1
00:00:19,312 --> 00:00:23,646
DÖRT KİŞİLİK OYUN

2
00:00:24,017 --> 00:00:26,474
Bu tarih
aptalca davranışlar hakkında.

3
00:00:26,486 --> 00:00:28,431
Her birimiz
hayatın belli bir döneminde

4
00:00:28,454 --> 00:00:30,228
aptalca davranabilir.

5
00:00:31,291 --> 00:00:34,158
Umarım hiçbirimiz
çok sert yargılamayacaksın.

6
00:00:34,627 --> 00:00:37,425
Bu hikaye yaşandı
Londra'da kaldığım süre boyunca

7
00:00:37,430 --> 00:00:40,877
hepimiz televizyonda çalışırken
durum komedisi Thetford Gate.

8
00:00:41,768 --> 00:00:44,976
Ancak yine de bu en iyisi değil
Hikayeye başlama anı,

9
00:00:44,971 --> 00:00:48,350
Buradan, Hyde Park'tan başlamak daha iyi.
birkaç yıl önce -

10
00:00:48,942 --> 00:00:51,433
ilk tanıştığımızda
Burada dört kişiyiz.

11
00:00:52,111 --> 00:00:54,284
Carly ve Alan
o sırada evli.

12
00:00:54,314 --> 00:00:59,092
Bu da Ben, Ben Green,
ve bu da benim - Fiona.

13
00:01:02,989 --> 00:01:04,206
Ben bir yazar ve senaristtir.

14
00:01:04,257 --> 00:01:07,055
ve dizide makyöz olarak çalıştım,
Carly nerede çekildi?

15
00:01:07,060 --> 00:01:10,598
Ve bu ilk buluşmaydı
bizim için ayarladığı şey.

16
00:01:11,397 --> 00:01:14,195
Ve tüm sorunlara rağmen,
karşılaştığımız

17
00:01:14,200 --> 00:01:16,748
tüm zorluklara rağmen
ilişkimiz geçti

18
00:01:16,769 --> 00:01:21,957
Bu toplantıyı hâlâ hatırlıyorum
çok hoş bir gün gibi.

19
00:01:25,578 --> 00:01:27,830
Aslında Ben, evlilik...
o kadar da kötü değil.

20
00:01:28,147 --> 00:01:30,354
Ve hatta bunu yapacağını düşünüyorum
bu kapasitede hiç de fena değil.

21
00:01:30,383 --> 00:01:35,878
Peki, senin hiçbir fikrin yok
dışarıdan ve zihninle parlamıyorsun,

22
00:01:35,822 --> 00:01:40,418
ve ayrıca sen bir Amerikalısın -
Bu konuda ne yapılabilir bilmiyorum

23
00:01:40,393 --> 00:01:44,250
ama yine de senin hakkında böyle düşünüyorum
iyi bir aile babası olacak.

24
00:01:44,230 --> 00:01:45,276
Carly, katılıyor musun?

25
00:01:45,331 --> 00:01:47,583
Evet sanırım yapacaksın
Başarılı evlilik, Ben.

26
00:01:47,600 --> 00:01:49,192
Hiç evlendin mi Ben?

27
00:01:49,235 --> 00:01:52,068
Hayır, hiç anlamıyorum
aile ilişkileri bilimi.

28
00:01:52,338 --> 00:01:54,989
İlk başta seks
her zaman iyidir, anlıyor musun?

29
00:01:55,008 --> 00:01:57,977
İlişkinin ilk yılı
her zaman çok nazik

30
00:01:58,277 --> 00:02:01,758
sevgi dolu, bilgili,
ve çok seksi

31
00:02:02,915 --> 00:02:07,386
ve sonra bir şey oluyor
ve her şey bir yere gidiyor. . .

32
00:02:08,454 --> 00:02:09,785
Bu çok etkileyici. . .

33
00:02:09,822 --> 00:02:11,562
Bütün mesele bu.

34
00:02:11,591 --> 00:02:14,014
Şimdi Carly bizi tanıştırdı.

35
00:02:14,027 --> 00:02:16,006
birlikte bir yerde öğle yemeği yiyeceğiz
sonra çıkmaya başlayacağız

36
00:02:16,029 --> 00:02:18,930
altı ayımız olacak
muhteşem seks ve sonra - bam!

37
00:02:18,931 --> 00:02:20,740
İlişkiler soğuyacak

38
00:02:20,767 --> 00:02:22,712
ve ikimiz de hissedeceğiz
kendin mutsuzsun.

39
00:02:22,735 --> 00:02:25,636
Kulağa o kadar da kötü gelmiyor - eğer
Seksin muhteşem olacağını garanti ediyorsunuz...

40
00:02:26,606 --> 00:02:28,130
Ona bakış şeklin hoşuma gidiyor...

41
00:02:33,279 --> 00:02:35,258
Alan bugün çok üzgün.

42
00:02:35,848 --> 00:02:39,568
Bugün 1. 40. yıl dönümü
Prens Albert'in ölümünden beri.

43
00:02:39,552 --> 00:02:41,725
Kraliçe Victoria'nın kocası mı?

44
00:02:41,754 --> 00:02:43,631
140 yıl önce mi öldü?

45
00:02:44,524 --> 00:02:46,731
Tanrım, zaman ne kadar çabuk geçiyor!

46
00:02:49,595 --> 00:02:51,631
Sen de mi endişeleniyorsun?
bu yıldönümü nedeniyle,

47
00:02:51,664 --> 00:02:53,256
bu yüzden mi bu kadar üzgünsün?

48
00:02:53,299 --> 00:02:56,200
Hayır üzgünüm
çünkü fazla abartıyorum.

49
00:02:56,836 --> 00:03:00,442
Ve sen çok üzgünsün
her yıl ölüm gününde mi?

50
00:03:02,442 --> 00:03:05,206
Evet. Her gün onun yasını tutuyordu
günlerimin sonuna kadar.

51
00:03:05,211 --> 00:03:06,064
Evet?

52
00:03:06,679 --> 00:03:08,749
Her zaman nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum

53
00:03:09,649 --> 00:03:11,719
evlilikte senin gibi biriyle tanış
gerçek aşk. ..

54
00:03:13,319 --> 00:03:14,240
Evet. . .

55
00:03:15,955 --> 00:03:17,764
İlginç.. .

56
00:03:19,859 --> 00:03:22,145
- Senden hoşlanıyor Benny.
- Evet?

57
00:03:22,729 --> 00:03:24,742
Ve sen de onu beğendin
Arıyorum.

58
00:03:24,764 --> 00:03:27,255
Evet, çok hoş biri.
Ve sanırım benden hoşlandı.

59
00:03:27,700 --> 00:03:29,713
Hala benden nefret etmeyi öğrenecek.
ve harika olacak.

60
00:03:31,904 --> 00:03:33,781
Güzel bir gün
Fiona'yla evleneceksin.

61
00:03:33,806 --> 00:03:35,068
Tabi bu hala bilinmiyor.

62
00:03:35,742 --> 00:03:38,905
Ve çok mutlu olacaksın
Kesinlikle biliyorum...

63
00:04:14,847 --> 00:04:18,385
Görünüşe göre hikayelerim harika seks hakkında
biraz abartılıydı. ..

64
00:04:18,384 --> 00:04:21,353
Kes şunu, her şey harikaydı.

65
00:04:21,354 --> 00:04:25,381
Hayır, anlıyorsun...
sen sadece benim ilk Fransız kızımsın.

66
00:04:26,392 --> 00:04:29,429
Muhtemelen bundan dolayıyım
kısıtlanmış hissetti.

67
00:04:29,962 --> 00:04:32,032
Peki ben senin ilk Fransız kız arkadaşın mıyım?

68
00:04:32,765 --> 00:04:34,835
Aktris hariç,

69
00:04:34,867 --> 00:04:37,188
Coco Chanel'i kim oynadı

70
00:04:37,203 --> 00:04:38,830
televizyon dizisinde.

71
00:04:38,871 --> 00:04:39,792
Bu doğru mu?

72
00:04:40,540 --> 00:04:42,644
Ne kadar şanslıyım -
kızdan sonra ikinci olmak

73
00:04:42,675 --> 00:04:44,927
Coco Chanel'i oynayan kişi.

74
00:04:44,944 --> 00:04:46,957
Evet, özellikle de düşünürseniz
o kadar sarhoş oldum ki

75
00:04:46,979 --> 00:04:49,470
bunun yerine bir adamla uyuyakaldım,
de Gaulle'ü kim oynadı?

76
00:04:49,482 --> 00:04:51,359
gerçekten şanslısın.

77
00:04:55,388 --> 00:04:56,468
Ne?

78
00:04:59,759 --> 00:05:01,420
Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun?

79
00:05:02,929 --> 00:05:04,260
Salı?

80
00:05:05,798 --> 00:05:08,119
Evet. Her saniye Salı
hatırladın mı?

81
00:05:13,439 --> 00:05:19,071
Buna karar verdik mi? . .
Her ayın ikinci Salı günü değil mi?

82
00:05:20,246 --> 00:05:22,020
Her saniye Salı.

83
00:05:23,516 --> 00:05:25,768
Her saniye Salı...
Gerçekten mi?

84
00:05:28,421 --> 00:05:33,267
Ah, Carly, görüyorsun
Sorun şu ki, bilmiyordum. . .

85
00:05:34,794 --> 00:05:38,480
ve ben... . Kısacası bilmiyordum ve yedim
akşam yemeğinde büyük bir parça etli turta.

86
00:05:42,068 --> 00:05:43,467
Etli börek?

87
00:05:45,838 --> 00:05:46,884
Gerçekten mi?

88
00:05:48,174 --> 00:05:50,426
Evet. Ve anlıyorsun, artık benim de var
midem biraz şişkin.

89
00:05:51,711 --> 00:05:52,860
Kabarık mı?

90
00:05:54,046 --> 00:05:57,209
Evet ve biraz daha gaz.

91
00:05:58,918 --> 00:06:00,692
Peki şişer ve nefesi kesilir mi?

92
00:06:02,188 --> 00:06:04,099
- Bu kötü.
- Evet biliyorum. ..

93
00:06:10,296 --> 00:06:12,366
Buna benziyorsun
Bugün mutlusun, Fiona.

94
00:06:12,398 --> 00:06:13,217
Evet? Bu doğru mu?

95
00:06:13,266 --> 00:06:15,848
Evet, sadece parlıyorsun.

96
00:06:16,402 --> 00:06:17,619
Ben yüzünden mi?

97
00:06:18,104 --> 00:06:19,731
Evet, öyle düşünüyorum.

98
00:06:21,440 --> 00:06:24,409
Garip, çünkü aslında
Hiç benim tipim değil...

99
00:06:24,410 --> 00:06:26,184
Evet kesinlikle öyle. . .

100
00:06:26,913 --> 00:06:29,404
Ama beni nasıl güldüreceğini biliyor -
ve gülmeyi seviyorum

101
00:06:29,415 --> 00:06:30,530
bu beni mutlu ediyor.

102
00:06:30,583 --> 00:06:32,494
Bu harika.

103
00:06:32,518 --> 00:06:35,681
Bu tam olarak Carly'nin istediği şey -
böylece ikiniz de mutlu olursunuz.

104
00:06:45,164 --> 00:06:47,234
Bunlar benim bebeklerim Fiona.

105
00:06:47,633 --> 00:06:49,191
Çocuklarıma merhaba deyin.

106
00:06:49,235 --> 00:06:52,443
Ve onları her gün besliyorsun.
her türlü hava koşulunda - yağmur veya güneş.

107
00:06:52,438 --> 00:06:53,621
Aynen öyle.

108
00:06:55,174 --> 00:06:58,109
Peki burada nasıl hayatta kaldılar?
Senden 8 yüzyıl öncesi belirsiz.

109
00:06:58,778 --> 00:07:01,815
Hadi, hadi, dalga geç Alan -
umursamıyorlar.

110
00:07:21,867 --> 00:07:24,358
Biz...
Sizce de biz...

111
00:07:26,305 --> 00:07:27,806
Bu onların çiftleşme mevsimi...

112
00:07:28,808 --> 00:07:31,333
- Bir masa ayırtmadık mı? ..
- Evet, akşam yemeği için bir masa ayırttık.

113
00:07:31,344 --> 00:07:35,815
Çok tatlısın
Carly, şu ördekleri besle. ..

114
00:07:39,552 --> 00:07:42,385
Bugün bir kabus gördüm. . .

115
00:07:42,388 --> 00:07:44,299
Korkunçtu. . .

116
00:07:44,323 --> 00:07:45,847
Neden? Çıplak mıydın?

117
00:07:45,891 --> 00:07:47,188
Çıplak?

118
00:07:47,693 --> 00:07:50,423
Seninle neden herhangi bir konuşma yapılıyor?
aşağı doğru kaynar

119
00:07:50,429 --> 00:07:53,227
çıplak mıydım?
Hayır, çıplak değildim.

120
00:07:53,833 --> 00:07:55,266
Ben fakirdim -

121
00:07:55,301 --> 00:07:57,314
ve bu çok daha kötü
çıplak olmaktan daha

122
00:07:57,336 --> 00:07:59,110
çok çok daha kötü. . .

123
00:08:02,375 --> 00:08:04,479
Glen, Davey - Üzgünüm:
Burada üzgünüm

124
00:08:04,910 --> 00:08:06,343
rüyasında çıplak olduğunu
ve tüm bunlar

125
00:08:07,880 --> 00:08:10,815
ve sonra aniden ayrılıyorum.

126
00:08:10,816 --> 00:08:13,683
- Peki nereye gidiyorum?
- Alışveriş.

127
00:08:14,553 --> 00:08:15,668
Neden?

128
00:08:15,721 --> 00:08:18,656
Peki çünkü tam tersi
durum - çıplak ve fakirdin,

129
00:08:18,657 --> 00:08:20,158
ve şimdi gidiyorsun
kendine kıyafet al,

130
00:08:20,192 --> 00:08:21,625
Bu ironidir.

131
00:08:23,229 --> 00:08:26,198
Ah-ah-ah, tamam, ironi -
bu iyi, ironiyi seviyoruz.

132
00:08:26,198 --> 00:08:27,529
Güzel bir sahne olacak.

133
00:08:27,566 --> 00:08:32,071
Evet, evet, sanırım -
bu bölüm oldukça güzel.

134
00:08:33,906 --> 00:08:36,113
Fiona'yla aranızda işler nasıl gidiyor?
İkiniz de çok mutlu görünüyorsunuz.

135
00:08:37,043 --> 00:08:40,285
Mutlu - evet
neden mutlu olmayalım?

136
00:08:41,313 --> 00:08:44,373
Bütün şakalarıma gülüyor
ve seks inanılmaz. ..

137
00:08:44,383 --> 00:08:45,680
Üzgünüm?

138
00:08:45,718 --> 00:08:49,745
Seks tek kelimeyle muhteşem.
Yeni enerjiyle şarj olur...

139
00:08:51,090 --> 00:08:52,489
Ah evet, anlıyorum...

140
00:08:52,925 --> 00:08:55,758
Evet her şey yolunda
ilişkiler teorim

141
00:08:55,761 --> 00:08:58,252
8 ay - 8 oda.
İlk 8 ay

142
00:08:58,264 --> 00:09:00,277
seks yapıyor musun
evin tüm odalarında.

143
00:09:00,299 --> 00:09:03,200
8 ay sonra oda sayısı
her ay bir azalıyor

144
00:09:03,202 --> 00:09:05,147
sonunda bunu yapana kadar
aynı odada

145
00:09:05,171 --> 00:09:06,798
ayda bir kez
ve o zaman bile şanslıysanız.

146
00:09:06,839 --> 00:09:09,194
Evet bu benim teorim
8 ay - 8 oda...

147
00:09:11,377 --> 00:09:12,708
Ben,

148
00:09:13,079 --> 00:09:15,115
biraz utanıyorum

149
00:09:15,147 --> 00:09:17,433
seninle konuşmak
bu konuda.

150
00:09:19,618 --> 00:09:20,767
Çok mu yüksek sesle konuştum?

151
00:09:20,820 --> 00:09:26,452
Hayır, hayır, kendimi iyi hissetmiyorum
Bu konuşmayı sizinle yapmak uygundur.

152
00:09:28,427 --> 00:09:31,908
- Hangi? Hangi konuşma?
- Liderlik ettiğimiz kişi.

153
00:09:33,165 --> 00:09:36,407
- Seks hakkında mı? Sikişmek hakkında mı? Bu konuşma mı?
- Evet. Evet. Tam da bu konuşma.

154
00:09:44,844 --> 00:09:46,584
Teorime katılmıyor musun?

155
00:09:46,612 --> 00:09:49,376
Hayır Ben, sadece biz
bunu tartışamayız.

156
00:09:49,982 --> 00:09:51,643
Ah evet - hayır, üzgünüm. . .

157
00:09:51,684 --> 00:09:53,561
Hayır, özür dileme...
her şey yolunda...

158
00:09:53,586 --> 00:09:55,110
Çünkü bu

159
00:09:55,154 --> 00:09:57,099
sadece bir teori

160
00:09:57,123 --> 00:09:58,863
ve belki benim için de aynısı geçerlidir,

161
00:09:58,891 --> 00:10:00,995
ve erkeklerin geri kalanı
kimi tanıyorum...

162
00:10:01,026 --> 00:10:03,722
Bu konuyu kapatırsam sevinirim...

163
00:10:04,530 --> 00:10:09,411
...yıllardır yorulmadan trompet çalıyorlar ve trompet çalıyorlar...
Benim için de durum aynı; yani, bilirsin...

164
00:10:11,604 --> 00:10:14,767
-Hazır mısın?
- Evet, hazırım - devam et. Vay!

165
00:10:17,143 --> 00:10:18,735
Pastırma sevmez misin?

166
00:10:19,145 --> 00:10:23,991
Pastırma, jambon, sosis
ve bir tabak dolusu pirzola

167
00:10:23,949 --> 00:10:27,703
çok hafif yiyecekler değil.

168
00:10:28,921 --> 00:10:32,436
Yemek yapmanın eğlenceli olacağını düşündüm
geleneksel İngiliz kahvaltısı.

169
00:10:32,424 --> 00:10:34,881
Bu kahvaltı
kalp krizine doğrudan giden yol.

170
00:10:39,431 --> 00:10:41,376
Makyaj yapan kız

171
00:10:41,400 --> 00:10:43,539
büyükannesi dedi ki
Bu kahvaltıyı her sabah hazırladım.

172
00:10:43,569 --> 00:10:45,446
ve 94 yaşına kadar yaşadı.

173
00:10:45,471 --> 00:10:47,541
Evet ama eminim o adam
kimin için hazırladığını,

174
00:10:47,573 --> 00:10:49,643
36'yı görecek kadar yaşamadım,
sorun bu.

175
00:10:52,945 --> 00:10:54,958
Ne istediğimi biliyorsun
bugün yapılacak mı?

176
00:10:54,980 --> 00:10:58,393
Nasıl? Yukarıda mı? Deneyebiliriz...

177
00:10:59,585 --> 00:11:01,428
senin için ayarlama yapmak istiyorum
Londra turu

178
00:11:01,453 --> 00:11:04,388
ve o yerlere şunu göster
Bunu kitabımda anlatmak istiyorum.

179
00:11:04,390 --> 00:11:08,508
Harika. Şimdi bunu kendim için şişeleyeceğim
Birkaç arter daha sonra yola çıkacağız. ..

180
00:11:11,764 --> 00:11:13,709
Bu binalarla ilgili bir kitap olmayacak,

181
00:11:13,732 --> 00:11:15,768
İnsanlar hakkında bir kitap yazmak istiyorum

182
00:11:15,801 --> 00:11:17,871
buraya ilk kim geldi?

183
00:11:17,903 --> 00:11:21,509
Onlar kimdi? Nasıl yaşadılar?
Hangi sorunlarla karşılaştınız?

184
00:11:34,019 --> 00:11:37,534
Ve böylece her şey ne kadar güzel görünse de,
Londra şehri ne kadar güzel ve muhteşem,

185
00:11:37,523 --> 00:11:39,366
çok geçmeden Ben'in

186
00:11:39,391 --> 00:11:41,780
herkese aptalca görünebilir,
ama benim için değil.

187
00:11:41,794 --> 00:11:46,299
Bir aptal - takıntısı yüzünden
Londra'ya ilk geldiğinde başladı.

188
00:11:47,099 --> 00:11:49,897
İyi günler, adım Ben Green.
ve Alan Portland'ı arıyorum.

189
00:11:49,902 --> 00:11:51,711
-Ben Green mi?
- Alan mı?

190
00:11:51,737 --> 00:11:53,511
- Ben Alan Portland'ım.
- Merhaba.

191
00:11:54,039 --> 00:11:56,655
Nihayet! Hoş geldin!
Uçuş nasıldı?

192
00:11:56,675 --> 00:12:00,156
- Uzun zamandır. . . - Sana şunu söyleyebilirim ki Carly
seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

193
00:12:00,346 --> 00:12:03,076
Artık hayatımız kolaylaşacak -
geldiğin zaman

194
00:12:03,082 --> 00:12:04,856
ve o çok sevinecek
kesinlikle memnun oldum.

195
00:12:05,651 --> 00:12:08,415
Bu adamın adı neydi?
ünlü politikacı? . .

196
00:12:12,258 --> 00:12:14,647
Bu Ben mi? Ben Green mi?
Merhaba!

197
00:12:15,027 --> 00:12:17,040
Herkesi dinleyin - her şeyi istiyorum

198
00:12:17,062 --> 00:12:18,723
bunu selamladım
harika senarist

199
00:12:18,764 --> 00:12:22,916
Seinfeld'de çalıştı
ve Los Angeles'tan bize geldi.

200
00:12:22,901 --> 00:12:26,177
Seninle tanıştığıma çok sevindim -
Geldiğin için çok mutluyum!

201
00:12:26,171 --> 00:12:29,959
Lütfen geri dönelim
Provaya lütfen.

202
00:12:29,942 --> 00:12:31,682
Stüdyoda sessizlik!

203
00:12:32,211 --> 00:12:34,247
Film yıldızı Carly'den.

204
00:12:37,116 --> 00:12:38,925
Peki ya buna ne dersin?
sinema yıldızları?.. .

205
00:12:39,418 --> 00:12:41,909
Merhaba arkadaşlar!
Bu Ben Green'di

206
00:12:41,920 --> 00:12:44,468
Amerikalı yazar hakkında
Sana söyledim - şimdi geldi.

207
00:12:44,490 --> 00:12:45,787
Seinfeld için yazdı

208
00:12:45,824 --> 00:12:48,406
ve onun çok büyük bir tane var
komedi deneyimi.

209
00:12:48,427 --> 00:12:50,600
O bizim olmaya geldi
baş senarist, bilirsin...

210
00:12:51,964 --> 00:12:55,752
Ve bu harika çünkü
her şeyi döndürecek,

211
00:12:55,734 --> 00:12:57,986
o gerçekten yetenekli

212
00:12:58,003 --> 00:12:59,436
aslında - ve öyle yapacak,

213
00:12:59,471 --> 00:13:02,747
hepimiz bakalım diye
sadece çok, çok havalı.

214
00:13:03,509 --> 00:13:06,091
Evet, evet, yeteneklisin -
bu harika...

215
00:13:07,646 --> 00:13:09,170
Affet beni

216
00:13:09,214 --> 00:13:11,250
Koşmam gerek. . .

217
00:13:11,283 --> 00:13:15,003
Ve muhtemelen sohbet etmeye ihtiyacın var
senaryo çalışmanız hakkında...

218
00:13:16,121 --> 00:13:17,452
Neyse seni bırakacağım.
Ne kadar harika!

219
00:13:20,859 --> 00:13:22,360
Seinfeld yani.

220
00:13:22,928 --> 00:13:25,283
Seinfeld, evet. İyi dizi.

221
00:13:25,297 --> 00:13:26,730
Biz büyük hayranlarıyız.

222
00:13:26,765 --> 00:13:28,357
Evet, çok büyük, evet.

223
00:13:29,401 --> 00:13:32,495
Peki ne zaman yazdın
Seinfeld'e mi?

224
00:13:33,739 --> 00:13:36,902
Geçen sezon kısmen.

225
00:13:37,576 --> 00:13:39,646
İlk bölümleri seviyoruz.
Harika bir seri.

226
00:13:39,678 --> 00:13:43,091
Evet? Evet beğendik
erken bölümler.

227
00:13:45,317 --> 00:13:47,456
- Zaten öğle yemeği yedin mi? - Hayır.
- Mesele şu ki henüz yapmadık. . .

228
00:13:47,486 --> 00:13:52,128
- Evet harika, hadi gidelim. . .
- . . .kendinizi evinizde hissedin,

229
00:13:52,091 --> 00:13:54,127
Etrafınıza bakın, yerleşin,

230
00:13:54,159 --> 00:13:57,572
ve David ve ben
Hadi gidip bir şeyler yiyelim.

231
00:13:57,563 --> 00:13:58,996
Hoşçakal.

232
00:14:03,068 --> 00:14:04,365
Benny! Benny!

233
00:14:05,003 --> 00:14:06,265
İnsanlar sana Benny mi diyor?

234
00:14:06,305 --> 00:14:09,547
Benny mi? Hayır.
Çocukluğumdan beri kimse aramadı.

235
00:14:10,042 --> 00:14:13,079
O zaman sana Benny diyeceğim -
senin için kendi adın olacak.

236
00:14:13,078 --> 00:14:14,033
Nereye gidiyorsun?

237
00:14:14,079 --> 00:14:17,139
Dairenize - bugün yapmalıyız
Eşyalarımı Los Angeles'tan getir.

238
00:14:17,149 --> 00:14:18,650
burada söylemiyorlar
apartman dairesi ama apartman dairesi.

239
00:14:18,684 --> 00:14:21,551
Şanslısın, hızlısın
Yabancı bir kültüre uyum sağlayın.

240
00:14:21,553 --> 00:14:24,386
Çok fazla iletişim kurmam gerekiyor
stüdyo ekibiyle...

241
00:14:25,524 --> 00:14:27,116
Hey! Hey! Üzgünüm! Üzgünüm!

242
00:14:27,159 --> 00:14:28,660
O Amerikalı.

243
00:14:37,736 --> 00:14:40,318
Çok mutlu görünüyorsun.
Londra'da yaşamaktan memnun musunuz?

244
00:14:40,339 --> 00:14:43,069
Bu seride çalışmaktan mutluyum
kocamla mutluyum.

245
00:14:43,542 --> 00:14:45,612
Evet diziyi seviyorum
o komik.

246
00:14:45,644 --> 00:14:48,579
Tabii bunu yapamayacak olması üzücü.
Hollywood'da başarı elde etmek,

247
00:14:48,580 --> 00:14:49,945
ama mutluyum.

248
00:14:50,682 --> 00:14:52,422
Alan çok hoş.

249
00:14:52,451 --> 00:14:55,898
Özellikle durduğumdan beri
sarhoş ol ve kavga et.

250
00:14:56,422 --> 00:15:00,210
- Seni dövdü mü?
- Hayır, barlarda dövüştü.

251
00:15:00,192 --> 00:15:02,444
Oraya bir arkadaşımla gittim
bira iç ve sonuç olarak

252
00:15:02,461 --> 00:15:04,634
zavallı adamı yarı öldüresiye dövdü.

253
00:15:04,663 --> 00:15:07,757
- Ama artık bunu yapmıyor.
- Ne, arkadaşlar bitti mi?

254
00:15:10,135 --> 00:15:13,138
Sen ve o birbirinizi seveceksiniz.

255
00:15:13,138 --> 00:15:15,345
Arkadaş olacağınızı hissediyorum.

256
00:15:15,374 --> 00:15:19,333
Evet, muhtemelen. Benimle
savaşmak çok uygun

257
00:15:19,745 --> 00:15:22,066
İlk darbeden sonra düşüyorum.

258
00:15:27,553 --> 00:15:30,716
KEÇİ OLMAYIN! O EVLİ!!!

259
00:16:23,308 --> 00:16:26,789
Aptallık etme. O evli.
Aptallık etme. O evli...

260
00:16:29,348 --> 00:16:32,727
Sana geldiler. Görünüşe göre
Los Angeles'tan menajeriniz.

261
00:16:34,152 --> 00:16:35,813
Evet, şansın kalmadı.
Kanal yönetimiyle tartıştınız,

262
00:16:35,854 --> 00:16:38,584
ve diziden çıkarıldın.
Bir düşünün, kahretsin, bu bir felaket!

263
00:16:38,590 --> 00:16:40,945
Bu sadece bir dizi değildi
Bu benim kendi yarattığım bir seri.

264
00:16:41,527 --> 00:16:43,404
Ve her şeyi bayağılaştırdılar.

265
00:16:43,428 --> 00:16:44,725
Aptallar!

266
00:16:45,330 --> 00:16:46,592
Los Angeles'ın canı cehenneme.

267
00:16:46,899 --> 00:16:48,912
Şimdilik burada çalışacağım
televizyonda,

268
00:16:48,934 --> 00:16:51,585
ve sonra bir oyun yazacağım.
Dram.

269
00:16:51,603 --> 00:16:52,752
Drama mı?

270
00:16:52,804 --> 00:16:56,319
Komedilerden bıktım
İyi bir drama yazmak istiyorum.

271
00:16:57,576 --> 00:16:59,100
Siz kendiniz yürüyen bir dramasınız.

272
00:16:59,144 --> 00:17:01,283
kırıldım çünkü
onu ne-ne-kovdular

273
00:17:01,313 --> 00:17:03,156
ve karakterini bir oyuncak bebekle değiştirdi.

274
00:17:03,181 --> 00:17:04,773
Onun adı ne?
Bu Sam Wotherston!

275
00:17:04,816 --> 00:17:06,511
En iyi aktörlerden biri
Amerikan televizyonu,

276
00:17:06,552 --> 00:17:08,326
ve o değiştirildi
bir çeşit kukla!

277
00:17:08,353 --> 00:17:09,308
Aptallar!

278
00:17:09,354 --> 00:17:11,936
Los Angeles'a geri dön
sana bir iş bulacağız.

279
00:17:11,957 --> 00:17:13,424
Hayır Davis, bu olmayacak.

280
00:17:14,493 --> 00:17:16,950
Ama senden gurur duyuyorum
özel olarak Londra'ya geldi,

281
00:17:16,962 --> 00:17:18,771
beni geri dönmeye ikna etmek için.

282
00:17:19,698 --> 00:17:21,837
Sen benim için önemli bir müşterisin
sen benim arkadaşımsın

283
00:17:21,867 --> 00:17:23,778
seni takip ederdim
dünyanın sonuna kadar,

284
00:17:23,802 --> 00:17:25,679
ve bunu biliyorsun.

285
00:17:26,738 --> 00:17:27,784
Teşekkür ederim.

286
00:17:28,307 --> 00:17:29,865
Belki birlikte akşam yemeği yiyebiliriz?

287
00:17:29,908 --> 00:17:31,944
Yapamam. akşam yemeği yiyorum
Johnny Depp'le birlikte.

288
00:17:32,711 --> 00:17:34,269
Johnny Depp şu anda Londra'da mı?

289
00:17:34,313 --> 00:17:37,043
Evet ve şansım var
onunla bir sözleşme imzala.

290
00:17:40,085 --> 00:17:41,859
Gerçekten bu kadar uzun mu?
Londra'da yaşamış olmak,

291
00:17:41,887 --> 00:17:44,378
Bu gösteride değil miydin?
- Neden bahsediyor?

292
00:17:44,389 --> 00:17:47,153
Anladığım kadarıyla,
ölmekte olan bir kişi hakkında

293
00:17:47,159 --> 00:17:49,480
kim hatırlıyor
tüm hayatım boyunca.

294
00:17:49,494 --> 00:17:50,540
Edepsiz.

295
00:17:50,596 --> 00:17:51,517
Edepsiz?

296
00:17:51,563 --> 00:17:53,576
Evet. Müzikalleri seviyorum.

297
00:17:53,599 --> 00:17:55,100
Ama onu henüz görmedin!

298
00:17:55,133 --> 00:17:57,863
Bir fikir ifade ettiğinizin farkındasınız
Daha önce izlemediğiniz bir performans hakkında mı?

299
00:17:57,869 --> 00:17:59,052
Bu bir müzikal mi?

300
00:17:59,104 --> 00:18:02,198
Evet. Bu bir müzikal.
Bu iyimser bir müzikal

301
00:18:02,207 --> 00:18:04,732
kanserden ölüm hakkında.

302
00:18:05,577 --> 00:18:09,468
Nerede? Neredeler hayatımın renkleri?

303
00:18:10,949 --> 00:18:13,747
Çocukluğumun mavisi nerede?

304
00:18:14,920 --> 00:18:18,083
Parlak kırmızı kıyafetler nerede?
bekleyen kızlar

305
00:18:18,090 --> 00:18:20,888
savaştan ne zaman döneceğiz?

306
00:18:22,327 --> 00:18:23,407
Nereye gittin?

307
00:18:24,496 --> 00:18:29,092
hayatımın renkleri?

308
00:18:30,569 --> 00:18:33,402
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama hoşuma gitti.

309
00:18:33,839 --> 00:18:37,798
Her zaman ilham alıyorum
iyi bir dram.

310
00:18:38,510 --> 00:18:40,353
ben de çok beğendim
doğru.

311
00:18:40,379 --> 00:18:42,586
Evet, hiç şüphem yok.
Muhtemelen öyle yapıyorsun

312
00:18:42,614 --> 00:18:44,593
daha iyi algılıyorsun
bir rüyada sanat.

313
00:18:46,184 --> 00:18:48,288
Hadi ama uyuyakaldım
sadece iki dakikalığına.

314
00:18:48,320 --> 00:18:51,699
40 dakika uyudun ve aynı anda
yüksek sesle horladı.

315
00:18:51,690 --> 00:18:55,103
Gösteriyi durdurmak zorunda kaldım
burnuna mandal takmak.

316
00:18:55,093 --> 00:18:58,779
Yanınızda oturan bayan
ağzınıza bir program soktunuz.

317
00:18:58,764 --> 00:19:01,016
Buna ağır horlama denir.

318
00:19:06,271 --> 00:19:08,592
Kocana benden selam söyle.

319
00:19:08,607 --> 00:19:11,064
Şu anda evde değil. O gitti
kulübeye, daha sonra geri döneceğim.

320
00:19:11,076 --> 00:19:13,499
Yazlık eviniz var mı?
Evet, sen gerçek bir İngilizsin.

321
00:19:14,946 --> 00:19:17,983
Harika bir akşam geçirdim
dürüstçe. Teşekkür ederim.

322
00:19:20,452 --> 00:19:22,397
seninkini beğendim
kanser draması.

323
00:20:06,832 --> 00:20:07,912
Ve böylece,

324
00:20:07,966 --> 00:20:11,026
bu aptal ve işe yaramaz şeyle
Ben'in kalbinde bir damga var.

325
00:20:11,036 --> 00:20:13,049
bu hikaye devam ediyor.

326
00:20:13,071 --> 00:20:14,117
İKİ YIL SONRA

327
00:20:14,172 --> 00:20:15,981
Ben ve benim düğünü
küçük bir kilisede gerçekleşti

328
00:20:16,007 --> 00:20:17,884
bulunan
harabelerin yakınında

329
00:20:17,909 --> 00:20:20,844
Kale duvarları
eski Londra.

330
00:20:20,846 --> 00:20:24,566
Bugün burada toplandık
aşk adına,

331
00:20:24,549 --> 00:20:27,825
arasındaki aşk...
- . ..Ben ve Fiona.

332
00:20:28,553 --> 00:20:29,986
Bu kutlu bir an
tüm insanlar için

333
00:20:30,021 --> 00:20:33,661
bugün burada toplandık
onlara sevginizi ve desteğinizi ifade edin.

334
00:20:34,059 --> 00:20:37,631
Ben, evlenmeyi kabul ediyor musun?
Fiona burada mı duruyor?

335
00:20:43,101 --> 00:20:43,954
Evet?

336
00:20:44,002 --> 00:20:45,082
Merhaba dostum!

337
00:20:45,137 --> 00:20:47,719
Sorun değil, sadece biraz hava alıyorum.
Ne yapıyorsun?

338
00:20:49,975 --> 00:20:51,237
Bu Johnny Depp!

339
00:20:52,944 --> 00:20:55,230
Evet özgür olacağım
yarım saat içinde.

340
00:20:55,247 --> 00:20:57,260
Bu yüzükle seninle nişanlanıyorum
evlilik...

341
00:20:57,282 --> 00:20:59,159
Bu yüzükle seninle nişanlanıyorum. ..

342
00:21:00,285 --> 00:21:01,650
Bir sorun mu var?

343
00:21:03,188 --> 00:21:04,746
Bugün kendinde değilsin.

344
00:21:08,493 --> 00:21:10,529
Ah-ah-ah, bu günde,
birisi ölmüş olmalı?

345
00:21:11,496 --> 00:21:12,576
Victoria mı?

346
00:21:12,631 --> 00:21:14,576
Ne, Victoria bu gün öldü.
ya da buna benzer bir şey mi?

347
00:21:15,133 --> 00:21:17,488
Evet

348
00:21:18,403 --> 00:21:19,449
aslında Chamberlain. ..

349
00:21:19,905 --> 00:21:21,088
Gerçekten üzgünüm.

350
00:21:21,406 --> 00:21:23,476
Baba ve Oğul adına
ve Kutsal Ruh, amin.

351
00:21:23,508 --> 00:21:26,545
Ve şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin.

352
00:21:32,284 --> 00:21:35,253
Oldukça güzel bir düğün,
sanırım.

353
00:21:35,887 --> 00:21:37,354
Evet, harikaydı.

354
00:21:38,356 --> 00:21:40,642
Fiona'yı hayal edebiliyor musun?
şu anda?

355
00:21:40,659 --> 00:21:43,389
bacaklar yukarıdayken,
tavana bakıyorum,

356
00:21:43,395 --> 00:21:46,296
ve onun üstüne sürünüyor
bu küçük saçmalık. ..

357
00:21:49,034 --> 00:21:50,808
Pek hoş bir görüntü değil.

358
00:21:52,437 --> 00:21:56,362
Ve onun nasıl olduğunu hayal ediyorum
köpeğe benziyor mu

359
00:21:56,808 --> 00:22:01,791
dört ayak üzerinde durmak - havlamalar, ciyaklamalar,
ve ona adıyla sesleniyor: yap-yap, Ben!

360
00:22:15,227 --> 00:22:16,751
Hadi gidip biraz nefes alalım
temiz hava.

361
00:22:16,795 --> 00:22:18,638
Temiz hava mı?
Bu ne için?

362
00:22:40,385 --> 00:22:42,842
Yarın görüşürüz mü?

363
00:22:43,722 --> 00:22:45,019
Evet, yarın görüşürüz mü?

364
00:22:47,058 --> 00:22:51,176
beğendiğine çok sevindim
düğün, Glen, Davey. ..

365
00:22:52,631 --> 00:22:55,088
Bilirsin, evlilik...
güzel bir çiçek gibi

366
00:22:55,100 --> 00:22:59,400
herkese aromasını verir,
onu kim içiyor...

367
00:23:00,272 --> 00:23:03,685
Peki dedi ki -
ve ailem zaten evli...

368
00:23:04,943 --> 00:23:06,820
Alan! Sen nesin?...

369
00:23:15,553 --> 00:23:16,736
TAMAM.. .

370
00:23:17,789 --> 00:23:18,938
Hımmm, peki...

371
00:23:21,293 --> 00:23:22,954
Siz iyi misiniz?

372
00:23:22,994 --> 00:23:25,827
Ne düşünüyorsun?
Bu sefer senin sorunun ne?

373
00:23:25,830 --> 00:23:27,843
Evet sadece ihtiyacım vardı
biraz buhar bırak.

374
00:23:27,866 --> 00:23:30,562
Birikmiş, biliyorsun.
Alınmayın, tamam mı?

375
00:23:33,805 --> 00:23:36,501
Üzgünüm.
Peki, şimdi yatağa git.

376
00:23:36,508 --> 00:23:37,941
Yarın görüşürüz.

377
00:23:41,880 --> 00:23:44,576
Eğer o bizim patronumuz olmasaydı,
Onun işini bitirirdim.

378
00:23:44,582 --> 00:23:45,913
Evet, ben de.

379
00:23:47,085 --> 00:23:49,292
Kırgınlık yok, tamam mı arkadaşlar?

380
00:23:49,321 --> 00:23:51,164
Siz çok iyisiniz!

381
00:23:51,690 --> 00:23:53,089
Tatlı rüyalar!

382
00:23:59,030 --> 00:24:00,770
Ah, dokunma bana...

383
00:24:01,933 --> 00:24:04,140
Her şeyi başlatan sensin!

384
00:24:04,169 --> 00:24:04,954
BEN? Bu neden?

385
00:24:05,003 --> 00:24:07,699
Evet, bunlar sizin lanet işleriniz -
Bu onu çileden çıkardı. . .

386
00:24:08,306 --> 00:24:10,183
- Kanıyor muyum?
- Hayır.

387
00:24:10,208 --> 00:24:11,573
Yapmalıyım...

388
00:24:16,648 --> 00:24:18,309
- Detroit'i seviyor musun?
- Evet.

389
00:24:18,350 --> 00:24:20,011
Bunu sen söyledin
Amerika'ya hiç gitmedim

390
00:24:20,051 --> 00:24:23,145
Detroit'i nasıl sevebilirsin?

391
00:24:23,154 --> 00:24:26,248
Oradan gelmen hoşuma gitti -
Burası modern teknolojinin beşiği.

392
00:24:26,257 --> 00:24:28,134
Adı neydi? Henry Ford'u mu?
-Henry Ford, evet.

393
00:24:28,159 --> 00:24:33,176
Yeni montaj hatlarını kim başlattı?
Her şey oradan başladı anlayacağınız.

394
00:24:33,898 --> 00:24:36,355
Ford'un biyografisini okudunuz mu?
Lacey hangisini yazdı?

395
00:24:36,368 --> 00:24:38,313
Hayır rastlamadım.

396
00:24:38,336 --> 00:24:41,373
Örümcek Adam'ı okudun mu?
1 1 1. sayı?

397
00:24:41,373 --> 00:24:44,069
Ayrıca orada çok ilginç şeyler var
tarihi gerçekler.

398
00:24:44,075 --> 00:24:45,576
Sanırım bu o
en ilginçlerinden biri

399
00:24:45,610 --> 00:24:47,817
Amerika şehirleri.

400
00:24:47,846 --> 00:24:49,143
Gerçekten mi?

401
00:24:49,180 --> 00:24:52,115
Detroit'in onlardan biri olduğunu mu düşünüyorsun?
en ilginç Amerikan şehirleri?

402
00:24:52,117 --> 00:24:55,177
Vay! umarım her şey senin için iyi gider
memnun etmek de bir o kadar kolay... Buraya gelin. ..

403
00:24:57,055 --> 00:24:59,194
Fiona, ihtiyacım var
seninle konuşalım.

404
00:24:59,224 --> 00:25:01,954
Kesinlikle. Seni rahatsız etmeyecek
bir dakika bekle?

405
00:25:01,960 --> 00:25:03,769
Neredeyse bitirdim.

406
00:25:04,963 --> 00:25:07,136
Hadi dışarı çıkalım.

407
00:25:09,667 --> 00:25:13,455
Az önce arkadaşlarımla konuştum
Hudcastle ve Bryce'tan.

408
00:25:14,205 --> 00:25:17,265
Teklifinizi beğendiler
ve seninle tanışmak istiyorlar

409
00:25:17,275 --> 00:25:19,311
ayrıntıları tartışmak
kitap yayınlama sözleşmesi.

410
00:25:19,344 --> 00:25:21,039
Gerçekten beğendiler mi?
Aman Tanrım!

411
00:25:21,079 --> 00:25:23,149
Evet. ..Yapacaklar...

412
00:25:24,482 --> 00:25:27,724
Bu çok harika!
Bu doğru mu Alan?

413
00:25:27,719 --> 00:25:29,926
Evet, evet. Dürüst olmak gerekirse,
bu aslında doğru!

414
00:25:30,155 --> 00:25:31,929
- Carly biliyor mu?
- Henüz değil.

415
00:25:31,956 --> 00:25:33,617
Peki Ben? Onlara söylememiz lazım.
Bu gece bir yere gidelim

416
00:25:33,658 --> 00:25:37,003
ve bu etkinliği kutlayalım! İhtiyacımız var
hep birlikte muhteşem bir akşam yemeği düzenleyin.

417
00:25:36,995 --> 00:25:40,340
- Şüphesiz!
- Carly çok sevinecek...

418
00:25:40,331 --> 00:25:42,105
Ah evet. Çok sevinecek.

419
00:25:42,133 --> 00:25:43,691
Kıskanç değilim.

420
00:25:44,502 --> 00:25:46,163
Başarılı olmasına sevindim

421
00:25:46,204 --> 00:25:48,183
Bu kokuşmuş sözleşmeyi imzala.

422
00:25:48,206 --> 00:25:50,697
Ama aynı zamanda
daha çok endişeleniyorum

423
00:25:50,708 --> 00:25:53,097
stüdyoda neler olduğuna dair sözleriniz

424
00:25:53,111 --> 00:25:54,954
dizimi kapatmayı planlıyorlar.

425
00:25:54,979 --> 00:25:56,571
Beni yanlış anladın.

426
00:25:56,614 --> 00:25:58,969
Aslında dedim ki
hevesli olmadığını

427
00:25:58,983 --> 00:26:02,111
diziyle ilgili olarak.

428
00:26:02,487 --> 00:26:04,626
Tekrar yapamazsın
işe konsantre ol,

429
00:26:04,656 --> 00:26:07,659
bunu daha önce konuşmuştuk...
- Ben mi? Konsantre olamıyor musun?

430
00:26:07,659 --> 00:26:09,433
Tabii ki, etrafta sürüklenmiyorum
şehrin her yerinde,

431
00:26:09,461 --> 00:26:10,985
sonra bir kitap yayınla...

432
00:26:11,029 --> 00:26:13,281
Ona haksızlık ediyorsun.
Çok çalıştı

433
00:26:13,298 --> 00:26:15,038
ve büyük bir saygıyla
malzemeyle ilgilidir.

434
00:26:15,066 --> 00:26:17,205
Onun olaylara kendi bakış açısı var...
Nasıl olduğunu görmeliydin

435
00:26:17,235 --> 00:26:19,692
bu toplantılarda iyi bir performans sergiliyor -
o her zaman iyimserdir

436
00:26:19,704 --> 00:26:22,605
Kararlı ve anlayışlı, -
Ders çalışmaktan zarar gelmez.

437
00:27:04,616 --> 00:27:05,799
Ne yapıyorsun?

438
00:27:05,850 --> 00:27:08,546
Uyuyorum tatlım. . .

439
00:27:08,553 --> 00:27:11,590
Seks mi?...

440
00:27:11,589 --> 00:27:15,923
Hayır, kendimi iyi hissetmiyorum.

441
00:27:15,894 --> 00:27:19,375
Hala hasta mısın?
Parmağınız için endişeleniyor musunuz?

442
00:27:19,364 --> 00:27:21,025
Parmağım mı? Evet, evet.
Parmağım hâlâ ağrıyor.

443
00:27:22,834 --> 00:27:25,667
Zavallı şey... zavallı şey...

444
00:27:27,105 --> 00:27:29,050
Belki de yapmalıyız
doktor çağırır mısın?

445
00:27:29,073 --> 00:27:31,177
Doktor mu? Hayır.. evet, doktora gittim.

446
00:27:31,209 --> 00:27:37,694
bana daha fazla tavsiye verildi
rahatlayın ve stres yapmayın.

447
00:27:38,850 --> 00:27:41,751
Bu yüzden dinlenmeye ihtiyacım var...

448
00:27:55,633 --> 00:27:57,919
Sonuçlarımdan korktun mu?
kitap sözleşmesi?

449
00:27:59,370 --> 00:28:00,632
Ne? BEN?

450
00:28:01,406 --> 00:28:02,703
HAYIR.. .

451
00:28:03,174 --> 00:28:04,835
Artık benimle konuşmuyorsun.

452
00:28:06,811 --> 00:28:07,926
Kesinlikle.

453
00:28:11,849 --> 00:28:14,465
Artık benimle konuşmuyorsun
benimle yatmıyorsun,

454
00:28:14,485 --> 00:28:17,386
ve bana öyle geliyor ki
artık benimle olmak istemiyorsun.

455
00:28:17,822 --> 00:28:19,323
Bu doğru değil

456
00:28:19,357 --> 00:28:20,949
değil mi?

457
00:28:20,992 --> 00:28:23,313
Hala istiyor musun?
kocam olur musun?

458
00:28:24,262 --> 00:28:25,308
Evet. . .

459
00:28:25,363 --> 00:28:27,684
Belki de yapmalıyız
bir psikoterapiste mi göründün?

460
00:28:27,699 --> 00:28:30,224
Terapiste gidemem.
Bunu biliyorsun.

461
00:28:30,969 --> 00:28:33,005
Kişisel hayatınıza burnunu sokuyorlar
merak ediyorlar ve kendimi kapatıyorum.

462
00:28:34,872 --> 00:28:36,499
Ama evliliğin mutlu olması için

463
00:28:36,541 --> 00:28:38,520
üzerinde çalışmak lazım...

464
00:28:38,543 --> 00:28:40,750
Yine işten mi bahsediyorsun?

465
00:28:41,546 --> 00:28:43,173
Tek duyduğum bu.

466
00:28:43,214 --> 00:28:46,342
Çalışmak isteseydim yapardım
bir grup mahkumla sikişti.

467
00:28:46,351 --> 00:28:47,784
Evdeyken çalışmak istemiyorum.

468
00:28:48,920 --> 00:28:51,468
Bu sana haber mi?
İş yerinde çalışıyorum.

469
00:28:51,489 --> 00:28:54,834
Bu yüzden eve geliyorum
burada çalışmak zorunda olmadığımı!

470
00:29:03,067 --> 00:29:04,500
Bu komik olacak mı?

471
00:29:04,535 --> 00:29:07,777
Kocasına anlatıyor
Gala'ya iş için seyahat eden,

472
00:29:07,772 --> 00:29:09,683
ve o ayrılıyor
Arizona'daki bir çiftliğe,

473
00:29:09,707 --> 00:29:11,231
kilo vermek.

474
00:29:12,844 --> 00:29:14,368
Evet, komik...

475
00:29:22,253 --> 00:29:25,017
Ne kadar gereksiz bir zaman harcadım
berbat bir hafta sonu!

476
00:29:25,023 --> 00:29:28,333
Aşağılık, kaybolmuş,
berbat bir hafta sonu!

477
00:29:29,027 --> 00:29:31,234
Bir oda kiralamayı planlıyormuşsun gibi görünüyordu.
hafta sonu için pansiyonda mı?

478
00:29:31,262 --> 00:29:32,786
Lanet olsun, bu sadece bir hayal kırıklığı.

479
00:29:32,830 --> 00:29:35,993
harcayacaktım
hafta sonu okuması

480
00:29:36,000 --> 00:29:37,911
yatakta yatmak ve aşırı yemek yemek.

481
00:29:37,935 --> 00:29:40,142
Ama kahretsin, odamda
duvarlar kağıt gibiydi

482
00:29:40,171 --> 00:29:42,014
ve duymaya devam ettim
duvarın arkasında çığlık atan bir çift.

483
00:29:42,040 --> 00:29:44,395
Her şeyi duydum -
her tokat, her nefes,

484
00:29:44,409 --> 00:29:47,412
her mırıltı ve fısıltı.

485
00:29:48,012 --> 00:29:50,742
Bir dakika uyuyamadım.
Daha da kötüsü,

486
00:29:50,748 --> 00:29:52,921
kahvaltıda kendimi buldum
yanlarındaki masada,

487
00:29:52,950 --> 00:29:54,759
birkaç iri şişman adamla,

488
00:29:54,786 --> 00:29:56,663
birbirlerini yalıyorlar.

489
00:29:56,688 --> 00:29:59,486
Lanet olsun, sesleri duymak kötü.
bunları kimin yayınladığını görmeden,

490
00:29:59,490 --> 00:30:01,299
ama daha da kötüsü onları canlı olarak görmek

491
00:30:01,326 --> 00:30:04,329
ve ertesi gece
zaten kesin olarak biliyorum

492
00:30:04,329 --> 00:30:07,264
onların şişman aşıkları ne yapıyor?
besili domuzlar. Korkunç hafta sonu!

493
00:30:12,170 --> 00:30:14,422
Söylemeye gerek yok, ben
Şimdi düşüncesi

494
00:30:14,439 --> 00:30:15,770
gülmeye ihtiyacın var,

495
00:30:16,641 --> 00:30:18,302
özellikle seninle

496
00:30:18,343 --> 00:30:21,949
benim büyük komedi ortağım,

497
00:30:21,946 --> 00:30:25,666
kim daha iyi bir şaka bilmez ki,
Piknik sırasında tümsek nasıl doldurulur?

498
00:30:29,420 --> 00:30:31,263
Senin derdin ne?

499
00:30:31,289 --> 00:30:34,452
Berbat görünüyorsun
her zamankinden daha kötü.

500
00:30:35,426 --> 00:30:37,678
Sen olamazsın
biraz daha eğlenceli mi?

501
00:30:46,637 --> 00:30:47,626
Merhaba.

502
00:30:50,375 --> 00:30:51,774
Dışarı mı çıkıyorlar?

503
00:30:51,809 --> 00:30:54,266
Can sıkıntısından ölüyorum.

504
00:30:54,278 --> 00:30:56,257
Üzgünüm ama hiç bulamadım

505
00:30:56,280 --> 00:30:58,976
ilginç bir şey yok
benzer antika sergileri.

506
00:30:59,517 --> 00:31:01,462
Ölü Koleksiyonu
ve onların eşyaları.

507
00:31:02,086 --> 00:31:03,417
Alan'ı gördün mü?

508
00:31:03,454 --> 00:31:06,662
Nasıl sıkıştığını gördün mü?
bu kulaklıklara mı?

509
00:31:06,657 --> 00:31:08,249
Şuna benziyor

510
00:31:08,292 --> 00:31:10,328
Sanki beyni yıkanıyor. ..

511
00:31:10,361 --> 00:31:12,568
Ya Fiona?! Onu gördün mü?

512
00:31:12,597 --> 00:31:14,701
U yerleştirildi
Mısırlı adam

513
00:31:14,732 --> 00:31:16,324
6000 yaşındadır.

514
00:31:16,367 --> 00:31:18,756
emin olmazdım
senin cinselliğinde

515
00:31:18,770 --> 00:31:20,647
keşke o kadar zamanım olsaydı
bu adam için harcandı.

516
00:31:21,672 --> 00:31:23,617
Gerçek şu ki, cinsellik
tek partnerle ilişki

517
00:31:23,641 --> 00:31:26,030
bu yapılabilecek bir hatadır
tüm insanlığın hayatına mal oldu.

518
00:31:27,178 --> 00:31:30,557
Mağara zamanları gibi.

519
00:31:31,282 --> 00:31:33,056
Görüyorsunuz beyler
seks yapmak istedim

520
00:31:33,084 --> 00:31:35,575
farklı kadınlarla

521
00:31:35,586 --> 00:31:37,793
gittiklerinden beri
Dünyadaki her şeyi gübrele.

522
00:31:37,822 --> 00:31:39,665
Ve kadınlar seks yapmak istedi
farklı erkeklerle

523
00:31:39,690 --> 00:31:41,829
bekledikleri gibi
bütün bu adamlar

524
00:31:41,859 --> 00:31:44,692
içlerinde anneleri görecekler
çocuklarını koru ve onları koru.

525
00:31:44,695 --> 00:31:48,176
Bu doğal bir davranış

526
00:31:48,166 --> 00:31:50,373
insan ırkını korur,

527
00:31:50,401 --> 00:31:54,087
hayatta kalmasına yardımcı olur.

528
00:31:55,840 --> 00:31:57,683
Tıpkı senin arkadaşın gibi
onun hakkında sanki bir fahişeymiş gibi konuştun

529
00:31:57,708 --> 00:31:59,232
adı ne?
- Janine. O fahişe.

530
00:31:59,277 --> 00:32:01,734
Onla çıkıyor
beyler aynı anda.

531
00:32:01,746 --> 00:32:03,850
Hayır, o bir fahişe değil, o tam bir örnek
insanın genetik bilgeliği.

532
00:32:03,881 --> 00:32:08,523
Asla British Museum'a gitmezdi
Mısırlı adamların mumyalarına bakmak için.

533
00:32:19,997 --> 00:32:21,396
Hey, ne düşünüyorsun?

534
00:32:21,432 --> 00:32:23,445
Bana söylemeyecek misin?

535
00:32:23,468 --> 00:32:26,016
Ne düşünüyorum?
Hiç bir şey. ..

536
00:32:27,972 --> 00:32:30,623
Oyunumu düşünüyorum.

537
00:32:30,641 --> 00:32:32,268
Ne düşünüyorsun?

538
00:32:32,310 --> 00:32:35,473
Alan'ı düşündüm.
Çok hoş bir insan.

539
00:32:36,914 --> 00:32:39,121
Eminim öyleydi
harika öğretmen.

540
00:32:39,150 --> 00:32:41,402
Daha önce öğretmendi
Dizi yapımcılığına nasıl başladım?

541
00:32:41,419 --> 00:32:42,499
Peki dürüst müyüz?

542
00:32:42,553 --> 00:32:45,044
Ben de az önce sorduğunu sanıyordum...

543
00:32:45,056 --> 00:32:47,195
Dürüst olmak gerekirse,

544
00:32:47,225 --> 00:32:49,773
Carly ile seks yapmayı düşünüyorum.
Bu dürüst olmak gerekirse. . .

545
00:32:52,263 --> 00:32:53,958
Çok komiksin...

546
00:32:55,766 --> 00:32:57,870
Alan'ı düşün.
İyi geceler.

547
00:33:05,209 --> 00:33:06,801
Aptal...

548
00:33:08,613 --> 00:33:11,002
-Sana bir soru sorabilir miyim?
- Hangi?

549
00:33:11,015 --> 00:33:13,745
Kocanız uyuyor olsaydı
karımla

550
00:33:13,751 --> 00:33:15,662
benimle yatar mısın?

551
00:33:16,721 --> 00:33:17,801
Belki. ..

552
00:33:18,356 --> 00:33:19,880
Belki evet?

553
00:33:21,092 --> 00:33:23,265
Eğer kesin olarak bilseydim...

554
00:33:23,294 --> 00:33:25,580
Fiziksel olarak imkansız ama

555
00:33:25,596 --> 00:33:27,803
Keşke bunu kesin olarak bilseydim...

556
00:33:27,832 --> 00:33:29,356
Eğer kesin olarak bilseydin, o zaman?

557
00:33:29,400 --> 00:33:30,515
Evet.

558
00:33:30,568 --> 00:33:33,435
İyi cevap! Çok sevindim!

559
00:33:40,745 --> 00:33:44,021
- Anne?
- Merhaba Glen! Bu Ben. Uyuyor musun yoksa ne?

560
00:33:44,515 --> 00:33:46,722
Kötü haberlerim var

561
00:33:46,751 --> 00:33:47,866
teyzem öldü.

562
00:33:47,919 --> 00:33:49,898
Harika! Pansiyonun adı neydi?

563
00:33:49,921 --> 00:33:52,128
nerede kaldın

564
00:33:52,156 --> 00:33:53,589
ince duvarlı olanı mı?

565
00:33:53,624 --> 00:33:56,832
Oda numaralarınıza ihtiyacım var
ve birkaç şişman adamın yaşadığı odalar.

566
00:33:57,929 --> 00:33:59,362
Neden öldün, Ben!

567
00:34:02,567 --> 00:34:04,341
Buna nasıl izin veriyorlar?

568
00:34:04,368 --> 00:34:06,507
Londra'nın kötü tarafı da bu.

569
00:34:06,537 --> 00:34:08,550
Kabul ediyorum. bence

570
00:34:08,573 --> 00:34:10,552
Parkta buna izin verilmemeli.

571
00:34:10,575 --> 00:34:12,384
Bu sadece geleneğe atılan bir tokat.

572
00:34:12,410 --> 00:34:15,026
Burada büyüdüğüm için mutluyum
ve yaşamak istemezdim

573
00:34:15,046 --> 00:34:16,513
başka hiçbir yerde
ama bu beni güldürüyor

574
00:34:16,547 --> 00:34:18,105
Amerikalılar gibi
Bu şehri idealize edin.

575
00:34:18,149 --> 00:34:20,219
Görünüşe göre onu düşünüyorlar

576
00:34:20,251 --> 00:34:22,947
devasa tarihi
eğlence parkı,

577
00:34:22,954 --> 00:34:25,605
Charles Dickens
Disneyland!

578
00:34:25,623 --> 00:34:27,727
Buraya geldiklerinde
suçları görmüyorlar

579
00:34:27,758 --> 00:34:30,818
kir görmüyorum
egzoz gazlarını düşünmeyin,

580
00:34:30,828 --> 00:34:33,797
on pakete eşit
günde sigara.

581
00:34:33,798 --> 00:34:36,892
Onlar bunu göremiyorlar.
- Bu konuda kör değiller Alan.

582
00:34:36,901 --> 00:34:40,143
Ama sanırım burası
onlar için muhteşem

583
00:34:40,137 --> 00:34:41,604
çünkü ilgileniyorlar
şehrin güzelliği,

584
00:34:41,639 --> 00:34:44,540
onun sorunu değil.

585
00:34:44,842 --> 00:34:47,015
Şehrin büyüsüne kapıldığınızda
hemen anlamaya başlamıyorsun

586
00:34:47,044 --> 00:34:49,217
aynı sorunların olduğunu

587
00:34:49,246 --> 00:34:52,147
şu şehirde olduğu gibi
yakın zamanda ayrıldınız:

588
00:34:52,149 --> 00:34:54,322
ulaşım, gürültü, stres.

589
00:34:54,352 --> 00:34:57,833
Bu arada, ayrılmayı çok isterim
birkaç günlüğüne şehir dışındayım. Ondan yoruldum.

590
00:34:57,822 --> 00:34:59,995
İyi bir yer biliyorum

591
00:35:00,024 --> 00:35:02,413
Konukevi buradan arabayla bir saatlik mesafededir.

592
00:35:02,426 --> 00:35:04,781
Oraya beş saatte varabilirsin
Waterloo İstasyonu'ndan trenle.

593
00:35:04,795 --> 00:35:07,320
İşten sonra oraya gidebiliriz
ve tüm hafta sonunu geçir.

594
00:35:07,331 --> 00:35:11,449
- Sen ne diyorsun?
- Umrumda değil. Nasılsın Alan?

595
00:35:12,803 --> 00:35:14,714
Evet, yapabilirsin. ..

596
00:35:15,206 --> 00:35:17,345
- Peki sen?
- Hadi gidelim, evet. ..

597
00:35:24,115 --> 00:35:25,707
Merhaba mon chéri!

598
00:35:28,352 --> 00:35:29,979
Kocan nerede?

599
00:35:30,021 --> 00:35:32,034
O işte. Biri gelecek.

600
00:35:32,056 --> 00:35:34,513
-Carly nerede?
- Evden geliyor.

601
00:35:34,525 --> 00:35:37,619
Umarım treni kaçırmazlar.

602
00:35:42,033 --> 00:35:43,079
Üzgünüm.

603
00:35:43,601 --> 00:35:44,863
Merhaba Fiona. Bu Ben.

604
00:35:44,902 --> 00:35:45,891
Merhaba Alan.

605
00:35:45,936 --> 00:35:47,494
Sevgilim, neredesin?
Treni kaçıracaksın.

606
00:35:47,538 --> 00:35:49,551
Kendimi iyi hissetmiyorum.

607
00:35:49,573 --> 00:35:51,928
- Yakında gelecek misin?
- İşe geç kaldım.

608
00:35:51,942 --> 00:35:54,775
Adamlarla git ve ben
Bir sonraki trenle geleceğim.

609
00:35:54,779 --> 00:35:57,031
Hafta sonunu geçirmek zorunda kalacaksın
Ben ve Fiona'yla birlikte.

610
00:35:57,048 --> 00:35:58,640
Tamam, onlarla gideceğim.
İyileşmek.

611
00:35:58,683 --> 00:36:01,891
Tamam ama mutlaka gelin.
Hafta sonu yalnız kalmak istemiyorum.

612
00:36:01,886 --> 00:36:02,898
Şimdilik her şey yolunda.

613
00:36:02,953 --> 00:36:03,874
Hoşçakal.

614
00:36:08,726 --> 00:36:11,889
Carly gidemeyecek
kötü hissettiriyor

615
00:36:11,896 --> 00:36:13,261
bir çeşit enfeksiyon...

616
00:36:13,297 --> 00:36:14,412
Gerçekten mi?

617
00:36:15,266 --> 00:36:18,872
Ben'in daha sonra geleceğini umuyor
bir sonraki trene yetiş...

618
00:36:20,671 --> 00:36:23,640
Peki gidelim mi?
Tren şimdi kalkacak.

619
00:36:23,641 --> 00:36:24,972
Sanırım evet. . .

620
00:36:27,745 --> 00:36:28,894
Teşekkür ederim.

621
00:36:50,301 --> 00:36:51,996
Harika! Her şey işe yaradı!

622
00:36:53,671 --> 00:36:55,480
Bu odada olacaklar...

623
00:36:55,840 --> 00:36:58,297
Her sesi duyacağız.

624
00:36:58,309 --> 00:37:00,083
Eğer bir şey duyarsan.

625
00:37:00,111 --> 00:37:02,875
Kesinlikle duyacakları bir şey olacak,

626
00:37:02,880 --> 00:37:06,122
Bunu garanti ediyorum.
Bu yüzden öneriyorum

627
00:37:06,117 --> 00:37:08,221
sen ve ben şimdi
seks yapmak,

628
00:37:08,252 --> 00:37:10,504
ne kadar gürültü olduğunu kontrol etmek için
aynı anda yükselteceğiz.

629
00:37:10,521 --> 00:37:12,557
Bu teknik bir soru
ama bu önemli.

630
00:37:13,090 --> 00:37:14,933
Tamam, kurallara göre oynayalım.

631
00:37:17,128 --> 00:37:18,902
- Sevimli!
- Evet, çok!

632
00:37:20,698 --> 00:37:22,575
- Al şunu.
- Teşekkür ederim.

633
00:37:30,074 --> 00:37:31,371
Ah. Bu oda daha iyi.

634
00:37:31,408 --> 00:37:31,749
Ne?

635
00:37:31,809 --> 00:37:33,367
Bu oda çok daha iyi.

636
00:37:33,410 --> 00:37:34,968
- Değişmeliyiz.
- Ne için?

637
00:37:35,012 --> 00:37:35,967
Hayır Alan, öyle düşünüyorum. . .

638
00:37:36,013 --> 00:37:37,537
- Gitmek. ..
-...Hayır Alan, bunun hiçbir faydası yok...

639
00:37:38,149 --> 00:37:41,357
- Israr ediyorum!
- ...çok naziksin...

640
00:37:45,089 --> 00:37:47,125
Muhtemelen yapmalıyız
akşam yemeği için kıyafetlerinizi değiştirin.

641
00:37:47,158 --> 00:37:49,444
Umarım bu zamana kadar Ben
bize katılır mısın?

642
00:37:49,460 --> 00:37:52,224
- Evet elbette sonra görüşürüz.
- Hoşçakal.

643
00:37:55,966 --> 00:37:57,490
- Saçmalık!
- Ne oldu?

644
00:37:57,535 --> 00:38:01,392
Bu numarayı kendisi için aldı.
Burada o, o değil. ..

645
00:38:01,372 --> 00:38:03,511
Saçmalık! Odaları değiştirdiler!

646
00:38:03,541 --> 00:38:04,803
Başka bir oda mı?

647
00:38:04,842 --> 00:38:07,709
Evet, başka bir odaya ihtiyacımız var...

648
00:38:07,711 --> 00:38:09,781
1 1 numara ... o özgür mü?

649
00:38:09,814 --> 00:38:10,735
11 mi?

650
00:38:11,949 --> 00:38:15,555
- Evet... Ama düşündüm ki...
- Evet, bu benim hatam.

651
00:38:15,553 --> 00:38:17,145
Yanlış duydum
arkadaşım.

652
00:38:17,188 --> 00:38:19,474
Onun büyükleri var
konuşma sorunları.

653
00:38:19,490 --> 00:38:21,879
11 diyor,
ama 6 gibi görünüyor...

654
00:38:22,493 --> 00:38:24,882
1 1 kulağa 6 gibi mi geliyor?

655
00:38:29,900 --> 00:38:31,595
Fiona, iyi yerleştin mi?

656
00:38:31,635 --> 00:38:34,911
Evet, teşekkür ederim.
Ama Ben az önce aradı.

657
00:38:34,905 --> 00:38:36,497
Hala gelemeyecek.

658
00:38:37,775 --> 00:38:41,256
O ve Glen'in senaryoyu bitirmesi gerekiyor.
ya da buna benzer bir şey...

659
00:38:42,213 --> 00:38:43,293
Gerçekten mi?

660
00:38:43,347 --> 00:38:46,043
Bu yüzden yürütmek zorunda kalacağız
hafta sonu birlikte...

661
00:38:46,050 --> 00:38:47,859
Yani, demek istediğim
bu harika.

662
00:38:47,885 --> 00:38:50,058
Tanrıların isteği bu olsa gerek -
ilk kez kalabilmemiz için

663
00:38:50,087 --> 00:38:52,032
bir süre birlikte. . .

664
00:39:02,700 --> 00:39:03,849
Harika.

665
00:39:03,901 --> 00:39:06,802
Haklısın - öyle olmalı
Bunu yapan deniz havasıdır...

666
00:39:08,239 --> 00:39:10,594
yorgun olmalıyım
ama kendimi yorgun hissetmiyorum.

667
00:39:10,608 --> 00:39:12,451
Seninle konuşmak çok güzel.

668
00:39:12,476 --> 00:39:14,831
konuşabilirim
bütün gece seninle.

669
00:39:14,845 --> 00:39:17,336
Ve bütün gece seni dinlerdim.

670
00:39:17,348 --> 00:39:19,930
Aramızdan bu yana çok zaman geçti
Ben'le konuştum

671
00:39:19,950 --> 00:39:21,986
kariyeri hariç.

672
00:39:22,019 --> 00:39:24,340
Hiç istemiyor
ilişkiler üzerinde çalışmak

673
00:39:24,355 --> 00:39:26,050
ve bu ne
evliliğin kalıcı olmasını sağlar.

674
00:39:26,090 --> 00:39:28,513
Belki gelirsin
Bir şeyler içmeli miyim?

675
00:39:28,525 --> 00:39:30,504
İçeri gelin. Yalvarırım.

676
00:39:41,205 --> 00:39:43,753
Saçmalık! Ona gittiler -
geri dönmemiz gerek!

677
00:39:47,678 --> 00:39:49,077
Üzgünüm...

678
00:39:50,414 --> 00:39:55,226
Korkunç hata! Gerçekten üzgünüm...
6 numaralı odaya geri dönmemiz gerekiyor.

679
00:39:55,185 --> 00:39:57,642
6 numaralı odaya mı?
Ama sen 11 numaralı odayı istedin!

680
00:39:57,655 --> 00:39:59,976
Hayır, hayır, üzgünüm.
Bu benim hatam!

681
00:39:59,990 --> 00:40:03,778
Tamam - oda 6,
ama şimdi akşam yemeği yiyorum. ..

682
00:40:03,761 --> 00:40:05,501
- Hayır hayır!
- Acil!

683
00:40:05,529 --> 00:40:07,053
Şimdi gitmeliyiz!

684
00:40:07,097 --> 00:40:12,148
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim,
Çok naziksin!

685
00:40:13,704 --> 00:40:16,025
Yapmamalıyız
bunu yap Alan.

686
00:40:16,040 --> 00:40:18,076
Bunu uzun zamandır istiyordum ama... .

687
00:40:18,108 --> 00:40:20,019
Duramıyorum, Fiona.

688
00:40:20,911 --> 00:40:22,538
Bana gelince,

689
00:40:22,579 --> 00:40:24,718
durum çoktan bitti
kontrolden çıktı.

690
00:40:24,748 --> 00:40:27,478
onu kontrol edemiyorum
senin çiftliğin.

691
00:40:27,952 --> 00:40:29,283
Hayır, değil...

692
00:40:34,525 --> 00:40:35,856
Daha hızlı...
Sus, sus...

693
00:41:04,588 --> 00:41:05,805
Aman Tanrım, Alan!

694
00:41:05,856 --> 00:41:07,323
Aman Tanrım! Alan... Alan. ..

695
00:41:32,116 --> 00:41:34,368
Görünüşe göre zaten sürecin içindeler.

696
00:41:38,389 --> 00:41:39,686
Üzgün ​​müsün?

697
00:41:41,592 --> 00:41:43,253
Hayır, hiçbir şey.

698
00:41:46,530 --> 00:41:47,929
Ve sen?

699
00:41:48,799 --> 00:41:50,300
Hayır, çok basit. . .

700
00:41:50,334 --> 00:41:51,483
Hayır.

701
00:41:55,672 --> 00:41:57,446
Şimdi ne yapmalıyız?

702
00:42:01,045 --> 00:42:04,105
Eğer yaparsak kırılmazsın
Bugün bir şey yok mu, Benny?

703
00:42:05,983 --> 00:42:07,132
Üzgünüm.

704
00:42:08,452 --> 00:42:09,635
Kesinlikle.

705
00:42:11,889 --> 00:42:13,151
Her şey yolunda.

706
00:42:15,359 --> 00:42:17,782
Nasıl inliyor, ha?

707
00:42:22,900 --> 00:42:24,845
Aman Tanrım. Sen sadece bir hayvansın.

708
00:42:27,471 --> 00:42:29,450
Biraz kayboldun.

709
00:42:29,473 --> 00:42:33,500
Hava çok kötüydü
ve beslenme daha da kötü.

710
00:42:34,278 --> 00:42:37,554
Evet, en iyi hafta sonu değil.

711
00:42:38,615 --> 00:42:41,960
Neredeyse her zaman harcadım
odamda kitap okuyorum.

712
00:42:42,686 --> 00:42:44,529
Çok uyudum.

713
00:42:45,622 --> 00:42:47,761
Peki ya sen Alan?

714
00:42:47,791 --> 00:42:49,292
Ne yapıyordun?

715
00:42:49,326 --> 00:42:51,578
Çok yedim. Yani hayır
yemek berbattı

716
00:42:51,595 --> 00:42:53,916
ama midemi biliyorsun -

717
00:42:53,931 --> 00:42:57,139
hangi yiyeceğin umurunda değil
iyi ya da kötü, işin içine giriyor.

718
00:42:58,402 --> 00:43:03,078
Evet Alan, iyisin
yemekten anlamıyorsun.

719
00:43:05,442 --> 00:43:07,387
Seni memnun etmek çok kolay.

720
00:43:08,378 --> 00:43:10,664
Peki sen nesin?
her zaman birlikte mi yemek yediniz?

721
00:43:10,681 --> 00:43:13,582
Hayır, her zaman değil. Birkaç kez.

722
00:43:15,919 --> 00:43:17,932
Evet, her zaman değil.
Sadece birkaç kez.

723
00:43:17,955 --> 00:43:21,743
Üç kez. Kahvaltı yemek sayılır mı?

724
00:43:25,229 --> 00:43:26,628
- Hayır.
- Dört.

725
00:43:46,450 --> 00:43:47,462
- Alan.
- Evet?

726
00:43:49,052 --> 00:43:50,235
biz konuşacaktık
hatırladın mı?

727
00:43:50,287 --> 00:43:52,710
Bana söylemek istedin
Toplantı nasıl geçti?

728
00:43:52,723 --> 00:43:54,350
Evet hatırladım canım

729
00:43:54,391 --> 00:43:56,746
ama çok önemli bir şeye geç kaldım
Fiona'nın yayıncısıyla toplantı.

730
00:43:57,427 --> 00:43:58,951
Bir dakikanız bile yok mu?

731
00:43:58,996 --> 00:44:00,042
Ne?

732
00:44:01,365 --> 00:44:04,641
Gerçekten hayır tatlım, üzgünüm.
akşama kadar yokum

733
00:44:04,635 --> 00:44:06,102
sonra konuşalım, tamam mı?

734
00:44:10,240 --> 00:44:14,290
Ona çok aşık.
Bu çok açık.

735
00:44:16,847 --> 00:44:19,202
O sadece mükemmel
ona yakışıyor.

736
00:44:20,450 --> 00:44:22,736
O ne güzel.

737
00:44:23,453 --> 00:44:24,568
Evet, tam olarak bu...

738
00:44:26,890 --> 00:44:29,381
Bu sabah baktım
saçını nasıl taradığını. ..

739
00:44:30,127 --> 00:44:31,970
o gerçekten çok güzel...
- Kapa çeneni! - Ne?

740
00:44:31,995 --> 00:44:34,486
Kapa çeneni! istemiyorum
bunu bana söylemen için.

741
00:44:34,498 --> 00:44:36,193
Her şeyin canı cehenneme!

742
00:44:36,233 --> 00:44:38,246
Ondan nefret etmeni istiyorum.
Ben de bunu istiyorum.

743
00:44:38,969 --> 00:44:41,733
İkinize de hiç ihtiyacım yok
ona aşıktık.

744
00:44:41,738 --> 00:44:43,330
Senin canın cehenneme.
Hey!

745
00:44:44,708 --> 00:44:47,131
- Ne?
- Hala benimle ilgileniyor musun?

746
00:44:47,144 --> 00:44:48,406
Evet, evet, sadece...

747
00:44:53,283 --> 00:44:56,047
- Tamam.
- Evet biliyorum, hepsi bu...

748
00:44:59,756 --> 00:45:03,954
Her şey yolunda. Müthiş. Ben hazırım.
Saçmalıklardan acı çekmeyi bırak, ben hazırım.

749
00:45:12,202 --> 00:45:13,191
Aman Tanrım.

750
00:45:16,073 --> 00:45:18,462
Hayatımda bundan daha aptalca bir şey yapmadım.

751
00:45:19,810 --> 00:45:21,619
Bu çok korkunç bir hata!

752
00:45:26,984 --> 00:45:29,339
Üzgünüm. Üzgünüm.

753
00:45:30,220 --> 00:45:32,097
Domuz gibi davrandım.

754
00:45:32,589 --> 00:45:33,635
Üzgünüm. . .

755
00:45:35,892 --> 00:45:38,929
Peki bu tamamen farklı
farklı bir formatta soru sormak,

756
00:45:38,929 --> 00:45:42,615
tüm yayınlar farklı şekilde düzenlenir -
Amerikalılarla uğraşıyoruz.

757
00:45:44,134 --> 00:45:45,601
Konuşmamız gerek.

758
00:45:46,737 --> 00:45:48,068
Biliyor musun, sen ve ben
hadi bara gidelim.

759
00:45:48,538 --> 00:45:49,869
Haydi bara gidelim
orada konuşacağız.

760
00:45:50,340 --> 00:45:52,080
Üzgünüm, sana söyleyeceğim
Seni sonra tekrar arayacağım.

761
00:45:52,109 --> 00:45:53,292
Bara mı?

762
00:45:55,312 --> 00:45:56,677
Güzel bir bar.

763
00:45:57,414 --> 00:46:00,827
Amerika'da çok fazla barımız yok.

764
00:46:01,418 --> 00:46:03,670
Burası çok halksız bir ülke.

765
00:46:03,687 --> 00:46:05,723
Carly'yi seviyor musun?
değil mi Ben?

766
00:46:07,658 --> 00:46:10,081
Sen olduğun günden beri
Onu ilk kez gördüm, değil mi?

767
00:46:14,231 --> 00:46:17,541
Evet ama biliyorsun Alan.
o kadar basit değil. . .

768
00:46:17,534 --> 00:46:18,796
Evet, basit. Sadece.

769
00:46:22,039 --> 00:46:24,621
Yani düşünmedin
tahmin edebileceğim

770
00:46:24,641 --> 00:46:29,237
her şeyi özel olarak ayarladın, böylece
Fiona ve ben bir pansiyonda yalnız mı kaldık?

771
00:46:31,515 --> 00:46:32,630
Biliyor musun?

772
00:46:33,283 --> 00:46:35,808
Carly çok tatlı bir küçük süs.

773
00:46:35,819 --> 00:46:38,947
Bazen otururuz
parkta battaniye yaymak,

774
00:46:38,955 --> 00:46:42,561
Ona bakıyorum ve buna şaşırıyorum
güneş yüzünde nasıl dans ediyor.

775
00:46:43,327 --> 00:46:46,603
Muhtemelen o
sana da hayret ediyor.

776
00:46:50,967 --> 00:46:53,106
Birkaç bardak daha alacağım.

777
00:46:53,136 --> 00:46:55,969
Ve sonra dışarı çıkacağız
ve biraz buhar bırakalım.

778
00:47:16,159 --> 00:47:17,274
Peki,

779
00:47:18,829 --> 00:47:23,027
Sanırım gideceğim.
İyi vakit geçirdik

780
00:47:23,500 --> 00:47:25,127
ve şimdi gitmem gerekiyor.

781
00:47:25,402 --> 00:47:28,530
Kalp bizi yönlendirebilir
alışılmadık yollara, Ben.

782
00:47:28,905 --> 00:47:31,874
Yabancı ve kayalık
engebeli yollar...

783
00:47:31,875 --> 00:47:32,921
Evet. . .

784
00:47:33,877 --> 00:47:37,119
Evet. Kayalık yollar
pek iyi değil, o yüzden gideceğim...

785
00:48:06,943 --> 00:48:08,717
Carly'ye olan aşkım daha önce de kesilmişti

786
00:48:08,745 --> 00:48:10,440
Londra'ya nasıl geldin?

787
00:48:10,480 --> 00:48:12,459
Ama yapamadım

788
00:48:12,482 --> 00:48:13,813
dalmaya başla

789
00:48:13,850 --> 00:48:17,013
ve sen ve Fiona görünüyordunuz
sonsuz mutluluk bekliyor.

790
00:48:17,487 --> 00:48:21,275
Düğün gününü hatırlıyorum. Oldu
hayatımın en kötü günü.

791
00:48:24,761 --> 00:48:27,047
Ama sen bana verdin
Harika hizmet Ben.

792
00:48:27,063 --> 00:48:29,418
İstediğimi yaptın
yeterli cesaretim yoktu

793
00:48:29,433 --> 00:48:31,856
ve asla tam olarak yapamayacağım
bunun karşılığını sana ödemek için,

794
00:48:31,868 --> 00:48:33,335
Ben ciddiyim.

795
00:48:37,340 --> 00:48:39,410
Ben, uyan.

796
00:48:39,443 --> 00:48:41,422
- Saat kaç?
- Zaten geç oldu.

797
00:48:41,445 --> 00:48:44,824
Bugün Alan'ı gördüğünü biliyorum.
ve sana ne söylediğini biliyorum.

798
00:48:44,815 --> 00:48:46,032
Konuşmamız gerek.

799
00:48:46,082 --> 00:48:48,368
Alan ve benim konuşmamız lazım
seninle ve Carly'yle.

800
00:48:48,385 --> 00:48:51,479
Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum
Alan'la başka bir konuşma.

801
00:48:54,090 --> 00:48:55,387
Ama konuşmamız lazım
ikinizle de.

802
00:48:56,927 --> 00:48:59,248
Ama bu mümkün değil
telefonda mı yapsın?

803
00:49:00,330 --> 00:49:01,592
Bugün hava güzel
değil mi?

804
00:49:01,631 --> 00:49:02,586
Evet. . .

805
00:49:02,632 --> 00:49:04,031
Çok güzel bir gün.

806
00:49:04,067 --> 00:49:05,500
Ne diyorsun Ben?

807
00:49:05,535 --> 00:49:07,514
Bugün havayı nasıl buldunuz?

808
00:49:07,537 --> 00:49:10,597
Bana mı? Her hava bana uyar
bana vurmayacağın bir yerde,

809
00:49:10,607 --> 00:49:12,450
alınma.

810
00:49:12,476 --> 00:49:13,625
Ne gibi şikayetler olabilir!

811
00:49:13,677 --> 00:49:16,168
Biliyor musun, sesinde fark ettim
bir tür acılık

812
00:49:16,179 --> 00:49:19,660
Bu beni üzüyor.

813
00:49:19,649 --> 00:49:23,130
Sesimdeki acı seni üzüyor
hangisi kavgayla ilgilidir?

814
00:49:23,119 --> 00:49:26,179
Ya da neyden bahsediyorsun
evliliğimiz hakkında benimle?

815
00:49:26,189 --> 00:49:29,056
Evet Alan, kendimden geçmiş durumdayım ve ben
Neler olduğunu bilmek isterim.

816
00:49:29,059 --> 00:49:34,827
Evet, kesinlikle haklısın. Ve sanırım
Açıkça konuşmanın zamanı geldi.

817
00:49:34,764 --> 00:49:37,733
Nihayet zamanının geldiğine karar verdik
doğru olanı yap.

818
00:49:37,734 --> 00:49:39,747
Bu nasıl doğru?

819
00:49:39,769 --> 00:49:42,806
sana şunu söylemek doğru olur

820
00:49:42,806 --> 00:49:45,263
Fiona ve ben birbirimizi seviyoruz.

821
00:49:47,978 --> 00:49:49,240
Hoşuna gitti mi?

822
00:49:50,046 --> 00:49:52,025
Evet birbirimizi seviyoruz
ve birlikte olmak istiyoruz.

823
00:49:53,350 --> 00:49:55,454
-Fiona...
- Tamam, harika.

824
00:49:55,485 --> 00:49:57,180
çünkü Ben ve ben
biz de birbirimizi seviyoruz.

825
00:49:57,220 --> 00:49:58,266
Ne?

826
00:49:58,321 --> 00:50:00,528
Peki, o zaman bu çok harika
herkes mutlu olacak.

827
00:50:00,557 --> 00:50:02,149
Hayır, bekle, bekle.

828
00:50:02,192 --> 00:50:04,103
Fiona, bu doğru mu?

829
00:50:04,127 --> 00:50:08,177
Evet. Evet, Alan ve ben
biz birbirimizi seviyoruz, çok seviyoruz.

830
00:50:08,164 --> 00:50:09,279
Evet. Tamam, harika.

831
00:50:09,332 --> 00:50:11,402
Umrumda değil, Fiona.

832
00:50:11,434 --> 00:50:13,504
çünkü elimizde
Benim de Ben'le bir ilişkim var.

833
00:50:13,537 --> 00:50:15,960
Zaten oluyor
çok uzun zaman önce.

834
00:50:15,972 --> 00:50:18,042
Yani her şey yolunda gitti
tam da olması gerektiği gibi.

835
00:50:18,074 --> 00:50:18,859
Evet, evet...

836
00:50:18,909 --> 00:50:20,433
Hayır, bekle, bekle. . .

837
00:50:20,477 --> 00:50:24,777
Evet. Ben ve ben deliyiz
çok çok uzun bir süredir.

838
00:50:24,748 --> 00:50:26,955
Evet, harika seks yapıyoruz.
Bu doğru.

839
00:50:27,651 --> 00:50:30,586
Bu çılgınlık
müstehcen, kirli...

840
00:50:30,587 --> 00:50:32,054
Bu doğru değil. . .

841
00:50:32,088 --> 00:50:33,589
...yapışkan. . . yapışkan seks.

842
00:50:33,623 --> 00:50:34,635
Yapışkan seks mi?

843
00:50:34,691 --> 00:50:35,066
Evet.

844
00:50:35,125 --> 00:50:36,205
Yapışkan seks mi dedin?

845
00:50:36,259 --> 00:50:37,248
Yapışkan seks nedir?

846
00:50:37,294 --> 00:50:38,659
Hiçbir fikrim yok.

847
00:50:38,695 --> 00:50:40,094
Affedersiniz, bir sosis alabilir miyim?

848
00:50:40,130 --> 00:50:41,142
Evet. . .

849
00:50:41,197 --> 00:50:42,459
Teşekkür ederim.

850
00:50:42,499 --> 00:50:44,922
Bebeğim, dinle beni.
Gerçeği bilmek ister misin?

851
00:50:46,403 --> 00:50:48,246
İstek? Seks yaptık
sadece bir kez.

852
00:50:48,271 --> 00:50:49,090
Bir kere!

853
00:50:49,139 --> 00:50:51,391
Ben. Ben!
Önemli değil.

854
00:50:51,408 --> 00:50:54,104
Fiona ve ben birbirimizi seviyoruz.

855
00:50:54,110 --> 00:50:55,327
Gerçek bu.

856
00:50:55,378 --> 00:50:56,845
Hadi eve gidelim.
Hadi evimize gidelim...

857
00:50:58,148 --> 00:50:59,263
Hayır, Ben...

858
00:50:59,316 --> 00:51:02,479
Sorun değil tatlım
bırakın istediklerini yapsınlar.

859
00:51:02,485 --> 00:51:04,658
Her şey yolunda.
Sen sadece bir pisliksin!

860
00:51:04,688 --> 00:51:06,383
Peki, yapma bunu.

861
00:51:06,423 --> 00:51:07,890
Fiona. Fiona, dinle. . .

862
00:51:07,924 --> 00:51:09,141
Hadi gidelim sevgilim. Hadi gidelim

863
00:51:09,192 --> 00:51:11,740
harika seks bizi bekliyor
ve kalpten kalbe konuşmalar.

864
00:51:11,761 --> 00:51:13,353
Bunların hepsi saçmalık!

865
00:51:13,396 --> 00:51:14,693
Sana en iyisini diliyorum, Fiona!

866
00:51:15,765 --> 00:51:17,392
Gerçeği bilmek ister misin?

867
00:51:17,434 --> 00:51:19,959
Evet, o ve ben seks yapıyoruz.
Bir ilişkimiz var.

868
00:51:19,970 --> 00:51:21,528
Nabzını kaybedene kadar onu becerdim
ve denedik

869
00:51:21,571 --> 00:51:23,550
her türlü yapışkan seks.

870
00:51:23,573 --> 00:51:24,972
- Ben de onun için deli oluyorum...
- Evet!

871
00:51:25,008 --> 00:51:26,475
Gitme! Onun için deli oluyorum!

872
00:51:26,509 --> 00:51:27,658
Ve tahmin et ne oldu?

873
00:51:27,711 --> 00:51:29,815
Size en iyisini diliyoruz!
Çünkü birbirimizi seviyoruz

874
00:51:29,846 --> 00:51:30,699
ve başka ne var biliyor musun?

875
00:51:30,747 --> 00:51:32,180
Kendimiz üzerinde çalışmamıza gerek yok.

876
00:51:32,215 --> 00:51:33,546
Çünkü birbirimizi seviyoruz.

877
00:51:33,583 --> 00:51:36,677
Bu bir evlilik, taş ocağı değil.

878
00:51:36,686 --> 00:51:38,756
sana harika bir hayat diliyorum
Bay Stallion'la.

879
00:51:38,788 --> 00:51:40,927
Terleyene kadar onunla çalış.

880
00:51:40,957 --> 00:51:42,515
Gidip bir oda tutalım.

881
00:51:42,559 --> 00:51:44,470
Evet, sayıya bile ulaştık
buna tahammül etmeyeceğiz...

882
00:51:44,494 --> 00:51:46,667
Evet, kesinlikle öyle.

883
00:51:48,031 --> 00:51:50,238
Tamamen sorunsuz gitmedi, değil mi?

884
00:51:53,436 --> 00:51:54,698
Bu kesinlikle duyulmamış bir şey!

885
00:51:54,738 --> 00:51:57,605
Hayır, her şey yolunda, başardık
ne istediklerini.

886
00:51:57,607 --> 00:51:58,938
Bu doğru mu?

887
00:51:58,975 --> 00:51:59,794
Evet istediğimizi aldık.

888
00:51:59,843 --> 00:52:01,105
Evet?

889
00:52:01,144 --> 00:52:05,478
Evet, evet, evet, evet.
İstediğimizi aldık.

890
00:52:06,449 --> 00:52:08,144
Beni seviyor musun?

891
00:52:08,184 --> 00:52:09,549
Evet. Evet. Evet.

892
00:52:09,586 --> 00:52:11,599
- Bu doğru mu?
- Evet. Evet.

893
00:52:14,658 --> 00:52:16,979
Seriyi kapatmak istiyorlar.

894
00:52:16,993 --> 00:52:19,791
Önemli değil,
çünkü bir oyun yazıyorum

895
00:52:19,796 --> 00:52:21,775
ve orada olacaksın
harika bir rol.

896
00:52:21,798 --> 00:52:23,459
Bana daha büyük bir rol verir misin?

897
00:52:23,500 --> 00:52:25,127
- Evet. Evet.
- Evet.

898
00:52:25,168 --> 00:52:26,977
Ve harika seks yapacağız
bundan şüphe etme

899
00:52:27,003 --> 00:52:28,300
başaracağız,

900
00:52:28,338 --> 00:52:31,068
porno izleyeceğiz
sapkınlıklara kapılmak

901
00:52:31,074 --> 00:52:33,213
ve benzerleri.

902
00:52:35,311 --> 00:52:38,621
- Evet, kesinlikle.
- Seni bağlayacağım, süslü bir elbise giydireceğim...

903
00:52:38,615 --> 00:52:42,369
Evet. ben tabii ki
pek rahat değil

904
00:52:42,352 --> 00:52:44,968
ama destekleyeceğim
yenilik, söz veriyorum.

905
00:52:44,988 --> 00:52:46,205
- İyi.
- Seni seviyorum.

906
00:52:46,256 --> 00:52:48,429
Evet. Ben de seni.

907
00:52:50,427 --> 00:52:52,406
Siktir et onları!

908
00:52:52,429 --> 00:52:54,715
Aşırı akıllı manipülatörler
benim zevkime göre.

909
00:52:54,731 --> 00:52:57,052
Sana tamamen katılıyorum.

910
00:53:02,338 --> 00:53:04,033
Ben, Fiona...

911
00:53:04,074 --> 00:53:07,202
Seni götüreceğim Alan. ..

912
00:53:07,210 --> 00:53:10,373
Yasal kocalarımıza. ..

913
00:53:10,380 --> 00:53:13,588
Seni sevmek ve saygı duymak...

914
00:53:13,583 --> 00:53:16,962
Bu günden itibaren ömür boyu. . .

915
00:53:16,953 --> 00:53:20,161
Acıda ve sevinçte. ..

916
00:53:20,156 --> 00:53:24,115
Zenginlik ve yoksulluk içinde...

917
00:53:24,094 --> 00:53:27,916
Hastalıkta ve sağlıkta. ..

918
00:53:28,364 --> 00:53:31,094
Ölüm bizi ayırana kadar.

919
00:53:31,968 --> 00:53:35,176
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin.

920
00:53:51,521 --> 00:53:54,649
BİR YIL SONRA

921
00:53:58,695 --> 00:54:01,152
YEREL YAZAR

922
00:54:35,765 --> 00:54:37,096
Oyunu bitirdin mi?

923
00:54:37,133 --> 00:54:37,883
Evet.

924
00:54:37,934 --> 00:54:39,435
Hala orada mıyım?

925
00:54:39,469 --> 00:54:42,677
Evet, hâlâ oradasın.

926
00:54:43,306 --> 00:54:45,251
Bu büyük bir rol mü?

927
00:54:46,810 --> 00:54:48,846
Ev.

928
00:54:49,946 --> 00:54:51,789
Bu doğru mu?

929
00:54:53,116 --> 00:54:55,289
Benim için yazdın
ana rol?

930
00:54:57,587 --> 00:54:59,623
Benny, bu ne kadar harika.

931
00:55:01,324 --> 00:55:02,439
Onu seviyorum!

932
00:55:02,492 --> 00:55:05,040
Onu seviyor musun? Sen osun
Henüz okumadım bile.

933
00:55:05,061 --> 00:55:08,781
Önemli değil.
Bunu benim için yazdın.

934
00:55:09,632 --> 00:55:13,079
Değişmeni istemeyeceğim
en azından içinde bir kelime var.

935
00:55:40,163 --> 00:55:41,755
Peki nasıl?

936
00:55:43,132 --> 00:55:44,394
Çok sevindim.

937
00:55:45,068 --> 00:55:46,626
Çok sevindin ama?

938
00:55:46,669 --> 00:55:48,512
Biraz var ama.

939
00:55:48,538 --> 00:55:50,165
Sadece kızma.

940
00:55:50,206 --> 00:55:51,946
Kızmayacağım.

941
00:55:51,975 --> 00:55:53,784
Konuşmak. Ama nedir?

942
00:55:53,810 --> 00:55:56,017
Bir ölüm sahnesinde oynamak istiyorum.

943
00:55:57,080 --> 00:55:58,160
Anlayamadın mı?

944
00:55:58,214 --> 00:56:02,298
Buradaki herkes var
benim dışımda ölüm sahnesi.

945
00:56:03,753 --> 00:56:05,823
Sadece kızmayın!

946
00:56:07,957 --> 00:56:10,926
Harika bir şeye sahibiz
hayat, Ginger.

947
00:56:10,927 --> 00:56:14,818
Bu doğru mu? Bu hayat
güzelliklerle dolu.

948
00:56:15,531 --> 00:56:17,544
Kadeh kaldıralım.

949
00:56:17,567 --> 00:56:20,400
Arkadaşlarımıza içelim
ve aile ve...

950
00:56:21,170 --> 00:56:23,206
Üzgünüm. .. Bay Green!

951
00:56:23,239 --> 00:56:24,740
Evet?

952
00:56:25,742 --> 00:56:29,860
biraz zorlanıyorum
bu yerde.

953
00:56:29,846 --> 00:56:33,009
Bunu anlamıyorum.

954
00:56:33,016 --> 00:56:36,019
O benim karım. Onu seviyorum.
Onunla harika bir gün geçirdik.

955
00:56:36,019 --> 00:56:41,605
Her şeyden memnunum
ve onu öylece mi öldüreceğim?

956
00:56:44,160 --> 00:56:48,426
Evet. Evet öylesin
onu öldüreceksin.

957
00:56:48,398 --> 00:56:51,231
Evet.

958
00:56:52,769 --> 00:56:55,420
Bunu neden yapıyorum?

959
00:57:01,344 --> 00:57:02,527
Merhaba.

960
00:57:03,880 --> 00:57:06,405
Evet, bu Fiona.

961
00:57:11,621 --> 00:57:15,580
Alan, harika haberlerim var.

962
00:57:17,460 --> 00:57:19,564
Evet?

963
00:57:19,595 --> 00:57:24,066
Şaşırtıcı
harika bir haber.

964
00:57:24,834 --> 00:57:27,155
Hiç şüphem yok sevgilim
ama bunu bana söylemelisin

965
00:57:27,170 --> 00:57:28,569
Sevincini paylaşabilmem için,

966
00:57:28,604 --> 00:57:30,128
Genellikle haberlerle
yaptıkları tam olarak budur.

967
00:57:30,173 --> 00:57:33,893
Bana teklif edildi, yani
Roma'ya gitmemiz teklif edildi

968
00:57:33,876 --> 00:57:40,122
ve orada bir yıl yaşa ya da
belki iki yıl

969
00:57:40,049 --> 00:57:43,291
böylece Roma hakkında yazabilirim
aynı kitap

970
00:57:43,286 --> 00:57:45,060
benim yazdığım gibi
Londra hakkında.

971
00:57:45,088 --> 00:57:46,612
Roma'ya gitmemizi mi öneriyorlar?

972
00:57:46,656 --> 00:57:52,424
Evet. Bu başlangıç
tamamen yeni bir hayat.

973
00:57:53,763 --> 00:57:57,369
Henüz çantalarınızı hazırlamadınız mı?

974
00:57:59,035 --> 00:58:03,187
Harika bir şeye sahibiz
hayat, Ginger.

975
00:58:03,172 --> 00:58:07,575
Bu doğru mu? Bu hayat
güzelliklerle dolu.

976
00:58:07,543 --> 00:58:11,183
Evet. Güzelliklerle dolu bir hayat.

977
00:58:11,180 --> 00:58:14,081
Kadeh kaldırmak istiyorum.

978
00:58:14,083 --> 00:58:19,339
Arkadaşlarımıza ve ailemize içelim,
bugün burada toplandık.

979
00:58:21,557 --> 00:58:25,095
İşte harika bir hayata!

980
00:58:29,232 --> 00:58:37,594
Ve şimdi canım, ne kadar üzgün olursam olayım
yani ama ölmelisin.

981
00:59:00,396 --> 00:59:06,574
Sen KEÇİsin!

982
00:59:09,105 --> 00:59:10,538
Merhaba Davis.

983
00:59:10,573 --> 00:59:12,996
Dur tahmin edeyim: Johnny Depp
şimdi Londra'da

984
00:59:13,009 --> 00:59:15,432
ve sivilcesi çıktı
onu sıkman için sana emanet etti.

985
00:59:15,445 --> 00:59:17,584
Böyle olma, sana yakışmıyor.

986
00:59:17,613 --> 00:59:20,650
Hadi sana kahvaltı ısmarlayayım
İyi haberlerim var.

987
00:59:20,650 --> 00:59:23,778
Diziniz başarılı
Şu anda çok büyük bir kampanya var.

988
00:59:23,786 --> 00:59:25,993
İnsanlar kukladan çok memnunlar.

989
00:59:26,022 --> 00:59:27,387
Bir iyi niyet göstergesi olarak,

990
00:59:27,423 --> 00:59:29,914
sana teklif ediyorlar
şakalar uydurun.

991
00:59:29,926 --> 00:59:33,885
Dizi için espriler yazmalı mıyım?
hangisini kendim yarattım?

992
00:59:33,863 --> 00:59:35,125
İyi para ödüyorlar mı?

993
00:59:35,164 --> 00:59:35,835
Evet.

994
00:59:35,898 --> 00:59:37,263
Kaç tane?

995
00:59:37,300 --> 00:59:39,473
Asgari oran.

996
00:59:39,502 --> 00:59:42,244
Asgari teklif? Ve bu
buna iyi niyet göstergesi mi diyorlar?

997
00:59:43,182 --> 00:59:45,309
Kuklalar ve bunlar
çift bahis alın.

998
00:59:45,341 --> 00:59:47,923
Los Angeles'a geri dönmen gerekiyor
işe geri dönelim.

999
00:59:47,944 --> 00:59:49,127
Los Angeles'a gitmiyorum.

1000
00:59:49,178 --> 00:59:50,987
Carly'ye ne olacak?
Buradaki hayatıma ne olacak?

1001
00:59:51,013 --> 00:59:53,083
Sen bir yetişkinsin.
Önceliklerinizi net bir şekilde belirleyin.

1002
00:59:54,317 --> 00:59:56,262
gitmemi mi istiyorsun
Londra'dan gelip Carly'yi yalnız mı bıraktın?

1003
00:59:56,285 --> 00:59:57,104
Sen nesin?

1004
00:59:57,153 --> 00:59:58,484
onunla evlenecek misin?

1005
00:59:58,521 --> 01:00:00,216
Bununla evlen
anormal oyuncu mu?

1006
01:00:00,256 --> 01:00:03,942
Sen deli misin?
Evet, seni ilk terk eden o olacak.

1007
01:00:03,926 --> 01:00:07,748
Bitti.
Eve gel.

1008
01:00:09,699 --> 01:00:12,497
Alan, nedenini anlayamıyorum
benimle Roma'ya gitmekten çok korkuyorsun.

1009
01:00:12,502 --> 01:00:15,027
Orada tamamen yeni bir hayatımız olacak!

1010
01:00:15,037 --> 01:00:17,210
Çünkü Roma'da yaşamak istemiyorum!

1011
01:00:17,240 --> 01:00:20,004
İstemiyorum ve hepsi bu - her şey çok basit.

1012
01:00:21,611 --> 01:00:23,932
Yardıma ihtiyacımız var. Biz daha fazlasıyız
Birbirimizle konuşmuyoruz.

1013
01:00:23,946 --> 01:00:26,403
Danışmak gerekiyor
birisiyle.

1014
01:00:26,415 --> 01:00:29,862
Eğer beni seviyorsan bunu yapmalısın
bunun üstesinden gelebilmemiz için mümkün olan her şey.

1015
01:00:32,088 --> 01:00:32,941
Tamam, tamam.

1016
01:00:32,989 --> 01:00:33,785
Bir psikoterapist tanıyorum

1017
01:00:34,624 --> 01:00:36,501
İK danışmanı

1018
01:00:36,526 --> 01:00:38,153
Ona başvuracağız.

1019
01:00:38,194 --> 01:00:39,752
Ama bir uzmana ihtiyacımız var

1020
01:00:39,795 --> 01:00:41,422
aile ilişkileri ve evlilik üzerine!

1021
01:00:41,464 --> 01:00:44,331
Fiona, Tanrı aşkına...
psikolog psikologdur:

1022
01:00:44,333 --> 01:00:45,857
ona para ödersin, ona söylersin
sorunlarınız hakkında

1023
01:00:45,902 --> 01:00:49,212
ve sonra Tanrı'ya dua edersiniz ki onlar
kamu malı haline gelmedi.

1024
01:00:49,182 --> 01:00:50,718
Nigel Steele, danışmanlık
personel ile çalışmak için

1025
01:00:50,940 --> 01:00:52,339
Her şeyden önce,
ile başlamak istiyorum

1026
01:00:52,375 --> 01:00:54,798
ve sanırım bu bizim
genel görüş,

1027
01:00:54,810 --> 01:00:57,779
Fiona ve ben çok
birbirimizi seviyoruz ve... ..

1028
01:00:57,780 --> 01:01:04,128
Tamam, bu çok iyi.
Aşk iyidir

1029
01:01:04,053 --> 01:01:07,295
çünkü biliyorsun,
çatışma iyi değildir.

1030
01:01:07,290 --> 01:01:10,418
Yani bu iyi
bu gerçekten harika.

1031
01:01:12,228 --> 01:01:15,322
Tamam, peki Fiona
çok başarılı bir kitap yazdı

1032
01:01:15,331 --> 01:01:18,676
ve şimdi bir davet aldı
bir yıllığına Roma'ya giderim,

1033
01:01:18,668 --> 01:01:20,772
devamını yazmak
ve ben, sanki...

1034
01:01:20,803 --> 01:01:22,748
Konu Roma değil.
Konu kesinlikle Roma değil.

1035
01:01:22,772 --> 01:01:25,195
Roma bir sorun
yüzeyde yatıyor.

1036
01:01:25,208 --> 01:01:27,631
Yüzeyde mi?
O zaman ne...

1037
01:01:27,643 --> 01:01:29,622
Evet.

1038
01:01:30,313 --> 01:01:34,465
Benden korkuyor. O korkuyor
aşkımız. Onu korkutuyorum.

1039
01:01:34,450 --> 01:01:38,477
Bu yüzden kalmak istiyor
buradayım ve Roma'ya yalnız gitmeme izin ver.

1040
01:01:38,454 --> 01:01:40,809
Bu yüzden kaçınıyor
ben ve seksi

1041
01:01:40,823 --> 01:01:43,348
Cinsel olarak mı?

1042
01:01:43,359 --> 01:01:45,020
Artık seks yapmıyoruz.
Bunu daha önce yaptık - evet,

1043
01:01:45,061 --> 01:01:50,112
harikaydı - o harika
sevgili - ama artık durdu...

1044
01:01:51,601 --> 01:01:53,614
Tamam, tamam. . .

1045
01:01:55,104 --> 01:01:58,107
Fiona, hepsi bu değil, bununla ilgili değil.
Aslında bunun seksle hiçbir alakası yok.

1046
01:01:58,107 --> 01:02:01,008
Seks tamam
Sadece biraz yorgunum...

1047
01:02:01,010 --> 01:02:05,060
Tabii ki yorgun görünüyorsun, o yüzden
şaşılacak bir şey değil. Ben de yoruluyorum, bu çok açık...

1048
01:02:06,649 --> 01:02:09,925
Evet, elbette - çalışıyorsun
bütün gün ve genel olarak...

1049
01:02:09,919 --> 01:02:11,932
Hayır, hayır, tam olarak amaç bu
seks ve yakınlık konusunda.

1050
01:02:11,954 --> 01:02:16,186
Alan'a onun hakkında soru sor
seks hakkındaki görüşler!

1051
01:02:16,158 --> 01:02:20,492
Bunu neden yapmalıyım - neden yapmalıyım?
Alan'a seks hakkındaki görüşlerini sorabilir misin?

1052
01:02:20,463 --> 01:02:23,739
Çünkü duymak istiyorum
bundan nasıl bahsediyor.

1053
01:02:23,733 --> 01:02:26,634
Bana açık olmalı.

1054
01:02:26,636 --> 01:02:30,117
Bana söylemeli
seks onun için neyi simgeliyor?

1055
01:02:30,106 --> 01:02:31,607
Penisi kalbine ne söylüyor?

1056
01:02:31,641 --> 01:02:35,975
ve kalbinin söyledikleri
penis... Anlıyor musun?

1057
01:02:35,945 --> 01:02:38,152
O bir uzmandır
emek çatışmaları.

1058
01:02:38,180 --> 01:02:39,875
Hiçbir şey anlamıyor
aile ilişkilerinde.

1059
01:02:39,915 --> 01:02:42,679
Her şeyi anlıyor canım -
ve onun çok ama çok iyi bir itibarı var,

1060
01:02:42,685 --> 01:02:46,132
onu sonsuzluğunla karıştırdın
seks hayatımız hakkında konuşuyoruz.

1061
01:02:47,056 --> 01:02:48,489
Zavallı adam hazırdı
yeraltına düşmek

1062
01:02:48,524 --> 01:02:49,479
fark etmedin mi?

1063
01:02:49,525 --> 01:02:51,368
Peki bunun için onu kim suçlayabilir?

1064
01:02:51,394 --> 01:02:53,646
Affet beni Fiona, gitmeyi kabul ettim
bir psikoterapiste, ancak bu şu anlama gelmez:

1065
01:02:53,663 --> 01:02:57,235
şimdi ne yıkamalıyım?
Herkesin kirli çamaşırları ortadadır!

1066
01:02:59,869 --> 01:03:01,746
Kızgın mısın?

1067
01:03:02,371 --> 01:03:03,998
Başımız belada mı?

1068
01:03:04,040 --> 01:03:07,794
Hayır kızgın değilim. sadece
Faturalar çok çabuk birikiyor.

1069
01:03:07,777 --> 01:03:09,551
Bebeğim sen çok fazlasın
harcıyorsun!

1070
01:03:09,578 --> 01:03:11,933
En son geçtiğim zaman
Harrods'u geçtikten sonra sahibi dışarı çıktı,

1071
01:03:11,947 --> 01:03:13,096
adı ne bu Mısırlı? . .

1072
01:03:13,149 --> 01:03:14,366
El Fayed mi?

1073
01:03:14,417 --> 01:03:18,171
Evet, bizzat kendisi gelip beni öptü -
çok fazla harcıyorsun!

1074
01:03:19,555 --> 01:03:22,103
neden istemediğini anlamıyorum
Los Angeles'a dön.

1075
01:03:22,124 --> 01:03:23,386
Los Angeles'ı seviyorum.

1076
01:03:23,426 --> 01:03:26,634
Bence harika gidiyoruz
orada birlikte yaşayabilirdik.

1077
01:03:26,629 --> 01:03:28,642
Carly, bana bak.

1078
01:03:28,664 --> 01:03:30,575
yaşayamam
Los Angeles'ta, tamam mı?

1079
01:03:30,599 --> 01:03:32,123
Yapamam. yaşayamam
Los Angeles'ta!

1080
01:03:32,168 --> 01:03:32,953
Neden?

1081
01:03:33,002 --> 01:03:36,278
çalışamıyorum
bu insanlarla. Ruhları yok.

1082
01:03:36,272 --> 01:03:37,603
Ruh yok. ..

1083
01:03:37,640 --> 01:03:40,256
Ne, tüm Los Angeles şehrinde
kimsenin ruhu yok mu?

1084
01:03:40,276 --> 01:03:41,675
Bütün şehir hakkında emin değilim

1085
01:03:41,711 --> 01:03:45,829
ama cevap vermeyecek olanlar
Aradığımda kesinlikle ruh yok.

1086
01:03:55,591 --> 01:04:00,437
Alan, eğer benimle zor anlar yaşarsan -
Seni bırakmak zorundayım, üzgünüm.

1087
01:04:00,396 --> 01:04:02,273
Beni bırakacak mısın?

1088
01:04:02,298 --> 01:04:05,608
Şu an hayatımın o aşamasındayım
birisiyle birlikte olmaya ihtiyacım olduğunda

1089
01:04:05,601 --> 01:04:06,784
kim bu kadar korkmaz ki.

1090
01:04:06,836 --> 01:04:09,634
Peki tam olarak neden korkuyorum?

1091
01:04:09,638 --> 01:04:13,631
Bilmiyorum. Muhtemelen ben.
Benimle olmak senin için zorsa, ben...

1092
01:04:13,609 --> 01:04:14,974
Bu nedir yine
psikoterapi hakkında?

1093
01:04:15,010 --> 01:04:17,046
Eğer istemiyorsan
beni daha fazla gör

1094
01:04:18,514 --> 01:04:20,038
Benimkiyle yaşayacağım
O zamana kadar kuzen Juliet,

1095
01:04:20,082 --> 01:04:22,573
Roma'ya taşınana kadar. Bir.

1096
01:04:22,585 --> 01:04:24,052
Üzgünüm.

1097
01:04:29,558 --> 01:04:33,824
Sadece aptallık ediyorsun - tamam,
harika! Eğer çok istiyorsan

1098
01:04:33,796 --> 01:04:39,018
hadi bir psikoterapiste gidelim ve bir tane daha alalım
seks hakkında çok anlamlı bir konuşma!!!

1099
01:04:40,336 --> 01:04:44,739
Ona hoşlanıp hoşlanmadığını sor
beni bacaklarımın arasından öp.

1100
01:04:44,707 --> 01:04:48,734
Ve neden bu: ilk başta o
Bunu yapmayı gerçekten çok sevdim

1101
01:04:48,711 --> 01:04:53,216
sonra bir şey oldu ve yavaş yavaş
bunu giderek daha az yapmaya başladı,

1102
01:04:53,182 --> 01:04:57,516
ve sonra bir gün daha fazlası var
Bacaklarımın arasından öpmeyi sevmiyorum.

1103
01:04:57,486 --> 01:04:59,044
Ona sor.

1104
01:05:00,156 --> 01:05:03,978
A-ghm... Sana ne diyeceğimi biliyorsun
Neden bunu ona kendin sormuyorsun?

1105
01:05:03,959 --> 01:05:06,996
Tamam, soracağım.

1106
01:05:10,433 --> 01:05:14,119
Alan, neden daha fazlasını istemiyorsun?
beni bacaklarımın arasından öptün mü?

1107
01:05:14,103 --> 01:05:15,912
Aynı ben

1108
01:05:15,938 --> 01:05:18,805
ve aynı bacaklar.

1109
01:05:18,808 --> 01:05:21,299
Ne oldu?
Bu kadar mı beğendin?

1110
01:05:22,611 --> 01:05:24,647
Cevap ver lütfen. . .

1111
01:05:26,415 --> 01:05:28,940
Bilmiyorum, sadece...

1112
01:05:28,951 --> 01:05:32,398
Eh sanırım tutku
basit. . . geçer.

1113
01:05:33,189 --> 01:05:36,636
Bu doğal.
Solup gidiyor.

1114
01:05:37,059 --> 01:05:38,902
Buna inanmıyorum.

1115
01:05:38,928 --> 01:05:43,524
Burada farklı bir şey var.
Ve bu Roma'yla ya da seksle ilgili değil.

1116
01:05:43,499 --> 01:05:45,820
Ah, Tanrıya şükür. ..

1117
01:05:45,835 --> 01:05:47,609
Benimle konuşmasını istiyorum.

1118
01:05:47,636 --> 01:05:50,252
biz konuşmuyoruz
ve seks yapmıyoruz.

1119
01:05:50,272 --> 01:05:51,864
Başarılı bir kitap yazdım

1120
01:05:51,907 --> 01:05:54,671
ve televizyon dizisi kapatıldı -

1121
01:05:54,677 --> 01:05:57,680
Bizi etkilediğini düşünüyorum.

1122
01:05:57,680 --> 01:06:01,366
Fiona, seni dinlemek bizi çok etkiliyor.
Kesinlikle uluma! Ve her zaman istiyorsun

1123
01:06:01,350 --> 01:06:04,956
her şey hakkında konuşun! Çok zor!

1124
01:06:05,988 --> 01:06:09,048
Ona ne sıklıkla istediğini sor
onunla ağzımla sevişmem için.

1125
01:06:09,058 --> 01:06:10,753
Haftada kaç kez?

1126
01:06:10,793 --> 01:06:12,158
- Aman Tanrım. Yine bu konuyu konuşuyoruz...
- Evet.

1127
01:06:13,128 --> 01:06:14,208
Gerçekten mi?

1128
01:06:14,263 --> 01:06:15,821
Ona ne sıklıkla istediğini sor
onunla ağzımla sevişebileyim diye,

1129
01:06:15,865 --> 01:06:18,516
ne zaman evlendik?

1130
01:06:18,534 --> 01:06:20,035
- Ona sormalı mıyım?
- Evet.

1131
01:06:26,709 --> 01:06:28,848
Haftada kaç kez
Fiona seninle çalıştı...

1132
01:06:28,878 --> 01:06:33,281
işte bu. .. ağız. ..
ne zaman evlendin?

1133
01:06:38,654 --> 01:06:41,657
Haftada bir kez 10 veya 1.

1134
01:06:41,657 --> 01:06:42,806
Bu doğru mu?

1135
01:06:42,858 --> 01:06:44,769
Ona nerede olduğunu sor.
Nerede olduğunu sor.

1136
01:06:44,793 --> 01:06:53,462
Fiona nerede yaptı?
seninle. . . işte bu. .. ağız?

1137
01:06:54,537 --> 01:06:58,655
Ah. Bilirsin, her yerde
genellikle - evde, işte, arabada,

1138
01:06:58,641 --> 01:06:59,687
metro istasyonunda. ..

1139
01:06:59,742 --> 01:07:01,994
Metro istasyonunda???

1140
01:07:03,445 --> 01:07:05,288
Evet. Şimdi sor
bunu şimdi ne sıklıkla yapıyorum?

1141
01:07:05,314 --> 01:07:07,487
Belki ayda bir...

1142
01:07:07,516 --> 01:07:08,562
Peki nedenini biliyor musun?

1143
01:07:08,617 --> 01:07:10,756
Çünkü bu onun için daha fazla
zevk vermiyor.

1144
01:07:10,786 --> 01:07:13,072
Acaba sıkılmış mıydı?

1145
01:07:13,088 --> 01:07:14,168
Bu doğal mı?

1146
01:07:14,223 --> 01:07:15,406
Neden?

1147
01:07:15,457 --> 01:07:19,689
İyi bir biftek yemeyi seviyor - buna bayılıyor
hayatım boyunca iyi bir biftek yedim.

1148
01:07:19,662 --> 01:07:22,972
Ve neden asla
sıkılmıyor mu?

1149
01:07:22,965 --> 01:07:24,557
Neden iyi bifteğe olan tutkusu

1150
01:07:24,600 --> 01:07:27,501
kendiliğinden yok olmuyor mu?

1151
01:07:27,503 --> 01:07:31,974
Üzgünüm - peki ya sen?
Biftek sevmesi üzücü mü?

1152
01:07:32,207 --> 01:07:33,606
Tamamen kafam karıştı.

1153
01:07:33,642 --> 01:07:37,157
Tabii kafamız karıştı. Daha yüksek
Anlayışınız, görmüyor musunuz?

1154
01:07:40,049 --> 01:07:41,550
Bir ay daha Londra'da mı kalacaksın?

1155
01:07:41,584 --> 01:07:43,529
Evet, Drew Barrymore
burada bir rol var

1156
01:07:43,552 --> 01:07:45,076
ve bir dadıya ihtiyacı var.

1157
01:07:45,120 --> 01:07:46,587
Sen de Ajan Drew Barrymore musun?

1158
01:07:46,622 --> 01:07:48,214
Birisinin o olması gerekiyor.

1159
01:07:48,257 --> 01:07:51,021
Menajeri olduğu için ne kadar şanslı...
Sen! zaten biliyorum

1160
01:07:51,026 --> 01:07:53,608
film işinde iyi
Bir temsilci çok şey ifade eder.

1161
01:07:53,629 --> 01:07:55,768
Sana sahip olduğu için çok şanslı.

1162
01:07:55,798 --> 01:07:57,425
Bu konuşmalara bayılıyorum!

1163
01:07:57,466 --> 01:07:59,889
Aşık olan oyuncu
ajanlarınız!

1164
01:07:59,902 --> 01:08:01,426
Ne yaptığını hatırla
az önce dedim ki, Carly,

1165
01:08:01,470 --> 01:08:02,619
ve seni Drew'la tanıştırdığımda,

1166
01:08:02,671 --> 01:08:04,923
bunu ona tekrar et
Kelime kelime.

1167
01:08:22,625 --> 01:08:24,149
Merhaba Fiona.

1168
01:08:26,028 --> 01:08:27,245
Ben mi? nasılsın

1169
01:08:28,931 --> 01:08:30,228
Nasılsın?
İyi misin?

1170
01:08:31,567 --> 01:08:35,685
Evet, her şey yolunda. Roma'ya taşınıyorum.
Şimdi Roma hakkında bir kitap yazıyorum.

1171
01:08:35,671 --> 01:08:37,810
Roma'ya mı? Alan Roma'ya gidecek mi?

1172
01:08:37,840 --> 01:08:39,398
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1173
01:08:39,441 --> 01:08:44,595
Aslında belki henüz gitmeyecektir.
benimle... Bu konuda pek çok tartışmamız var.

1174
01:08:44,546 --> 01:08:46,719
Tartışmalar - kavgalar değil mi?

1175
01:08:47,583 --> 01:08:49,790
Seninle Roma'ya gelmemi ister misin?

1176
01:08:49,818 --> 01:08:51,957
Aksiyonun olduğu bir oyun yazabilirim
Roma'da gerçekleşecek

1177
01:08:51,987 --> 01:08:55,332
ve Romalılar oldukça iyi
komedimde oynayabilecek. ..

1178
01:09:02,264 --> 01:09:04,687
- Ben!
- Hala bana karşı bir şeyler hissediyor musun?

1179
01:09:04,700 --> 01:09:06,258
Ben evliyim.

1180
01:09:06,301 --> 01:09:08,622
Evli olduğunu biliyorum ama...

1181
01:09:09,538 --> 01:09:11,096
Peki ya Carly?

1182
01:09:11,140 --> 01:09:14,826
Peki ya Carly? O harika
tatlım, ama... o sen değilsin...

1183
01:09:16,879 --> 01:09:19,495
Aramızda bir şey vardı
buna benzer bir şey değil, değil mi?

1184
01:09:21,383 --> 01:09:23,294
Belki sen ve ben buluşuruz

1185
01:09:23,318 --> 01:09:25,161
ayrılmadan önce bir yere mi?

1186
01:09:25,187 --> 01:09:27,473
Ben, seni seviyorum ama gitmemelisin
cehenneme ya da başka bir yere! Cidden.

1187
01:09:29,892 --> 01:09:31,325
Sen sadece bir pisliksin.

1188
01:09:31,360 --> 01:09:32,725
Pislik?

1189
01:09:32,761 --> 01:09:37,095
Evet, sen bir pisliksin ve bela arıyorsun.
kıçının üstünde.

1190
01:09:38,467 --> 01:09:40,503
Ama yapmıyorum.

1191
01:09:49,044 --> 01:09:53,162
Gösteriniz Amerika'da başlıyor.
PBS kanalında.

1192
01:09:53,148 --> 01:09:58,165
Ve derecelendirme oldukça iyi -
Tabii ki PBS kanalı için.

1193
01:10:00,089 --> 01:10:04,139
Sanırım geri dönme vaktin geldi
geri. Los Angeles'a git.

1194
01:10:05,928 --> 01:10:08,032
Peki ya Ben?

1195
01:10:08,063 --> 01:10:11,954
Şimdi Ben'den bahsetmiyorum.
Bu seninle ilgili.

1196
01:10:16,905 --> 01:10:19,556
Benimle geri gel
Los Angeles, Carly.

1197
01:10:21,744 --> 01:10:23,177
Bu ne anlama geliyor - gidiyorsun
onunla Los Angeles'a mı?

1198
01:10:23,212 --> 01:10:24,952
Senin menajerin olmak istiyor mu?

1199
01:10:24,980 --> 01:10:26,993
Evet.

1200
01:10:28,951 --> 01:10:31,055
Peki nerede kalacaksın?

1201
01:10:31,987 --> 01:10:35,878
kadar onunla yaşayacağım
Kendi evimi alacağım.

1202
01:10:35,858 --> 01:10:40,773
Bu kariyerim için büyük bir fırsat.
Tekrar oyunculuğa başlayabilirim.

1203
01:10:40,729 --> 01:10:44,722
Ve yaşayacaksın
Davis'in evinde mi?

1204
01:10:44,700 --> 01:10:47,635
Bu adamın hayatında sadece bir kez var
platonik bir ilişki vardı

1205
01:10:47,636 --> 01:10:51,242
kendi kız kardeşimle.
Ve yarı platoniktiler.

1206
01:10:53,208 --> 01:10:56,075
seni incitmek istemiyorum

1207
01:10:56,078 --> 01:11:00,162
ama içimde bu his var
umurunda değil.

1208
01:11:02,284 --> 01:11:03,876
Ve sana karşı her zaman dürüst oldum
ne kadar önemli olduğu hakkında

1209
01:11:03,919 --> 01:11:07,264
benim için kariyerim.

1210
01:11:10,125 --> 01:11:13,504
Sen en kötü ajansın
gösteri dünyasının tarihi boyunca!

1211
01:11:13,495 --> 01:11:15,087
Sadece bu değil, umursamıyorsun
bana işimde yardımcı olmadı

1212
01:11:15,130 --> 01:11:17,678
sadece beni yok etmekle kalmadın

1213
01:11:17,699 --> 01:11:19,223
sanatçının tüm yaratıcı ilhamı,

1214
01:11:19,268 --> 01:11:21,179
yani bunu bilerek yaptın
beni Londra'ya kadar takip etti

1215
01:11:21,203 --> 01:11:22,943
kadınımı elimden almak için!

1216
01:11:23,305 --> 01:11:28,049
Sen en aşağılıksın, kaygansın,
aşağılık, iki yüzlü, aşağılık entrikacı

1217
01:11:28,010 --> 01:11:32,549
ve sömürücü
Tiyatro ve sinema dünyası!

1218
01:11:32,514 --> 01:11:34,766
Siz insan ırkının yüz karasısınız!

1219
01:11:34,783 --> 01:11:36,341
Bitirdin mi?

1220
01:11:36,385 --> 01:11:37,943
Evet.

1221
01:11:37,986 --> 01:11:40,125
Aksi halde gitme zamanım geldi.
Zaten geç kaldım.

1222
01:11:40,155 --> 01:11:42,191
Freddie Prinze Jr.'a

1223
01:11:47,296 --> 01:11:49,070
Seni yarın arayacağım.

1224
01:11:50,532 --> 01:11:51,829
Seni yarın arayacağım...

1225
01:12:03,712 --> 01:12:06,510
Adres - Kuleler 1 41,
lütfen.

1226
01:12:42,484 --> 01:12:45,760
Sadece bilimi anlamıyorum
Bu ilişkiyi anlamıyorum. ..

1227
01:12:46,722 --> 01:12:48,565
Onlara her zaman bununla başlarım
bir kadında görmek arzusu

1228
01:12:48,590 --> 01:12:53,186
sadece güzellik, olmak
önemseyen, minnettar...

1229
01:12:53,161 --> 01:12:55,709
Peki sonra ne olur?

1230
01:12:55,731 --> 01:12:59,269
Ve dürüst olmak gerekirse kendimi tanımıyorum. ..

1231
01:12:59,268 --> 01:13:03,637
O aşamaya hızla ulaşıyorum
tek gördüğüm şey bu olduğunda

1232
01:13:03,605 --> 01:13:05,778
eksiklikler, kusurlar. . .

1233
01:13:07,175 --> 01:13:09,461
Ve ne kadar özenle rol yaparsam,
sağduyulu olmadığımı,

1234
01:13:09,478 --> 01:13:12,276
soğuk ve kapalı tip -

1235
01:13:12,281 --> 01:13:14,977
daha çok ben
Ben böyle oluyorum.

1236
01:13:16,551 --> 01:13:21,090
Ve bu aşamada sen
biftek yemeyi bıraktın mı?

1237
01:13:21,924 --> 01:13:26,122
Evet, sonuna kadar biftek
menüden kaybolur. . .

1238
01:13:27,496 --> 01:13:30,704
Aslında sorun
biftekte pek değil,

1239
01:13:31,900 --> 01:13:35,688
ne kadar hareket edememe
bir sonraki ilişki düzeyine.

1240
01:13:36,371 --> 01:13:40,262
O seviyeye ulaşın
buna emin olduğum gibi,

1241
01:13:40,242 --> 01:13:42,528
Fiona'yla yürüyebilirim. ..

1242
01:13:42,544 --> 01:13:44,353
Sonuçta, eğer ulaşabilirsem
bu satıra

1243
01:13:44,379 --> 01:13:47,177
o zaman sadece onunla
sadece Fiona'yla...

1244
01:14:04,366 --> 01:14:07,369
Carly ayrılır. Los Angeles'a.

1245
01:14:07,369 --> 01:14:08,449
Los Angeles'a mı?

1246
01:14:08,503 --> 01:14:12,143
Evet. Yarın sabah ayrılıyor.

1247
01:14:15,744 --> 01:14:20,147
Burada yürüyordum...

1248
01:14:20,115 --> 01:14:23,494
Haydi bara gidelim
Biraz stres atalım.

1249
01:14:23,485 --> 01:14:25,771
Bara mı?

1250
01:14:26,321 --> 01:14:31,065
Mekana bağlı olan biz senaristleriz.
ve o bir oyuncu ve istediği yere gidebilir...

1251
01:14:31,026 --> 01:14:33,039
Elimde ne var biliyor musun Glen?

1252
01:14:33,061 --> 01:14:36,030
Beni her zaman kıskandın.

1253
01:14:36,031 --> 01:14:39,034
Carly ile olan ilişkim yüzünden.

1254
01:14:39,034 --> 01:14:42,481
Bu doğru değil; kesinlikle doğru değil.

1255
01:14:42,471 --> 01:14:46,589
Programdaki konumumu kıskanıyorum
benim geçmiş performansım. . .

1256
01:14:48,643 --> 01:14:52,727
Şimdi birkaç kupa daha içelim.
ve biraz buhar atmak için havaya çıkalım.

1257
01:14:52,714 --> 01:14:55,239
Şimdi olduğundan daha mı ateşli?

1258
01:14:57,219 --> 01:14:59,062
Evet.

1259
01:15:09,664 --> 01:15:11,950
Seni her zaman sevdim Glen.

1260
01:15:13,735 --> 01:15:15,259
Arkadaşlık komik bir şeydir. . .

1261
01:15:16,738 --> 01:15:18,945
Ama bana asla söylemedin
Bu hoşuma gitmedi, Ben. . .

1262
01:15:20,509 --> 01:15:21,658
Kötü bir fikirdi

1263
01:15:21,710 --> 01:15:23,917
Alan gibi davran...

1264
01:15:23,945 --> 01:15:27,585
olmayabilirim
serinin en akıllı adamı

1265
01:15:27,582 --> 01:15:31,632
ama tam bir aptal değil, biliyorsun...

1266
01:15:38,693 --> 01:15:39,705
Ah, rüzgarı benden alacaksın...

1267
01:15:39,761 --> 01:15:41,865
Evet - ve biliyor musun?

1268
01:15:41,897 --> 01:15:44,104
Beğendim!...

1269
01:15:52,007 --> 01:15:52,894
Alan mı? Ne, barda mıydın?

1270
01:15:52,941 --> 01:15:55,227
Ne yani, bu kadar zamandır orada mı duruyordun?

1271
01:15:55,243 --> 01:15:57,564
Yarın Roma'ya gidiyorum.

1272
01:15:57,579 --> 01:15:59,456
Londra dışında yaşayacağım

1273
01:15:59,481 --> 01:16:02,177
hayatımda ilk kez.

1274
01:16:02,918 --> 01:16:04,419
Peki nedenini biliyor musun?

1275
01:16:04,453 --> 01:16:06,705
Neden?

1276
01:16:07,989 --> 01:16:11,982
Çünkü terapistim şöyle düşünüyor:
bunu yapmam gerektiğini!

1277
01:16:13,595 --> 01:16:15,540
başka seçeneğim yok

1278
01:16:15,564 --> 01:16:16,519
beni duyabiliyor musun?

1279
01:16:16,565 --> 01:16:18,510
Başka seçenek yok!!!

1280
01:16:19,901 --> 01:16:22,108
Yarın ayrılıyorum!

1281
01:16:25,740 --> 01:16:29,562
Roma'ya gidiyorum ve Tanrı biliyor
Bu kadın yüzünden ne kadar ileri gideceğim!

1282
01:16:42,190 --> 01:16:43,817
Ve onu sevdiğini sanıyordum. . .

1283
01:16:48,163 --> 01:16:49,528
seviyorum.

1284
01:16:53,401 --> 01:16:56,882
Onu seviyorum.
öyle güçlü, öyle hassas ki...

1285
01:17:02,911 --> 01:17:04,981
Biliyor musun, farkettim

1286
01:17:05,013 --> 01:17:10,645
Yardımım sayesinde şunu söylemeliyim ki,
çok iyi bir psikoterapist -

1287
01:17:10,585 --> 01:17:13,236
sevmekten korktuğum...

1288
01:17:13,255 --> 01:17:15,268
Her zaman korktum.

1289
01:17:17,259 --> 01:17:19,648
Ama ona boyun eğiyorum -
Onu seviyorum...

1290
01:17:21,096 --> 01:17:23,860
Onun peşinden gideceğim
gezegenin herhangi bir köşesine. . .

1291
01:17:24,566 --> 01:17:29,003
Her yere giderim, her şeyi yaparım.
herhangi bir şey - sadece onunla birlikte olmak için...

1292
01:17:30,705 --> 01:17:32,138
Hadi gidelim dostum.

1293
01:17:33,408 --> 01:17:35,933
Hadi Londra'da bir yürüyüşe çıkalım
son gecemde.

1294
01:17:41,082 --> 01:17:43,607
Sağlıklı ol Glen.
sen iyi bir insansın.

1295
01:17:44,386 --> 01:17:46,525
seni görmem lazım
sadece sıcak duygular.

1296
01:18:16,084 --> 01:18:19,121
Gitmem gerek, gitmeliyim
treni yakala.

1297
01:18:23,158 --> 01:18:26,912
Londra'da kalırsanız,
şu ördeklere iyi bak.

1298
01:18:27,929 --> 01:18:30,932
Carly onları çok şımarttı
Artık kendilerini besleyemeyecekler...

1299
01:18:32,968 --> 01:18:34,526
En iyi dileklerimle, Ben.

1300
01:18:34,569 --> 01:18:36,890
Evet, sen de.

1301
01:18:36,905 --> 01:18:38,645
- Bu doğru karar.
- Evet.

1302
01:20:18,840 --> 01:20:20,979
Şimdi gidiyorum, biliyorsun değil mi?

1303
01:20:22,410 --> 01:20:24,549
Evet, evet biliyorum. . .

1304
01:20:25,480 --> 01:20:28,927
Ama aslında sen
gel yoksa geri döneceğim.

1305
01:20:29,551 --> 01:20:31,724
Bizim için daha iyi olacak, değil mi?

1306
01:20:31,753 --> 01:20:34,335
Evet, bu doğru.

1307
01:20:36,024 --> 01:20:39,403
Beni ziyarete mi geliyorsun?
Ne zaman kendi evim olacak?

1308
01:20:39,394 --> 01:20:41,749
Artık ne zaman Davis'le yaşamayacağım?

1309
01:20:44,699 --> 01:20:45,654
Evet elbette.

1310
01:20:45,700 --> 01:20:47,440
Bir oyun sahneleyebiliriz
Los Angeles'ta!

1311
01:20:47,469 --> 01:20:49,824
Şimdi orada olduğunu duydum
tiyatrolar çok nezih hale geldi.

1312
01:20:49,838 --> 01:20:52,363
Evet, bu iyi bir fikir.

1313
01:20:52,374 --> 01:20:53,295
Peki, devam et

1314
01:20:54,309 --> 01:20:56,004
senin zamanın geldi.

1315
01:20:58,380 --> 01:21:00,359
Ya da belki istiyorsun
kalmam için mi?

1316
01:21:00,949 --> 01:21:03,474
Eğer istemiyorsan
gitmem için - gitmeyeceğim.

1317
01:21:03,485 --> 01:21:04,816
Ben ayrılmayacağım.

1318
01:21:07,756 --> 01:21:10,623
Hayır. Git.

1319
01:21:12,761 --> 01:21:15,309
TAMAM.

1320
01:21:59,174 --> 01:22:03,474
Ama sonuçta o kadar da büyük değil
ve hüzünlü bir hikaye. Hiç de bile.

1321
01:22:03,445 --> 01:22:06,175
Bu ilişki
tutkular ve duygularla dolu -

1322
01:22:06,181 --> 01:22:08,251
onlardan dokunmuşlar
o kadar çürük bir malzeme ki...

1323
01:22:08,283 --> 01:22:09,978
Ve ne yaparsak yapalım -

1324
01:22:10,018 --> 01:22:11,713
yol ki
bizi dışarı çıkarabilir

1325
01:22:11,753 --> 01:22:13,823
sınırlarımızın ötesinde
bencil doğa

1326
01:22:13,855 --> 01:22:16,949
temel alınarak inşa edilmiştir
en büyük hatalarımız.

1327
01:22:16,958 --> 01:22:21,258
Bazılarımız bir şeyler öğrenecek
ve birisi değişecek...

1328
01:22:22,163 --> 01:22:26,463
Daha önce de söylediğim gibi buna değmez
Burada kimseyi yargılamak çok zor.

1329
01:22:26,701 --> 01:22:28,168
Çok tatlı değiller mi?

1330
01:22:29,737 --> 01:22:31,364
Sadece onlara bakın!

1331
01:22:32,540 --> 01:22:34,644
Ne kadar komikler!

1332
01:22:36,077 --> 01:22:37,954
Ve aç görünüyorlar.

1333
01:22:37,979 --> 01:22:40,595
Evet, açlar.

1334
01:22:40,615 --> 01:22:42,594
Dünyanın en aç ördekleri.

1335
01:22:42,617 --> 01:22:44,391
Bunlar senin ördeklerin, değil mi?

1336
01:22:44,419 --> 01:22:46,455
Aslında evet bunlar benim ördeklerim.

1337
01:22:46,488 --> 01:22:47,125
Bunlar benim çocuklarım.

1338
01:22:47,188 --> 01:22:49,713
Çocuklarınız mı?

1339
01:22:50,758 --> 01:22:51,543
Ne güzel. ..

1340
01:22:51,593 --> 01:22:53,436
Ördeklere takıntılı mısın?
Ne yapıyorsun?

1341
01:22:53,461 --> 01:22:55,201
Ben bir aktrisim.

1342
01:22:55,230 --> 01:22:56,379
Sen bir aktrissin, değil mi?

1343
01:22:57,665 --> 01:22:59,644
Bu harika
bu çok beklenmedik...

1344
01:22:59,667 --> 01:23:00,816
Neden?

1345
01:23:00,869 --> 01:23:03,520
Peki, sadece bir aktris
onu o kadar sık görmüyorsun. ..

1346
01:23:03,538 --> 01:23:06,154
Evet, muhtemelen...

1347
01:23:07,876 --> 01:23:09,889
Ne yapıyorsun?

1348
01:23:10,845 --> 01:23:12,176
Sakın söyleme
sen bir yapımcısın.

1349
01:23:12,213 --> 01:23:15,273
Yapımcı - hayır!
O kadar da kötü değil

1350
01:23:15,283 --> 01:23:16,500
Ben bir senaristim
Televizyon için yazıyorum.

1351
01:23:16,551 --> 01:23:18,212
Cidden?

1352
01:23:18,253 --> 01:23:20,676
Televizyon için mi yazıyorsunuz?

1353
01:23:20,688 --> 01:23:23,213
Bu olamaz, şaka yapıyorsun!

1354
01:23:23,224 --> 01:23:25,681
Bu seni şok etti mi?
Çocukken bir televizyon yazarı tarafından dövüldünüz, değil mi?

1355
01:23:25,693 --> 01:23:28,184
Hayır, bu çok ilginç.

1356
01:23:28,196 --> 01:23:29,788
Bunu nasıl yapıyorsun?

1357
01:23:29,831 --> 01:23:32,004
Ve sen çok tatlısın...
Evli misin?

1358
01:23:32,033 --> 01:23:34,422
Aslında ben sadece
erkek arkadaşımdan ayrıldım.

1359
01:23:34,435 --> 01:23:35,959
Gerçekten mi? Ne kadar süre
Onunla birlikte oldun mu?

1360
01:23:36,004 --> 01:23:39,246
Evet, sonsuza dek -
altı ya da yedi ay sanırım.

1361
01:23:39,240 --> 01:23:43,677
Bu benim sınırım.
Yedi ay - işte bu kadar, kapıyı çarpıyorum...