1 00:01:27,260 --> 00:01:29,800 [Επεισόδιο 23] 2 00:01:42,700 --> 00:01:44,113 Τσεν Γι. 3 00:01:46,040 --> 00:01:48,585 Δεν θέλω να σε κρατάω πια πίσω. 4 00:01:50,220 --> 00:01:52,000 Ας το τελειώσουμε εδώ. 5 00:02:07,520 --> 00:02:09,780 Αντίο. 6 00:02:09,780 --> 00:02:11,520 Τσεν Γι. 7 00:02:49,439 --> 00:02:52,800 - Πώς πλημμύρισαν όλα; - Ας το καθαρίσουμε μαζί. 8 00:02:52,800 --> 00:02:54,759 Έπρεπε να ελέγξω τις πόρτες και τα παράθυρα. 9 00:02:54,759 --> 00:02:57,960 Όχι, ξέχασα να το κλείσω όταν έφερα το πλυντήριο. 10 00:02:57,960 --> 00:02:59,400 Δεν φταις εσύ. Δεν πρόσεχα. 11 00:02:59,400 --> 00:03:01,659 Τσεν Γι, άφησα το παράθυρο ανοιχτό. 12 00:03:01,659 --> 00:03:03,680 Σταμάτα να περπατάς πάνω σε τσόφλια αυγών γύρω μου. 13 00:03:03,680 --> 00:03:05,835 Δεν είμαι από γυαλί. 14 00:03:07,860 --> 00:03:09,988 Αφήστε το εκεί. θα το κάνω. 15 00:03:28,380 --> 00:03:30,620 Η βροχή σταματάει. 16 00:03:30,620 --> 00:03:32,800 Φαίνεται ότι δεν θα σταματήσει σύντομα. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,949 Ας ξεκουραστούμε απόψε. 18 00:03:43,060 --> 00:03:44,457 Θα τα καταφέρουμε. 19 00:03:56,900 --> 00:03:59,240 [Κόσμος μαγιό και εσωρούχων] 20 00:04:11,540 --> 00:04:15,200 Ήθελα να το πετάξω, αλλά ξέχασα που το έβαλα. 21 00:04:15,200 --> 00:04:18,660 Γιατί σε πιάνει πανικός; Δεν είναι σαν να μην το έχω δει. 22 00:04:18,660 --> 00:04:20,680 Πότε το είδες ποτέ; 23 00:04:20,680 --> 00:04:23,430 Δεν μου ζητούσες πάντα να σου το κρύψω; 24 00:04:27,020 --> 00:04:28,586 Μην το πεις. 25 00:04:33,400 --> 00:04:35,423 Θα σου δώσω τα μισά. 26 00:04:57,806 --> 00:04:59,620 Τσεν Γι. 27 00:04:59,620 --> 00:05:05,060 Αν αυτή ήταν η τελευταία μας μέρα μαζί, τι θα θέλατε να κάνετε; 28 00:05:07,519 --> 00:05:12,270 Δεν θέλω αυτή η βροχή να γίνει το πρόβλημά μας. 29 00:05:42,740 --> 00:05:44,398 Λυπάμαι. 30 00:05:46,520 --> 00:05:48,120 Είμαι χαρούμενος. 31 00:05:55,260 --> 00:05:58,039 Αφού ολοκληρώσω τον έλεγχο μου, 32 00:05:58,900 --> 00:06:01,386 θα μείνεις ακόμα στο Haoyun; 33 00:06:04,460 --> 00:06:08,179 Τα έχεις όλα καλυμμένα. Γιατί θα χρειαστεί να μείνω; 34 00:06:13,920 --> 00:06:16,076 Ξέρω τι σε ανησυχεί. 35 00:06:17,320 --> 00:06:18,887 Μην ανησυχείς. 36 00:06:19,965 --> 00:06:21,946 Όπου κι αν πας, θα πάω μαζί σου. 37 00:06:21,946 --> 00:06:26,969 Η δουλειά σου είναι επικίνδυνη. Τότε θα είμαι ο σωματοφύλακάς σου για μια ζωή, εντάξει; 38 00:06:31,360 --> 00:06:34,851 Ας το συζητήσουμε αύριο. νυστάζω. 39 00:06:48,460 --> 00:06:50,483 Τι κάνεις; 40 00:06:51,652 --> 00:06:53,270 Ξεκούραση. 41 00:07:12,680 --> 00:07:16,486 Μη νομίζεις αυτή η θέση είναι λίγο περίεργη; 42 00:07:17,660 --> 00:07:19,506 Αρκετά κουβέντα. 43 00:07:25,480 --> 00:07:27,945 Κλείσε τα μάτια και κοιμήσου. 44 00:07:38,459 --> 00:07:40,895 Οι βροχερές μέρες είναι πραγματικά πολύ ωραίες. 45 00:07:43,379 --> 00:07:44,745 Δικαίωμα; 46 00:07:46,060 --> 00:07:49,800 - Το παράθυρο είναι σπασμένο. Πόσο ωραίο είναι αυτό; - Μπορείς να το φτιάξεις. 47 00:07:55,380 --> 00:07:57,338 Απλώς κοιμήσου. 48 00:08:25,920 --> 00:08:27,939 Γειά σου. Τακτική επιθεώρηση. 49 00:08:27,939 --> 00:08:31,170 - Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ, παρακαλώ. - Εντάξει. 50 00:08:32,360 --> 00:08:33,807 Από εδώ. 51 00:08:36,560 --> 00:08:38,133 - Βιάσου. - Εντάξει. 52 00:08:43,960 --> 00:08:47,159 Όλα είναι απλά παιχνίδια. 53 00:08:47,159 --> 00:08:48,720 [Haoyun Logistics] Κανένα πρόβλημα. Είναι μια τακτική επιθεώρηση. 54 00:08:48,720 --> 00:08:50,093 Καλά. 55 00:08:54,460 --> 00:08:58,220 - Είναι όλα παιχνίδια, σωστά; Τίποτα άλλο; - Ναι, είναι όλα παιχνίδια. 56 00:08:58,220 --> 00:09:01,525 - Πώς είναι; Υπάρχουν προβλήματα; - Κανένα πρόβλημα. Αφήστε τους να περάσουν. 57 00:09:16,540 --> 00:09:20,870 κ. Ζανγκ, όλα τα φορτηγά εκτελωνίστηκαν. Μην ανησυχείτε. 58 00:09:22,860 --> 00:09:25,020 Εντάξει. Κατάλαβα. 59 00:09:30,480 --> 00:09:33,853 Φαίνεται ότι τα αποτελέσματα είναι πολύ ικανοποιητικά. 60 00:09:39,540 --> 00:09:45,019 Άκουσα την προσθήκη που σου έδωσε ο Tao Jiang ακόμα δεν έχει οριστικοποιηθεί. 61 00:09:45,019 --> 00:09:47,886 Πλέον η διαδρομή λειτουργεί ομαλά. 62 00:09:47,886 --> 00:09:49,940 Κύριε Λιου. 63 00:09:49,940 --> 00:09:52,526 Δεν κάνεις δεύτερες σκέψεις, σωστά; 64 00:09:54,260 --> 00:09:56,160 Είναι μόνο μερικά δευτερεύοντα ζητήματα. 65 00:09:56,160 --> 00:10:00,553 Θα ζητήσω από τη Νομική να σας στείλει το συμβόλαιο πίσω. 66 00:10:00,980 --> 00:10:03,160 Τότε θα περιμένω καλά νέα, κύριε Liu. 67 00:10:03,160 --> 00:10:08,093 Μόλις πουληθούν τα αγαθά, Οι επιλογές μας θα συνεχίσουν να ανοίγουν. 68 00:10:10,100 --> 00:10:12,660 Καλύτερα να μείνω κοφτερός. 69 00:10:12,660 --> 00:10:13,899 Κύριε Ζανγκ. 70 00:10:13,899 --> 00:10:17,408 Διαφορετικά, θα καταλήξω σαν τον παλιό σου φίλο. 71 00:10:21,080 --> 00:10:24,766 Πώς έρχεται η καταχώρισή σας; 72 00:10:25,299 --> 00:10:27,920 Ο Χονγκσεν δεν κανόνισε έλεγχο για εσάς; 73 00:10:27,920 --> 00:10:30,760 Δεν θα προκαλέσει κανένα πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 74 00:10:30,760 --> 00:10:34,700 Ανησυχούσα πριν, αλλά νιώθω πολύ καλύτερα τελευταία. 75 00:10:34,700 --> 00:10:36,780 Θα πρέπει να καταγραφούμε πολύ σύντομα. 76 00:10:36,780 --> 00:10:40,539 Η διαδρομή Teng City προς Lingang είναι μια χαρά τώρα. 77 00:10:40,539 --> 00:10:43,920 Αλλά όσο για την Country Jin... 78 00:10:45,120 --> 00:10:47,900 Νομίζω ότι πρέπει να παίξουμε με ασφάλεια. 79 00:10:47,900 --> 00:10:52,560 Ο νεαρός που γνώρισα την τελευταία φορά, αυτός που εργάζεται υπό τον Κάο. 80 00:10:52,560 --> 00:10:56,100 Για αυτήν τη δοκιμαστική λειτουργία, θα είναι εκεί όλη την ώρα, σωστά; 81 00:10:56,100 --> 00:10:57,970 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς αυτόν. 82 00:11:01,740 --> 00:11:03,120 Κύριε Ζανγκ. 83 00:11:03,120 --> 00:11:07,000 Εφόσον είστε στο Lingang, Σου έχω ένα μικρό δώρο. 84 00:11:07,000 --> 00:11:10,685 Το άλλο είναι για αυτόν τον νεαρό. 85 00:11:18,500 --> 00:11:20,890 Πώς προχωρούν οι ρυθμίσεις; 86 00:11:22,379 --> 00:11:24,639 Μην ανησυχείς. Όλα είναι στημένα. 87 00:11:24,639 --> 00:11:27,440 Οτιδήποτε στα βιβλία μπορεί να υποβληθεί σε έλεγχο. 88 00:11:27,440 --> 00:11:30,259 Η επένδυση της Hongshen θα φτάσει στην ώρα της. 89 00:11:30,259 --> 00:11:33,539 Μιλήσαμε επίσης με τον αγοραστή μετάλλου. 90 00:11:33,539 --> 00:11:35,205 Χειριστείτε το όπως σας ταιριάζει. 91 00:11:40,680 --> 00:11:45,940 [Εστιατόριο μπάρμπεκιου Fengwei] 92 00:12:00,200 --> 00:12:03,740 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο βαρύ. 93 00:12:16,980 --> 00:12:18,796 Κάδος. 94 00:12:21,860 --> 00:12:23,086 Εδώ. 95 00:12:25,896 --> 00:12:27,260 Θα πάω τώρα. 96 00:12:27,260 --> 00:12:28,999 Ευχαριστώ. 97 00:12:30,700 --> 00:12:33,183 - Θα το κλείσω. - Εντάξει. 98 00:12:42,360 --> 00:12:44,320 Με την ευκαιρία, Tao Jiang. 99 00:12:44,320 --> 00:12:48,661 Ετοιμάστε μου μια παραγγελία νουντλς ψητής χήνας. 100 00:12:53,879 --> 00:12:55,820 Άκουσα από τους οδηγούς εδώ γύρω 101 00:12:55,820 --> 00:12:59,913 ότι υπάρχει ένα υπέροχο μέρος ψητής χήνας από το λιμάνι Lingang. 102 00:13:00,360 --> 00:13:04,111 Απλώς το άκουγα και το ξεχνούσα. 103 00:13:05,299 --> 00:13:10,320 Τώρα που βρίσκομαι στο Lingang, Πραγματικά το λαχταρώ. 104 00:13:16,460 --> 00:13:18,518 Πώς είναι τα πράγματα με τον Τσεν Γι; 105 00:13:21,090 --> 00:13:23,100 Όπως ακριβώς περίμενες. 106 00:13:23,100 --> 00:13:27,740 Φοβάμαι ότι δεν είναι στο πλευρό μας στο Haoyun. 107 00:13:27,740 --> 00:13:31,253 Η πτώση του Ντινγκ Λέι ήταν επίσης δεμένη μαζί του. 108 00:13:33,420 --> 00:13:35,453 Δεν το βλέπω έτσι. 109 00:13:44,679 --> 00:13:47,589 Όσο είναι ακόμα αυτά τα δύο στην ίδια σελίδα, 110 00:13:49,100 --> 00:13:51,673 Μπορώ να τον κρατήσω στο σκάφος. 111 00:13:53,980 --> 00:13:59,480 Τις επόμενες μέρες, έστησε ένα δείπνο στο Haoting. 112 00:14:00,139 --> 00:14:02,046 Καλά. Είμαι σε αυτό. 113 00:14:09,840 --> 00:14:11,449 Όλα αυτά γίνονται. 114 00:14:12,399 --> 00:14:13,860 Τζινγκ. 115 00:14:13,860 --> 00:14:17,576 Τα αρχεία είναι όλα οργανωμένα. Ελέγξτε εάν κάτι δεν πάει καλά. 116 00:14:19,560 --> 00:14:22,120 Τώρα περιμένουμε απλώς την έγκριση. 117 00:14:22,120 --> 00:14:24,160 Επιτέλους τελειώσαμε. 118 00:14:24,160 --> 00:14:25,890 Κανείς δεν χρειάζεται να δουλέψει αργά απόψε. 119 00:14:25,890 --> 00:14:27,393 Πάμε να φάμε κάτι ωραίο. 120 00:14:29,860 --> 00:14:31,259 -Τι τρώμε; -Τι τρώμε; 121 00:14:31,259 --> 00:14:33,866 Αφού το υποβάλω για έγκριση. 122 00:14:35,252 --> 00:14:37,058 - Προχώρα και διάλεξε. - Καμιά ιδέα; 123 00:14:39,220 --> 00:14:41,180 - Ας πάρουμε κάτι πιο τοπικό. - Τι θα λέγατε για μπάρμπεκιου; 124 00:14:41,180 --> 00:14:42,480 [Περίμενε με στο σπίτι. Θα επιστρέψω σύντομα.] Ας κάνουμε μπάρμπεκιου. 125 00:14:42,480 --> 00:14:43,946 Είμαι μέσα. Μπάρμπεκιου. 126 00:14:48,379 --> 00:14:49,759 - Ας ψηφίσουμε. - Εντάξει. 127 00:14:49,759 --> 00:14:51,080 - Αυτό λειτουργεί. - Πάμε. 128 00:14:51,080 --> 00:14:52,806 Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι καλό. 129 00:14:57,180 --> 00:14:59,620 Κυρία Miao, ο κύριος Zhang διοργανώνει δείπνο απόψε. 130 00:14:59,620 --> 00:15:01,751 Αναρωτιόμουν αν είσαι ελεύθερος. 131 00:15:03,893 --> 00:15:05,985 Μόνο ο Τζινγκ είναι καλεσμένος; 132 00:15:08,860 --> 00:15:10,460 Συγνώμη. 133 00:15:10,460 --> 00:15:13,200 Η ομάδα μας έχει δείπνο απόψε. 134 00:15:13,200 --> 00:15:15,820 Συγνώμη. Δεν ήξερα ότι είχες ήδη σχέδια. 135 00:15:15,820 --> 00:15:17,860 Αλλά όσον αφορά την έκθεση ελέγχου, 136 00:15:17,860 --> 00:15:22,833 Ο κύριος Zhang θέλει να τη ρωτήσει σχετικά μερικές λεπτομέρειες σχετικά με το τμήμα εμπορευμάτων. 137 00:15:24,923 --> 00:15:28,260 Ο πελάτης μας είναι ο Όμιλος Hongshen, όχι ο Haoyun. 138 00:15:28,260 --> 00:15:32,580 Εάν ο Haoyun έχει ανησυχίες σχετικά με την έκθεσή μας, μπορούν να καλέσουν δημόσια συνεδρίαση. 139 00:15:32,580 --> 00:15:34,040 Θα απαντήσω στις ερωτήσεις του κ. Zhang εκεί. 140 00:15:34,040 --> 00:15:37,196 Θα είναι κανείς άλλος στο δείπνο του κυρίου Zhang; 141 00:15:38,260 --> 00:15:40,196 Δεν είμαι σίγουρος για τις λεπτομέρειες. 142 00:15:42,100 --> 00:15:44,820 Είναι ανώτερος από μένα. Δεν μπορώ απλώς να αρνηθώ. 143 00:15:44,820 --> 00:15:47,560 Μείνετε ασφαλείς. Καλέστε με αν συμβεί κάτι. 144 00:15:47,560 --> 00:15:49,003 Παιδιά προχωρήστε και φάτε. 145 00:16:11,300 --> 00:16:12,890 Γειά σου. 146 00:16:12,890 --> 00:16:16,068 - Ο Μιάο Τζινγκ απομακρύνθηκε από τον Ζανγκ Μπιν. - Τι; 147 00:16:33,620 --> 00:16:35,620 Φάω. Γιατί κανείς δεν μαζεύει ξυλάκια; 148 00:16:35,620 --> 00:16:37,197 Έρχεται ακόμα ο Τζινγκ; 149 00:16:37,197 --> 00:16:39,880 Ας φάμε πρώτα. Μάλλον δεν θα τα καταφέρει απόψε. 150 00:16:41,460 --> 00:16:44,546 Γιατί να την καλέσουν ξαφνικά τώρα; 151 00:16:45,140 --> 00:16:46,820 Μην ανησυχείς πολύ. 152 00:16:46,820 --> 00:16:49,920 Ίσως είναι απλώς μια ιδέα της στιγμής. 153 00:16:49,920 --> 00:16:52,240 Και ζήτησαν μόνο από τον Jing για δείπνο; 154 00:16:52,240 --> 00:16:54,580 Τότε γιατί τρέμεις; 155 00:16:54,580 --> 00:16:56,320 Αυτό το δείπνο είναι παγίδα. 156 00:16:56,320 --> 00:17:00,020 Ένα υψηλόβαθμο στέλεχος που ζητά από μια κοπέλα να βγει να συναντηθούμε σε ένα ιδιωτικό κλαμπ; 157 00:17:00,020 --> 00:17:01,993 Δεν υπάρχει περίπτωση οι προθέσεις του να είναι αθώες. 158 00:17:02,760 --> 00:17:06,539 Νομίζω ότι ίσως η ομάδα του Ντινγκ να έχει μπερδέψει ξανά. 159 00:17:06,539 --> 00:17:08,700 Γιατί αλλιώς τηλεφώνησε στον Jing τώρα; 160 00:17:08,700 --> 00:17:11,275 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τις αναφορές μας. 161 00:17:13,880 --> 00:17:16,900 Σεν, πώς μπορείς να τρως ακόμα; 162 00:17:16,900 --> 00:17:19,153 Τι γίνεται με τον Τζινγκ; 163 00:17:21,220 --> 00:17:23,883 Προς το παρόν, όλα προχωρούν. 164 00:17:23,883 --> 00:17:26,180 Και τα πρότυπά μας είναι απολύτως δίκαια. 165 00:17:26,180 --> 00:17:28,200 Δεν υπάρχει προφανής προκατάληψη. 166 00:17:28,200 --> 00:17:30,800 Αν μη τι άλλο, είναι καλά νέα για τον Haoyun. 167 00:17:30,800 --> 00:17:32,710 Δεν έχουν λόγο να στοχοποιήσουν τον Miao Jing. 168 00:17:35,100 --> 00:17:38,160 Haoting, σωστά; Πάω να βρω τον Τζινγκ. 169 00:17:38,160 --> 00:17:41,600 Κάτσε κάτω. Μην ασχολείστε. Μην ανησυχείς. Το αφεντικό μόλις το είπε. 170 00:17:41,600 --> 00:17:44,530 - Κάτσε κάτω. Είναι μια χαρά. - Ηρέμησε. 171 00:17:45,320 --> 00:17:46,723 Έλα, φάε. 172 00:17:46,723 --> 00:17:48,280 Εντάξει. 173 00:17:57,900 --> 00:18:01,046 Ο έλεγχος σας έχει σχεδόν τελειώσει. 174 00:18:01,820 --> 00:18:04,000 σκεφτόμουν, 175 00:18:04,000 --> 00:18:08,340 θα πρέπει να σας προσκαλέσουμε για ένα οικογενειακό δείπνο. 176 00:18:08,340 --> 00:18:12,660 Ας δούμε αν μπορούμε να συνεργαστούμε πιο στενά. 177 00:18:12,660 --> 00:18:14,579 Έχω ακούσει πολλά για εσάς, κύριε Ζανγκ. 178 00:18:14,579 --> 00:18:17,260 Μόλις ασχολήθηκα με τον έλεγχο. 179 00:18:17,260 --> 00:18:19,500 Διαφορετικά, θα σε είχα γνωρίσει νωρίτερα. 180 00:18:20,420 --> 00:18:23,400 Έχετε πολύ καλό τρόπο με τα λόγια, κυρία Miao. 181 00:18:23,400 --> 00:18:27,426 Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί, κυρία Miao; 182 00:18:27,960 --> 00:18:32,540 Με θυμάστε, κύριε Ζανγκ; Ο Chen Yi και εγώ μεγαλώσαμε μαζί. 183 00:18:32,540 --> 00:18:35,260 Τον περίμενα στο District Seven. 184 00:18:35,260 --> 00:18:39,769 Αν ήξερα ότι με είχες δει, θα άλλαζα. Αυτή η στολή είναι πολύ επίσημη. 185 00:18:39,769 --> 00:18:44,980 Είστε πραγματικά κάτι, κυρία Miao. Ο Τσεν Γι είναι κάτι επίσης. 186 00:18:44,980 --> 00:18:50,119 Εσείς οι δύο είστε πραγματικά κάτι. 187 00:18:52,380 --> 00:18:57,673 Άκουσα ότι σπούδασες στο Hai City. 188 00:18:58,140 --> 00:19:01,468 Το Hai City είναι πολύ καλύτερο από το Teng City. 189 00:19:02,460 --> 00:19:04,485 Γιατί να επιστρέψω; 190 00:19:06,160 --> 00:19:10,073 Πάντα πίστευα ότι η Teng City ήταν καλύτερη. 191 00:19:12,440 --> 00:19:14,073 Κύριε Ζανγκ. 192 00:19:18,759 --> 00:19:20,508 Ο Τσεν Γι είναι εδώ. 193 00:19:21,360 --> 00:19:22,742 Αφήστε τον να μπει. 194 00:19:29,839 --> 00:19:31,443 Κύριε Ζανγκ. 195 00:19:35,820 --> 00:19:37,500 Φαίνεται ότι διάλεξα μια κακή στιγμή. 196 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 Τι λες; 197 00:19:39,000 --> 00:19:41,818 Η αδερφή σου κάθεται εδώ. Κάτσε. 198 00:19:43,480 --> 00:19:45,259 Αστειεύεστε, κύριε Ζανγκ. 199 00:19:45,259 --> 00:19:48,280 Ζήσαμε μαζί μόνο δύο ή τρία χρόνια. 200 00:19:48,280 --> 00:19:50,243 Αυτό δύσκολα την κάνει αδερφή μου. 201 00:19:52,520 --> 00:19:55,426 Γιατί αρχίζεις να λες βλακείες το δευτερο που μπαινεις μεσα? 202 00:19:56,360 --> 00:19:58,866 Κυρία Miao, μην τον θυμώνετε. 203 00:20:03,539 --> 00:20:05,920 Αλλά όπως και να το δεις, 204 00:20:05,920 --> 00:20:11,740 μετά από όλες αυτές τις ανατροπές, είμαστε όλοι πίσω στο ίδιο τραπέζι στο Haoyun. 205 00:20:11,740 --> 00:20:13,713 Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι. 206 00:20:14,460 --> 00:20:19,399 Είτε αυτό το έργο θα ολοκληρωθεί ομαλά 207 00:20:20,988 --> 00:20:22,874 εξαρτάται και από τους δυο σας. 208 00:20:23,960 --> 00:20:25,960 Είναι πάρα πολύ, κύριε Ζανγκ. 209 00:20:25,960 --> 00:20:27,900 Είμαστε απλώς υπάλληλοι. 210 00:20:27,900 --> 00:20:30,977 Το αν το έργο πετύχει εξαρτάται από εσάς. 211 00:20:34,480 --> 00:20:36,740 Τι γίνεται λοιπόν αν είστε υπάλληλοι; 212 00:20:36,740 --> 00:20:42,300 Οι δυο σας είστε οι πιο σημαντικοί άνθρωποι στο Haoyun και σε μένα. 213 00:20:43,240 --> 00:20:44,966 Κυρία Miao, ξέρετε κάτι; 214 00:20:44,966 --> 00:20:49,140 Αυτή τη φορά υπάρχει μια νέα αλυσίδα logistics. Ένα τμήμα του είχε έναν κρίκο που έλειπε. 215 00:20:49,140 --> 00:20:55,100 Αλλά με τον αδερφό σου στο πλοίο, αυτή η αλυσίδα μπορεί τελικά να κλείσει τον βρόχο. 216 00:20:55,100 --> 00:20:57,980 Μην σας ξεγελάει όλη αυτή η σεμνή συζήτηση. 217 00:20:57,980 --> 00:21:00,212 Είναι πραγματικά καλός σε αυτό που κάνει. 218 00:21:01,920 --> 00:21:04,300 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 219 00:21:04,300 --> 00:21:09,259 Το τσάι σνακ εκεί είναι ειδικά για εσάς. 220 00:21:09,259 --> 00:21:13,315 Το είπαν αυτό αφού είστε υπεύθυνος αυτής της διαδρομής, 221 00:21:13,315 --> 00:21:18,360 θα πρέπει να του δώσετε ιδιαίτερη προσοχή και πηγαίνετε στη διαδρομή πιο συχνά. 222 00:21:18,360 --> 00:21:21,940 Όταν επιστρέψεις, Θα αναπληρώσω τις μέρες των διακοπών σου. 223 00:21:21,940 --> 00:21:26,673 Πάρε την αδερφή σου Τα νέα ορόσημα της πόλης Teng. 224 00:21:27,500 --> 00:21:28,993 Κύριε Ζανγκ. 225 00:21:29,339 --> 00:21:31,060 Αν θυμάμαι καλά, 226 00:21:31,060 --> 00:21:34,520 τη νέα διαδρομή logistics που αναφέρατε είναι αυτή προς τη Νοτιοανατολική Ασία. 227 00:21:44,820 --> 00:21:47,640 Πραγματικά κάνατε την εργασία σας, κυρία Miao. 228 00:21:47,640 --> 00:21:49,020 Ναί. 229 00:21:49,020 --> 00:21:50,380 Τσεν Γι. 230 00:21:50,380 --> 00:21:52,540 Πρέπει να το ενισχύσετε. 231 00:21:52,540 --> 00:21:56,353 Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή εκτελείται ομαλά. 232 00:21:57,300 --> 00:22:03,020 Αν συνεχίσεις να σέρνεις τα πόδια σου, ποιος ξέρει πόσο καιρό η αδερφή σου θα είναι κολλημένη στο Haoyun. 233 00:22:07,800 --> 00:22:08,920 Καλά. 234 00:22:09,477 --> 00:22:12,273 Ο Κάο έχει ήδη στείλει μήνυμα. 235 00:22:13,033 --> 00:22:14,119 Πραγματικά; 236 00:22:16,780 --> 00:22:18,319 Αυτό είναι υπέροχο. 237 00:22:18,319 --> 00:22:21,123 Όταν φτάσεις εκεί, μπορείτε να τους προλάβετε. 238 00:22:22,440 --> 00:22:23,906 Miao. 239 00:22:24,400 --> 00:22:27,806 Εάν είστε απασχολημένοι σήμερα, μπορείτε να επιστρέψετε πρώτα. 240 00:22:28,780 --> 00:22:32,460 Μοιάζει με αυτό το οικογενειακό δείπνο είναι λίγο πολύ ξαφνικό. 241 00:22:32,460 --> 00:22:35,539 Θα σε προσκαλέσω κανονικά μια άλλη μέρα. 242 00:22:35,539 --> 00:22:37,880 Σίγουρος. Θα περιμένω να σας ακούσω, κύριε Zhang. 243 00:22:37,880 --> 00:22:41,160 Δεν είναι εύκολο να επιστρέψεις στο κέντρο της πόλης από εδώ απόψε. 244 00:22:41,160 --> 00:22:43,505 Θα περιμένω και θα πάω με τον αδερφό μου. 245 00:22:46,359 --> 00:22:47,760 Καλά. 246 00:22:47,760 --> 00:22:50,880 Είναι πιο ασφαλές για τα αδέρφια να πάνε σπίτι μαζί. 247 00:22:50,880 --> 00:22:52,965 Ερχομαι. Ένα τοστ και για τους δυο σας. 248 00:22:53,960 --> 00:22:56,156 - Τσάι αντί για κρασί, λοιπόν. - Εντάξει. 249 00:23:20,860 --> 00:23:24,476 Γιατί ήρθες; Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είναι; 250 00:23:25,720 --> 00:23:27,740 Είστε ήδη υπεύθυνος για τον έλεγχο του Haoyun. 251 00:23:27,740 --> 00:23:30,860 Κι αν σε ρωτήσει να κάνω κάτι εκτός γραμμής; 252 00:23:36,780 --> 00:23:41,960 Εξάλλου, δεν έπρεπε ενημερώστε του ότι είμαστε συνδεδεμένοι. 253 00:23:41,960 --> 00:23:46,624 Αν μπορούσε να με πάει εκεί, αυτό σημαίνει ότι ξέρει ήδη για εμάς. 254 00:23:46,624 --> 00:23:48,817 Δεν έχει νόημα να του το κρύβεις. 255 00:23:49,680 --> 00:23:54,390 Νομίζεις, στον Ζανγκ Μπιν, έχει κάποια αξία ένας κατώτερος ελεγκτής σαν εμένα; 256 00:23:55,440 --> 00:23:58,000 Μετά από χρόνια στον πραγματικό κόσμο, θα πρέπει να ξέρετε πώς λειτουργεί. 257 00:23:58,000 --> 00:24:00,930 Απλώς με χρησιμοποιούσε για να σε δολώσει. 258 00:25:19,120 --> 00:25:21,520 Τι κάνεις; 259 00:25:21,520 --> 00:25:24,075 Τίποτα. Απλώς τακτοποίηση. 260 00:25:26,539 --> 00:25:29,653 Κάνει κρύο. Στεγνώστε τα μαλλιά σας. 261 00:25:41,440 --> 00:25:43,045 Τι κάνεις; 262 00:25:51,811 --> 00:25:52,992 Που πάτε; 263 00:25:52,992 --> 00:25:54,553 Το φθινόπωρο ήρθε στην πόλη Teng. 264 00:25:54,553 --> 00:25:56,509 Που πας με καλοκαιρινά ρούχα; 265 00:26:00,319 --> 00:26:02,946 Το τμήμα εμπορευμάτων με στέλνει ταξίδι. 266 00:26:02,946 --> 00:26:04,763 Πού σε στέλνουν λοιπόν; 267 00:26:04,763 --> 00:26:07,526 Lingang. Μόνο για δύο τρεις μέρες. 268 00:26:09,480 --> 00:26:13,198 Τσεν Γι. Είπες ότι δεν θα μου έλεγες ποτέ ψέματα, σωστά; 269 00:26:16,312 --> 00:26:20,565 Σου έστειλε ο Ζανγκ Μπιν; Ποιος είναι ο Κάο, ο άνθρωπος που ανέφερες εκείνο το βράδυ; 270 00:26:25,920 --> 00:26:27,798 Θα πας στην Country Jin; 271 00:26:30,700 --> 00:26:32,080 Όουεν. 272 00:26:32,080 --> 00:26:33,780 Πώς το ήξερες; 273 00:26:33,780 --> 00:26:35,800 Δηλαδή αυτό μου κρύβατε; 274 00:26:35,800 --> 00:26:38,343 - Σου το είπε ο Ζανγκ Μπιν; - Δεν θα πας πουθενά αύριο. 275 00:26:42,299 --> 00:26:45,480 Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να μείνουν άγνωστα. 276 00:26:53,460 --> 00:26:56,480 - Miao Jing, τι κάνεις τώρα; - Απόψε κοιμάμαι εδώ. 277 00:27:12,299 --> 00:27:13,708 Τσεν Γι. 278 00:27:14,960 --> 00:27:17,240 Ό,τι πέρασες πριν, τελείωσε τώρα. 279 00:27:17,240 --> 00:27:19,349 Δεν θέλω να συνεχίσω να το ρωτάω. 280 00:27:20,300 --> 00:27:22,000 Αύριο όμως. 281 00:27:22,000 --> 00:27:25,010 - Δεν μπορείς να πας πουθενά. - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 282 00:27:29,440 --> 00:27:31,743 Ήμουν στο Country Jin εκείνα τα χρόνια. 283 00:27:33,140 --> 00:27:36,433 - Αλλά ήξερα το σωστό από το λάθος. - Σε πιστεύω. 284 00:27:39,880 --> 00:27:42,233 Τότε δεν μπορείς να πας αύριο; 285 00:28:09,200 --> 00:28:11,135 Θα επιστρέψω σύντομα. 286 00:28:20,640 --> 00:28:25,381 Άκουσα αυτή τη γραμμή πριν από έξι χρόνια. 287 00:28:26,120 --> 00:28:28,240 Το μάτι μου έτρεμε όλη μέρα. 288 00:28:28,240 --> 00:28:30,159 Μπορείς να μείνεις σπίτι; 289 00:28:30,900 --> 00:28:34,330 Θα επιστρέψω αύριο, πριν βγουν οι βαθμολογίες. 290 00:28:36,480 --> 00:28:38,013 Pinky βρισίδι. 291 00:28:40,980 --> 00:28:44,166 Pinky βρισίδι. Καμία αλλαγή για εκατό χρόνια. 292 00:28:44,166 --> 00:28:46,630 Αν το κάνετε, δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 293 00:28:52,160 --> 00:28:54,187 Δεν πας πουθενά. 294 00:28:54,187 --> 00:28:56,252 Δοκιμάστε με αν δεν το πιστεύετε. 295 00:30:36,500 --> 00:30:40,060 [Τσεν Γι] 296 00:30:47,080 --> 00:30:52,560 [Περίμενε με στο σπίτι. Θα επιστρέψω σύντομα.] 297 00:31:01,340 --> 00:31:02,636 Τσεν Γι. 298 00:31:06,700 --> 00:31:08,816 Δηλαδή είσαι ο Τσεν; 299 00:31:09,780 --> 00:31:11,950 Δεν είναι περίεργο που τρέχετε συνοριακές διαδρομές. 300 00:31:12,820 --> 00:31:15,725 Δούλευες για τον Κάο, σωστά; 301 00:31:16,700 --> 00:31:21,340 Μήπως επειδή έκανες κάτι μεγάλο πριν, και τώρα δεν μπορείς να εκτελωνίσεις κανονικά; 302 00:31:21,340 --> 00:31:24,520 Πρέπει λοιπόν να πάρετε μια βάρκα για το Lingang, και μετά κατευθυνθείτε προς την Country Jin. 303 00:31:24,520 --> 00:31:28,030 Διαφορετικά, η θαλάσσια διαδρομή είναι πολύ δύσκολη. 304 00:31:31,000 --> 00:31:33,790 Είναι νόμιμα αυτά τα αγαθά; 305 00:31:34,880 --> 00:31:36,669 Μη με βάζεις επί τόπου. 306 00:31:36,669 --> 00:31:39,950 Πώς θα ξέρω τι στέλνει το αφεντικό; 307 00:31:39,950 --> 00:31:42,780 Είμαστε απλώς μισθωτοί. 308 00:31:42,780 --> 00:31:44,604 Biao. 309 00:31:50,080 --> 00:31:53,240 Μην το παίρνεις προσωπικά. Απλά ρουτίνα. 310 00:31:53,240 --> 00:31:55,641 Θα το πάρετε πίσω όταν αποβιβαστούμε. 311 00:31:58,780 --> 00:32:01,200 Αυτό το σκάφος θα φτάσει στο Lingang σε 40 λεπτά. 312 00:32:01,200 --> 00:32:04,260 Οι ανώτεροι μου είπαν να μεταφέρω αυτά τα αγαθά στην Country Jin. 313 00:32:05,400 --> 00:32:07,720 Τι εννοείς; 314 00:32:07,720 --> 00:32:09,468 Τα εμπορεύματα δεν είναι στο πλοίο; 315 00:32:10,140 --> 00:32:11,560 Φυσικά. 316 00:32:11,560 --> 00:32:15,133 Τα εμπορεύματα πήγαν ήδη στο Lingang με αυτά τα φορτηγά. 317 00:32:15,880 --> 00:32:17,420 Τσεν. 318 00:32:17,420 --> 00:32:18,981 Πάμε. 319 00:32:21,380 --> 00:32:23,882 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 320 00:32:46,000 --> 00:32:48,858 Γεια σας, θα ήθελα να αναφέρω ένα έγκλημα. 321 00:32:49,840 --> 00:32:51,940 Μια παρέα έχει μαζευτεί για καυγά. 322 00:32:51,940 --> 00:32:53,900 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 323 00:32:53,900 --> 00:32:57,215 Ξέρω μόνο τον αριθμό της πινακίδας και τα ονόματα. 324 00:32:58,720 --> 00:33:03,809 Ο αριθμός πινακίδας είναι Teng SFA302. 325 00:33:04,579 --> 00:33:05,992 Ονομα. 326 00:33:07,420 --> 00:33:08,750 Τσεν Γι. 327 00:33:11,040 --> 00:33:12,960 Σταμάτα να καθυστερείς, Τσεν. 328 00:33:12,960 --> 00:33:16,690 Αν δεν φύγουμε τώρα, η παλίρροια θα ανέβει. Τότε η έξοδος θα είναι δύσκολη. 329 00:33:20,279 --> 00:33:22,206 Γιατί να φύγω χωρίς τα αγαθά; 330 00:33:23,620 --> 00:33:28,120 Δεν είναι περίεργο που τρέχεις στα σύνορα. Έχεις κότσια. 331 00:33:28,120 --> 00:33:30,440 Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι. 332 00:33:30,440 --> 00:33:34,073 Πρέπει να τελειώσω τη δουλειά οι ανώτεροι μου έδωσαν. 333 00:33:34,539 --> 00:33:39,258 Μου είπαν να σε φέρω μέσα. Σε μισή ώρα πρέπει να είσαι εκεί. 334 00:33:48,180 --> 00:33:50,786 Το αφεντικό σας έχει παρακολουθήσει πάρα πολλές ταινίες γκάνγκστερ, 335 00:33:51,480 --> 00:33:54,633 νομίζοντας ότι μπορεί να σε στείλει τα καθάρματα να τα βγάλεις στο στόμα. 336 00:34:03,240 --> 00:34:04,889 Αστυνομία. 337 00:34:09,340 --> 00:34:10,960 Μείνε εκεί που είσαι. 338 00:34:10,960 --> 00:34:12,473 Τοπική αστυνομία. 339 00:34:12,760 --> 00:34:14,076 Μην κουνηθείς. 340 00:34:19,860 --> 00:34:22,520 Είσαι ύποπτος για παράνομη αλιεία. 341 00:34:22,520 --> 00:34:24,199 Δείξε μου τα χαρτιά σου. 342 00:34:24,199 --> 00:34:25,611 Αναγνώριση. 343 00:34:43,800 --> 00:34:45,206 Παιδιά... 344 00:34:45,779 --> 00:34:47,991 Τι κάνετε μαζεμένοι εδώ; 345 00:34:49,460 --> 00:34:50,653 εγω... 346 00:34:53,960 --> 00:34:55,360 Αξιωματικός. 347 00:34:55,360 --> 00:34:57,199 Βρίσκονται σε ένα φορτηγό πλοίο από το Lingang. 348 00:34:57,199 --> 00:34:59,020 Είμαι ο διαχειριστής φορτίου στην εταιρεία logistics. 349 00:34:59,020 --> 00:35:02,756 Ήρθα απόψε να ελέγξω τα πλοία. Τίποτα άλλο. 350 00:35:07,280 --> 00:35:08,880 Είναι σωστό; 351 00:35:08,880 --> 00:35:10,648 Ναί. 352 00:35:15,640 --> 00:35:17,533 Κανείς δεν φεύγει. 353 00:35:17,860 --> 00:35:20,120 Χρειαζόμαστε πλήρεις δηλώσεις από όλους. 354 00:35:22,180 --> 00:35:23,400 Αξιωματικός. 355 00:35:23,400 --> 00:35:25,200 Βρίσκονται σε ένα φορτηγό πλοίο από το Lingang. 356 00:35:25,200 --> 00:35:27,520 Είμαι ο διαχειριστής φορτίου στην εταιρεία logistics. 357 00:35:27,520 --> 00:35:30,649 Είμαι εδώ για να ελέγξω τα πλοία σήμερα. 358 00:35:32,300 --> 00:35:34,600 Λοιπόν, μπορούμε να φύγουμε τώρα; 359 00:35:34,600 --> 00:35:36,830 Μπιάο, πάμε. 360 00:35:39,519 --> 00:35:41,096 - Μπες μέσα. - Εντάξει. 361 00:35:41,800 --> 00:35:43,071 Μπες μέσα. 362 00:35:53,139 --> 00:35:54,840 Το φορτίο τους δεν είναι στο πλοίο. 363 00:35:54,840 --> 00:35:56,599 Αυτή τη φορά, απλώς δοκιμάζουν τη διαδρομή. 364 00:35:56,599 --> 00:35:58,466 Με κράτησαν ακόμα και στο σκοτάδι. 365 00:36:00,400 --> 00:36:02,260 Πέταξαν προπέτασμα καπνού. 366 00:36:02,260 --> 00:36:04,199 Θα τους αντιμετωπίσουμε κίνηση για κίνηση. 367 00:36:04,199 --> 00:36:08,250 Όσο για τη συνέχεια, αφήστε το στην ειδική ομάδα. 368 00:36:10,619 --> 00:36:12,139 Πιθανότατα, 369 00:36:12,139 --> 00:36:16,120 θα νομίζουν ότι έχουμε βάλει την εστίασή μας στις πλωτές οδούς. 370 00:36:16,120 --> 00:36:21,460 Άρα θα είναι πιο πιθανοί να κάνουν την κίνησή τους από ξηρά. 371 00:36:21,460 --> 00:36:25,046 Δεν ανησυχώ να τους δώσω φιλοδώρημα. Ανησυχώ ότι δεν θα πάρουν το δόλωμα. 372 00:36:28,120 --> 00:36:30,180 Δεν είχε οριστεί η λειτουργία για τις 9:30; 373 00:36:30,180 --> 00:36:32,363 Γιατί ήρθες νωρίς εδώ; 374 00:36:36,240 --> 00:36:40,700 Κάποιος το ανέφερε είχατε εμπλακεί σε έναν καυγά εδώ. 375 00:36:43,680 --> 00:36:45,414 Ο Miao Jing το κάλεσε. 376 00:36:48,600 --> 00:36:52,430 Ήθελε να έρθω να σε συλλάβω. Δεν φοβάσαι; 377 00:36:53,579 --> 00:36:58,101 Αν καλούσε την αστυνομία, Δεν θα ήμουν στο αυτοκίνητό σου αυτή τη στιγμή. 378 00:36:58,101 --> 00:37:00,120 Τηλεφώνησε στην ιδιωτική γραμμή του Zhou. 379 00:37:00,120 --> 00:37:02,933 Στην πραγματικότητα δεν θα ήθελε να με κλείσω. 380 00:37:04,940 --> 00:37:08,021 Είσαι ένας τυχερός τύπος. 381 00:37:09,180 --> 00:37:11,122 Ανησυχούσε ότι θα πληγωθείς. 382 00:37:11,820 --> 00:37:13,719 Πηγαίνετε πίσω και ευχαριστήστε την δεόντως. 383 00:37:13,719 --> 00:37:14,953 Οδηγώ. 384 00:38:02,400 --> 00:38:03,791 Miao Jing. 385 00:38:06,019 --> 00:38:07,480 Miao Jing. 386 00:38:16,799 --> 00:38:18,113 Miao Jing. 387 00:38:21,120 --> 00:38:22,626 Miao Jing. 388 00:39:00,039 --> 00:39:01,814 Γιατί είσαι εσύ; 389 00:39:11,960 --> 00:39:13,780 [Zhang Bin: Σε διερεύνησαν;] 390 00:39:13,780 --> 00:39:16,300 [Zhang Bin: Τι συμβαίνει;] 391 00:39:16,300 --> 00:39:17,821 Εδώ πέρα. 392 00:39:20,599 --> 00:39:22,159 Πού είναι ο Xiao Yu; 393 00:39:22,159 --> 00:39:23,920 Απογοητεύτηκες που με βλέπεις; 394 00:39:23,920 --> 00:39:25,780 Απλά έκπληκτος. 395 00:39:26,680 --> 00:39:31,800 Τη βοήθησα με κάποιες προσαρμογές δεδομένων με αντάλλαγμα αυτή την εντολή να σε πάρει. 396 00:39:31,800 --> 00:39:33,700 Αυτό είναι κακό εμπόριο. 397 00:39:33,700 --> 00:39:36,820 Τα επαγγελματικά σας ένστικτα γλιστρούν. 398 00:39:36,820 --> 00:39:39,250 Θα το έλεγα ότι πηγαίνουμε πάνω και πέρα. 399 00:39:41,019 --> 00:39:42,066 Έλα μέσα. 400 00:39:46,820 --> 00:39:49,128 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε εδώ; 401 00:39:50,440 --> 00:39:53,000 Μάλλον θα μείνω εδώ μέχρι να επιστρέψω στο Hai City. 402 00:39:53,000 --> 00:39:55,311 Όλοι πρέπει να είναι πολύ χαρούμενοι για αυτό. 403 00:39:56,019 --> 00:39:57,820 Ο Xiao Yu και ο Ma Yang είναι εκεί. 404 00:39:57,820 --> 00:39:59,060 Μένω εδώ. 405 00:40:00,226 --> 00:40:02,271 Είμαστε όλοι σε αυτόν τον όροφο. 406 00:40:04,020 --> 00:40:05,709 Αν προκύψει κάτι, απλά τηλεφωνήστε. 407 00:40:06,720 --> 00:40:07,881 Ευχαριστώ. 408 00:40:07,881 --> 00:40:09,134 Ξεκουραστείτε λίγο. 409 00:40:24,739 --> 00:40:26,420 Τσεν Γι. 410 00:40:26,420 --> 00:40:31,986 Αν αυτή ήταν η τελευταία μας μέρα μαζί, τι θα θέλατε να κάνετε; 411 00:40:59,599 --> 00:41:01,309 Σου έφερα μερικά φρούτα. 412 00:41:23,699 --> 00:41:25,780 Η Miao Jing δεν είναι σπίτι; 413 00:41:25,780 --> 00:41:28,305 Είναι μακριά σε ένα ταξίδι εργασίας. 414 00:41:30,140 --> 00:41:32,400 Ήθελα να έρθω πριν από μερικές μέρες. 415 00:41:32,400 --> 00:41:35,067 Αλλά ο Μπάο είχε πυρετό, οπότε δεν μπορούσα να ξεφύγω. 416 00:41:36,107 --> 00:41:37,580 Το παιδί τα πάει καλύτερα τώρα; 417 00:41:38,519 --> 00:41:40,018 Πολύ καλύτερα. 418 00:41:43,200 --> 00:41:44,634 Θέλετε χυλοπίτες; 419 00:41:46,213 --> 00:41:47,816 έφαγα ήδη. 420 00:41:50,020 --> 00:41:51,520 Yi. 421 00:41:51,520 --> 00:41:55,340 Θυμάσαι πώς έλεγες μισούσες τα κορίτσια να μπαίνουν στην κουζίνα σου; 422 00:41:55,340 --> 00:41:56,619 Τι κάνεις εδώ; 423 00:41:56,619 --> 00:41:58,948 Μήπως κάτι δεν πάει καλά στο σπίτι; 424 00:42:02,480 --> 00:42:03,744 Όχι. 425 00:42:04,340 --> 00:42:06,493 Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι. 426 00:42:07,220 --> 00:42:11,681 Την ημέρα του γάμου του Μπο, ήθελες να σταθείς με τον Miao Jing, σωστά;