1
00:00:48,481 --> 00:00:51,684
Graham Oroszország, Media Park

2
00:00:54,687 --> 00:00:57,924
és a média, partner

3
00:00:59,759 --> 00:01:02,729
és Észak-Írország Nemzeti Iroda

4
00:01:06,633 --> 00:01:08,701
képviselni

5
00:01:10,770 --> 00:01:12,272
termelés.

6
00:01:12,272 --> 00:01:15,575
És mi vagyunk a Szórakozás

7
00:01:16,309 --> 00:01:18,044
23 Tennel együtt,

8
00:01:18,044 --> 00:01:22,048
Produkció, Soros,
Management Palace Produkció, Epicenter stúdió

9
00:01:22,148 --> 00:01:25,251
Darko Entertainment és show Gas studio.

10
00:01:30,590 --> 00:01:31,891
Pusztító

11
00:01:31,891 --> 00:01:48,041
világok.

12
00:01:48,041 --> 00:01:50,610
Egy nap megkérnek, hogy meséljen el egy történetet

13
00:01:52,412 --> 00:01:58,518
kb
hogyan üdvözült a világ, és tudni akarják

14
00:01:58,518 --> 00:02:01,688
hogyan találtuk meg hőseinket és együtt

15
00:02:02,355 --> 00:02:05,225
további ellenállás.

16
00:02:05,892 --> 00:02:10,230
De mielőtt beszélnék róla,
beszélned kell róla

17
00:02:10,230 --> 00:02:15,502
mint azelőtt volt.

18
00:02:15,502 --> 00:02:20,406
Túl fiatal vagy ahhoz, hogy emlékezz
milyen zöld volt a világ, milyen fényes

19
00:02:20,840 --> 00:02:25,011
tele reménnyel.

20
00:02:25,011 --> 00:02:29,482
Mióta megvakultunk
boldogságunk fényét látni a sötétséget.

21
00:02:30,150 --> 00:02:35,755
Pont a lábunk alá bújva.

22
00:02:35,755 --> 00:02:39,893
Te, amikor végre megjelent,
csak egy célja volt

23
00:02:40,393 --> 00:02:44,297
elpusztítani minden jót.

24
00:02:45,265 --> 00:02:49,669
A férfiak harcoltak először
mert a férfiak ezt csinálják.

25
00:02:50,003 --> 00:03:02,715
Küzdöttünk, véreztünk és veszítettünk.

26
00:03:02,916 --> 00:03:07,353
És akkor anyáink, feleségeink,
lányaink, nővéreink.

27
00:03:07,921 --> 00:03:09,389
Felemelték a kardjukat

28
00:03:10,423 --> 00:03:13,693
jakszínek viselése helyett.

29
00:03:13,693 --> 00:03:15,728
Vagyis ők csinálták ezt a háborút

30
00:03:16,095 --> 00:03:20,600
nem veszíthettünk.

31
00:03:22,202 --> 00:03:22,835
parancsnok

32
00:03:29,876 --> 00:03:34,781
sőt, mint parancsnok,

33
00:03:35,014 --> 00:03:52,632
parancsnok, parancsnok

34
00:03:54,334 --> 00:03:55,935
És a végén

35
00:03:58,071 --> 00:04:00,740
parancsnok, veled vagyunk.

36
00:04:04,611 --> 00:04:06,379
Ne hagyd el a cicákat

37
00:04:06,379 --> 00:04:09,148
Veletek vagyunk, parancsnokok.

38
00:04:11,117 --> 00:04:12,151
parancsnok

39
00:04:13,786 --> 00:04:14,854
a parancsnok velünk van

40
00:04:14,854 --> 00:04:22,895
parancsnoka

41
00:04:25,798 --> 00:04:27,033
Tűz

42
00:04:53,960 --> 00:05:01,601
rajta vagy.

43
00:06:07,400 --> 00:06:09,836
Ezt a világot sokszor elpusztították

44
00:06:11,371 --> 00:06:13,873
és a pusztító mindig más.

45
00:06:14,941 --> 00:06:18,745
Néha az űrből jönnek
néha a föld alól.

46
00:06:18,978 --> 00:06:22,115
Néha emberek, néha állatok,

47
00:06:22,749 --> 00:06:25,485
és néha egyáltalán nincs alakjuk.

48
00:06:25,651 --> 00:06:28,221
Csírák, betegségek, energia.

49
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
De mindig halált hoznak.

50
00:06:33,926 --> 00:06:37,764
De a halál mindig az újjászületést követi.

51
00:06:39,232 --> 00:06:42,635
A pusztulás mögött a megújulás áll.

52
00:06:43,202 --> 00:06:46,072
Amikor 15 évvel ezelőtt megnyílt az első varrás,

53
00:06:46,506 --> 00:06:48,941
és ez az ősi ciklus újra elkezdődött.

54
00:06:50,343 --> 00:06:52,879
Tudod mi volt mindig ott?

55
00:06:52,879 --> 00:06:56,582
Csak egy anya
a föld bezárta, hogy megvédjen minket

56
00:06:57,283 --> 00:07:01,320
legfelbecsülhetetlenebb alkotásait.

57
00:07:02,021 --> 00:07:05,124
Aztán kivágtuk a fákat, letapostuk

58
00:07:05,124 --> 00:07:09,061
jég, kinyitotta a varrást
és elengedte a pénzrombolókat.

59
00:07:09,695 --> 00:07:10,830
fiatal hölgy.

60
00:07:11,831 --> 00:07:13,733
Melyikünk meséli el a történetet?

61
00:07:13,733 --> 00:07:16,803
Már 1 000 000-szer elmondtad.

62
00:07:16,803 --> 00:07:19,105
Mesélj a jegyzőről.

63
00:07:19,105 --> 00:07:21,107
Mondtam neked ma reggel, hogy

64
00:07:21,841 --> 00:07:26,212
ahogy mondtam,
valódi erdők pusztítása. I.

65
00:07:26,612 --> 00:07:27,980
Vagy a matematika.

66
00:07:27,980 --> 00:07:29,816
Szóval talán algebra?

67
00:07:29,816 --> 00:07:32,018
Tanuljunk jegyzőt, esetleg fizikát?

68
00:07:32,351 --> 00:07:34,620
Jó vagyok, csendes, csendes

69
00:07:39,058 --> 00:07:42,728
ismét a győzelemről beszélt.

70
00:07:47,567 --> 00:07:50,069
Ez történelem

71
00:07:51,270 --> 00:07:55,141
arról, hogyan távolította el a konyakot az aljáról egy romboló

72
00:07:55,141 --> 00:07:59,846
hatalmas fejszéjének egy lendítésével.

73
00:08:00,213 --> 00:08:01,614
Ez egy évvel később történt.

74
00:08:01,614 --> 00:08:03,883
Hogyan nyílt meg a varrás.

75
00:08:03,883 --> 00:08:07,753
És bátor csapataink összegyűltek Glasgow-ban
az első viharra.

76
00:08:08,221 --> 00:08:11,357
Az éjszakák hosszúak, esősek és kirakatban teltek.

77
00:08:11,591 --> 00:08:14,160
Az egyetlen dolog, ami tovább tartotta őket
ez az enyém.

78
00:08:14,160 --> 00:08:15,761
Apa, született mesemondó.

79
00:08:15,761 --> 00:08:16,929
Szörnyeteg.

80
00:08:16,929 --> 00:08:19,232
milyenek a fogak? Tőrök.

81
00:08:20,099 --> 00:08:24,103
Elmondja a mi történeteinket
olyan fontosak, mint a fegyvereink és a kardjaink.

82
00:08:24,971 --> 00:08:25,538
Azt gondolták.

83
00:08:25,538 --> 00:08:27,573
Mi most különleges

84
00:08:28,508 --> 00:08:30,443
a történet vége reményt ad

85
00:08:30,443 --> 00:08:32,778
nekünk, akik még megmaradtak.

86
00:08:33,446 --> 00:08:36,115
Inspirálják harcosainkat.

87
00:08:36,115 --> 00:08:37,283
A harcosok idegesek voltak.

88
00:08:37,283 --> 00:08:39,151
Az emberek szeretik az anyámat.

89
00:08:39,151 --> 00:08:41,053
Folytassa a harcot.

90
00:08:41,053 --> 00:08:44,524
Elég a nyirkosban.

91
00:08:50,096 --> 00:08:52,265
Nem azért mondja ezt, hogy megijesztsen.

92
00:08:53,699 --> 00:08:56,302
de emlékeztetni őket arra, hogy egy napon szükségük van rá.

93
00:08:56,302 --> 00:08:59,238
ott leszek
elmesélni egy történetet, egy történetet arról

94
00:08:59,472 --> 00:09:03,676
hogyan sikerült elmenekülnünk ebből a sok sötétségből,
halál és pusztulás

95
00:09:05,177 --> 00:09:06,746
és fényt talált.

96
00:09:06,746 --> 00:09:08,881
Készen álltak a harcra.

97
00:09:08,881 --> 00:09:11,350
Voltak virágok a szigeten?

98
00:09:11,350 --> 00:09:16,188
Igen, 1000 piros virág volt

99
00:09:17,590 --> 00:09:19,926
cigarettát, a sárgáját

100
00:09:21,160 --> 00:09:24,330
mindenféle szín.

101
00:09:24,330 --> 00:09:28,034
A sziget olyan világos volt.

102
00:09:28,034 --> 00:09:32,238
Olyan szép volt ott, mint a mennyben,

103
00:09:33,272 --> 00:09:35,541
a mennyben.

104
00:09:38,678 --> 00:09:40,179
Ne aggódj

105
00:09:40,479 --> 00:09:43,950
közelebb hangzik, mint amilyen valójában.

106
00:09:44,984 --> 00:09:48,154
És voltak állatok a szigeten.

107
00:09:48,354 --> 00:09:52,391
Akkoriban sok volt.

108
00:09:52,625 --> 00:09:55,728
Talán most nyulak vannak valahol

109
00:09:56,929 --> 00:10:01,867
és nyulak, madarak és borz.

110
00:10:07,640 --> 00:10:09,275
Ezen a filmen.

111
00:10:11,510 --> 00:10:14,547
Ajándékokat hozok.

112
00:10:18,451 --> 00:10:21,654
Nincs ott elég Danila.

113
00:10:21,654 --> 00:10:48,214
Megint el kell menned.

114
00:10:50,516 --> 00:10:51,951
Ha tetszik.

115
00:10:52,652 --> 00:11:03,095
Ez nem egy gyakorlat.

116
00:11:03,095 --> 00:11:07,366
szükségem van rá.

117
00:11:07,933 --> 00:11:09,669
Kívánj.

118
00:11:16,642 --> 00:11:17,443
Születésnap.

119
00:11:17,443 --> 00:11:20,546
Drágám, köszönöm!

120
00:11:24,650 --> 00:11:27,353
Anya, milyen szép és meleg.

121
00:11:27,820 --> 00:11:30,056
Nos, ott hideg lesz, szüksége lesz rá.

122
00:11:31,323 --> 00:11:34,627
hova megyünk?

123
00:11:34,627 --> 00:11:37,263
RENDBEN? rajtam a sor.

124
00:11:37,263 --> 00:11:39,365
Figyelj, tudom

125
00:11:39,365 --> 00:11:41,467
már nem vagy az én kis gorillám.

126
00:11:41,867 --> 00:11:43,436
15 éves vagyok. Igen.

127
00:11:43,436 --> 00:11:46,038
Mivel neked soha nem volt
jelen,

128
00:11:47,306 --> 00:11:57,149
Úgy döntöttem, talán ő is ilyen.

129
00:11:57,149 --> 00:11:59,885
Drágám, tetszik.

130
00:12:00,152 --> 00:12:01,554
Mi ez?

131
00:12:02,221 --> 00:12:03,956
Ez egy kutya

132
00:12:05,024 --> 00:12:07,827
Helena a kilences blokkból igen.

133
00:12:07,827 --> 00:12:10,362
Minden pénz a veteránokhoz megy.

134
00:12:10,362 --> 00:12:12,565
Talán egy nap találunk neked egy igazit?

135
00:12:13,532 --> 00:12:15,701
És mi a neve?

136
00:12:15,701 --> 00:12:17,036
Most a tiéd.

137
00:12:17,036 --> 00:12:19,638
Nevezd el magad.

138
00:12:21,240 --> 00:12:29,548
Itt az idő nekünk!

139
00:12:30,182 --> 00:12:32,651
Öt percünk van.

140
00:12:33,986 --> 00:12:34,754
Csomagolja be a cuccait.

141
00:12:34,754 --> 00:12:37,123
Csak alap ruha, cipő, termosz.

142
00:12:37,123 --> 00:12:37,857
Világos.

143
00:12:39,191 --> 00:12:40,993
mit csinálsz?

144
00:12:41,560 --> 00:12:43,562
Meddig leszünk távol?

145
00:12:43,562 --> 00:12:45,030
Gyűjtsd csak össze. Dolgok.

146
00:12:45,030 --> 00:12:52,638
Terv c.

147
00:12:53,739 --> 00:12:55,341
Csak az alapokat.

148
00:12:55,341 --> 00:13:01,180
Az igen.

149
00:13:01,814 --> 00:13:03,949
Minden második. Semmi.

150
00:13:04,350 --> 00:13:05,818
Én vagyok az anyám, ő pedig a hadsereg.

151
00:13:05,818 --> 00:13:07,119
jól vagyok

152
00:13:08,454 --> 00:13:10,923
rendben.

153
00:13:11,423 --> 00:13:14,126
Lezártad ezt a lépést? nem értem.

154
00:13:14,126 --> 00:13:16,128
Az egyik becsukódik, a másik kinyílik,

155
00:13:17,263 --> 00:13:19,532
és már nem tudjuk tartani a sort.

156
00:13:20,399 --> 00:13:22,968
Elvesztettük a nyolcadik zászlóaljat
02:00 vissza Coventrybe.

157
00:13:24,270 --> 00:13:26,372
Isten tudja

158
00:13:26,372 --> 00:13:30,409
csak ebben a blokkban 15 veteránunk van
tudunk harcolni.

159
00:13:30,743 --> 00:13:34,113
Már megküzdöttél, újra meg tudom csinálni.

160
00:13:35,748 --> 00:13:37,383
Figyelj rám

161
00:13:37,383 --> 00:13:39,618
csak az egyik felébred a kedvéért.

162
00:13:39,952 --> 00:13:40,986
Ki beszélne?

163
00:13:40,986 --> 00:13:43,923
72:00 telt el.

164
00:13:44,256 --> 00:13:46,592
Hiányos immunitása van?

165
00:13:46,592 --> 00:13:49,461
Nem számít, milyen menő vagy?

166
00:13:49,461 --> 00:13:51,397
Szerinted menő vagyok?

167
00:13:51,397 --> 00:14:02,842
Igen, zászlóalj örökre.

168
00:14:03,442 --> 00:14:08,013
Akkor vége.

169
00:14:08,013 --> 00:14:10,115
És nem hiszem el.

170
00:14:10,115 --> 00:14:11,450
Minden jó.

171
00:14:12,751 --> 00:14:16,689
És jó lesz.

172
00:14:16,689 --> 00:14:18,257
Minden rendben van.

173
00:14:19,692 --> 00:14:25,631
Akarat.

174
00:14:27,032 --> 00:14:28,901
Tudod, be

175
00:14:30,236 --> 00:14:32,838
angol nyolc képregény vannak hibridek?

176
00:14:32,838 --> 00:14:33,739
Természetesen van.

177
00:14:33,739 --> 00:14:36,809
És ha nem iratkoz fel,
így előre állsz.

178
00:14:36,942 --> 00:14:39,511
Igen, micsoda ország
ez én, ez az irgalmasság levele.

179
00:14:41,280 --> 00:14:42,648
Tilos leülni.

180
00:14:42,648 --> 00:14:44,884
Az oszlop előtt kell lovagolnom.

181
00:14:45,651 --> 00:14:46,619
Találkozunk ott.

182
00:14:46,619 --> 00:14:47,553
Finom.

183
00:14:48,821 --> 00:14:49,521
Ahol?

184
00:14:50,122 --> 00:14:51,690
hova megyünk?

185
00:14:51,690 --> 00:14:53,259
Biztonságos helyre.

186
00:14:53,259 --> 00:14:55,494
Gyerünk.

187
00:14:55,494 --> 00:14:57,997
Nézd, nem érdekel, ki a feleséged.

188
00:14:58,297 --> 00:15:00,599
Amint tüsszent, csak köhög.

189
00:15:01,033 --> 00:15:04,203
Láttam, hogyan történik
ha ez megtörténik, és nekem hiányzik.

190
00:15:04,303 --> 00:15:07,139
Valahogy együtt.

191
00:15:07,139 --> 00:15:08,607
Kérlek gyere be, miért?

192
00:15:10,075 --> 00:15:55,020
feküdj le?

193
00:16:00,826 --> 00:16:03,095
Tudod miért térnek meg a srácok, de mi nem?

194
00:16:03,329 --> 00:16:08,834
Hogy nincs időnk erre a szarra?

195
00:16:09,802 --> 00:16:11,537
Hiányos immunitása van?

196
00:16:11,537 --> 00:16:14,940
Milyen korcsoknak nem tartottad magad?

197
00:16:14,940 --> 00:16:17,042
De a jogokra nincs mentesség.

198
00:16:17,643 --> 00:16:19,144
Kinyújthatjuk a kezünket.

199
00:16:19,144 --> 00:16:20,913
Bárki tud

200
00:16:21,413 --> 00:16:24,183
talán csak ő

201
00:16:24,183 --> 00:16:26,652
fia egyenes vonalak formájában.

202
00:16:26,652 --> 00:16:29,221
Egy sáv az úton fertőzés gyorsan

203
00:16:29,254 --> 00:16:32,891
pénzügyeink pókhálóként égetik ki őket,

204
00:16:32,891 --> 00:16:37,429
amely az egész agyon átnyúlik,
és sokszor keresztezik egymást.

205
00:16:37,863 --> 00:16:40,733
Összetettebbek és pontosabbak vagyunk

206
00:16:42,701 --> 00:16:45,137
az agyam összetettebb.

207
00:16:45,137 --> 00:16:47,172
Hölgyem, te tinédzser lány vagy

208
00:16:47,172 --> 00:16:50,542
Elpusztítod a fenét.

209
00:16:51,610 --> 00:16:54,847
Készen állsz a harcra, mint egy tárgy.

210
00:16:56,515 --> 00:16:58,717
És mi köze hozzá a konyaknak?

211
00:16:58,817 --> 00:17:01,620
Ő nem nő
Több mint száz pusztítót ölt meg.

212
00:17:01,620 --> 00:17:03,022
Biztosan megsebesült.

213
00:17:03,022 --> 00:17:05,491
A konyak nem fellebbezhet.

214
00:17:05,491 --> 00:17:07,960
Félig pusztító
száz romboló.

215
00:17:08,227 --> 00:17:09,695
És 300-at hallottam.

216
00:17:09,695 --> 00:17:13,665
Mit számít, a lényeg, hogy megöljük
a medve legalább 50-et megölt.

217
00:17:13,999 --> 00:17:15,901
Medve Hol van a medve?

218
00:17:15,901 --> 00:17:16,869
Nézd meg a heroint.

219
00:17:16,869 --> 00:17:19,471
Nem, a nevét egy medvéről kapta.

220
00:17:19,471 --> 00:17:22,007
Egy kölyökből nevelte fel
Nézd, Karadzic.

221
00:17:22,007 --> 00:17:23,208
Apám harcolt vele

222
00:17:24,843 --> 00:17:26,912
fizetettben

223
00:17:26,979 --> 00:17:29,581
mindenkinek, aki beszél
hogy az ördöggel harcolt.

224
00:17:30,249 --> 00:17:32,317
Mondd meg neki, testvér.

225
00:17:32,317 --> 00:17:33,318
Nem számít.

226
00:17:33,318 --> 00:17:34,853
skót nyelven

227
00:17:36,622 --> 00:17:38,757
hallottam
senki sem jött ki onnan sértetlenül.

228
00:17:39,525 --> 00:17:45,464
Nem jött ki.

229
00:17:45,464 --> 00:17:49,868
While the clerk there is a bear you didn’t tell,
és ez nem számít.

230
00:17:51,203 --> 00:17:53,305
Ez csak egy történet.

231
00:17:53,305 --> 00:17:55,974
Úgy harcol, mint egy medve.

232
00:17:55,974 --> 00:18:00,446
És fogni és karmozni is kell.

233
00:18:02,281 --> 00:18:06,752
A konyak után medvének nevezem el.

234
00:18:07,653 --> 00:18:12,091
Üdvözöljük a családban!

235
00:18:12,091 --> 00:18:13,959
Hamarosan ott leszünk.

236
00:18:13,959 --> 00:18:28,941
Próbálj meg aludni.

237
00:18:34,513 --> 00:18:35,380
Miért álljunk meg?

238
00:18:35,380 --> 00:19:17,256
Bosszantó és idegesítő.

239
00:19:17,256 --> 00:20:18,817
Azt mondják

240
00:20:18,817 --> 00:20:53,018
miért tovább.

241
00:20:53,619 --> 00:20:58,423
Videó munka közben

242
00:20:59,491 --> 00:21:04,363
minden rendben van.

243
00:21:04,363 --> 00:21:05,931
Utána volt

244
00:21:06,531 --> 00:21:07,266
menjünk.

245
00:21:07,332 --> 00:21:08,767
Mi történt?

246
00:21:08,967 --> 00:21:11,670
Ők támadtak
mielőtt reagálhattunk volna.

247
00:21:12,037 --> 00:21:17,109
Hármat kellett elvinni
és biztonságosabbá válik az egészsége.

248
00:21:17,209 --> 00:21:18,310
hallottuk.

249
00:21:18,310 --> 00:21:19,144
nézem.

250
00:21:19,144 --> 00:21:23,615
Teljes képernyő, gyerünk

251
00:21:28,253 --> 00:21:28,887
tudom.

252
00:21:30,188 --> 00:21:31,556
mennyi van még hátra?

253
00:21:31,556 --> 00:21:33,725
Reggel öt 10 perc.

254
00:21:33,725 --> 00:21:35,694
Mindenkinél más.

255
00:21:35,694 --> 00:21:44,836
Veled leszek a végsőkig.

256
00:21:47,139 --> 00:21:48,073
Természetesen

257
00:21:48,874 --> 00:21:50,275
Itt biztonságosabb.

258
00:21:50,275 --> 00:21:51,610
Az arcod

259
00:21:56,181 --> 00:21:57,649
minden rendben van.

260
00:21:57,649 --> 00:21:58,617
Ez emberi.

261
00:21:58,617 --> 00:22:01,053
Piszok.

262
00:22:01,353 --> 00:22:03,121
A közelben van egy öböl.

263
00:22:03,121 --> 00:22:04,456
Nyugat négy kilométer.

264
00:22:04,456 --> 00:22:07,726
Lehet, hogy hajnal előtt odaérünk, el tudsz futni?

265
00:22:07,726 --> 00:22:10,896
Szeretnél versenyezni?

266
00:22:10,896 --> 00:22:12,931
Vedd nem, semmi értelme.

267
00:22:12,931 --> 00:22:15,300
Ez csak lelassítja őket

268
00:22:20,439 --> 00:22:21,873
szolgálni.

269
00:22:21,873 --> 00:22:23,642
Majd túljutunk.

270
00:22:23,642 --> 00:22:25,077
Nem tudod abbahagyni.

271
00:22:25,077 --> 00:22:27,579
Lehet, hogy félsz
de ne hagyd, hogy felépüljön a félelem.

272
00:22:28,113 --> 00:22:33,452
Hadd ijesztgessen meg téged is, nyomj tovább, tudod?

273
00:22:34,319 --> 00:22:39,091
szeretlek.

274
00:22:39,091 --> 00:22:42,260
aludnom kell.

275
00:22:43,228 --> 00:22:48,433
Nem, maradnom kell
és azt mondta, elmegyünk, hogy mennünk kell.

276
00:22:48,967 --> 00:22:51,336
Szükségük van rám – mondtuk.

277
00:22:51,470 --> 00:22:54,139
Azt mondtad, szükségem van rád

278
00:22:55,307 --> 00:23:00,946
Hogy érted, kell?

279
00:23:01,012 --> 00:23:04,783
Hozzám. Kérem.

280
00:23:08,320 --> 00:23:11,356
Ez a végzet.

281
00:23:13,658 --> 00:23:20,132
el kell mennünk.

282
00:23:20,132 --> 00:23:21,533
Mennem kell

283
00:23:24,035 --> 00:23:26,538
kövess engem.

284
00:23:32,511 --> 00:23:35,247
Nem nem nem, ennyi.

285
00:23:35,247 --> 00:23:39,151
Gyerünk, gyorsabban kell mennünk.

286
00:23:44,856 --> 00:23:45,223
Tedd meg

287
00:23:45,223 --> 00:23:53,832
mit kellene.

288
00:23:56,535 --> 00:23:57,536
Nem állunk meg.

289
00:23:57,536 --> 00:23:58,336
Majdnem megvan.

290
00:23:58,336 --> 00:23:59,604
Mennyivel több?

291
00:23:59,604 --> 00:24:20,225
Közel?

292
00:24:26,131 --> 00:24:27,032
Emlékszel a történetre

293
00:24:27,032 --> 00:24:30,535
amit arról az időről meséltem
amikor anyámmal horgászni mentünk.

294
00:24:30,969 --> 00:24:32,571
Mikor voltak még halak?

295
00:24:32,571 --> 00:24:39,811
Szerintem ő találta ki őket.

296
00:24:39,811 --> 00:24:40,245
Levágja

297
00:24:43,615 --> 00:24:47,018
kicsi, és lebeg.

298
00:24:55,494 --> 00:24:57,262
Nem olyan kicsi.

299
00:24:57,262 --> 00:24:59,364
Pár embert magunkkal vihetünk.

300
00:24:59,364 --> 00:25:01,533
Ez az, hogy megragadja őket.

301
00:25:01,533 --> 00:25:04,002
De tudunk segíteni.

302
00:25:04,069 --> 00:25:06,872
A háború a mi utunk.

303
00:25:06,872 --> 00:25:08,874
Nem gondolhatunk most senki másra.

304
00:25:08,907 --> 00:25:09,508
Világos.

305
00:25:12,143 --> 00:25:15,447
Hát nem így dől össze a világ?

306
00:25:17,115 --> 00:25:21,019
Kérem bátor kötelet

307
00:25:25,123 --> 00:25:33,031
szerk.

308
00:25:35,333 --> 00:25:37,602
Nincsenek a tieid,

309
00:25:37,602 --> 00:25:39,638
Csak nézünk és nézünk. Alig

310
00:25:45,610 --> 00:25:47,612
ez a te csónakod.

311
00:25:48,213 --> 00:25:50,415
Oké, oké.

312
00:25:50,415 --> 00:25:54,753
Ez a mi hajónk, és te viszed őt
én innen.

313
00:26:00,625 --> 00:26:02,394
A lények már közel vannak.

314
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
Gyerünk

315
00:26:04,095 --> 00:26:05,964
elindítani és a vízbe.

316
00:26:06,131 --> 00:26:08,166
Nem mehetünk messzire üzemanyag nélkül.

317
00:26:08,166 --> 00:26:12,470
Nem gondoltad, hogy itt hagyom
tele tankkal, hogy ellopják? Nem.

318
00:26:13,471 --> 00:26:13,872
Motor!

319
00:26:13,872 --> 00:26:14,706
Száraz.

320
00:26:17,375 --> 00:26:20,545
Hol az átkozott benzin?

321
00:26:22,948 --> 00:26:23,682
A csomagtartóban

322
00:26:23,682 --> 00:26:29,521
az egyik autót.

323
00:26:31,756 --> 00:26:34,559
Oké, gyerünk

324
00:26:36,161 --> 00:26:37,128
úszott.

325
00:26:37,262 --> 00:26:40,265
Maradj itt, jó itt. Víz

326
00:26:51,443 --> 00:26:53,244
most egyedül vagy?

327
00:26:53,244 --> 00:26:58,149
Igen, nem gondoltam, hogy ez mit jelent. Mi?

328
00:26:59,417 --> 00:27:02,120
Miért csak minket támadnak?

329
00:27:02,120 --> 00:27:05,457
A miénken nem
varangyok, nem az anyákon, nem a lányokon,

330
00:27:06,791 --> 00:27:08,893
kitéve önmagának.

331
00:27:09,494 --> 00:27:11,763
A férfi biológiáról szól.
Megtámadják a játékost.

332
00:27:12,330 --> 00:27:13,298
gonoszak vagyunk.

333
00:27:13,298 --> 00:27:14,566
azért

334
00:27:15,367 --> 00:27:17,469
Megtorlást akartam.

335
00:27:17,469 --> 00:27:20,538
Tudtam, kit hibáztassak.

336
00:27:21,172 --> 00:27:25,410
Néhány dolgot egyszerűen nem lehet lemosni.

337
00:27:25,410 --> 00:27:29,280
Kinyílik, Lada nyit.

338
00:27:29,881 --> 00:28:02,580
Hozom a kulcsot.

339
00:28:05,984 --> 00:28:06,451
Gyerünk.

340
00:28:07,018 --> 00:28:08,053
Menjünk.

341
00:28:08,053 --> 00:28:10,121
Férfi Megijedt és elszaladt.

342
00:28:10,121 --> 00:28:11,856
Gyere, segíts nekem

343
00:28:15,026 --> 00:28:16,928
körülbelül háromszor.

344
00:28:16,928 --> 00:29:43,648
Kettő, három.

345
00:29:44,415 --> 00:29:46,084
mit mondasz? Medve?

346
00:29:46,084 --> 00:29:50,155
Akarsz reggelizni?

347
00:29:52,023 --> 00:30:05,403
Nem, elnézést.

348
00:30:06,771 --> 00:30:08,807
Csak hármat veszek.

349
00:30:09,073 --> 00:30:11,609
De látod, nem is olyan rossz
csak egy legyen

350
00:30:39,003 --> 00:30:42,774
mint a semmi.

351
00:30:42,774 --> 00:30:47,912
Azt a jót mindig szívesen látjuk,
amikor ezek a csapdák egyszerűen nem igazak.

352
00:30:48,780 --> 00:30:50,849
Szükségünk van egy háborúra.

353
00:30:50,849 --> 00:30:53,885
Nem, csak babkonzerv, morzsa
kert

354
00:30:54,652 --> 00:30:56,354
Big Mac kell hozzá.

355
00:30:56,354 --> 00:30:58,389
Hogyan kell pihenni?

356
00:30:59,190 --> 00:31:04,362
Nézd, egy folt!

357
00:31:04,362 --> 00:31:06,898
Azt mondta, a sírás túl kockázatos.

358
00:31:06,931 --> 00:31:07,866
Ez egyszerű.

359
00:31:07,866 --> 00:31:08,766
Ne add fel.

360
00:31:08,766 --> 00:31:12,737
Fiatal hölgy, bármi megtörténhet.

361
00:31:13,471 --> 00:31:19,043
Oké, vigyük be, és egyél tetszés szerint.

362
00:31:19,043 --> 00:31:21,980
Igen, sok tűzifa van a csontokban a nedvességtől.

363
00:31:22,413 --> 00:31:25,149
Bosszantó lehet, ne apríts fát, de

364
00:31:27,785 --> 00:31:28,653
tudok

365
00:31:28,653 --> 00:31:31,856
lendítsd a fejszét, mint egy szextont
levágta a romboló fejét.

366
00:31:32,090 --> 00:31:33,157
Nem úgy, mint te.

367
00:31:33,157 --> 00:31:35,193
Igen ő, te így gondolod.

368
00:31:35,193 --> 00:31:36,794
Tesztelj engem.

369
00:31:38,830 --> 00:31:39,664
RENDBEN.

370
00:31:39,664 --> 00:31:40,632
Mutasd meg.

371
00:31:40,632 --> 00:31:43,034
Finom.

372
00:31:43,501 --> 00:31:47,338
Hadd mutassam meg, hogyan lengetsz egy kardot

373
00:31:47,372 --> 00:31:50,842
Ha nyersz, hagyom, hogy feldarabold a többit.

374
00:31:51,943 --> 00:31:53,177
Gyerünk

375
00:32:06,891 --> 00:32:07,825
játszani.

376
00:32:10,361 --> 00:32:12,096
Igen, nem vagyok kész.

377
00:32:13,264 --> 00:32:22,073
Sok edzés kell.

378
00:32:23,374 --> 00:32:24,876
Igen, nagyszerű.

379
00:32:24,876 --> 00:32:27,946
Mióta láttad

380
00:32:27,946 --> 00:32:31,749
mi történt
amikor szembejöttél velem, kikerültem.

381
00:32:31,849 --> 00:32:36,354
Elmentél melletted, én pedig mögötted jöttem
előnyöket biztosított magának, megvan.

382
00:32:36,988 --> 00:32:40,325
Oké, ne aggódj, mondok egy újat

383
00:32:41,626 --> 00:32:42,026
osztályok.

384
00:32:42,026 --> 00:32:44,829
Ez a tűzifa bent van.

385
00:32:47,732 --> 00:32:50,234
signature dish,

386
00:32:50,234 --> 00:32:52,637
egg amulets

387
00:32:54,439 --> 00:32:56,474
és francia zöldbab.

388
00:32:57,108 --> 00:32:58,776
And while you can

389
00:33:04,449 --> 00:33:05,783
te csinálod.

390
00:33:06,050 --> 00:33:09,420
Tetszett, ahogy csinálta.

391
00:33:09,988 --> 00:33:10,688
Tudsz segíteni.

392
00:33:10,688 --> 00:33:14,826
jól érzem magam.

393
00:33:14,892 --> 00:33:15,860
Most

394
00:33:28,606 --> 00:33:30,141
she taught you.

395
00:33:30,141 --> 00:33:33,211
Nem én voltam az, akinek tanulnia kellett

396
00:33:33,811 --> 00:33:37,081
watching her

397
00:33:37,081 --> 00:33:39,250
hogyan tanulsz engem figyelve

398
00:33:40,585 --> 00:33:41,686
hunt.

399
00:33:41,686 --> 00:33:44,689
Fuss, mássz, küzdj, éld túl.

400
00:33:46,290 --> 00:33:47,792
When the war is over,

401
00:33:48,960 --> 00:33:51,496
a többit meg kell tanulnod.

402
00:33:51,496 --> 00:33:52,697
Valami.

403
00:33:53,731 --> 00:33:55,933
Élő.

404
00:33:59,670 --> 00:34:02,874
Honnan fogja tudni, hogy nézek ki?

405
00:34:03,041 --> 00:34:05,143
Only a year has passed.

406
00:34:05,143 --> 00:34:06,044
Teljes.

407
00:34:06,511 --> 00:34:08,980
She may pass by
és nem is ismer fel.

408
00:34:08,980 --> 00:34:12,450
Szerintem túlzol.

409
00:34:12,617 --> 00:34:16,020
Gondolod, hogy találkozott a jegyzővel?

410
00:34:16,587 --> 00:34:18,990
Igen, persze.

411
00:34:18,990 --> 00:34:20,525
Miért ne?

412
00:34:20,792 --> 00:34:23,561
She's safe with him.

413
00:34:23,895 --> 00:34:26,831
Our eldest.

414
00:34:26,831 --> 00:34:29,233
Hogy tetszik?

415
00:34:29,834 --> 00:34:32,837
Almost like she did.

416
00:34:35,073 --> 00:34:38,042
Köszönöm.

417
00:34:38,042 --> 00:34:38,342
Tud.

418
00:34:38,342 --> 00:34:46,851
Eszik.

419
00:34:46,851 --> 00:34:51,689
Na jó, egy dolog, aztán megy

420
00:34:52,323 --> 00:34:56,160
csak egy történet és megyünk.

421
00:34:59,530 --> 00:35:01,933
Ez egy történet az időről.

422
00:35:02,700 --> 00:35:06,504
Amikor északon éltem

423
00:35:06,504 --> 00:35:09,373
tűzifát gyűjtött
hosszú és hideg télre.

424
00:35:10,174 --> 00:35:13,611
Nem felejtem el, hogyan gyűjtöttem rosszul a tűzifát,
like us

425
00:35:13,611 --> 00:35:16,781
when we select beams

426
00:35:18,416 --> 00:35:20,451
and a whole tree

427
00:35:20,451 --> 00:35:23,054
fejszéjével az egész erdőt

428
00:35:28,092 --> 00:35:32,530
hatalmas fejszéjének minden lendítésével.

429
00:35:35,500 --> 00:35:39,470
A játék mindenhol dübörgött

430
00:35:44,008 --> 00:35:46,144
ezt a fejszét ő maga készítette,

431
00:35:46,144 --> 00:35:50,448
és tölgyfából faragott egy fogantyút
amelybe villám csapott.

432
00:35:51,382 --> 00:35:54,986
Bányászott acélból ásták ki
régi walesi bánya.

433
00:35:55,353 --> 00:35:58,556
Erős, akár egy oldhatatlan gyémánt.

434
00:36:00,024 --> 00:36:01,692
Azon a napon

435
00:36:01,692 --> 00:36:05,129
visszatért a táborába

436
00:36:06,297 --> 00:36:08,032
és hallottam valamit

437
00:36:08,032 --> 00:36:13,337
olyasmit, amit még soha nem hallottam.

438
00:36:14,805 --> 00:36:15,573
És ő az első.

439
00:36:15,573 --> 00:36:17,175
Látta őt

440
00:36:17,742 --> 00:36:19,110
sálat

441
00:36:20,478 --> 00:36:22,813
És morgás tőle.

442
00:36:22,813 --> 00:36:24,215
Romboló.

443
00:36:24,515 --> 00:36:25,583
De nem félt.

444
00:36:25,583 --> 00:36:27,919
Persze nem féltem.

445
00:36:27,919 --> 00:36:29,587
De készen állt a harcra.

446
00:36:29,587 --> 00:36:31,789
Igen, hajrá.

447
00:36:34,492 --> 00:36:38,095
Vágj le száz rombolót
hatalmas fejszéjének egy lendítésével.

448
00:36:38,229 --> 00:36:40,831
De ez egy romboló volt.

449
00:36:40,965 --> 00:36:43,234
De ő volt az első.

450
00:36:43,401 --> 00:36:46,170
Utána sokan voltak.
Ezt tudjuk.

451
00:36:46,304 --> 00:36:47,371
De ez volt az első.

452
00:36:47,371 --> 00:36:49,507
És így tudtuk meg

453
00:36:50,508 --> 00:36:52,843
hogy megölni őket fej kell?

454
00:36:53,144 --> 00:36:56,047
Lefejezni
az egyetlen út az egyetlenhez.

455
00:36:56,647 --> 00:37:00,318
A leggyorsabb területeken dolgoznak,
de nem olyan hatékony.

456
00:37:00,418 --> 00:37:02,887
Lelassítják őket, de nem ölik meg őket. Vége.

457
00:37:02,954 --> 00:37:04,622
Ideje adni

458
00:37:06,490 --> 00:37:08,192
ezeket a történeteket.

459
00:37:08,192 --> 00:37:12,129
Igen. A jegyzőről.

460
00:37:12,463 --> 00:37:14,799
Ilyen jól ismered őket?

461
00:37:14,799 --> 00:37:17,435
Mint minden szülő.

462
00:37:17,435 --> 00:37:19,637
Biztos vagy benne. Abban.

463
00:37:21,005 --> 00:37:24,508
Hogy ő nem te vagy.

464
00:37:24,508 --> 00:37:26,544
Ennyi. Nagyon hasonlít rád.

465
00:37:26,844 --> 00:37:30,748
Erős, hatalmas.

466
00:37:30,815 --> 00:37:31,882
Jó baltával.

467
00:37:31,882 --> 00:37:34,518
Igen, könyörgöm, folytasd, folytasd.

468
00:37:37,421 --> 00:37:39,357
Amikor harcoltam

469
00:37:39,357 --> 00:37:43,761
tudva indultunk a csatába
hogy valahol a közelben van egy óriás fejszével

470
00:37:43,961 --> 00:37:47,131
néma, átvágott a pusztítókon

471
00:37:47,131 --> 00:37:50,234
Mennyire meleg az olajunk?

472
00:37:50,534 --> 00:37:51,936
és reményt ad.

473
00:37:51,936 --> 00:37:56,040
Ha tudna harcolni,
ha megmenthetné ezt a világot a pusztulástól.

474
00:37:56,340 --> 00:38:00,344
És megtehette, mert ebből származott.

475
00:38:05,082 --> 00:38:07,351
Párbajok.

476
00:38:07,418 --> 00:38:09,720
Ezek a történetek fontosak.

477
00:38:09,720 --> 00:38:14,925
El kell mondanunk, hogyan nyílt ki a szekrény,
hogyan jöttek az első rombolók,

478
00:38:14,925 --> 00:38:19,630
aztán hibridek és hogyan éltük túl,
hogyan küzdöttünk vissza.

479
00:38:20,298 --> 00:38:23,067
Megtaláltuk hőseinket.

480
00:38:23,067 --> 00:38:26,871
És egy nap, amikor ez a világ

481
00:38:27,305 --> 00:38:32,076
újra élénkzöld lesz és él,

482
00:38:32,076 --> 00:38:34,945
visszajövünk.

483
00:38:35,780 --> 00:38:39,183
elhiszed ezt? Igen.

484
00:38:39,784 --> 00:38:45,256
Miért, ha rád nézek

485
00:38:46,590 --> 00:38:49,794
emlékszem

486
00:38:49,794 --> 00:38:55,066
mégis reménykedni?

487
00:38:57,935 --> 00:39:00,871
Igen igen, most már az enyém vagyok

488
00:39:11,415 --> 00:39:12,516
itt jelenik meg.

489
00:39:13,551 --> 00:39:14,585
Ez igaz.

490
00:39:14,585 --> 00:39:39,143
Meg kell mondanom, nem vagyok egészen ilyen.

491
00:39:39,910 --> 00:39:40,478
Az egyikben

492
00:39:43,881 --> 00:39:46,417
Azt hiszed, medve vagyok neked?

493
00:39:46,417 --> 00:39:47,551
Nem, nekem nincs.

494
00:39:47,551 --> 00:39:50,221
Szőrme, mint a tied.

495
00:39:54,125 --> 00:39:57,061
Tudom, hogy harcol.

496
00:39:57,061 --> 00:40:00,898
Bárhol is van.

497
00:40:00,898 --> 00:40:23,154
remélem semmi.

498
00:40:23,154 --> 00:40:25,389
Nem látnak minket, igaz?

499
00:40:25,389 --> 00:40:27,858
Nem, ők nem úgy látják, mint mi.

500
00:40:28,626 --> 00:40:31,228
Szerintem nincs is szemük

501
00:40:31,228 --> 00:40:33,898
de vannak más érzéseik, amelyek nem
velünk.

502
00:40:34,665 --> 00:40:36,100
És a hibridek

503
00:40:36,600 --> 00:40:39,069
és a pusztítók használják őket
mint a szem és a fül.

504
00:40:39,203 --> 00:40:41,372
Valahogy össze vannak kötve egymással.

505
00:40:41,739 --> 00:40:45,543
Tudod, maszk, síkosító.

506
00:40:45,543 --> 00:40:49,146
De nem tudják
hogy itt vagyunk ezen a szigeten.

507
00:40:50,281 --> 00:40:55,052
És ha tudnák, nem lennénk itt.

508
00:40:57,755 --> 00:40:59,323
Miért én?

509
00:41:00,558 --> 00:41:02,359
Minden esetre.

510
00:41:02,359 --> 00:41:03,427
Állítsd meg őket.

511
00:41:03,427 --> 00:41:05,429
Állíts meg mindenkit

512
00:41:07,298 --> 00:41:07,865
fél.

513
00:41:07,865 --> 00:41:10,634
Energiára van szüksége.

514
00:41:13,137 --> 00:41:14,538
Miért akarnak megölni minket?

515
00:41:14,538 --> 00:41:15,639
Nem tettünk velük semmit.

516
00:41:17,441 --> 00:41:19,276
Emlékszel a rovarokról szóló leckére?

517
00:41:19,276 --> 00:41:21,011
HANGYÁK?

518
00:41:22,379 --> 00:41:25,783
Hogyan próbálnak ölni
megszállni egy hangyabolyot? Igen.

519
00:41:26,283 --> 00:41:28,352
Nálunk is így van.

520
00:41:28,352 --> 00:41:31,755
Azt hiszik, olyanok vagyunk, mint egy darázs
ebbe próbál beavatkozni.

521
00:41:32,156 --> 00:41:36,427
Ezért megfelelnek nekünk.

522
00:41:36,994 --> 00:41:39,730
Ez a mi otthonunk is.

523
00:41:40,231 --> 00:41:41,699
Ez igaz.

524
00:41:41,699 --> 00:41:45,035
Ez igaz.

525
00:41:45,035 --> 00:41:50,341
Küzdeni kell érte,

526
00:41:50,341 --> 00:41:51,475
harcolni

527
00:41:55,312 --> 00:42:00,384
három másodperc.

528
00:42:00,384 --> 00:42:04,588
Mit fogsz csinálni
hallod a mondatot a 48. percben?

529
00:42:05,022 --> 00:42:06,390
Melyik irányba van a házunk?

530
00:42:06,390 --> 00:42:08,425
Hadsereg, csapatok és így tovább.

531
00:42:08,459 --> 00:42:11,595
Katonák sorakoznak

532
00:42:12,363 --> 00:42:14,865
fogalmak szerint rombolók

533
00:42:14,865 --> 00:42:17,568
közelednek, és a tiedért jönnek, igaz?

534
00:42:21,805 --> 00:42:23,274
Ments meg

535
00:42:23,274 --> 00:42:25,576
ments meg.

536
00:42:29,146 --> 00:42:31,982
Milyen irányba ad Isten?

537
00:42:31,982 --> 00:42:35,052
Nem, nem, mögötted vannak, gyerünk

538
00:42:37,454 --> 00:42:38,022
elpusztítani.

539
00:42:38,022 --> 00:42:39,423
Közel van.

540
00:42:39,823 --> 00:42:41,058
egy kicsit vagyok.

541
00:42:43,827 --> 00:42:46,897
Körülbelül 10 perc múlva, amikor megölsz, elpusztítom a tábort.

542
00:42:47,364 --> 00:42:56,106
Hogyan kell megölni, elpusztítani, lefejezni,
show

543
00:42:56,106 --> 00:43:05,149
lefejezni.

544
00:43:07,384 --> 00:43:08,686
Ez valószínűleg

545
00:43:10,955 --> 00:43:13,190
igen, nem rossz, de lehet.

546
00:43:13,190 --> 00:43:14,758
Most a tiéd

547
00:43:15,993 --> 00:43:18,462
keményedés

548
00:43:19,363 --> 00:43:20,331
OK.

549
00:43:20,431 --> 00:43:21,899
Most mi van

550
00:43:22,666 --> 00:43:23,801
a hadsereghez

551
00:43:24,835 --> 00:43:27,571
készülj fel?

552
00:43:28,172 --> 00:44:00,638
Igen, ismerem a medvét

553
00:44:00,738 --> 00:44:15,452
csinál valamit.

554
00:44:15,986 --> 00:44:17,921
A jutalmad.

555
00:44:18,288 --> 00:44:19,423
Hogy nem halt meg.

556
00:44:19,423 --> 00:44:21,759
Miért nem adtad fel? Ez nem hiba.

557
00:44:22,359 --> 00:44:32,336
Ha édes lenne, akkor is.

558
00:44:32,336 --> 00:44:33,337
Mi ez?

559
00:44:33,437 --> 00:44:38,308
Jobb oldalon eper

560
00:44:38,308 --> 00:44:41,345
és felnőtt, szerintem együtt halt ki

561
00:44:41,345 --> 00:44:44,682
minden mással erre a szigetre
különleges.

562
00:44:45,883 --> 00:44:48,118
Valahogy túlélte.

563
00:44:48,118 --> 00:44:48,852
Megvan?

564
00:44:48,852 --> 00:44:52,322
Nem, már mindent kipróbáltam

565
00:44:54,892 --> 00:44:59,463
ő csak egy rész, szóval

566
00:45:11,642 --> 00:45:13,277
kicsi

567
00:45:13,711 --> 00:45:15,813
az élet örömei.

568
00:45:16,613 --> 00:45:18,449
Régebben több is volt belőlük.

569
00:45:18,449 --> 00:45:20,017
Eper idők.

570
00:45:20,017 --> 00:45:21,652
Öröm.

571
00:45:22,319 --> 00:45:25,422
Anyukád

572
00:45:25,422 --> 00:45:28,392
amikor összeházasodtunk, mielőtt megszülettél
megérkezett

573
00:45:29,560 --> 00:45:32,696
mindent, amit az esküvőre vágyott.

574
00:45:32,696 --> 00:45:35,999
Ez egy eper, ez művészet.

575
00:45:35,999 --> 00:45:37,835
Mi az a torta?

576
00:45:37,835 --> 00:45:42,506
Ez egy piskóta, egy cupcake, tejszínhab és több tucat

577
00:45:42,506 --> 00:45:45,809
Több tucat ilyen dolog van.

578
00:45:50,114 --> 00:45:51,782
Szerette őket.

579
00:45:52,282 --> 00:45:55,385
Nagyon tetszett, megette az egész tortamorzsát

580
00:45:55,385 --> 00:45:57,855
senki nem eszik.

581
00:45:59,690 --> 00:46:01,291
Ő volt

582
00:46:04,928 --> 00:46:07,431
a társaság lelke

583
00:46:07,431 --> 00:46:07,965
mindig

584
00:46:09,032 --> 00:46:12,803
és szerette az epret.

585
00:46:12,803 --> 00:46:29,753
Hogy is van ez láthatóan

586
00:46:41,465 --> 00:46:42,533
úszni

587
00:46:44,134 --> 00:46:59,550
itt.

588
00:47:04,521 --> 00:47:07,457
Azt hiszi, nem vagyok kész.

589
00:47:07,891 --> 00:47:11,562
Nem vagy elég erős a harchoz.

590
00:47:12,896 --> 00:47:15,732
Mint az anyám.

591
00:47:18,869 --> 00:47:20,304
Tudod, nem.

592
00:47:21,071 --> 00:47:24,775
Azt hiszi, ezt nem tudom megtenni
mit csinált azzal a sráccal.

593
00:47:24,775 --> 00:47:27,010
De tudok harcolni

594
00:47:27,010 --> 00:48:00,978
ha kell, én

595
00:48:09,453 --> 00:48:10,320
rendben.

596
00:48:10,821 --> 00:48:14,157
Minden rendben van.

597
00:48:14,157 --> 00:48:15,559
Oké, minden rendben.

598
00:48:15,559 --> 00:48:16,860
Olyan egyszerű

599
00:48:18,161 --> 00:48:19,363
ne mozdulj.

600
00:48:19,363 --> 00:48:21,632
Tegyen egy lépést hátra. Finom.

601
00:48:21,632 --> 00:48:22,599
Nézd a lábamat.

602
00:48:22,599 --> 00:48:26,336
Oké, az első

603
00:48:26,370 --> 00:48:27,504
rendben,

604
00:48:28,338 --> 00:48:29,907
második

605
00:48:32,643 --> 00:48:35,846
Oké, oké, ne mozdulj.

606
00:48:37,214 --> 00:48:39,016
Menjünk a.

607
00:48:41,685 --> 00:48:42,286
Rendben.

608
00:48:45,689 --> 00:48:48,525
Jól vagyunk.

609
00:48:53,363 --> 00:48:56,533
Mondd el, mi történt.

610
00:48:56,733 --> 00:48:57,935
Egyedül vagy

611
00:49:01,204 --> 00:49:03,073
van ott valaki

612
00:49:03,640 --> 00:49:08,145
mindenki ül?

613
00:49:09,413 --> 00:49:12,316
Nem, semmi baj

614
00:49:12,316 --> 00:49:14,117
minden rendben van. Nem, minden rendben.

615
00:49:14,117 --> 00:49:16,119
hallod?

616
00:49:18,055 --> 00:49:20,424
Nem, tudod mit akarok?

617
00:49:20,424 --> 00:49:22,893
elviszlek egy meleg helyre.

618
00:49:22,893 --> 00:49:25,028
Menjünk.

619
00:49:25,028 --> 00:49:34,037
Menjünk meleg helyekre.

620
00:49:38,175 --> 00:49:39,242
Minden rendben van.

621
00:49:39,242 --> 00:49:42,079
Vedd az enyémet.

622
00:49:44,181 --> 00:49:44,581
Finom.

623
00:49:45,215 --> 00:49:46,717
Még egy kicsit

624
00:49:55,425 --> 00:50:00,964
és várj

625
00:50:01,098 --> 00:50:05,702
itt, remélem.

626
00:50:06,169 --> 00:50:13,643
RENDBEN.

627
00:50:14,911 --> 00:50:17,180
Be kell melegíteni

628
00:50:37,968 --> 00:50:39,036
most

629
00:50:42,372 --> 00:50:43,874
akarsz inni

630
00:50:53,216 --> 00:50:55,952
vérzik?

631
00:50:57,988 --> 00:51:01,324
Bevertem a fejem a sálba.

632
00:51:01,324 --> 00:51:02,225
csónak

633
00:51:03,994 --> 00:51:06,063
vagy északra a nagymamám házáig

634
00:51:08,131 --> 00:51:10,667
azt mondták, biztonságosabb

635
00:51:10,901 --> 00:51:13,303
ez alulról van

636
00:51:15,672 --> 00:51:18,442
megfordított minket.

637
00:51:18,542 --> 00:51:26,850
Apám testvére, mindannyian 5 évesen végeztünk.

638
00:51:26,850 --> 00:51:30,520
Nem tudtuk, hogy tudnak úszni
és nagy volt, és minden rendben volt.

639
00:51:31,688 --> 00:51:40,230
Biztonságban vagy?

640
00:51:40,230 --> 00:51:44,134
Láttam, hogyan

641
00:51:44,134 --> 00:51:47,938
név? Rose

642
00:51:52,809 --> 00:51:56,246
Embereink Rose-nak hívnak.

643
00:51:56,313 --> 00:51:59,382
Mikor voltam utoljára

644
00:52:04,287 --> 00:52:04,921
ez az, amit

645
00:52:04,921 --> 00:52:13,630
Nekem maradt néhány.

646
00:52:15,031 --> 00:52:17,067
Hozok neked igazi kaját, és oké,

647
00:52:17,501 --> 00:52:21,071
nem, minden rendben,
enni kell, fehérje kell.

648
00:52:21,571 --> 00:52:23,773
Csak ügyeljen arra, hogy a tűz ne aludjon ki.

649
00:52:23,773 --> 00:52:25,709
Én nem tehetem, te persze.

650
00:52:25,709 --> 00:52:27,811
Csak tedd le a naplót
nehogy kialudjon a tűz.

651
00:52:28,245 --> 00:52:31,047
Oké, ne menj.

652
00:52:32,849 --> 00:52:37,320
Oké, maradok

653
00:52:38,889 --> 00:52:40,023
nem sokáig.

654
00:53:26,336 --> 00:53:28,538
Már sokszor

655
00:53:30,507 --> 00:53:32,542
Te. Itt.

656
00:53:33,043 --> 00:53:39,382
Szóval kevés az idő.

657
00:53:39,816 --> 00:53:42,152
Látszólag. A csónakokban várnak.

658
00:53:42,152 --> 00:53:45,021
Igen, mennünk kell, nincs idő.

659
00:53:45,121 --> 00:53:48,625
Mi van apával? Nem hagyhatjuk el apát.
fel kell venni.

660
00:53:48,692 --> 00:53:51,361
Katonákra, harcosokra van szükségünk, hogy vagy?

661
00:53:52,395 --> 00:53:56,099
Ő már nem tud harcolni, de te igen.

662
00:53:56,099 --> 00:53:59,002
Azt hiszem, mi a baj? Nem vagy készen.

663
00:53:59,502 --> 00:54:05,508
Nem vagy készen?

664
00:54:05,508 --> 00:54:08,712
Ez tilos.

665
00:54:10,280 --> 00:54:56,393
Hogy látod ezt?

666
00:54:59,529 --> 00:55:00,597
Ó, istenem!

667
00:55:00,764 --> 00:55:03,466
jól vagy?

668
00:55:04,000 --> 00:55:05,035
jól vagyok.

669
00:55:05,035 --> 00:55:08,271
Egész nap távol voltál
I would say the whole island.

670
00:55:08,271 --> 00:55:08,972
én vagyok az ellenség.

671
00:55:08,972 --> 00:55:09,906
nem hallottalak.

672
00:55:09,906 --> 00:55:12,575
I fell asleep in Pine Grove
edzés miatt.

673
00:55:13,009 --> 00:55:13,843
sajnálom

674
00:55:17,314 --> 00:55:22,352
mi, üljünk le,

675
00:55:22,552 --> 00:55:25,622
I'll cook something to eat.

676
00:55:27,590 --> 00:55:29,592
Talán észrevetted

677
00:55:29,592 --> 00:55:34,230
that it is not easy to survive here.

678
00:55:34,230 --> 00:55:37,267
The canned food has run out.

679
00:55:37,600 --> 00:55:39,169
Kimerülten

680
00:55:39,669 --> 00:55:43,006
We live on the remains of a Villa

681
00:55:43,239 --> 00:55:44,841
Mayának óvatosnak kell lennie

682
00:55:44,841 --> 00:55:53,550
cselekedj okosabban.

683
00:55:54,050 --> 00:55:59,089
És a pisztoly

684
00:56:00,724 --> 00:56:06,863
ő az az ember.

685
00:56:06,863 --> 00:56:09,032
Azon az éjszakán mindenkit otthagytunk azzal, hogy elmenekültünk innen.

686
00:56:09,733 --> 00:56:12,635
But you and I had no choice.

687
00:56:12,969 --> 00:56:14,371
Anyának volt

688
00:56:15,271 --> 00:56:20,610
hogy volt választási lehetőség, és elhagyott minket.

689
00:56:21,978 --> 00:56:24,781
Anyának el kellett mennie, hogy megmentse a világot

690
00:56:24,848 --> 00:56:28,051
és meg kell mentenem.

691
00:56:30,186 --> 00:56:30,887
Rossz vagy

692
00:56:32,389 --> 00:56:35,091
mi van a férfiakkal?

693
00:56:36,359 --> 00:56:37,427
Mindent

694
00:56:38,461 --> 00:56:41,231
rossz, mert megfordulhatsz,
de nem.

695
00:56:42,465 --> 00:56:45,435
Nem, megölt.

696
00:56:45,602 --> 00:56:49,506
Természetesen nem.

697
00:56:49,506 --> 00:56:52,642
Nem vagyunk mind rosszak.

698
00:56:53,076 --> 00:56:55,278
Nők is jelentkezhetnek, elfelejtettem

699
00:56:56,179 --> 00:56:58,548
Csak kevésbé valószínű.

700
00:56:58,548 --> 00:57:00,884
Megölted a rombolókat?

701
00:57:00,884 --> 00:57:01,985
Biztosan.

702
00:57:01,985 --> 00:57:05,054
Meséltem neked történeteket
ha erről van szó.

703
00:57:05,155 --> 00:57:08,491
Ha jön és lesz

704
00:57:08,491 --> 00:57:09,726
hibridek.

705
00:57:10,226 --> 00:57:13,830
Igen, ez nem ilyen egyszerű.

706
00:57:15,064 --> 00:57:18,001
Valamikor mi voltunk.

707
00:57:18,435 --> 00:57:23,907
De egy férfi képes rá.

708
00:57:23,907 --> 00:57:26,209
Ha megfenyegette anyát,

709
00:57:27,444 --> 00:57:28,878
ez neked szól

710
00:57:30,680 --> 00:57:33,049
Igen, tudnék.

711
00:57:35,218 --> 00:57:38,922
Gyerünk, enned kell

712
00:57:38,922 --> 00:58:32,141
leves, lassíts.

713
00:58:32,208 --> 00:58:33,610
nekem nincs sok.

714
00:58:33,610 --> 00:58:36,446
Jobb megkóstolni.

715
00:58:40,917 --> 00:58:42,452
itt laksz?

716
00:58:42,452 --> 00:58:43,720
Nem, én vagyok.

717
00:58:43,853 --> 00:58:45,955
Nyugdíjba jövök ide.

718
00:58:46,389 --> 00:58:50,593
Ez az én barlangom.

719
00:58:50,593 --> 00:58:57,133
Egyedül vagy, akárcsak én. Igen?

720
00:59:01,137 --> 00:59:06,242
hol laksz?

721
00:59:06,242 --> 00:59:08,044
Mutass valamit?

722
00:59:08,278 --> 00:59:16,185
Biztosan.

723
00:59:16,185 --> 00:59:32,235
Így nézett ki a világ
amíg a varrás ki nem nyílt.

724
00:59:35,338 --> 00:59:37,540
Mindenki olyan boldog volt.

725
00:59:39,242 --> 00:59:41,844
Ez igaz.

726
00:59:43,580 --> 00:59:45,682
Apa azt mondta, hogy halnak hívják.

727
00:59:46,349 --> 00:59:49,352
Halak, igen.

728
00:59:53,222 --> 00:59:54,557
Mi ez?

729
00:59:55,024 --> 00:59:56,059
Nem tudom.

730
00:59:56,059 --> 00:59:58,861
Pusztítónak tűnik.

731
01:00:02,432 --> 01:00:03,533
Anya szokta mondani

732
01:00:03,533 --> 01:00:07,403
1000 éve vannak virágok.

733
01:00:07,704 --> 01:00:10,173
Szóval nem láttam semmit.

734
01:00:10,173 --> 01:00:13,543
Minden élt.

735
01:00:13,543 --> 01:00:15,778
Világos volt a világ

736
01:00:15,812 --> 01:00:18,448
és gyönyörű.

737
01:00:23,553 --> 01:00:25,788
Hiányzik apa

738
01:00:25,922 --> 01:00:27,957
és testvér által.

739
01:00:28,424 --> 01:00:29,926
Minden rendben van.

740
01:00:29,993 --> 01:00:32,562
Biztos vagyok benne, hogy jól vannak.

741
01:00:32,762 --> 01:00:42,438
Valószínűleg most téged keresnek.

742
01:00:42,739 --> 01:00:44,240
Mi a neve?

743
01:00:44,240 --> 01:00:46,643
Medve.

744
01:00:47,010 --> 01:00:49,078
Ez egy medve?

745
01:00:50,179 --> 01:00:52,782
Hívom a medvét
mert konyakkal harcol,

746
01:00:54,217 --> 01:00:58,054
De nincsenek kollégák.

747
01:00:58,254 --> 01:01:02,659
Mi van, ha él

748
01:01:03,092 --> 01:01:06,729
és mindent megtehet, amit mondanak?

749
01:01:06,963 --> 01:01:13,436
Már nyertünk volna

750
01:01:13,436 --> 01:01:16,806
és nem tud mindent egyedül.

751
01:01:16,806 --> 01:01:25,648
Szüksége van a segítségünkre.

752
01:01:26,983 --> 01:01:29,852
Szereted a történelmet?

753
01:01:35,458 --> 01:01:37,360
Ez történelem

754
01:01:37,360 --> 01:01:40,563
DZYADKO-ról és a rombolókkal vívott első csatáról.

755
01:01:41,431 --> 01:01:46,235
Ez a nyitás után történt
az első varrás, és máris vezető voltam

756
01:01:46,235 --> 01:01:54,844
emberek között, hol én és férfiak

757
01:01:55,378 --> 01:02:01,050
elpusztította az összes rombolót,
hogy kijöttek ellenük.

758
01:02:05,788 --> 01:02:09,425
Mindenki azt hitte, megnyerte a csatát.

759
01:02:11,194 --> 01:02:15,264
Aztán rájöttek
hogy nem a pusztítók voltak az egyetlenek

760
01:02:15,264 --> 01:02:17,834
ellenségeiket.

761
01:02:19,469 --> 01:02:21,204
Harcoltunk

762
01:02:21,504 --> 01:02:42,692
önmagukkal szemben.

763
01:02:46,395 --> 01:02:48,030
Amikor megvettem az első hibridemet,

764
01:02:48,030 --> 01:02:52,802
és megtanított minket, hogyan tegyük.

765
01:02:52,802 --> 01:02:54,771
Össze kell törnünk az agyunkat.

766
01:02:54,771 --> 01:02:58,641
Nincs más módja annak, hogy megállítsák őket, igaz?

767
01:03:00,243 --> 01:03:02,411
A konyak nem halt meg.

768
01:03:02,912 --> 01:03:06,449
Ott van valahol, és értünk harcol
velünk

769
01:03:07,917 --> 01:03:10,353
és együtt lezárjuk a varrást,

770
01:03:10,353 --> 01:03:13,422
és a világ már nem Suomi lesz.

771
01:03:13,456 --> 01:03:14,957
Látod,

772
01:03:15,825 --> 01:03:19,462
Lada, mennem kell
Hamarosan visszajövök és hozok egy kis kaját.

773
01:03:19,629 --> 01:03:22,031
Tudod kezelni.

774
01:03:24,400 --> 01:03:25,601
Ez neked szól

775
01:03:26,102 --> 01:03:30,573
hogy ne fagyjon meg.

776
01:03:30,573 --> 01:03:33,843
Mikor mehetek ki

777
01:03:35,444 --> 01:03:49,625
hamarosan?

778
01:03:54,030 --> 01:03:55,097
Gyerünk.

779
01:03:55,698 --> 01:03:57,733
Három másodpercig ismétlődik. Spaces.

780
01:03:58,234 --> 01:04:01,938
A legjobb idő.

781
01:04:03,739 --> 01:04:06,442
Ne mondd

782
01:04:06,442 --> 01:04:10,947
koncentráltan, megállás nélkül.

783
01:04:10,947 --> 01:04:16,752
Az én okos lányom

784
01:04:16,752 --> 01:04:20,389
Ilyen új élet.

785
01:04:21,190 --> 01:04:23,292
Hosszú tartás.

786
01:04:25,862 --> 01:04:28,931
A legjobb időd.

787
01:04:29,632 --> 01:04:30,867
mire gondolsz?

788
01:04:30,867 --> 01:04:40,943
Pusztítók vagy csak ügyesek?

789
01:04:41,911 --> 01:04:43,045
oké

790
01:04:43,679 --> 01:04:47,717
lefejezted
És most azok a rombolóink, amelyek most vannak

791
01:04:48,718 --> 01:04:50,620
most

792
01:04:51,420 --> 01:04:54,257
a hibrid átalakul.

793
01:04:54,390 --> 01:04:57,560
Megérintem, érintik, nem érintik.

794
01:04:57,960 --> 01:05:01,664
Ez pedig kosz.

795
01:05:04,267 --> 01:05:05,434
Gyerünk, apa.

796
01:05:05,434 --> 01:05:07,937
Gyerünk, gyerünk.

797
01:05:08,404 --> 01:05:11,741
igen igen.

798
01:05:14,510 --> 01:05:17,613
Különben jól vagy.

799
01:05:18,447 --> 01:05:20,716
az apám.

800
01:05:20,716 --> 01:05:30,960
Ismeri magát a hibridet?

801
01:05:32,161 --> 01:05:33,262
hibrid?

802
01:05:33,262 --> 01:05:36,732
Nem tudom, jómagam

803
01:05:38,734 --> 01:05:42,772
kihasználva, nem mentette meg tőled a fényt.

804
01:05:44,307 --> 01:05:46,475
Gyere ki, gyere ki, hova.

805
01:05:54,850 --> 01:05:58,387
Apu? Nem

806
01:06:07,763 --> 01:06:09,065
viselni

807
01:06:17,340 --> 01:06:24,213
Eddig jó.

808
01:06:26,949 --> 01:06:28,951
Igen, próbálok keresni.

809
01:06:32,355 --> 01:06:33,923
jól vagyok.

810
01:06:34,557 --> 01:06:37,426
Keresd meg a polcomat.

811
01:06:40,629 --> 01:06:51,040
És én tűz vagyok

812
01:07:01,283 --> 01:07:04,053
felmelegíti a levest.

813
01:07:05,654 --> 01:07:09,425
Szóval jól vagyok.

814
01:07:09,992 --> 01:07:10,926
nem eszel?

815
01:07:10,926 --> 01:07:14,830
Természetesen én. Nem.

816
01:07:15,131 --> 01:07:18,601
Te nem eszel, hogy én ehessek.

817
01:07:19,468 --> 01:07:23,539
Normalizálni kell
étel, amíg anya meg nem jön.

818
01:07:23,672 --> 01:07:26,675
És ha nem jön.

819
01:07:26,675 --> 01:07:28,411
Ne mondd ezt.

820
01:07:28,411 --> 01:07:30,346
Mi van, ha elveszítik a háborút?

821
01:07:30,346 --> 01:07:34,116
Akkor miért tartottál meg
itt kárba veszett.

822
01:07:34,550 --> 01:07:37,953
Itt kellene ülnöm
köveket hordani ide-oda

823
01:07:37,953 --> 01:07:41,223
és meglendítsd a megvert fakardot,
vonat a háborúra.

824
01:07:41,257 --> 01:07:43,025
Még csak nem is adod oda azonnal.

825
01:07:43,025 --> 01:07:45,961
Csak harcolni kell.

826
01:07:46,662 --> 01:07:47,897
Megtanítalak élni.

827
01:07:47,897 --> 01:07:49,832
Milyen élet ez?

828
01:07:49,832 --> 01:07:52,101
Mintha egy börtönben lennénk itt.

829
01:07:52,101 --> 01:07:54,570
Itt ülünk és nem csinálunk semmit.

830
01:07:54,570 --> 01:07:55,971
Míg anya mindent megtesz

831
01:08:01,243 --> 01:08:04,046
öt év.

832
01:08:04,680 --> 01:08:07,683
Öt évig harcoltam.

833
01:08:07,683 --> 01:08:09,952
Anyád még mindig ott van.

834
01:08:10,186 --> 01:08:11,153
Lámpaoltás.

835
01:08:12,988 --> 01:08:15,024
Mindent elvesztettünk.

836
01:08:15,691 --> 01:08:39,648
Minden! Ne mondd, hogy nem csináltunk semmit.

837
01:08:39,648 --> 01:08:41,050
És változtass

838
01:08:43,953 --> 01:08:47,223
nagyon szeret téged.

839
01:08:49,125 --> 01:09:16,352
Akkor miért nincs itt?

840
01:09:22,124 --> 01:09:24,460
Megígértem anyukádnak

841
01:09:24,460 --> 01:09:28,631
ne add oda neked
amíg készen nem állsz.

842
01:09:28,797 --> 01:09:30,166
Ma

843
01:09:31,100 --> 01:09:34,336
bebizonyítottad.

844
01:09:36,906 --> 01:09:39,175
Anna az enyém volt

845
01:09:42,511 --> 01:09:42,945
most

846
01:09:42,945 --> 01:10:04,233
frontvonal.

847
01:10:04,800 --> 01:10:09,371
Holnap megtanítalak harcolni, mint ő.

848
01:10:33,229 --> 01:10:35,497
Megnéztem a nyúlcsapdákat.

849
01:10:35,497 --> 01:10:36,532
Nagy.

850
01:10:36,532 --> 01:11:03,125
Aztán ebédre nyúlpörkölt.

851
01:11:06,662 --> 01:11:11,166
visszajöttem.

852
01:11:11,166 --> 01:11:26,582
Remélem szereted a szardíniát.

853
01:11:26,582 --> 01:11:28,951
Miért van?

854
01:11:29,885 --> 01:11:33,656
Nem, Bear

855
01:11:42,564 --> 01:11:43,799
a természetben

856
01:11:48,570 --> 01:11:48,904
rózsákat.

857
01:11:48,904 --> 01:11:52,341
Miért tetted ezt a medvével?

858
01:11:54,643 --> 01:11:55,611
tetszik

859
01:12:01,083 --> 01:12:28,043
minden rendben van.

860
01:12:28,043 --> 01:12:41,724
De hogyan

861
01:12:57,940 --> 01:12:58,374
csak.

862
01:13:07,082 --> 01:13:10,052
Gyerünk

863
01:13:15,557 --> 01:13:18,560
álljunk meg viszlát, igen, látom

864
01:13:20,796 --> 01:13:21,330
igen.

865
01:13:21,663 --> 01:13:22,831
Én most.

866
01:13:24,633 --> 01:13:27,169
Te csak egy lány vagy, és...

867
01:13:28,170 --> 01:13:29,438
Tudom, hallgass rám.

868
01:13:29,438 --> 01:13:31,774
Figyelj rám. Most ezek közül semmi sem számít.

869
01:13:32,574 --> 01:13:35,110
Felhívta őket, jelt adott nekik

870
01:13:35,110 --> 01:13:38,080
Ne feledje, amit mondtam, összefügg.

871
01:13:38,447 --> 01:13:42,718
Most már tudják, hogy itt vagyunk
hát indulunk, hova menjünk

872
01:13:43,652 --> 01:13:46,088
falazat

873
01:13:49,992 --> 01:13:51,927
Erre képezte magát

874
01:13:51,927 --> 01:13:55,798
jönnek a pusztítók és itt vannak
mindent elpusztít, amíg nem lesz ugyanolyan, mint?

875
01:13:56,565 --> 01:13:58,033
Menjünk vissza.

876
01:13:58,033 --> 01:13:59,301
Haza megyünk.

877
01:13:59,301 --> 01:14:02,438
El kell mennünk egy távolabbi helyre.

878
01:14:02,504 --> 01:14:04,740
Innen.

879
01:14:06,008 --> 01:14:09,578
Elrejted ide?

880
01:14:10,012 --> 01:14:11,480
Mi az ijesztő?

881
01:14:11,480 --> 01:14:20,522
Sürget, emlékszel, Petya?

882
01:14:21,390 --> 01:14:22,357
Rossz oldalon állunk.

883
01:14:22,357 --> 01:14:24,860
Előre jársz
hosszú utazás a túloldalra.

884
01:14:25,294 --> 01:14:27,996
Nem fogsz elmenni.

885
01:14:28,096 --> 01:14:40,843
Amikor senki sem tudja megállítani őket
kijönnek a partra, a partra.

886
01:14:41,844 --> 01:14:43,612
Kicsit feltűnőek számomra.

887
01:14:43,612 --> 01:14:45,481
Amíg az öbölbe nem érünk.

888
01:14:45,481 --> 01:14:50,486
Igen, ha a környéken vagyunk, amikor robbanásokat hallunk,
Ez azt jelenti, hogy nincs sok időnk – 10 15 perc.

889
01:14:50,953 --> 01:14:52,554
És amikor a csónakhoz értünk.

890
01:14:52,554 --> 01:14:56,225
Amikor délre megyünk
ragaszkodni a szárazföldhöz.

891
01:14:56,725 --> 01:14:58,160
A bal kézen.

892
01:14:58,160 --> 01:15:07,069
Tudod, hol a legbiztonságosabb?

893
01:15:09,905 --> 01:15:13,242
Olyan jó

894
01:15:13,442 --> 01:15:17,412
láb pihenjünk egy kicsit.

895
01:15:17,412 --> 01:15:23,252
Majd megoldjuk.

896
01:15:24,019 --> 01:15:25,621
Séta a fenyvesben.

897
01:15:25,621 --> 01:15:28,924
Isten úgy akarja, csak öt perc.

898
01:15:30,692 --> 01:15:33,128
hol van meleg?

899
01:15:33,395 --> 01:15:36,131
odaadtam őket.

900
01:15:37,366 --> 01:15:40,736
Csak segíteni próbáltam.

901
01:15:41,870 --> 01:15:43,839
Az egész az én hibám.

902
01:15:44,239 --> 01:15:46,375
Ennek a világnak.

903
01:15:47,209 --> 01:15:49,244
Ami történt, az nem a te hibád.

904
01:15:49,278 --> 01:15:50,679
Megértve.

905
01:15:50,679 --> 01:15:53,482
És mi történt a lánnyal is
nem az ő hibája.

906
01:15:54,383 --> 01:15:56,385
Csak úgy történt

907
01:15:57,786 --> 01:16:02,090
enni, melegíteni

908
01:16:04,626 --> 01:16:07,629
öt perc és menjünk.

909
01:16:11,333 --> 01:16:14,202
Akarsz egy történetet?

910
01:16:15,103 --> 01:16:20,175
Nem, amikor csináltál valamit
a lányommal.

911
01:16:21,810 --> 01:16:23,312
Csak más.

912
01:16:23,645 --> 01:16:26,248
Nem a jegyzőről.

913
01:16:27,382 --> 01:16:30,319
Arról, ami korábban történt.

914
01:16:30,452 --> 01:16:31,386
Korábban

915
01:16:32,487 --> 01:16:34,022
történet vele.

916
01:16:36,091 --> 01:16:38,827
Olyan nehéz megmondani.

917
01:16:39,161 --> 01:16:41,330
Ezért van rá szükség.

918
01:16:54,943 --> 01:16:55,477
Azonos.

919
01:16:55,477 --> 01:16:59,481
Szörnyű dolgokról szóltak a pletykák
északon történik.

920
01:17:00,415 --> 01:17:03,652
Egész városok pusztulnak el.

921
01:17:03,652 --> 01:17:08,857
Megölt emberek
akiknek ellenségeit még nem értettük.

922
01:17:08,857 --> 01:17:12,127
De minket nem érdekelt.

923
01:17:16,365 --> 01:17:22,537
Boldogok voltunk.

924
01:17:22,537 --> 01:17:25,874
Nem találkoztam még senkivel
kinek lenne annyi fénye,

925
01:17:27,809 --> 01:17:33,782
annyi szeretet.

926
01:17:33,782 --> 01:17:38,020
Tudtuk, bármi történt is.

927
01:17:38,420 --> 01:17:42,157
Egymástól vagyunk.

928
01:17:42,157 --> 01:17:43,859
Alig vártuk, hogy elhozhassuk.

929
01:17:43,859 --> 01:17:50,399
Te ebbe a világba.

930
01:17:50,399 --> 01:17:56,738
És amikor végre jöttél, egy ilyen kis bárány, teljes bizalom és meglepetés.

931
01:17:58,840 --> 01:18:00,942
Nem sírtál

932
01:18:00,942 --> 01:18:03,111
nem sikoltottál.

933
01:18:03,111 --> 01:18:05,681
Nem féltél

934
01:18:07,382 --> 01:18:08,717
példa.

935
01:18:09,685 --> 01:18:11,987
Legalábbis erre a rövid pillanatra

936
01:18:16,558 --> 01:18:34,342
nem nőtt fel.

937
01:18:35,610 --> 01:18:39,114
Azt mondtad, nehéz lesz.

938
01:18:39,314 --> 01:18:40,482
Kár, hogy nem mondta.

939
01:18:40,482 --> 01:18:41,683
Mennyit

940
01:18:44,119 --> 01:18:44,820
tudom.

941
01:18:44,820 --> 01:18:46,221
Ott vagy valahol.

942
01:18:46,221 --> 01:18:48,990
Tudom, hogy visszajössz.

943
01:18:48,990 --> 01:18:51,126
Kérem, ha tud

944
01:18:52,527 --> 01:18:53,361
gyorsabban

945
01:18:55,664 --> 01:18:57,466
nem az én kedvemért

946
01:18:57,799 --> 01:19:00,435
az ő kedvéért.

947
01:19:00,602 --> 01:19:02,204
Segítsen.

948
01:19:02,971 --> 01:19:04,773
Mentés

949
01:19:13,081 --> 01:19:15,150
innen indulunk.

950
01:19:21,256 --> 01:19:22,858
Siess, minden messze van.

951
01:19:22,858 --> 01:19:25,994
Nincs messze, és könnyen megközelíthető

952
01:19:28,430 --> 01:19:30,031
ezeknek az embereknek.

953
01:19:30,031 --> 01:19:36,872
Csak te csináltad.

954
01:19:37,939 --> 01:19:38,740
Nézzük.

955
01:19:38,740 --> 01:19:41,843
Az egyetlenek, akik fát küldhetnek
egy csapással megsemmisíteni

956
01:19:41,910 --> 01:19:43,011
vagy nem tudnak átkelni.

957
01:19:43,011 --> 01:19:45,413
Itt kell körbejárnod
ezzel időt nyerünk.

958
01:19:45,647 --> 01:19:49,184
Ha nem ragadunk, gyerünk hozzád

959
01:19:53,555 --> 01:19:55,557
ez 1 000 000-szer.

960
01:19:55,557 --> 01:19:57,726
Gyere, nézd a fát

961
01:19:59,995 --> 01:20:02,898
a hajók figyelmesen figyelik a rendelést.

962
01:20:03,965 --> 01:20:04,766
Finom.

963
01:20:06,735 --> 01:20:08,236
Olyan egyszerű, mint a körte pucolása

964
01:20:08,236 --> 01:20:24,486
nem vele.

965
01:20:53,582 --> 01:20:54,683
Törd össze az agyat.

966
01:20:54,683 --> 01:20:55,517
elfelejtettem

967
01:20:56,651 --> 01:20:58,420
távolítsa el ezt.

968
01:20:58,420 --> 01:20:59,354
Kérdéseim vannak.

969
01:20:59,354 --> 01:21:02,090
Karcolások, vér.

970
01:21:02,090 --> 01:21:05,193
Oké, három után

971
01:21:08,730 --> 01:21:09,397
tudod kezelni.

972
01:21:10,398 --> 01:21:12,067
Át lehet lépni.

973
01:21:12,701 --> 01:21:15,036
Ki, mi a sor?

974
01:21:19,140 --> 01:21:23,311
Már csak egy kis türelem van hátra.

975
01:21:26,748 --> 01:21:27,582
Általában.

976
01:21:27,816 --> 01:21:28,416
Gyerünk

977
01:21:30,352 --> 01:21:31,486
próbáld ki.

978
01:21:31,486 --> 01:21:33,021
Gyerünk. Bár

979
01:21:58,280 --> 01:22:01,616
ez apa, most itt kellene állnod.

980
01:22:01,950 --> 01:22:02,951
Gyerünk.

981
01:22:03,184 --> 01:22:03,718
én nem.

982
01:22:03,718 --> 01:22:06,721
tudtam, nem tudtam.

983
01:22:06,721 --> 01:22:09,691
Igen, javítani fog.

984
01:22:10,292 --> 01:22:13,161
Erre képezte magát.

985
01:22:14,863 --> 01:22:45,126
megbirkózni.

986
01:22:45,126 --> 01:22:51,032
oké

987
01:22:51,032 --> 01:22:54,035
segítek.

988
01:22:54,602 --> 01:23:20,762
És az önkéntesek

989
01:23:20,762 --> 01:23:22,931
mondjuk.

990
01:23:24,866 --> 01:23:27,435
Még mindig ott van?

991
01:23:30,772 --> 01:23:31,673
oké

992
01:23:32,941 --> 01:23:35,210
Lesegítem.

993
01:23:35,310 --> 01:23:37,412
Emlékszel, hogyan kell tankolni és elindítani?

994
01:23:37,645 --> 01:23:40,015
Hogyan mutattam meg? Talán.

995
01:23:40,015 --> 01:23:42,050
Valószínűleg emlékszel vagy nem?

996
01:23:42,717 --> 01:23:44,853
Igen emlékszem

997
01:23:45,086 --> 01:23:46,421
Schwartz előnye.

998
01:23:46,421 --> 01:23:47,322
Egy ütés van.

999
01:23:47,322 --> 01:23:49,424
Magától siklik. Nem kell nyomkodnod.

1000
01:23:50,091 --> 01:23:53,028
Nos, itt vagy

1001
01:24:00,101 --> 01:24:03,838
és olajat.

1002
01:24:06,241 --> 01:24:09,411
időt nyerek neked
hogy eljuss Lettországba és elhajózz.

1003
01:24:09,577 --> 01:24:11,279
be voltam zárva.

1004
01:24:11,279 --> 01:24:13,014
Maradok és harcolok.

1005
01:24:13,014 --> 01:24:15,183
Akivel tudom, hogy harcolhatsz.

1006
01:24:15,550 --> 01:24:17,786
Ezt már bebizonyítottad nekem, de ma nem.

1007
01:24:18,453 --> 01:24:21,790
csak most vagyok

1008
01:24:21,790 --> 01:24:25,060
A hírt meghagyjuk magunknak.

1009
01:24:26,227 --> 01:24:30,632
Átment.

1010
01:24:32,434 --> 01:24:34,002
Szóval harcolj.

1011
01:24:34,002 --> 01:24:38,473
De ne felejts el szeretni
és még meg is ölni.

1012
01:24:40,375 --> 01:24:42,644
Ez nagyon ijesztő számomra.

1013
01:24:42,644 --> 01:24:44,112
nem tudtam.

1014
01:24:44,112 --> 01:24:45,980
Vagy inkább ijesztő

1015
01:24:46,581 --> 01:24:49,150
ott vagy benne.

1016
01:24:49,150 --> 01:24:56,091
Hát igen.

1017
01:24:58,326 --> 01:24:58,893
Finom.

1018
01:24:58,993 --> 01:25:01,262
És az ötlet egy ötlet volt

1019
01:25:05,133 --> 01:25:34,262
az amerikai hadsereg.

1020
01:25:35,096 --> 01:26:17,105
Oké, megoldjuk.

1021
01:26:17,105 --> 01:26:29,684
Nem, én vagyok.

1022
01:26:30,318 --> 01:26:32,453
Egyáltalán nem.

1023
01:26:41,262 --> 01:26:42,530
A témában.

1024
01:26:42,597 --> 01:26:47,769
Kipróbáltalak Téged.

1025
01:26:56,010 --> 01:26:58,713
Egy nap megkérnek, hogy meséljen el egy történetet

1026
01:26:59,914 --> 01:27:03,418
arról, hogyan sikerült megváltani a világot.

1027
01:27:03,418 --> 01:27:05,520
És te megmondod neki

1028
01:27:05,520 --> 01:27:07,689
hogy volt egy Willa nevű lány.

1029
01:27:07,889 --> 01:27:11,326
És erős volt, tele reménnyel és félelemmel

1030
01:27:13,394 --> 01:27:15,730
azt mondta, fél, hogy férjhez mentem,

1031
01:27:16,531 --> 01:27:21,469
de készen állt

1032
01:27:21,469 --> 01:27:23,938
mert mint minden jó történet

1033
01:27:25,840 --> 01:27:26,908
a miénk előtt.

1034
01:27:26,908 --> 01:27:30,211
A korszak is paradicsom volt.

1035
01:27:32,080 --> 01:27:35,583
Te, ha megkérdezik,
csak egy történet voltam,

1036
01:27:36,150 --> 01:27:40,922
mondd, hogy létezik Kodi

1037
01:27:42,724 --> 01:27:44,993
a hős és a remény adott neki

1038
01:27:46,327 --> 01:27:49,964
hősnő, hogy ő a remény mindannyiunk számára

1039
01:28:18,059 --> 01:28:21,929
a pozitívon.

1040
01:28:23,398 --> 01:28:36,144
Gyerünk, gyerünk.

1041
01:28:38,012 --> 01:28:39,947
Ez lesz a története

1042
01:28:39,947 --> 01:30:43,938
hogyan nem pusztult el a világ.

1043
01:30:44,539 --> 01:30:48,109
A film szinkronizált
a Mosfilm egyesület a gyártáshoz

1044
01:30:48,109 --> 01:30:52,480
a filmkonszern technikai alapja
A Mosfilm a Paradise filmcég megbízásából.

1045
01:30:52,647 --> 01:34:38,539
2025-ben.

