1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Le parfum éternel]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Épisode 15]

5
00:02:10,760 --> 00:02:11,410
Une énergie démoniaque ?

6
00:02:17,870 --> 00:02:18,540
Lei.

7
00:02:22,960 --> 00:02:23,890
Comment as-tu été si gravement blessé ?

8
00:02:24,430 --> 00:02:25,010
Laissez-moi voir.

9
00:02:25,240 --> 00:02:25,820
Ne vous embêtez pas.

10
00:02:27,520 --> 00:02:28,980
Ne refuse pas, Lei.

11
00:02:29,630 --> 00:02:30,980
Votre blessure contient un esprit d'herbe.

12
00:02:31,400 --> 00:02:32,940
Ce sera difficile d'arrêter le saignement.

13
00:02:34,080 --> 00:02:35,260
Je retournerai au pic Yaoguang et m'en occuperai moi-même.

14
00:02:36,710 --> 00:02:37,260
D'ailleurs,

15
00:02:39,430 --> 00:02:40,410
s'il te plaît, prends

16
00:02:41,710 --> 00:02:43,610
ce fruit vermillon au pic Baicao.

17
00:02:59,560 --> 00:03:01,100
Lei, ne t'inquiète pas.

18
00:03:01,400 --> 00:03:02,780
Je ferai en sorte qu'il y arrive.

19
00:03:15,280 --> 00:03:16,850
Vous êtes enfin réveillé.

20
00:03:18,800 --> 00:03:21,170
Maître, M. Dongyang.

21
00:03:22,030 --> 00:03:25,010
On dirait que Vermilion Fruit fonctionne vraiment.

22
00:03:25,120 --> 00:03:26,500
C’est le cas.

23
00:03:28,910 --> 00:03:29,890
Nous pouvons être tranquilles maintenant.

24
00:03:44,190 --> 00:03:45,450
Lei est déjà rentré.

25
00:03:45,750 --> 00:03:46,780
Lifei, tu te sens mieux ?

26
00:03:50,000 --> 00:03:53,290
Lifei, tu dois Qin cette fois.

27
00:03:53,960 --> 00:03:55,610
S'il n'avait pas cueilli ce fruit vermillon,

28
00:03:55,840 --> 00:03:58,220
tu aurais de sérieux ennuis.

29
00:04:04,360 --> 00:04:07,260
Les médicaments de Lifei devraient être prêts. Je vais aller vérifier.

30
00:04:17,190 --> 00:04:18,730
Il y a quelque chose que nous devons vous demander.

31
00:04:18,840 --> 00:04:20,050
Vous devez nous dire la vérité.

32
00:04:20,240 --> 00:04:22,020
C'est important. Ne cachez rien.

33
00:04:41,920 --> 00:04:43,460
Étais-je aussi contaminé par l'énergie démoniaque,

34
00:04:44,430 --> 00:04:45,730
comme Songfeng ?

35
00:04:47,390 --> 00:04:48,140
Lei.

36
00:04:56,750 --> 00:04:58,490
Aujourd'hui, le Maître vous a demandé où vous étiez.

37
00:04:58,720 --> 00:05:00,170
Je lui ai dit que tu suivais une formation d'isolement.

38
00:05:00,360 --> 00:05:01,780
Tu étais tellement pressé hier soir.

39
00:05:01,870 --> 00:05:03,100
Était-ce quelque chose d'urgent ?

40
00:05:04,430 --> 00:05:05,930
Rien. Merci d'avoir demandé.

41
00:05:09,190 --> 00:05:12,020
Si vous ne voulez pas le dire, ce n'est pas grave.

42
00:05:14,000 --> 00:05:16,100
Cette pommade curative peut arrêter le saignement et extraire le poison.

43
00:05:22,920 --> 00:05:24,250
Cailing, comment le sais-tu ?

44
00:05:29,920 --> 00:05:32,100
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.

45
00:05:33,680 --> 00:05:37,020
S'il y a une chance, je vous dirai tout.

46
00:05:42,510 --> 00:05:43,900
Une blessure comme celle-ci, venant d'une créature spirituelle,

47
00:05:44,040 --> 00:05:46,610
a besoin des médicaments de frère Dongyang pour guérir.

48
00:06:15,480 --> 00:06:18,250
D'après ce que Lifei a dit, son ancien maître

49
00:06:18,430 --> 00:06:19,410
était un expert

50
00:06:20,120 --> 00:06:20,810
et

51
00:06:21,720 --> 00:06:24,900
a dû se cacher pour une raison particulière.

52
00:06:25,360 --> 00:06:26,930
Maîtrise des techniques d'étanchéité

53
00:06:27,270 --> 00:06:29,250
et très bien informé sur les talismans également.

54
00:06:30,190 --> 00:06:30,660
Bien.

55
00:06:31,270 --> 00:06:33,410
Après avoir découvert quel salaud

56
00:06:33,430 --> 00:06:34,460
blessé Lifei,

57
00:06:34,480 --> 00:06:36,170
Je ferai moi-même un voyage à Qingqiu.

58
00:06:37,560 --> 00:06:39,460
Ne parle de ça à personne

59
00:06:39,480 --> 00:06:41,140
jusqu'à ce que nous en sachions plus.

60
00:06:41,950 --> 00:06:43,170
Ne t'inquiète pas.

61
00:06:44,190 --> 00:06:46,930
J'ai amené Lifei au tribunal de Wuyue.

62
00:06:47,040 --> 00:06:48,610
Je vais m'assurer qu'elle est en sécurité.

63
00:06:50,070 --> 00:06:50,980
Regardez-vous.

64
00:06:53,310 --> 00:06:56,100
Je te le dis,

65
00:06:56,430 --> 00:06:59,100
Qin traite Lifei différemment des autres.

66
00:07:12,070 --> 00:07:13,290
Ne pratiquez pas pendant les prochains jours.

67
00:07:13,600 --> 00:07:14,660
Reposez-vous.

68
00:07:15,310 --> 00:07:16,850
Et ne vous inquiétez pas pour la cuisine.

69
00:07:17,040 --> 00:07:18,250
Laissez-les jeûner pendant un moment.

70
00:07:19,390 --> 00:07:21,700
J'ai entendu dire que Lifei avait surmonté ça

71
00:07:21,950 --> 00:07:23,980
parce que Qin lui a apporté le fruit vermillon.

72
00:07:24,390 --> 00:07:26,900
Lifei, Qin te donne des trésors

73
00:07:26,920 --> 00:07:27,850
et la médecine.

74
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
Tu devrais peut-être l'épouser

75
00:07:29,560 --> 00:07:30,900
pour rembourser ça.

76
00:07:31,830 --> 00:07:34,100
Simo, puisque tu aimes tellement Qin,

77
00:07:34,310 --> 00:07:35,850
pourquoi ne prends-tu pas cet honneur ?

78
00:07:36,430 --> 00:07:38,490
Qin est un disciple modèle de la Cour Wuyue.

79
00:07:38,870 --> 00:07:40,370
Comment peux-tu plaisanter avec ça ?

80
00:07:40,800 --> 00:07:42,700
L'encens est allumé et le lit est fait.

81
00:07:42,950 --> 00:07:44,290
Laissez Lifei se reposer.

82
00:08:04,680 --> 00:08:07,490
Y avait-il vraiment un espion démoniaque à l’époque ?

83
00:08:15,000 --> 00:08:18,050
À quoi ressemblent les démons ? Plus laids que ceux des livres d’histoires ?

84
00:08:23,920 --> 00:08:24,460
Qui est là ?

85
00:08:58,270 --> 00:09:00,300
Bon sang. Encore un sort de cauchemar.

86
00:09:10,840 --> 00:09:12,650
Restez calme malgré tous les changements. Gardez votre esprit stable et votre esprit clair.

87
00:09:12,960 --> 00:09:14,980
Un cœur clair comme l’eau, et l’eau est le cœur.

88
00:09:15,910 --> 00:09:16,370
Casser!

89
00:09:47,200 --> 00:09:47,940
Qui es-tu?

90
00:09:48,600 --> 00:09:49,980
Qu’est-ce que Qingcheng pour vous ?

91
00:09:50,670 --> 00:09:52,490
Aïe, lâche-toi.

92
00:09:55,750 --> 00:09:56,460
N'ayez pas peur.

93
00:09:57,240 --> 00:09:58,580
De quel sommet es-tu ?

94
00:09:59,240 --> 00:10:01,100
Quelle technique viens-tu d'utiliser ?

95
00:10:03,270 --> 00:10:04,010
Monsieur,

96
00:10:04,960 --> 00:10:06,940
Je viens du pic Zhuiyu.

97
00:10:07,390 --> 00:10:09,130
C'était la technique de la tortue bouleversante

98
00:10:09,480 --> 00:10:11,700
mon maître m'a appris.

99
00:10:12,120 --> 00:10:12,940
Technique de tortue ?

100
00:10:15,150 --> 00:10:16,580
C'est la technique des cinq tortues.

101
00:10:18,270 --> 00:10:19,770
Puis je me suis mal souvenu.

102
00:10:19,790 --> 00:10:21,100
Ce nom est si difficile à retenir.

103
00:10:21,120 --> 00:10:22,220
Je me demande qui a inventé ça.

104
00:10:27,200 --> 00:10:30,180
Cette personne est toujours imprudente.

105
00:10:37,390 --> 00:10:38,940
Pourquoi es-tu ici si tard dans la nuit ?

106
00:10:41,550 --> 00:10:42,250
Eh bien,

107
00:10:43,600 --> 00:10:46,060
mon maître m'a envoyé au pic Baicao pour récupérer des médicaments.

108
00:10:46,600 --> 00:10:47,490
Ma cultivation est superficielle.

109
00:10:47,960 --> 00:10:49,700
Avec le vent et le brouillard, je me suis égaré.

110
00:10:50,240 --> 00:10:50,890
Monsieur,

111
00:10:51,240 --> 00:10:52,730
Je suis pressé.

112
00:10:53,150 --> 00:10:54,060
J'y vais.

113
00:11:03,390 --> 00:11:05,370
Cet homme avait une longue barbe et avait l’air féroce !

114
00:11:05,670 --> 00:11:06,530
Il m'a immédiatement demandé

115
00:11:06,720 --> 00:11:08,220
ce que Qingcheng était pour moi.

116
00:11:08,750 --> 00:11:09,980
Son... Son regard seul

117
00:11:10,550 --> 00:11:11,700
aurait pu me brûler.

118
00:11:15,480 --> 00:11:16,850
D'après ce que tu dis,

119
00:11:17,270 --> 00:11:20,130
ce vieil homme était probablement mon frère aîné,

120
00:11:20,320 --> 00:11:21,730
Cui Xuan.

121
00:11:22,480 --> 00:11:23,850
Ancien Cuixuan ?

122
00:11:24,960 --> 00:11:26,220
Je pensais qu'il était en isolement.

123
00:11:28,480 --> 00:11:29,490
Qui est Qingcheng ?

124
00:11:29,790 --> 00:11:30,490
Son ennemi ?

125
00:11:32,150 --> 00:11:34,130
Ne parlez pas de choses que vous ne connaissez pas.

126
00:11:37,150 --> 00:11:37,700
Rappelez-vous,

127
00:11:38,150 --> 00:11:41,130
n'utilisez pas la technique des cinq tortues devant des étrangers.

128
00:11:41,670 --> 00:11:45,340
Et dernièrement, aucun de vous

129
00:11:45,910 --> 00:11:47,300
devrait aller se promener.

130
00:11:49,720 --> 00:11:52,650
Maître, pourrait-il

131
00:11:53,120 --> 00:11:55,700
qui a attaqué Lifei, sois connecté

132
00:11:55,720 --> 00:11:56,420
à ce démon espion ?

133
00:11:57,750 --> 00:11:59,610
Il y a tellement de disciples à la Cour Wuyue.

134
00:12:00,320 --> 00:12:02,300
Pourquoi cibler Lifei ?

135
00:12:03,240 --> 00:12:06,010
Ouais. L'énergie spirituelle de Lifei est moyenne,

136
00:12:06,320 --> 00:12:08,730
et sa cultivation est faible. Que cherche l'espion ?

137
00:12:09,440 --> 00:12:10,220
Est-il aveugle ?

138
00:12:12,000 --> 00:12:13,770
Eh bien, peut-être

139
00:12:13,790 --> 00:12:15,890
il me voit comme l'étoile montante de Wuyue Court.

140
00:12:16,750 --> 00:12:19,650
Alors il n'est pas seulement aveugle. C'est aussi un idiot.

141
00:12:20,510 --> 00:12:22,770
Bien. Concentrons-nous sur ce qui compte.

142
00:12:25,600 --> 00:12:28,130
Qui que ce soit, ils

143
00:12:28,150 --> 00:12:30,180
a brisé le sort de restriction du pic Zhuiyu

144
00:12:30,550 --> 00:12:32,730
et localisé la chambre de Lifei.

145
00:12:33,790 --> 00:12:36,730
Ce salaud connaît bien cet endroit.

146
00:12:39,720 --> 00:12:40,300
Ancien Chongyi !

147
00:12:45,480 --> 00:12:48,010
Monsieur, Songfeng s'est réveillé

148
00:12:48,240 --> 00:12:49,610
et identifié le démon espion.

149
00:12:50,150 --> 00:12:52,700
Mon maître a invité tout le monde à Wengu Hall pour un interrogatoire.

150
00:12:53,600 --> 00:12:55,580
Qin, qui est le démon espion ?

151
00:13:00,440 --> 00:13:01,180
Lei Xiuyuan.

152
00:13:09,480 --> 00:13:10,100
C'est lui !

153
00:13:11,150 --> 00:13:13,250
La veille de l'incident, il s'entraînait devant moi.

154
00:13:13,870 --> 00:13:16,060
Après avoir terminé, il laissa le parchemin sur la plateforme d’entraînement.

155
00:13:16,510 --> 00:13:17,700
Je l'ai récupéré et je voulais le rendre.

156
00:13:18,120 --> 00:13:20,300
Mais par curiosité, je l'ai feuilleté.

157
00:13:21,440 --> 00:13:23,460
Il s'avère que c'était des arts démoniaques !

158
00:13:24,150 --> 00:13:27,530
Lei Xiuyuan, tu as comploté contre moi.

159
00:13:28,750 --> 00:13:30,250
Comme c'est vicieux de ta part !

160
00:13:34,120 --> 00:13:35,530
Je suis sorti précipitamment de l'isolement

161
00:13:36,320 --> 00:13:37,700
pour trouver la pourriture démoniaque

162
00:13:37,720 --> 00:13:39,980
caché au sein de notre secte.

163
00:13:41,750 --> 00:13:44,850
Si Lei Xiuyuan a fait quelque chose d'inapproprié

164
00:13:46,030 --> 00:13:47,490
est une question de sécurité de notre secte.

165
00:13:48,550 --> 00:13:50,250
Vous devez dire tout ce que vous savez.

166
00:13:58,240 --> 00:13:58,890
Ancien Cuixuan,

167
00:13:59,150 --> 00:13:59,850
Lei Xiuyuan

168
00:14:00,080 --> 00:14:01,940
a brisé à plusieurs reprises le sort de restriction de Zhuiyu Peak.

169
00:14:04,360 --> 00:14:04,940
Maître,

170
00:14:06,000 --> 00:14:08,100
la nuit où Jiang Lifei a eu l'accident à l'étang Yuelian,

171
00:14:08,790 --> 00:14:10,010
Lei était également là.

172
00:14:10,480 --> 00:14:11,530
Cela semble un peu trop fortuit.

173
00:14:16,150 --> 00:14:16,980
Ce n'était pas Lei Xiuyuan.

174
00:14:51,030 --> 00:14:52,820
Lifei, tu n'as jamais vu cette personne.

175
00:14:53,240 --> 00:14:53,980
Comment sais-tu que ce n'était pas lui ?

176
00:14:55,440 --> 00:14:57,250
Lei Xiuyuan m'a rencontré en privé à plusieurs reprises,

177
00:14:57,550 --> 00:14:58,770
mais il ne m'a jamais voulu de mal.

178
00:14:59,550 --> 00:15:00,770
Mon maître a ouvert ma mer d'esprit.

179
00:15:01,080 --> 00:15:02,650
Si quelqu'un avait eu de mauvaises intentions, je l'aurais senti.

180
00:15:04,670 --> 00:15:05,460
Songfeng,

181
00:15:06,630 --> 00:15:07,340
tu as dit

182
00:15:07,630 --> 00:15:09,610
Lei Xiuyuan s'entraînait sur la plate-forme la nuit précédant l'accident.

183
00:15:09,910 --> 00:15:10,940
Quelle heure était-il ?

184
00:15:13,080 --> 00:15:13,820
Vers l'heure Xu.

185
00:15:14,750 --> 00:15:15,580
Es-tu sûr?

186
00:15:19,390 --> 00:15:21,530
Lifei, qu'est-ce que tu essaies de dire ?

187
00:15:22,240 --> 00:15:24,100
Lei Xiuyuan ne pouvait pas être au pic Yaoguang pendant l'heure Xu.

188
00:15:29,600 --> 00:15:31,460
Il n'a quitté le pic Zhuiyu qu'à l'heure Mao.

189
00:15:32,120 --> 00:15:33,580
Un épais brouillard et de longues routes s'étendent entre les deux sommets.

190
00:15:34,000 --> 00:15:35,100
Même avec sa cultivation,

191
00:15:35,390 --> 00:15:36,530
il faut quatre heures pour aller et venir.

192
00:15:37,240 --> 00:15:38,700
Donc, au moment où il est arrivé au pic Yaoguang,

193
00:15:38,870 --> 00:15:39,850
l'heure Xu serait passée depuis longtemps.

194
00:15:40,790 --> 00:15:41,420
Ai-je raison ?

195
00:15:43,390 --> 00:15:43,890
Oui.

196
00:15:50,480 --> 00:15:51,530
Je ne m'en souviens pas clairement !

197
00:15:51,910 --> 00:15:53,940
En plus, ce n'est que votre histoire à sens unique.

198
00:15:54,360 --> 00:15:57,890
Peut-être avez-vous d'anciens liens avec Lei Xiuyuan

199
00:15:58,150 --> 00:15:59,130
et nous le couvrons.

200
00:15:59,390 --> 00:16:00,610
Zhaomin peut témoigner.

201
00:16:02,840 --> 00:16:03,460
Zhaomin,

202
00:16:04,030 --> 00:16:05,770
tu l'as vu ce jour-là aussi, n'est-ce pas ?

203
00:16:14,080 --> 00:16:16,850
Songfeng, je sais que tu as perdu contre Lei,

204
00:16:16,870 --> 00:16:18,370
mais gagner ou perdre, c'est ainsi que les choses se passent.

205
00:16:19,120 --> 00:16:20,490
Ne le prenez pas trop à cœur.

206
00:16:21,360 --> 00:16:23,530
Misérable ! L'accusez-vous faussement

207
00:16:23,720 --> 00:16:24,420
par jalousie et par dépit ?

208
00:16:24,440 --> 00:16:26,300
Je ne le suis pas ! C'est Lei Xiuyuan !

209
00:16:27,270 --> 00:16:29,420
Il a franchi le troisième niveau en seulement trois jours.

210
00:16:29,910 --> 00:16:31,220
Il devait pratiquer secrètement des arts démoniaques !

211
00:16:31,720 --> 00:16:33,820
Racine d'esprit métallique ? Doué?

212
00:16:34,510 --> 00:16:36,850
C'est probablement le démon espion !

213
00:16:40,550 --> 00:16:43,850
Vrai ou pas, je le découvrirai avec un seul test.

214
00:17:10,590 --> 00:17:11,860
Le sceau de Zuo Qiu ?

215
00:17:18,550 --> 00:17:19,330
M. Zuo ?

216
00:17:24,440 --> 00:17:26,010
Si Lei Xiuyuan était du genre démon,

217
00:17:26,590 --> 00:17:28,420
il ne serait jamais sorti du royaume secret de Danxue.

218
00:17:29,270 --> 00:17:31,570
Cuixuan, laissons ça ici.

219
00:17:32,640 --> 00:17:35,700
Cuixuan, c'est quelqu'un que M. Zuo Qiu protège.

220
00:17:36,200 --> 00:17:37,490
Il va probablement bien.

221
00:17:38,030 --> 00:17:40,180
Nous devons nous concentrer sur la recherche du véritable espion démoniaque.

222
00:17:40,750 --> 00:17:42,810
Sinon, davantage de disciples seront blessés.

223
00:17:43,400 --> 00:17:45,010
Cela pourrait devenir un problème sérieux.

224
00:17:45,440 --> 00:17:47,980
Bien. Vous pouvez y aller.

225
00:17:49,030 --> 00:17:51,460
Quant à celui qui accusait faussement un condisciple,

226
00:17:53,270 --> 00:17:56,050
il verra sa cultivation supprimée et sera expulsé.

227
00:17:58,030 --> 00:17:59,490
Maître. Maître.

228
00:17:59,590 --> 00:18:01,380
Ayez pitié, s'il vous plaît.

229
00:18:03,270 --> 00:18:04,010
Maître.

230
00:18:05,160 --> 00:18:07,140
Maître, ayez pitié !

231
00:18:08,070 --> 00:18:09,810
J'ai eu tort.

232
00:18:14,160 --> 00:18:16,860
Je propose que nous déplacions le tournoi de perles d'Achillea de l'année prochaine.

233
00:18:17,070 --> 00:18:18,700
jusqu'au mois prochain.

234
00:18:19,510 --> 00:18:20,290
Tout d'abord,

235
00:18:20,310 --> 00:18:22,530
cela nous aidera à identifier les talents pour faire face à la calamité maritime.

236
00:18:23,400 --> 00:18:24,050
Deuxièmement,

237
00:18:24,830 --> 00:18:27,180
cela nous permettra de sonder les disciples

238
00:18:27,400 --> 00:18:28,940
et extirper le démon espion.

239
00:18:30,590 --> 00:18:32,770
Des objections ?

240
00:18:43,920 --> 00:18:45,380
Qu'est-ce que la perle d'Achillea ?

241
00:18:45,880 --> 00:18:48,290
C'est un trésor céleste que frère Cuixuan a trouvé

242
00:18:48,960 --> 00:18:51,420
dans un ancien royaume secret il y a 300 ans.

243
00:18:51,750 --> 00:18:53,810
Il a été formé à partir d’une plante achillée millénaire.

244
00:18:54,440 --> 00:18:57,010
On dit que son énergie spirituelle est incroyable. Il renforce les méridiens spirituels

245
00:18:57,160 --> 00:18:57,980
et stimule la culture.

246
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Alors, c'est quoi le tournoi Achillea Bead ?

247
00:19:04,160 --> 00:19:06,090
Elder Cuixuan organise un tournoi de combat

248
00:19:06,640 --> 00:19:08,810
tous les trois ans pour nous encourager à cultiver dur.

249
00:19:09,510 --> 00:19:11,770
Le gagnant peut absorber le pouvoir spirituel de la perle d'Achillea

250
00:19:11,920 --> 00:19:12,660
pour booster leur culture

251
00:19:13,200 --> 00:19:15,010
et aussi entrer dans son illusion

252
00:19:15,270 --> 00:19:16,330
chercher une réponse

253
00:19:16,350 --> 00:19:17,530
à la question qu'ils veulent le plus savoir.

254
00:19:18,920 --> 00:19:19,940
Ça peut parler ?

255
00:19:20,110 --> 00:19:22,660
Non, c'est plutôt une connexion.

256
00:19:23,830 --> 00:19:26,420
Dans les temps anciens, l’achillée était souvent utilisée pour la divination.

257
00:19:26,960 --> 00:19:29,090
On dit qu’une achillée millénaire comprend les voies du ciel.

258
00:19:29,510 --> 00:19:30,570
C'est profond au-delà des mots.

259
00:19:31,790 --> 00:19:32,900
Comme la carapace de tortue de notre maître ?

260
00:19:35,680 --> 00:19:36,940
Puisque c'est pour la divination,

261
00:19:37,590 --> 00:19:40,050
Je pourrais lui demander où est le Maître.

262
00:19:42,350 --> 00:19:43,730
J'ai dit non, et c'est définitif !

263
00:19:43,750 --> 00:19:45,330
N'en reparlez plus !

264
00:19:46,110 --> 00:19:48,530
Maître, je veux gagner le tournoi des perles d'Achillea.

265
00:19:48,880 --> 00:19:50,730
Cela ne ferait-il pas honneur au pic Zhuiyu ?

266
00:19:50,750 --> 00:19:51,700
Donnez-moi juste quelques trésors magiques.

267
00:19:52,310 --> 00:19:53,900
Pas besoin. Vraiment, non.

268
00:19:54,110 --> 00:19:55,730
Nous n'avons pas besoin que vous nous fassiez honneur !

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,620
Écoutez,

270
00:19:56,640 --> 00:19:58,660
il suffit de suivre les mouvements. C'est tout !

271
00:19:58,880 --> 00:19:59,900
Je pense que ça vaut le coup.

272
00:20:00,640 --> 00:20:02,490
Absurdité!

273
00:20:02,960 --> 00:20:03,460
Maître!

274
00:20:04,400 --> 00:20:05,140
Restez simplement en vie.

275
00:20:06,400 --> 00:20:06,730
Je...

276
00:20:07,160 --> 00:20:10,330
La nourriture et les boissons sont ce qui compte le plus !

277
00:20:10,920 --> 00:20:12,140
- Mais je... - Assez !

278
00:20:13,310 --> 00:20:13,770
Non, attends.

279
00:20:13,790 --> 00:20:15,050
- S'en aller. - Maman...

280
00:20:15,480 --> 00:20:16,380
Maître !

281
00:20:18,590 --> 00:20:19,660
Gagner est une bonne chose, n'est-ce pas ?

282
00:20:20,510 --> 00:20:21,250
Pourquoi pars-tu ?

283
00:20:27,240 --> 00:20:28,860
Pourquoi le Maître s'est-il précipité comme ça ?

284
00:20:29,310 --> 00:20:30,380
L'avez-vous encore mis en colère ?

285
00:20:32,240 --> 00:20:34,420
Non, je ne l'ai pas fait.

286
00:20:35,350 --> 00:20:36,290
je viens de lui dire

287
00:20:36,480 --> 00:20:38,250
Je voulais gagner le tournoi Achillea Bead.

288
00:20:38,720 --> 00:20:40,250
Puis il a explosé.

289
00:20:40,790 --> 00:20:42,290
Le Maître veut bien dire.

290
00:20:42,680 --> 00:20:45,250
On dit que ce tournoi est destiné à sélectionner les combattants d'avant-garde.

291
00:20:45,400 --> 00:20:46,900
pour faire face à la calamité maritime.

292
00:20:48,070 --> 00:20:49,010
Calamité maritime ?

293
00:20:50,920 --> 00:20:51,570
Ce grand désastre

294
00:20:51,590 --> 00:20:53,180
ça arrive tous les 500 ans ?

295
00:20:53,510 --> 00:20:57,380
C'est plus qu'un désastre. C'est une apocalypse.

296
00:20:58,440 --> 00:21:00,250
Il y a cinq cents ans, la calamité marine frappait.

297
00:21:01,310 --> 00:21:03,570
Des vagues géantes ont inondé Guixu.

298
00:21:03,830 --> 00:21:07,460
Les démons des mers ont envahi et massacré d’innombrables vies.

299
00:21:07,830 --> 00:21:10,330
Les sectes immortelles des plaines centrales furent détruites.

300
00:21:10,880 --> 00:21:12,810
La Cour Wuyue a également été presque anéantie.

301
00:21:14,030 --> 00:21:16,250
Elder Cuixuan et Elder Guangwei ont été grièvement blessés.

302
00:21:17,480 --> 00:21:18,900
Ils ont mis des siècles à se rétablir.

303
00:21:19,680 --> 00:21:21,770
Notre maître a à peine survécu.

304
00:21:22,070 --> 00:21:24,700
Alors il se méfie de cette apocalypse

305
00:21:24,960 --> 00:21:25,860
et le traite comme une menace.

306
00:21:26,750 --> 00:21:28,530
Pas étonnant que le Maître ait réagi si fortement.

307
00:21:30,830 --> 00:21:33,810
Mais si la calamité marine arrive vraiment,

308
00:21:33,830 --> 00:21:35,980
en tant que pratiquants, nous ne pouvons pas y échapper.

309
00:21:36,750 --> 00:21:38,290
Nous devrons y faire face de toute façon.

310
00:21:39,350 --> 00:21:42,090
Ce n'est pas à vous de vous inquiéter.

311
00:21:42,480 --> 00:21:44,220
L'espion qui tente de vous nuire n'a pas encore été arrêté.

312
00:21:44,640 --> 00:21:45,220
Juste

313
00:21:45,240 --> 00:21:47,380
concentrez-vous sur votre entraînement à Zhuiyu Peak.

314
00:21:52,510 --> 00:21:53,050
Jiang.

315
00:22:02,030 --> 00:22:03,570
C’est une eau nourrissante pour l’essence que mon maître a préparée.

316
00:22:03,830 --> 00:22:05,620
Elle régule votre respiration et renforce votre énergie vitale.

317
00:22:06,160 --> 00:22:07,180
Cela vous aidera également à récupérer.

318
00:22:10,720 --> 00:22:11,460
Merci, Qin.

319
00:22:12,830 --> 00:22:15,010
Tu m'as trouvé le fruit vermillon

320
00:22:15,030 --> 00:22:16,530
et m'a donné ce médicament magique.

321
00:22:17,960 --> 00:22:19,530
Si jamais je peux faire quelque chose pour toi,

322
00:22:19,550 --> 00:22:20,250
dis juste le mot.

323
00:22:22,720 --> 00:22:23,420
En fait,

324
00:22:24,350 --> 00:22:26,330
la première fois que je t'ai vu à l'académie,

325
00:22:26,350 --> 00:22:27,530
tu m'as laissé une profonde impression.

326
00:22:28,240 --> 00:22:30,220
Je suis vraiment content que vous soyez venu au tribunal de Wuyue.

327
00:22:30,920 --> 00:22:32,420
Lifei, je...

328
00:22:33,240 --> 00:22:34,380
Je suis vraiment content aussi.

329
00:22:34,920 --> 00:22:35,490
Qin,

330
00:22:35,750 --> 00:22:37,090
vous êtes gentil et expérimenté.

331
00:22:37,640 --> 00:22:40,460
Connaissez-vous un moyen de gagner

332
00:22:40,880 --> 00:22:42,010
le tournoi de perles d'Achillea ?

333
00:22:42,400 --> 00:22:42,980
Tu veux gagner ?

334
00:22:44,880 --> 00:22:45,570
Alors je t'aiderai.

335
00:22:46,680 --> 00:22:47,490
Vraiment?

336
00:22:48,680 --> 00:22:50,050
Allez, parlons-en.

337
00:22:53,200 --> 00:22:54,220
Tu n'es pas complètement guéri,

338
00:22:54,590 --> 00:22:56,250
pourtant vous insistez pour participer au tournoi.

339
00:22:57,240 --> 00:22:58,250
Est-ce pour Jiang Lifei ?

340
00:23:00,510 --> 00:23:01,140
Oui.

341
00:23:02,640 --> 00:23:04,010
Celui qui lui a fait du mal n'a pas été retrouvé.

342
00:23:05,440 --> 00:23:06,090
Je ne peux pas être tranquille.

343
00:23:11,000 --> 00:23:12,220
Connaissez-vous la catastrophe marine ?

344
00:23:18,680 --> 00:23:19,620
Il y a cinq cents ans,

345
00:23:20,590 --> 00:23:23,220
mon maître, le chef de la secte de la Cour Wuyue,

346
00:23:23,720 --> 00:23:25,140
et tant de confrères disciples

347
00:23:26,030 --> 00:23:28,380
ont sacrifié leur vie pour tenir la mer de l'Est

348
00:23:29,160 --> 00:23:30,810
et protéger les plaines centrales.

349
00:23:33,350 --> 00:23:36,490
Maintenant, en tant que principale secte immortelle,

350
00:23:38,440 --> 00:23:41,220
La Cour Wuyue sera une fois de plus à l'avant-garde contre la calamité maritime.

351
00:23:43,480 --> 00:23:46,380
D'ici là, toi, en tant que l'un de nos meilleurs disciples,

352
00:23:47,240 --> 00:23:50,330
je serai à mes côtés contre les démons.

353
00:23:55,550 --> 00:23:57,220
Tu as le talent de Jiaping

354
00:23:58,110 --> 00:23:59,940
et une volonté plus forte que la sienne.

355
00:24:01,790 --> 00:24:03,700
Vous êtes le génie d'une génération.

356
00:24:05,790 --> 00:24:09,460
Ne laissez pas une obsession de l’amour obscurcir votre devoir envers le bien commun.

357
00:24:20,030 --> 00:24:21,220
Participez-vous vraiment au tournoi ?

358
00:24:24,160 --> 00:24:25,050
Pour Jiang Lifei,

359
00:24:25,590 --> 00:24:27,530
tu as failli être traité d'espion démoniaque.

360
00:24:27,880 --> 00:24:28,660
Envisagez-vous

361
00:24:29,000 --> 00:24:30,620
mourir pour elle la prochaine fois ?

362
00:24:31,960 --> 00:24:32,700
Cela ne vous concerne pas.

363
00:24:34,720 --> 00:24:35,090
Vous...

364
00:24:39,680 --> 00:24:40,900
Jiang Lifei.

365
00:24:59,350 --> 00:25:01,660
M. Dongyang, que faites-vous ?

366
00:25:02,830 --> 00:25:04,140
Tu sauras

367
00:25:05,270 --> 00:25:06,460
quand le tournoi arrive.

368
00:25:25,400 --> 00:25:26,940
Vous êtes en grande partie guéri.

369
00:25:27,400 --> 00:25:29,460
Mais les méridiens de votre cœur sont endommagés.

370
00:25:30,350 --> 00:25:31,770
Pour récupérer complètement,

371
00:25:32,110 --> 00:25:34,770
vous aurez besoin d'un autre fruit vermillon.

372
00:25:38,960 --> 00:25:39,570
Ancien Dongyang.

373
00:25:50,310 --> 00:25:52,730
Monsieur, je suis ici pour récupérer des médicaments pour Lei.

374
00:25:56,270 --> 00:25:56,860
Je vais l'avoir.

375
00:25:57,680 --> 00:25:58,460
Merci.

376
00:26:03,640 --> 00:26:04,330
Yue.

377
00:26:08,480 --> 00:26:10,050
Quoi... qu'est-il arrivé à Lei Xiuyuan ?

378
00:26:11,160 --> 00:26:12,810
A-t-il été blessé par Songfeng ?

379
00:26:16,160 --> 00:26:18,290
Lifei, tu es si innocent et charmant.

380
00:26:18,310 --> 00:26:19,330
Vous envoûtez sans même essayer.

381
00:26:20,350 --> 00:26:21,570
Pourquoi faire semblant de ne pas savoir ?

382
00:26:30,270 --> 00:26:32,290
Deux flacons à usage externe. Un pour l'interne.

383
00:26:33,070 --> 00:26:34,290
Puisqu'il s'agit d'une blessure d'une créature spirituelle,

384
00:26:34,440 --> 00:26:36,220
ne le laissez pas se mouiller.

385
00:26:37,160 --> 00:26:40,250
Et il ne devrait pas faire circuler son énergie ni pratiquer ces prochains jours.

386
00:26:40,400 --> 00:26:41,900
Sinon, la blessure s'aggravera,

387
00:26:42,550 --> 00:26:44,700
et la douleur sera insupportable.

388
00:26:45,440 --> 00:26:47,460
Je garderai tout cela à l'esprit. Merci.

389
00:26:51,750 --> 00:26:52,900
Blessé par une créature spirituelle ?

390
00:26:55,640 --> 00:26:56,180
Monsieur,

391
00:26:59,240 --> 00:27:00,530
C'était le fruit vermillon que j'ai pris

392
00:27:01,880 --> 00:27:02,980
recueillis par Lei Xiuyuan ?

393
00:27:08,790 --> 00:27:09,770
Puisque tu ne te soucies pas de lui,

394
00:27:10,270 --> 00:27:11,620
laisse Lei tranquille

395
00:27:12,000 --> 00:27:13,250
et laissez-le se concentrer sur sa cultivation.

396
00:27:14,070 --> 00:27:15,140
Ou cela vous ferait du mal à tous les deux.

397
00:27:19,640 --> 00:27:21,180
Je pensais que Qin m'avait sauvé ?

398
00:27:28,350 --> 00:27:30,290
Je ne suis pas sûr des détails.

399
00:27:30,510 --> 00:27:32,700
Peut-être qu'ils voulaient tous les deux te sauver.

400
00:27:33,240 --> 00:27:36,530
Mais c’est Lei qui a plongé pour récupérer le fruit.

401
00:27:47,160 --> 00:27:47,810
Tongzhou ?

402
00:27:53,310 --> 00:27:54,140
Je vais bien.

403
00:27:54,750 --> 00:27:56,220
Prenez soin de vous au Xingzheng Hall.

404
00:27:56,720 --> 00:27:57,490
Je viendrai te voir quand j'aurai le temps.

405
00:28:03,160 --> 00:28:04,570
Votre Altesse, Son Altesse est de nouveau là.

406
00:28:07,640 --> 00:28:08,140
Tongzhou.

407
00:28:10,590 --> 00:28:11,050
S'asseoir.

408
00:28:21,640 --> 00:28:22,180
Tongzhou.

409
00:28:23,000 --> 00:28:25,180
Demandez à Mingli de vous faire visiter les lieux dans un instant.

410
00:28:25,510 --> 00:28:26,290
J'ai été occupé ces derniers temps.

411
00:28:28,110 --> 00:28:30,700
Tongzhou, je n'ai besoin de personne pour m'accompagner.

412
00:28:31,680 --> 00:28:32,980
Laisse-moi juste rester à tes côtés.

413
00:28:36,880 --> 00:28:39,220
M. Xuanshan me met en isolement pour m'entraîner. Vous ne pouvez pas suivre.

414
00:28:40,160 --> 00:28:43,460
De plus, il est inapproprié que nous soyons seuls ensemble.

415
00:28:45,350 --> 00:28:46,700
Alors marions-nous.

416
00:28:47,110 --> 00:28:47,980
Une fois que nous serons mariés,

417
00:28:48,310 --> 00:28:49,700
personne n'aura rien à dire.

418
00:28:52,550 --> 00:28:54,980
Lanya, je te l'ai dit plusieurs fois.

419
00:28:55,720 --> 00:28:57,980
Nous sommes cousins. Je ne t'épouserai pas.

420
00:29:04,720 --> 00:29:05,900
Mais Sa Majesté a dit

421
00:29:07,070 --> 00:29:10,180
notre engagement se déroulerait comme prévu.

422
00:29:15,110 --> 00:29:18,180
Lanya, je peux te donner autre chose.

423
00:29:18,830 --> 00:29:21,180
Mais pas ça.

424
00:29:23,680 --> 00:29:24,810
Je dois bientôt aller voir M. Xuanshan.

425
00:29:25,510 --> 00:29:26,330
Asseyez-vous ici pendant un moment.

426
00:29:26,790 --> 00:29:27,420
Tongzhou.

427
00:30:09,000 --> 00:30:10,010
Divinités ci-dessus.

428
00:30:11,440 --> 00:30:13,290
je sais

429
00:30:13,310 --> 00:30:14,940
Je ne le reverrai plus jamais de cette vie.

430
00:30:15,510 --> 00:30:17,460
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à lui tous les jours.

431
00:30:18,480 --> 00:30:20,810
Même s'il m'a probablement oublié,

432
00:30:21,720 --> 00:30:22,860
Je suis prêt à échanger mes années

433
00:30:23,640 --> 00:30:28,490
pour le bonheur et la sécurité du prince.

434
00:30:47,750 --> 00:30:48,620
Duantu ?

435
00:30:52,880 --> 00:30:55,330
Tu me dis d'aller le trouver à Duantu ?

436
00:30:58,550 --> 00:31:00,620
Merci beaucoup.

437
00:31:16,880 --> 00:31:17,700
Qin.

438
00:31:39,030 --> 00:31:40,140
Manifestation de Longyuan ?

439
00:31:40,960 --> 00:31:41,660
Lei,

440
00:31:42,310 --> 00:31:44,090
tu n'es même pas venu ici depuis un an,

441
00:31:44,440 --> 00:31:46,010
pourtant, vous maîtrisez déjà des arts de l'épée aussi féroces.

442
00:31:46,310 --> 00:31:48,490
Là où il y a des gens, il y a des conflits.

443
00:31:49,400 --> 00:31:50,570
Sans la capacité de vous protéger,

444
00:31:51,880 --> 00:31:53,180
vous êtes forcément piégé.

445
00:31:54,200 --> 00:31:55,660
Lei, tu comprends mal.

446
00:31:56,750 --> 00:31:58,220
Mais vous étiez là tous les deux quand Lifei a été attaqué

447
00:31:58,680 --> 00:32:00,490
et quand Songfeng est tombé dans la démoniaque.

448
00:32:00,960 --> 00:32:03,010
J'ai juste peur que tu aies été contaminé par une énergie démoniaque.

449
00:32:03,680 --> 00:32:04,420
Juste être prudent.

450
00:32:05,110 --> 00:32:06,330
Si vous me soupçonnez,

451
00:32:07,030 --> 00:32:09,010
vous pouvez simplement le signaler à frère Cuixuan.

452
00:32:09,720 --> 00:32:11,940
Je vais aller jusqu'au bout et découvrir la vérité.

453
00:32:13,270 --> 00:32:13,770
Et

454
00:32:14,480 --> 00:32:16,940
quand je trouverai celui qui a fait du mal à Lifei,

455
00:32:18,030 --> 00:32:19,330
peu importe qui c'est,

456
00:32:20,790 --> 00:32:21,860
Je ne les laisserai pas partir.

457
00:33:28,600 --> 00:33:32,280
♪J'échange toute la splendeur du monde des mortels♪

458
00:33:32,600 --> 00:33:35,100
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

459
00:33:35,560 --> 00:33:38,880
♪Nos destins sont entrelacés, s'embrassant mais combattant♪

460
00:33:39,120 --> 00:33:41,320
♪Le lien le plus difficile à équilibrer♪

461
00:33:42,360 --> 00:33:45,840
♪Obsédé et en difficulté, mille pensées surgissent♪

462
00:33:46,560 --> 00:33:48,920
♪L'amour germe à nouveau dans cette vie♪

463
00:33:49,520 --> 00:33:51,040
♪Aucune calamité ne peut rivaliser♪

464
00:33:51,440 --> 00:33:54,480
♪Le fil persistant d'un parfum♪

465
00:33:56,620 --> 00:34:00,100
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

466
00:34:00,860 --> 00:34:03,100
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

467
00:34:03,540 --> 00:34:06,580
♪Main dans la main sur le pont Naihe. Passé la pagode♪

468
00:34:07,220 --> 00:34:09,500
♪En belles robes sur des chevaux au galop♪

469
00:34:10,300 --> 00:34:13,780
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

470
00:34:14,140 --> 00:34:16,420
♪Vient ce moment de douceur♪

471
00:34:16,940 --> 00:34:19,900
♪Trahi par tous, je continue♪

472
00:34:20,620 --> 00:34:22,820
♪Règne suprême♪

473
00:34:23,900 --> 00:34:26,480
♪Avec toi, nous nous fondons dans la brume et la brume♪

474
00:34:27,550 --> 00:34:30,980
♪Amour profond et long désir, un baiser se transforme en rêve♪

475
00:34:31,710 --> 00:34:34,070
♪Dans la nuit lointaine, l'amertume fleurit♪

476
00:34:34,920 --> 00:34:36,550
♪Le grand chapitre est réécrit♪

477
00:34:36,750 --> 00:34:39,950
♪Surprendre le monde entier♪

478
00:34:41,920 --> 00:34:43,740
Ne laissez pas la plaie se mouiller.

479
00:34:44,630 --> 00:34:47,780
Et il ne devrait pas faire circuler son énergie ni pratiquer ces prochains jours.

480
00:34:48,000 --> 00:34:49,420
Sinon, la blessure s'aggravera,

481
00:34:50,480 --> 00:34:52,980
et la douleur sera insupportable.

482
00:34:52,980 --> 00:34:54,470
♪En belles robes sur des chevaux au galop♪

483
00:34:55,270 --> 00:34:58,750
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

484
00:34:59,370 --> 00:35:01,650
♪Vient ce moment de douceur♪

485
00:35:02,170 --> 00:35:05,130
♪Trahi par tous, je continue♪

486
00:35:06,000 --> 00:35:08,200
♪Règne suprême♪

487
00:35:09,130 --> 00:35:12,660
♪Si le sceau ne peut pas être brisé, alors laissez-le partir♪

488
00:35:13,330 --> 00:35:15,700
♪Là où le cœur trouve la paix, là est la maison♪

489
00:35:16,020 --> 00:35:19,220
♪ Côte à côte, nous volons à travers des mers de nuages. Traverser les vagues ♪

490
00:35:19,820 --> 00:35:22,100
♪L'océan du cœur ne connaît pas de rivage♪

491
00:35:22,500 --> 00:35:26,220
♪Toujours, à la toute fin du destin♪

492
00:35:26,860 --> 00:35:29,260
♪Vient ce moment de défi♪

493
00:35:29,700 --> 00:35:32,860
♪Dans le monde humain ou au-dessus, comme l'eau qui coule♪

494
00:35:33,460 --> 00:35:35,820
♪Et les pétales qui tombent♪

495
00:35:36,540 --> 00:35:40,810
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪

496
00:36:17,280 --> 00:36:20,530
Le tournoi Achillea Bead s’étendra sur trois jours.

497
00:36:21,070 --> 00:36:24,460
Que tous les disciples de tous les sommets donnent tout leur effort.

498
00:36:25,070 --> 00:36:28,460
Préparez-vous à la prochaine calamité maritime.

499
00:36:38,440 --> 00:36:41,130
Tous les disciples des seize sommets doivent participer.

500
00:36:41,710 --> 00:36:42,610
À la fin de l'heure Wu,

501
00:36:43,230 --> 00:36:45,860
seize gagnants passeront au deuxième tour.

502
00:36:46,630 --> 00:36:49,050
A partir de l'heure Wei, les huit premiers seront départagés.

503
00:36:49,920 --> 00:36:52,490
Pour s'assurer que chaque sommet ait un disciple au deuxième tour,

504
00:36:53,710 --> 00:36:55,860
Zhuiyu Peak obtient un laissez-passer au premier tour.

505
00:36:58,230 --> 00:36:59,570
- Vraiment? - C'est super!

506
00:37:06,400 --> 00:37:09,420
Cuixuan, n'est-ce pas injuste ?

507
00:37:10,150 --> 00:37:12,820
Baifu, as-tu perdu la tête ?

508
00:37:14,000 --> 00:37:16,010
Sous la direction de Cuixuan, le tribunal de Wuyue

509
00:37:16,440 --> 00:37:17,530
n'a jamais été injuste.

510
00:37:18,070 --> 00:37:19,260
Comment cela pourrait-il être injuste ?

511
00:37:19,710 --> 00:37:21,300
Nous sommes sur le point de commencer. Arrêtez vos bêtises.

512
00:37:21,920 --> 00:37:22,740
Ferme ta bouche.

513
00:37:26,510 --> 00:37:28,340
Que le tournoi commence !

514
00:38:00,510 --> 00:38:01,460
Incroyable.

515
00:38:24,070 --> 00:38:25,010
Comme prévu de Qin.

516
00:38:25,590 --> 00:38:26,090
Incroyable.

517
00:38:51,800 --> 00:38:52,740
Lifei, dépêche-toi.

518
00:38:53,030 --> 00:38:54,530
Lei a déjà remporté six matches.

519
00:38:54,550 --> 00:38:55,340
Tout le monde dit que c'est spectaculaire.

520
00:38:55,510 --> 00:38:57,300
Si nous sommes en retard, nous raterons les meilleures parties.

521
00:38:58,480 --> 00:38:59,260
Lei est vraiment impressionnant.

522
00:38:59,280 --> 00:39:00,690
- Comme prévu de Lei. - Ouais.

523
00:39:00,710 --> 00:39:01,610
Absolument incroyable.

524
00:39:02,190 --> 00:39:03,650
Lei est incroyable !

525
00:39:04,590 --> 00:39:05,940
Étiez-vous vraiment tous les deux disciples ?

526
00:39:07,800 --> 00:39:08,610
Qu'est-ce que tu insinues ?

527
00:39:09,320 --> 00:39:11,690
Rien. Juste ça

528
00:39:12,110 --> 00:39:16,460
les niveaux de talent diffèrent et la qualité varie.

529
00:39:17,880 --> 00:39:18,340
Vous...

530
00:39:18,360 --> 00:39:18,860
La vie.

531
00:39:19,550 --> 00:39:21,260
Le badge nominatif de votre adversaire au deuxième tour est sorti.

532
00:39:21,760 --> 00:39:22,420
À qui suis-je confronté ?

533
00:39:22,630 --> 00:39:23,260
Deng Xiguang.

534
00:39:23,550 --> 00:39:24,380
Deng ?

535
00:39:24,630 --> 00:39:26,380
C'est le meilleur disciple de frère Baifu.

536
00:39:26,400 --> 00:39:27,050
Deng Xiguang ?

537
00:39:29,510 --> 00:39:30,460
C'est bon, Lifei.

538
00:39:31,030 --> 00:39:32,130
Je fais juste les mouvements.

539
00:39:34,480 --> 00:39:38,900
Souviens-toi de mon nom ! Je m'appelle Deng Xiguang !

540
00:39:41,670 --> 00:39:42,530
J'ai une idée.

541
00:39:47,760 --> 00:39:48,740
Comme le Sage l'a enseigné,

542
00:39:48,920 --> 00:39:50,530
étendre le respect et l'attention

543
00:39:50,920 --> 00:39:52,610
vous montrez également votre propre famille aux autres.

544
00:39:53,070 --> 00:39:54,300
En tant que votre aîné,

545
00:39:54,960 --> 00:39:55,860
je vais y aller doucement avec toi

546
00:39:56,440 --> 00:39:58,490
et laissez-vous perdre avec dignité.

547
00:40:04,880 --> 00:40:06,570
Deng, tu es une si bonne personne.

548
00:40:06,960 --> 00:40:07,780
Veuillez accepter mon salut.

549
00:40:38,030 --> 00:40:38,380
De la chaux en poudre ?

550
00:40:38,400 --> 00:40:39,210
Désolé, Deng.

551
00:40:39,440 --> 00:40:40,460
Je suis trop occupé à m'entraîner

552
00:40:40,480 --> 00:40:41,420
pour laver mes vêtements.

553
00:40:41,440 --> 00:40:42,210
Tout n'est que poussière. Voir?

554
00:40:42,400 --> 00:40:43,530
Voir?

555
00:40:49,280 --> 00:40:50,460
Comme le Sage l'a enseigné,

556
00:40:51,360 --> 00:40:54,420
gagner injustement est déshonorant, mais donner des spectacles...

557
00:40:55,550 --> 00:40:56,900
vertu !

558
00:40:58,150 --> 00:40:59,050
S'est-il évanoui sous le choc ?

559
00:40:59,070 --> 00:41:00,340
- Comment s'est-il évanoui ? - Il vient de s'évanouir ?

560
00:41:04,760 --> 00:41:05,460
Certainement pas.

561
00:41:05,840 --> 00:41:06,740
C'est une façon de procéder.

562
00:41:06,760 --> 00:41:07,820
Je n'avais pas vu ça venir.

563
00:41:10,590 --> 00:41:11,210
J'ai gagné !

564
00:41:12,440 --> 00:41:13,170
De quel sommet vient-elle ?

565
00:41:13,190 --> 00:41:14,090
De quel sommet vient-elle ?

566
00:41:15,230 --> 00:41:15,570
Ouais.

567
00:41:15,590 --> 00:41:16,780
Est-elle du pic Zhuiyu ?

568
00:41:17,480 --> 00:41:19,420
Je ne sais pas. Je ne la reconnais pas.

569
00:41:19,920 --> 00:41:20,820
Je ne la connais pas !

570
00:41:23,670 --> 00:41:24,690
Scandaleux!

571
00:41:25,320 --> 00:41:28,650
Can such a despicable win even count?

572
00:41:28,670 --> 00:41:30,460
Baifu, surveille tes paroles.

573
00:41:30,710 --> 00:41:31,780
What do you mean, despicable?

574
00:41:32,230 --> 00:41:34,050
That's called strategy and quick thinking.

575
00:41:34,630 --> 00:41:37,090
La magie est une compétition de pouvoir et de stratégie.

576
00:41:37,590 --> 00:41:38,130
Vous ne comprenez pas ?

577
00:41:39,880 --> 00:41:41,740
Elle a vraiment le style de son maître.

578
00:41:41,840 --> 00:41:43,780
Oui. C'est ma disciple. Et alors ?

579
00:41:44,320 --> 00:41:45,210
Comme on l'attend de votre disciple.

580
00:41:51,400 --> 00:41:55,530
Les huit premiers sont définis. Demain déterminera les quatre premiers.

581
00:41:56,230 --> 00:41:57,820
Jiang Lifei contre Tang De.

582
00:41:58,440 --> 00:42:00,170
Qin Yangling contre Cheng Feng.

583
00:42:01,070 --> 00:42:02,650
Yue Cailing contre Ban Tou.

584
00:42:03,480 --> 00:42:05,780
Lei Xiuyuan contre Wu Jiahui.

585
00:42:20,800 --> 00:42:22,340
Tous les disciples participants

586
00:42:22,510 --> 00:42:24,490
J'ai bu suffisamment d'eau pour purger les démons.

587
00:42:25,190 --> 00:42:27,340
Quiconque a secrètement pratiqué les arts démoniaques

588
00:42:28,070 --> 00:42:31,050
perdra le contrôle et sera exposé ce soir.

589
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[Le parfum éternel]

590
00:42:43,000 --> 00:42:44,560
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

591
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪J'échange toute la splendeur du monde des mortels♪

592
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

593
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Nos destins sont entrelacés, s'embrassant mais combattant♪

594
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Le lien le plus difficile à équilibrer♪

595
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Obsédé et en difficulté, mille pensées surgissent♪

596
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪L'amour germe à nouveau dans cette vie♪

597
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Aucune calamité ne peut rivaliser avec le fil persistant d'un parfum♪

598
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

599
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

600
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

601
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

602
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

603
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪Vient ce moment de douceur♪

604
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

605
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Avec toi, nous nous fondons dans la brume et la brume♪

606
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪J'échange le ciel le plus haut et les nuages ​​infinis♪

607
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

608
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Percé par d'innombrables flèches, la douleur et la maladie s'accumulent♪

609
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪ Pourtant je reste silencieux ♪

610
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Amour profond et long désir, un baiser se transforme en rêve♪

611
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Dans la nuit lointaine, l'amertume fleurit♪

612
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Le grand chapitre est réécrit, surprenant le monde entier♪

613
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

614
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

615
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

616
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

617
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

618
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪Vient ce moment de douceur♪

619
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

620
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Si le sceau ne peut pas être brisé, alors laissez-le partir♪

621
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Là où le cœur trouve la paix, là est la maison♪

622
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Côte à côte, nous volons à travers des mers de nuages♪

623
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ Traversez les vagues ; l'océan du cœur ne connaît pas de rivage ♪

624
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Toujours, à la toute fin du destin♪

625
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Vient ce moment de défi♪

626
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪Dans le monde humain ou au-dessus, comme l'eau qui coule et les pétales qui tombent♪

627
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪