1
00:00:15,200 --> 00:00:16,490
<b><i>! උණුසුම් පුවත්</i></b>

2
00:00:18,740 --> 00:00:24,620
<b><i>ස්නෝෆීල්ඩ්ට වැදුණු කම්පනය එය විය යුතුය
ඊයේ රාත්‍රිය තවමත් ඔබගේ මනසෙහි</i></b>ඇතිවී ඇත

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,420
<b>{\an8}<i>ප්‍රදේශයේ දැවැන්ත පිපිරීම
... නගරයට දකුණින් කාන්තාරය</i></b>

4
00:00:28,710 --> 00:00:31,510
<b>{\an8}<i>...ඒ ගෑස් සමාගමක සිදුවූ අනතුරක් නිසා</i></b>

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,590
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Snowfield</i></b>පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

6
00:00:35,510 --> 00:00:40,680
<b><i>අනතුරට හේතුව විමර්ශනය කිරීමට, සියල්ල
කාන්තාරයට යන මාර්ග</i></b> වසා දමා ඇත

7
00:00:40,680 --> 00:00:44,770
<b><i>ගුවන් ගමනාගමනය සීමා කර ඇත
එසේම හමුදාව</i></b> හැර

8
00:00:49,060 --> 00:00:51,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,610
<b>...ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉදිරි දින හත වනු ඇත</b>

10
00:00:55,360 --> 00:00:58,070
<b>{\an8}අසනීප ලෙස විනෝදජනකයි</b>

11
00:01:29,310 --> 00:01:30,360
<b>...සමාවෙන්න</b>

12
00:01:31,480 --> 00:01:32,610
<b>කුමක්ද?</b>

13
00:01:33,610 --> 00:01:35,360
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

14
00:01:35,360 --> 00:01:37,990
<b>අවට මිල අඩු හෝටල් තිබේද?</b>

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,700
<b>ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුද?</b>

16
00:01:44,200 --> 00:01:45,290
<b>ඔබ ගමන් කරනවාද?</b>

17
00:01:46,040 --> 00:01:47,830
<b>ඒ-ඔව්</b>

18
00:01:48,330 --> 00:01:49,630
<b>ජපානයෙන්</b>

19
00:01:50,040 --> 00:01:51,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

20
00:01:51,920 --> 00:01:54,630
<b>!මෙය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා ස්ථානයකි</b>

21
00:01:54,630 --> 00:01:57,300
<b>මගේ තාත්තා කලින් ජපානයට ගියා</b>

22
00:01:57,760 --> 00:02:00,720
<b>මට විනෝද උද්‍යානයකින් සිහිවටනයක් ගෙනෙන්න...
Kitsi Land" හෝ ඊට සමාන"</b>

23
00:02:00,720 --> 00:02:02,890
<b>!තවමත් මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ</b>

24
00:02:03,680 --> 00:02:06,060
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

25
00:02:06,480 --> 00:02:08,020
<b>...ඇත්තටම</b>

26
00:02:10,230 --> 00:02:11,230
<b>මොහොත</b>

27
00:02:11,900 --> 00:02:13,610
<b>ඔහු සිටියේ කොහේද?</b>

28
00:02:13,610 --> 00:02:15,280
<b>ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?</b>

29
00:02:15,610 --> 00:02:19,320
<b>හොඳයි, සමහර විට කෙනෙකුට තම උපන් ගම අමතක වේ</b>

30
00:02:21,200 --> 00:02:23,450
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

31
00:02:25,120 --> 00:02:26,200
<b>නැහැ</b>

32
00:02:26,830 --> 00:02:27,960
<b>එය සාමාන්‍යයි</b>

33
00:02:29,870 --> 00:02:30,830
<b><i>...Sageo</i></b>

34
00:02:32,840 --> 00:02:34,880
<b><i>...Ayaka Sageo</i></b>

35
00:02:36,590 --> 00:02:39,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

36
00:02:40,010 --> 00:02:42,180
<b><i>අහෝ අයකා සේජෝ</i></b>

37
00:02:44,850 --> 00:02:46,390
<b>මෙය නැවතත්?</b>

38
00:02:46,850 --> 00:02:49,100
<b>හෙලිකොප්ටර් නිරන්තරයෙන් පියාසර කරයි
අද උදෑසන සිට</b>

39
00:02:49,690 --> 00:02:51,940
<b>! එය ක්‍රියා මාර්ගය අවහිර කරයි! මගුල</b>

40
00:02:53,980 --> 00:02:55,190
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

41
00:02:55,520 --> 00:02:59,530
<b>ගෑස් ටැංකියක් හෝ නලයක් පුපුරා ගොස් ඇති බව පෙනේ
ඊයේ රෑ කාන්තාරයේ</b>ක්

42
00:03:00,320 --> 00:03:02,700
<b>එය භයානකයි කියා ඔවුන් එය තහනම් කළා
ළංවෙන මිනිස්සු</b>

43
00:03:18,840 --> 00:03:19,720
<b>{\an8}...මෙය</b>

44
00:03:21,050 --> 00:03:22,340
<b>විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය?</b>

45
00:03:22,720 --> 00:03:24,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

46
00:03:25,640 --> 00:03:27,010
<b>කවුද මේ කාන්තාව?</b>

47
00:03:27,350 --> 00:03:29,640
<b>ඔබ කවුද, මට පුදුමයි?</b>

48
00:03:30,890 --> 00:03:34,440
<b>මායාකාරියක් සඳහා, ඇය ඇගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය සඟවන්නේ නැත</b>

49
00:03:34,860 --> 00:03:38,610
<b>ඇය අපට විහිළු කරනවා විය හැක, නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
අපි ඇය දෙස බලා සිටින බව ඇය දුටුවාය

50
00:03:38,610 --> 00:03:41,610
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

51
00:03:39,740 --> 00:03:42,610
<b>{\an8}ඔබ අපට බාධාවක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</b>

52
00:03:44,780 --> 00:03:47,740
<b>ඔබ කාන්තාර සිද්ධිය ගැන යමක් සොයා ගත්තාද?</b>

53
00:03:47,740 --> 00:03:49,660
<b>...නෑ, තවම නැහැ. නමුත්</b>

54
00:03:50,410 --> 00:03:56,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
ඇගේ ඇඟේ අමුතු තැලීම් තිබුණා

55
00:03:57,710 --> 00:03:58,800
<b>...අපගේ විශ්ලේෂකයින් විශ්වාස කරයි</b>

56
00:03:59,210 --> 00:04:01,800
<b>එය රෝගයක් හෝ යම් ශාපයකි</b>

57
00:04:02,470 --> 00:04:08,640
<b>කෙසේ වෙතත්, අපි එය යමක් උපකල්පනය කළ යුතුය
එය Holy Grail War සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත හේතුව</b>

58
00:04:09,310 --> 00:04:11,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

59
00:04:11,850 --> 00:04:12,980
<b>...Tiny Chilk</b>

60
00:04:13,770 --> 00:04:16,310
<b>සහ රිදී වෘකයෙක් චයිමරයක් යැයි විශ්වාස කෙරේ</b>

61
00:04:17,360 --> 00:04:19,150
<b>...අපි ප්‍රධානීන් හතර දෙනෙකු සත්‍යාපනය කළෙමු</b>

62
00:04:19,150 --> 00:04:21,320
<b>පොලිස් ප්‍රධානියා ඇතුළුව</b>

63
00:04:21,690 --> 00:04:24,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

64
00:04:25,530 --> 00:04:27,910
<b>ජෙස්ටර් බවට ඉඟි තිබුණි
...කැල්ටොලට්, නම් කළ මාස්ටර්</b>

65
00:04:28,200 --> 00:04:31,410
<b>වීර ආත්මයක් කැඳවීමට සාර්ථකයි</b>

66
00:04:31,700 --> 00:04:32,660
<b>...නමුත්</b>

67
00:04:32,660 --> 00:04:35,210
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

68
00:04:35,210 --> 00:04:37,000
<b>ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිනවාද මැරුණාද යන්න අපි නොදනිමු

69
00:04:37,330 --> 00:04:38,590
<b>...කුරෝකා යුවළ</b>

70
00:04:38,880 --> 00:04:43,420
<b>ඔවුන් ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයට සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ
මූලික වශයෙන්. විකාර හැසිරීම

71
00:04:44,470 --> 00:04:48,300
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
අපි දන්න කුරෝකා ජෝඩුව</b>යි

72
00:04:50,850 --> 00:04:56,350
<b>බොහෝ විෂමතා සමඟ, එය දුෂ්කර ය
සියලු දේවල් සූදානම් කරන්න. මම නැති වුණා</b>

73
00:04:59,690 --> 00:05:01,230
<b>...කරුණාකර එය පටිගත කරන්න</b>

74
00:05:01,530 --> 00:05:03,690
<b>2 මට්ටමේ නිරීක්ෂණ ඉලක්කයක් ලෙස</b>

75
00:05:04,070 --> 00:05:05,650
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

76
00:05:05,650 --> 00:05:06,860
<b>...අපි හිතකර අවස්ථාවක් සොයමු</b>

77
00:05:07,450 --> 00:05:12,160
<b>මෙම තොරතුරු ප්‍රධානියෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට
පොලිසිය, ඒ වගේම පැතලි සහ රිදී වෘකයා</b>

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,620
<b>... Holy Grail War සැඟවීම</b>

79
00:05:15,290 --> 00:05:17,880
<b>පහසු වැඩක් නොවේ</b>

80
00:05:29,260 --> 00:05:30,720
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

81
00:05:30,720 --> 00:05:34,930
<b>එක්සත් ජනපදය සත්කාරකත්වය දරන කාලයක් දැකීමට
Holy Grail War?</b>

82
00:05:35,850 --> 00:05:39,270
<b>...මට තවමත් එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත</b>

83
00:05:39,860 --> 00:05:42,860
<b>පාලක Ile-Meloi II</b>

84
00:05:42,860 --> 00:05:47,070
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

85
00:05:43,730 --> 00:05:47,070
<b>{\an8}මගේ ශෝකය පිළිගන්න, ලංගල් මහතා</b>

86
00:05:47,150 --> 00:05:50,820
<b>Ile-Melloi පන්ති කාමරය, කාර්යාලය</b>

87
00:05:48,160 --> 00:05:50,200
<b>{\an8}...මෙම පෝරමය ගැනීමට ඔබට බල කළේ කවුද</b>

88
00:05:50,200 --> 00:05:51,780
<b>{\an8}!Faldius</b>

89
00:05:52,490 --> 00:05:54,660
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

90
00:05:54,660 --> 00:05:56,370
<b>! ඔහුගේ රැවටිලි</b>ට මම ගොදුරු වුණා

91
00:05:56,710 --> 00:05:59,750
<b>ඒත් එක පැත්තකින් ඒක එයා කරන වැඩක්
සාමාන්යයෙන් ඉන්ද්රජාලිකයින්</b>

92
00:06:00,540 --> 00:06:03,210
<b>සිසුන් තම ගුරුවරුන්ට හිරිහැර කරනවා නේද?</b>

93
00:06:03,920 --> 00:06:05,970
<b>ඇත්ත, ඇත්තෙන්ම</b>

94
00:06:06,300 --> 00:06:09,300
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

95
00:06:09,300 --> 00:06:13,850
<b>ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය ආරම්භ කළේ කවුද?</b>

96
00:06:14,520 --> 00:06:17,230
<b>...ඔහු කැමති ශුද්ධ කුසලානයක් නම්</b>

97
00:06:17,230 --> 00:06:20,060
<b>මෙම කාරණය සංසරණය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය</b>

98
00:06:20,690 --> 00:06:21,690
<b>...අනිවාර්යයෙන්ම</b>

99
00:06:22,190 --> 00:06:25,820
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
අහෝ ඔරලෝසු කණුව</b>ේ අභිමානය

100
00:06:27,900 --> 00:06:30,950
<b>...මෙම Holy Grail War සඳහා, බොහෝ ඇත</b>

101
00:06:31,820 --> 00:06:35,410
<b>නැත්නම් අඩුම තරමින්, අවශ්‍ය පිරිසක් ඉන්නවා
...තොරතුරු සහ කණ්ඩායම</b> සඟවන්න

102
00:06:35,410 --> 00:06:37,080
<b>...ඔබට සියල්ල හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි. දෙකම</b>

103
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

104
00:06:40,170 --> 00:06:44,090
<b>ඔබ අදහස් කරන්නේ එක්සත් ජනපදය තනිව ක්‍රියා නොකරන බවද?</b>

105
00:06:44,590 --> 00:06:50,470
<b>විශුද්ධ ග්‍රේල්ගේ රූපාන්තරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන කණ්ඩායමක් ඇත
ඉලක්කයක් ලෙස නොව, හරස් ලක්ෂයක් ලෙස</b>

106
00:06:51,640 --> 00:06:52,800
<b>...එක්කෝ මේ</b>

107
00:06:53,300 --> 00:06:56,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

108
00:06:56,680 --> 00:06:59,940
<b>{\an8}සහ Holy Grail යුද පද්ධතියක් නිෂ්පාදනය කිරීම
එහිම විෂය මාලාවක්</b>කි

109
00:07:02,020 --> 00:07:09,030
<b>සමහරවිට මෙම දැන්වීමේ අරමුණ විය හැක්කේ:
Snowfield</b>හි ඉන්ද්‍රජාලිකයින් ගොඩක් එකතු කරන්න

110
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
<b>...මේ සියල්ල වෙත</b>

111
00:07:10,700 --> 00:07:14,740
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Holy Grail War</b>

112
00:07:15,080 --> 00:07:16,240
<b>!මෙය කළ නොහැක්කකි</b>

113
00:07:16,660 --> 00:07:18,330
<b>...ඔවුන්ට වෙනත් මන්ත්‍රකාරයන් අවශ්‍යයි</b>

114
00:07:18,950 --> 00:07:22,830
<b>ඔවුන් තුන්වන මායාවට සමාන ආශ්චර්යයක් විශ්ලේෂණය කරනවාද?</b>

115
00:07:23,380 --> 00:07:24,880
<b>...ඇත්ත වශයෙන්ම</b>

116
00:07:24,880 --> 00:07:26,420
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

117
00:07:27,090 --> 00:07:31,720
<b>තනි තනිව මුල වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන අය
මෙතන ඔරලෝසු කණුව</b>ට අපි වගේ

118
00:07:32,130 --> 00:07:34,550
<b>...නමුත්, කාරණාවල ගැඹුරට යන අය</b>

119
00:07:34,550 --> 00:07:38,680
<b>ඔවුන්ට අපේ අදහස් වලට වඩා වෙනස් අදහස් තිබිය හැක
අපි ඕතඩොක්ස්</b>අනුගාමිකයෝ වෙමු

120
00:07:39,810 --> 00:07:41,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

121
00:07:41,980 --> 00:07:44,900
<b>මෙය වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ, මහරජතුමනි</b>

122
00:07:45,520 --> 00:07:49,070
<b>මගේ සිසුන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී මටද දුෂ්කරතා ඇති වේ</b>

123
00:07:51,320 --> 00:07:54,160
<b>...කොහොම වුණත් අපිට තවම කොටස් අඩුයි</b>

124
00:07:54,660 --> 00:07:56,870
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

125
00:07:56,870 --> 00:08:03,460
<b>වැල්ඩියස් සඳහන් කළේ සේවකයෙකු නොසිටින බවයි
මෙම Holy Grail War</b>හි කඩු පන්තියෙන්

126
00:08:04,710 --> 00:08:06,540
<b>...මට පැහැදිලියි</b>

127
00:08:06,540 --> 00:08:09,960
<b>ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම අසාමාන්‍ය බව</b>යි

128
00:08:10,760 --> 00:08:16,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
එයද සැක සහිතයි</b>

129
00:08:17,930 --> 00:08:19,640
<b>...මෙය සමපේක්ෂනයක් ලෙස මා සලකන්නේ නැත</b>

130
00:08:20,470 --> 00:08:23,100
<b>මම එය බියක් හෝ බුද්ධියක් ලෙස සලකන තරමට</b>

131
00:08:23,770 --> 00:08:26,150
<b>...මම කියන්න අකමැතියි</b>

132
00:08:26,150 --> 00:08:28,070
<b>...මෙය සිදුවෙමින් පවතින බව</b>

133
00:08:30,900 --> 00:08:33,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

134
00:08:33,150 --> 00:08:37,450
<b>ඔවුන් හදන්නේ මේ යුද්ධය හෑල්ලු කරලා ඒක කරන්නයි
ක්රීඩාවක් හෝ සංදර්ශනයක්</b>ක්

135
00:08:43,000 --> 00:08:43,960
<b>ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු</b>

136
00:08:44,710 --> 00:08:47,290
<b>...මම නිර්දේශ කිහිපයක් ලිව්වා</b>

137
00:08:47,290 --> 00:08:50,050
<b>එය එසේ දැයි මට සහතික කළ නොහැකි වුවද
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්</b>!

138
00:08:50,380 --> 00:08:52,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

139
00:08:52,760 --> 00:08:53,670
<b>...සමාවෙන්න</b>

140
00:08:54,510 --> 00:08:58,550
<b>ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට සෝපානයක් තිබේද?</b>

141
00:08:58,550 --> 00:08:59,720
<b>මසාඩ්?</b>

142
00:09:00,100 --> 00:09:02,060
<b>— තරම් සුඛෝපභෝගී තැනක් නැත</b>

143
00:09:02,060 --> 00:09:04,140
<b>නැහැ, එය අමතක කරන්න</b>

144
00:09:04,520 --> 00:09:06,730
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

145
00:09:08,810 --> 00:09:09,980
<b>! හේ, හේ, හේ</b>යි

146
00:09:10,270 --> 00:09:12,820
<b>සියල්ල කුමක් වුවත්, මෙය
ගොඩක් මිස්</b>!

147
00:09:15,240 --> 00:09:15,990
<b>කමක් නෑ</b>

148
00:09:16,780 --> 00:09:19,740
<b>මට ඒ සියල්ල කෙසේවත් වියදම් කළ නොහැක</b>

149
00:09:34,170 --> 00:09:35,470
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

150
00:09:43,020 --> 00:09:45,480
<b><i>! ආයුබෝවන් සහෝදරයා! එය නියම උදෑසනකි</i></b>

151
00:09:47,270 --> 00:09:50,900
<b>මම ඉහළ මට්ටමේ ඔරලෝසුවක් බෙදා හැරීමට ඉල්ලා සිටිමි
පසුව ඔබේ කාමරයට</b>

152
00:09:51,610 --> 00:09:54,070
<b><i>ඔබේ වැඩ කරගෙන යන්න, Caster</i></b>

153
00:09:55,860 --> 00:09:57,320
<b>ඒයි, මට සවන් දෙන්න</b>

154
00:09:57,820 --> 00:10:02,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
මේ රටේ එක් දේශීය කෑමක්</b>ක් ගැන

155
00:10:02,540 --> 00:10:05,080
<b>...එය කොතරම් මිල අධික වුවත් මට කමක් නැත, හරිද? මම</b> නිසා

156
00:10:05,080 --> 00:10:07,580
<b><i>අවසානයේ ගෙවන්නේ මම නොවේ!</i></b>!

157
00:10:09,540 --> 00:10:11,500
<b>ඊයේ රාත්‍රිය ගැන මට කණගාටුයි</b>

158
00:10:12,130 --> 00:10:14,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

159
00:10:14,510 --> 00:10:16,010
<b>...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද</b>

160
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
<b>කාන්තාරයේ සිදුවීම?</b>

161
00:10:20,430 --> 00:10:21,510
<b>කුමක්ද?</b>

162
00:10:21,510 --> 00:10:22,760
<b>මොකක්ද කාරණය?</b>

163
00:10:23,060 --> 00:10:24,930
<b>කාන්තාරයේ යමක් සිදු වූවාද?</b>

164
00:10:30,020 --> 00:10:34,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
ඔබ වැනි වීර ආත්මයක</b>ගේ බැල්මක්

165
00:10:35,150 --> 00:10:37,280
<b>නැවත කිසිදා මාව සම්බන්ධ කර නොගන්න</b>

166
00:10:37,280 --> 00:10:39,610
<b>මට යමක් අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්</b>

167
00:10:39,610 --> 00:10:42,120
<b><i>! හේයි! විනාඩියක් ඉන්න</i></b>

168
00:10:42,450 --> 00:10:45,830
<b>ඔයා ඔය කියන කෙල්ලට සලකනවද
...Fredrica ද එතරම් නොසැලකිලිමත් ය,</b></font>

169
00:10:46,120 --> 00:10:47,290
<b><i>අනේ අයියා?</i></b>

170
00:10:48,210 --> 00:10:49,370
<b>කුමක්ද?</b>

171
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
<b>...නැත්නම් එයයි</b>

172
00:10:52,000 --> 00:10:56,550
<b>කොල්ලා කතා කරන දේවල්
Valdeos ඔබට පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකිද?</b>

173
00:10:56,550 --> 00:11:01,050
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
ජපන් ජාතිකයින් කුරෝකා</b>ව හැඳින්වූවා

174
00:11:01,510 --> 00:11:03,260
<b>—ඔබට හැක්කේ කෙසේද</b>

175
00:11:03,260 --> 00:11:05,010
<b><i>කලබල වෙන්න එපා</i></b>

176
00:11:05,010 --> 00:11:07,430
<b><i>මම ඔබේ පංචෙන්ද්‍රියයන් මා සමඟ හෝ එවැනි කිසිවක් ඇසුරු කළේ නැත</i></b>

177
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
<b>!මෙම යුගය ඉතා සුදුසුයි</b>

178
00:11:10,640 --> 00:11:13,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

179
00:11:13,150 --> 00:11:16,980
<b>මෙම හුදකලා ස්ථානයෙන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක</b>

180
00:11:17,820 --> 00:11:18,990
<b>...වටිනා මෙවලමක්</b>

181
00:11:19,320 --> 00:11:24,700
<b>ඔබ හිතුවා මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බැරි වෙයි කියලා
මම සේවකයෙක් නිසා නවීන උපකරණ?</b>

182
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

183
00:11:27,040 --> 00:11:31,920
<b><i>මම මේ කෙල්ලට කතා කරන්නේ කොහොමද?
Tiny Celik ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?</i></b>

184
00:11:31,920 --> 00:11:36,880
<b><i>ඊට පස්සේ ඔර්ලන්ඩෝ පොලිස් ප්‍රධානි රීව් ඉන්නවා
...ඔහුගේ අනුගාමිකයන්</i></b>ට ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්

185
00:11:36,880 --> 00:11:42,840
<b><i>සහ මහ මොළකරුවන් සමඟ සමීප සබඳතාවයක්
ෆ්‍රැන්චෙස්කා සහ වැල්ඩියස්</i></b>වගේ සැක සහිතයි

186
00:11:43,140 --> 00:11:47,310
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...මෙම Grail War</i></b>ට බිම සූදානම් කරන්න

187
00:11:47,930 --> 00:11:50,640
<b>ඔත්තුකාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
—ඔබේ සංසදය හැක් කරන්න</b>

188
00:11:50,640 --> 00:11:51,560
<b>!තමහල්</b>

189
00:11:51,940 --> 00:11:53,350
<b>...ඕනෑම අමතර වචන</b>

190
00:11:53,770 --> 00:11:56,440
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

191
00:11:57,110 --> 00:12:01,820
<b>යමෙක් ඉලෙක්ට්‍රොනිකව සවන් දෙනවා විය හැක
නැතිනම් මැජික් ශිල්ප</b>යෙන්

192
00:12:02,450 --> 00:12:06,910
<b><i>මම හෙළි කළොත් ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත
තව, හරිද?</i></b>

193
00:12:08,290 --> 00:12:09,290
<b>ඉතින්</b>

194
00:12:10,290 --> 00:12:12,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

195
00:12:12,830 --> 00:12:16,130
<b>...මම ඔබව ටිකක් අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ</b>

196
00:12:16,500 --> 00:12:17,750
<b><i>ඔහ් කැස්ටර්</i></b>

197
00:12:17,750 --> 00:12:20,460
<b>දැන් ඔබට මොකද වුණේ? ඔබ සැක සහිතයි

198
00:12:21,220 --> 00:12:23,800
<b>මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ හැකියාවන් මට තේරෙනවා කියන එකයි</b>

199
00:12:24,470 --> 00:12:27,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

200
00:12:27,850 --> 00:12:29,600
<b>මට මගේම සැලසුම් ඇත</b>

201
00:12:29,970 --> 00:12:32,980
<b><i>මොකක්ද? ඔබ විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකින් මා නිහඬ කරයිද?</i></b>

202
00:12:33,310 --> 00:12:37,190
<b>මේ දේ නාස්ති කරනවා වෙනුවට...
... ඔබට එය භාවිතා කළ හැක්කේ තුන් වරක් පමණි</b>

203
00:12:37,900 --> 00:12:41,690
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

204
00:12:42,700 --> 00:12:44,360
<b>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</b>

205
00:12:44,360 --> 00:12:46,160
<b><i>මම ඔයාට කිව්වා අයියේ</i></b>

206
00:12:46,660 --> 00:12:49,200
<b>! රසවත් ආහාර වේලක්</b>කට මට ආරාධනා කරන්න

207
00:12:49,490 --> 00:12:52,540
<b>මෙය මට කට වහගෙන සිටීමට බල කරයි, මාව තේරුම් ගත හැකිද?</b>

208
00:12:57,710 --> 00:13:00,380
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

209
00:13:01,550 --> 00:13:03,470
<b><i>අහෝ අයකා සේජෝ</i></b>

210
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
<b><i>...ඔබ පලා ගියහොත්</i></b>

211
00:13:06,590 --> 00:13:08,760
<b><i>...අපරාදේ</i></b>

212
00:13:09,640 --> 00:13:10,970
<b><i>එය ඔබේ ජීවිතය ගිල දමයි</i></b>

213
00:13:17,440 --> 00:13:18,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

214
00:13:18,610 --> 00:13:19,690
<b>මෙය?</b>

215
00:13:20,650 --> 00:13:22,940
<b>...ඔබ සැඟවී සිටිනවා යැයි ඔබ සිතුවා නම්</b>

216
00:13:23,320 --> 00:13:25,780
<b>ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවතක්සේරු කර ඇත</b>

217
00:13:28,030 --> 00:13:31,080
<b>මෙම ලකුණ විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් නොවේ</b>

218
00:13:31,450 --> 00:13:33,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

219
00:13:34,250 --> 00:13:35,790
<b>මම දන්නේ නැහැ</b>

220
00:13:36,170 --> 00:13:41,590
<b>අමුතු කාන්තාවක් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා මට කිව්වා...
සුදු මෙතනට එයි</b>

221
00:13:41,590 --> 00:13:43,510
<b>ඉතින්</b>

222
00:13:43,510 --> 00:13:46,550
<b>...දුප්පත් අයාලේ යන මායාකාරියක් උකස් කළාය</b>

223
00:13:47,380 --> 00:13:50,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

224
00:13:51,100 --> 00:13:53,270
<b>නමුත් මම මායාකාරියක් නොවේ</b>

225
00:13:54,100 --> 00:13:57,390
<b>එය පැවසීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් එය පැමිණෙනු ඇත
ඔබ තව දුරටත් සිටිය යුතුය</b>

226
00:13:57,980 --> 00:14:00,610
<b>මගේ සේවාදායකයා සෙල්ලම් කිරීමට ප්‍රිය කරයි</b>

227
00:14:01,020 --> 00:14:01,940
<b>කුමක්ද?</b>

228
00:14:02,360 --> 00:14:05,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

229
00:14:05,650 --> 00:14:08,030
<b>සේවාදායකය යන්න ගැන
...අපි දැන් කැඳවනු ඇත</b>

230
00:14:08,030 --> 00:14:12,950
<b>නයිට්වරුන්ගේ රජු යන නාමය සහිත උතුම් වීරයෙක්
... වට මේසය</b>

231
00:14:13,740 --> 00:14:17,580
<b>...අණකට කීකරු වනු ඇත</b>

232
00:14:18,210 --> 00:14:20,420
<b>ආරක්ෂාවක් නැති කාන්තාවක් ඝාතනය කිරීම</b>

233
00:14:24,210 --> 00:14:26,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

234
00:14:26,090 --> 00:14:28,970
<b><i>අත්තිවාරම, ගල සහ ගිවිසුම්වල අගරදගුරු</i></b>

235
00:14:29,930 --> 00:14:32,850
<b><i>ඉතින්, මෙය මගේ ඉරණමයි</i></b>

236
00:14:33,640 --> 00:14:36,730
<b><i>නැත්නම් එය ඇගේ ශාපයද?</i></b>

237
00:14:38,190 --> 00:14:39,900
<b><i>...එසේ නම්</i></b>

238
00:14:39,900 --> 00:14:41,860
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

239
00:14:47,780 --> 00:14:48,820
<b><i>ලා</i></b>

240
00:14:49,450 --> 00:14:51,030
<b><i>මට මැරෙන්න ඕන නෑ</i></b>!

241
00:14:51,820 --> 00:14:52,490
<b>කුමක්ද?</b>

242
00:14:52,830 --> 00:14:55,040
<b><i>...සීමා කවයෙන් මතු වන්න</i></b>

243
00:14:55,040 --> 00:14:57,120
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

244
00:14:58,460 --> 00:14:59,290
<b><i>...Libra</i></b>

245
00:15:00,790 --> 00:15:02,540
<b><i>සබානියා</i></b>

246
00:15:01,130 --> 00:15:01,380
<b>සබානියා</b>

247
00:15:02,130 --> 00:15:02,540
<b>සබානියා</b>

248
00:15:11,010 --> 00:15:13,760
<b>කුමක්ද?</b>

249
00:15:16,220 --> 00:15:18,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

250
00:15:18,640 --> 00:15:20,770
<b>ඇය මෙතනද?</b>

251
00:15:28,610 --> 00:15:32,910
<b>ඔබ Holy Grail සොයන මායාකාරියක්ද?</b>

252
00:15:33,410 --> 00:15:34,160
<b>...A</b>

253
00:15:34,830 --> 00:15:35,870
<b>...මම</b>

254
00:15:53,180 --> 00:15:56,390
<b>ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?</b>

255
00:15:56,390 --> 00:15:57,060
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

256
00:15:57,720 --> 00:16:00,770
<b>ඔබේ ස්වාමියා මේ මොහොතේ මිය යනවා දැකීම
...ඔබව කැඳවනු ලැබේ</b>

257
00:16:01,390 --> 00:16:03,940
<b>මෙය ඉතා ආකර්ෂණීයයි නේද?</b>

258
00:16:05,060 --> 00:16:05,900
<b>කුමක්ද?</b>

259
00:16:06,860 --> 00:16:08,320
<b>කුමක්ද?</b>

260
00:16:09,320 --> 00:16:10,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

261
00:16:11,780 --> 00:16:12,490
<b>ඔහු කවුද?</b>

262
00:16:17,280 --> 00:16:18,620
<b>! වාව්</b>

263
00:16:19,790 --> 00:16:22,460
<b>මෙය ටිකක් අමුතුයි</b>

264
00:16:23,870 --> 00:16:26,420
<b>පිළිගැනීමේ වචනයක් වත් නැත</b>

265
00:16:29,670 --> 00:16:32,340
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

266
00:16:32,340 --> 00:16:35,890
<b>සමහරවිට ඔබ කඳුකරයේ ෂෙයික් හා සම්බන්ධද?</b>

267
00:16:41,520 --> 00:16:42,430
<b>! ඇත්තෙන්ම පුදුමයි</b>

268
00:16:43,060 --> 00:16:45,690
<b>මෙය මම කෙනෙකු දුටු පළමු අවස්ථාවයි
ලොක්ස්ලි</b>ට වඩා කඩිසරයි!

269
00:16:50,900 --> 00:16:52,610
<b>අතුරුදහන්ද?</b>

270
00:17:01,410 --> 00:17:03,750
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

271
00:17:04,960 --> 00:17:05,830
<b>...නමුත් තවමත්</b>

272
00:17:06,170 --> 00:17:08,670
<b>එය දක්ෂතාවයේ ආකර්ෂණීය සංදර්ශනයක් විය</b>

273
00:17:13,300 --> 00:17:15,930
<b><i>!Excalibar</i></b>

274
00:17:37,160 --> 00:17:38,870
<b>...ඔබට මගෙන් ගැලවිය හැකි බව</b>

275
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

276
00:17:45,330 --> 00:17:47,420
<b>ඔබ මගේ ආර්යාවද?</b>

277
00:17:51,210 --> 00:17:52,340
<b>මම නොවේ</b>

278
00:17:54,970 --> 00:17:56,050
<b>...මම තවදුරටත් නොසිටිමි</b>

279
00:17:58,760 --> 00:18:01,220
<b>ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය දේ</b>!

280
00:18:02,350 --> 00:18:05,600
<b>මාව තනි කරන්න</b>

281
00:18:09,020 --> 00:18:10,310
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

282
00:18:11,150 --> 00:18:13,940
<b>!ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න සහ ඔබේ හිස පහත් කරන්න</b>

283
00:18:15,240 --> 00:18:19,910
<b>නීතිවිරෝධී ලෙස ඇතුල්වීම හේතුවෙන් ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ පොදු දේපල විනාශ කිරීමෙන් බිය ගැන්වීම</b>!

284
00:18:21,780 --> 00:18:26,540
<b>{\an8}<i>, මම ඔපෙරා හවුස් ඉදිරිපිට නගර මධ්‍යයේ සිටිමි
ගොඩනැගිල්ලේ කොටසක් කඩා වැටුණු තැන</i></b>

285
00:18:27,040 --> 00:18:29,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

286
00:18:30,500 --> 00:18:33,250
<b>{\an8}<i>වයස අවුරුදු 50 ට වැඩි කවුද?</i></b>

287
00:18:33,960 --> 00:18:36,130
<b>{\an8}<i>! පොලිසිය ගොඩනැගිල්ල</i></b>ෙන් පිටව ගියේය

288
00:18:36,510 --> 00:18:37,300
<b>{\an8}<i>ඔබ නරඹනවාද?</i></b>

289
00:18:37,300 --> 00:18:40,180
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

290
00:18:43,180 --> 00:18:49,350
<b>පිපිරීම සිදු වූ බවට සැකයක් නැත
කැඳවූ කඩුව නිසාද? ඔව්</b>

291
00:18:50,190 --> 00:18:51,980
<b>ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</b>

292
00:18:50,600 --> 00:18:53,020
<b>{\an8}...මිනිසෙක් පොලිසිය පසුකර දිව ගියේය</b>

293
00:18:53,480 --> 00:18:58,110
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද තීන්ත</b>

294
00:18:58,570 --> 00:18:59,280
<b>...සහ</b>

295
00:19:00,570 --> 00:19:02,490
<b><i>සවන් දෙන්න, පුරවැසියන්</i></b>!

296
00:19:03,490 --> 00:19:06,080
<b>...මම ඔපෙරා හවුස් එකක් විනාශ කළා</b>

297
00:19:06,080 --> 00:19:09,460
<b>...පූජනීය ස්ථානයක් සහ ගායනය සහ රංග ශාලාව</b>

298
00:19:09,460 --> 00:19:11,290
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

299
00:19:12,380 --> 00:19:14,340
<b>! ඒ සියල්ල සිදුවූයේ මගේ නොසැලකිලිමත්කම</b> නිසාය

300
00:19:14,750 --> 00:19:15,880
<b>! මට සමාවක් නැත</b>

301
00:19:16,460 --> 00:19:17,170
<b>...නමුත්</b>

302
00:19:18,130 --> 00:19:20,380
<b>! වන්දි වශයෙන්, මම පොරොන්දුවක් දීමට යෝජනා කරනවා</b>

303
00:19:21,510 --> 00:19:25,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...ආතර් පෙන්ඩ්‍රොගන්</b>

304
00:19:26,020 --> 00:19:30,520
<b>සහ මහා නයිට්වරුන්ගේ ජයග්‍රාහී ගීත
එය මගේ මව්බිම</b> පුරා දෝංකාර දෙයි!

305
00:19:31,310 --> 00:19:36,940
<b>ඔපෙරා හවුස් විනාශයට මම වන්දි ගෙවන්නෙමි
මෙය සහ මගේ ගෞරවය පරදුවට තබා ඇත</b>!

306
00:19:38,690 --> 00:19:42,160
<b>මේ සමඟ කිසිවක් සැඟවීමට නොහැකි තත්ත්වයට පත්ව ඇත</b>

307
00:19:42,410 --> 00:19:43,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

308
00:19:44,330 --> 00:19:48,700
<b>එය ඔබේ සැලසුමේ කොටසක්ද, මිස් ෆ්‍රැන්චෙස්කා?</b>

309
00:19:51,540 --> 00:19:53,710
<b>!අනපේක්ෂිතයි! අනපේක්ෂිත</b>ය

310
00:19:54,130 --> 00:19:56,590
<b>!මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත විය</b>

311
00:19:58,090 --> 00:20:00,880
<b>! ඔහ්! මගේ අග්න්‍යාශය සහ ප්ලීහාව කැඩී යයි</b>ක් මෙන් මට දැනේ

312
00:20:02,510 --> 00:20:06,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

313
00:20:06,510 --> 00:20:11,350
<b>නමුත් මම සේවකයෙකු දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
ඔහු පොලිස් අත්අඩංගුවට</b>ක්!

314
00:20:12,020 --> 00:20:14,060
<b>...සහ මේ වගේ දේවල් වෙන නිසා</b>

315
00:20:14,360 --> 00:20:18,070
<b>!ජීවත් වීම නැවැත්විය නොහැක</b>

316
00:20:18,480 --> 00:20:20,570
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

317
00:20:21,070 --> 00:20:22,990
<b>...ඔබගේ ජීවිත නිධානයක් වේවා</b>

318
00:20:22,990 --> 00:20:26,580
<b>!ගීතයේ මහිමයෙන්</b>

319
00:22:58,690 --> 00:23:00,230
<b>{\an8}...සමාවෙන්න</b>

320
00:23:00,230 --> 00:23:03,360
<b>{\an8}ඔබට මාව ඇහෙනවාද හන්සා?</b>

321
00:23:01,440 --> 00:23:05,190
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

322
00:23:03,860 --> 00:23:07,490
<b>{\an8}...විශ්වාස කරන්න, මට ඇහෙනවා. නමුත් ගණන් ගන්න එපා</b>

323
00:23:07,950 --> 00:23:09,160
<b>අනේ තාත්තේ</b>

324
00:23:09,950 --> 00:23:12,580
<b>නමුත් උදාසීනත්වය නරකයි. ඔව්</b>

325
00:23:13,280 --> 00:23:17,790
<b>පියාණෙනි, ඔබ කළ යුත්තේ චලනය වීම පමණි
...ස්වාමීන්ගේ කැමැත්ත මා</b>යි

326
00:23:18,660 --> 00:23:20,960
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

327
00:23:21,330 --> 00:23:28,590
<b>මම ඔබට කිව්වා, අපේ වැඩ මේ වතාවේ විධායක නොවේ
ඒ වෙනුවට, අපි ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේ අධීක්ෂණ භූමිකාවක් ඉටු කරන්නෙමු

328
00:23:29,090 --> 00:23:31,050
<b>...ඔයාට පේනවා, රණ්ඩු වෙන්න දේවල් එනවා නම්</b>

329
00:23:31,430 --> 00:23:35,100
<b>ඔයා මට වඩා ටිකක් හොඳයි නේද?</b>

330
00:23:35,470 --> 00:23:36,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

331
00:23:36,600 --> 00:23:41,350
<b>අන් අය කියන දේට සවන් දෙන විට
ජංගම දුරකථනය ඉවතට තැබිය යුතුයි, තේරෙනවාද?</b>

332
00:23:42,190 --> 00:23:43,360
<b>ඔබත් පියාණෙනි</b>

333
00:23:43,980 --> 00:23:46,980
<b>ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරන විට, බලන්න
කරුණාකර ඔහුගේ ඇස්වලට

334
00:23:47,360 --> 00:23:48,440
<b>...ඒ වගේම</b>

335
00:23:48,860 --> 00:23:53,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
පූජකයෙකු සමඟ ඔබේ හැසිරීම සුදුසුයි</b>

336
00:23:53,620 --> 00:23:55,030
<b>අර්ථය?</b>

337
00:23:55,660 --> 00:23:57,580
<b>ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා</b>

338
00:23:57,870 --> 00:24:02,000
<b>සිවිල් ඇඳුම් ඇඳීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
ක්ලබ්</b>ට යනකොට

339
00:24:02,420 --> 00:24:06,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

340
00:24:16,260 --> 00:24:18,020
<b>සමාවෙන්න</b>

341
00:24:18,020 --> 00:24:22,600
<b>මම හිතුවේ එතැන් සිට ඔබේ කුසලතා අඩු වී ඇති බවයි
මෙම ජංගම දුරකථනය</b>ට ඔබේ ඇබ්බැහිය

342
00:24:24,020 --> 00:24:25,270
<b>...සටන් කිරීම සඳහා</b>

343
00:24:26,190 --> 00:24:29,940
<b>තාම ඔබේ දක්‍ෂතාවය නිවී නැහැ පියාණනි

344
00:24:32,400 --> 00:24:34,870
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

345
00:24:35,700 --> 00:24:38,290
<b>එය බොහෝ කාලයකට පසු අපගේ පළමු කාර්යයයි</b>

346
00:24:38,290 --> 00:24:39,910
<b>{\an8}1 කථාංගය: වීර ආත්මයේ සිදුවීම</b>


