1
00:01:09,579 --> 00:01:14,020
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΑΤΕΛΕΙΑ

2
00:03:35,180 --> 00:03:36,260
Γεια σας;

3
00:03:36,460 --> 00:03:37,780
Γεια σου Μπέμπα.

4
00:03:38,460 --> 00:03:40,060
Ψυχολόγος;

5
00:03:40,660 --> 00:03:43,060
Δεν μπορείς
βρείτε μόνοι σας;

6
00:03:44,300 --> 00:03:47,020
Σταμάτα, δεν είμαι
η νοσοκόμα σου,

7
00:03:47,220 --> 00:03:49,820
σταματήστε να σκέφτεστε
ότι δεν έχω ζωή.

8
00:03:51,180 --> 00:03:53,300
Ωραίο, ως συνήθως.

9
00:03:53,579 --> 00:03:55,339
Όχι, επρόκειτο να βγω έξω

10
00:03:55,540 --> 00:03:57,579
κάνε κάτι σημαντικό,
και όχι δουλειά.

11
00:03:57,780 --> 00:03:59,380
Δεν θα πω τίποτα,
είναι δουλειά μου.

12
00:04:01,180 --> 00:04:03,579
Εντάξει, θα προσπαθήσω.

13
00:04:07,204 --> 00:04:10,620
Δεν ξέρω αν
θα είναι όμορφος τύπος!

14
00:04:11,060 --> 00:04:12,820
Εντάξει, αντίο.

15
00:06:15,780 --> 00:06:17,579
- Έλα μέσα.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

16
00:06:23,419 --> 00:06:26,380
Είμαι ο Δρ Γκαλμπιάτη.
Τι θέλεις ;

17
00:06:26,579 --> 00:06:28,660
Χρειάζομαι ένα ραντεβού
με την Δρ. Villanova.

18
00:06:28,860 --> 00:06:31,220
- Είσαι ασθενής του;
- Όχι.

19
00:06:31,419 --> 00:06:33,980
Ποιος σε παρέπεμψε σε εμάς;

20
00:06:34,180 --> 00:06:37,339
Το πιάτο, συχνά προσπερνάω,
Το παρατήρησα και...

21
00:06:37,540 --> 00:06:39,180
Θα ρίξω μια ματιά
στην ημερήσια διάταξη.

22
00:06:43,740 --> 00:06:48,419
Αυτό που πρέπει να είναι ξεκάθαρο είναι ότι,
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε το υποσυνείδητο.

23
00:06:58,699 --> 00:07:01,100
Θα πρέπει να περιμένετε
πριν προλάβω να δω τον γιατρό.

24
00:07:01,660 --> 00:07:03,820
Τουλάχιστον ενάμιση μήνα.

25
00:07:04,020 --> 00:07:05,419
Δεν έχει ελεύθερο χώρο.

26
00:07:05,699 --> 00:07:08,860
Εγώ αν θέλεις,
Μπορώ σε δύο εβδομάδες.

27
00:07:09,060 --> 00:07:10,579
Ναι, εντάξει.

28
00:07:10,780 --> 00:07:13,380
Πέμπτη 18, 4:30 μ.μ.

29
00:07:14,339 --> 00:07:16,980
- Τι όνομα;
- Μπολάνι, Ρομπέρτα.

30
00:07:18,860 --> 00:07:20,660
Θα περιμένω την κυρία Μπολάνη.

31
00:07:20,860 --> 00:07:23,500
Δεν είμαι εγώ, είναι ο καλύτερός μου φίλος,
είναι δικηγόρος.

32
00:07:23,699 --> 00:07:26,820
Είναι απασχολημένη και με ρώτησε
να βρει έναν θεραπευτή.

33
00:07:27,020 --> 00:07:29,820
Βρίσκω τους κατάλληλους ανθρώπους,
για αυτήν και για άλλους,

34
00:07:30,020 --> 00:07:32,220
Είμαι μια πραγματική καταστροφή
για τον εαυτό μου!

35
00:07:32,980 --> 00:07:36,980
Δεν πιστεύω στη θεραπεία,
πρέπει να λύσεις τα προβλήματά σου μόνος σου.

36
00:07:37,180 --> 00:07:40,460
Πληρώστε κάποιον να ακούσει
οι αποτυχίες μου είναι το όριο!

37
00:07:41,260 --> 00:07:42,860
Μιλάω πολύ;
Ισως.

38
00:07:43,860 --> 00:07:46,579
Πάω να πω στον φίλο μου,
θα είναι ευτυχισμένη.

39
00:07:47,300 --> 00:07:49,820
Δεν το κάνεις
μη με γαμείς!

40
00:07:50,020 --> 00:07:52,860
Δεν είναι η πρώτη φορά
ότι λες κάτι

41
00:07:53,060 --> 00:07:55,100
και ανακαλύπτω
Αυτό είναι βλακεία!

42
00:07:55,300 --> 00:07:58,060
Δεν σε έχω ποτέ
επιβλήθηκαν όρια!

43
00:07:58,260 --> 00:08:00,419
Έχω πονέσει ποτέ;

44
00:08:00,620 --> 00:08:03,140
Δεν νομίζω.

45
00:08:03,860 --> 00:08:06,460
Δεν με νοιάζει, εντάξει;

46
00:08:11,100 --> 00:08:12,980
Ένας καπουτσίνο, παρακαλώ,

47
00:08:13,180 --> 00:08:14,500
πολύ ζεστό.

48
00:08:17,100 --> 00:08:19,540
Πώς να αντέξω
να είμαι με έναν τύπο σαν εσένα;

49
00:08:19,740 --> 00:08:21,620
Είσαι ηλίθιος!

50
00:08:21,820 --> 00:08:24,220
PSY ΟΚ

51
00:08:28,660 --> 00:08:29,980
Ευχαριστώ.

52
00:08:32,220 --> 00:08:33,899
Για μια στιγμή ζάχαρη...

53
00:08:35,180 --> 00:08:37,380
είναι μαύρη ζάχαρη,
Δεν ξέρω αν είναι καλό.

54
00:08:39,180 --> 00:08:40,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

55
00:09:24,020 --> 00:09:25,500
Το σκούτερ μου!

56
00:09:26,060 --> 00:09:28,500
Έκανες κακό στον εαυτό σου;
Άσε με να σε βοηθήσω.

57
00:09:28,699 --> 00:09:30,980
Τι σκύλα!
Η κόρη σου μου κατέστρεψε το ποδήλατο!

58
00:09:31,180 --> 00:09:34,540
Δεν είναι κόρη μου,
λοιπόν σκάσε. Δώσε μου το χέρι σου.

59
00:09:34,740 --> 00:09:37,140
Κρεμασμένος στο τηλέφωνο,
έπεσε σαν σκατά.

60
00:09:37,579 --> 00:09:39,180
Ηρεμώ!

61
00:09:43,380 --> 00:09:44,939
Πού είναι το τηλέφωνο;

62
00:09:45,140 --> 00:09:46,620
Εδώ.

63
00:09:47,460 --> 00:09:48,620
Ηρεμώ.

64
00:09:48,820 --> 00:09:50,100
Τι συμβαίνει;

65
00:09:50,300 --> 00:09:53,860
Φρόντισε το κορίτσι,
Δίνω τα στοιχεία μου σε αυτόν τον τύπο.

66
00:09:54,820 --> 00:09:58,020
Είναι απλώς ένα κόψιμο
πάνω από το φρύδι, πονάει;

67
00:09:58,980 --> 00:10:00,419
Μπορείτε να το μετακινήσετε;

68
00:10:00,620 --> 00:10:04,060
- Ας την πάμε στα επείγοντα.
- Έρχομαι.

69
00:10:04,260 --> 00:10:05,740
Εδώ είναι τα στοιχεία επικοινωνίας μου.

70
00:10:19,220 --> 00:10:22,140
Ακόμα εκεί;
Ήμουν μέσα.

71
00:10:22,339 --> 00:10:26,220
Είναι η ρεπό μου,
Μπορώ να περιμένω.

72
00:10:26,469 --> 00:10:28,032
- Την εξετάσαμε;
- Ναι.

73
00:10:28,152 --> 00:10:30,860
Είναι μόνο το πόδι του,
ο πάγος θα είναι αρκετός,

74
00:10:31,060 --> 00:10:33,060
και έχει μια γρατζουνιά
πάνω από το φρύδι.

75
00:10:33,699 --> 00:10:36,860
Με πήραν για μητέρα του,
όπως αυτός ο τρελός πριν!

76
00:10:37,060 --> 00:10:39,820
- Όχι, πολύ νέος.
- Το κορίτσι;

77
00:10:40,020 --> 00:10:43,500
- Όχι, εσύ.
- Επιτέλους κάποιος λογικός! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

78
00:10:43,699 --> 00:10:45,740
- Την ήξερες;
- Όχι.

79
00:10:45,939 --> 00:10:48,339
Το σκούτερ μου την ήξερε.

80
00:10:48,699 --> 00:10:51,579
- Ξέρω απλώς ότι τη λένε Αντριάνα.
- Είμαι ο Έτορε.

81
00:10:52,780 --> 00:10:53,980
Έλενα.

82
00:10:55,140 --> 00:10:57,419
Όπως η ιστορία του Ομήρου!

83
00:10:57,620 --> 00:11:00,180
- Ήταν η Οδύσσεια μας.
- Η Ιλιάδα.

84
00:11:01,300 --> 00:11:03,699
Ο Έτορε και η Έλενα βρίσκονται στην Ιλιάδα.

85
00:11:05,660 --> 00:11:07,860
Θα επιστρέψει
σε 15 λεπτά.

86
00:11:20,540 --> 00:11:24,140
- Μπορώ να σε πάω σπίτι;
- Δεν πειράζει, ευχαριστώ.

87
00:11:25,020 --> 00:11:27,540
- Ήταν απόλαυση.
- Και για μένα.

88
00:11:27,740 --> 00:11:29,540
Εκτός από το ατύχημα.

89
00:11:42,460 --> 00:11:44,699
- Αυτός δεν ήταν ο άντρας σου;
- Όχι!

90
00:11:45,699 --> 00:11:49,180
- Πολύ μεγάλος, δεν νομίζεις;
-Έκανες ένα όμορφο ζευγάρι.

91
00:11:51,020 --> 00:11:53,260
- Μένεις εκεί;
- Όχι, αλλού.

92
00:11:53,500 --> 00:11:54,899
Θα μπορούσατε να έχετε
να σε φέρει πίσω...

93
00:11:55,100 --> 00:11:58,820
Το γραφείο του πατέρα μου είναι εδώ,
Η μητέρα μου δεν πρέπει να με βλέπει έτσι.

94
00:11:59,579 --> 00:12:02,140
Ο πατέρας μου είναι πιο... χαλαρός.

95
00:12:02,380 --> 00:12:05,180
Πάντα νιώθει ένοχος
που μας εγκατέλειψε!

96
00:12:05,500 --> 00:12:08,620
- Αυτός είναι ο Δρ Βιλανόβα;
- Ναι, είσαι ασθενής του;

97
00:12:08,820 --> 00:12:10,660
Όχι, διάβασα το πιάτο.

98
00:12:11,140 --> 00:12:13,220
Πρόσεχε τώρα!

99
00:12:13,460 --> 00:12:15,939
Ορκίζομαι να μην το κάνω ποτέ
καθίστε αναπαυτικά στο σκούτερ σας.

100
00:12:16,140 --> 00:12:18,140
Ή οποιοδήποτε άλλο σκούτερ,

101
00:12:18,339 --> 00:12:20,740
ακόμα λιγότερο αν τηλεφωνήσεις.

102
00:12:20,939 --> 00:12:22,100
Αντίο.

103
00:12:25,060 --> 00:12:26,740
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Δεν ήταν τίποτα.

104
00:12:29,699 --> 00:12:31,020
Έλενα!

105
00:12:31,540 --> 00:12:32,740
Μυρίζεις καλά.

106
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

107
00:12:48,140 --> 00:12:49,339
Περίμενε!

108
00:12:50,339 --> 00:12:53,780
- Ναι;
- Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ, θα με πάρεις;

109
00:12:54,780 --> 00:12:57,100
- Έχω μόνο ένα κράνος.
- Δεν είναι μακριά.

110
00:12:57,300 --> 00:13:00,579
- Μα ένα κράνος για δύο....
- Δεν μπορώ με αυτό το πόδι!

111
00:13:00,780 --> 00:13:02,380
- Δεν έχω κράνος.
- Παρακαλώ!

112
00:13:02,579 --> 00:13:03,772
Όχι !

113
00:13:04,180 --> 00:13:05,579
Προσοχή!

114
00:13:45,339 --> 00:13:46,740
Μπορώ να έχω τον αριθμό σας;

115
00:13:46,939 --> 00:13:49,500
Δεν θα θέλετε να μάθετε
αν είμαι νεκρός ή ζωντανός;

116
00:13:51,260 --> 00:13:52,780
338

117
00:13:53,180 --> 00:13:55,100
942267.

118
00:13:55,500 --> 00:13:57,820
σε καλώ
έτσι θα έχεις το δικό μου.

119
00:13:58,460 --> 00:14:00,140
Πόσο χρονών είσαι;

120
00:14:00,540 --> 00:14:01,899
Τι ερώτηση!

121
00:14:02,140 --> 00:14:03,540
35 χρονών.

122
00:14:03,820 --> 00:14:05,220
Είμαι 18 χρονών.

123
00:14:05,419 --> 00:14:07,460
Δείχνω μεγαλύτερος
και φαίνεσαι νεότερος, σωστά;

124
00:14:07,660 --> 00:14:09,899
Ευχαριστώ, είναι ωραίο.

125
00:14:11,460 --> 00:14:12,780
Περιμένετε.

126
00:14:13,460 --> 00:14:16,579
Θα ήθελα να μείνω μαζί σου
τουλάχιστον απόψε, παρακαλώ.

127
00:14:17,540 --> 00:14:20,820
- Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω.
- Η μητέρα σου θα ανησυχήσει.

128
00:14:21,339 --> 00:14:22,939
Θα έλεγα ότι είμαι
στο σπίτι ενός φίλου.

129
00:14:23,939 --> 00:14:25,339
Όχι, αλήθεια...

130
00:14:30,020 --> 00:14:31,500
κλαις;

131
00:14:32,140 --> 00:14:33,860
Δεν κλαις ποτέ;

132
00:14:34,060 --> 00:14:35,260
Είναι τρελή!

133
00:14:36,180 --> 00:14:37,740
Περίμενε με!

134
00:14:46,060 --> 00:14:47,540
Γεια σου Έλενα.

135
00:14:48,620 --> 00:14:50,020
Κάνει ζέστη σήμερα!

136
00:14:50,220 --> 00:14:52,939
Καθαρίζεις τις σκάλες,
Ανάθεμα φοράω τακούνια!

137
00:14:53,140 --> 00:14:54,540
ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

138
00:14:54,740 --> 00:14:58,060
- Κάνεις πάρτι;
- Με την Μπέμπα κάνουμε πάντα πάρτι.

139
00:15:31,579 --> 00:15:32,780
Επιτέλους!

140
00:15:34,100 --> 00:15:36,220
Όχι Μάρκο,
μη με βγάλεις φωτογραφία,

141
00:15:36,620 --> 00:15:38,699
Μισώ να φωτογραφίζομαι!

142
00:15:45,579 --> 00:15:47,380
Είπα όχι!

143
00:15:49,380 --> 00:15:51,540
Μου αρέσει όταν
Θυμώνεις!

144
00:15:51,740 --> 00:15:53,939
Δεν με έχεις δει ποτέ
πραγματικά θυμωμένος.

145
00:15:54,140 --> 00:15:56,540
- Φοβάσαι ότι θα σου κλέψω την ψυχή;
- Φοβάσαι ότι θα το κλέψω αυτό;

146
00:15:56,740 --> 00:15:57,988
Συγγνώμη...

147
00:16:00,780 --> 00:16:02,500
Είναι ελεύθερος, όμορφος,

148
00:16:02,699 --> 00:16:04,220
ήρθε στο σπίτι μου

149
00:16:04,419 --> 00:16:05,860
και πρέπει να παραμείνει εκεί.

150
00:16:06,060 --> 00:16:07,660
Ένας από εμάς πρέπει να το έχει.

151
00:16:08,100 --> 00:16:09,980
Είναι θέμα αρχής.

152
00:16:10,180 --> 00:16:12,939
Πτυχίο ;
Δεν είναι με αυτή την κοκκινομάλλα;

153
00:16:13,140 --> 00:16:14,380
Καθόλου...

154
00:16:14,579 --> 00:16:16,980
Μου είπε ότι ήταν σωστό
μια εργασιακή σχέση.

155
00:16:17,860 --> 00:16:19,939
Τι να πω;
Κάντε το αν θέλετε.

156
00:16:20,140 --> 00:16:21,660
Δεν χρειάζομαι
της άδειας σας.

157
00:16:23,140 --> 00:16:25,300
Αλλά νομίζω ότι σε προτιμά.

158
00:16:26,020 --> 00:16:27,860
- Μην κάνεις αυτή τη γκριμάτσα.
- Ποιο κεφάλι;

159
00:16:28,060 --> 00:16:29,140
Αυτό το ηλίθιο πρόσωπο.

160
00:16:30,780 --> 00:16:33,060
Τι να πεις; Ότι τον αγαπώ;

161
00:16:33,820 --> 00:16:36,020
Ναι, πολύ.

162
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
ΛΟΙΠΟΝ ;

163
00:16:42,140 --> 00:16:43,313
Έτσι...

164
00:16:43,660 --> 00:16:45,899
Ας βάλουμε ένα στοίχημα: το πρώτο
όποιος το κάνει κερδίζει.

165
00:16:46,100 --> 00:16:48,540
Σταμάτα, δεν είμαστε πια 16!

166
00:16:49,140 --> 00:16:51,460
Δεν μας νοιάζει,
ας χρησιμοποιήσουμε τα τελευταία μας φυσίγγια.

167
00:16:52,860 --> 00:16:54,180
Ποια είναι η τιμή;

168
00:16:54,380 --> 00:16:56,339
Αυτός!

169
00:16:58,339 --> 00:17:00,660
Μοιάζουμε με λεσβίες.

170
00:17:15,740 --> 00:17:18,500
- Γιατί ήρθαμε;
- Για το στοίχημα.

171
00:17:35,100 --> 00:17:38,020
- Τι πόρνη.
- Δεν είναι μοντέλο;

172
00:17:38,220 --> 00:17:39,980
Όχι αυτή, Μάρκο.

173
00:17:40,180 --> 00:17:43,460
Κοιτάξτε πώς σκαλίζει,
σαν να ήταν το μόνο.

174
00:17:46,780 --> 00:17:50,540
Τους σαγηνεύει όλους:
άσχημος, όμορφος, νέος, μεγάλος.

175
00:17:50,740 --> 00:17:53,820
- Τα παρατάς;
- Όχι, αγάπη μου.

176
00:17:54,419 --> 00:17:56,380
Δίνει υποσχέσεις
σε όλους,

177
00:17:56,860 --> 00:17:58,939
αλλά δεν δένεται με κανέναν.

178
00:18:02,140 --> 00:18:03,980
Παρακολουθήστε και μάθετε.

179
00:18:04,180 --> 00:18:05,740
Περίμενε τον Μπέμπα.

180
00:18:06,380 --> 00:18:09,300
- Γιατί δεν φεύγουμε;
- Ποιο είναι το πρόβλημα;

181
00:18:10,500 --> 00:18:12,180
Δεν το διασκεδάζω.

182
00:18:12,980 --> 00:18:15,980
Ο Μάρκο με εκνευρίζει,
Δεν ξέρω γιατί. Φεύγουμε.

183
00:18:16,180 --> 00:18:18,780
Παρακαλώ, άλλα 10 λεπτά
και φεύγουμε.

184
00:18:20,020 --> 00:18:21,260
Ξεκούραση,

185
00:18:21,460 --> 00:18:22,980
τα λέμε στο σπίτι.

186
00:18:58,780 --> 00:19:01,140
Τι βλάκας... έρχομαι!

187
00:19:02,100 --> 00:19:04,300
Ρομπέρτα, μισώ
όταν το κάνεις αυτό!

188
00:19:06,820 --> 00:19:07,820
Ω Θεέ μου.

189
00:19:14,060 --> 00:19:15,660
Προτίμησα το άλλο ρούχο.

190
00:19:17,820 --> 00:19:19,620
- Θέλεις να μπεις;
- Ναι.

191
00:19:26,220 --> 00:19:29,100
- Η έκθεση;
-Τα εγκαίνια τελείωσαν.

192
00:19:30,020 --> 00:19:32,460
Και η Μπέμπα;
Πού είναι αυτή;

193
00:19:33,980 --> 00:19:36,620
σε ένα πάρτι,
Δεν ξέρω με ποιον.

194
00:19:37,500 --> 00:19:39,060
Κάτσε κάτω.

195
00:19:39,260 --> 00:19:40,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

196
00:19:43,740 --> 00:19:44,980
Τι κάνεις εδώ;

197
00:19:45,180 --> 00:19:46,860
Έμαθα για το στοίχημα!

198
00:19:48,699 --> 00:19:51,220
Η Ρομπέρτα μου είπε τα πάντα.

199
00:19:52,579 --> 00:19:55,980
Δεν μπορεί να κρατήσει τη γλώσσα της.
Της αρέσει να μοιράζεται.

200
00:19:56,180 --> 00:19:58,699
Το είπε και αυτή
είχες παραιτηθεί.

201
00:19:59,419 --> 00:20:01,339
ήρθα
αναρωτηθείτε γιατί.

202
00:20:01,540 --> 00:20:03,300
Ήταν ένα ηλίθιο παιχνίδι.

203
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
Γιατί σταμάτησες να παίζεις;

204
00:20:06,380 --> 00:20:08,419
Ίσως γιατί
Δεν σε αγάπησα αρκετά.

205
00:20:08,620 --> 00:20:11,339
- Αυτό είναι ωραίο.
- Ήρθες να το ακούσεις.

206
00:20:14,660 --> 00:20:17,100
Ίσως δεν με αγαπάς
όχι ως φωτογράφος.

207
00:20:18,660 --> 00:20:20,860
Ίσως δεν με αγαπάς
όχι ως άτομο.

208
00:20:23,660 --> 00:20:25,460
Είναι τόσο ντροπιαστικό.

209
00:20:26,579 --> 00:20:29,100
Δεν με ελκύεις.

210
00:20:29,300 --> 00:20:31,899
Το να με απορρίπτεις είναι ομολογία
των συναισθημάτων σου.

211
00:20:34,660 --> 00:20:37,860
- Νυστάζω, πάω να κοιμηθώ.
- Με πετάς;

212
00:20:38,060 --> 00:20:41,339
Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε,
αλλά πάω για ύπνο.

213
00:20:44,899 --> 00:20:46,180
Καλά.

214
00:20:47,500 --> 00:20:48,980
Θα σε αφήσω να κοιμηθείς.

215
00:20:49,899 --> 00:20:51,820
Μπορούμε τουλάχιστον να είμαστε φίλοι.

216
00:20:52,620 --> 00:20:54,899
- Φυσικά.
- Έτσι μπορώ να σας ζητήσω να βγείτε.

217
00:20:55,540 --> 00:20:58,820
Όχι ραντεβού,
όχι ένα δείπνο υπό το φως των κεριών.

218
00:20:59,699 --> 00:21:02,980
- Αύριο βγάζω ειδικές φωτογραφίες.
- Τι εννοείς με αυτό;

219
00:21:03,180 --> 00:21:05,220
θα ξέρεις
μόνο αν έρθεις.

220
00:21:07,500 --> 00:21:10,100
Αν είχα το θάρρος
Θα έκλεβα αυτό το σημειωματάριο.

221
00:21:10,300 --> 00:21:12,500
Θα ήθελα πολύ να μάθω τι γράφει!

222
00:21:12,699 --> 00:21:16,740
- Το να κλέψεις την ψυχή του δεν σου φτάνει;
- Μη μου κάνεις διαλέξεις.

223
00:21:16,939 --> 00:21:20,100
- Το να κλέβω ψυχές είναι η δουλειά μου.
- Θεέ μου, όχι...

224
00:21:20,300 --> 00:21:23,300
Αλλά θα έλεγα ότι ωφελείσαι
της λύπης του.

225
00:21:23,500 --> 00:21:25,699
Μισώ να φωτογραφίζομαι
χωρίς να σε ρωτήσουν.

226
00:21:25,899 --> 00:21:27,899
απλά θέλω
πει την ιστορία του.

227
00:21:28,180 --> 00:21:29,380
πες μου,

228
00:21:29,579 --> 00:21:31,380
για τι ειναι οι φωτογραφιες σου

229
00:21:33,268 --> 00:21:36,403
Ανακουφίζουν τα βάσανά του;

230
00:21:37,041 --> 00:21:39,899
Ηρεμούν
την εμμονική του γραφή;

231
00:21:40,100 --> 00:21:42,980
Και σε τι;
Ίσως γράφει για σένα!

232
00:21:43,100 --> 00:21:45,540
Σε αυτόν τον μαλάκα
που τον ακολουθεί εδώ και δύο μήνες.

233
00:21:45,660 --> 00:21:47,339
Τι είδους σχέση είναι αυτή;

234
00:21:47,540 --> 00:21:51,899
Σου δίνει την ευκαιρία να εκφραστείς.
Τι του δίνεις;

235
00:21:52,100 --> 00:21:54,220
Τι στο διάολο του δίνεις;

236
00:21:56,419 --> 00:21:57,820
Μην προσπαθείς!

237
00:22:53,220 --> 00:22:54,500
Αντριάνα;

238
00:22:55,660 --> 00:22:58,540
Σε έγλειψα παντού χθες το βράδυ...
Ήταν όμορφο και τρελό ταυτόχρονα...

239
00:23:19,699 --> 00:23:23,060
το σημείωσα
αλλά ξέρεις το κτίριο.

240
00:23:23,260 --> 00:23:25,660
Όνομα γιατρού, ημερομηνία, ώρα... Εδώ.

241
00:23:27,419 --> 00:23:30,780
- Καταλαβαίνεις;
- Σιωπή, δεν θέλω να με δει.

242
00:23:30,980 --> 00:23:33,899
- Γιατί ήρθαμε εδώ;
- Ορίστε!

243
00:23:36,579 --> 00:23:37,699
ΛΟΙΠΟΝ ;

244
00:23:38,980 --> 00:23:40,860
Έχει ένα τατουάζ φρύδι,

245
00:23:41,820 --> 00:23:43,180
είναι μεγάλος,

246
00:23:43,380 --> 00:23:45,500
είναι μαυρισμένος, πρέπει να είναι 20 χρονών...

247
00:23:45,699 --> 00:23:47,300
τι αντιπροσωπεύει για σένα;

248
00:23:47,500 --> 00:23:48,740
Τίποτα...

249
00:23:49,300 --> 00:23:52,260
γι' αυτό χρειάζομαι ψυχολόγο,
Αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ!

250
00:23:52,820 --> 00:23:55,260
Παραγγέλνω παντοπωλεία
κάθε μέρα, μόνο για να τον βλέπω,

251
00:23:55,460 --> 00:23:58,660
Του πρόσφερα καφέ μια φορά,
τον λένε Βάσκο...

252
00:23:58,860 --> 00:24:02,740
Δεν μπορείς να είσαι ερωτευμένος,
Πρέπει να είναι ορμονικό διάλειμμα!

253
00:24:03,220 --> 00:24:04,899
Θέλω να με δει.

254
00:24:10,339 --> 00:24:11,579
Συγνώμη.

255
00:24:16,740 --> 00:24:19,820
- Έλενα, περίμενε,
- Ούτε γεια δεν είπε.

256
00:24:20,020 --> 00:24:23,380
- Δεν με είδε.
- Τον προσπεράσαμε!

257
00:24:23,579 --> 00:24:26,419
Το είδες! Είναι ντροπαλός.

258
00:24:26,620 --> 00:24:27,820
Ντροπαλός.

259
00:24:28,020 --> 00:24:31,260
- Μπορούμε να επιστρέψουμε;
- Όχι, κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.

260
00:24:32,460 --> 00:24:34,460
- Το πιστεύεις;
- Ναι.

261
00:24:34,660 --> 00:24:37,140
Δεν θα με βοηθούσες,

262
00:24:37,740 --> 00:24:39,060
είσαι η βασίλισσα του πάγου!

263
00:24:39,260 --> 00:24:41,820
Πότε ήταν
η τελευταία σου σχέση;

264
00:24:42,660 --> 00:24:45,100
Μηδενική επιθυμία! Δεν είμαι παράδειγμα,
αλλά δεν είσαι καλύτερος.

265
00:24:45,300 --> 00:24:47,500
Ποιος το είπε αυτό
Δεν είμαι αντικείμενο πόθου;

266
00:24:48,460 --> 00:24:52,460
Δεν ήθελα να σου δείξω
αλλά δεν μου δίνεις επιλογή.

267
00:24:56,980 --> 00:24:59,500
Ποιος σε γλείφει παντού;
Ποιος σε πήδηξε;

268
00:25:00,540 --> 00:25:03,140
Δεν συνέβη πραγματικά,
είναι ένα όνειρο.

269
00:25:03,579 --> 00:25:05,300
Ποιος σε ονειρευτηκε;

270
00:25:07,339 --> 00:25:08,620
Ένας άντρας...

271
00:25:09,419 --> 00:25:11,260
που συνάντησα στο καφέ.

272
00:25:13,339 --> 00:25:14,939
Καπνίζει πούρα.

273
00:25:15,140 --> 00:25:17,339
Τα πούρα είναι
ένα φαλλικό σύμβολο, ενδιαφέρον!

274
00:25:17,540 --> 00:25:21,060
Είναι μεγαλύτερος, δεν έχω βγει ποτέ
ενός πιο ώριμου άντρα.

275
00:25:21,339 --> 00:25:23,620
Την ώρα που
έβγαινες ακόμα!

276
00:25:25,100 --> 00:25:27,300
Αλλά μου αρέσει αυτός ο τύπος,
τον σκέφτομαι...

277
00:25:27,899 --> 00:25:31,260
Γύρισα να τον δω...
Αλλά τίποτα.

278
00:25:31,460 --> 00:25:33,820
- Φώναξε τον.
- Θα ήθελα, δεν έχω τον αριθμό του.

279
00:25:34,020 --> 00:25:36,020
Μα σου έστειλε μήνυμα!

280
00:25:38,339 --> 00:25:40,860
Έχει τον αριθμό μου,
Δεν έχω τον δικό του.

281
00:25:41,060 --> 00:25:43,060
Πρέπει να έρθεις
δείτε τον ψυχολόγο μαζί μου.

282
00:25:54,180 --> 00:25:56,912
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ…
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΟΝΕΙΡΕΨΑ ΕΤΣΙ…

283
00:26:16,820 --> 00:26:18,699
ΝΙΩΘΩ ΜΟΝΟΣ,
ΘΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ ΦΑΓΗΤΟ;

284
00:26:23,660 --> 00:26:24,860
Ήρθες!

285
00:26:25,060 --> 00:26:26,460
Αν είμαι εκεί...

286
00:26:27,660 --> 00:26:30,260
- Δεν με αφήνεις να μπω;
- Ναι, φυσικά μπες.

287
00:26:34,540 --> 00:26:35,740
Τι όμορφο σπίτι!

288
00:26:38,260 --> 00:26:39,660
Έχω μορταδέλα!

289
00:26:39,860 --> 00:26:41,899
- Ναι, είναι καλό.
- Νόστιμο.

290
00:26:42,100 --> 00:26:43,740
Έφερα και σταφύλια.

291
00:26:44,780 --> 00:26:46,020
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

292
00:26:52,100 --> 00:26:53,500
Πάρτε μερικά.

293
00:26:53,699 --> 00:26:56,100
Είναι για σένα, πάρε το.

294
00:27:00,939 --> 00:27:02,100
Ναι ;

295
00:27:03,540 --> 00:27:05,460
Σου είπα ότι ήμουν καλύτερα,

296
00:27:05,660 --> 00:27:07,180
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

297
00:27:07,380 --> 00:27:08,699
Εντάξει, αντίο.

298
00:27:10,500 --> 00:27:13,620
Λούκα, ο τύπος με τον οποίο μιλούσα
όταν ήμουν στο σκούτερ σου.

299
00:27:13,820 --> 00:27:15,939
Μου τηλεφώνησε 80 φορές
μόλις σήμερα.

300
00:27:16,140 --> 00:27:18,820
- Αγαπάτε ο ένας τον άλλον, ε;
- Μέχρι θανάτου! Έλα εδώ.

301
00:27:20,780 --> 00:27:24,380
Έχω πάρα πολλά πράγματα να σκεφτώ,
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο.

302
00:27:24,579 --> 00:27:26,939
Θέλω να πάω στην Κούβα,
στον αδερφό μου Τζόρτζιο. Είναι υπέροχος.

303
00:27:27,140 --> 00:27:31,020
Είναι φωτογράφος και πιο τρελός από μένα,
ξέρεις κανέναν φωτογράφο;

304
00:27:31,220 --> 00:27:33,020
Όχι, όχι πραγματικά.

305
00:27:37,339 --> 00:27:38,540
Καρτιέ Μπρεσόν!

306
00:27:39,740 --> 00:27:42,339
- Τον ξέρεις; Είναι το αγαπημένο μου.
- Φυσικά.

307
00:27:50,899 --> 00:27:52,220
Ο μπαμπάς και εγώ.

308
00:27:52,419 --> 00:27:53,740
Ωραίο, ε;

309
00:27:55,460 --> 00:27:56,579
Πολύ.

310
00:27:59,540 --> 00:28:01,860
Αν είναι ο Λούκα, θα του το πω
να πάει να γαμήσει τον εαυτό του.

311
00:28:02,780 --> 00:28:04,100
Μπαμπάς;

312
00:28:04,380 --> 00:28:06,180
Η μαμά δεν είναι εδώ,
ποτε ερχεσαι

313
00:28:06,419 --> 00:28:07,500
Έλα !

314
00:28:08,060 --> 00:28:11,660
Μπορούμε να καλέσουμε τον Τζόρτζιο με Skype!
θα σου δείξω.

315
00:28:12,380 --> 00:28:14,260
Εντάξει, θα περιμένω.

316
00:28:14,740 --> 00:28:15,860
Αντίο.

317
00:28:16,540 --> 00:28:18,140
Ήταν ο μπαμπάς, έρχεται.

318
00:28:18,339 --> 00:28:20,460
- Θα πάω.
- Μείνε, θα σε συστήσω!

319
00:28:20,660 --> 00:28:24,060
Τι ;
Πρέπει να φας.

320
00:28:24,300 --> 00:28:27,579
- Έχεις Skype;
- Φυσικά, τι πιστεύεις;

321
00:28:53,699 --> 00:28:55,220
Δεν είναι τυχαίο,

322
00:28:55,419 --> 00:28:59,419
Έχω επιστρέψει τρεις φορές από τότε,
μόνο για να σε δω.

323
00:29:00,740 --> 00:29:04,100
- Μόλις περνούσα.
- Δεν θα σε ενοχλήσω.

324
00:29:04,300 --> 00:29:05,460
Όχι !

325
00:29:05,820 --> 00:29:08,060
Χαίρομαι που σε βλέπω.

326
00:29:08,260 --> 00:29:10,699
- Είδα και την Αντριάνα ξανά.
- Πώς είναι;

327
00:29:10,899 --> 00:29:12,460
ΚΑΛΟΣ.

328
00:29:13,300 --> 00:29:15,699
- Θα πας στη δουλειά;
- Πάω σπίτι.

329
00:29:15,899 --> 00:29:19,220
Δουλεύω από το σπίτι
για εκδοτικό οίκο,

330
00:29:19,419 --> 00:29:21,540
Διαβάζω χειρόγραφα,
σωστά αρχεία.

331
00:29:21,740 --> 00:29:24,740
Είμαι λίγο σαν τον συντάκτη,
αν αποφασίσουν να εκδώσουν ένα βιβλίο.

332
00:29:26,339 --> 00:29:29,020
-Τι κάνεις;
- Πάω στην παραλία.

333
00:29:30,100 --> 00:29:32,620
Η παραλία;
Δεν είναι η εποχή.

334
00:29:32,820 --> 00:29:34,100
Δεν πάω εκεί για να κολυμπήσω.

335
00:29:34,540 --> 00:29:35,740
Θέλετε να με συνοδεύσετε εκεί;

336
00:29:37,939 --> 00:29:40,699
Θα αγοράσουμε κάτι
να φάμε εκεί.

337
00:29:57,780 --> 00:29:59,780
Σας αρέσει αυτή η μουσική;

338
00:30:00,500 --> 00:30:01,899
Θέλετε την αλήθεια;

339
00:30:02,260 --> 00:30:03,540
Όχι τόσο πολύ.

340
00:30:04,820 --> 00:30:07,620
έχεις δίκιο,
είναι ακόμα λίγο ωμά

341
00:30:08,699 --> 00:30:10,699
αλλά το δουλεύω.

342
00:30:13,780 --> 00:30:15,339
Ασχολείσαι με τη μουσική;

343
00:30:15,540 --> 00:30:17,140
Ναι, είμαι παραγωγός.

344
00:30:18,060 --> 00:30:20,100
Είναι το μόνο πράγμα
που μου αρέσει.

345
00:30:26,380 --> 00:30:28,020
Εκτός από εσάς.

346
00:30:44,980 --> 00:30:46,140
Φοβερό !

347
00:30:50,419 --> 00:30:51,899
Έλα από εδώ.

348
00:31:11,180 --> 00:31:14,780
Η δισκογραφική μου εταιρεία δεν θέλει τίποτα
πρέπει να ασχοληθείς με τα παιδιά,

349
00:31:15,579 --> 00:31:18,939
αλλά πιστεύω σε αυτούς,
Νιώθω ότι έχουν κάτι,

350
00:31:19,140 --> 00:31:21,780
και όταν πιστεύω σε κάτι,
κρέμομαι.

351
00:31:23,579 --> 00:31:25,540
Σε πειράζει να καπνίσω;

352
00:33:19,860 --> 00:33:21,620
κλαις;

353
00:33:23,220 --> 00:33:26,260
Είμαι χαρούμενος που
θα ζήσεις με τον Μάρκο,

354
00:33:26,899 --> 00:33:28,220
αλλά...

355
00:33:29,419 --> 00:33:31,500
είναι κάπως το τέλος
από κάτι.

356
00:33:33,860 --> 00:33:35,820
- Αυτός;
- Δύο φρίκη.

357
00:33:36,339 --> 00:33:37,620
Παρακαλώ,

358
00:33:37,899 --> 00:33:40,780
πετάξτε τα όλα και ξεκινήστε από την αρχή.

359
00:33:40,980 --> 00:33:43,579
Ακούγεσαι σαν Μάρκο,
με κατακρίνει πολύ και εμένα.

360
00:33:44,699 --> 00:33:46,419
Αλήθεια ; Φοβερό !

361
00:33:47,660 --> 00:33:50,419
Είστε μαζί δύο μήνες,
και είναι ήδη βαρετός.

362
00:33:50,740 --> 00:33:54,699
Θα με φροντίσει,
με αντιμετωπίζει σαν παιδί.

363
00:33:54,899 --> 00:33:56,660
Τι βαρετός τύπος!

364
00:33:56,939 --> 00:33:58,740
Είναι καλός στο κρεβάτι, τουλάχιστον;

365
00:33:59,500 --> 00:34:02,260
- Δεν ξέρω ακόμα.
- Δεν ξέρεις;

366
00:34:03,780 --> 00:34:07,380
- Και αυτό;
- Μην αλλάζεις θέμα...

367
00:34:09,220 --> 00:34:13,020
- Δεν το έχουμε κάνει ακόμα.
-Και μετακομίζεις μαζί του;

368
00:34:13,220 --> 00:34:16,180
Ξέρεις πώς είναι,
οι εμφανίσεις μετράνε...

369
00:34:17,260 --> 00:34:18,899
Θα μπορούσε αυτό να είναι μια δικαιολογία;

370
00:34:19,899 --> 00:34:21,060
Όχι.

371
00:34:21,460 --> 00:34:24,860
- Τον άγγιξες;
- Όχι, τελικά ναι.

372
00:34:25,339 --> 00:34:27,740
- Έχει μικρό;
- Μπέμπα, δεν ξέρω!

373
00:34:28,460 --> 00:34:31,060
- Δεν νομίζω.
- Δεν νομίζεις;

374
00:34:31,500 --> 00:34:32,899
Παναγία!

375
00:34:33,100 --> 00:34:35,899
Ρομπέρτα, είμαστε ερωτευμένοι.

376
00:34:36,500 --> 00:34:39,100
Ο Μάρκο με κάνει να βλέπω την πραγματικότητα
από άλλη οπτική γωνία.

377
00:34:39,300 --> 00:34:42,780
Γίνε φωτογράφος
τον βοηθά να δει τι κρύβεται πίσω από την εικόνα.

378
00:34:42,980 --> 00:34:45,660
Τι είναι μπροστά
μετράει επίσης.

379
00:34:46,939 --> 00:34:49,220
Απόψε θα είναι
το πρώτο βράδυ μαζί.

380
00:34:49,419 --> 00:34:52,180
- Είναι χαριτωμένο!
- Μην είσαι ανόητος!

381
00:34:52,899 --> 00:34:54,500
Πρέπει να προετοιμαστείς.

382
00:34:54,699 --> 00:34:57,699
Σέξι ή ρομαντικό;

383
00:34:58,339 --> 00:34:59,899
Πάρε αυτό.

384
00:35:00,100 --> 00:35:02,899
Αν δεν δεις τίποτα,
έλα πίσω και ζήσε μαζί μου.

385
00:35:07,939 --> 00:35:11,060
Περισσότερα κεριά;
Αισθάνεται σαν ξύπνημα.

386
00:35:11,260 --> 00:35:13,380
Απλά για να φτιάξω τη διάθεση.

387
00:35:14,620 --> 00:35:16,620
Μοιάζει με φωτογράφηση.

388
00:35:16,820 --> 00:35:18,419
Κάπως έτσι είναι.

389
00:35:19,860 --> 00:35:22,100
Άφησε κάτω αυτά τα κεριά και έλα εκεί.

390
00:35:30,339 --> 00:35:31,740
Είσαι όμορφη.

391
00:35:37,220 --> 00:35:38,820
Θέλω να σε δω.

392
00:35:40,060 --> 00:35:42,260
Θέλω να το κάνετε
γδύσου για μένα.

393
00:35:43,260 --> 00:35:45,020
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

394
00:35:46,060 --> 00:35:47,860
Πάω να βάλω μουσική.

395
00:36:06,620 --> 00:36:08,500
Δεν μπορώ, συγγνώμη.

396
00:36:09,620 --> 00:36:12,899
-Κάνε το για μένα.
- Προχώρα εσύ!

397
00:36:14,060 --> 00:36:17,380
- Τότε θα το κάνεις και για μένα.
- Εντάξει, ξεκίνα.

398
00:37:59,180 --> 00:38:00,660
Είναι αστείο;

399
00:38:01,220 --> 00:38:03,899
Συγγνώμη, ήμουν στη διαδικασία
να σκεφτώ τη Ρομπέρτα...

400
00:38:05,100 --> 00:38:07,300
Γδύνω για σένα
και σκέφτεσαι τη Ρομπέρτα;

401
00:38:07,500 --> 00:38:09,300
Συγχώρεσέ με αγάπη μου.

402
00:38:10,460 --> 00:38:13,419
Πρέπει να του το πω αυτό
Δεν θα χρειαστώ τον μεγεθυντικό φακό του.

403
00:38:13,620 --> 00:38:16,180
- Ο μεγεθυντικός φακός του;
-Ξέχνα.

404
00:38:17,579 --> 00:38:19,780
- Τι ;
- Τίποτα, αγάπη μου.

405
00:38:28,460 --> 00:38:30,260
Είναι η σειρά σου τώρα.

406
00:38:40,980 --> 00:38:44,180
- Αντριάνα;- Έλα στο Skype, είναι σημαντικό.

407
00:38:49,980 --> 00:38:52,060
Ας συνδεθούμε στο Skype...

408
00:38:52,660 --> 00:38:54,220
Πήρες πολύ καιρό!

409
00:38:54,419 --> 00:38:56,140
Σύνδεσα γρήγορα!

410
00:38:57,060 --> 00:38:59,140
-Με βλέπεις καθαρά;
- Ναι.

411
00:38:59,339 --> 00:39:02,020
Τώρα μην πεις τίποτα.
Θα σου δείξω Λούκα,

412
00:39:02,220 --> 00:39:05,140
δεν ξέρει ότι παρακολουθείς,
μην κάνεις κανένα θόρυβο.

413
00:39:08,579 --> 00:39:10,060
Έλα εδώ!

414
00:39:10,260 --> 00:39:13,220
Τι σου συμβαίνει σήμερα;
Είσαι πιο αργός από το συνηθισμένο.

415
00:39:13,860 --> 00:39:16,020
Σου είπα να καθίσεις;
Θέση.

416
00:39:16,220 --> 00:39:18,419
Άσε με να φύγω,
τώρα δεν είναι η ώρα.

417
00:39:18,620 --> 00:39:20,500
Δεν θέλετε να παίξετε;
Βγάλε το.

418
00:39:21,180 --> 00:39:24,660
-Τι κάνουμε;
- Δείξε μας τον όμορφο κώλο σου.

419
00:39:24,860 --> 00:39:26,500
Αλλά γρήγορα.

420
00:39:26,699 --> 00:39:29,699
Σου παίρνει πάντα δύο λεπτά,
δεν θα αργήσεις!

421
00:39:30,899 --> 00:39:33,460
Δεν θα με δεις σήμερα...
χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας

422
00:40:06,380 --> 00:40:07,660
Τι είναι αυτό;

423
00:40:08,740 --> 00:40:11,579
Δεν μπορείς
τηλεφωνήσει στον φίλο σου;

424
00:40:14,540 --> 00:40:16,060
Εντάξει, έρχομαι.

425
00:40:18,660 --> 00:40:21,699
Τι συμβαίνει λοιπόν;

426
00:40:22,540 --> 00:40:24,620
Τίποτα, τι πιστεύεις
ότι έγινε;

427
00:40:24,939 --> 00:40:26,820
Δεν ξέρω,
με έκανες να τρέξω!

428
00:40:28,100 --> 00:40:29,699
Ένιωσα μόνος.

429
00:40:32,380 --> 00:40:33,780
Θέλεις γιαούρτι;

430
00:40:33,980 --> 00:40:36,579
Υπάρχει μόνο ένα... θα μοιραστούμε;

431
00:40:36,780 --> 00:40:38,820
- Ναι.
- Είμαι λίγο θυμωμένος μαζί σου.

432
00:40:40,660 --> 00:40:42,660
Γιατί με έκλεισες
μύτη στον υπολογιστή;

433
00:40:42,860 --> 00:40:46,579
Όχι στη μύτη αλλά στους άλλους
μέρη του σώματος, που δεν ήταν δικά σου!

434
00:40:46,780 --> 00:40:50,460
- Έχεις χάσει τα μυαλά σου;
- Ήθελα απλώς να σου δείξω τον Λούκα.

435
00:40:50,820 --> 00:40:52,899
Λουκάς; Ο κώλος του;

436
00:40:54,660 --> 00:40:58,140
Τι ηλίθιος!
Είδες τον ωραίο κώλο που έχει;

437
00:40:58,339 --> 00:41:01,020
Δεν μπορείς ποτέ να είσαι σοβαρός.
Δεν σε καταλαβαίνω!

438
00:41:01,220 --> 00:41:03,939
Δεν είναι αστείο για σένα,
αν δεν καταλαβαίνεις;

439
00:41:06,060 --> 00:41:08,460
Θα ήθελα πολύ να μάθω
τι πιστεύεις για τον Λούκα.

440
00:41:10,699 --> 00:41:12,300
Τι σκέφτομαι για τον Λούκα;

441
00:41:12,620 --> 00:41:13,980
Είναι χαριτωμένος,

442
00:41:14,180 --> 00:41:16,460
αλλά δεν είναι αυτός ο τύπος μου,
πολύ νέος.

443
00:41:16,660 --> 00:41:20,060
- Δεν χρειάζεται να τον γαμήσεις!
- Ποιος το είπε αυτό;

444
00:41:21,260 --> 00:41:24,579
Αλλά πιστεύω ότι είναι
λίγο κοκκινίλα για σένα.

445
00:41:25,112 --> 00:41:27,557
είσαι ρατσιστής,
Κάνεις διακρίσεις!

446
00:41:27,677 --> 00:41:29,500
Μου αρέσουν οι διαφορές,
Τα λατρεύω!

447
00:41:29,899 --> 00:41:31,100
Με συγχωρείτε.

448
00:41:32,540 --> 00:41:33,939
Μωρό μου, τι συμβαίνει;

449
00:41:34,140 --> 00:41:36,260
Το έχασες;
Το έγραψα σε ένα χαρτί!

450
00:41:37,500 --> 00:41:39,899
ξέχασα τη διεύθυνση,
αλλά είναι αυτό το μεγάλο κτίριο,

451
00:41:40,100 --> 00:41:42,980
που πάντα περνάμε
δίπλα στο λιμάνι, ένα σνακ μπαρ...

452
00:41:43,180 --> 00:41:44,740
υπάρχει μια πλάκα μπροστά.

453
00:41:45,180 --> 00:41:48,620
Όχι Γκαλμπάτι, Δρ Γκαλμπιάτι.

454
00:41:48,939 --> 00:41:51,060
Το θυμάμαι τουλάχιστον.

455
00:41:51,260 --> 00:41:52,699
Εντάξει,

456
00:41:52,899 --> 00:41:54,699
κρατήστε με ενήμερο.

457
00:41:55,339 --> 00:41:56,939
Αντίο, φιλιά.

458
00:41:57,660 --> 00:41:58,899
Συγνώμη.

459
00:42:03,980 --> 00:42:06,339
Ποια είναι η σχέση σας;
με αυτή την σκύλα;

460
00:42:08,820 --> 00:42:11,620
Ξέρεις ποιος
Δρ Γκαλμπιάτη τουλάχιστον;

461
00:42:14,020 --> 00:42:18,060
Έκλεψε τον πατέρα μου
και με άφησε χωρίς οικογένεια.

462
00:42:18,860 --> 00:42:21,180
Γιατί τη βλέπεις;

463
00:42:21,419 --> 00:42:24,300
Θέλετε να μάθετε περισσότερα για εσάς;
Γιατί βλέπεις αυτή την πόρνη;

464
00:42:24,980 --> 00:42:27,300
Δεν είναι για μένα,
Είναι για τη Ρομπέρτα, μια φίλη.

465
00:42:28,180 --> 00:42:30,060
Ήξερα ότι δεν θα είχα
δεν έπρεπε να σε εμπιστευτεί.

466
00:42:30,300 --> 00:42:32,540
Με έκανε
όσο πρόστυχη κι αν είναι.

467
00:42:34,780 --> 00:42:36,180
Με έκανε...

468
00:42:37,380 --> 00:42:40,500
Αν ήσουν τσούλα,
Δεν θα έρθω να σε δω.

469
00:42:40,699 --> 00:42:43,500
Και γιατί έρχεσαι;
Γιατί έρχεσαι να με δεις;

470
00:42:45,419 --> 00:42:46,820
Δεν ξέρω.

471
00:42:47,860 --> 00:42:49,460
Μετά βίας γνωριζόμαστε.

472
00:42:50,579 --> 00:42:52,419
Ίσως να είσαι
πιο άθλια από μένα.

473
00:42:52,620 --> 00:42:54,180
- Όχι.
- Μισείς και τους άντρες.

474
00:42:54,380 --> 00:42:57,939
Δεν μισώ κανέναν,
συγνώμη που σε διαφωνώ, στην πραγματικότητα...

475
00:42:58,939 --> 00:43:01,220
Ίσως το λες γιατί
ο πατέρας σου σε απογοήτευσε,

476
00:43:01,419 --> 00:43:02,899
με αυτό έχεις να κάνεις
Ο Λούκα επίσης κακός.

477
00:43:03,100 --> 00:43:04,500
Του αξίζει.

478
00:43:05,460 --> 00:43:08,460
Μου αρέσει όπως είναι:
μια κοκκινολαιμία, αδέξια και ηλίθια.

479
00:43:10,460 --> 00:43:12,500
Δεν ξέρει καν να φιλιέται.

480
00:43:13,419 --> 00:43:16,060
Όταν με φιλάει
το στόμα του είναι τελείως κλειστό,

481
00:43:16,260 --> 00:43:19,260
Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση στη γλώσσα του,
Απλώς νιώθω τα δόντια του.

482
00:43:19,579 --> 00:43:20,899
Αυτό το κάνει...

483
00:43:21,100 --> 00:43:23,540
Όταν φιλάει,
κάνει μια γκριμάτσα,

484
00:43:23,740 --> 00:43:25,899
το κανει αυτο...
Θα σε κάνω να γελάσεις, έλα!

485
00:43:26,740 --> 00:43:28,699
Φιλάει με βολές και αρχίζει,
όπως αυτό.

486
00:43:29,100 --> 00:43:30,500
Αντριάνα...

487
00:43:32,740 --> 00:43:35,558
του είπα χίλιες φορές
ότι πρέπει να το κάνει έτσι...

488
00:43:43,706 --> 00:43:46,465
Ήθελα να σε φιλήσω
από την πρώτη μέρα που σε είδα.

489
00:43:56,645 --> 00:43:58,300
Σταμάτα, όχι έτσι.

490
00:44:01,719 --> 00:44:03,433
Θέλεις να μου πεις πώς;

491
00:45:07,300 --> 00:45:08,899
τι κανεις ?

492
00:46:01,060 --> 00:46:03,180
- Γεια; - Ξέρεις γιατί τηλεφωνώ;

493
00:46:03,380 --> 00:46:05,300
Πρέπει να παίξουμε
στους γρίφους;

494
00:46:06,140 --> 00:46:08,419
Αντριάνα, δεν έχω χρόνο,
Τι είναι αυτό;

495
00:46:08,620 --> 00:46:10,339
Γιατί είμαι ενθουσιασμένος.

496
00:46:10,699 --> 00:46:13,100
Σε σκεφτόμουν
και άγγιξα τον εαυτό μου,

497
00:46:13,220 --> 00:46:15,780
Δεν ήθελα να το κάνω μόνη μου...
Βάλτε το ηχείο.

498
00:46:15,980 --> 00:46:17,699
Γιατί να το κάνω αυτό;

499
00:46:17,899 --> 00:46:20,140
χρειάζεσαι
Να έχω τα χέρια σου ελεύθερα.

500
00:46:20,339 --> 00:46:23,260
Κάνε αυτό που λέω
για μια φορα!

501
00:46:23,460 --> 00:46:26,660
Για μια φορά; Κάναμε τα πάντα
που ήθελες μέχρι τώρα.

502
00:46:26,860 --> 00:46:29,699
Φοβάσαι να παίξεις λίγο;
Δεν θα βλάψει.

503
00:46:29,899 --> 00:46:31,339
Δεν το έχεις κάνει ποτέ;

504
00:46:31,540 --> 00:46:33,060
Φυσικά αν...

505
00:46:33,540 --> 00:46:36,380
αλλά αυτός είναι ο τύπος
πράγματα που κάνουμε μόνοι μας.

506
00:46:36,579 --> 00:46:38,380
Πού θα σε κλείσουμε;

507
00:46:39,300 --> 00:46:41,540
- Πού είσαι;
- Στην καρέκλα μου.

508
00:46:41,980 --> 00:46:43,500
Ξαπλώνω.

509
00:46:44,180 --> 00:46:46,460
Τραβήξτε στην άκρη το εσώρουχό σας,
και αγγίξτε τον εαυτό σας.

510
00:46:47,260 --> 00:46:50,100
- Κάντε το και με τα δύο χέρια.
- Τι ;

511
00:46:50,300 --> 00:46:51,899
Ας το κάνουμε μαζί.

512
00:46:52,220 --> 00:46:54,260
είμαι ήδη
κάνοντας το.

513
00:47:06,180 --> 00:47:07,980
Δεν μπορώ, συγγνώμη,

514
00:47:08,180 --> 00:47:09,660
μοιάζεις με τρελός.

515
00:47:09,860 --> 00:47:11,220
Μην κάνεις κανένα θόρυβο,

516
00:47:11,419 --> 00:47:12,939
άσε με να μιλήσω.

517
00:47:13,740 --> 00:47:15,740
Θέλω να είμαι μέσα σου.

518
00:47:16,980 --> 00:47:18,860
Τουλάχιστον κάνε αυτό...

519
00:47:19,140 --> 00:47:20,740
Κάνε αυτό που σου ζητάω.

520
00:47:20,939 --> 00:47:22,180
Τι πρέπει να κάνω;

521
00:47:22,380 --> 00:47:23,980
Σηκώστε το τηλέφωνο.

522
00:47:24,339 --> 00:47:25,500
Πάρτε το.

523
00:47:27,579 --> 00:47:29,579
Τρίψτε το ανάμεσα στους μηρούς σας.

524
00:47:32,300 --> 00:47:33,939
Το κάνεις;

525
00:47:34,140 --> 00:47:35,339
Ναί.

526
00:47:35,540 --> 00:47:37,060
Αγγίξτε τον εαυτό σας με αυτό,

527
00:47:37,260 --> 00:47:39,380
Θέλω η φωνή μου να είναι μέσα σου,

528
00:47:39,579 --> 00:47:41,820
Θέλω να μιλήσω για το εσωτερικό.

529
00:47:42,460 --> 00:47:43,820
Με νιώθεις;

530
00:47:45,140 --> 00:47:47,220
Με νιώθεις μέσα σου;

531
00:47:47,620 --> 00:47:50,980
Νιώθεις πόσο υπέροχο είναι...
είμαστε μαζί αγάπη μου.

532
00:47:51,579 --> 00:47:53,100
Μαζί…

533
00:47:57,740 --> 00:47:58,980
Αντριάνα;

534
00:47:59,380 --> 00:48:01,460
Γιατί κλαις;
Ποιο είναι το πρόβλημα;

535
00:48:02,620 --> 00:48:04,620
Απαντήστε μου;
Γιατί κλαις;

536
00:48:04,820 --> 00:48:08,180
Δεν έκλαψα ηλίθια...
Είχα έναν οργασμό.

537
00:48:10,339 --> 00:48:12,460
Είσαι ανίκανος να το κάνεις.

538
00:48:13,300 --> 00:48:14,699
έχεις δίκιο,

539
00:48:15,780 --> 00:48:17,260
Δεν μπορώ.

540
00:48:20,540 --> 00:48:23,740
- Το σπίτι μας ήταν καλύτερο.
- Είσαι τρελός.

541
00:48:24,939 --> 00:48:28,180
Σου είπα Μάρκο οργανωμένος
συνέντευξη με συντάκτη;

542
00:48:28,780 --> 00:48:30,419
θα γίνω αναγνώστης,

543
00:48:30,620 --> 00:48:32,260
πληρώνει αρκετά καλά.

544
00:48:33,300 --> 00:48:35,899
Αποφασίζει ακόμη και τι δουλειά κάνω,
καταλαβαίνεις;

545
00:48:37,060 --> 00:48:40,980
Δεν θα ανησυχούσα για έναν άντρα
που μου βρίσκει δουλειά.

546
00:48:41,540 --> 00:48:43,780
Επιπλέον, είναι υπέροχος,

547
00:48:44,740 --> 00:48:46,460
δεν έχει μικρό,

548
00:48:47,339 --> 00:48:48,620
αντιθέτως...

549
00:48:49,300 --> 00:48:50,860
Πώς είναι στο κρεβάτι;

550
00:48:51,339 --> 00:48:53,300
Είναι περιποιητικός, τρυφερός...

551
00:48:53,980 --> 00:48:55,380
λίγο γρήγορα!

552
00:48:56,140 --> 00:48:58,419
Πάντα φεύγει
το φως αναμμένο και...

553
00:48:58,780 --> 00:49:01,180
είναι λίγο περίεργο,
δεν θέλει να τον αγγίξω.

554
00:49:01,380 --> 00:49:03,180
Ω, είναι καλό,

555
00:49:03,380 --> 00:49:07,020
είναι σαν να έκανε
τα μαθήματά του, τα κάνει καλά αλλά...

556
00:49:07,939 --> 00:49:09,460
Όταν κάνουμε έρωτα,

557
00:49:09,660 --> 00:49:12,860
είναι σαν να κοιτάζει τον εαυτό του
κάνε μου, κατάλαβες;

558
00:49:13,300 --> 00:49:15,100
Όταν κάνουμε έρωτα,

559
00:49:15,620 --> 00:49:18,820
παρατηρεί, είναι σαν να κοιτάζει τον εαυτό του
κάνοντας έρωτα μαζί μου.

560
00:49:19,020 --> 00:49:20,339
είμαι τρελός.

561
00:49:20,860 --> 00:49:23,300
Αγάπη μου, δεν τον παντρεύτηκες.

562
00:49:23,500 --> 00:49:25,740
Μπορείτε να επιστρέψετε μαζί μου,
Δεν σε αντικατέστησα.

563
00:49:25,939 --> 00:49:29,339
Τι ; Όχι, το λατρεύω,
είναι τέλειος.

564
00:49:30,300 --> 00:49:31,699
Είναι απλά...

565
00:49:32,579 --> 00:49:34,980
Κάνουμε πάντα πολλά πράγματα και...

566
00:49:36,300 --> 00:49:38,220
με ρώτησε
να του δώσει ένα παιδί.

567
00:49:38,500 --> 00:49:39,780
Ήδη ;

568
00:49:40,060 --> 00:49:42,260
με ρώτησε
όταν είχα ωορρηξία.

569
00:49:42,460 --> 00:49:43,980
- Και εσύ;
-Τι, εγώ;

570
00:49:44,180 --> 00:49:46,579
-Τι του απάντησες;
- Είπα ψέματα, φυσικά.

571
00:49:47,939 --> 00:49:50,780
Λοιπόν, ζήστε με αυτό
Καλά σου έκανα!

572
00:49:54,660 --> 00:49:57,620
Μη με περιμένεις,
αυτοί οι άνθρωποι αγαπούν την αυγή.

573
00:49:58,060 --> 00:50:00,100
Είναι ήδη η τρίτη φορά
αυτή την εβδομάδα.

574
00:50:00,740 --> 00:50:03,860
Ξέρεις τι είναι
αποκλειστικό συμβόλαιο με το περιοδικό;

575
00:50:04,060 --> 00:50:07,180
Πάντα το έλεγες αυτό
ήθελες να είσαι ελεύθερος.

576
00:50:07,380 --> 00:50:09,419
Άλλαξα γνώμη αυτή τη φορά.

577
00:50:09,660 --> 00:50:12,699
Και θα χρειαστούμε τα χρήματα
όταν κάνουμε την οικογένειά μας.

578
00:50:13,300 --> 00:50:15,980
Περιοδικά μόδας
ακόμα οργανώνετε επαγγελματικά δείπνα;

579
00:50:16,180 --> 00:50:19,260
Είναι Αμερικανοί και θα φύγουν σύντομα,
τα παίρνω...

580
00:50:19,460 --> 00:50:20,860
Πόσο θα μου κοστίσει;

581
00:50:21,620 --> 00:50:23,339
Μην το πιστεύετε
σε κοροϊδεύω.

582
00:50:25,780 --> 00:50:27,820
Ξέρεις τι
Θα ήθελα να είμαι;

583
00:50:28,020 --> 00:50:29,860
- Μια μύγα.
- Μια μύγα;

584
00:50:31,220 --> 00:50:32,220
Μια μύγα.

585
00:50:32,419 --> 00:50:35,300
Να ξέρεις πώς συμπεριφέρεσαι
όταν δεν είσαι μαζί μου,

586
00:50:35,500 --> 00:50:37,980
τι κάνεις, τις πράξεις σου...

587
00:50:38,620 --> 00:50:40,860
- Τι χειρονομίες;
-Η χειρονομία...

588
00:50:45,939 --> 00:50:49,660
Μόλις φύγουν,
δεν θα είσαι πια μόνος.

589
00:53:00,740 --> 00:53:01,980
Γεια σου ;

590
00:53:04,140 --> 00:53:05,540
Έφτασες;

591
00:53:05,860 --> 00:53:07,780
Ναι, τρώω δείπνο.

592
00:53:08,100 --> 00:53:09,620
Όλα καλά;

593
00:53:10,020 --> 00:53:11,699
Ήθελα να ακούσω τη φωνή σου.

594
00:53:13,380 --> 00:53:15,620
Δεν μπορώ να μιλήσω εκεί.

595
00:53:16,020 --> 00:53:17,660
Πόσοι από εσάς είστε εκεί;

596
00:53:18,220 --> 00:53:19,620
Πέντε, γιατί;

597
00:53:24,060 --> 00:53:25,820
Μου λείπεις, ξέρεις;

598
00:53:26,860 --> 00:53:28,820
Δεν μπορώ να μιλήσω,

599
00:53:29,020 --> 00:53:31,380
είμαι με
επιχειρηματίες.

600
00:53:34,780 --> 00:53:36,060
Γεια σου ;

601
00:53:38,180 --> 00:53:39,780
Έλενα είσαι εκεί;

602
00:53:40,699 --> 00:53:41,820
Ναι,

603
00:53:42,220 --> 00:53:43,540
Είμαι εδώ.

604
00:53:45,820 --> 00:53:47,899
μπορώ να κάτσω
μια στιγμή μαζί σου;

605
00:53:48,100 --> 00:53:50,579
Ώρα να πάρεις
ένα ποτήρι κρασί.

606
00:53:51,500 --> 00:53:54,020
Έχω τρομερή δίψα.

607
00:53:54,860 --> 00:53:56,060
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

608
00:53:56,660 --> 00:53:58,820
Σερβιτόρος, μπορείς
να φέρω ένα ποτό;

609
00:53:59,300 --> 00:54:01,939
- Να σου φέρω ένα μέρος για φαγητό;
- Όχι, δεν θέλω να ασχοληθώ.

610
00:54:02,540 --> 00:54:04,339
Είναι ένα οικείο δείπνο,
ξέρεις;

611
00:54:04,540 --> 00:54:05,860
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

612
00:54:08,339 --> 00:54:11,060
Δεν με συστήνεις;

613
00:54:13,260 --> 00:54:14,500
Με λένε Ρόκο.

614
00:54:14,980 --> 00:54:16,300
Μαγεμένος.

615
00:54:16,500 --> 00:54:17,740
Έλενα.

616
00:54:18,660 --> 00:54:22,660
- Δεν είσαι από εδώ.
- Από το Μιλάνο, είμαι εδώ για δουλειές.

617
00:54:24,740 --> 00:54:26,780
- Είσαι μοντέλο;
- Ναι.

618
00:54:30,100 --> 00:54:32,180
Έλενα, μπορώ να εξηγήσω.

619
00:54:32,380 --> 00:54:35,500
Τι ; Είναι πολύ ξεκάθαρο.

620
00:54:36,020 --> 00:54:38,260
Ας μην τα χαλάσουμε όλα.

621
00:54:42,260 --> 00:54:43,579
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

622
00:54:58,380 --> 00:55:00,180
Δεν θέλεις
δεν ξέρω ποιος είμαι;

623
00:55:00,579 --> 00:55:02,419
Είσαι φίλος;

624
00:55:05,500 --> 00:55:07,140
Τι είμαι Μάρκο;

625
00:55:09,699 --> 00:55:13,780
- Μπορούμε να το συζητήσουμε έξω.
- Όχι, μείνε, φεύγω.

626
00:55:15,460 --> 00:55:16,740
Ας κάνουμε τοστ,

627
00:55:17,140 --> 00:55:19,260
μόνο ένα τοστ, εντάξει;

628
00:55:20,220 --> 00:55:21,500
Ας δούμε...

629
00:55:21,899 --> 00:55:23,899
τι μπορούμε να κάνουμε
τοστ;

630
00:55:25,220 --> 00:55:27,020
Να αγαπάς αυτό το τέλος;

631
00:55:27,300 --> 00:55:29,339
Σε εκκολαπτόμενους έρωτες;

632
00:55:33,419 --> 00:55:34,740
Είμαι μπανάλ.

633
00:55:35,780 --> 00:55:37,579
Ας τοστάρουμε
να αλλάξει.

634
00:55:38,100 --> 00:55:39,660
Να αλλάξει.

635
00:55:47,579 --> 00:55:48,980
Λίγο ακόμα.

636
00:55:59,380 --> 00:56:01,660
Είναι καλύτερα, πολύ καλύτερα.

637
00:56:03,620 --> 00:56:05,740
τι κανεις ?
Μείνε, σε παρακαλώ.

638
00:56:05,939 --> 00:56:08,140
Δεν χρειάζεται να μου δείξεις.

639
00:56:08,860 --> 00:56:10,260
Αντίο, Ρόκο.

640
00:56:10,620 --> 00:56:12,020
Ή ίσως όχι.

641
00:58:08,699 --> 00:58:10,500
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε

642
00:58:10,780 --> 00:58:12,579
και το ενοίκιο δεν είναι υψηλό.

643
00:58:13,780 --> 00:58:15,060
Και αυτό;

644
00:58:18,740 --> 00:58:19,980
Είναι...

645
00:58:23,460 --> 00:58:25,060
ένα δώρο για εσάς.

646
00:58:29,100 --> 00:58:31,300
Είναι πολύ βαρύ για να το πετάξετε.

647
00:58:38,500 --> 00:58:42,380
Πήρες το διαμέρισμα πριν
παρόλο που μπορούσα να το δω;

648
00:58:42,780 --> 00:58:44,419
Ήταν μια καλή συμφωνία!

649
00:58:44,620 --> 00:58:47,020
Δεν σταματάς ποτέ να με φροντίζεις,
δεν θα το αφήσεις.

650
00:58:51,579 --> 00:58:55,460
- Θέλεις να πας ζωντανά με τη Ρομπέρτα;
- Θέλω να με αφήσεις ήσυχο.

651
00:59:02,380 --> 00:59:04,100
Γιατί με κάλεσες πίσω;

652
00:59:07,820 --> 00:59:09,899
Αυτό νομίζεις
Είναι εύκολο για μένα;

653
00:59:13,460 --> 00:59:15,060
Δεν βλέπεις;

654
00:59:15,419 --> 00:59:17,620
Ήσουν ο γοητευτικός μου πρίγκιπας,

655
00:59:18,980 --> 00:59:22,020
αλλά μεταμορφώσατε
αγάπη σε διφορούμενη αμφιβολία.

656
00:59:26,699 --> 00:59:28,020
Έλενα...

657
00:59:30,260 --> 00:59:32,300
-Αν θέλεις, μπορούμε...
- Όχι.

658
00:59:32,899 --> 00:59:34,740
Μάρκο, δεν μπορούμε.

659
00:59:36,460 --> 00:59:38,460
Νιώθω άσχημα,
που είναι οι τουαλέτες;

660
00:59:39,060 --> 00:59:40,980
- Πού είναι;
- Το πρώτο στα δεξιά.

661
00:59:53,982 --> 00:59:56,015
- Όλα καλά;
- Κλείσε την πόρτα!

662
01:00:11,339 --> 01:00:12,660
ΛΟΙΠΟΝ ;

663
01:00:19,140 --> 01:00:21,100
- Μωρό μου!
- Χάλια.

664
01:00:23,419 --> 01:00:24,820
Τι να κάνω τώρα;

665
01:00:25,020 --> 01:00:26,460
Θα είναι εντάξει.

666
01:00:27,180 --> 01:00:28,740
Τι κάνω;

667
01:00:45,260 --> 01:00:47,660
Είναι το πιο όμορφο
δώρο στον κόσμο.

668
01:00:50,660 --> 01:00:52,540
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

669
01:00:54,180 --> 01:00:56,060
Φαντάζεσαι αγάπη μου;

670
01:00:57,060 --> 01:00:58,620
"Αγάπη μου";

671
01:01:00,020 --> 01:01:02,780
Είπες «αγάπη μου»;
Πώς μπορείς να τολμήσεις;

672
01:01:08,460 --> 01:01:10,460
Έλενα, ήμουν πραγματικά ερωτευμένη.

673
01:01:12,540 --> 01:01:14,540
Αυτό το παιδί είναι ένα όμορφο δώρο.

674
01:01:16,820 --> 01:01:19,300
- Δεν θέλεις να γίνεις μητέρα;
- Όχι.

675
01:01:19,740 --> 01:01:22,980
Όχι, δεν το ήθελα ποτέ,
Δεν νιώθω έτοιμος,

676
01:01:23,180 --> 01:01:26,860
και είναι τρελό
να κάνω ένα παιδί από σένα.

677
01:01:31,460 --> 01:01:32,980
Κάντε το για μένα.

678
01:01:34,060 --> 01:01:36,180
Θα καλύψω όλες τις ανάγκες σας.

679
01:01:37,140 --> 01:01:38,660
Θα πάρω το μωρό,

680
01:01:39,060 --> 01:01:40,339
παρακαλώ.

681
01:01:41,540 --> 01:01:43,060
θα το κρατήσω.

682
01:01:45,500 --> 01:01:47,220
Έλενα, σε παρακαλώ.

683
01:02:59,460 --> 01:03:00,780
Έτορε;

684
01:03:02,100 --> 01:03:04,579
- Τι έκπληξη! - Δεν το περίμενες;

685
01:03:05,140 --> 01:03:06,820
Όχι, όχι μετά από ένα μήνα.

686
01:03:07,020 --> 01:03:10,020
Ήμουν σε ένα επαγγελματικό ταξίδι στο Παρίσι,
Μόλις επέστρεψα.

687
01:03:10,500 --> 01:03:14,699
Είσαι το μόνο άτομο που θέλω να δω.
 Αν έρθω σε μια ώρα...

688
01:03:14,899 --> 01:03:16,699
Γιατί όχι στη θέση μου;

689
01:03:16,899 --> 01:03:19,260
Φτιάχνω υπέροχα μακαρόνια
και ένα πιάτο με μελιτζάνα.

690
01:03:19,460 --> 01:03:21,060
Δώσε μου τη διεύθυνση.

691
01:03:21,460 --> 01:03:23,500
Θα σας το στείλω με μήνυμα.

692
01:03:30,460 --> 01:03:32,579
Σε μία ώρα;
Τι μπορώ να κάνω;

693
01:04:14,460 --> 01:04:16,260
Γαμώτο, είναι ήδη εκεί;

694
01:04:17,260 --> 01:04:19,419
Ήσουν ανυπόμονος
να με δεις!

695
01:04:20,620 --> 01:04:22,660
Γεια σου μωρό μου,
το πάρτι μόλις έφτασε!

696
01:04:22,860 --> 01:04:25,339
-Τι κάνεις εδώ;
-Σε ακολούθησα...

697
01:04:25,540 --> 01:04:29,020
- Ποιος σου έδωσε τη διεύθυνσή μου;
- ...όταν έφυγες.

698
01:04:29,220 --> 01:04:33,380
Δεν χρησιμοποιώ ποτέ το παλιό μου σκούτερ,
αλλά έπρεπε να μάθω πού μένεις.

699
01:04:34,025 --> 01:04:36,340
Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο,
δεν έχεις ακολουθήσει ποτέ κανέναν;

700
01:04:36,460 --> 01:04:37,780
Όχι, στην πραγματικότητα,
που δεν μου συνέβη ποτέ.

701
01:04:37,980 --> 01:04:41,060
Δεν είσαι περίεργος, αυτό είναι όλο,
Θέλω να μάθω τα πάντα.

702
01:04:41,260 --> 01:04:45,500
- Λέγεται καταπάτηση.
- Είσαι τόσο ντεμοντέ! Αμολάω.

703
01:04:47,540 --> 01:04:49,780
Αντριάνα, συγγνώμη αλλά...

704
01:04:50,660 --> 01:04:52,300
Δεν είμαι λεσβία.

705
01:04:52,500 --> 01:04:54,620
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό
αλλά δεν είμαι λεσβία.

706
01:04:54,820 --> 01:04:58,060
Ούτε εγώ! ήταν επίσης
την πρώτη μου φορά, και τι;

707
01:04:58,500 --> 01:05:00,860
Αλλά αυτή τη φορά σου άρεσε.

708
01:05:01,060 --> 01:05:02,660
Ναι, μου άρεσε,

709
01:05:03,020 --> 01:05:06,820
αλλά δεν το σκέφτηκα ποτέ,
Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ...

710
01:05:07,020 --> 01:05:10,620
Δεν διασκεδάζεις αν δεν καταλαβαίνεις,
Είναι το αντίθετο για μένα.

711
01:05:15,820 --> 01:05:17,419
Τι είναι τόσο αστείο;

712
01:05:17,980 --> 01:05:19,980
Σκέφτομαι τον πατέρα μου.

713
01:05:20,380 --> 01:05:22,180
Αν σε έβλεπε μαζί μου

714
01:05:22,380 --> 01:05:24,899
θα νόμιζε ότι έχω κόμπλεξ
Ηλέκτρα άλυτο!

715
01:05:27,620 --> 01:05:30,660
Σκέφτεσαι τον πατέρα σου
και σκέφτομαι τον Μάρκο.

716
01:05:32,060 --> 01:05:34,460
Αυτό θα ήταν αστείο
αν μπορούσε να με δει;

717
01:05:41,100 --> 01:05:42,500
Ποιος είναι ο Μάρκο;

718
01:05:44,699 --> 01:05:46,820
Ξεχάστε το, αυτό είναι μια άλλη ιστορία...

719
01:05:47,380 --> 01:05:48,899
Τέλος, είναι παράλογο,

720
01:05:49,100 --> 01:05:51,060
Δεν ξέρω
τι με πήρε.

721
01:05:53,380 --> 01:05:54,500
Εγώ,

722
01:05:54,699 --> 01:05:56,100
μου αρέσεις.

723
01:05:57,140 --> 01:05:58,620
Αντριάνα...

724
01:05:59,540 --> 01:06:01,980
Σταμάτα, περιμένω κάποιον...

725
01:06:03,380 --> 01:06:05,060
Θεέ μου, μελιτζάνα!

726
01:06:07,300 --> 01:06:09,699
Λοιπόν, ο Έτορε και εσύ
έγιναν φίλοι.

727
01:06:09,899 --> 01:06:11,020
Ναί.

728
01:06:11,939 --> 01:06:13,339
Τον γαμάς;

729
01:06:14,060 --> 01:06:16,860
Είσαι χυδαίος και αυτό
δεν είναι δική σου δουλειά.

730
01:06:17,300 --> 01:06:20,180
- Είσαι ελεύθερος να κάνεις ότι θέλεις.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

731
01:06:20,380 --> 01:06:22,780
Μόνο αν εσύ
έγινε μαζί μου μετά.

732
01:06:25,820 --> 01:06:28,220
Μην ανησυχείς,
Θα ξέρω πώς να φερθώ απόψε.

733
01:06:28,660 --> 01:06:30,339
Κανείς δεν σε κάλεσε.

734
01:06:31,380 --> 01:06:32,780
Πολύ αργά.

735
01:06:32,980 --> 01:06:34,740
Προσέχετε τη μελιτζάνα.

736
01:06:40,300 --> 01:06:41,699
Πολύ νωρίς;

737
01:06:41,899 --> 01:06:43,020
Όχι.

738
01:06:44,419 --> 01:06:46,380
Ευχαριστώ, είναι πανέμορφες.

739
01:06:46,620 --> 01:06:48,020
Θα σου πάρω το μπουφάν.

740
01:06:49,060 --> 01:06:51,260
Και για μένα;
Χωρίς λουλούδια;

741
01:06:51,780 --> 01:06:54,419
- Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί.
- Επρόκειτο να φύγει.

742
01:06:54,620 --> 01:06:57,300
είσαι τόσο όμορφη,
φαίνεσαι νεότερος!

743
01:06:57,500 --> 01:06:58,699
Έλα από εδώ.

744
01:06:58,899 --> 01:07:00,300
Είναι κομπλιμέντο;

745
01:07:05,780 --> 01:07:08,620
- Μπορώ να καπνίσω;
- Μόνο αν ανοίξεις το παράθυρο.

746
01:07:09,220 --> 01:07:11,860
- Μυρίζουν αυτά τα πράγματα.
- Είναι ένα άρωμα για μένα.

747
01:07:13,980 --> 01:07:16,300
Πώς γίνεται μόνος
καπνίζουν οι άντρες πούρα;

748
01:07:16,500 --> 01:07:18,939
Σας θυμίζει πότε
έπαιζες με τον κόκορα σου;

749
01:07:19,500 --> 01:07:21,020
-Αντριάνα!
- Αφήστε την να μιλήσει.

750
01:07:21,220 --> 01:07:24,020
Άλλη μια πρόταση από
αυτού του είδους και έκοψα το κάπνισμα.

751
01:07:26,020 --> 01:07:27,579
Παίζεις πιάνο;

752
01:07:27,780 --> 01:07:29,740
Όχι, ήταν ήδη εκεί.

753
01:07:31,419 --> 01:07:32,660
Είναι εκτός συντονισμού.

754
01:07:33,380 --> 01:07:35,460
Γιατί δεν παίζεις
όχι κάτι;

755
01:07:35,660 --> 01:07:37,780
Έλα, μην το κάνεις
Μην με αφήσεις να σε παρακαλέσω!

756
01:07:43,860 --> 01:07:45,180
Έχετε κάποια αιτήματα;

757
01:07:45,660 --> 01:07:46,860
Όχι.

758
01:07:48,140 --> 01:07:50,939
Κάτσε, ας φανταστούμε
ότι είμαστε σε συναυλία.

759
01:08:21,180 --> 01:08:23,060
Όταν τελειώσει, θα φύγει.

760
01:08:24,419 --> 01:08:27,579
- Θέλεις να είσαι μόνη μαζί του.
- Κάνεις λάθος.

761
01:08:28,180 --> 01:08:30,780
-Είσαι ενθουσιασμένη, το νιώθω.
- Σταμάτα.

762
01:08:31,620 --> 01:08:35,220
- Θα σε βάλω σε κατάσταση, δεν θα δει.
- Σταμάτα.

763
01:08:36,339 --> 01:08:39,060
Είναι πολύ αταίριαστο,
Νομίζω ότι θα πάω εκεί.

764
01:08:40,500 --> 01:08:42,500
Περίμενε, τουλάχιστον πιες ένα ποτό.

765
01:08:42,699 --> 01:08:45,419
Οδηγούσα όλη μέρα,
Είμαι κουρασμένος.

766
01:08:45,620 --> 01:08:48,020
Θα μπορούσαμε
κάντε ένα μασάζ.

767
01:08:50,180 --> 01:08:52,339
Αν μου εξηγήσεις
τους κανόνες του παιχνιδιού,

768
01:08:52,540 --> 01:08:55,140
ίσως έχω και εγώ
θέλουν να παίξουν.

769
01:08:55,460 --> 01:08:57,339
Πόσων χρονών είστε;

770
01:08:58,220 --> 01:08:59,460
Για τι;

771
01:09:00,260 --> 01:09:02,260
- Πόσο χρονών είσαι;
- 50 ετών.

772
01:09:02,980 --> 01:09:05,579
Ξεκινάτε μια πρόκληση
σε ένα παιδί στα 50;

773
01:09:05,780 --> 01:09:09,540
Μη με κοροϊδεύεις,
Θέλω να συνεχίσω να μπορώ να σε αγαπώ.

774
01:09:10,140 --> 01:09:11,939
Αντριάνα, σταμάτα.

775
01:09:12,140 --> 01:09:14,100
Έτορε, την επόμενη φορά,
που με φωνάζεις...

776
01:09:14,300 --> 01:09:15,899
Θα μπορούσατε να με καλέσετε και εσείς.

777
01:09:19,579 --> 01:09:21,419
Σου χάλασα το βράδυ,
δεν είναι;

778
01:09:21,740 --> 01:09:24,419
Θα προτιμούσες να φύγω.

779
01:09:24,780 --> 01:09:26,380
Σκάσε.

780
01:09:27,820 --> 01:09:28,980
Έτορε!

781
01:09:30,140 --> 01:09:31,980
Έλα, σταμάτα!

782
01:09:33,060 --> 01:09:34,500
Παρακαλώ.

783
01:09:43,939 --> 01:09:47,660
Ξέρεις γιατί δεν τηλεφώνησα,
σε ένα μήνα; Δεν έχω σχέση.

784
01:09:48,100 --> 01:09:49,500
Τουλάχιστον, αυτό νόμιζα.

785
01:09:49,699 --> 01:09:52,260
Νόμιζα ότι ήταν ένα one night stand,
με μια όμορφη άγνωστη,

786
01:09:52,460 --> 01:09:54,899
πολύ ωραίο πλάνο.

787
01:09:56,060 --> 01:09:58,140
Αλλά και ένα χτύπημα
μια υπόθεση, σωστά;

788
01:09:58,500 --> 01:10:00,020
Υπάρχουν συναισθήματα μέσα...

789
01:10:03,060 --> 01:10:06,020
ακόμα κι αν σταματά εκεί.

790
01:10:06,660 --> 01:10:07,860
Έτσι...

791
01:10:10,220 --> 01:10:13,540
θέλετε να μάθουμε
γνωρίστε καλύτερα τον εαυτό σας γιατί...

792
01:10:17,460 --> 01:10:19,339
Δεν ξέρω γιατί.

793
01:10:22,860 --> 01:10:24,419
Πάρε με.

794
01:10:25,939 --> 01:10:27,780
ΤΩΡΑ;
Πού θέλετε να πάτε;

795
01:10:29,020 --> 01:10:30,500
Δεν πειράζει...

796
01:10:31,339 --> 01:10:32,540
Πάρε με.

797
01:10:34,140 --> 01:10:36,180
θα έρθω να σε πάρω
σε δύο μέρες,

798
01:10:36,380 --> 01:10:38,620
θα φύγουμε για το Σαββατοκύριακο.

799
01:10:39,500 --> 01:10:40,740
Ή ?

800
01:11:48,339 --> 01:11:49,780
λυπάμαι.

801
01:11:52,180 --> 01:11:54,180
Τώρα αξίζω τη συγχώρεση σου.

802
01:11:54,579 --> 01:11:55,860
Στάση.

803
01:11:56,699 --> 01:11:58,300
Δεν το θέλω πια αυτό.

804
01:11:59,579 --> 01:12:00,780
Αντριάνα,

805
01:12:01,419 --> 01:12:02,740
Σταμάτα.

806
01:12:02,939 --> 01:12:04,339
Κοιτάξτε μας.

807
01:12:06,260 --> 01:12:08,260
Κοίτα πόσο όμορφες είμαστε.

808
01:12:53,500 --> 01:12:57,300
Όχι τόσο θυμωμένη, αφήστε την να αναπνεύσει,
είναι ένα τραγούδι αγάπης.

809
01:12:57,500 --> 01:13:00,100
-Αλλά γίνεται πολύ αγχωτικό.
- Άκουσε.

810
01:13:00,899 --> 01:13:03,699
Είναι η δύναμη του πάθους,
πρέπει να είναι ακαταμάχητο.

811
01:13:03,899 --> 01:13:07,220
Ναι, αλλά είναι ένα τραγούδι αγάπης,
Θέλω να ακούσω την αγάπη,

812
01:13:07,780 --> 01:13:09,780
και με τρυφερότητα.

813
01:13:33,220 --> 01:13:35,180
Αγάπη με τρυφερότητα,

814
01:13:35,419 --> 01:13:36,980
Τι λέτε;

815
01:13:41,699 --> 01:13:43,020
δεν ξερω...

816
01:13:43,699 --> 01:13:45,699
Το ξέρω αυτό
Δεν εγκαταλείπω τίποτα πια.

817
01:13:46,419 --> 01:13:47,980
Αλλά αγάπη...

818
01:13:49,419 --> 01:13:51,260
Δεν αστειεύομαι πια,

819
01:13:51,460 --> 01:13:55,100
Θα πάρω ότι έρθει
ακόμα και χωρίς να ξέρεις τι είναι.

820
01:13:55,660 --> 01:13:57,579
Ποιος σε τρόμαξε;

821
01:13:58,740 --> 01:14:00,100
Κανείς...

822
01:14:00,820 --> 01:14:02,540
Φοβάμαι τον εαυτό μου
στον εαυτό μου!

823
01:14:06,579 --> 01:14:09,020
- Μου αρέσει, είναι καλοί.
- Το πιστεύεις;

824
01:14:10,419 --> 01:14:11,899
Θέλω κι άλλα.

825
01:14:15,860 --> 01:14:18,460
Πρέπει να βιαστούμε, η συναυλία ξεκινά
σε μισή ώρα.

826
01:14:24,660 --> 01:14:26,500
Χρειάζομαι ένα ντους.

827
01:14:29,620 --> 01:14:31,100
τι κανεις ?

828
01:14:31,300 --> 01:14:32,540
Κάνε γρήγορα.

829
01:14:50,140 --> 01:14:51,540
Μην κουνηθείς.

830
01:15:08,500 --> 01:15:10,060
Φτάνει,

831
01:15:10,419 --> 01:15:11,820
ντύσου.

832
01:15:15,220 --> 01:15:16,380
Προχωρήστε.

833
01:15:26,620 --> 01:15:28,100
Μην πλένετε,

834
01:15:28,419 --> 01:15:30,419
Θέλω να μυρίσω το άρωμά σου.

835
01:16:57,500 --> 01:16:59,419
Πάρε με πίσω,
παρακαλώ!

836
01:17:11,060 --> 01:17:13,260
θα ήθελα να έρθω
και να κοιμηθώ μαζί σου.

837
01:17:15,460 --> 01:17:18,860
Αν δεν βιαζόμασταν
θα είχαμε κοιμηθεί μαζί.

838
01:17:20,899 --> 01:17:22,899
Θέλω απλώς να κοιμηθώ.

839
01:17:27,180 --> 01:17:28,740
Όχι, παρακαλώ!

840
01:17:51,339 --> 01:17:53,140
Ξέρεις τι ώρα είναι;

841
01:17:53,339 --> 01:17:55,660
με πήρε ο ύπνος
σαν ηλίθιος.

842
01:17:55,860 --> 01:17:57,899
Η μητέρα σου θα ανησυχήσει.

843
01:17:58,339 --> 01:18:00,939
Η μητέρα μου δεν είναι εδώ,
μην ανησυχείς.

844
01:18:03,339 --> 01:18:04,860
Έτορε.

845
01:18:05,579 --> 01:18:07,339
Κατέστρεψα άλλο ένα βράδυ.

846
01:18:07,540 --> 01:18:08,740
Ένα βράδυ;

847
01:18:08,939 --> 01:18:10,980
Χάλασες την αυγή.

848
01:18:23,020 --> 01:18:24,660
Θεέ μου...

849
01:18:30,500 --> 01:18:32,060
Πρέπει να σου μιλήσω.

850
01:18:33,860 --> 01:18:35,780
Όχι όμως μπροστά του.

851
01:18:36,540 --> 01:18:38,740
- Πάω να φτιάξω καφέ.
- ΚΑΛΑ.

852
01:18:41,939 --> 01:18:44,140
πρέπει να πάρω
μια απόφαση.

853
01:18:45,220 --> 01:18:47,460
Οι γονείς μου με πληρώνουν
ένα ταξίδι στην Κούβα,

854
01:18:47,660 --> 01:18:50,500
είναι η κατάλληλη στιγμή να
ζήστε μια τέτοια εμπειρία.

855
01:18:50,699 --> 01:18:52,300
και θέλω να πάω εκεί.

856
01:18:59,579 --> 01:19:00,780
Ομορφη.

857
01:19:02,180 --> 01:19:04,699
χαίρομαι για σένα.

858
01:19:06,220 --> 01:19:07,820
Τι έχω να δω
εκεί μέσα;

859
01:19:08,020 --> 01:19:11,620
Τι ; Φεύγω αυτή τη στιγμή
όπου ξεκινά η σχέση μας.

860
01:19:12,419 --> 01:19:14,140
Τι σχέση;

861
01:19:15,020 --> 01:19:16,500
Τι σκύλα.

862
01:19:16,939 --> 01:19:18,660
Δεν θέλω να σε αφήσω.

863
01:19:19,100 --> 01:19:22,020
Αν μου ζητήσεις να μείνω,
θα το κάνω!

864
01:19:23,579 --> 01:19:25,380
Πρέπει να φύγεις.

865
01:19:25,740 --> 01:19:27,540
Μην εγκαταλείπεις τίποτα,

866
01:19:27,740 --> 01:19:29,300
τουλάχιστον όχι για μένα.

867
01:19:31,380 --> 01:19:33,180
Αλλά αν φύγω,

868
01:19:33,860 --> 01:19:35,699
θα με ξεχάσεις.

869
01:19:35,899 --> 01:19:37,020
Όχι.

870
01:19:41,939 --> 01:19:44,579
δεν με νοιάζει
αν συναντηθείτε με τον Έτορε,

871
01:19:44,780 --> 01:19:46,500
Δεν ζηλεύω.

872
01:19:46,780 --> 01:19:48,300
Επιτρέψτε μου τουλάχιστον

873
01:19:48,500 --> 01:19:50,780
ένα μικρό μέρος.

874
01:19:51,220 --> 01:19:52,620
Πολύ μικρό...

875
01:20:10,460 --> 01:20:12,060
Την πήρε ο ύπνος.

876
01:20:13,100 --> 01:20:15,380
Θα πρέπει να είστε ικανοποιημένοι
από τον καναπέ.

877
01:20:15,980 --> 01:20:17,780
Κοιμήσου...

878
01:20:34,500 --> 01:20:35,699
Ευχαριστώ.

879
01:21:00,260 --> 01:21:01,820
Έχω τρία παιδιά.

880
01:21:06,939 --> 01:21:09,100
Ζουν στο Παρίσι
με τη μητέρα τους.

881
01:21:10,660 --> 01:21:13,060
Τους βλέπω μόνο το καλοκαίρι.

882
01:21:14,060 --> 01:21:15,579
Έχουν...

883
01:21:17,460 --> 01:21:19,339
άλλος πατέρας,

884
01:21:19,740 --> 01:21:22,180
ένας πραγματικός πατέρας, πιο παρών.

885
01:21:28,460 --> 01:21:31,140
Όταν άφησα τη γυναίκα μου,

886
01:21:31,380 --> 01:21:33,579
Άφησα και τα παιδιά μου.

887
01:21:43,780 --> 01:21:45,180
Έλα εδώ.

888
01:21:59,660 --> 01:22:01,460
Έχω και μια κόρη,

889
01:22:02,820 --> 01:22:04,540
το όνομά της είναι Claudia.

890
01:22:09,339 --> 01:22:11,500
Όταν γεννήθηκε,
την άφησα,

891
01:22:11,699 --> 01:22:13,260
στον πατέρα του,

892
01:22:16,380 --> 01:22:18,260
και δεν ξέρω καν
πως είναι!

893
01:22:19,419 --> 01:22:21,419
αν με ξέρει,
αν με μισεί,

894
01:22:21,620 --> 01:22:23,980
Δεν πρόλαβα να τη δω.

895
01:22:25,780 --> 01:22:28,380
Δεν μπορούσα...

896
01:22:33,380 --> 01:22:34,980
Είμαι εδώ μαζί σου.

897
01:22:36,899 --> 01:22:39,060
Θα πάμε μαζί.

898
01:23:06,860 --> 01:23:09,660
- Θέλεις να έρθω μαζί σου;
- Όχι, πρέπει να πάω μόνος μου.

899
01:23:15,100 --> 01:23:17,100
Πάντα αλλάζεις γνώμη.

900
01:23:43,100 --> 01:23:45,419
Γεια, μπες μέσα.

901
01:24:28,899 --> 01:24:30,419
Γεια σου Έλενα.

902
01:24:40,020 --> 01:24:41,419
Γεια σου Μάρκο.

903
01:24:49,100 --> 01:24:50,860
Ακόμα τόσο άσχημο.

904
01:24:53,060 --> 01:24:54,380
Κι εσύ.

905
01:24:57,020 --> 01:24:58,339
Πώς είσαι;

906
01:24:59,300 --> 01:25:00,500
ΚΑΛΟΣ.

907
01:25:01,140 --> 01:25:02,339
είμαστε καλά.

908
01:25:06,380 --> 01:25:07,740
λυπάμαι,

909
01:25:08,020 --> 01:25:09,780
δεν είναι εύκολο.

910
01:25:10,300 --> 01:25:11,620
ξέρω.

911
01:25:12,860 --> 01:25:14,419
Αλλά θα σας βοηθήσουμε.

912
01:25:15,620 --> 01:25:17,339
Θα πάμε σιγά σιγά.

913
01:25:20,180 --> 01:25:21,820
Θέλεις να πιεις
κάτι;

914
01:25:28,740 --> 01:25:30,500
Θέλεις να τη δεις;

915
01:25:35,020 --> 01:25:36,220
Ελα μαζί μου.

916
01:26:18,699 --> 01:26:20,020
Κάλεσέ την.

917
01:26:26,220 --> 01:26:27,419
Κλαούντια!

918
01:26:43,579 --> 01:26:45,180
Είναι τόσο όμορφη...

919
01:26:47,300 --> 01:26:49,180
Είναι τόσο όμορφη!

920
01:26:59,220 --> 01:27:01,100
Τι μου ετοιμάζεις;

921
01:27:01,300 --> 01:27:03,020
δημιουργώ.

922
01:27:04,620 --> 01:27:06,100
πεινάω.

923
01:27:18,916 --> 01:27:21,306
Η Κούβα καλεί την Ιταλία,
με ακούς;

924
01:27:23,808 --> 01:27:26,236
Αν δεν τηλεφωνήσω...

925
01:27:26,899 --> 01:27:28,780
Δείξε μου την κοιλιά σου.

926
01:27:31,899 --> 01:27:33,339
Είναι εξαιρετικό.

927
01:27:34,180 --> 01:27:35,980
Είναι λίγο τρομακτικό.

928
01:27:37,939 --> 01:27:39,899
- Πώς είσαι; - Λίγο προς τα δυτικά.

929
01:27:40,100 --> 01:27:42,060
Είμαι κουρασμένος,
Θα επιστρέψω την Πέμπτη.

930
01:27:42,460 --> 01:27:46,060
- Με περιμένεις ακόμα;
- Ναι... σε περιμένουμε όλους.

931
01:27:47,100 --> 01:27:48,540
Πώς είναι ο Έτορε;

932
01:27:49,220 --> 01:27:51,460
Λοιπόν, μαγειρεύει.

933
01:27:51,660 --> 01:27:54,220
Είναι καλό, έφτιαξες ένα
σκλάβα, μου αρέσει.

934
01:27:54,780 --> 01:27:57,860
Ας πάρουμε τη σειρά, ηλίθιε.

935
01:27:58,100 --> 01:28:01,060
Θυμάσαι ακόμα το όνειρο
τι σε εχω κανει

936
01:28:03,579 --> 01:28:04,980
Ναί.

937
01:28:07,180 --> 01:28:09,460
Θέλω πολύ να επιστρέψω.

938
01:28:10,220 --> 01:28:11,500
σε αγαπώ.

939
01:28:11,699 --> 01:28:13,699
Κι εγώ πολύ.

940
01:28:38,020 --> 01:28:39,820
Τι κάνει η Αντριάνα;

941
01:28:42,419 --> 01:28:43,820
Επιστρέφει.

942
01:29:00,540 --> 01:29:04,899
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΑΤΕΛΕΙΑ


