46,938 --> 00:31:50,339 پێریمێتەر ڕوونە، سەرۆک. تەنها لەگەڵ پاسەوانەکانی دەرەوە چێک ئینم کرد. 566 00:31:50,508 --> 00:31:52,476 جین. لەوێ دەڕۆیت. 567 00:31:52,644 --> 00:31:54,373 کێ لە دوای ئەوە؟ هیچ وەرگرێک هەیە؟ 568 00:32:07,692 --> 00:32:09,387 - هیوای سەرکەوتنم بۆ بخوازە. - ئەهـ-هـ. 569 00:32:17,535 --> 00:32:19,093 - دوو هێندە؟ - دڵنیا. 570 00:32:24,309 --> 00:32:27,745 - هم. تۆ پیاوێکی بەختەوەری. - هیچ شتێک بە ناوی بەختەوەر نییە. 571 00:32:27,912 --> 00:32:30,039 - بەڕاستی؟ - هەموو شتێک لەسەر زانینی ئەگەرەکانە... 572 00:32:30,214 --> 00:32:31,545 ...دەستبەسەرداگرتنی چانسەکان. 573 00:32:31,716 --> 00:32:33,707 هیچ بەختێکی تێدا نییە. 574 00:32:33,885 --> 00:32:35,045 هۆگواش. 575 00:32:35,687 --> 00:32:38,747 - هۆگواش؟ - گوێت لێم بوو. هۆگواش. 576 00:32:38,923 --> 00:32:40,220 ئەوە چییە؟ 577 00:32:42,126 --> 00:32:43,525 هارینگتۆن: چی؟ 578 00:32:44,362 --> 00:32:46,853 لیسبۆن: تۆ چییت-؟ ش.ش. 579 00:32:47,365 --> 00:32:49,492 یەک خولەک چاوەڕوان بن. منیش دەیبیستم. 580 00:32:51,936 --> 00:32:53,665 ڕیگسبی: من لێرەدا ئاشلیم داپۆشی. 581 00:32:55,573 --> 00:32:57,097 لەوێشەوە دێت. 582 00:32:57,275 --> 00:32:59,835 ئۆفیسی زاندەر؟ It's been sealed since the murder. 583 00:33:25,703 --> 00:33:27,568 - ڕوون. - واو، دەکرا سوێند بخوات... 584 00:33:27,739 --> 00:33:29,798 ...I heard someone in here. 585 00:33:32,176 --> 00:33:33,734 ئەمە چییە؟ 586 00:33:36,714 --> 00:33:38,079 ئەوە هی ئاشلییە. 587 00:33:38,249 --> 00:33:40,683 - بۆیە؟ ئەوە تەواو. 588 00:33:41,052 --> 00:33:42,246 چییە؟ 589 00:33:42,687 --> 00:33:44,416 ئەو لێرە بوو. 590 00:33:45,456 --> 00:33:46,946 ئەو ڕاست لێرە بوو. 591 00:33:47,725 --> 00:33:49,659 - باسی چی دەکات؟ - هیچ بیرۆکەیەک نییە. 592 00:33:49,827 --> 00:33:53,923 That's why she's been so quiet and کشاوەتەوە. She witnessed the murder. 593 00:33:56,200 --> 00:33:57,895 واو. LISBON: The power's been cut. 594 00:33:59,637 --> 00:34:02,765 We have a backup generator. 595 00:34:03,241 --> 00:34:06,176 ڤان پێڵت: دەوروبەری پێشێل کراوە. Someone's on the grounds. 596 00:34:06,344 --> 00:34:08,107 ئەوە کۆپی بکە، ڤان پێڵت. 597 00:34:08,279 --> 00:34:10,713 Charlie-king-one, check the grounds. 598 00:34:11,215 --> 00:34:13,206 چارلی-کینگ-یەک، تۆ کۆپی دەکەیت؟ 599 00:34:13,518 --> 00:34:15,577 چارلی-کینگ-یەک. 600 00:34:17,955 --> 00:34:22,789 ئێمە لە ڕێگاداین بۆ ژووری سەلامەت. تارا و سادی و کۆرپەکە دڵنیا بکەنەوە. بڕۆ. 601 00:34:24,996 --> 00:34:26,486 وەرە. 602 00:34:27,131 --> 00:34:29,429 ئێستا دەرگاکە مۆر بکە. 603 00:34:34,439 --> 00:34:35,463 باپیرە؟ 604 00:34:41,145 --> 00:34:43,045 باشە ئەزیزم. 605 00:34:47,952 --> 00:34:49,044 مەترسە. 606 00:34:51,189 --> 00:34:52,816 ئێمە لێرەدا سەلامەتین. 607 00:34:55,059 --> 00:34:56,617 هەموو شتێک باش دەبێت. 608 00:34:58,196 --> 00:34:59,720 وەرە. 609 00:35:01,532 --> 00:35:03,022 لەوێ دەڕۆیت. 610 00:35:04,168 --> 00:35:05,931 دەمتوانی بە هەندێک شوکولاتە بیکەم. 611 00:35:06,671 --> 00:35:10,232 هیچ شوکولاتەت هەیە گرەیس؟ 612 00:35:10,441 --> 00:35:11,669 - نەخێر. - تەنها کەمێک؟ 613 00:35:11,843 --> 00:35:14,641 لیسبۆن: ڤان پێڵت، دۆخەکە چییە؟ - لیسبۆن، ئەوە زۆر باش بوو. 614 00:35:14,812 --> 00:35:18,043 - یەک پرسیار: چارلی کینگ کێیە؟ - بانگی بکە. 615 00:35:24,755 --> 00:35:26,814 من دایکم دەوێت. 616 00:35:29,861 --> 00:35:31,328 سڵاو. 617 00:35:31,829 --> 00:35:33,990 ئاهەنگەکەت لەبیرە چەند ڕۆژێک لەمەوبەر هەمانبوو؟ 618 00:35:34,165 --> 00:35:36,690 - بەو هەموو گوڵ و مۆسیقایە؟ - ئەوە ڕاستە. 619 00:35:36,868 --> 00:35:40,065 تۆ لە ئۆفیسی باوک بوویت ئەو نیوەڕۆیە. 620 00:35:40,238 --> 00:35:43,264 پێش ئەوەی میوانەکان بگەنە ئێرە بۆ حیزب، لەبیرتە؟ 621 00:35:43,474 --> 00:35:48,878 ڕەنگە لە ژێر مێزەکەیدا خۆت شاردبێتەوە؟ یاری ئاهەنگی چای؟ 622 00:35:50,581 --> 00:35:53,345 باشە ئەگەر تۆ بوویت. توشی کێشە نابیت. 623 00:35:56,387 --> 00:35:58,116 ڕاستیەکان بە باپیرە بڵێ خۆشەویستەکەم. 624 00:36:03,127 --> 00:36:04,924 ئاشلی... 625 00:36:05,630 --> 00:36:10,294 ...ئەگەر لەوێ بوویتایە، لەوانەیە یارییەکەت بینیبێت... 626 00:36:11,068 --> 00:36:13,764 ...باپیرە لەگەڵ باوکم یاری دەکرد. 627 00:36:13,938 --> 00:36:15,064 تۆ کردت؟ 628 00:36:19,243 --> 00:36:20,471 سادی: چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ 629 00:36:20,645 --> 00:36:24,240 - پلانێکی زیرەکانەیە. وەک من بۆ ڕوونکردنەوە-؟ - بۆچی لە ژووری سەلامەتدان؟ 630 00:36:24,415 --> 00:36:26,542 - چی دەکەیت؟ - ئەگەر لەگەڵم بێی، ڕوونی دەکەمەوە. 631 00:36:26,717 --> 00:36:27,979 سادی: دەمەوێت بزانم. 632 00:36:28,152 --> 00:36:29,619 هەر ئێستا پێم بڵێ. 633 00:36:29,820 --> 00:36:32,288 سی چرکە و من پڵاگەکە دەکێشم. 634 00:36:33,157 --> 00:36:35,489 باوکم مردووە، نەخێر؟ 635 00:36:35,660 --> 00:36:36,888 یارییەک بوو. 636 00:36:38,462 --> 00:36:40,555 کاتێک باوکت کەوتە خوارەوە... 637 00:36:41,299 --> 00:36:44,598 ...ڕووداوێک بوو. مەبەستم ئەوە نەبوو کە بیکەم. 638 00:36:48,339 --> 00:36:49,567 چۆ. 639 00:36:49,740 --> 00:36:51,901 دەستەکانت بخەرە سەر سەرت. 640 00:36:52,076 --> 00:36:53,543 ئێستا. 641 00:36:55,112 --> 00:36:56,170 تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. 642 00:37:06,324 --> 00:37:07,689 تۆ گەوادیت. 643 00:37:09,160 --> 00:37:11,856 باشە، سوپاس بۆ فیدباکەکان. هەمیشە بە نرخ دەزانرێت. 644 00:37:12,063 --> 00:37:14,190 باپیرە چی خراپە؟ 645 00:37:14,365 --> 00:37:15,992 سادی: باشە منداڵەکەم. ئاساییە. 646 00:37:21,005 --> 00:37:22,996 هیچت دەست نەکەوتووە. 647 00:37:23,174 --> 00:37:26,575 پارێزەرەکانم ئەمە ورد دەکەن و دەیکەنە تۆز. 648 00:37:27,645 --> 00:37:29,613 یەک قسە مەڵێ هیچ کام لە ئێوە. 649 00:37:30,648 --> 00:37:33,014 دەڵێن من زانم کوشتووە. 650 00:37:33,517 --> 00:37:35,781 باشە ئەوە ڕاست نییە، ڕاستە؟ 651 00:37:36,387 --> 00:37:37,445 بێگومان نەخێر. 652 00:37:37,622 --> 00:37:39,522 شیرین بوو، بینینی تۆ لەگەڵ ئاشلی. 653 00:37:39,690 --> 00:37:44,889 من پێشبینی دەکەم دوای دوو کوڕ، کاتێک ئەو... هات، جیهانی تۆی ڕووناک کردەوە. 654 00:37:46,230 --> 00:37:49,393 سەیرە ئەوەندە ناتوانیت وەک چۆن سەیری کچەکەی خۆت بکە. 655 00:37:49,600 --> 00:37:52,467 نە بەزەحمەت دەست لە ژنە خۆشەویستەکەت بدەیت. 656 00:37:55,172 --> 00:37:57,140 چۆن زانیت کۆرپەکە هی تۆ نەبوو؟ 657 00:37:57,675 --> 00:38:00,166 تۆ باوەڕت بە تارا کرد پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ زاندەر هەبوو... 658 00:38:00,344 --> 00:38:02,642 ...و کوڕەکەت هی ئیلا بوو باوکی بایۆلۆژی. 659 00:38:02,813 --> 00:38:05,873 بەشێکی ڕاستت کرد. ئەو کچە پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کوڕەکەتدا هەبوو... 660 00:38:06,050 --> 00:38:08,985 ...بەڵام لەگەڵ زاندەر نەبوو. ئایا ئەوە بوو، ئێد؟ 661 00:38:09,153 --> 00:38:10,450 ئەه؟ ئۆی. 662 00:38:10,621 --> 00:38:12,851 من کەی زانیم ئێوە دوو کەسم لە CBI بینی. 663 00:38:13,024 --> 00:38:15,015 زۆر لێت توڕە بوو. زۆر توڕەیە. 664 00:38:15,626 --> 00:38:17,685 ئیرەیی پاک. 665 00:38:18,663 --> 00:38:20,756 ئای خوایە گیان. 666 00:38:21,732 --> 00:38:24,166 - من - . - باوکی ئیلا. پیرۆزە. 667 00:38:24,335 --> 00:38:26,132 ئەو شەربەتێکی ڕاستەقینە. ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 668 00:38:26,437 --> 00:38:28,234 نەخێر. 669 00:38:28,406 --> 00:38:29,839 ناتوانرێت بێت. 670 00:38:30,007 --> 00:38:32,100 - زۆر داوای لێبوردن دەکەم. - نەخێر! 671 00:38:32,276 --> 00:38:34,676 ئەوە زاندەر بوو. 672 00:38:36,280 --> 00:38:37,338 ئەوە زاندەر بوو. 673 00:38:37,515 --> 00:38:39,847 باشە ئێمە ئەوە وەک دانپێدانانێک وەردەگرین. سوپاس. 674 00:38:40,017 --> 00:38:41,507 لیسبۆن: وەرە. با بچین. 675 00:38:41,686 --> 00:38:44,382 بەڕاستی تۆ بیر ناکەیتەوە من دەتوانم هەموو شتێک بکەم، تۆ؟ 676 00:38:46,257 --> 00:38:49,693 - ناتوانێت وابێت. - باشە وایە. ببوورە. 677 00:38:49,860 --> 00:38:52,090 تۆ کوڕی هەڵەت کوشت. 678 00:38:53,964 --> 00:38:55,955 ئای خوایە گیان. 679 00:39:01,439 --> 00:39:06,172 وا دیار بوو زاندەر و تارا زۆر نزیک بوون. 680 00:39:07,244 --> 00:39:10,441 هەمیشە پێکەوە چرپە لە گۆشەکاندا... 681 00:39:10,614 --> 00:39:13,174 ...لەیەکتر جیابوونەوە کاتێک دەهاتمە ژوورەکە. 682 00:39:13,951 --> 00:39:15,543 هاوڕێ بوون. 683 00:39:15,720 --> 00:39:18,814 ڕەنگە قسەیان دەکرد سەبارەت بە پەیوەندییەکەی لەگەڵ ئێد. 684 00:39:21,625 --> 00:39:24,753 بۆیە فەرمانی پشکنینی باوکایەتیم کرد. 685 00:39:25,596 --> 00:39:29,327 ئەنجامەکان هاتنەوە ڕۆژی ئاهەنگەکە. 686 00:39:31,936 --> 00:39:34,461 ئیلا منداڵی من نییە. 687 00:39:35,406 --> 00:39:38,603 - بەڵام تۆ پێشتر ئەوە دەزانیت، نەخێر؟ -بابە چاوەڕوانی چیت دەکرد؟ 688 00:39:38,776 --> 00:39:41,973 تۆ وەکو کەسێکی تر مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت لە موڵک و ماڵی تۆ، بەڵام ئەو نییە. 689 00:39:42,146 --> 00:39:43,943 هارینگتۆن: ڕووبەڕووی زان بوومەوە. 690 00:39:44,115 --> 00:39:48,108 - خیانەتت لێ کردم. - ئینکاری نەکرد. 691 00:39:49,754 --> 00:39:52,450 بۆچی تەنها ئینکاری نەکرد؟ 692 00:39:53,090 --> 00:39:54,853 ئەو گریمانە کرد کە تۆ دەزانیت ئەوە ئێد. 693 00:39:55,760 --> 00:39:58,354 تۆ... ئاه! 694 00:40:00,097 --> 00:40:02,156 کاتێک بیر لەوە دەکەمەوە... 695 00:40:02,833 --> 00:40:05,301 ...لەو شتانەی کە ئاشلی هەژار بینیویەتی... 696 00:40:06,370 --> 00:40:09,464 هیچی نەبینی. من دروستم کرد. 697 00:40:11,142 --> 00:40:14,009 - بەڵام کوپەکەی چا. ئەو لەوێ بوو. - بەڵێ دەزانم. 698 00:40:16,113 --> 00:40:18,047 بەڵام هەمووی لە مەچەکدایە. 699 00:40:32,863 --> 00:40:34,854 ستایلز: هاوڕێ باشەکەم سیناتۆر عەلەمان... 700 00:40:35,032 --> 00:40:39,332 ...زۆر نیگەرانە لە چارەسەرکردنم. تۆ سیناتۆری باش دەناسیت، هەم؟ 701 00:40:39,503 --> 00:40:41,403 - بەڵێ. - سەرۆکی لیژنەی داد. 702 00:40:41,572 --> 00:40:43,403 من ئەو دەناسم. 703 00:40:43,574 --> 00:40:45,701 برێت ستایلز. خۆشە بە بینینی تۆ. 704 00:40:46,377 --> 00:40:48,208 تیژ دەرکەوتن. 705 00:40:48,379 --> 00:40:52,975 ئاهێم. مەبەستم ئەوەیە ڕقم لەوە دەبێتەوە پێی بڵێم کە تۆ شکستت هێنا لە چارەسەرکردنی ئەم بابەتە. 706 00:40:54,518 --> 00:40:56,679 کەواتە بۆچی لە ئێستادا چارەسەری ناکەین؟ 707 00:40:56,854 --> 00:40:57,878 باش. 708 00:40:58,055 --> 00:41:01,650 پاتریک، کاک ستایلز لێرەدا دەڵێت کە تۆ دژایەتیت کردووە... 709 00:41:01,826 --> 00:41:05,318 ...و بە جۆرێک خۆت هەڵسوکەوت کە ڕەنگدانەوەی خراپی لەسەر مەکتەبەکە هەبوو. 710 00:41:05,496 --> 00:41:07,020 هیچ شتێکتان هەیە بیڵێن؟ 711 00:41:08,933 --> 00:41:11,868 ئەه، نەخێر، من باشم. سوپاس. 712 00:41:12,036 --> 00:41:13,094 باشە. 713 00:41:13,304 --> 00:41:16,239 - لە ڕاستیدا یەک شت هەیە. - ئایا ئەمە یارمەتیدەر دەبێت؟ 714 00:41:16,407 --> 00:41:18,375 - ڕەنگە نەبێت. - باشە، کەواتە، لەوێ دەڕۆیت. 715 00:41:18,542 --> 00:41:20,373 خۆشە قسەکردن لەگەڵت. 716 00:41:20,544 --> 00:41:23,206 چی؟ گاڵتە دەکەیت، ڕاستە؟ ئەوە تەواو؟ 717 00:41:23,380 --> 00:41:26,508 نەخێر، باشترینی خۆم بدە بۆ سیناتۆر عەلەمان. 718 00:41:26,684 --> 00:41:29,084 ئایا هێشتا ئەو ستریپەرە دەبینێت لە بەیکەرسفیڵد؟ 719 00:41:30,321 --> 00:41:31,720 کچێکی خۆشەویست. 720 00:41:36,360 --> 00:41:38,021 باشە، باشە. 721 00:41:39,597 --> 00:41:42,725 من دەتوانم بیبینم کە لێرەدا هاوڕێکەمم ناسیوە. 722 00:41:42,900 --> 00:41:46,301 ئێوە دوو کەس، تەواو دووانە کردارەکە. 723 00:41:46,470 --> 00:41:49,337 من پاشەکشە دەکەم، بە سزادراو. 724 00:41:52,943 --> 00:41:54,843 بەڕێزان... 725 00:41:56,947 --> 00:42:00,576 ...رێگایەک دەدۆزینەوە بۆ ئەوەی پارەت لێ وەربگرین لەگەڵ ئەو هەوڵە بۆردومانەدا. 726 00:42:01,485 --> 00:42:03,919 میس هایتاوەر، ش. 727 00:42:04,088 --> 00:42:06,215 پاڵ بە بەختی خۆتەوە مەدە. 728 00:42:09,760 --> 00:42:11,421 ئەوەندە درێژە، برێت. 729 00:42:13,297 --> 00:42:16,130 لێرەدا وانەی هەڵە مەکێشە، پاتریک. 730 00:42:16,300 --> 00:42:17,733 من ستایلزم چەکمات کردووە... 731 00:42:17,902 --> 00:42:21,099 ...بەڵام ئەگەر یاریزانێک شەربەتی ڕاستەقینەی هەبێت هاتە ژوورەوە لێرە... 732 00:42:21,272 --> 00:42:23,672 ...دەمەوێت ببینم تۆ سەمای بۆ دەکەیت. 733 00:42:23,874 --> 00:42:25,501 ئایا ئەوە نییە کە ئێمە تازە کردوومانە؟ 734 00:42:26,076 --> 00:42:27,134 دەزانی مەبەستم چییە. 735 00:42:28,112 --> 00:42:29,306 باشە. 736 00:42:30,147 --> 00:42:32,411 وە من زۆرم خۆشدەوێت سەما بکەم.