1
00:00:00,487 --> 00:00:03,011
- . Demonios, lo he hecho.
- La última persona, Shorty.
2
00:00:03,152 --> 00:00:05,018
- . No me quedó nada para dar.
- Me lo llevo.
3
00:00:05,053 --> 00:00:06,736
¿Con ese reloj? Demonios lo harás.
4
00:00:06,771 --> 00:00:09,075
No creo que me caiga por eso pronto.
5
00:00:09,171 --> 00:00:12,499
Es agradable ver a las chicas moverse juntas.
Es una pena que haya adquirido tantas cosas.
6
00:00:12,534 --> 00:00:14,795
Bueno, si no fueras así
falta de personal, tal vez Waverly
7
00:00:14,906 --> 00:00:17,775
- ¡Podría cargar con su propia defecación!
- ¡Lo amo, hermana!
8
00:00:17,810 --> 00:00:21,345
. Mantienes mi mente despierta.
9
00:00:21,647 --> 00:00:23,631
¿Cómprame un círculo, Henry?
10
00:00:23,770 --> 00:00:27,768
Oh, eres terrible
Esperamos a una chica con un mono.
11
00:00:27,804 --> 00:00:30,304
Parece que esto es lo mínimo que puedes hacer.
12
00:00:30,696 --> 00:00:32,808
Los sujetos se encuentran como él antes.
13
00:00:33,088 --> 00:00:34,743
Tal vez no sea el truco del buen corral,
14
00:00:34,778 --> 00:00:37,198
pero los encantadores solitarios que
Bebería mucho.
15
00:00:37,233 --> 00:00:39,587
Oh, no lo olvides, no puedo
encontrar trabajo honesto.
16
00:00:39,622 --> 00:00:42,546
- . No hagas este lío por mí.
- Mm.. Siempre están o
17
00:00:42,647 --> 00:00:46,287
huyendo o buscando algo.
18
00:00:46,697 --> 00:00:49,081
Parece que eres mi tipo.
19
00:00:50,587 --> 00:00:52,796
. No hagas este lío por mí.
20
00:00:52,868 --> 00:00:55,143
¿Qué te hace pensar que eres mía?
21
00:00:55,206 --> 00:00:57,206
. Para mí.
22
00:01:04,632 --> 00:01:06,490
Hay algo en él
23
00:01:06,537 --> 00:01:08,676
- ya sabes, en los ojos.
- Bueno.
24
00:01:08,765 --> 00:01:10,253
¿Sabes qué? no podemos
todo se resuelve a continuación con
25
00:01:10,288 --> 00:01:13,897
- nuestros queridos secundarios.
- Mmm, todavía.
26
00:01:13,975 --> 00:01:16,119
He conocido a tipos peores que Henry.
27
00:01:16,154 --> 00:01:19,737
Oh, lo siento, "¿te conociste?"
28
00:01:19,831 --> 00:01:21,904
Bien, cuando hayas terminado
juzgándome, asegúrate
29
00:01:21,983 --> 00:01:24,359
¿Estás listo para acabar con tu
busca en Muñecas mañana.
30
00:01:24,467 --> 00:01:26,640
Oh, estoy listo. Y créeme,
31
00:01:26,701 --> 00:01:28,835
lo cavarás.
32
00:01:30,777 --> 00:01:33,469
Hace más de cien años,
33
00:01:33,504 --> 00:01:35,536
la esposa de uno de nuestros padres fundadores
34
00:01:35,538 --> 00:01:37,538
Enterró una cápsula del tiempo.
35
00:01:37,767 --> 00:01:40,171
Y sin embargo ella no pudo
ni escuchar ni hablar,
36
00:01:40,275 --> 00:01:41,463
Las palabras de Shirley Dixon
37
00:01:41,498 --> 00:01:44,337
permanecer viva en la poesía que dejó atrás.
38
00:01:44,595 --> 00:01:46,895
Hace 15 años que no estás;
39
00:01:46,981 --> 00:01:48,227
¿Estás seguro de que estás ahí?
40
00:01:48,282 --> 00:01:50,601
Tan seguro como yo
resucitado y resucitado aquí.
41
00:01:50,689 --> 00:01:53,092
Yo mismo lo enterré aquí en 1906.
42
00:01:53,127 --> 00:01:55,594
Con una nueva biblioteca llegando a esta ubicación,
43
00:01:55,683 --> 00:01:58,749
Es hora de revelar el pasado. Bien.
44
00:02:00,000 --> 00:02:06,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
45
00:02:07,940 --> 00:02:10,324
Averigüemos qué nos dejó.
46
00:02:14,346 --> 00:02:16,377
- ¡Oye, oye, oye!
- ¡Ey! No puedes comprar...
47
00:02:16,412 --> 00:02:19,213
- ¡No! ¡No, no puedes!
- ¡Ay dios mío!
48
00:02:19,735 --> 00:02:22,205
- ¡Llame a la policía!
-¡Ja ja! Aquí lo tienes.
49
00:02:22,309 --> 00:02:24,084
El diario de Dixon.
50
00:02:24,199 --> 00:02:27,200
"Voz de un mudo." Bien hecho.
51
00:02:28,558 --> 00:02:30,341
(gente jadeando y gritando)
52
00:02:30,663 --> 00:02:33,102
Sammy, me da picazón.
53
00:02:33,232 --> 00:02:36,333
¿Puedo hacer solo uno? ¿Por favor, Sam?
54
00:02:36,403 --> 00:02:40,851
Esa es una valiosa pieza local.
historia! ¡Alguien, llame a la policía!
55
00:02:40,960 --> 00:02:43,534
Este tiene que aguantar
Tú, Martí. Hazlo rápido.
56
00:02:43,569 --> 00:02:45,773
(Marty gruñe)
57
00:02:45,825 --> 00:02:47,908
¡No! Yo-yo... ¡Oh!
58
00:02:47,944 --> 00:02:51,328
- (gente gritando)
- ¡Ah! ¿Qué vas a? Por qué...
59
00:02:51,943 --> 00:02:53,581
¿Por qué haces esto?
60
00:02:53,871 --> 00:02:55,624
¡Solo deja este lugar!
61
00:02:55,659 --> 00:02:58,752
Créeme... lo estamos intentando.
62
00:02:58,833 --> 00:03:00,371
- (puñalada)
- ¡Argh!
63
00:03:00,423 --> 00:03:03,457
- (gente gritando)
- (múltiples puñaladas)
64
00:03:03,459 --> 00:03:07,211
- (Marty gruñendo y riendo)
- ¡Ah!
65
00:03:07,263 --> 00:03:09,680
.
66
00:03:11,600 --> 00:03:14,739
. Porque te di todo
tengo que dar.
67
00:03:14,801 --> 00:03:17,012
. Y no, ese no
no hay forma de vivir.
68
00:03:17,067 --> 00:03:19,550
. Dije ese diablo.
69
00:03:19,672 --> 00:03:22,173
. Llévatelo de vuelta.
70
00:03:22,217 --> 00:03:27,246
. te lo dije
diablo para recuperarlo.
71
00:03:28,422 --> 00:03:31,514
Entonces, todo desde
montañas hacia donde el norte
72
00:03:31,549 --> 00:03:35,236
y los ríos South Ghost conocen formas
el Triángulo del Río Fantasma.
73
00:03:35,271 --> 00:03:36,305
¿DE ACUERDO?
74
00:03:36,340 --> 00:03:38,148
Sí. Cortar por
la gran ciudad, contiene
75
00:03:38,211 --> 00:03:41,256
miles de honestamente
kilómetros de bosque, estribaciones,
76
00:03:41,291 --> 00:03:43,267
pradera, eh, los Páramos.
77
00:03:43,302 --> 00:03:47,134
- Y todo... maldito.
- Sí,
78
00:03:47,169 --> 00:03:48,793
la maldición de Earp. ¿Qué ocurre?
79
00:03:48,828 --> 00:03:50,504
Ah, nada. Justo ahora, eh...
80
00:03:50,688 --> 00:03:52,369
Ha pasado mucho tiempo desde
Lo dije en voz alta.
81
00:03:52,404 --> 00:03:54,651
Ya sabes, suena como un
pequeños plátanos de cuco.
82
00:03:54,771 --> 00:03:56,166
Demonios, esta no es mi primera vez.
83
00:03:56,205 --> 00:04:00,664
sobre maldiciones malvadas o
enclaves del mal. Proceder.
84
00:04:00,765 --> 00:04:03,112
Sí, Waverly, "procede".
85
00:04:03,158 --> 00:04:04,602
Eh, ejem...
86
00:04:04,654 --> 00:04:06,113
Entonces el triangulo
parece actuar como una especie de
87
00:04:06,167 --> 00:04:08,728
prisión, ¿verdad? Cualquiera
Revenants que intentan cruzar
88
00:04:08,783 --> 00:04:11,608
- los límites...
- ¡Espera-espera! Conozco este.
89
00:04:11,688 --> 00:04:13,568
Papá dijo: "Mierda
intenta cruzar el límite
90
00:04:13,575 --> 00:04:15,863
- sufrir el infierno en la tierra."
- No son personas.
91
00:04:16,002 --> 00:04:18,117
- Ellos eran.
- Bueno, entonces estos bandidos convertidos en demonios,
92
00:04:18,152 --> 00:04:20,254
- ¿Puedes identificarlos?
- Eh, sí, bueno...
93
00:04:20,309 --> 00:04:24,622
Yo... yo tenía algunos nombres en esto.
razón, cierto, eso, eh...
94
00:04:25,066 --> 00:04:27,618
lo cual fue... de todos modos.
95
00:04:27,653 --> 00:04:30,801
Uno, todavía puedo entender uno.
algunos de ellos de fotografías antiguas,
96
00:04:30,836 --> 00:04:33,430
y tengo un realmente, realmente
buena joroba sobre algunos otros.
97
00:04:33,503 --> 00:04:36,216
Vale, bueno, hombre
los superiores desaprueban a los jorobados.
98
00:04:36,307 --> 00:04:38,581
Entonces, si este Triángulo es un
prisión, entonces nosotros somos los directores.
99
00:04:38,616 --> 00:04:42,336
Quiero decir, tenemos que identificar el
prisioneros y los mantiene contenidos.
100
00:04:42,430 --> 00:04:45,059
Disparándoles en la cara.
101
00:04:45,168 --> 00:04:46,488
Comenzando con los siete aparecidos
102
00:04:46,516 --> 00:04:49,282
esto atacó a nuestro
casa y mató a nuestra hermana.
103
00:04:49,344 --> 00:04:52,300
los quiero
tiembla de miedo ante mí.
104
00:04:52,368 --> 00:04:54,368
Te han echado azúcar en la nariz.
105
00:04:58,879 --> 00:05:01,140
Estos serán grandes recursos.
106
00:05:01,265 --> 00:05:03,814
Lo siento. Eh, gasté
años en esa investigación...
107
00:05:03,860 --> 00:05:06,497
Pareja de bienvenida Primer plano y acción
Lo que dice.
108
00:05:07,153 --> 00:05:10,167
A veces nos dan donuts.
109
00:05:10,297 --> 00:05:12,130
- (llamando a la puerta)
- Ooh.
110
00:05:17,360 --> 00:05:18,618
Entre.
111
00:05:20,302 --> 00:05:21,921
Ey. Usted pidió ser alertado
112
00:05:21,956 --> 00:05:25,076
cada vez que las cosas
cable que parece... inusual?
113
00:05:25,111 --> 00:05:28,168
Sí, ya vamos.
Gracias. Waverly, estás despedido.
114
00:05:36,631 --> 00:05:38,947
- Entonces, ¿eso es?
- Realmente no lo es
115
00:05:39,051 --> 00:05:43,426
Vamos-a-beber-y-celebrar
tipo. ¡Lo hiciste genial! ¡Sí!
116
00:05:43,918 --> 00:05:46,286
- (suspiro)
- Seguramente.
117
00:05:46,953 --> 00:05:48,839
¡Oh!
118
00:05:49,284 --> 00:05:52,960
¡Hay! Vuelva aquí, doctor Holliday.
119
00:05:53,012 --> 00:05:55,646
Ohhh... ¡mierda!
120
00:05:55,902 --> 00:05:56,964
No...
121
00:05:57,016 --> 00:06:00,017
. Oh, él era un hombre.
122
00:06:04,952 --> 00:06:08,223
- . Dijo que era un buen hombre.
- ¿Quién es?
123
00:06:10,098 --> 00:06:13,239
- Me envió Bobo.
- Dentro de ahora.
124
00:06:13,464 --> 00:06:15,816
. Estaba loco.
125
00:06:15,818 --> 00:06:19,569
- . Pero en lo más profundo de nuestro interior.
-cuestiono
126
00:06:19,632 --> 00:06:23,034
¿Qué clase de hombre envía un
ángel para cumplir sus órdenes.
127
00:06:23,105 --> 00:06:25,444
No conozco a ningún Ángel. El nombre Betania.
128
00:06:25,479 --> 00:06:28,566
Betania. Con gracia, bueno. Ahora,
Soy yo quien debe asumir que tienes
129
00:06:28,613 --> 00:06:33,282
la información vital que
¿Bobo sabe que lo deseo tanto?
130
00:06:33,406 --> 00:06:35,359
- Bobo encontró otro trabajo para ti.
- Bueno, él no lo ha hecho.
131
00:06:35,394 --> 00:06:40,157
Me pago por el último, así
Me niego. Con prejuicios.
132
00:06:40,243 --> 00:06:42,600
Bobo nos dice que lo hagamos.
cosas y las hacemos.
133
00:06:42,635 --> 00:06:45,069
- Eso es todo en torno a la transacción aquí.
- No para mí.
134
00:06:45,155 --> 00:06:46,847
. Los que el
encontrar sean las líneas del diablo.
135
00:06:46,849 --> 00:06:48,849
He oído que eres valiente.
136
00:06:49,011 --> 00:06:50,684
Bueno con un arma.
137
00:06:51,046 --> 00:06:52,686
He oído que también eres famoso por...
138
00:06:52,768 --> 00:06:54,688
Coraje...
139
00:06:54,740 --> 00:06:57,741
es sólo una palabra caprichosa para estúpido.
140
00:06:57,777 --> 00:07:00,857
Por favor absténgase de acusar
mí de tanta tontería.
141
00:07:00,892 --> 00:07:02,572
(canción que todavía suena con
letras confusas)
142
00:07:02,644 --> 00:07:06,033
Ahora en cuanto a mi coraje
143
00:07:06,196 --> 00:07:08,743
con una pistola... cuentas bobo
144
00:07:08,778 --> 00:07:11,245
arrastra a su corrupto
cadáver hasta mi remolque
145
00:07:11,300 --> 00:07:13,540
y dime lo que quiero saber,
146
00:07:13,683 --> 00:07:16,253
o ganará algo
conocimiento de primera mano
147
00:07:16,344 --> 00:07:19,232
de la efectividad de mi disparo.
148
00:07:20,822 --> 00:07:23,452
Si lo que escucho es cierto, lo es.
ha pasado muchísimo tiempo
149
00:07:23,487 --> 00:07:26,223
ya que le diste una lección a cualquiera.
150
00:07:31,821 --> 00:07:33,760
A menos que no quieras.
151
00:07:34,151 --> 00:07:35,863
Bueno, señora, yo...
152
00:07:36,031 --> 00:07:37,628
Yo no dije eso.
153
00:07:37,682 --> 00:07:39,314
Y esto realmente enojará a Bobo.
154
00:07:39,413 --> 00:07:42,390
La guinda de mi helado.
155
00:07:48,470 --> 00:07:50,544
- ¿Qué hace que esto sea nuestro?
- El cuerpo del teniente de alcalde
156
00:07:50,579 --> 00:07:54,631
- fue archivado. Como un pez.
- Oh, muerte de pez.
157
00:07:54,666 --> 00:07:56,583
es igual a Black Badge, lo tengo.
158
00:07:57,036 --> 00:07:59,142
También se llevaron el diario de Shirley Dixon.
159
00:07:59,177 --> 00:08:01,976
- ¿Teorías?
- ¿Quieres decir como un jorobado?
160
00:08:04,041 --> 00:08:07,181
Bueno, el diario de nuestro país.
el poeta sordomudo más querido
161
00:08:07,261 --> 00:08:08,917
podría generar importantes ganancias.
162
00:08:08,972 --> 00:08:12,393
¿Por qué matar al teniente de alcalde en
¿Frente a decenas de testigos?
163
00:08:12,503 --> 00:08:16,038
- Realmente debieron haber querido esto.
- Junto con su mano cortada.
164
00:08:16,233 --> 00:08:18,783
- ¿Que qué?
- Esto ocurrió hace unos días.
165
00:08:20,442 --> 00:08:23,007
Oh, se recomienda discreción al espectador.
166
00:08:23,078 --> 00:08:25,352
- Creo que puedo controlarlo.
- Está bien...
167
00:08:25,438 --> 00:08:27,925
- No puedes decir que no te lo advertí.
- ¡Dios mío!
168
00:08:28,022 --> 00:08:29,938
- (grito del viejo)
- (sonidos violentos de carne)
169
00:08:32,807 --> 00:08:34,788
¿Qué tan turbio es ese cuchillo?
170
00:08:35,725 --> 00:08:37,482
Oh, va a perder el autobús.
171
00:08:37,563 --> 00:08:41,461
¡Jajajajaja!
172
00:08:42,647 --> 00:08:44,139
Juega de nuevo.
173
00:08:46,468 --> 00:08:50,054
¡Jajajajaja!
174
00:08:50,112 --> 00:08:52,153
¿Ves cómo se mueve? Extraño.
175
00:08:52,216 --> 00:08:56,150
Podría estar imitando a uno
perro del infierno. Fuertemente, rápidamente,
176
00:08:56,185 --> 00:08:58,635
sentido del olfato muy afinado...
177
00:09:03,986 --> 00:09:05,286
(disparo)
178
00:09:05,348 --> 00:09:08,426
Girly, mataste a tu propio papá.
179
00:09:08,537 --> 00:09:12,193
¡Hizo nuestro trabajo por nosotros! (risa loca)
180
00:09:12,228 --> 00:09:13,794
Oreja.
181
00:09:13,829 --> 00:09:16,296
Él es uno de los Siete.
Él estuvo allí esa noche.
182
00:09:16,531 --> 00:09:18,807
Con que querían uno
¿Libro y la pata de un viejo?
183
00:09:18,854 --> 00:09:20,583
Todos estos artículos están cuidadosamente seleccionados.
184
00:09:20,630 --> 00:09:22,836
Mi teoría es que son
rarezas colectivas
185
00:09:22,888 --> 00:09:24,977
- para un ritual.
- ¿Qué, como el vudú?
186
00:09:25,012 --> 00:09:27,577
Uh, edades oscuras más igualitarias
europea que haitiana.
187
00:09:27,679 --> 00:09:29,159
a veces vienes
tan cerca de enfriar, y
188
00:09:29,229 --> 00:09:31,965
- Entonces genial, huye.
- La víctima fue Mel Cleghorn.
189
00:09:32,012 --> 00:09:34,431
Hace 50 años estaba cargado de
el asesinato de su novia.
190
00:09:34,483 --> 00:09:37,451
Todas las pruebas apuntaban a su
culpa, pero lo dejaron fuera.
191
00:09:37,521 --> 00:09:42,690
Y la leyenda lo tiene en su mano izquierda.
un asesino inocente puede abrir portales.
192
00:09:42,783 --> 00:09:44,903
Están tratando de salir de
el Triángulo del Río Fantasma.
193
00:09:44,983 --> 00:09:46,773
No pueden. Es imposible.
194
00:09:46,858 --> 00:09:49,076
- Eso espero.
- Vale, la voz de un mudo,
195
00:09:49,115 --> 00:09:51,518
- un asesino inocente; ¿Qué sigue?
- Ahora, estas cosas
196
00:09:51,580 --> 00:09:55,589
normalmente entre
tres, triformis de mundus.
197
00:09:56,040 --> 00:09:56,760
- ¿Eh?
- es un chico
198
00:09:56,795 --> 00:10:01,083
de paradoja, como un resfriado
incendiados, los muertos vivientes.
199
00:10:01,208 --> 00:10:02,581
- Ohhh, está bien.
- Sí.
200
00:10:02,616 --> 00:10:05,275
Mantendré los ojos abiertos por si aparece un zombie.
usando un parche frío-caliente.
201
00:10:05,338 --> 00:10:08,167
Vamos, Earp, este no está ahí.
broma. Si los aparecidos escapan,
202
00:10:08,221 --> 00:10:10,095
pueden difundir el
cuatro rincones del mundo,
203
00:10:10,134 --> 00:10:13,207
encender una tormenta de mierda
violaciones, asesinatos, saqueos.
204
00:10:13,293 --> 00:10:14,990
Bueno, la depredación la podríamos controlar.
205
00:10:15,025 --> 00:10:17,876
Bien, ¿adónde vas? tenemos
tengo un trabajo que hacer. ¡Oído!
206
00:10:17,954 --> 00:10:20,178
¡Oído! tenemos un
descripción de la furgoneta.
207
00:10:20,213 --> 00:10:23,856
Sí. Necesito pensar. y
tequila. Mucho Tequila.
208
00:10:30,546 --> 00:10:32,906
¡Señor! ¡¿Qué estás haciendo?!
209
00:10:32,958 --> 00:10:36,243
- ¡Señor!
- (Marty gruñendo)
210
00:10:36,415 --> 00:10:38,712
¡No! ¡NO!
211
00:10:39,098 --> 00:10:43,077
- (Marty riendo)
- (grito del hombre)
212
00:10:44,386 --> 00:10:46,907
Oh, entonces es por eso que eres
aquí? ¿Estás publicando un libro?
213
00:10:46,985 --> 00:10:49,166
En la vida fronteriza. pero lo estoy ultimamente
214
00:10:49,228 --> 00:10:51,252
quedó perplejo. busco el nombre y semejanza
215
00:10:51,345 --> 00:10:53,977
de una figura una vez
prominente en estas partes.
216
00:10:54,093 --> 00:10:55,936
Bueno, recogí
217
00:10:56,022 --> 00:10:59,438
casi todos los temas de la parte posterior de
la crónica del río fantasma.
218
00:10:59,516 --> 00:11:01,907
Un poco loco por la historia local.
219
00:11:02,009 --> 00:11:04,179
Entonces, este tipo que estás mirando...
220
00:11:04,234 --> 00:11:06,716
- Es una mujer.
- Está bien...
221
00:11:06,762 --> 00:11:08,005
Eh...
222
00:11:08,060 --> 00:11:09,530
¡Oh! ¡Aquí vamos!
223
00:11:10,016 --> 00:11:11,532
¿Te suena familiar?
224
00:11:12,243 --> 00:11:14,419
"Kate, la nariz grande".
225
00:11:14,520 --> 00:11:19,044
Compañero de mucho tiempo de
un famoso pistolero...
226
00:11:19,126 --> 00:11:20,517
_
227
00:11:21,872 --> 00:11:24,424
No la yegua que soy
buscando. Piensa en rubia.
228
00:11:24,495 --> 00:11:27,096
Piensa en el tacto.
229
00:11:27,299 --> 00:11:29,734
Los hombres siempre lo hacen.
230
00:11:29,820 --> 00:11:32,058
¿Por qué no miras el
Ceremonia de la "última oreja".
231
00:11:32,151 --> 00:11:34,328
Puedo recordar que ella estaba allí...
232
00:11:34,429 --> 00:11:36,807
entonces leo.
233
00:11:37,026 --> 00:11:38,871
Por supuesto.
234
00:11:39,310 --> 00:11:40,603
Está bien...
235
00:11:40,675 --> 00:11:43,860
"Mayo de 1882".
236
00:11:43,961 --> 00:11:46,756
No. Sin fotografías.
237
00:11:46,877 --> 00:11:48,710
¿Reconoces algún nombre?
238
00:11:49,048 --> 00:11:51,514
_
239
00:11:55,953 --> 00:11:57,795
Bueno agradezco la ayuda
240
00:11:57,830 --> 00:12:00,798
- pero ya voy mejor.
-Oh.
241
00:12:00,833 --> 00:12:04,468
- (tono de reproducción musical)
- Ah. Ehh...
242
00:12:04,900 --> 00:12:06,336
Entonces...
243
00:12:06,665 --> 00:12:09,366
si encuentro algo, eh,
244
00:12:09,436 --> 00:12:10,790
donde te alojas?
245
00:12:10,825 --> 00:12:12,725
Un lugar al que las jóvenes no deberían aventurarse.
246
00:12:12,760 --> 00:12:15,710
Un parque de casas rodantes,
propiedad de un Bobo Del Rey.
247
00:12:15,745 --> 00:12:17,229
(charla confusa)
248
00:12:17,315 --> 00:12:18,849
El... Ah.
249
00:12:19,634 --> 00:12:21,554
Muchas gracias señora.
250
00:12:26,358 --> 00:12:29,860
- Bueno.
- (finalización del puerto)
251
00:12:29,912 --> 00:12:31,829
(canto de los pájaros)
252
00:12:34,033 --> 00:12:36,033
Oye, papi. Hola Willa.
253
00:12:38,788 --> 00:12:40,871
Lo siento, no visito mucho.
254
00:12:40,873 --> 00:12:43,123
pero ni siquiera estás allí.
255
00:12:43,175 --> 00:12:46,543
Nada más que arena en tu ataúd.
256
00:12:46,545 --> 00:12:48,929
(suspiros)
257
00:12:51,183 --> 00:12:53,133
Este es tu carrito.
258
00:12:53,185 --> 00:12:56,720
Si debería ser
esto. Se quería decir.
259
00:12:58,307 --> 00:13:00,274
Los extraño muchísimo.
260
00:13:00,309 --> 00:13:02,893
(sonidos de pala cavando)
261
00:13:02,945 --> 00:13:05,529
(Hombre): Los números.
Necesito estos números.
262
00:13:07,533 --> 00:13:09,450
¿Poco respeto aquí? tratando de tener
263
00:13:09,485 --> 00:13:12,820
- ¡un momento con mi familia!
- ¡Él me dirá los números!
264
00:13:12,872 --> 00:13:15,906
(sonidos de pala cavando)
265
00:13:17,576 --> 00:13:20,878
¡Vaya! Esto es ciertamente ilegal.
266
00:13:20,913 --> 00:13:23,247
Sam quiere los números.
267
00:13:23,249 --> 00:13:25,249
Stan los conoce.
268
00:13:25,301 --> 00:13:28,552
- Sólo tengo que preguntarle.
- Hmm, lo dudo que lo hagas.
269
00:13:28,587 --> 00:13:30,420
Aproveche mucho a Johnny McDead aquí.
270
00:13:30,422 --> 00:13:33,257
- ¿Estás bien, camarada? ¿Sin tus medicamentos?
- Tres de ellos
271
00:13:33,309 --> 00:13:35,759
¡Me hizo lo que soy!
272
00:13:35,761 --> 00:13:38,762
¡GOLPEAR! ¿Dónde estoy? ¿Infierno? Debe ser el infierno.
273
00:13:38,764 --> 00:13:42,599
¡Pero volveré!
274
00:13:45,154 --> 00:13:47,571
(gruñendo)
275
00:13:49,575 --> 00:13:52,242
Tú.
276
00:13:52,278 --> 00:13:54,244
- Nunca volveré.
- Oh,
277
00:13:54,280 --> 00:13:58,115
vas a volver,
retornado. Y arderás.
278
00:14:00,669 --> 00:14:02,119
(jadeando)
279
00:14:07,793 --> 00:14:11,628
¡Cristo, es rápido!
280
00:14:11,630 --> 00:14:13,881
(suspirando)
281
00:14:23,225 --> 00:14:26,643
Ejecuté el nombre en
lápida. Stanley Gatewood.
282
00:14:26,645 --> 00:14:29,313
- Hola a ti también, Dolls.
- Gestionó el banco del purgatorio.
283
00:14:29,365 --> 00:14:31,315
en los años setenta. Contratado uno
hombre llamado marty
284
00:14:31,367 --> 00:14:33,567
que tuvo un gran placer por dentro
excluyendo a los agricultores.
285
00:14:33,619 --> 00:14:35,652
¿Por qué no le disparaste?
286
00:14:35,654 --> 00:14:37,704
Se mueve como si estuviera haciendo krumping, ¿recuerdas?
287
00:14:37,740 --> 00:14:41,325
Pero lo dejó...
288
00:14:41,377 --> 00:14:43,076
De nada.
289
00:14:43,128 --> 00:14:45,963
(La muñeca suspira) ¿Contraseñas? ¿Cuentas bancarias?
290
00:14:45,998 --> 00:14:48,715
¿Combinación? Pero el banco del purgatorio
291
00:14:48,751 --> 00:14:51,134
- ahora es una tienda excedente.
- Los contratistas construyen alrededor
292
00:14:51,170 --> 00:14:52,970
antiguas bóvedas que también son
grande para moverse. Debajo de ese café
293
00:14:53,005 --> 00:14:56,340
- y lo haremos.
- Hace mucho calor.
294
00:14:56,342 --> 00:14:59,393
¡Bien! ¡Mmm!
295
00:15:04,817 --> 00:15:08,352
.
296
00:15:08,404 --> 00:15:11,438
Ahí, la furgoneta. Llegamos muy tarde.
297
00:15:11,490 --> 00:15:14,024
Bien, nos cubriremos y nos reagruparemos.
298
00:15:14,026 --> 00:15:16,443
No queremos denunciarlos.
299
00:15:16,495 --> 00:15:18,612
Menos mal que no lo somos
conduciendo un gigantesco narcomóvil.
300
00:15:18,664 --> 00:15:22,032
Sí, es sólo un
Abrazadera de dos pulgadas para mi gancho de remolque.
301
00:15:22,084 --> 00:15:24,034
¿Crees que será caro?
302
00:15:24,086 --> 00:15:26,703
Menos que el anillo que le debes a Waverly.
303
00:15:26,755 --> 00:15:29,539
- Ah, lo siento.
- (Marty gruñendo)
304
00:15:29,592 --> 00:15:31,541
Mira ese cuerpo.
305
00:15:31,594 --> 00:15:33,543
¡Yo lo pido!
306
00:15:33,545 --> 00:15:35,545
Gracias. Lo entiendo mucho.
307
00:15:35,547 --> 00:15:36,880
¡Mierda!
308
00:15:36,932 --> 00:15:39,549
¡Todos al suelo!
309
00:15:39,602 --> 00:15:42,769
- ¡Plan B, muchachos, llegamos acompañados!
- ¡Allá!
310
00:15:44,356 --> 00:15:47,107
¡Quédate atrás! ¡Tenemos a los rehenes!
311
00:15:48,944 --> 00:15:50,360
¡Ir!
312
00:15:55,784 --> 00:15:58,264
Rehenes. Bueno, ¿verdad? significa que son
no los voy a matar.
313
00:15:58,265 --> 00:15:59,518
Sin embargo, no.
314
00:16:00,161 --> 00:16:02,248
Todos entregan sus teléfonos. Ahora.
315
00:16:02,339 --> 00:16:04,613
¿Quién todavía lleva teléfonos, verdad?
316
00:16:04,801 --> 00:16:09,420
No me hagas dañar lo que
¡Pronto será mío!
317
00:16:09,472 --> 00:16:12,590
No hagan esto, muchachos. tu
Sin embargo, no hizo daño a nadie.
318
00:16:12,592 --> 00:16:15,092
Sólo toma lo que está en el registro,
omitir la espalda.
319
00:16:15,144 --> 00:16:18,262
(renacidos riendo)
320
00:16:22,435 --> 00:16:24,768
¡Argh! ¡Allá!
321
00:16:24,770 --> 00:16:27,104
- (Pequeño gimiendo)
- ¡Mantén la cabeza!
322
00:16:27,156 --> 00:16:29,190
Esa perra no puede enviar
Todos apoyamos el infierno
323
00:16:29,242 --> 00:16:31,442
y estos rehenes son nuestros
patatas fritas sólo una ganga!
324
00:16:31,494 --> 00:16:34,278
¡Tú y tú, váyanse atrás!
Tú detrás del escritorio, síguelos.
325
00:16:34,330 --> 00:16:36,614
¡Sáquenlo del suelo!
326
00:16:36,666 --> 00:16:39,116
- ¡Ahora!
- (Pequeño gimiendo)
327
00:16:39,168 --> 00:16:41,285
¡Estamos cerca, muchachos! marty, movimiento
Culo, encuentra la bóveda.
328
00:16:41,337 --> 00:16:43,454
Gary, ayúdalo.
329
00:16:43,456 --> 00:16:45,456
¿Solo?
330
00:16:45,458 --> 00:16:47,758
¿Por qué somos nosotros los que no entramos?
allí y dispararle a estos bastardos?
331
00:16:47,793 --> 00:16:49,128
Aprovecha. ¿Crees que podemos someter?
332
00:16:49,153 --> 00:16:50,427
¿Los tres antes de que mataran a alguien?
333
00:16:50,463 --> 00:16:54,215
- (llamado de sirena)
- Oh, la caballería. Hace apenas un rato.
334
00:16:54,267 --> 00:16:56,133
(Wynonna) Oh, genial.
335
00:16:56,185 --> 00:16:58,135
Adquirió un informe de disparos,
336
00:16:58,187 --> 00:17:00,137
situación de rehenes. ¿Llamo al equipo Tac?
337
00:17:00,189 --> 00:17:02,070
les tomará una hora
llegar aquí desde la ciudad.
338
00:17:02,095 --> 00:17:03,175
Aceptas tus sugerencias de mi parte.
339
00:17:03,192 --> 00:17:05,392
Así que simplemente estamos parados con
¿Nuestros pulgares en el trasero?
340
00:17:05,444 --> 00:17:08,612
Y si así es como tienes
sido entrenado, siéntete libre.
341
00:17:10,566 --> 00:17:12,483
La toma de rehenes es
Sobre regatear, ¿no?
342
00:17:12,535 --> 00:17:14,618
Tenemos cosas que ellos quieren.
343
00:17:14,654 --> 00:17:17,655
- ¿La combinación?
- Y el heredero de Earp.
344
00:17:17,657 --> 00:17:19,657
No. Demasiado arriesgado. Lo matarán.
345
00:17:19,659 --> 00:17:22,243
Tú lo dijiste, ellos son
tratando de componer
346
00:17:22,295 --> 00:17:23,837
algún tipo de hechizo, así que si piensan
347
00:17:23,862 --> 00:17:25,379
Puedo ayudarlos a conseguir lo que quieren,
348
00:17:25,414 --> 00:17:27,665
entonces esto tiene que valer la pena
cada persona allí.
349
00:17:31,837 --> 00:17:33,837
Regálale esto a quien lo cuide.
350
00:17:33,839 --> 00:17:35,403
- Y...
- Nunca entrar en un vehículo,
351
00:17:35,428 --> 00:17:36,840
nunca se traslade a una segunda ubicación.
352
00:17:36,842 --> 00:17:38,809
Has estado en un
situación de rehenes antes?
353
00:17:38,844 --> 00:17:41,679
- Tipo de.
- Esta vez tú eres la ley,
354
00:17:41,731 --> 00:17:43,814
y gente inocente
Depende de ti.
355
00:17:43,849 --> 00:17:46,560
- Ahora, tu arma.
- ¡¿Qué?!
356
00:17:46,804 --> 00:17:49,353
No te dejarán entrar
ahí con esto. conseguiré esto
357
00:17:49,405 --> 00:17:51,021
De nuevo contigo, Earp. Prometo.
358
00:18:09,091 --> 00:18:10,841
Bueno.
359
00:18:10,876 --> 00:18:12,927
Aquí va.
360
00:18:28,978 --> 00:18:31,061
(apertura de puerta)
361
00:18:32,732 --> 00:18:35,532
- Sabes quién soy, ¿verdad?
- Oh sí.
362
00:18:35,568 --> 00:18:37,302
Llévame a cambio de los rehenes,
363
00:18:37,327 --> 00:18:39,060
y te ayudaré a adquirir lo que necesitas.
364
00:18:43,042 --> 00:18:45,242
¡Venir!
365
00:18:47,413 --> 00:18:49,630
Necesitas hablar con mi jefe.
366
00:18:49,665 --> 00:18:51,632
(sonido de celular)
367
00:18:51,667 --> 00:18:54,084
- Mira tus manos.
- Dime lo que quieres.
368
00:18:54,086 --> 00:18:56,086
Liberaré a algunos rehenes,
369
00:18:56,088 --> 00:18:58,922
pero si lo intentas
cualquier cosa, la gente morirá.
370
00:18:58,924 --> 00:19:00,881
La División Black Badge cuenta con instalaciones
371
00:19:00,906 --> 00:19:02,617
fuera del Triángulo del Río Fantasma,
372
00:19:02,645 --> 00:19:05,095
y si le haces daño a uno
pelos en la cabeza de mi adjunto, < /i>
373
00:19:05,097 --> 00:19:07,481
te garantizo uno
un destino mucho peor que la muerte.
374
00:19:09,602 --> 00:19:11,435
¡Venir!
375
00:19:11,487 --> 00:19:13,270
(¡Toca la bocina!)
376
00:19:13,322 --> 00:19:15,356
¿Qué pasó?
377
00:19:15,408 --> 00:19:18,776
- La lesión de Shorty.
- Solo tengo mi angina que funciona mal.
378
00:19:18,828 --> 00:19:20,705
Entras en una tienda excesiva, estás
379
00:19:20,730 --> 00:19:22,553
Salta hacia abajo para encontrar algunas herramientas.
380
00:19:22,581 --> 00:19:24,698
Las mujeres y el empleado pueden irse.
381
00:19:24,750 --> 00:19:26,116
¡Ey! ¡Ey!
382
00:19:26,168 --> 00:19:28,619
dije que soy yo por dentro
interruptor para todos los rehenes.
383
00:19:28,671 --> 00:19:31,134
Sí, bueno, necesitamos tres de ustedes, así que...
384
00:19:31,159 --> 00:19:31,979
¿Para qué?
385
00:19:32,008 --> 00:19:34,792
Venir.
386
00:19:36,345 --> 00:19:38,962
¡Ah, de nada! No
problema. Ei, tchk!
387
00:19:40,683 --> 00:19:42,383
¡Uf!
388
00:19:42,435 --> 00:19:45,185
(radio policial confusa)
389
00:19:48,140 --> 00:19:49,890
Cuando regresen, necesitamos crear
390
00:19:49,942 --> 00:19:52,476
una diversión. como hacerlo
¿Qué sientes acerca de los gemelos brillantes?
391
00:19:52,478 --> 00:19:55,946
- (gruñidos, múltiples puñaladas)
- (Gary) ¡no, Marty! ¡Por favor! ¡No!
392
00:19:55,981 --> 00:19:58,032
¿Cuál es el plan, Órdenes Adjuntas?
393
00:19:58,067 --> 00:20:00,734
Rodeamos la tienda. Tú
consigue una toma clara, házmelo saber.
394
00:20:00,786 --> 00:20:02,820
- DE ACUERDO.
- Oímos disparos, entramos.
395
00:20:02,872 --> 00:20:05,989
Llama a Waverly. Dile esto
su hermana está en una situación.
396
00:20:05,991 --> 00:20:08,826
DE ACUERDO. ¿No es esa la camioneta de Champion?
397
00:20:08,878 --> 00:20:11,879
- ¿El novio de Waverly?
- Desafortunadamente...
398
00:20:15,134 --> 00:20:17,251
Considere mi parcela desocupada.
399
00:20:17,303 --> 00:20:19,336
- (tintineo de llaves)
- (rugido de motocicleta)
400
00:20:19,338 --> 00:20:21,472
Nunca fue tuyo, hombre.
401
00:20:24,143 --> 00:20:25,820
Ahora, no fuiste tan estúpido como para
402
00:20:25,845 --> 00:20:27,644
Deja que lo sigan, ¿verdad?
403
00:20:27,680 --> 00:20:31,515
Nunca. Ahora escucha aquí, Bobo Del Rey.
404
00:20:31,517 --> 00:20:34,852
Encontré al asesino Miller, yo
Levi arrastró la línea.
405
00:20:34,904 --> 00:20:37,237
Pero así de simple no tengo ganas
te debo cualquier otra cosa,
406
00:20:37,273 --> 00:20:40,324
Creo que es mejor que ponga
cierta distancia entre nosotros.
407
00:20:40,359 --> 00:20:42,860
¿Adónde vas?
408
00:20:42,912 --> 00:20:45,612
En cualquier lugar bajo las estrellas.
409
00:20:45,664 --> 00:20:47,698
Mira, a diferencia de tu tipo,
410
00:20:47,750 --> 00:20:50,284
Puedo vagar por todas partes.
411
00:20:50,336 --> 00:20:53,587
Aunque por lo que escucho
alrededor de tu pequeño enclave,
412
00:20:53,622 --> 00:20:58,208
algunos de tus camaradas, oh lo son
con ganas de vagar también.
413
00:21:03,048 --> 00:21:06,016
Bueno, pueden intentarlo, pero el
único modo fuera del Triángulo
414
00:21:06,051 --> 00:21:07,885
está conmigo.
415
00:21:07,937 --> 00:21:10,053
Enrique...
416
00:21:10,106 --> 00:21:12,973
Sé que la has estado buscando...
417
00:21:13,025 --> 00:21:15,893
un pequeño... vacío está surgiendo.
418
00:21:15,895 --> 00:21:18,395
Vaya, no sé que eres tú...
419
00:21:18,397 --> 00:21:20,197
No, no lo sabes.
420
00:21:20,232 --> 00:21:22,399
¿Apedrear a la bruja?
421
00:21:24,236 --> 00:21:26,036
Ahí está.
422
00:21:26,071 --> 00:21:29,323
Tus instintos son
correcto. Ella es íntima.
423
00:21:29,375 --> 00:21:32,993
Y si, ella tiene
Está dando algo de mi...
424
00:21:33,045 --> 00:21:36,296
hermanos más débiles algunas ideas de escape.
425
00:21:36,332 --> 00:21:38,415
Pero tengo su nombre.
426
00:21:39,919 --> 00:21:41,885
- Dame esto.
- Espera ahora.
427
00:21:41,921 --> 00:21:43,887
La palabra es...
428
00:21:43,923 --> 00:21:46,223
A Wynonna Earp le gustó usted.
429
00:21:46,258 --> 00:21:48,225
- (grazno de cuervo)
- Podemos usar esto.
430
00:21:48,260 --> 00:21:51,228
tu hijo de puta, yo
no funciona para ti.
431
00:21:51,263 --> 00:21:54,231
Adquieres el heredero...
432
00:21:54,266 --> 00:21:56,934
Confía en ti. Tengo que pensar que, eh,
433
00:21:56,936 --> 00:21:59,820
Estás de su lado. (Olfateando tontamente)
434
00:21:59,855 --> 00:22:03,190
Demonios, una vez que te acerques a Wynonna,
435
00:22:03,242 --> 00:22:05,242
obtendrás mucho adicional.
436
00:22:07,079 --> 00:22:09,112
Entonces, y sólo entonces...
437
00:22:11,116 --> 00:22:13,500
adquirirás el nombre. Pero primero...
438
00:22:13,536 --> 00:22:16,587
(tono de llamada sonando musical)
439
00:22:16,622 --> 00:22:18,922
¡Dios, ahora no!
440
00:22:18,958 --> 00:22:21,792
Ocúpate de ello... o lo haré yo.
441
00:22:27,633 --> 00:22:30,467
Tú la chica estúpida.
442
00:22:30,519 --> 00:22:31,969
(disparo)
443
00:22:33,772 --> 00:22:36,781
- ¡Ay! ¡Ay! ¡Quemadura de muñeca!
- Quieres que tus amigos vivan,
444
00:22:36,782 --> 00:22:38,041
harás algo por nosotros.
445
00:22:38,042 --> 00:22:39,860
¡¿Qué demonios?!
446
00:22:39,895 --> 00:22:42,813
(Marty rugiendo)
447
00:22:44,867 --> 00:22:47,651
Tranquilo, Marty. la bruja escogió
nosotros tres por una razón.
448
00:22:47,703 --> 00:22:51,121
Cada uno de nosotros que vela por uno
¡Pieza diferente del rompecabezas!
449
00:22:51,156 --> 00:22:52,823
Sabía sobre la mano, Gary la escondió.
450
00:22:52,875 --> 00:22:55,409
el libro estúpido; ahora yo
¡Necesito que consigas tu pieza!
451
00:22:55,461 --> 00:22:59,162
No confiamos en todos
otro y ahora mira lo que terminé!
452
00:22:59,215 --> 00:23:01,632
¡Suelta el cuchillo! oh
¡El heredero nos ayudará!
453
00:23:01,667 --> 00:23:04,167
Conozco los números.
454
00:23:04,220 --> 00:23:07,971
'¡Menos, lo hice!
455
00:23:08,007 --> 00:23:11,008
Tienes tu culo acostado
¡También busca un Earp, Gary!
456
00:23:11,010 --> 00:23:14,595
Sam y yo esperamos 15 años
457
00:23:14,647 --> 00:23:18,181
para que vuelvas asi
Podría encontrar el diario de la maldición.
458
00:23:18,234 --> 00:23:20,684
¡Así que está tranquilo!
459
00:23:20,736 --> 00:23:23,153
- Esto parece ir bien.
- ¡Callarse la boca!
460
00:23:23,188 --> 00:23:25,188
Puedes matarnos, ¿verdad?
461
00:23:25,190 --> 00:23:27,858
¿Puedes fijarnos? Devuélveme a Gary.
462
00:23:27,860 --> 00:23:30,193
La maldición no funciona así.
463
00:23:30,195 --> 00:23:32,195
yo no lo puse
abajo con el Pacificador.
464
00:23:32,197 --> 00:23:34,781
- Pronto resucitará.
- ¿Cuando?
465
00:23:34,833 --> 00:23:38,335
No tenemos tiempo para...
Si no nos ayudas,
466
00:23:38,370 --> 00:23:41,204
- Yo...
- ¡Espera! ¡Esperar!
467
00:23:41,257 --> 00:23:43,206
Krumper aquí derribó
esto cuando lo persigo
468
00:23:43,259 --> 00:23:45,208
por el cementerio.
469
00:23:45,261 --> 00:23:47,794
No es una combinación real, pero
hay sucesiones repetidas.
470
00:23:47,846 --> 00:23:51,632
¿Entonces estás diciendo que puedes abrirlo?
471
00:23:51,684 --> 00:23:53,310
No sería la primera vez que adquiero
472
00:23:53,335 --> 00:23:54,909
Todo ello en un Diebold de 24 tornillos.
473
00:23:58,057 --> 00:23:59,056
¡Martí!
474
00:24:02,444 --> 00:24:04,645
(gruñendo)
475
00:24:04,697 --> 00:24:06,280
Ponle atención a esto.
476
00:24:09,785 --> 00:24:11,902
(haciendo clic)
477
00:24:14,540 --> 00:24:17,624
(finalización del puerto)
478
00:24:17,660 --> 00:24:19,910
- Oh, hola, Henry.
- ¡Qué diablos haces!
479
00:24:19,962 --> 00:24:21,912
- siguiéndome?
- Yo...
480
00:24:21,914 --> 00:24:24,247
¿Qué haces con Bobo Del Rey?
481
00:24:24,249 --> 00:24:25,999
¡No es asunto tuyo!
482
00:24:26,051 --> 00:24:28,251
¿No sabes lo que le hizo a mi familia?
483
00:24:29,972 --> 00:24:32,889
¿No sabes lo que es?
484
00:24:32,925 --> 00:24:36,259
Niña, no sabes lo que soy.
485
00:24:37,896 --> 00:24:41,014
Sé lo que se supone que debes ser.
486
00:24:41,066 --> 00:24:43,066
Se supone que eres un héroe.
487
00:24:44,737 --> 00:24:49,656
Se supone que eres Wyatt
¡El mejor amigo de Earp!
488
00:24:49,692 --> 00:24:52,609
¡Se supone que debes estar aquí para ayudarnos!
489
00:24:52,661 --> 00:24:54,444
- (abofetada fuerte)
- Wavrly Earp,
490
00:24:54,496 --> 00:24:58,031
Te arrancas la cabeza del pasado.
491
00:24:58,083 --> 00:25:00,033
Lo dejas morir, cambias tu nombre.
492
00:25:00,085 --> 00:25:02,035
haces lo que sea necesario
493
00:25:02,087 --> 00:25:04,037
consumir esto
Brainpan te sorprende.
494
00:25:04,089 --> 00:25:06,673
Porque si alguien se aclara
495
00:25:06,709 --> 00:25:08,625
el nombre de Earp y tira de este lugar
496
00:25:08,627 --> 00:25:10,794
por la miseria...
497
00:25:10,796 --> 00:25:13,630
Es muy seguro que no será así.
498
00:25:13,632 --> 00:25:16,883
¡La hermana pequeña del heredero es lamentable!
499
00:25:16,935 --> 00:25:18,935
(objetos rompiéndose)
500
00:25:20,806 --> 00:25:23,023
Te olvidaste estúpido...
501
00:25:23,058 --> 00:25:27,644
pensando que es cualquier cosa
más que simplemente otro agujero.
502
00:25:33,869 --> 00:25:34,369
.
503
00:25:38,374 --> 00:25:40,157
¡Allá!
504
00:25:40,209 --> 00:25:43,660
(suspirando) Ahí. Una vez más.
505
00:25:43,662 --> 00:25:46,296
Podría adivinar los dos primeros,
pero el último, no tanto.
506
00:25:46,331 --> 00:25:48,165
- ¡¿Entonces no puedes abrirlo?!
- ¡La mataré!
507
00:25:48,167 --> 00:25:50,000
¡Sujetos! estoy haciendo esto
508
00:25:50,052 --> 00:25:53,470
a la antigua usanza
eso requiere silencio.
509
00:25:53,505 --> 00:25:55,138
Mirándote, medio decoración.
510
00:25:58,977 --> 00:26:01,011
(haciendo clic)
511
00:26:05,017 --> 00:26:07,184
La investigación dice...
512
00:26:10,406 --> 00:26:12,823
(gruñendo de esfuerzo)
513
00:26:14,410 --> 00:26:16,326
¿Un poco de ayuda, tontos?
514
00:26:21,417 --> 00:26:23,667
(Marty gruñendo)
515
00:26:23,702 --> 00:26:26,203
(Marty riendo maniáticamente)
516
00:26:26,205 --> 00:26:28,872
(Marty gruñendo)
517
00:26:37,549 --> 00:26:40,133
¡Está aquí, Sam!
518
00:26:40,185 --> 00:26:42,719
Stan está engañando al relicario de su esposa.
519
00:26:42,771 --> 00:26:46,022
- ¡Yo hice esto!
- De nada.
520
00:26:46,058 --> 00:26:49,109
El corazón sin amor. Ahora nos vamos.
521
00:26:49,144 --> 00:26:52,062
Estás jadeando, hermano. El lugar está rodeado.
522
00:26:52,064 --> 00:26:54,231
Ah, terminaremos.
523
00:26:54,233 --> 00:26:56,733
Entonces vamos a romper el
Triángulo del Río Fantasma para siempre.
524
00:26:56,735 --> 00:26:58,735
Y tú vienes con nosotros.
525
00:27:02,635 --> 00:27:04,180
Tienes una oportunidad.
526
00:27:04,181 --> 00:27:06,118
Jesús, Muñecas, tengo protección humana.
527
00:27:06,233 --> 00:27:09,401
Ok, puedo ofrecer seguro
pasaje a cambio de los rehenes.
528
00:27:09,453 --> 00:27:11,355
¡Aquí está nuestro salvoconducto! Cualquier persona con
529
00:27:11,380 --> 00:27:13,179
una placa nos sigue, ¡todos mueren!
530
00:27:13,207 --> 00:27:15,574
Diputado, pensaron que esto era lo que
estaban buscando?
531
00:27:15,626 --> 00:27:17,626
Sí. sin amor
corazón. Pero no te preocupes por esto,
532
00:27:17,661 --> 00:27:20,379
Mataré a estos hijos de
perras con mis propias manos.
533
00:27:23,167 --> 00:27:26,001
¿Puedo al menos disparar?
¿Quitar los malditos neumáticos?
534
00:27:26,053 --> 00:27:28,503
Si, si quieres
que mueran ahora, proceda.
535
00:27:30,307 --> 00:27:32,674
Dile a Crazy Eyes que no les haga daño.
536
00:27:32,726 --> 00:27:34,926
No es tan difícil sin el arma de Wyatt, ¿eh?
537
00:27:34,979 --> 00:27:38,347
- "Con las manos desnudas", eso es atractivo.
- (máquina que acelera hacia arriba)
538
00:27:38,349 --> 00:27:41,767
- ¿Los estamos dejando ir?
- No.
539
00:27:41,819 --> 00:27:43,735
.
540
00:27:51,245 --> 00:27:53,245
Ustedes dos, despejen la escena.
541
00:28:12,933 --> 00:28:15,851
- ¡Allá!
- ¡Vamos!
542
00:28:15,886 --> 00:28:19,554
¿De verdad crees que has solucionado el problema?
Habla crípticamente, ¿una forma de empezar?
543
00:28:19,606 --> 00:28:21,890
Cuando mi papá quiere asustarnos,
544
00:28:21,942 --> 00:28:24,142
él describiría lo brutal
cosas que les pasan a los revenants
545
00:28:24,194 --> 00:28:27,312
si intentan escapar del Triángulo.
546
00:28:27,364 --> 00:28:31,066
- ¡Ay!
- Apuesto a que no le hizo justicia.
547
00:28:31,118 --> 00:28:34,903
es por eso que nosotros
me he metido en todo este problema.
548
00:28:34,955 --> 00:28:36,905
El contenedor.
549
00:28:36,957 --> 00:28:39,908
Justo donde ella lo dijo
ser. Mujer de palabra.
550
00:28:39,910 --> 00:28:41,910
¿OMS? ¿Tu novia?
551
00:28:41,912 --> 00:28:43,578
no con esto
barba. Tu madre. Definitivamente
552
00:28:43,580 --> 00:28:45,380
Un niño de mamá, ¿verdad?
553
00:28:45,416 --> 00:28:48,216
Traté de ser paciente, tonto, tal como dije,
554
00:28:48,252 --> 00:28:50,218
pero si el heredero pone
nosotros abajo ¿dónde estamos?
555
00:28:50,254 --> 00:28:52,804
De nuevo al infierno.
Sabes que aquí está Marty.
556
00:28:52,840 --> 00:28:55,340
ser sacrificado tres veces?
557
00:28:55,392 --> 00:28:57,893
¿Renacido de tercera generación?
558
00:28:57,928 --> 00:29:00,429
Tres veces hacia el sur, tú
Vuélvete un poco psicópata también.
559
00:29:00,431 --> 00:29:02,063
Entonces, si le debemos a la gran Bruja de Piedra
560
00:29:02,088 --> 00:29:03,899
tiempo a cambio de un salvoconducto
561
00:29:03,934 --> 00:29:07,736
por el límite,
Puedo vivir con eso.
562
00:29:07,771 --> 00:29:09,604
¿Apedrear a la bruja?
563
00:29:09,606 --> 00:29:12,941
.
564
00:29:29,126 --> 00:29:30,792
Nos sacrificarán.
565
00:29:30,794 --> 00:29:34,546
- Nos van a comer.
- No dejaremos que eso suceda.
566
00:29:34,598 --> 00:29:37,466
Sólo necesito recuperar mi arma.
567
00:29:37,468 --> 00:29:39,768
Vengan, muñecas.
568
00:29:42,856 --> 00:29:44,306
(Pequeño gimiendo)
569
00:29:44,358 --> 00:29:46,725
- ¡Ay no!
- ¡Enano!
570
00:29:46,777 --> 00:29:49,311
Me adquirieron, Wynonna.
571
00:29:49,313 --> 00:29:52,063
No te rindes, ¿me oyes?
572
00:29:52,116 --> 00:29:54,399
Tu tío Curtis tenía razón.
573
00:29:54,451 --> 00:29:57,652
Siempre hablando de los monstruos.
574
00:29:57,654 --> 00:29:59,988
entre nosotros cuando él había tenido algo.
575
00:29:59,990 --> 00:30:02,791
siempre hay
Algo antinatural en este lugar.
576
00:30:02,826 --> 00:30:05,160
Aun así, lo perderé.
577
00:30:08,332 --> 00:30:09,965
¡No intentes nada!
578
00:30:10,000 --> 00:30:12,634
Si lo hago, será
lo último que ves.
579
00:30:12,669 --> 00:30:14,219
¡Sentarse!
580
00:30:23,230 --> 00:30:25,230
.
581
00:30:28,018 --> 00:30:31,853
- ¿Puedo terminarlo?
- ¡Te dije que no!
582
00:30:31,855 --> 00:30:33,989
¡Lo necesitas!
583
00:30:35,692 --> 00:30:39,611
¡Sin modo! llamé dibs
¡En el gran rudo!
584
00:30:39,663 --> 00:30:42,948
- Tienes el...
- (dos tiros)
585
00:30:43,000 --> 00:30:46,835
- (Marty gimiendo)
- Argh, salvé mi última bala.
586
00:30:46,870 --> 00:30:51,706
para el. esta esperando
hacer esto durante mucho tiempo.
587
00:30:51,758 --> 00:30:54,209
- (Wynonna) Yo también.
- El viejo no lo hará.
588
00:30:54,211 --> 00:30:57,679
hacer. El vaquero es el
simplemente queda bien.
589
00:30:57,714 --> 00:30:59,848
¿Es por eso que necesitas el cuerpo de Campeón?
590
00:30:59,883 --> 00:31:02,684
¿Para algún tipo de posesión?
591
00:31:02,719 --> 00:31:06,054
¿Qué? ¡¿En mi cuerpo?! Wynonna, yo
¡Ni siquiera le pongas gluten!
592
00:31:06,106 --> 00:31:08,890
para que puedas caminar
a lo largo de la línea en forma humana.
593
00:31:08,892 --> 00:31:12,727
Cuando finalmente esté libre de este lugar...
594
00:31:12,779 --> 00:31:14,729
¿Sabes lo que haré primero?
595
00:31:14,781 --> 00:31:17,566
familia perfecta con la que me encuentro? ¿Mmm?
596
00:31:17,568 --> 00:31:19,568
Se trata de herramientas eléctricas,
597
00:31:19,570 --> 00:31:22,320
dolor...
598
00:31:22,372 --> 00:31:24,539
y días de alegar.
599
00:31:24,575 --> 00:31:26,408
Pero será
600
00:31:26,410 --> 00:31:28,827
nada comparado con lo que haré
601
00:31:28,879 --> 00:31:31,246
para el segundo o tercer...
602
00:31:31,298 --> 00:31:33,582
- Tengo esto.
- Así que quédate quieto
603
00:31:33,584 --> 00:31:35,584
o lo mataré cerca.
604
00:31:42,259 --> 00:31:44,309
Que se afloje toda atadura,
605
00:31:44,344 --> 00:31:47,679
toda falta de fuerza. Que todos los muros se desmoronen.
606
00:31:47,731 --> 00:31:49,931
Llévame.
607
00:31:49,983 --> 00:31:52,767
Deja a los demás. Piensa en esto.
608
00:31:52,769 --> 00:31:55,270
Puedes salir de aquí,
609
00:31:55,322 --> 00:31:58,106
rompe la maldición, consigue tu
libertad en el heredero Earp.
610
00:31:58,108 --> 00:32:01,943
¿No sería eso un reembolso?
611
00:32:01,945 --> 00:32:05,947
- Porque soy creado de piedra.
- ¡Llévame!
612
00:32:05,949 --> 00:32:08,500
Cada vínculo es
debilitado, todo falta de fuerza.
613
00:32:10,287 --> 00:32:12,454
no creo que pueda
excepto nosotros todo. Carrera. Ahora.
614
00:32:15,259 --> 00:32:18,877
- ¿Fui sólo yo o...?
- Para Waverly. ¡Ir!
615
00:32:18,929 --> 00:32:20,879
- Tú también lo harás.
- enano,
616
00:32:20,931 --> 00:32:23,465
si estos monstruos escapan, yo soy
el único que puede detenerlos.
617
00:32:25,302 --> 00:32:28,136
Siempre conté a Gus y su
hermana que volverías.
618
00:32:29,806 --> 00:32:31,640
Adelante, campeón.
619
00:32:34,144 --> 00:32:36,728
- Buscaré ayuda, lo juro.
- Bueno.
620
00:32:36,780 --> 00:32:37,979
DE ACUERDO.
621
00:32:37,981 --> 00:32:40,899
¡Vaya, hoo, hoo!
¡Vaya!
622
00:32:40,951 --> 00:32:44,653
La Bruja de Piedra la mantuvo
formular! ¿De dónde es el joven?
623
00:32:44,705 --> 00:32:46,121
Dónde es...?
624
00:32:46,156 --> 00:32:48,123
(gruñido extraño)
625
00:33:02,723 --> 00:33:05,173
Bien, tengo esto.
626
00:33:05,225 --> 00:33:07,926
La pelea una vez que esté dentro de mí.
627
00:33:07,978 --> 00:33:11,018
Este no es el tipo de
penetración a la que estoy acostumbrado.
628
00:33:12,496 --> 00:33:14,656
Shorty, si esto se mete dentro,
629
00:33:14,657 --> 00:33:17,129
Dile a Dolls que me dispare. Rápidamente.
630
00:33:17,181 --> 00:33:19,181
Están equivocados.
631
00:33:19,183 --> 00:33:21,183
Eres una buena chica, Wynonna.
632
00:33:21,185 --> 00:33:23,319
¡No!
633
00:33:25,323 --> 00:33:27,740
¡Allá! ¡Argh!
634
00:33:29,444 --> 00:33:31,360
¿Retaco? ¡Ey!
635
00:33:40,171 --> 00:33:43,506
¡¿Qué demonios?! ¡¿No me estoy muriendo?!
636
00:33:43,541 --> 00:33:46,342
¿De qué sirve la posesión si yo...?
637
00:33:46,377 --> 00:33:49,712
¡Ah! ¡Condena a esa bruja!
638
00:33:49,747 --> 00:33:52,251
Sam? Que estás ahí, ¿verdad?
639
00:33:52,373 --> 00:33:54,633
Sabes que incluso morirás
si lo haces por linea.
640
00:33:54,685 --> 00:33:57,470
La bruja me entró en un cuerpo, tal vez
ella me encontrará otra.
641
00:33:57,522 --> 00:34:00,356
¿Qué te hace pensar que ella no lo matará?
642
00:34:00,391 --> 00:34:02,441
Vale la pena correr el riesgo. dar
Yo directo a la muerte
643
00:34:02,477 --> 00:34:04,944
al ser enviado
Infierno y viceversa una y otra vez.
644
00:34:06,948 --> 00:34:09,732
Y ella es mi vehículo.
645
00:34:11,903 --> 00:34:14,787
Ella me dijo que consiguiera
ayuda. ¿Dónde más están todos?
646
00:34:14,822 --> 00:34:16,789
Yo-yo-yo debería volver.
647
00:34:16,824 --> 00:34:18,791
Soy toda la ayuda que necesita.
648
00:34:18,826 --> 00:34:20,292
¡Ahora corre!
649
00:34:21,996 --> 00:34:24,580
Está bien, está bien.
650
00:34:28,586 --> 00:34:30,586
¡Ey! ¡Detener!
651
00:34:35,059 --> 00:34:36,926
no lo he intentado
652
00:34:36,928 --> 00:34:39,762
matarlo.
653
00:34:39,764 --> 00:34:41,764
Pensé que era más cruel
654
00:34:41,766 --> 00:34:44,984
hacerte verme escapar.
655
00:34:45,019 --> 00:34:47,770
Pero si insistes...
656
00:34:47,772 --> 00:34:49,605
Enano...
657
00:34:49,607 --> 00:34:51,607
Shorty, si estás ahí,
658
00:34:51,609 --> 00:34:53,609
No dejes que haga esto.
659
00:34:53,611 --> 00:34:56,162
¡Ay de Shorty que no está aquí, perra!
660
00:34:58,249 --> 00:35:00,616
(gruñidos)
661
00:35:06,457 --> 00:35:08,624
(haga clic)
662
00:35:12,630 --> 00:35:14,763
¡Grrr! ¡Argh!
663
00:35:17,518 --> 00:35:19,969
Dime que este era tu plan desde el principio.
664
00:35:24,976 --> 00:35:26,642
(disparo)
665
00:35:30,865 --> 00:35:32,448
(gemidos)
666
00:35:32,483 --> 00:35:34,533
(disparo)
667
00:35:41,742 --> 00:35:44,627
Él no está allí. oh
El renacido está en tu amigo.
668
00:35:44,662 --> 00:35:47,079
Mira, no hay otra manera.
669
00:35:47,131 --> 00:35:49,965
Mierda. Todavía podemos salvar
él, revierte el hechizo.
670
00:35:50,001 --> 00:35:52,301
- Vamos, Wynonna.
- Tiene que haber una manera.
671
00:35:54,755 --> 00:35:57,172
Robert "Shorty" Simons, tú
Detente ahí mismo.
672
00:35:57,174 --> 00:35:58,924
¿Wynonna?
673
00:35:58,976 --> 00:36:02,428
¡Pelea, pela! ¡Luchar!
674
00:36:02,480 --> 00:36:04,680
Duele, arde.
675
00:36:04,732 --> 00:36:07,850
Haz esto, por favor.
676
00:36:07,902 --> 00:36:09,852
puedo escuchar el tuyo
pensamientos, todo lo que hizo.
677
00:36:09,854 --> 00:36:12,354
¡Cállate, viejo!
678
00:36:12,406 --> 00:36:15,190
Tienes que detenerlo, Wynonna.
679
00:36:15,243 --> 00:36:17,359
Es un monstruo.
680
00:36:17,361 --> 00:36:19,445
Ahora somos el monstruo, Shorty.
681
00:36:19,497 --> 00:36:22,031
No mataron a tu hermana.
682
00:36:22,083 --> 00:36:25,584
no al principio.
683
00:36:25,620 --> 00:36:27,586
el dice willa
684
00:36:27,622 --> 00:36:30,039
Grité durante días!
685
00:36:30,091 --> 00:36:33,425
(Sam grita)
686
00:36:38,266 --> 00:36:40,516
(sollozo)
687
00:36:44,388 --> 00:36:46,855
(Wynonna llorando)
688
00:36:54,368 --> 00:36:56,441
Waverly.
689
00:36:56,871 --> 00:36:58,704
Lo siento mucho.
690
00:36:58,739 --> 00:37:00,873
- . Dentro de mí.
- No puedo creer que haya ido.
691
00:37:00,908 --> 00:37:03,576
. Cuando me lo puse.
692
00:37:03,628 --> 00:37:05,828
Ah, está bien.
693
00:37:05,880 --> 00:37:07,963
Oye, um... Está bien.
694
00:37:11,586 --> 00:37:15,004
Oye, recibí tu mensaje de voz.
695
00:37:15,056 --> 00:37:18,591
- Sí.
- Sobre Wynonna. Gracias.
696
00:37:18,593 --> 00:37:21,093
- (gentilmente) gracias.
- Eso fue muy dulce.
697
00:37:21,095 --> 00:37:24,430
Sí, ciertamente.
698
00:37:24,432 --> 00:37:25,931
Por supuesto.
699
00:37:25,983 --> 00:37:29,568
. Susurros, susurros todo el tiempo.
700
00:37:29,604 --> 00:37:32,822
No lo sé, algo sobre
el suyo me molesta.
701
00:37:32,857 --> 00:37:36,742
Señorita oficial como-se-llame.
702
00:37:36,777 --> 00:37:40,412
- Es Haught.
- Ah...
703
00:37:40,448 --> 00:37:43,365
Ella es... Ella...
704
00:37:43,417 --> 00:37:46,085
Oh, mimo, nena,
mímica, está bien. No llores.
705
00:37:46,120 --> 00:37:48,337
No llores, está bien. Estoy bien.
706
00:37:48,372 --> 00:37:51,624
- (Waverly pasa la aspiradora con fuerza)
- ¿Verdad? Wynonna y yo casi estábamos
707
00:37:51,626 --> 00:37:53,792
humano sacrificado. Shorty nos salvó.
708
00:37:53,794 --> 00:37:56,095
- (en voz baja) Sí...
- Sí.
709
00:37:56,130 --> 00:37:59,515
- (susurrando) está bien.
- Sí, eh...
710
00:37:59,550 --> 00:38:03,302
Las muñecas dicen que, uh, eran, uh,
711
00:38:03,354 --> 00:38:05,471
lavado de cerebro por algún tipo de culto.
712
00:38:05,523 --> 00:38:07,022
Sí.
713
00:38:07,058 --> 00:38:09,942
Y Wynonna me dice
fuiste muy valiente.
714
00:38:09,977 --> 00:38:11,777
Era.
715
00:38:11,812 --> 00:38:15,731
Una cosa es indudable: soy
nunca más me separaré de tu lado. ¿DE ACUERDO?
716
00:38:15,783 --> 00:38:23,322
- Ah, vamos.
- . No ves nada claro.
717
00:38:23,324 --> 00:38:26,709
Oye, ¿alguna actualización sobre
¿Ese asesinato de la cápsula del tiempo?
718
00:38:26,744 --> 00:38:29,128
Nedley sabe que no se lo diré, ¿eh?
719
00:38:29,163 --> 00:38:32,047
Está sin resolver. nosotros somos
devolver el estuche sobre el medidor.
720
00:38:32,083 --> 00:38:33,704
¿Alguna conexión con el secuestro?
721
00:38:33,705 --> 00:38:35,322
- Ninguno.
- Pobre enano.
722
00:38:35,457 --> 00:38:37,586
Sí. Tenemos su cuerpo, somos
haciendo una autopsia completa,
723
00:38:37,638 --> 00:38:39,922
pero nuestra mejor suposición es la
tensión de la prueba
724
00:38:39,974 --> 00:38:42,341
fue demasiado para su condición cardíaca.
725
00:38:44,478 --> 00:38:46,679
(Nicole) Ella dijo que
Estaba feliz, llamé.
726
00:38:46,681 --> 00:38:49,014
Apuesto.
727
00:38:49,066 --> 00:38:51,984
.
728
00:38:52,019 --> 00:38:55,437
Sabes, tal vez podría haber ayudado.
729
00:38:55,489 --> 00:38:57,189
Ya sabes, realmente ayudó.
730
00:38:57,191 --> 00:38:59,191
Ahí afuera con ustedes
731
00:38:59,243 --> 00:39:01,360
como equipo.
732
00:39:01,412 --> 00:39:04,530
Esta no es nuestra transacción, Wav.
733
00:39:04,532 --> 00:39:06,532
Algún par...
734
00:39:06,534 --> 00:39:08,534
Ni siquiera estoy seguro de que seamos los buenos.
735
00:39:08,536 --> 00:39:11,787
Bueno, los buenos chicos parecen ser
736
00:39:11,839 --> 00:39:15,174
en definitiva proporcionar estos días.
737
00:39:15,209 --> 00:39:17,376
Créeme...
738
00:39:17,428 --> 00:39:19,545
Definitivamente eres uno de ellos.
739
00:39:27,188 --> 00:39:29,054
(La muñeca suspira)
740
00:39:29,106 --> 00:39:31,724
Es duro, pero pasará.
741
00:39:31,726 --> 00:39:33,726
Gran charla para animarse.
742
00:39:33,778 --> 00:39:35,861
Shorty está muerto, los Revenants pueden
743
00:39:35,896 --> 00:39:39,064
cuerpo agarrando a la gente y a nosotros
No sé cómo identificarlos.
744
00:39:39,116 --> 00:39:41,066
Sin mencionar que hay
una bruja afuera
745
00:39:41,118 --> 00:39:43,986
jugando con aparecidos
para hechizos de alto riesgo.
746
00:39:44,038 --> 00:39:46,538
- Al menos no funcionó.
- No quiero decir que no lo harán
747
00:39:46,574 --> 00:39:49,908
Intenta esto de nuevo, ¿verdad?
748
00:39:49,961 --> 00:39:53,712
Encuentra al acosador que
pegado a mi oreja detrás.
749
00:39:53,748 --> 00:39:56,749
- ¿Por qué te demoraste tanto?
- Siempre estuve ahí.
750
00:39:56,801 --> 00:40:00,169
Pero sólo necesitaba ver si
realmente podrían hacerlo.
751
00:40:00,221 --> 00:40:03,222
¿Incluso si eso significara que Shorty tenía que morir?
752
00:40:03,257 --> 00:40:05,224
- Daños colaterales.
- ¡Hay!
753
00:40:05,259 --> 00:40:07,760
Esto es una guerra. quieres
vengar a tu hermana
754
00:40:07,812 --> 00:40:11,096
Y tu padre, ¿verdad? y
que victorias son estas
755
00:40:11,148 --> 00:40:13,098
- podría tener que parecerse.
- ¿Y nuestros fracasos?
756
00:40:13,150 --> 00:40:15,651
Wynonna...
757
00:40:15,686 --> 00:40:17,653
- Anímate...
- Sí.
758
00:40:19,323 --> 00:40:23,325
Con toda la mierda que tengo
hecho en mi vida...
759
00:40:23,361 --> 00:40:26,912
Muñecas, trabajando contigo...
760
00:40:26,947 --> 00:40:29,581
No creo que pueda mirarme en el espejo.
761
00:40:32,620 --> 00:40:35,120
.
762
00:40:37,625 --> 00:40:40,542
Oh, por favor hazlo en casa.
763
00:40:40,594 --> 00:40:42,628
No conocía bien al hombre
764
00:40:42,630 --> 00:40:45,631
pero ningún barman lo tiene todavía
hizo un mejor Mule Furrier.
765
00:40:45,633 --> 00:40:47,466
Shorty era mi amigo.
766
00:40:47,518 --> 00:40:49,468
Casi el único amigo que tenía por aquí.
767
00:40:49,520 --> 00:40:51,470
Bueno, podría ser un amigo.
768
00:40:51,472 --> 00:40:53,389
y, quién sabe, tal vez con el tiempo,
769
00:40:53,441 --> 00:40:55,941
- tal vez un confidente de confianza...
- Escucha, "Hank".
770
00:40:55,976 --> 00:40:58,310
Tuve un día sumamente horrible.
771
00:40:58,362 --> 00:41:00,362
Había una vieja declaración,
772
00:41:00,398 --> 00:41:03,115
"Los ponis tranquilos nunca
Trajeron a los caballeros calificados."
773
00:41:03,150 --> 00:41:05,901
(Suspirando) Odio los caballos.
774
00:41:05,953 --> 00:41:08,404
has visto mucho
Cosas extrañas en el Purgatorio,
775
00:41:08,456 --> 00:41:10,572
cosas antinaturales,
776
00:41:10,624 --> 00:41:13,826
así que espero que tu mente esté abierta.
777
00:41:13,878 --> 00:41:16,495
Mira, si estás a punto
proponer una trinidad,
778
00:41:16,547 --> 00:41:18,497
Estoy cansada y no me afeité las piernas.
779
00:41:18,549 --> 00:41:20,332
No.
780
00:41:20,384 --> 00:41:22,718
¿Enrique?
781
00:41:25,306 --> 00:41:29,007
El hecho es que no he
si se presenta.
782
00:41:29,060 --> 00:41:32,478
Puedes decirle a tu hermana que tiene razón.
783
00:41:32,513 --> 00:41:37,433
Yo soy... era... amigo de
Eres un gran-abuelo.
784
00:41:37,485 --> 00:41:40,519
Mi nombre es John Henry,
785
00:41:40,571 --> 00:41:44,356
pero la mayoría de la gente simplemente me llamaba Doc.
786
00:41:46,660 --> 00:41:48,861
"¿Doc?"
787
00:41:48,913 --> 00:41:50,863
¿Doctor Holliday?
788
00:41:50,865 --> 00:41:52,915
. ¿Cómo se supone que voy a morir?
789
00:41:52,950 --> 00:41:54,950
Wynonna Earp...
790
00:41:55,002 --> 00:41:57,870
. ¿Cómo se supone que voy a morir?
791
00:41:57,922 --> 00:42:00,205
Estoy a tu disposición.
792
00:42:03,511 --> 00:42:04,933
Bueno, mierda.
793
00:42:05,113 --> 00:42:09,913
Sincronizado y arreglado por VitoSilans, cráneo explosivo
- www.Addic7ed.com -
793
00:42:10,305 --> 00:42:16,173
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org