1
00:00:23,340 --> 00:00:24,940
Zase mi chybí moje narozeniny.

2
00:00:26,220 --> 00:00:27,620
Další služební cesta.

3
00:00:29,480 --> 00:00:30,480
Kurva.

4
00:00:46,160 --> 00:00:48,040
Ahoj. Kimmy!

5
00:00:48,580 --> 00:00:50,080
Ahoj, jak se máš?

6
00:00:50,480 --> 00:00:51,840
Mám se dobře, jak se máš?

7
00:00:52,710 --> 00:00:55,310
Dobrý. Um, víš, přemýšlel jsem.

8
00:00:55,750 --> 00:00:57,430
Do svatby zbývá ještě týden.

9
00:00:57,670 --> 00:01:02,450
Máte na to dost času
odložit. Není důvod do toho spěchat

10
00:01:02,790 --> 00:01:04,390
Dobře, přestaň. Vy jste... Přestaňte.

11
00:01:05,630 --> 00:01:09,030
Kendro, poslouchej, diskutovali jsme o tom
vícekrát.

12
00:01:09,650 --> 00:01:13,210
AJ a já jsme o tomto násobku mluvili
časy. Víme, co děláme, a

13
00:01:13,210 --> 00:01:15,510
jdeme do toho a to je konečná.

14
00:01:15,750 --> 00:01:16,750
Maminka.

15
00:01:18,050 --> 00:01:21,270
Víš, Kimmy, líbí se mi tvoje nevlastní sestra,
Ariana.

16
00:01:22,310 --> 00:01:25,490
Tobě se to naopak nelíbí
hodně.

17
00:01:25,810 --> 00:01:27,550
A myslím, že jsi špatný pro mého syna.

18
00:01:28,590 --> 00:01:33,930
Nebo možná váš syn potřebuje jen milou ženu
ve svém životě, takže není taková máma

19
00:01:33,930 --> 00:01:34,930
chlapec.

20
00:01:36,930 --> 00:01:38,510
Ty malá děvko!

21
00:01:43,770 --> 00:01:44,950
Svatba se nekoná.

22
00:02:01,010 --> 00:02:03,570
Ahoj? Ahoj, AJ. Ahoj zlatíčko.

23
00:02:03,770 --> 00:02:04,770
Jak se máte?

24
00:02:06,010 --> 00:02:07,010
Dobrý.

25
00:02:08,150 --> 00:02:12,510
Víš, myslím, že bychom to měli prostě zrušit
dnes večer.

26
00:02:13,310 --> 00:02:16,170
Víš, jsou to jen další narozeniny,
správně?

27
00:02:16,730 --> 00:02:20,870
Chci říct, nechci, abys ty a Kimmy
musí vyjít až sem.

28
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Žádný?

29
00:02:26,290 --> 00:02:28,770
Dobře, no, myslím, nemáš zač
přijít.

30
00:02:30,510 --> 00:02:32,090
Dobře, zlato, uvidíme se dnes večer.

31
00:02:33,090 --> 00:02:39,970
Dobře. Miluji... Zavěsil jsem sám

32
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
syna.

33
00:02:42,990 --> 00:02:44,070
Stejně jako jeho otec.

34
00:03:12,680 --> 00:03:16,000
už je to příliš dlouho, co jste holky
pozornost, kterou si zasloužíte.

35
00:03:41,900 --> 00:03:42,799
Ahoj Veronico.

36
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Jak se máš, miláčku?

37
00:03:45,380 --> 00:03:47,460
Jo? Jak se máš ty a Red?

38
00:03:49,180 --> 00:03:50,500
Oh, fantastické.

39
00:03:51,520 --> 00:03:54,140
Víš, je to tak dlouho, co jsem to udělal
viděl tě.

40
00:03:55,840 --> 00:03:59,180
Víš, dneska mám narozeniny.

41
00:03:59,920 --> 00:04:05,880
A Redův bratr, AJ, přichází
se svou novou ženou Kimmy.

42
00:04:07,200 --> 00:04:09,600
Poznal jsi svou novou švagrovou?

43
00:04:11,340 --> 00:04:12,720
Oh, nemáš?

44
00:04:13,380 --> 00:04:17,760
No, proč nepřijdeš dnes večer
a pomůžeš nám oslavit?

45
00:04:19,220 --> 00:04:23,460
Bude to pro vás fantastická příležitost
setkat se s ní. Seznamte se s ní.

46
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
Skvělé, miláčku.

47
00:04:28,260 --> 00:04:29,800
těším se na to.

48
00:04:30,220 --> 00:04:31,600
Nastavím ti místo.

49
00:04:33,540 --> 00:04:35,060
Velký. Uvidíme se večer.

50
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Sbohem, zlato.

51
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
Tady to máš, Veroniko.

52
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
Děkuju.

53
00:05:03,460 --> 00:05:08,460
Víš, děkuji moc, že jsi přišel,
a moc děkuji, že jsi to přinesl

54
00:05:08,460 --> 00:05:10,760
dort. Oh, absolutně. Jsem tak přemýšlivý
z vás.

55
00:05:11,040 --> 00:05:14,400
No, máš narozeniny. To je to nejmenší
Můžu, tchyně.

56
00:05:14,720 --> 00:05:17,640
Jo, jaké to je být jiným
rok starší?

57
00:05:18,980 --> 00:05:23,540
Veronico, už jsi potkala Kimmyho, EJova nového?
manželka?

58
00:05:24,940 --> 00:05:28,220
Jo, vítej do rodiny. to je hezké
mít tě.

59
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
Už jsi potkal mého manžela, Rede?

60
00:05:30,660 --> 00:05:35,880
Ne, vlastně ne, ale pokud ano
něco jako jeho máma, nemůžu se dočkat.

61
00:05:39,120 --> 00:05:40,900
Víš co? Zapomněl jsem.

62
00:05:41,220 --> 00:05:43,040
Červená má, máme něco.

63
00:05:43,820 --> 00:05:45,700
Je to věc, víte, věc.

64
00:05:46,110 --> 00:05:49,710
Jo. Takže já půjdu, víte, pro
muzeum a všechno.

65
00:05:49,910 --> 00:05:51,550
Takže se k tomu vrátím.

66
00:05:51,810 --> 00:05:56,090
A víš, měl bys opravdu přijít
zadní. Měli bychom se trochu opálit

67
00:05:56,090 --> 00:05:57,690
sezení opět v bazénu.

68
00:05:57,970 --> 00:06:00,270
Oh, to bych rád, miláčku. Jo. já
nemůžu se dočkat.

69
00:06:02,250 --> 00:06:05,430
Jsem tak rád, že tě vidím jako vždy. Přijďte
spoj se se mnou. Děkuji, Kendro.

70
00:06:05,470 --> 00:06:06,470
Všechno nejlepší k narozeninám.

71
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Miláček.

72
00:06:20,400 --> 00:06:24,500
Proč prostě lidi, já nevím,
běž si najít pokoj nebo tak něco.

73
00:06:52,520 --> 00:06:54,960
Měl bych se jít podívat na svou hru.

74
00:06:55,420 --> 00:06:57,740
Udělej to, zlato. Sledujte svůj fotbal.

75
00:06:58,040 --> 00:06:59,080
Uvidíme se později.

76
00:07:03,340 --> 00:07:10,140
Víš, mám pocit, že bys mohl

77
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
potřebují více vody.

78
00:07:12,920 --> 00:07:18,800
Ty zasraná svině. Nedělal jsem to na
účel. Ty jsi taková svině. Zničil jsi

79
00:07:18,800 --> 00:07:19,559
moje šaty.

80
00:07:19,560 --> 00:07:21,300
Dovolte mi, abych vám pomohl vyčistit.

81
00:07:28,840 --> 00:07:30,120
Kecy. Udělal jsi to schválně.

82
00:07:30,500 --> 00:07:32,280
Ne, nikdy.

83
00:07:32,860 --> 00:07:39,360
Já jen, víš, jsem takový nemotorný. já
neustále pouštět věci. Já jsem Gage.

84
00:07:39,660 --> 00:07:44,040
Pořád něco rozlévám. Víš
co? Posunuli jste to do úplně nového

85
00:07:44,040 --> 00:07:46,360
zasraná úroveň, Kendro. co jsi?
mluvit o?

86
00:07:48,220 --> 00:07:49,800
Byla to totální nehoda.

87
00:07:50,620 --> 00:07:55,880
Úplná a totální nehoda. Ouha. já
myslím, že mám trochu na tvá prsa.

88
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Víš co?

89
00:07:58,630 --> 00:08:00,010
AJ o tom uslyší.

90
00:08:00,930 --> 00:08:02,030
Slyšet o čem?

91
00:08:02,270 --> 00:08:04,810
Pojď. Víš, mám narozeniny.

92
00:08:05,310 --> 00:08:09,970
A, um, myslím, že jsi malý dárek
pro mě.

93
00:08:10,430 --> 00:08:12,330
Co? Vydrž.

94
00:08:12,550 --> 00:08:14,930
Nejsem lesba jako ty ostatní
snacha.

95
00:08:16,790 --> 00:08:18,610
Na začátku taky nebyla.

96
00:08:20,470 --> 00:08:22,710
Každý má v srdci malou lesbičku.

97
00:08:24,810 --> 00:08:27,830
Víš co? co to děláš?

98
00:08:29,750 --> 00:08:32,429
Kendro! Chci jen rozbalit svůj
přítomný.

99
00:08:35,570 --> 00:08:37,730
Pojď. Co sakra?

100
00:08:40,250 --> 00:08:47,250
Víš, byl jsem svědkem tvého malého
masturbační sezení pod

101
00:08:47,250 --> 00:08:50,450
stůl, když jsem upustil vidličku. já tě znám
být trochu hravý.

102
00:08:56,400 --> 00:08:58,140
Tak na co jsi masturboval, co?

103
00:08:59,220 --> 00:09:01,660
Možná ten pohled, jak se líbám s Veronikou?

104
00:09:07,220 --> 00:09:09,700
Viděl jsi to?

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,380
Oh, miláčku, ve skutečnosti jsi nebyl
skrýval jsi to, že?

106
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
udržet tajemství?

107
00:09:29,340 --> 00:09:30,360
můžeš?

108
00:09:32,220 --> 00:09:34,420
Nechtěli byste, aby to AJ zjistil
ty?

109
00:09:35,700 --> 00:09:37,600
Chtěl jsem se tě zeptat na to samé
otázka.

110
00:09:39,780 --> 00:09:42,220
Bože můj.

111
00:09:47,080 --> 00:09:53,060
Raději buď zticha. Nechtěl bys
AJ slyšet, že?

112
00:09:57,670 --> 00:10:01,250
Váš syn se nikdy nedozví, že jste
děláš mi to, slibuji.

113
00:10:01,910 --> 00:10:02,910
Bože můj.

114
00:10:04,070 --> 00:10:06,870
Bože můj.

115
00:10:07,270 --> 00:10:08,670
Co když to zjistí?

116
00:10:09,310 --> 00:10:10,950
Chceš, aby se to stalo, ne?

117
00:10:11,390 --> 00:10:12,390
Ne.

118
00:10:12,790 --> 00:10:14,770
Sdílím se všemi svými syny.

119
00:10:16,510 --> 00:10:17,510
Bože můj.

120
00:10:17,970 --> 00:10:20,570
Bože můj.

121
00:10:21,350 --> 00:10:25,170
Nemůžu uvěřit, že moje tchyně je
lízání mé kundičky s manželem v

122
00:10:25,170 --> 00:10:26,170
jiná místnost.

123
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
Tohle je rodina.

124
00:12:07,600 --> 00:12:13,760
zbláznil by ses, proto musíš
buď zticha, přísaháš

125
00:12:13,760 --> 00:12:19,780
svému synovi nic neřekneš
protože by se se mnou správně rozvedl

126
00:12:19,780 --> 00:12:25,260
jen kdyby nás chytili, jak bychom nemohli
chyťte se, je přímo tam v druhém

127
00:12:25,260 --> 00:12:31,300
pokoj, který nepočítá med, co mám
málem byl mnohokrát chycen