1
00:00:02,500 --> 00:00:04,790
<b>Waldius Dueland</b>

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,540
<b>ඔහු විශේෂිත ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ පවුලකින් පැමිණේ
...පරම්පරා ගණනාවක් රූකඩ පාලනය කිරීම</b>ෙන්

3
00:00:08,040 --> 00:00:13,630
<b>ඒවගේම ග්‍රේල් යුද්ධය සංවිධානය කරපු මහ මොළකාරයෙක්
මෙම පාරිශුද්ධත්වය රාජ්යයන් සමඟ කුමන්ත්රණයකි</b>

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,180
<b>තුන්වන ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය අතරතුර, Fuyuki</b>

5
00:00:16,180 --> 00:00:19,720
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

6
00:00:19,970 --> 00:00:23,980
<b>...Dewland පවුල රජය සමඟ හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කර ගත්තා</b>

7
00:00:23,980 --> 00:00:27,440
<b>ඒ වගේම මම යුද්ධයක් නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළා
ප්රාන්තවල ශුද්ධ වූ ග්රේල්</b>

8
00:00:27,940 --> 00:00:32,070
<b>ඔවුන් චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සඳහා වඩාත් සුදුසු ඉඩම පැහැර ගත්හ
...ඒ කලාපයේ ආරක්ෂකයින්</b>ගෙන්

9
00:00:32,070 --> 00:00:35,070
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

10
00:00:35,070 --> 00:00:39,330
<b>ඒ තැන... Snowfield</b>

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,620
<b>...මෙම ව්‍යාපෘතිය ටික කාලයකට අත්හිටුවා ඇත</b>

12
00:00:41,620 --> 00:00:45,330
<b>නමුත් ඔවුන්ට හැකි වූ පසු එය වේගවත් විය
... Holy Grail කෑල්ලක් වැඩීමෙන්{?}</b>

13
00:00:45,330 --> 00:00:46,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

14
00:00:47,380 --> 00:00:49,670
<b>නමුත් අවසානයේ එය තවදුරටත් ව්‍යාජ එකක් නොවේ</b>

15
00:00:49,670 --> 00:00:54,260
<b>සැබෑ එක හා සසඳන විට, Lie රේඛාවට එහි සම්බන්ධතාවය දුර්වලයි</b>

16
00:00:54,260 --> 00:00:55,220
<b>...එබැවින්</b>

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,680
<b>...ඔවුන් අතිරේක සැබෑ සේවකයන් හත් දෙනෙකු කැඳවීමට තීරණය කළා</b>

18
00:00:59,220 --> 00:01:04,640
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

19
00:01:04,930 --> 00:01:09,110
<b>දින හතක කාල සීමාවක් සමඟ</b>

20
00:01:11,110 --> 00:01:13,110
<b>ආපසු හැරී බලන්න එපා</b>

21
00:01:13,110 --> 00:01:13,610
<b>{\an2}ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?{an}</b>

22
00:01:14,150 --> 00:01:16,570
<b>ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?</b>

23
00:01:17,320 --> 00:01:23,540
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

24
00:01:29,290 --> 00:01:30,960
<b>ඉතින්</b>

25
00:01:31,340 --> 00:01:34,090
<b>එතකොට මේක Holy Grail War</b>

26
00:03:06,010 --> 00:03:08,430
<b>...මිය ගිය ශ්‍රාවකයෙකු ශාස්තෘවරයෙකු වීම පුදුමයකි</b>

27
00:03:08,430 --> 00:03:11,230
<b>! මමත් මේක කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ</b>

28
00:03:11,600 --> 00:03:13,690
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

29
00:03:14,020 --> 00:03:15,230
<b>ඔයා නපුරු මහලු හග්</b>

30
00:03:15,230 --> 00:03:16,860
<b>ඒයි, හේ</b>

31
00:03:16,860 --> 00:03:20,650
<b>මෙය මගේ මුහුණට පැවසීමෙන් මගේ හැඟීම් රිදෙනවා</b>

32
00:03:21,280 --> 00:03:25,530
<b>මම මේ ශරීරය පාවිච්චි කරන්නේ අවුරුදු තුනක් පමණයි</b>

33
00:03:26,280 --> 00:03:30,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

34
00:03:31,960 --> 00:03:34,630
<b>බැලීමට අවශ්‍යද? ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?</b>

35
00:03:34,630 --> 00:03:36,420
<b>...රහස් ෆාටා</b>

36
00:03:36,790 --> 00:03:40,460
<b>!අභ්‍යන්තර අවයව</b>

37
00:03:41,090 --> 00:03:45,720
<b>මැරිච්ච ගෝලයාට ඕන දෙයක් කරන්න දුන්නොත්
සිවිල් වැසියන්ට ද හානි සිදුවනු ඇත</b></font>!

38
00:03:45,720 --> 00:03:48,470
<b>...මම හිතුවේ ඔබ සිවිල් වැසියන්ට හානි කිරීමට සූදානම්ව ඇති බවයි</b>

39
00:03:48,850 --> 00:03:53,190
<b>මම මෙම නගරය වේදිකාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට තීරණය කළ විට</b>

40
00:03:59,320 --> 00:04:02,820
<b>ප්‍රාන්ත ව්‍යාපෘතිය නැවත ආරම්භ කරයිද?
එය ඇත්තටම සැලසුම් කළ පරිදි?</b>

41
00:04:02,820 --> 00:04:04,320
<b>! ඒක හරි</b>යි

42
00:04:04,660 --> 00:04:06,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

43
00:04:06,820 --> 00:04:12,120
<b>ප්‍රාන්ත සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්න, එවිට ඔබට පුළුවන්
සහතික වන්න, ඔර්ලන්ඩෝ!

44
00:04:12,410 --> 00:04:18,340
<b>ඊට අමතරව, අද රාත්‍රියේ සිදුවීම්වල කොටස් තිබේ
මමත් අතීතය රස වින්දේ නැහැ

45
00:04:18,710 --> 00:04:19,960
<b>කුමක්ද?</b>

46
00:04:20,590 --> 00:04:24,800
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
මියගිය නිරීක්ෂකයා සහ මැදිහත්කරු</b>

47
00:04:24,800 --> 00:04:27,260
<b>නෑ, නෑ! මෙය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ</b>

48
00:04:29,010 --> 00:04:33,940
<b>{\an8}එය ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේ තරු විය යුතුය
සේවකයෝ සහ ස්වාමිවරු {an}</b>

49
00:04:39,730 --> 00:04:42,240
<b>!දැන්, අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු</b>

50
00:04:42,860 --> 00:04:45,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
ඔබට පොප්කෝන් ලැබුණාද?</b>

51
00:04:47,280 --> 00:04:48,410
<b>...ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි</b>

52
00:04:48,740 --> 00:04:51,410
<b>එසේ නොවුවහොත් ඔබට සියවසේ සටන මග හැරෙනු ඇත</b>

53
00:04:51,950 --> 00:04:52,580
<b>කුමක්ද?</b>

54
00:05:00,880 --> 00:05:01,750
<b>!Tei-sama</b>

55
00:05:01,750 --> 00:05:03,670
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

56
00:05:05,010 --> 00:05:07,300
<b>ඒ අකුණු සැර මොකක්ද?</b>

57
00:05:07,300 --> 00:05:09,600
<b>අකුණු මගේ වටිනා මෙවලමක් විය</b>

58
00:05:10,010 --> 00:05:14,640
<b>මම ස්වයංක්‍රීය ආරක්ෂාවක් පිහිටුවමි
මගේ මිතුරා විහිළුවක් කිරීමට තීරණය කළහොත්</b>

59
00:05:22,230 --> 00:05:25,990
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

60
00:05:25,990 --> 00:05:27,320
<b>කව්වාස්?</b>

61
00:05:27,320 --> 00:05:29,490
<b>—නමුත් දුනුවා පන්තිය</b>

62
00:05:33,370 --> 00:05:34,450
<b>...ටීනි</b>

63
00:05:34,450 --> 00:05:36,120
<b>පසුපසට වන්න</b>

64
00:05:36,580 --> 00:05:38,460
<b>ඊ-දේවල් හරිද?</b>

65
00:05:38,460 --> 00:05:42,460
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
මම ඔයාව මෙතන දාලා ගියොත් හෙන ඊතල</b>යි

66
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
<b>...මැඩම් ලෙස</b>

67
00:05:45,590 --> 00:05:48,680
<b>ඔබ මිය ගියහොත් එය මට කරදරයක් වනු ඇත</b>

68
00:05:49,140 --> 00:05:50,010
<b>හරි</b>

69
00:05:50,390 --> 00:05:52,720
<b>ඔබ හරියටම කැඳවූයේ කුමක්ද?</b>

70
00:05:53,010 --> 00:05:55,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

71
00:05:56,310 --> 00:06:00,860
<b>ඔබේ සැබෑ නම හෙළි කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබයි
ඔහුගේ දුර්වල කාරණය හෙළි කරන්න</b>

72
00:06:00,860 --> 00:06:03,650
<b>! අපි මැජික්කාරයෝ, අපි පොලිස්කාරයෝ</b>

73
00:06:03,980 --> 00:06:07,570
<b>{\an8}ජනගහනයක් වට කරන ආයතන
... හේතුවක් නැති නගරය{an}</b>

74
00:06:07,570 --> 00:06:09,360
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

75
00:06:09,360 --> 00:06:11,910
<b>ඔබ ඇත්තටම මතුපිටින් පෙනෙන කෙනෙක්</b>

76
00:06:11,910 --> 00:06:13,950
<b>එහෙනම් මම අඩුම තරමින් ඔබට පොඩි බැල්මක් දෙන්නම්</b>

77
00:06:14,540 --> 00:06:18,660
<b>ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය කැඳවනු නොලැබේ
දෙවිවරු ම</b>යි

78
00:06:18,660 --> 00:06:22,340
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

79
00:06:22,340 --> 00:06:25,000
<b>ඔහුගේ ශක්තිය සාපේක්ෂව වෙනස් මට්ටමක පවතී
...සාමාන්‍ය වීර ආත්මයක්</b>කින්

80
00:06:25,380 --> 00:06:29,880
<b>! ඒ වගේම ඔහුගේ සිත තුළ දෙවිවරුන් කෙරෙහි වෛරය</b>යි

81
00:06:32,850 --> 00:06:35,140
<b>පුදුම ප්‍රහාරය දියත් කළේ ඔබයි</b>

82
00:06:35,510 --> 00:06:37,850
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

83
00:06:38,180 --> 00:06:39,190
<b>...නිබ්බල් දෙකක්</b>

84
00:06:39,600 --> 00:06:40,520
<b>දෙකක්?</b>

85
00:06:41,270 --> 00:06:46,860
<b>ඔහුගේ පන්තිය වංශාධිපතියෙකු විය හැකි නමුත් ඔහුගේ ස්වභාවය වෙනස් වී ඇත
රැඩිකල් ලෙස ඉල්ලා සිටින විට</b>

86
00:06:47,280 --> 00:06:49,860
<b>ඉතින් ඔහු දැන් පළිගැනීමක් සොයනවා</b>

87
00:06:49,860 --> 00:06:53,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

88
00:06:57,540 --> 00:06:58,750
<b>ඉතින්</b>

89
00:06:59,540 --> 00:07:05,840
<b>ඉතින්, මට ජයග්‍රහණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මමත් මේ වගේ අදහසක් එක්ක විනෝද වෙලා සෙල්ලම් කරන්න ඇති

90
00:07:06,380 --> 00:07:07,260
<b>...නමුත්</b>

91
00:07:07,960 --> 00:07:10,760
<b>!එය සුදුසු වන්නේ ඒ මම නිසා පමණි</b>

92
00:07:11,010 --> 00:07:13,760
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

93
00:07:29,940 --> 00:07:33,030
<b>...ඔහුගේ අත සොරුන් මෙන් සැහැල්ලු බව පෙනේ. ඉතින්</b>

94
00:07:33,530 --> 00:07:34,740
<b>ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?</b>

95
00:07:58,600 --> 00:07:59,640
<b>නොහැකි</b>

96
00:08:04,400 --> 00:08:06,520
<b>වීරයන්ගේ රජ නේද?</b>

97
00:08:08,690 --> 00:08:10,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

98
00:08:10,940 --> 00:08:12,030
<b>කුමක්ද?</b>

99
00:08:12,900 --> 00:08:19,240
<b>ඔබ අහඹු ලෙස මා වෙත ආයුධ විසි කරන නිසා
ඔබට වැලි පැතිරීමටද හැකිය!

100
00:08:19,830 --> 00:08:23,040
<b>ඔහු නිද්‍රාශීලී කඩුව තවත් ඈතට ඇන්දේය
ඔබේ ගබඩාවෙන් ලකුණු කරන්න</b>

101
00:08:23,040 --> 00:08:24,710
<b>මෙය අපව සමාන කරයි</b>

102
00:08:25,040 --> 00:08:27,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

103
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
<b>ඒක මම විරුද්ධව පාවිච්චි කරන කඩුවක් නෙවෙයි
ඔබ වැනි දුර්වල මිනිසුන්</b>

104
00:08:32,300 --> 00:08:34,550
<b>...ඔබ ප්‍රබල විරුද්ධවාදියෙකු බව මට ඔප්පු කරන්න</b>

105
00:08:34,550 --> 00:08:38,800
<b>ඊ සමඟ ගැටුමකට සුදුසුයි</b>

106
00:08:39,640 --> 00:08:41,180
<b>කොච්චර මෝඩද</b>

107
00:08:41,180 --> 00:08:44,190
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

108
00:08:46,440 --> 00:08:48,560
<b>විශාල පූජනීය ප්‍රභාවක්</b>

109
00:08:48,560 --> 00:08:52,110
<b>වටිනා මෙවලමක්. ඇගේ ප්‍රභාව වෙනස් ය
...මා දන්නා දෙවිවරුන්</b> ගැන

110
00:08:52,440 --> 00:08:54,820
<b>නමුත් ඒවා මූලික වශයෙන් සමාන වේ</b>

111
00:08:55,610 --> 00:08:56,530
<b>...ගේල්</b>

112
00:08:57,280 --> 00:09:00,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

113
00:09:00,240 --> 00:09:01,120
<b>...තවද</b>

114
00:09:01,580 --> 00:09:04,830
<b>තවත් ප්‍රබල පැවැත්මක් දිස් විය</b>

115
00:09:08,960 --> 00:09:09,590
<b>කුමක්ද?</b>

116
00:09:18,340 --> 00:09:20,640
<b>! ඒ දුෂ්ටයා මගේ ගොදුර</b>යි

117
00:09:21,180 --> 00:09:23,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

118
00:09:30,690 --> 00:09:32,020
<b>විස්මිතයි</b>

119
00:09:32,320 --> 00:09:33,730
<b>! මට පුදුමයි</b>

120
00:09:34,110 --> 00:09:35,650
<b>ඔබ මෙය දැන සිටියාද අයකා?</b>

121
00:09:35,650 --> 00:09:37,450
<b>ඇත්තටම මොකක්ද මේ සංගීතය?</b>

122
00:09:38,450 --> 00:09:39,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

123
00:09:40,120 --> 00:09:41,990
<b>එය නැවත කරන්නද?</b>

124
00:09:42,410 --> 00:09:44,120
<b>! කොච්චර පුදුමයි</b>

125
00:09:44,540 --> 00:09:46,120
<b>!ඔබේ පෙම්වතා</b>

126
00:09:46,120 --> 00:09:48,210
<b>...ඔහු කීවේ ඔහු මීට පෙර කිසි දිනක ගිටාරයක් ස්පර්ශ කර නොමැති බවයි</b>

127
00:09:49,130 --> 00:09:51,290
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

128
00:09:51,630 --> 00:09:54,460
<b>නැහැ. ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ</b>

129
00:09:54,460 --> 00:09:55,630
<b>ඔහු කොහෙන්ද?</b>

130
00:09:56,340 --> 00:09:59,510
<b>...ඔහු එංගලන්තයේ සිට පැමිණි බව ඔහු අපට පැවසීය, නමුත්</b>

131
00:10:00,260 --> 00:10:02,220
<b>මමත් දන්නේ නැහැ</b>

132
00:10:02,600 --> 00:10:04,720
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

133
00:10:04,720 --> 00:10:06,060
<b>{\an8}!Ayaka{an}</b>

134
00:10:06,480 --> 00:10:07,600
<b>! බලන්න</b>

135
00:10:07,600 --> 00:10:10,150
<b>! මේක අපූරුයි නේද? මට දෙන්න</b>

136
00:10:10,520 --> 00:10:13,480
<b>අපි කියලා දෙයක් පවත්වනවා කියනවා
...දැන් "සැසියක්"</b>ක් සමඟ

137
00:10:13,980 --> 00:10:15,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

138
00:10:18,860 --> 00:10:23,410
<b>ඔවුන් "දූෂණය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ හරියටම මෙයයි.
සැලසුම්" කෙල්ල{?}</b>

139
00:10:41,090 --> 00:10:41,970
<b>!කැලියන්</b>

140
00:11:04,080 --> 00:11:06,700
<b>මට පේනවා, එතකොට ඔයා තමයි</b>

141
00:11:07,120 --> 00:11:08,660
<b>පාවා දීමේ රැජින</b>

142
00:11:08,660 --> 00:11:11,540
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

143
00:11:23,510 --> 00:11:24,890
<b>මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි</b>

144
00:11:25,260 --> 00:11:27,100
<b>එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට පහර දුන්නා</b>

145
00:11:27,560 --> 00:11:29,060
<b>ඇත්තටම ගැටලුව කුමක්ද?</b>

146
00:11:29,060 --> 00:11:33,560
<b>ඔහුගේ සන්නාහය සම්වලින් සාදා ඇති බව පෙනේ
යක්ෂ හෝ පූජනීය මෘගයෙක්</b>

147
00:11:34,020 --> 00:11:38,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
අතිගරුතුමනි, මීට මොහොතකට පෙරද?</b>

148
00:11:38,150 --> 00:11:42,780
<b>සෑම මෙවලමක්ම මිනිස් අතින් සාදා ඇත
මෙම දෙයට එරෙහිව ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත</b>

149
00:11:43,410 --> 00:11:48,200
<b>ඇයි ඔබ මගේ පියාගේ ශක්තිය, ශක්තිය රැගෙන නොයන්නේ
යුධ පටිය, ඔබේ ශරීරයේ?</b>

150
00:11:48,200 --> 00:11:52,000
<b>දෙවියන්ගේ බලය ශරීරය විසින් ගෙන යන දෙයක් නොවේ</b>

151
00:11:52,370 --> 00:11:53,540
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

152
00:11:53,540 --> 00:11:59,210
<b>එය බලයෙන්, පාගා දැමීමෙන් යටපත් කරන දෙයකි
තවද එය මිනිස් බලයෙන් පාලනය කරන්න</b>!

153
00:12:00,510 --> 00:12:01,300
<b>...මා</b>

154
00:12:01,670 --> 00:12:03,300
<b>එම බලය?</b>

155
00:12:12,310 --> 00:12:14,560
<b>! මම හිතුවා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා කියලා</b>!

156
00:12:14,850 --> 00:12:16,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

157
00:12:16,270 --> 00:12:22,530
<b>ඔච්චර රළු කෙනෙක් කියන දේ මම අහන්නේ නැහැ
රජුට ඉඩ නොදෙන්න{?}</b>!

158
00:12:22,900 --> 00:12:24,240
<b>! දැන් යන්න</b>

159
00:13:06,280 --> 00:13:10,240
<b>සියල්ලම, ඔබ යොමු කරයි
මට විරුද්ධව යම් දෙවි කෙනෙකුගේ බලය?</b>

160
00:13:10,990 --> 00:13:13,200
<b>ස්ත්‍රිය, ඔබේ අශික්ෂිතභාවයට සීමාවක් නැත</b>

161
00:13:13,660 --> 00:13:18,830
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
රත්තරන් රජතුමනි, මම පළමුව ඔබ විනාශ කරමි

162
00:13:19,380 --> 00:13:22,960
<b>ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්නද? ඔබ යථාර්ථයේ සිටිනවා නොවේද?
එය ඔබගේ ගැලවුම්කරුවා ද?</b>

163
00:13:22,960 --> 00:13:23,880
<b>කුමක්ද?</b>

164
00:13:23,880 --> 00:13:26,050
<b>...ඔබ සහ අර දුනුවායා</b>

165
00:13:26,050 --> 00:13:28,930
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

166
00:13:28,930 --> 00:13:32,930
<b>ඔබ නිසැකවම බොළඳ නැත
ඉතින් ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ</b>

167
00:13:32,930 --> 00:13:37,060
<b>...ඔහු මගේ උපරිමය කරන බව මට තේරෙනවා</b>

168
00:13:37,440 --> 00:13:40,230
<b>! මක්නිසාද යත් මා ඔහු අතින් මිය ගිය නිසා</b>යි

169
00:13:41,860 --> 00:13:45,440
<b>නමුත් මේ මොහොත මගේ අවසානයයි
වැදගත් නොවේ</b></font>

170
00:13:45,990 --> 00:13:47,200
<b>!මට පිළිතුරු දෙන්න</b>

171
00:13:47,200 --> 00:13:50,160
<b>ඔබ එම දරුවා ඉලක්ක කළේ ඇයි?</b>

172
00:13:51,200 --> 00:13:55,250
<b>ඇය කුඩා දරුවෙකු වුවද, ඇය යුද්ධයට සම්බන්ධ වූ මායාකාරියකි

173
00:13:55,250 --> 00:13:58,250
<b>! මට දයානුකම්පිත වීමට හේතුවක් නැත</b>

174
00:13:58,250 --> 00:14:01,090
<b>මට සාමාන්‍ය සහ අනවසර තර්ක ඇසීමට අවශ්‍ය නැත</b>

175
00:14:01,630 --> 00:14:02,960
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

176
00:14:02,960 --> 00:14:04,380
<b>...ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්</b>

177
00:14:04,380 --> 00:14:07,550
<b>! ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා හිතපු කෙනෙක්</b>

178
00:14:07,930 --> 00:14:12,390
<b>{\an2}<i>ඒ නයිට්වරයා ඒ ගැන තරහයි
අල්-ක්වාස් මා ඉලක්ක කළ නිසාද?</i>{an}</b>

179
00:14:12,890 --> 00:14:15,100
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

180
00:14:16,270 --> 00:14:17,060
<b>{\an8}<i>...ඔවුන් මාව සලකන්නේ නැහැ</i>{an}</b>

181
00:14:17,640 --> 00:14:20,440
<b>වට්ටමක් පවා</b>

182
00:14:21,150 --> 00:14:26,650
<b>ළමයෙකු වෙත ඔබේ දුන්න යොමු කරන්න, එවිට ඔබ සතුටට පත් වේ
එය ඔබ ඉඩ නොදෙන දෙයකි</b>!

183
00:14:26,990 --> 00:14:31,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
මගේ මව්බිම පුරා එහි දෝංකාරය!

184
00:14:31,660 --> 00:14:34,620
<b>—ඔබේ ප්‍රශංසනීය නාමය, හෙරක්ලි</b> ඔබ අත්හැරියාද?

185
00:14:34,620 --> 00:14:36,000
<b>!නිර්නාමිකභාවය</b>

186
00:14:37,750 --> 00:14:40,420
<b>!මෙම නම සහිත වීරයෙකු නොපවතියි</b>

187
00:14:40,790 --> 00:14:44,130
<b>නැහැ, ඔහු වීරයෙක් වත් නොවේ</b>!

188
00:14:44,630 --> 00:14:47,420
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

189
00:14:47,420 --> 00:14:50,090
<b>මම දෙවිවරුන්ගෙන් පළිගන්නවා</b>

190
00:14:51,010 --> 00:14:53,050
<b>මොකක්ද? ඔබ කොහෙද යන්නේ?</b>

191
00:14:53,050 --> 00:14:55,470
<b>තත්වය නිවැරදි කිරීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම</b>

192
00:14:55,470 --> 00:14:58,100
<b>ඔබ ඒ ගැන හැඟීම්බර විය යුතු නැත</b>

193
00:14:58,100 --> 00:15:00,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

194
00:15:00,850 --> 00:15:01,900
<b>කුමක්ද?</b>

195
00:15:01,900 --> 00:15:02,690
<b>...මේ මොහොතේ</b>

196
00:15:03,020 --> 00:15:07,110
<b>!මගේ සේවකයා මැදිහත් වීමට එහි යයි</b>

197
00:15:07,650 --> 00:15:08,860
<b>කුමක්ද?</b>

198
00:15:09,740 --> 00:15:11,110
<b>ඉතින්</b>

199
00:15:11,110 --> 00:15:14,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

200
00:15:15,280 --> 00:15:19,870
<b>එහෙනම් මම ඔයාව ආපහු ගන්නම් කියන්නේ නැහැ
නිවැරදි මාර්ගය</b>ට

201
00:15:20,580 --> 00:15:21,830
<b>ඔබ එයින් සන්නද්ධ වෙනවාද?</b>

202
00:15:22,750 --> 00:15:24,420
<b>දෙවියන්ගේ බලය</b>

203
00:15:25,800 --> 00:15:27,760
<b>{\an8}...ඔබත් එසේමයි රන් රජු{an}</b>

204
00:15:27,960 --> 00:15:30,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

205
00:15:31,050 --> 00:15:32,760
<b>! කෙල්ල</b>ට ඕන දෙයක් බුරන්න

206
00:15:33,390 --> 00:15:37,720
<b>රජතුමනි ඔබ මා ඇතුළු කරන්නේ හුදෙක්...
පළිගැනීමක් සොයනවාද?</b>

207
00:15:38,060 --> 00:15:39,680
<b>හොඳ ආරම්භයක්</b>

208
00:15:40,560 --> 00:15:44,060
<b>අනිවාර්‍යෙන්ම මට දෙව්දත්වරු දෙන්නෙක්ව පහත් කරන්න පුළුවන්</b>

209
00:15:47,650 --> 00:15:49,650
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

210
00:15:52,990 --> 00:15:55,200
<b>මෙය... බලහත්කාරයෙන් ටෙලිපෝර්ටේෂන් ද?</b>

211
00:15:55,200 --> 00:15:58,080
<b>{\an2}<i>ඔබ කරන දේ නරකයි. ඔහු කළ යුතුයි
සන්සුන්ව සිටීමට</i>{an}</b>

212
00:15:58,830 --> 00:16:01,790
<b>{\an2}<i>ඔබේ ලිපි ලේඛන හෙළි කිරීමෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ආරම්භයේ සිට දිනනවාද?</i>{an}</b>

213
00:16:02,460 --> 00:16:06,750
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
ගෞරවය මගේ විනෝදය නරක් කරන්න</b>

214
00:16:07,170 --> 00:16:11,550
<b>මායාවකට මේ බලය ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?
මගේ ඇස් රැවටිය හැකිද?</b>

215
00:16:11,550 --> 00:16:14,180
<b>{\an2}<i>වීර රජුගෙන් මා බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙයයි</i>{an}</b>

216
00:16:14,180 --> 00:16:18,470
<b>{\an2}<i>මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඔබේ තියුණු ඇස්</i>{an}</b></font> රැවටීමෙන්!

217
00:16:18,470 --> 00:16:20,600
<b>...නමුත් ඔබේ කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද</b>

218
00:16:21,020 --> 00:16:22,060
<b>අනේ ගේල්?</b>

219
00:16:27,730 --> 00:16:32,320
<b>ඔබට මගේ මිතුරා සහ හඬ ලෙස වෙස්වලා ගැනීමට අවසර දුන්නේ කවුද?</b>

220
00:16:33,110 --> 00:16:36,370
<b>එපමනක් නොව, ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඒ මාව රවට්ටන්නද?</b>

221
00:16:36,370 --> 00:16:38,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

222
00:16:39,040 --> 00:16:41,200
<b>මායාවක් වියන්නෙක්</b>

223
00:16:42,460 --> 00:16:44,620
<b>ඔබට මා ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අවශ්‍යද සර්?</b>

224
00:16:45,120 --> 00:16:47,500
<b>හරි. මම ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි</b>

225
00:16:48,090 --> 00:16:51,710
<b>අනේ රත්තරන් රජ සහ පළිගන්න
තමාව රවටා ගන්නා තැනැත්තා!

226
00:16:52,210 --> 00:16:56,930
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
අපේ සටන සහ මම රණශූරයෙකු ලෙස කරුණු තීරණය කරමු!

227
00:16:57,760 --> 00:17:01,100
<b>එවැනි උසිගැන්වීම් කරන්නෙකුට මා ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
යන්න අගෞරවයක්ද කෙල්ලේ?</b>

228
00:17:02,100 --> 00:17:03,430
<b>නමුත් ගැටලුවක් නැත</b>

229
00:17:04,020 --> 00:17:06,770
<b>ධෛර්යය නිසා, මම ඔබට සමාව දෙමි</b>

230
00:17:07,400 --> 00:17:11,860
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
ඔබේ සැබෑ නම තවදුරටත් නේද?</b>

231
00:17:12,780 --> 00:17:16,360
<b>...ඔබේ ඉලක්කය මගේ කොටසක් උල්ලංඝනය කිරීම නම්</b>

232
00:17:16,820 --> 00:17:20,870
<b>ඔබේ නම ප්‍රකාශ කිරීම ඔබව ළං කරයි
ඒ උත්තරීතර අරමුණ</b>ෙන්!

233
00:17:21,620 --> 00:17:23,830
<b>මගේ නම Alcides</b>

234
00:17:24,370 --> 00:17:26,210
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

235
00:17:26,210 --> 00:17:28,210
<b>...ඔබ බලවත් රාජකීයයෙකි</b>

236
00:17:28,210 --> 00:17:31,710
<b>රජුන් මෙන් මම දනිමි
...මා ඔවුන් සමඟ සැසඳෙන්නේ නැත{?}</b>

237
00:17:31,710 --> 00:17:33,420
<b>කෙසේ වෙතත්, ඔබ රණශූරයෙකු ලෙස දුර්වලයි</b>

238
00:17:34,800 --> 00:17:36,130
<b>...ඊළඟ වතාවේ</b>

239
00:17:36,130 --> 00:17:41,970
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
ඔබ තුළ ඇති දුරම ස්ථාන</b>වලදී

240
00:17:45,270 --> 00:17:50,440
<b>, දැන් ඔහුගේ සැබෑ නම ප්‍රකාශ කර ඇත
මගේ නම</b> සඟවාගෙන සිටීමෙන් පලක් නැත

241
00:17:52,070 --> 00:17:53,940
<b>!මගේ නම Hippolyta</b>

242
00:17:53,940 --> 00:17:57,360
<b>!උට්රේරාගේ දියණිය සහ යුද්ධයේ දෙවියා වන ඒරස්</b>

243
00:17:58,030 --> 00:18:01,830
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

244
00:18:01,830 --> 00:18:06,540
<b>ගෝල්ඩන් කිං සහ ඔහුගේ තරුණ අනුගාමිකයා වන සෝෆ්
අපගේ මාර්ග නැවත හරස් වේ</b>!

245
00:18:10,290 --> 00:18:11,500
<b>{\an2}<i>වාව්</i>{an}</b>

246
00:18:11,500 --> 00:18:12,960
<b>{\an2}<i>ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු ගෙදර ගියහ</i>{an}</b>

247
00:18:13,300 --> 00:18:16,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

248
00:18:16,010 --> 00:18:18,470
<b>මගේ විනිශ්චය වෙනස් වී නැත, කාලකන්නි කාලකණ්ණියා</b>

249
00:18:18,470 --> 00:18:21,350
<b>"මොංගල්" පවා ඔබට ඉතා ගෞරවයෙන් සලකයි</b>

250
00:18:21,550 --> 00:18:23,470
<b>{\an2}<i>රජු සහ ඔහුගේ සහකරු නැවත හමුවෙමු</i>{an}</b>

251
00:18:23,470 --> 00:18:26,430
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
විශිෂ්ටත්වයේ මට්ටමෙන් පහත වැටීම</i>{an}</b>!

252
00:18:30,440 --> 00:18:31,860
<b>මට අහන්න දෙන්න</b>

253
00:18:32,360 --> 00:18:35,690
<b>අතිගරුතුමනි, එය සුදුසුද?
ඔබේ නමත් ඔබ දන්නේ නැද්ද?</b>

254
00:18:37,610 --> 00:18:40,530
<b>ඔවුන් තවදුරටත් මගේ නම ඇසීමට සුදුසු නැත</b>

255
00:18:40,870 --> 00:18:47,040
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
මම ඔවුන්ට ගෞරවය</b> දෙන්නෙමි

256
00:18:48,290 --> 00:18:49,750
<b>...ඔයාට නිදිමතයිද නැත්තම් මොකක් හරි</b>

257
00:18:50,000 --> 00:18:51,170
<b>අනේ අයකා?</b>

258
00:18:51,170 --> 00:18:54,880
<b>ගිටාරය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය, මට එයට උදව් කළ නොහැකි විය
අවදියෙන් සිටින්න</b>

259
00:18:55,250 --> 00:18:56,760
<b>ඒ ගැන සමාවෙන්න</b>

260
00:18:56,760 --> 00:18:57,590
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

261
00:18:58,090 --> 00:18:59,630
<b>මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ</b>

262
00:18:59,630 --> 00:19:03,510
<b>{\an8}මෙහි ගුප්ත කේත හෝ නිරීක්ෂණ පද්ධති නොමැත{an}</b>

263
00:19:03,510 --> 00:19:05,060
<b>දැන් නිදා ගැනීමට කාලයයි</b>

264
00:19:05,060 --> 00:19:05,680
<b>{\an8}කුමක්ද?{an}</b>

265
00:19:06,390 --> 00:19:09,560
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

266
00:19:09,890 --> 00:19:12,480
<b>ඉතින් ඔබ මෙතෙක් කළේ කුමක්ද?
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් ද?</b>

267
00:19:12,480 --> 00:19:13,900
<b>ඇත්තෙන්ම නැහැ</b>!

268
00:19:14,400 --> 00:19:16,650
<b>! මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා</b>

269
00:19:17,070 --> 00:19:20,490
<b>ගොඩක් වෙනස් වූ තනුවක් ඇසීමට
...මගේ කාලයේ තනු</b>ය ගැන

270
00:19:20,490 --> 00:19:22,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

271
00:19:23,240 --> 00:19:24,530
<b>...ඔබ</b>

272
00:19:24,530 --> 00:19:27,500
<b>ඔබ ශුද්ධ ග්‍රේල් වෙතින් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</b>

273
00:19:27,500 --> 00:19:32,580
<b>ප්‍රශ්නයක් ඇසීම ඔබේ පුරුද්දක් නොවේ
Holy Grail War</b> ගැන

274
00:19:33,210 --> 00:19:38,050
<b>ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබේ නම්, එය සිදුවනු ඇත
මට ඔයාගෙන් සමාව</b></font>ක් කියන්න වෙනවා

275
00:19:38,460 --> 00:19:41,590
<b>මක්නිසාද යත්, මම ඔබට කිසිඳු ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇතැයි මම නොසිතමි</b>

276
00:19:41,590 --> 00:19:45,220
<b>ඔබ මට ඉන්ද්‍රජාලික බලය ලබා දෙයි
මෙලොව අවතාර</b>වීමට

277
00:19:45,220 --> 00:19:47,010
<b>ඔබට කිසිසේත් ප්‍රයෝජනවත් නොවන ක්‍රමයක් නැත</b>

278
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
<b>...තවද</b>

279
00:19:48,930 --> 00:19:51,520
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

280
00:19:51,520 --> 00:19:53,150
<b>මම මා ගැන සොයා බැලීමට කැමතියි</b>

281
00:19:53,440 --> 00:19:54,400
<b>කුමක්ද?</b>

282
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
<b>අපි ගමනාන්තයක් ද?</b>

283
00:19:56,320 --> 00:19:59,610
<b>ඔබට අවශ්‍ය නිසා සිතාසියට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැද්ද?
Holy Grail?</b>

284
00:19:59,610 --> 00:20:02,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
... විය යුතු පරිදි</b>

285
00:20:02,820 --> 00:20:06,370
<b>නමුත් මට පවා, කැඳවනු ලැබූ තැනැත්තා
පැහැදිලි හේතුවක් නොදනී</b>

286
00:20:06,990 --> 00:20:10,750
<b>ඒක මට නෑ කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මම ජීවත්ව සිටි කාලයේ සිටම සිත් රිදවීම්</b>

287
00:20:10,750 --> 00:20:13,420
<b>ඒත් මම කුසලානෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක් නෙවෙයි</b>

288
00:20:13,750 --> 00:20:16,210
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
අතීතයේ ආතර් රජු</b>

289
00:20:16,210 --> 00:20:19,460
<b>එය දිනාගෙන ඔහුගේ සොහොනට පරිත්‍යාග කිරීමට මම කැමතියි</b>

290
00:20:19,460 --> 00:20:22,130
<b>...නමුත් එය මට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ</b>

291
00:20:22,130 --> 00:20:26,430
<b>අනෙක් වීරයන්ගේ මහත් ආශාවන් මම පාගා දැමුවෙමි
නැතහොත් මේ හේතුව නිසා වෙනත් පුද්ගලයෙකු අනතුරට පත් කරන්න

292
00:20:26,850 --> 00:20:27,810
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

293
00:20:28,810 --> 00:20:32,480
<b>ඔබ හරි. මෙය කළ යුතු දෙයක් නොවේ
...මම කියන්නේ ඔබ විසින් මා විසි වූ පසු</b>යි

294
00:20:32,480 --> 00:20:35,230
<b>රවුම් මේසයේ නිධානයෙන් මා අන්ධ වී සිටියදී</b>

295
00:20:35,230 --> 00:20:37,270
<b>ඔබ නැවතත් අදෘශ්‍යමාන පුද්ගලයෙකුට කතා කරයි</b>

296
00:20:37,570 --> 00:20:41,360
<b>මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. මම ශක්තියට මාර්ගය සකස් කරමි
මැජික් එක ටිකක් ශක්තිමත්, හරිද?</b></font>

297
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
<b>-කුමක්ද? හේයි</b>

298
00:20:50,040 --> 00:20:51,450
<b>...ඒකයි</b>

299
00:20:51,450 --> 00:20:52,580
<b>පියරේ බැසිල්</b>

300
00:20:53,210 --> 00:20:54,540
<b>මාව මැරූ මිනිසා</b>

301
00:20:54,830 --> 00:20:55,620
<b>කුමක්ද?</b>

302
00:20:55,620 --> 00:20:59,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
එසේත් නැතිනම්, තුරුම්පු දෙකක්</b>

303
00:20:59,590 --> 00:21:05,180
<b>එකක් ආත්මයන් තෝරා ගැනීමේ සහ සෑදීමේ බලයයි
ඇයගේ අවසරය ඇතිව ඇය මා කැටුව යයි

304
00:21:05,180 --> 00:21:07,640
<b>දැනට ඒවා ක්‍රියාවට නැංවීම අපහසුය</b>

305
00:21:07,640 --> 00:21:10,180
<b>නමුත් මට ඇයට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක
ඉන්ද්‍රජාලික ශිල්පීය ක්‍රම හෝ ශිල්ප</b>වලදී

306
00:21:10,180 --> 00:21:11,140
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

307
00:21:11,600 --> 00:21:13,060
<b>{\an2}—සහ අනෙක් -
මිනිත්තුවක් ඉන්න! -{an}</b>

308
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
<b>මොකක්ද කාරණය?</b>

309
00:21:14,440 --> 00:21:15,390
<b>මොකක්ද මේ හදිසියේ?</b>

310
00:21:16,060 --> 00:21:18,060
<b>ඔබව ඝාතනය කළ පුද්ගලයාගේ නම?</b>

311
00:21:18,060 --> 00:21:20,400
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

312
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
<b>ඔව්</b>

313
00:21:21,400 --> 00:21:24,360
<b>මම දැන් ඔබට මගේ සැබෑ නම හෙළි කිරීමට අදහස් කරමි</b>

314
00:21:24,650 --> 00:21:26,360
<b>ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?</b>

315
00:21:26,360 --> 00:21:29,410
<b>මම ඔබට කිව්වා මගේ නම මම ඔබට හෙළි කරන්නම් කියලා
සැබෑ කාලය නේද?</b>

316
00:21:29,410 --> 00:21:31,700
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

317
00:21:31,700 --> 00:21:32,450
<b>!නවත්වන්න</b>

318
00:21:33,040 --> 00:21:36,120
<b>මම ඔබට කිව්වා මම ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයට සහභාගී නොවන බව</b>

319
00:21:36,120 --> 00:21:38,750
<b>ඔබ සහ මම සරලව සම්බන්ධ වී ඇත
ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය</b> හරහා

320
00:21:38,750 --> 00:21:40,920
<b>! මම සිවිල් වැසියෙක්</b>ට වඩා වැඩි යමක් නොවේ

321
00:21:41,300 --> 00:21:42,710
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

322
00:21:42,710 --> 00:21:46,630
<b>ඔබේ සැබෑ නම හෙළි කිරීම ප්‍රමාද කරන්න
ඔබ වඩා හොඳ ස්වාමියා</b>ක් සොයා ගන්නා තුරු

323
00:21:47,470 --> 00:21:48,340
<b>ඉතින්</b>

324
00:21:49,100 --> 00:21:50,350
<b>ඔබ හරි</b>

325
00:21:50,350 --> 00:21:54,060
<b>මම මගේ සැබෑ නම හෙළිකරන්නම්...
මට ශ්‍රේෂ්ඨ ස්වාමියා</b>ව මුණගැසෙනවා

326
00:21:55,940 --> 00:21:57,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

327
00:21:58,810 --> 00:22:00,690
<b>! මගේ නම රිචඩ්</b>යි

328
00:22:00,690 --> 00:22:04,490
<b>!නෝමැන්ඩි ආදිපාදවරයා සහ එංගලන්තයේ රජු</b>

329
00:22:05,030 --> 00:22:10,070
<b>සමහරවිට "Lionheart" යන අන්වර්ථ නාමය වඩාත් ප්‍රසිද්ධද?</b>

330
00:22:07,570 --> 00:22:10,070
<b>{\an8}4වන කථාංගය{an}</b>


