1 00:00:13,814 --> 00:00:15,649 ["Rather Be Lucky" bermain] 2 00:00:30,231 --> 00:00:31,699 *Saya faham dengan baik* 3 00:00:31,732 --> 00:00:35,269 *Itulah yang mereka katakan* 4 00:00:36,537 --> 00:00:40,408 * Tetapi saya lebih suka bertuah * 5 00:00:40,441 --> 00:00:44,245 *Saya lebih suka bertuah* 6 00:00:45,679 --> 00:00:47,748 *Apa yang baik itu baik* 7 00:00:47,781 --> 00:00:50,751 *Dan tidak mengapa* 8 00:00:52,653 --> 00:00:56,124 * Tetapi saya lebih suka bertuah * 9 00:00:56,157 --> 00:00:59,059 * Bertuahlah dengan anda 10 00:01:01,395 --> 00:01:02,296 [enjin, hentian muzik] 11 00:01:07,768 --> 00:01:09,170 [bersiul] 12 00:01:11,805 --> 00:01:12,706 [Kate] Wah. 13 00:01:14,142 --> 00:01:15,776 Anda nampak kereta lelaki ini? 14 00:01:15,809 --> 00:01:18,246 Fikirkan Michael mendapati dirinya seorang sugar daddy. 15 00:01:18,279 --> 00:01:20,714 Ingat. Tidak, saya tahu. saya tahu. 16 00:01:20,748 --> 00:01:22,350 perangai diri sendiri. 17 00:01:22,383 --> 00:01:23,284 [dengus] 18 00:01:25,286 --> 00:01:26,587 [mengerang] 19 00:01:29,357 --> 00:01:30,824 Um, bolehkah awak-- 20 00:01:30,858 --> 00:01:32,426 Okay. 21 00:01:38,532 --> 00:01:39,700 Ryan. 22 00:01:39,733 --> 00:01:41,835 Kate. Selamat berkenalan. 23 00:01:41,869 --> 00:01:44,172 Anda telah berlatih? 24 00:01:44,205 --> 00:01:46,707 Ya. saya ada seorang guru yang baik. 25 00:01:55,649 --> 00:01:57,618 Ah, aduh. Kristus. 26 00:01:58,852 --> 00:02:00,921 Kenapa awak berpeluh sangat? 27 00:02:00,954 --> 00:02:02,623 Sebab panas. 28 00:02:02,656 --> 00:02:04,825 Hei, kawan. Awak mesti Danny. 29 00:02:04,858 --> 00:02:06,560 Ya. Tinggalkan beg. 30 00:02:06,594 --> 00:02:08,929 Saya akan dapatkan mereka nanti. Jom minum. 31 00:02:08,962 --> 00:02:09,930 Okay. 32 00:02:09,963 --> 00:02:11,265 Rosé? 33 00:02:11,299 --> 00:02:13,167 I.P.A.? 34 00:02:13,201 --> 00:02:14,902 Hebat. 35 00:02:14,935 --> 00:02:16,670 [Ryan] Ayuh. 36 00:02:21,342 --> 00:02:22,576 ["Safari Jack" bermain] 37 00:02:26,714 --> 00:02:28,516 *Oh, saya Safari* 38 00:02:28,549 --> 00:02:30,418 *Anda begitu jauh* 39 00:02:30,451 --> 00:02:33,954 * Saya Safari, Safari, Safari, setakat ini * 40 00:02:33,987 --> 00:02:37,291 * Semua orang berpakaian hitam, dan saya Safari Jack * 41 00:02:37,325 --> 00:02:39,627 *Saya berpakaian kuning air* 42 00:02:40,928 --> 00:02:42,496 * Dan semua orang asing ini 43 00:02:42,530 --> 00:02:45,599 * Tetapi entah bagaimana Saya masih berasa asing * 44 00:02:47,868 --> 00:02:52,506 * Lebih manis, jadi, sayang, takkan awak selesakan saya? * 45 00:02:54,608 --> 00:02:58,846 * Dan tuangkan manismu, berambut perang terletak di gigi saya * 46 00:03:01,349 --> 00:03:02,350 * Oh, saya Safari... * 47 00:03:02,383 --> 00:03:04,352 Rumah ini sakit. 48 00:03:04,385 --> 00:03:07,555 terima kasih. Ia telah berlaku rumah percutian keluarga saya sejak tahun 70-an. 49 00:03:07,588 --> 00:03:09,790 Saya ingin mempunyai sebuah rumah di luar sini. 50 00:03:09,823 --> 00:03:11,559 Pasti Kate mahu juga. 51 00:03:11,592 --> 00:03:13,894 Awak tahu, awak berdua patut guna tempat ni bila-bila masa anda mahu. 52 00:03:13,927 --> 00:03:15,696 Saya hampir tidak ada di sini. 53 00:03:15,729 --> 00:03:16,797 Betul ke? 54 00:03:16,830 --> 00:03:17,798 Ya. 55 00:03:17,831 --> 00:03:19,400 Itu akan menjadi hebat. 56 00:03:19,433 --> 00:03:21,869 Dan kemudian apabila anda sudah bersedia untuk membeli tempat anda sendiri, 57 00:03:21,902 --> 00:03:23,504 Saya lelaki awak. 58 00:03:23,537 --> 00:03:26,940 Saya sebenarnya cuma meletakkan tawaran di sebuah rumah di L.A. 59 00:03:26,974 --> 00:03:28,942 Siapa Realtor anda? 60 00:03:28,976 --> 00:03:30,244 Will Hudson di-- 61 00:03:30,278 --> 00:03:31,812 Ah, lelaki itu gemuk. 62 00:03:31,845 --> 00:03:34,982 Betul ke? Dan dia selalu berbau seperti Kacang Jagung atas sebab tertentu. 63 00:03:35,015 --> 00:03:35,916 ya. memang pelik. 64 00:03:37,518 --> 00:03:41,255 Jadi, uh, betapa baiknya awak pada tandatangan sekarang? 65 00:03:41,289 --> 00:03:42,623 Mm. 66 00:03:42,656 --> 00:03:44,692 saya betul-betul sepatutnya lebih baik. 67 00:03:44,725 --> 00:03:45,893 Saya cuba. 68 00:03:45,926 --> 00:03:48,429 Petua pro, berlatih, kawan. 69 00:03:48,462 --> 00:03:51,265 Seperti, berlatih dalam kereta anda. 70 00:03:51,299 --> 00:03:54,234 Dalam lalu lintas, hanya berlatih, berlatih, berlatih. 71 00:04:01,074 --> 00:04:02,876 *Oh, saya Safari* 72 00:04:02,910 --> 00:04:04,945 *Anda begitu jauh* 73 00:04:04,978 --> 00:04:07,581 * Saya Safari, Safari, Safari... * 74 00:04:07,615 --> 00:04:09,783 ["Tiada Jam Pasir, Hanya Pasir" bermain] 75 00:04:17,057 --> 00:04:22,029 * Badan yang saya diami ini nampaknya untuk berasa seperti diri saya yang sebenar * 76 00:04:22,062 --> 00:04:24,365 *Tetapi itu tidak betul* 77 00:04:24,398 --> 00:04:27,901 * Tidak, itu tidak betul...* 78 00:04:27,935 --> 00:04:29,637 apa? Tidak! awak menipu. 79 00:04:29,670 --> 00:04:32,873 Okay, saya betul-betul nampak awak mendaftar di sana. 80 00:04:32,906 --> 00:04:35,676 Anda menandatangani--Ya. saya-- 81 00:04:35,709 --> 00:04:37,345 Tidak adil. Anda telah menandatangani. 82 00:04:40,748 --> 00:04:42,683 [Danny] Saya tahu markahnya. 83 00:04:42,716 --> 00:04:43,984 Nah, skor itu adalah melambung. 84 00:04:44,017 --> 00:04:45,619 Kenapa kita dalam satu pasukan bersama? 85 00:04:45,653 --> 00:04:46,720 saya tak tahu. 86 00:04:46,754 --> 00:04:48,389 [Danny] Mari kita campur aduk pasukan-pasukan itu. 87 00:04:48,422 --> 00:04:49,623 Mari kita campurkan. ya? 88 00:04:49,657 --> 00:04:51,492 sorakan. Kepada juara. 89 00:04:51,525 --> 00:04:52,926 Kepada juara. 90 00:04:54,762 --> 00:04:56,664 [air mengalir] 91 00:05:52,119 --> 00:05:52,352 [ketawa] 92 00:05:53,821 --> 00:05:55,756 [Wanita] Jadi langkah besar berjalan lancar? 93 00:05:55,789 --> 00:05:57,725 Ah, tidak boleh telah menjadi lebih baik. 94 00:05:57,758 --> 00:05:59,627 Maksud saya, saya selalu suka rumah itu, 95 00:05:59,660 --> 00:06:01,161 tapi sekarang dah jadi benar-benar rumah. 96 00:06:01,194 --> 00:06:03,564 Maksud dia saya letak barang pada dinding. 97 00:06:03,597 --> 00:06:04,965 Oh. [ketawa] 98 00:06:04,998 --> 00:06:06,767 Saya ada barang pada dinding. 99 00:06:06,800 --> 00:06:08,502 Jadual Clippers tidak dikira. 100 00:06:08,536 --> 00:06:09,503 [lelaki] Ya, memang begitu. 101 00:06:09,537 --> 00:06:10,571 terima kasih. 102 00:06:10,604 --> 00:06:11,572 Anda lihat permainan itu pada hari Rabu? 103 00:06:11,605 --> 00:06:13,707 Ooh, Crawford sangat off. 104 00:06:13,741 --> 00:06:16,577 Saya tidak tahu siapa Rivers dihantar untuk bermain, tetapi ia pasti bukan dia. 105 00:06:17,678 --> 00:06:19,079 Ia bukan persembahan seorang lelaki. 106 00:06:19,112 --> 00:06:21,682 Maksud saya, orang bergantung pada Griffin untuk itu. 107 00:06:21,715 --> 00:06:22,783 Anda peminat bola keranjang? 108 00:06:22,816 --> 00:06:24,051 Saya suka bola keranjang. 109 00:06:24,084 --> 00:06:26,620 Saya pernah pergi ke Georgia Permainan bulldog 110 00:06:26,654 --> 00:06:28,489 dengan ayah saya sepanjang masa. 111 00:06:28,522 --> 00:06:30,858 [ketawa] Anda mendapat sendiri seorang penjaga, kawan. 112 00:06:30,891 --> 00:06:32,426 saya tahu. 113 00:06:32,460 --> 00:06:33,527 Saya pergi ke permainan. 114 00:06:33,561 --> 00:06:34,928 Tidak juga. 115 00:06:34,962 --> 00:06:38,198 Apabila syarikat memberi kita tiket untuk kotak, saya pergi. 116 00:06:38,231 --> 00:06:41,034 Apabila dia mendapat tiket ke lantai, Saya biarkan Paul mengambil Danny. 117 00:06:41,068 --> 00:06:42,202 Itu benar. 118 00:06:42,235 --> 00:06:43,504 Ia lebih baik untuk semua orang dengan cara itu. 119 00:06:47,040 --> 00:06:48,476 Betul. Sudah tentu. 120 00:06:48,509 --> 00:06:50,811 Maksud saya, kadang-kadang apabila anda terlalu dekat, 121 00:06:50,844 --> 00:06:52,546 semua sihir hilang. 122 00:06:52,580 --> 00:06:56,049 Eh, saya tidak tahu sama ada saya bersetuju dengan anda tentang itu. 123 00:06:56,083 --> 00:06:57,585 Sayang, jom. 124 00:06:57,618 --> 00:06:59,453 Dari jauh, nampak seperti mereka bercahaya. 125 00:06:59,487 --> 00:07:01,522 Kemudian dari dekat, awak sedar itu hanya peluh. 126 00:07:01,555 --> 00:07:02,556 Mm-hmm. 127 00:07:02,590 --> 00:07:03,957 [Paul] Ayuh. saya suka dia. 128 00:07:03,991 --> 00:07:05,926 Sudah tentu. 129 00:07:05,959 --> 00:07:07,928 [ketawa] 130 00:07:07,961 --> 00:07:10,498 [serangga berkicauan] 131 00:07:12,500 --> 00:07:13,701 Ada awak. 132 00:07:13,734 --> 00:07:14,702 Hei. Awak okay? 133 00:07:14,735 --> 00:07:16,504 Ya. 134 00:07:16,537 --> 00:07:17,505 Anda pasti? 135 00:07:17,538 --> 00:07:20,140 Ya. apa... 136 00:07:20,173 --> 00:07:24,678 Ia hanya boleh mendapatkan, seperti, penat sikit kadang-kadang 137 00:07:24,712 --> 00:07:29,216 hanya cuba, seperti, teruskan dan baca bibir semua orang. 138 00:07:29,249 --> 00:07:32,152 Anda tahu, tetapi tidak mengapa. saya sihat. 139 00:07:32,185 --> 00:07:33,954 saya minta maaf. Tidak. 140 00:07:33,987 --> 00:07:36,023 Terima kasih banyak-banyak kerana melakukan ini. 141 00:07:36,056 --> 00:07:37,090 Sudah tentu. 142 00:07:37,124 --> 00:07:39,059 Dia sayang awak. 143 00:07:39,092 --> 00:07:40,260 Tidak, dia sayangkan awak. 144 00:07:40,293 --> 00:07:43,030 Nah, ya. Maksud saya, sudah tentu dia begitu. 145 00:07:43,063 --> 00:07:44,898 Maksud saya, baiklah, Saya sayang awak, jadi... 146 00:07:48,101 --> 00:07:49,069 saya sayang awak. 147 00:07:50,203 --> 00:07:52,005 [mengikis berdekatan] 148 00:07:52,039 --> 00:07:54,074 [Paul] Ah. Yeah! 149 00:07:54,107 --> 00:07:56,777 [wanita mengerang] Oh, ya, ayah. 150 00:07:56,810 --> 00:07:58,011 apa? [snickers] 151 00:07:58,045 --> 00:07:59,012 Tunggu. apa? 152 00:07:59,046 --> 00:08:00,013 [ketawa] Oh, Tuhanku. 153 00:08:00,047 --> 00:08:01,649 Mereka sedang melakukan hubungan seks. 154 00:08:01,682 --> 00:08:03,216 Oh. Itu manis. 155 00:08:03,250 --> 00:08:05,052 Tidak, tidak, tidak. 156 00:08:05,085 --> 00:08:07,254 Ya, memang begitu. Mereka pernah berkahwin untuk, seperti, begitu lama. 157 00:08:07,287 --> 00:08:08,722 Cuma mereka masih-- Tidak. 158 00:08:08,756 --> 00:08:11,058 Dia berkata, "Berikan pada saya, ayah. 159 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 "Awak dah besar. Sakit sangat." 160 00:08:13,894 --> 00:08:14,895 [ketawa] 161 00:08:14,928 --> 00:08:16,797 Oh, Tuhanku. Ya, oh, Tuhanku. 162 00:08:16,830 --> 00:08:18,566 Dia tidak berkata begitu. Ya, dia lakukan. 163 00:08:18,599 --> 00:08:19,767 Awak mengada-ngada. ya. 164 00:08:19,800 --> 00:08:20,801 [menjerit, rintihan berterusan] 165 00:08:20,834 --> 00:08:23,671 Adakah saya begitu besar, sakit ke? 166 00:08:23,704 --> 00:08:25,205 Tidak juga, tidak. 167 00:08:25,238 --> 00:08:27,207 Saya akan cederakan awak untuk itu. 168 00:08:33,847 --> 00:08:35,816 [muzik lembut dimainkan] 169 00:08:55,335 --> 00:08:56,870 Cemerlang. 170 00:08:56,904 --> 00:08:58,105 Ia sangat cemerlang. 171 00:09:02,309 --> 00:09:07,981 Hei, kenapa awak buat saya tunggu lama sangat nak baca? 172 00:09:09,750 --> 00:09:13,286 Dan para penerbit mahukan sekuel? 173 00:09:13,320 --> 00:09:15,856 iaitu sungguh mengujakan. 174 00:09:19,793 --> 00:09:20,928 diam. 175 00:09:20,961 --> 00:09:22,863 Tolong diam. 176 00:09:43,684 --> 00:09:44,818 Tunggu, tunggu, tunggu. 177 00:09:48,288 --> 00:09:49,657 Tak kisahlah. 178 00:09:49,690 --> 00:09:50,958 Lupakan saja. tak mengapa. 179 00:09:53,927 --> 00:09:56,329 Saya mahu menonton kita. 180 00:10:00,934 --> 00:10:01,935 Ya. 181 00:10:01,969 --> 00:10:04,838 Ya. Ia akan menjadi panas. 182 00:10:10,844 --> 00:10:12,746 Ia adalah sejuk jika anda tidak mahu. 183 00:10:19,920 --> 00:10:24,191 saya nak kahwin dengan awak, jadi ya. 184 00:10:25,726 --> 00:10:26,860 Ayuh. 185 00:10:38,772 --> 00:10:39,840 ya? 186 00:11:22,149 --> 00:11:22,515 [jerit] [menjerit] 187 00:11:23,316 --> 00:11:25,318 [ketawa] 188 00:11:25,352 --> 00:11:27,254 Whoa. Hei, hei. 189 00:11:28,421 --> 00:11:29,890 Whoa. 190 00:11:29,923 --> 00:11:32,192 Awak okay? 191 00:11:32,225 --> 00:11:35,162 Saya tidak tahu apa yang awak cakap. 192 00:11:35,195 --> 00:11:37,397 Tiada alat bantu pendengaran, ingat tak? 193 00:11:37,430 --> 00:11:38,866 Saya berkata anda kelihatan sangat panas. 194 00:11:41,534 --> 00:11:43,203 [berteriak] Okay. 195 00:11:45,205 --> 00:11:46,106 awak buat. 196 00:11:48,208 --> 00:11:49,442 Sangat panas. 197 00:11:49,476 --> 00:11:50,443 [Paul] Hei, kawan-kawan. 198 00:11:50,477 --> 00:11:52,112 Hei. Pintu depan terbuka. 199 00:11:52,145 --> 00:11:53,446 Saya harap awak tak kisah. Selamat datang. 200 00:11:53,480 --> 00:11:54,748 Ini Courtney. 201 00:11:57,250 --> 00:11:58,451 Menjalani kehidupan terbaik saya! 202 00:11:58,485 --> 00:11:59,987 Whoa! 203 00:12:00,020 --> 00:12:01,822 Ah, okey. 204 00:12:04,792 --> 00:12:06,326 Oh, sial. telefon saya. 205 00:12:08,996 --> 00:12:11,298 Bolehkah anda lulus garam? 206 00:12:11,331 --> 00:12:13,934 Bolehkah anda mengatakan itu sekali lagi? 207 00:12:13,967 --> 00:12:14,935 garam? 208 00:12:14,968 --> 00:12:16,970 Bolehkah anda lulus? 209 00:12:18,438 --> 00:12:19,940 Oh, ya. itu hebat. 210 00:12:19,973 --> 00:12:23,811 [ketawa] 211 00:12:25,478 --> 00:12:27,380 [bermain jazz] 212 00:12:34,387 --> 00:12:36,523 Saya, seperti, sangat bosan. 213 00:12:36,556 --> 00:12:38,792 Saya akan pergi ke bilik air. 214 00:12:40,093 --> 00:12:41,494 Awak nak datang? 215 00:12:41,528 --> 00:12:44,131 saya baik. terima kasih. 216 00:12:44,164 --> 00:12:45,465 Saya tidak fikir itu sesuatu 217 00:12:45,498 --> 00:12:47,334 anda perlu risau, boleh ke? 218 00:12:47,367 --> 00:12:49,102 Kami mempunyai salah satu yang terbaik tahun fiskal tahun lepas, 219 00:12:49,136 --> 00:12:50,537 jadi begitulah akan membuat kami lebih. 220 00:12:50,570 --> 00:12:53,240 Betul, betul. Saya tahu syarikat itu akan baik-baik saja, 221 00:12:53,273 --> 00:12:55,308 tetapi bagaimana pula semua jawatan di dalamnya? 222 00:12:55,342 --> 00:12:58,511 awak tahu, bagaimana kita akan menyerap semua perolehan ini? 223 00:13:00,547 --> 00:13:01,448 [tiada dialog yang boleh didengar] 224 00:13:23,636 --> 00:13:25,839 Kerja saya, saya selamat, kan? 225 00:13:25,873 --> 00:13:27,140 Saya tahu itu eksekutif terbaru 226 00:13:27,174 --> 00:13:28,976 sentiasa mereka yang dilepaskan. 227 00:13:29,009 --> 00:13:30,543 Ia di luar tangan saya. 228 00:13:30,577 --> 00:13:33,146 Tetapi anda selalu telah seperti anak kepada saya. Anda tahu itu. 229 00:13:33,180 --> 00:13:34,147 Itu tidak akan berubah. 230 00:13:35,315 --> 00:13:36,416 itu bagus. Betul ke? 231 00:13:39,452 --> 00:13:41,021 [Paul] Kate... 232 00:13:41,054 --> 00:13:42,255 apa khabar salmon anda? 233 00:13:43,590 --> 00:13:44,324 baiklah. 234 00:13:45,993 --> 00:13:48,128 Saya lebih suka apabila ia sous-vide. 235 00:13:48,161 --> 00:13:52,132 Paul suka masakannya pada papan cedar. 236 00:13:52,165 --> 00:13:55,035 [ketawa] 237 00:13:56,569 --> 00:13:58,138 emm... 238 00:14:08,215 --> 00:14:09,182 [tercekik] 239 00:14:09,216 --> 00:14:10,918 apa? Apa yang dia katakan? 240 00:14:12,285 --> 00:14:13,320 tiada apa. 241 00:14:13,353 --> 00:14:15,122 Ia adalah jenaka dalaman. 242 00:14:15,155 --> 00:14:18,325 [ketawa] 243 00:14:18,358 --> 00:14:20,260 [ketawa] 244 00:14:22,362 --> 00:14:24,264 [serangga berkicauan] 245 00:14:25,933 --> 00:14:27,534 Apakah itu? 246 00:14:28,701 --> 00:14:31,504 Saya minta maaf, okay? 247 00:14:33,140 --> 00:14:35,375 Ia hanya ia benar-benar sukar. 248 00:14:35,408 --> 00:14:37,644 Semua orang sedang duduk di sekeliling meja, bercakap-- 249 00:14:37,677 --> 00:14:39,980 Okay, okay. Jangan risau. 250 00:14:40,013 --> 00:14:40,981 saya faham. 251 00:14:51,358 --> 00:14:53,293 Tiada apa-apa untuk bercakap tentang. 252 00:14:54,461 --> 00:14:55,528 Okay. 253 00:15:06,506 --> 00:15:10,277 Adakah mereka mengalami seks yang kuat dan pelik sekarang? 254 00:15:11,511 --> 00:15:12,579 [ketawa] 255 00:15:14,647 --> 00:15:16,049 Tidak. 256 00:15:16,083 --> 00:15:17,550 Ia benar-benar sunyi. 257 00:15:17,584 --> 00:15:19,552 Oh, tidak mungkin. Ya. 258 00:15:19,586 --> 00:15:21,154 Itu mengecewakan. 259 00:15:27,127 --> 00:15:28,495 boleh tak? 260 00:15:28,528 --> 00:15:30,030 Tolong? 261 00:15:31,431 --> 00:15:32,565 Ya. 262 00:16:00,560 --> 00:16:00,994 [muzik tarian dimainkan] 263 00:16:02,595 --> 00:16:04,397 [bual parti] 264 00:16:16,809 --> 00:16:18,245 [telefon bimbit berbunyi] 265 00:17:17,570 --> 00:17:19,272 [tidak jelas dialog] 266 00:17:19,306 --> 00:17:20,240 Hai. 267 00:17:21,741 --> 00:17:22,775 Jadi anda seorang 268 00:17:22,809 --> 00:17:24,244 yang akhirnya dijinakkan lelaki ini, ya? 269 00:17:30,150 --> 00:17:32,219 Oh, wow. 270 00:17:32,252 --> 00:17:33,753 Anda sebenarnya lakukan tahu bagaimana untuk menandatangani. 271 00:17:33,786 --> 00:17:34,754 Anda tidak bergurau. 272 00:17:34,787 --> 00:17:36,623 Ya. Okay. 273 00:17:36,656 --> 00:17:38,691 Untuk lelaki ini, sudah tentu. 274 00:17:40,427 --> 00:17:43,296 Saya sangat gembira untuk kamu semua. 275 00:17:43,330 --> 00:17:45,732 [muzik dimainkan] 276 00:18:00,280 --> 00:18:02,449 [bualan parti disambung semula] [percikan] 277 00:18:11,324 --> 00:18:12,525 Hei. 278 00:18:12,559 --> 00:18:13,693 awak baik? 279 00:18:20,700 --> 00:18:23,170 Hei. awak datang ke tab mandi panas? 280 00:18:23,203 --> 00:18:24,271 Ya. ya? 281 00:18:24,304 --> 00:18:25,405 Ya. Ada apa, kawan? 282 00:18:28,441 --> 00:18:29,342 Masuk? 283 00:18:46,726 --> 00:18:47,694 [muzik pudar] 284 00:19:12,952 --> 00:19:15,522 [burung berkicauan] 285 00:19:55,628 --> 00:19:57,464 [ketawa] 286 00:20:22,021 --> 00:20:25,658 Saya baru beli cincin. 287 00:20:27,527 --> 00:20:28,595 sial. 288 00:20:30,062 --> 00:20:32,565 Paul tidak akan panggil saya balik. 289 00:20:32,599 --> 00:20:35,001 Tak tahu nak buat apa. 290 00:20:35,034 --> 00:20:36,703 Ia akan baik-baik saja, boleh ke? 291 00:20:36,736 --> 00:20:38,905 Saya akan simpan pandangan untuk beberapa peluang pekerjaan, 292 00:20:38,938 --> 00:20:40,907 dan saya ada kawan di Weston dan Mason. 293 00:20:40,940 --> 00:20:43,410 Anda akan memikirkannya. 294 00:20:43,443 --> 00:20:46,379 cincin itu, gadai janji... 295 00:20:47,980 --> 00:20:50,550 Saya tidak boleh memberitahu Kate sekarang. 296 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 ["Forever's Gone" dimainkan] 297 00:21:01,394 --> 00:21:03,363 [Danny] Ah, itu sangat keren. 298 00:21:03,396 --> 00:21:05,932 terima kasih. Ya, kita cuma telah dipasang bulan lepas. 299 00:21:05,965 --> 00:21:07,667 Oh, manis. 300 00:21:09,436 --> 00:21:11,338 [tidak jelas perbualan] 301 00:21:37,597 --> 00:21:39,098 [Ryan] Saya sedang mematikannya. 302 00:21:39,131 --> 00:21:41,000 [Adam bercakap secara tidak jelas] 303 00:21:50,643 --> 00:21:52,779 Hei. Hei. 304 00:21:52,812 --> 00:21:54,814 Ia tidak bermakna apa sahaja. 305 00:21:54,847 --> 00:21:56,849 saya boleh terangkan. Cuma saya-- 306 00:21:56,883 --> 00:21:58,651 saya minta maaf. saya minta maaf. 307 00:21:58,685 --> 00:22:00,587 Dengar sahaja. 308 00:22:00,620 --> 00:22:01,621 Oh, sial! 309 00:22:01,654 --> 00:22:03,356 Apa kejadahnya? 310 00:22:03,390 --> 00:22:05,525 Hei. Hei. Hei. Hei. 311 00:22:05,558 --> 00:22:07,527 [Danny] Hei. Hei. 312 00:22:07,560 --> 00:22:08,528 Bertenang. Danny. 313 00:22:08,561 --> 00:22:09,596 Anda perlu berehat. 314 00:22:09,629 --> 00:22:12,465 Awak tak boleh pegang dia macam tu. 315 00:22:12,499 --> 00:22:13,866 Kate! 316 00:22:13,900 --> 00:22:15,602 [serangga berkicauan] 317 00:22:15,635 --> 00:22:17,837 Awak okay? 318 00:22:21,007 --> 00:22:22,409 [Danny] Hei. 319 00:22:22,442 --> 00:22:23,643 Hei, hei. 320 00:22:23,676 --> 00:22:25,778 Hei, di mana awak pergi? 321 00:22:25,812 --> 00:22:28,448 Saya tak tinggalkan dia di sini dalam rumah ini dengan keparat itu. 322 00:22:28,481 --> 00:22:29,716 Adakah anda bergurau? Whoa, whoa, whoa. 323 00:22:29,749 --> 00:22:31,150 Kami pun tak tahu keseluruhan cerita lagi. 324 00:22:31,183 --> 00:22:32,985 Saya tidak perlu. Ia Michael. 325 00:22:33,019 --> 00:22:36,088 Baiklah, jadi hanya kepercayaan buta, tidak kira apa? 326 00:22:36,122 --> 00:22:37,624 apa? 327 00:22:39,158 --> 00:22:42,061 [mengeluh] 328 00:22:42,094 --> 00:22:44,831 Tak kisahlah. lihat, adakah anda baik untuk memandu? 329 00:22:44,864 --> 00:22:46,132 Ya. 330 00:22:48,468 --> 00:22:49,902 Bolehkah saya mendapatkan ciuman? 331 00:22:53,673 --> 00:22:55,041 Memandu dengan selamat. 332 00:22:55,074 --> 00:22:56,409 Ya. 333 00:24:00,973 --> 00:24:02,875 [kereta lalu lalang]