1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
Menjelang akhir musim gugur 1943,

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
Sekutu Barat
dan Kesatuan Soviet

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
telah berurusan
Reich Ketiga berbilang pukulan.

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
Pihak Berikat telah berundur
orang Jerman

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
dari Afrika Utara dan Sicily,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
dan sedang bergaduh
mereka menaiki but Itali.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
Manakala Tentera Merah, selepas kemenangan
di Stalingrad dan Kursk,

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
menolak Barat ke arah Jerman.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
Langkah seterusnya untuk Sekutu

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
adalah yang dinanti-nantikan
pencerobohan Eropah Utara.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Semua peperangan mengubah dunia,

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
tetapi tiada seorang pun daripada mereka mengubah dunia
seperti yang dilakukan oleh Perang Dunia Kedua.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
Jepun sedang berarak.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
Jerman dalam perarakan.

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Tiada siapa yang dapat membayangkan mimpi ngeri itu
mereka akan melepaskan.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
Perang yang paling merosakkan
dalam sejarah manusia.

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
Tiba-tiba dunia
terbalik

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
dan semua neraka dilepaskan.

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
Barat terpegun
dengan kelajuan pendahuluan.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
Anda mendapat Sekutu
diketuai oleh The Big Three:

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Roosevelt, Churchill, Stalin,

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
lelaki yang berurusan dengan
soalan yang sangat rumit.

23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
Ia adalah tentera terbesar
operasi sejarah manusia.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
Pihak Berikat harus bersatu,

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
bukan sahaja dari segi ketenteraan,
tetapi skala industri.

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
Ia adalah perspektif global.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
Mereka perlu berjuang
dalam setiap iklim dari Artik

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
ke hutan Pasifik,

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
ke padang pasir Afrika,
dan kedalaman lautan.

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
Tetapi ada
tiada kepastian kemenangan.

31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Ia akan menjadi
pertumpahan darah yang mengerikan.

32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Kita nampak manusia
pada tahap paling teruk mereka,

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
bagaimana mereka memperlakukan
manusia lain,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
dan kita melihat mereka
pada tahap terbaik mereka,

35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
sanggup berkorban nyawa
supaya orang lain boleh hidup.

36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
Perang Dunia II adalah perjuangan
di mana mungkin ada

37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
seorang pemenang dan seorang dikalahkan.

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
Cincin di atas pergunungan
oleh Baghdad dan Laut Mati.

39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
Tiga pesawat dari yang tertinggi
ibu pejabat Britain,

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
Amerika Syarikat, dan USSR

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
membawa ke ibu negara Parsi yang
pemimpin perang menentang Jerman.

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
Ini untuk persidangan tiga penjuru

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
sekian lama dijangka,
sehingga sering ditangguhkan.

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
Tehran sangat besar
persidangan penting.

45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
Ini kali pertama The Big Three
berkumpul secara peribadi.

46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
Anda mempunyai Joe Stalin,
pemimpin Kesatuan Soviet.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
Anda mempunyai Roosevelt,
Presiden Amerika Syarikat.

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
Dan anda mempunyai Perdana Menteri
Winston Churchill,

49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
panglima perang Empayar British.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
Ini adalah otak penganjur pusat
untuk usaha Perang Bersekutu.

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
Dan mereka akan menubuhkan
pada persidangan ini

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
peta jalan, pelan tindakan

53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
untuk bagaimana mereka akan mengalahkan
paksi dalam Perang Dunia Kedua.

54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
Sejak kemasukan AS ke dalam perang,

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
Amerika dan British
ahli strategi tentera telah berdebat

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
cara terbaik untuk mengalahkan Nazi Jerman.

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
British mahu mendakwa
perang ini

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
kerana mereka telah mendakwa yang lalu:
penguasaan laut,

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
mengawal perdagangan,
serbuan di sekitar pinggir

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
sehingga musuh rebah begitu saja.

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
Peguambela British
untuk kempen di Afrika Utara

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
dan Mediterranean,

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
tetapi pemimpin tentera Amerika,
bersama-sama dengan Soviet,

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
mahu pihak Berikat menyerang secara langsung.

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
Tentera Merah telah membawa
beban perang darat selama bertahun-tahun.

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
Berjuta, berjuta-juta
korban di hadapan seribu batu.

67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
Begitu juga dengan kebimbangan besar terhadap Stalin

68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
ialah, "Bila kamu hendak pergi
untuk membuka bahagian depan kedua?"

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
Orang Amerika sedang mencari
pada peta dan berkata,

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
“Kita boleh menyeberangi saluran
dari Britain, melanda Perancis.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"Kenapa awak tidak buat begitu sahaja?""

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
Bagi Empayar British,
mereka tidak dapat memikirkan apa-apa yang lebih buruk.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
Seluruh generasi Churchill
daripada ahli politik British

74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
sama ada berperang dalam atau memerintah dalam
Perang Dunia Pertama dan berparut.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
Dan sebagainya idea
memperjudikan segala-galanya

76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
pada pencerobohan rentas Saluran
ke Perancis,

77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
tempat yang tepat, dengan cara, bahawa begitu
banyak perkara buruk berlaku

78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
dalam peperangan parit
kembali pada Perang Dunia Pertama,

79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
semua yang penting adalah
kita tak buat lagi.

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Winston Churchill sedang berfikir,

81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
“Mungkin kita mendarat di Greece
dan Yugoslavia.

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
“Mungkin kami meneruskannya melalui Slovenia.
"Mungkin kita mendarat di Norway."

83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
Stalin berkata, "Saya tidak peduli
tentang mana-mana perkara ini.

84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
“Memang mengarut. Naik beberapa kapal,

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"melintasi Selat Inggeris,
tanah di Perancis,

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"dan buka detik yang sepatutnya
hadapan menentang Jerman."

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Jika anda fikirkan
kepimpinan bersekutu,

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
ia kelihatan seolah-olah itu The Big Three,

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
tetapi apa yang Roosevelt faham,

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
apa yang Stalin faham,

91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
dan apa yang Churchill,
kepada penderitaannya yang besar,

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
semakin faham

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
adakah hanya ada ruang
untuk dua orang di puncak

94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
dan bahawa nasib bangsanya
adalah agak dalam gerhana.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
Di Tehran,
Amerika dan Soviet

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
akhirnya mendapat jalan mereka,

97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
pencerobohan besar yang dikuasai Amerika

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
Eropah Barat,
Tuan Operasi.

99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
Operasi Overlord akan
pencerobohan terkoordinasi besar-besaran

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
melalui udara, darat dan laut,

101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
dijadualkan dilancarkan pada bulan Mei, 1944,

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
hanya enam bulan lagi.

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
Jika berjaya, Barat
Sekutu dan Tentera Merah

104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
akan dapat maju
di Jerman dari dua bidang.

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
Tetapi siapa yang memerintah
usaha besar ini?

106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
Pilihan yang jelas
ialah George Marshall.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
George Marshall
ialah ketua kakitangan tentera

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
dan dia tidak dinafikan
tentera yang paling dihormati,

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
pastinya di Amerika Syarikat
dan mungkin juga dunia.

110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
Dan begitulah semua orang
menganggap bahawa dia akan mendapatnya.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
Apa yang menjadi jelas, walaupun,
adakah Roosevelt sedar

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
bahawa dia tidak boleh mempunyai Marshall
keluar dari Washington.

113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
Dia terlalu memerlukan dia untuk menjadi, macam
daripada, menjalankan seluruh usaha perang.

114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
Maka persoalannya ialah, "Siapa?"

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Montgomery, Churchill
jeneral bintang, benar-benar pasti

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
bahawa ada seorang lelaki dengan sempurna
sesuai untuk menjadi panglima tertinggi

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
daripada usaha Sekutu,

118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
dan itu adalah Montgomery sendiri.

119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
Tetapi dengan orang Amerika
sumbangan lelaki dan material

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
akan menguasai usaha Sekutu,

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
jelas bahawa orang Amerika
mesti diletakkan dalam perintah.

122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
Presiden Roosevelt memilih
Jeneral Dwight Eisenhower,

123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
anak didik George Marshall

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
dan komander yang berjaya
daripada kempen tersebut

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
di Afrika Utara dan Sicily.

126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Roosevelt melihat di Eisenhower
jenis kemahiran politik

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
dan arif yang berlaku
menjadi perlu

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
untuk mengekalkan pakatan bersama
dan untuk menarik diri

129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
apa yang akan menjadi salah satu yang paling banyak
operasi ketenteraan berisiko tinggi

130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
dalam semua sejarah manusia.

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
Pada masa yang sama,
Eisenhower tidak mempunyai

132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
CV besar pengalaman pertempuran.

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Dia tidak pernah berkhidmat di Perancis
semasa Perang Dunia Pertama,

134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
dan sebagainya, ramai pesaingnya
melihat sekeliling pergi,

135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"Bagaimana lelaki ini mendapat pekerjaan itu?"

136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
Jeneral British Montgomery mungkin
merangkum kritikan

137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
daripada Eisenhower apabila dia berkata,
"Bagus, tiada askar."

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Hitler dan perintah tingginya
tahu Sekutu Barat

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
akan menyerang Eropah Utara,

140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
tetapi mereka tidak tahu bila
dan mereka tidak tahu di mana.

141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
Hitler tidak terkejut
bahawa pencerobohan akan datang.

142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Beliau berkata demikian pada penghujung tahun 1943.

143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
"Mereka akan berada di sini tahun depan. Kami ada
bersedia untuk bertemu dengan mereka."

144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
Dalam fikirannya sendiri, dia sanggup
pencerobohan rentas Saluran ini

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
kerana dia berkata,
“Bila sahaja mereka datang

146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
"dan di mana sahaja mereka datang,
kita akan mengalahkan mereka."

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
Pendaratan amfibia
adalah operasi yang sangat mencabar,

148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
dan dia fikir dia akan melakukannya
buang rizabnya ke barat

149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
dan menolak Sekutu
kembali ke dalam laut.

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
Dia kemudian boleh memenangi perang
dengan memusingkan semua yang dia ada

151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
menentang Kesatuan Soviet
di timur.

152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
Di bawah arahan
daripada Field Marshall Erwin Rommel

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
orang Jerman mempercepatkan
pembinaan Tembok Atlantik...

154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
... rangkaian bunker,
lombong, dan halangan pantai

155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
meregangkan beberapa ribu
batu dari Perancis ke Norway.

156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
Banyak kerja dilakukan
oleh buruh Perancis yang ditugaskan.

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Rommel sudah
komoditi yang dikenali.

158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
Dia disayangi oleh rakyat Jerman.

159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
Dia muda, dia tidak ortodoks,
dia bertenaga.

160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
Dia lelaki sangat
mengikut citarasa Fuhrer.

161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Dia bangun awal,
dia bekerja keras sepanjang hari.

162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Dia menyelesaikan kerja.

163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
Dan memilih Rommel memberitahu Barat,

164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
"Awak dah dapat kerja awak
dipotong untuk awak."

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
Menjelang Januari, Overlord Operasi,

166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
rancangan bersama British American
untuk menyerang Eropah Barat Laut,

167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
sebahagian besarnya telah dipetakan.

168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
Pantai Normandy ialah
dipilih sebagai tapak pendaratan

169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
kerana pantainya yang panjang dan rata,

170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
banyak jalan masuk,

171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
dan berdekatan dengan pelabuhan air dalam
dari Cherbourg.

172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
Apabila Eisenhower dan kakitangannya
mengawal Tuanku,

173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
mereka melihat untuk mengembangkan skala
dan skop keseluruhan operasi.

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
Sejak awal lagi,
ia jelas kepada Eisenhower

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
bahawa pencerobohan tiga bahagian
di utara Perancis

176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
tidak akan mencukupi.

177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
Pihak Berikat menggunakan enam bahagian
untuk menyerang Sicily.

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
Eisenhower sedar
jika anda mempunyai satu peluang untuk ini,

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
anda perlu menyeberang
hamparan air yang kejam ini

180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
dan mendarat dengan berat
pantai yang dipertahankan,

181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
dikendalikan oleh salah seorang
tentera terbaik dalam sejarah,

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
anda perlu bawa
kekuatan yang luar biasa.

183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Anda pergi untuk raja,
anda sebaiknya tidak ketinggalan.

184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Tetapi dia harus mendapatkan entah bagaimana
Brits untuk datang dan bersetuju.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
Tindakannya yang genius adalah
menamakan Montgomery

186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
komander tentera darat
dalam pencerobohan.

187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
Dia berkata, "Monty, adakah anda akan melakukan ini?"

188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Eisenhower berkata, "Tetapi saya fikir
tiga bahagian agak kecil.

189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
"Bukankah ia sepatutnya lebih besar?"
Monty berkata, "Sepatutnya lebih besar."

190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Ia adalah contoh yang sempurna
Gaya kepimpinan Eisenhower.

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
Dia mendapat sokongan daripada orang ramai

192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
dan kemudian selesaikan apa sahaja yang dia mahu lakukan.

193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
Tuan rumah meningkat kepada lima
pantai dan enam bahagian,

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
yang melambatkan operasi
selama sebulan.

195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Eisenhower tahu
bahawa, dalam menangguhkan Tuanku,

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
dia menjalankan risiko, dan risikonya adalah

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
dia akan menggunakan bulan tambahan itu
untuk persiapan.

198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
Tetapi, sudah tentu,
begitu juga lawannya.

199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
Dengan setiap hari yang berlalu...

200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
... Pertahanan Jerman
akan menjadi lebih kuat.

201
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
Field Marshall Erwin Rommel
percaya

202
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
24 jam pertama pencerobohan
akan menjadi penentu.

203
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
Dia akan berkata kepada seorang pembantu,

204
00:11:30,520 --> 00:11:33,240
“Nasib Jerman
bergantung pada hasilnya.

205
00:11:33,400 --> 00:11:35,880
"Untuk Sekutu,
serta Jerman,

206
00:11:36,040 --> 00:11:38,080
"ia akan menjadi hari yang paling lama."

207
00:11:38,240 --> 00:11:41,720
Rommel rasa awak ada
untuk mengalahkan pencerobohan Sekutu

208
00:11:41,880 --> 00:11:43,480
apabila ia datang di tepi air.

209
00:11:45,800 --> 00:11:48,640
Tetapi masalahnya, terdapat begitu banyak
mata yang boleh diceroboh oleh pihak Berikat.

210
00:11:51,160 --> 00:11:53,040
Mereka telah berselerak
kubu pertahanan di mana-mana.

211
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
Jadi dia, seperti, "Bagaimana saya mengambil ini
dinding Atlantik yang tidak lengkap

212
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
"dan mengisi kekosongan?"

213
00:11:58,320 --> 00:12:00,200
Anda melakukannya dengan perkara
yang agak murah,

214
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
seperti halangan kereta kebal, seperti lombong.

215
00:12:05,520 --> 00:12:08,760
Strategi Rommel adalah untuk berhenti
Sekutu di pantai.

216
00:12:08,920 --> 00:12:12,000
Dia kemudian boleh membawa masuk panzernya
di mana perlu.

217
00:12:13,400 --> 00:12:16,320
Rommel mempunyai banyak pengalaman
memerangi kuasa Barat.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,240
Dia tahu ini tidak akan mudah.

219
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
Setiap minit dia bersiap,

220
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
dia percaya adalah satu minit
semakin hampir dengan kemenangan Jerman.

221
00:12:32,760 --> 00:12:36,520
Di Britain, pihak Berikat berkumpul
sumber untuk Operation Overlord.

222
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
Amerika Syarikat menghantar
askar, kereta kebal, pesawat,

223
00:12:41,640 --> 00:12:43,080
dan sejumlah besar bekalan.

224
00:12:44,760 --> 00:12:48,680
Anda perlu menyelaraskan
gabungan besar-besaran bersekutu ini,

225
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
yang kini dikuasai
oleh orang Amerika,

226
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
anda tahu, dari segi bekalan, bukan?

227
00:12:52,120 --> 00:12:54,240
Perlu menghantar semua minyak,

228
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
semua bahan, semua kenderaan.

229
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
Skala Operasi Overlord
adalah sangat besar.

230
00:13:02,520 --> 00:13:05,800
Anda bercakap tentang hampir
7,000 kapal terlibat.

231
00:13:05,960 --> 00:13:09,600
Anda bercakap tentang berpuluh-puluh
beribu-ribu butir meriam.

232
00:13:09,760 --> 00:13:12,880
awak bercakap tentang
ratusan ribu lelaki.

233
00:13:15,840 --> 00:13:19,040
Tetapi maksudnya ialah Britain,
selama dua setengah tahun yang lalu,

234
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
baru sahaja bertukar menjadi satu
kem tentera besar besar yang besar.

235
00:13:25,160 --> 00:13:27,120
Untuk menipu orang Jerman,
rekaan pihak Berikat

236
00:13:27,280 --> 00:13:29,080
dan melaksanakan rancangan penipuan.

237
00:13:30,520 --> 00:13:34,520
Keteguhan Operasi ialah a
operasi tentera palsu dibuat

238
00:13:34,680 --> 00:13:36,600
untuk menipu orang Jerman
memikirkan Sekutu

239
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
akan mendarat di Pas-de-Calais,

240
00:13:38,920 --> 00:13:42,320
yang merupakan akar terpendek
merentasi Selat Inggeris.

241
00:13:42,480 --> 00:13:45,400
Unsur-unsur yang terlibat

242
00:13:45,560 --> 00:13:48,560
dalam meyakinkan orang Jerman bahawa
serangan datang di tempat lain,

243
00:13:48,720 --> 00:13:52,520
arah lain,
lokasi lain, ia sangat besar.

244
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
Trafik radio palsu,
penciptaan tentera palsu.

245
00:13:58,200 --> 00:14:00,680
Mereka menggunakan kenderaan tiruan,

246
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
belon,
dan tangki getah, dan kapal terbang.

247
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
Ini semua adalah sebahagian
daripada kempen penipuan

248
00:14:06,040 --> 00:14:09,000
untuk memastikan orang Jerman meneka
sehingga detik terakhir.

249
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
Eisenhower berharap Fortitude
akan menggesa orang Jerman

250
00:14:15,680 --> 00:14:18,240
untuk menumpukan perhatian
tentera mereka berhampiran Calais

251
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
bukannya Normandy.

252
00:14:21,160 --> 00:14:24,760
Orang Jerman mempunyai kira-kira
tiga perempat juta lelaki

253
00:14:24,920 --> 00:14:26,360
yang sudah bersedia
untuk dapat menggerakkan

254
00:14:26,520 --> 00:14:28,520
ke mana sahaja pihak Berikat
menyerang di utara Eropah.

255
00:14:28,680 --> 00:14:32,280
Jadi dia tahu
bahawa ini akan menjadi perlumbaan.

256
00:14:32,440 --> 00:14:35,000
Ia akan menjadi Sekutu berakhir
air dan Jerman di atas tanah,

257
00:14:35,160 --> 00:14:37,040
dan orang Jerman sentiasa pergi
untuk mempunyai kelebihan

258
00:14:37,200 --> 00:14:39,440
dalam bergerak di atas tanah.

259
00:14:39,600 --> 00:14:42,480
Dan begitulah keperluan Eisenhower
untuk memperlahankan mereka.

260
00:14:42,640 --> 00:14:45,480
Satu-satunya alat yang Eisenhower ada
pada pelupusannya...

261
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
... adalah pengebom.

262
00:14:54,040 --> 00:14:55,960
Eisenhower tahu
daripada pengalaman terdahulu

263
00:14:56,120 --> 00:14:59,720
dia tidak boleh menarik amfibia
pencerobohan dan mengekalkannya ke darat

264
00:14:59,880 --> 00:15:02,240
tanpa penguasaan di udara.

265
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
Melainkan kuasa udara Bersekutu
ada untuk Eisenhower,

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
pendaratan ini tidak akan berlaku.

267
00:15:08,640 --> 00:15:10,320
Mulai tahun 1944,

268
00:15:10,480 --> 00:15:12,640
Strategi Tentera Udara Bersekutu

269
00:15:12,800 --> 00:15:15,960
menumpukan pada memusnahkan Luftwaffe,
supaya tentera boleh mendarat di Normandy

270
00:15:16,120 --> 00:15:18,560
tanpa rasa takut terhadap serangan udara Jerman.

271
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
Tetapi Eisenhower juga
nak langgar kereta api

272
00:15:22,920 --> 00:15:26,160
dan pengangkutan
hab di seluruh Perancis.

273
00:15:27,840 --> 00:15:29,840
Eisenhower mahu
jalan raya musnah,

274
00:15:30,480 --> 00:15:32,720
dia mahu jambatan itu dimusnahkan.

275
00:15:32,880 --> 00:15:34,960
dia mahu kawasan kereta api
musnah.

276
00:15:35,120 --> 00:15:38,480
Dia tidak mahu satu unit Jerman
bergerak sejauh dua batu di jalan raya

277
00:15:38,640 --> 00:15:40,840
tanpa dia mempunyai
untuk membina jambatan lain.

278
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
Jadi Eisenhower berkata,

279
00:15:42,800 --> 00:15:44,600
“Itu yang sangat berharga
formasi pengebom

280
00:15:44,760 --> 00:15:47,040
"perlu mengikut rancangan saya."

281
00:15:48,800 --> 00:15:51,040
Sekarang, komander pengebom adalah, seperti,
"Tidak,

282
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
"kami ada sendiri
cara memenangi perang ini."

283
00:15:53,760 --> 00:15:56,440
Semua orang mahu menyokong
pendaratan di Normandy,

284
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
tetapi Tentera Udara Bersekutu berpendapat

285
00:15:58,680 --> 00:16:00,720
bahawa cara terbaik untuk melakukannya
adalah untuk meneruskan

286
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
dengan lebih banyak serangan ke atas Jerman.

287
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
Ini menjadi kejatuhan,
pergaduhan tarik-menarik.

288
00:16:08,560 --> 00:16:12,000
Jadi Eisenhower, anda tahu,
pada dasarnya mengancam untuk meletakkan jawatan,

289
00:16:12,160 --> 00:16:14,160
jika dia tidak diberi kawalan
atas semua angkatan udara.

290
00:16:14,320 --> 00:16:17,080
Dia bergaduh hari demi hari

291
00:16:17,240 --> 00:16:19,000
dengan British, dengan Perancis,

292
00:16:19,160 --> 00:16:20,880
dengan bosnya sendiri
kembali ke Washington

293
00:16:21,040 --> 00:16:22,760
pada setiap butiran perang,

294
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
dan semua orang muntah
tiada apa-apa selain halangan,

295
00:16:25,160 --> 00:16:28,480
dan dia tidak mempunyai masa
untuk ini lagi kan?

296
00:16:28,640 --> 00:16:30,880
Dia berada di hujung akalnya.

297
00:16:31,040 --> 00:16:34,280
Dia memerlukan yang luar biasa
kekuatan untuk menjamin kejayaan

298
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
kerana anda tahu apa?

299
00:16:36,200 --> 00:16:38,120
Anda mempunyai salah satu daripada sejarah
tentera yang paling berkesan,

300
00:16:38,280 --> 00:16:40,480
panzer Hitler,

301
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
yang akan dilemparkan
pada pasukan pendaratan Bersekutu itu,

302
00:16:43,800 --> 00:16:45,720
supaya mereka boleh memotong anda
di cetek

303
00:16:45,880 --> 00:16:47,840
dan pusingkan air
merah dengan darah awak.

304
00:17:01,080 --> 00:17:03,400
Awal musim bunga 1944.

305
00:17:04,480 --> 00:17:06,640
Panglima Tertinggi Bersekutu
Dwight Eisenhower

306
00:17:06,800 --> 00:17:10,280
kini telah diberi perintah penuh
daripada semua tentera udara Bersekutu.

307
00:17:12,800 --> 00:17:15,920
Pada akhirnya, dia mempunyai kuasa udara
senjata yang dia perlukan

308
00:17:16,080 --> 00:17:19,680
untuk menyerang Perancis
sistem pengangkutan.

309
00:17:19,840 --> 00:17:22,840
Itu jalan, kereta api, dan jambatan

310
00:17:23,000 --> 00:17:26,720
yang akan digunakan oleh Jerman untuk bergerak
pasukan untuk menentang pendaratan.

311
00:17:30,120 --> 00:17:33,680
Jadi dia menang, dan kami mengambilnya
untuk diberikan, tetapi ia tidak mudah.

312
00:17:33,840 --> 00:17:37,280
Dia terpaksa, seperti bergelut, dengan semua
tokoh dan ego yang berkuasa ini,

313
00:17:37,440 --> 00:17:41,080
bukan sahaja dalam tentera AS,
tetapi tentera British juga.

314
00:17:42,240 --> 00:17:45,520
Ini satu lagi contoh Eisenhower
kualiti sebenar sebagai pemimpin.

315
00:17:47,800 --> 00:17:50,880
Dan seterusnya selama 90 hari sebelum D-Day,

316
00:17:51,040 --> 00:17:53,040
anda mempunyai beribu-ribu urutan.

317
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
Bom pergi.

318
00:17:59,320 --> 00:18:03,280
Oleh perompak P-47 dan B-26

319
00:18:03,440 --> 00:18:05,560
yang terbang di belakang
barisan Jerman...

320
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
... di Pas-de-Calais di Normandy.

321
00:18:11,080 --> 00:18:14,440
Ia hanya menghukum secara mutlak
rangkaian jalan raya dan rel.

322
00:18:30,880 --> 00:18:33,560
Mempertahankan pelbagai barisan,
sumber Hitler

323
00:18:33,720 --> 00:18:35,600
dan Reich Ketiganya
diregangkan nipis.

324
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
Bagi orang Jerman pada tahun 1944,

325
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
kad truf besar terakhir mereka
ialah kereta kebal.

326
00:18:52,320 --> 00:18:56,520
Rancangan Rommel adalah untuk mengerahkan mereka
sedekat mungkin dengan pantai.

327
00:18:56,680 --> 00:18:59,880
Kelebihannya ialah
anda boleh membawa mereka masuk

328
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
lebih cepat sebagai pengukuhan,

329
00:19:02,200 --> 00:19:06,720
tetapi idea ini bertentangan
doktrin tradisional Jerman.

330
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
Ia sama sekali bertentangan.

331
00:19:10,240 --> 00:19:13,400
Pendekatan ortodoks
di kalangan komander Jerman

332
00:19:13,560 --> 00:19:16,920
adalah untuk mengumpulkan bahagian tangki anda
menjadi jisim pekat,

333
00:19:17,080 --> 00:19:19,000
biarkan sekutu mendarat,

334
00:19:19,160 --> 00:19:21,680
dan kemudian, ketika mereka tersandung
ke pedalaman Perancis,

335
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
memukul mereka pada satu masa
dan tempat pilihan anda.

336
00:19:28,960 --> 00:19:31,360
Rommel berkata, "Sebenarnya kami
tidak boleh bergerak menentang mereka

337
00:19:31,520 --> 00:19:35,000
“apabila mereka datang ke pedalaman kerana
mereka mempunyai keunggulan udara total."

338
00:19:35,160 --> 00:19:38,320
Satu-satunya orang yang boleh membuat keputusan

339
00:19:38,480 --> 00:19:41,480
pilihan mana yang lebih baik
adalah Hitler sendiri.

340
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
Tetapi Hitler tidak pernah mahu memberi
terlalu banyak kuasa dalam satu tangan.

341
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
Mengesyaki bahawa pihak Berikat
akan mendarat berhampiran Calais,

342
00:19:49,920 --> 00:19:53,200
Hitler menyebarkan panzernya
sepanjang Barat Laut Perancis,

343
00:19:53,360 --> 00:19:56,800
tetapi dia rizab beroperasi
mengawal dirinya.

344
00:19:57,960 --> 00:20:01,080
Mereka hanya boleh dilepaskan ke
pertempuran dengan perintah ekspres Hitler,

345
00:20:01,240 --> 00:20:03,720
yang mungkin tumit Achilles
daripada rancangan itu.

346
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
Pada musim bunga tahun 1944,

347
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
ada lebih dua
dan setengah juta tentera

348
00:20:20,400 --> 00:20:24,120
daripada pelbagai negara Bersekutu
bersesak-sesak ke England Tenggara.

349
00:20:26,880 --> 00:20:29,640
Pencerobohan akan menghantar
tentera darat yang berpengalaman tempur

350
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
yang telah mengambil bahagian
dalam pendaratan sebelum ini

351
00:20:32,400 --> 00:20:34,760
serta tentera
yang tidak pernah melakukannya sebelum ini.

352
00:20:34,920 --> 00:20:37,800
Jadi cara anda
sediakan ialah anda mempunyai latihan.

353
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Anda mempunyai latihan
sama seperti dalam drama.

354
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
Jadi satu siri latihan
dijalankan

355
00:20:42,960 --> 00:20:45,600
untuk memasukkan sesuatu
dipanggil Harimau Senaman.

356
00:20:52,800 --> 00:20:58,280
Latihan Harimau akan menyerang
sebuah pantai bernama Slapton Sands.

357
00:20:58,440 --> 00:21:01,240
Dan Slapton Sands adalah
sebuah bandar peranginan British

358
00:21:01,400 --> 00:21:06,840
itu, luar biasa, kelihatan tepat
seperti bahagian pantai Normandy.

359
00:21:07,000 --> 00:21:10,200
Kerahsiaan adalah penting
untuk misi latihan ini.

360
00:21:10,360 --> 00:21:13,560
3,000 rakyat British adalah
dipindahkan dari kawasan tersebut.

361
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
Keselamatan operasi
adalah sangat penting.

362
00:21:17,240 --> 00:21:21,080
Pihak Berikat perlu mempunyai taktikal
kejutan pada pagi D-Day,

363
00:21:21,240 --> 00:21:23,800
jadi orang Jerman mesti begitu
membutakan mata sepenuhnya.

364
00:21:27,840 --> 00:21:30,080
Ia adalah latihan untuk D-Day,

365
00:21:30,240 --> 00:21:33,320
tetapi dari awal,
perkara menjadi sangat tidak kena.

366
00:21:34,600 --> 00:21:37,200
Kerana kerosakan
dalam komunikasi,

367
00:21:37,360 --> 00:21:39,960
tentera laut menembak orangnya sendiri.

368
00:21:42,640 --> 00:21:44,720
Seolah-olah tragedi itu
tidak cukup buruk,

369
00:21:44,880 --> 00:21:47,360
keesokan harinya sesuatu
lebih teruk lagi berlaku.

370
00:21:49,760 --> 00:21:52,560
Di tengah malam,
LST,

371
00:21:52,720 --> 00:21:56,320
kapal-kapal besar ini yang mempunyai
kakitangan dan kereta kebal di dalamnya,

372
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
sedang bersedia untuk melakukan mereka
bahagian dalam Latihan Harimau

373
00:21:58,600 --> 00:22:00,640
dan berpusing-pusing nak buat
gelombang pendaratan kedua.

374
00:22:00,800 --> 00:22:02,560
Dan kemudian, secara tiba-tiba,

375
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
satu pek bot cepat Jerman,
atau E-bot,

376
00:22:05,520 --> 00:22:07,680
terjumpa LST ini.

377
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
Dan orang Jerman mula menembak,
dan peluru pengesan

378
00:22:12,000 --> 00:22:14,360
sedang terbang melintasi kapal, dan
beberapa lelaki di atas kapal berfikir,

379
00:22:14,520 --> 00:22:17,800
"Wah, ini agak realistik
bersenam."

380
00:22:17,960 --> 00:22:21,480
Dan ia tidak begitu
sehingga torpedo bermula

381
00:22:21,640 --> 00:22:24,760
untuk meletup terhadap sisi
daripada LST

382
00:22:24,920 --> 00:22:28,840
bahawa mereka sedar ini bukan satu
senaman; ini adalah serangan.

383
00:22:31,400 --> 00:22:33,560
Mereka menenggelamkan tiga LST,

384
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
yang sangat berharga dengan ini
titik. Mereka memerlukan setiap satu.

385
00:22:36,560 --> 00:22:40,360
Lebih 700 orang terbunuh
dalam Latihan Harimau.

386
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
Jadi ini adalah sangat mahal
kehilangan nyawa.

387
00:22:45,320 --> 00:22:48,520
Jika a, anda tahu,
terkawal, latihan pakaian

388
00:22:48,680 --> 00:22:51,520
pergi ini teruk di bawah
keadaan terbaik yang mungkin,

389
00:22:51,680 --> 00:22:53,240
apa yang akan berlaku

390
00:22:53,400 --> 00:22:56,680
apabila mereka tidak boleh berjalan-jalan
ke darat di bandar peranginan British,

391
00:22:56,840 --> 00:22:58,720
tetapi sedang dipecat
dengan senjata Jerman?

392
00:23:15,960 --> 00:23:19,720
Operasi Overlord telah
dirancang sehingga terperinci,

393
00:23:19,880 --> 00:23:23,560
tetapi ada satu elemen penting
tiada siapa dapat menjangka -

394
00:23:24,880 --> 00:23:26,960
cuaca.

395
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
Mereka mempunyai tingkap tiga hari,
5 Jun hingga 7 Jun.

396
00:23:31,640 --> 00:23:34,440
Jika mereka menangguhkan pencerobohan
melepasi tingkap itu,

397
00:23:34,600 --> 00:23:38,080
bulan tidak akan ada lagi
tepat untuk operasi bawaan udara,

398
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
air pasang tidak lagi
akan menjadi betul

399
00:23:40,520 --> 00:23:42,560
untuk pasukan pendaratan,
dan balet halus ini

400
00:23:42,720 --> 00:23:45,960
tentera udara, darat dan laut

401
00:23:46,120 --> 00:23:48,480
tidak akan mempunyai keperluan
keadaan cuaca

402
00:23:48,640 --> 00:23:50,960
untuk menyelaras dan memukul
pantai dengan kekuatan penuh.

403
00:23:53,280 --> 00:23:57,200
Eisenhower dan kakitangannya bergantung
pada Kapten Kumpulan James Stagg

404
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
dan pasukan ahli meteorologinya...

405
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
...untuk memberikan yang terbaik
nasihat yang tepat mungkin.

406
00:24:11,200 --> 00:24:15,920
Cuaca yang membawa kepada
D-Day yang asal sangat cantik,

407
00:24:16,080 --> 00:24:18,880
dan ia sangat baik bahawa ia
hampir terasa seperti petanda.

408
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
Ia dua hari sebelum pencerobohan.

409
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
Mereka sedang bersiap sedia untuk melancarkan
pada 5 Jun seperti yang dijadualkan,

410
00:24:24,000 --> 00:24:26,240
dan James Martin Stagg
datang ke Eisenhower

411
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
sebagai sebahagian daripada persidangan perintah
dan berkata,

412
00:24:28,320 --> 00:24:31,360
"Terdapat perubahan dalam cuaca.
Ribut adalah a-brewin'."

413
00:24:34,400 --> 00:24:36,840
Ia hanya berita yang sangat mengerikan.

414
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
ombak 15 kaki di Saluran,
angin kencang,

415
00:24:39,160 --> 00:24:40,840
laut yang tidak dapat diramalkan,

416
00:24:41,000 --> 00:24:42,800
bahagian hadapan berguling
datang dari semua arah,

417
00:24:42,960 --> 00:24:45,920
dan ia hanya perkara terakhir
mereka mungkin boleh berurusan.

418
00:24:48,000 --> 00:24:50,920
Operasi amfibia
adalah mimpi ngeri total.

419
00:24:51,080 --> 00:24:54,760
Dan di atas itu, bahasa Inggeris
Saluran ialah hamparan air yang kasar.

420
00:24:54,920 --> 00:24:57,720
Anda mendapat angin itu
melolong saluran itu,

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,080
yang menendang bengkak itu
menjadikannya mustahil untuk beroperasi,

422
00:25:00,240 --> 00:25:02,360
anda tahu, kapal
berhampiran persisiran pantai.

423
00:25:02,520 --> 00:25:05,480
Eisenhower terpaksa mempertimbangkan
apa maksudnya.

424
00:25:05,640 --> 00:25:08,600
Dan dia berkata, "Baiklah, kita akan
menangguhkan membuat keputusan

425
00:25:08,760 --> 00:25:11,800
“sampai pukul empat pagi
bila awak tahu lebih lanjut."

426
00:25:13,880 --> 00:25:16,680
Pukul empat pagi
pada 4hb,

427
00:25:16,840 --> 00:25:18,760
Stagg masuk kelihatan tidak gembira

428
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
dan berkata "Ia akan menjadi lebih teruk.

429
00:25:21,920 --> 00:25:25,920
"Kita terpaksa tangguhkan
sehingga 6 Jun."

430
00:25:27,760 --> 00:25:30,120
Tekanan benar-benar ada sekarang

431
00:25:30,280 --> 00:25:33,440
kepada, "Nah, kami benar-benar ingin mencuba dan
selesaikan ini dalam tetingkap ini,"

432
00:25:34,120 --> 00:25:37,400
atau mereka perlu menunggu lagi
semua situasi bersatu,

433
00:25:37,560 --> 00:25:40,200
cuaca, dan pasang surut,
dan bulan.

434
00:25:40,360 --> 00:25:42,120
Ia mungkin beberapa minggu.
Mungkin berbulan-bulan.

435
00:25:43,120 --> 00:25:45,600
Dan masalahnya ialah anda mempunyai semua
ratusan ribu lelaki ini

436
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
di kem yang telah diasah
ke tepi ini

437
00:25:48,560 --> 00:25:50,640
bersedia untuk masuk dan mendapatkan pekerjaan mereka.

438
00:25:50,800 --> 00:25:53,440
Kemudian anda berkata, "Sebenarnya, tidak, maaf
budak-budak. Kami akan berundur semula."

439
00:25:57,720 --> 00:26:00,000
Malah orang Jerman
fikirkan syaratnya

440
00:26:00,160 --> 00:26:02,640
tidak sesuai untuk pencerobohan.

441
00:26:02,800 --> 00:26:06,360
Rommel mendapat laporan cuacanya
pada 4 Jun,

442
00:26:06,520 --> 00:26:08,200
dan tidak kelihatan sangat baik,

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,720
dan dia berfikir di sana
tidak akan ada peluang

444
00:26:10,880 --> 00:26:13,440
untuk Sekutu mendarat
untuk hari-hari mendatang,

445
00:26:13,600 --> 00:26:16,560
dan dia memutuskan untuk pergi ke Jerman

446
00:26:16,720 --> 00:26:19,200
dan meraikan hari lahir isterinya.

447
00:26:19,360 --> 00:26:21,520
Masalahnya, walaupun, adalah
bahawa orang Jerman

448
00:26:21,680 --> 00:26:24,200
tidak mempunyai stesen meteorologi
di Atlantik,

449
00:26:24,360 --> 00:26:26,200
berbeza dengan Sekutu.

450
00:26:26,360 --> 00:26:28,760
Dan di manakah cuaca
di Eropah kebanyakannya datang dari?

451
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
Dari Atlantik.

452
00:26:32,720 --> 00:26:34,880
Lewat petang pada 4 Jun,

453
00:26:35,040 --> 00:26:38,760
pihak Berikat menerima laporan daripada
stesen cuaca di Ireland.

454
00:26:40,320 --> 00:26:42,520
Kapten Stagg adalah
akan masuk dan pergi, "Baiklah,

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,960
keadaan cuaca kelihatan
seperti mereka akan bertambah baik,

456
00:26:45,120 --> 00:26:48,560
"Sehingga pada sebelah petang
pada hari Selasa, 6 Jun,

457
00:26:48,720 --> 00:26:50,440
"anda mungkin boleh menariknya."

458
00:26:53,920 --> 00:26:56,760
Eisenhower meninjau komandernya.

459
00:26:59,440 --> 00:27:02,920
Tetapi keputusan muktamad
adalah miliknya seorang.

460
00:27:03,840 --> 00:27:07,040
Eisenhower akhirnya akan mencerminkan
pada 20 tahun ini selepas itu,

461
00:27:07,200 --> 00:27:10,960
dan dia akan mengatakan bahawa dia berasa seperti itu
lelaki paling sunyi di seluruh England.

462
00:27:11,120 --> 00:27:14,880
Dan apa yang mesti dijalankan
melalui fikiran lelaki itu

463
00:27:15,040 --> 00:27:17,600
ialah, "Nah, peluncur
tidak akan berjaya

464
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
"dalam angin setinggi ini. Pasukan payung terjun
akan hilang arah."

465
00:27:22,360 --> 00:27:24,840
Dia terpaksa mengenali
semua perkara

466
00:27:25,000 --> 00:27:26,840
yang akan menjadi salah,

467
00:27:27,000 --> 00:27:29,880
bukan perkara yang mungkin salah,
tetapi pasti akan menjadi salah.

468
00:27:31,520 --> 00:27:34,240
“Tetapi pada masa yang sama,
Saya tidak boleh kembali bulan depan.

469
00:27:34,400 --> 00:27:37,440
“Saya tidak boleh kembali pada bulan Ogos.
Ia sekarang atau tidak."

470
00:27:39,360 --> 00:27:42,480
Dan dia duduk di sana, mendengar
kepada angin yang menderu-deru...

471
00:27:43,840 --> 00:27:46,200
...dan dia berkata, "OK, mari pergi."

472
00:27:55,320 --> 00:27:57,640
Overlord Operasi, D-Day,

473
00:27:57,800 --> 00:28:01,000
adalah pencerobohan amfibia terbesar
dalam sejarah,

474
00:28:01,160 --> 00:28:04,240
dan ia sedang dicuba oleh
gabungan banyak negara,

475
00:28:04,400 --> 00:28:08,080
sebahagian daripadanya telah hidup
di bawah kuk Nazi selama bertahun-tahun.

476
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
Seluruh dunia
menunggu keputusannya.

477
00:28:12,760 --> 00:28:14,640
Apabila pencerobohan semakin hampir,

478
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
Eisenhower menjadi lebih tegang.

479
00:28:16,760 --> 00:28:19,280
Dia merokok empat bungkus
sebatang rokok sehari.

480
00:28:19,440 --> 00:28:21,160
Dia hampir tidak tidur.

481
00:28:21,320 --> 00:28:24,840
Dia tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan,
tetapi tunggu untuk mendengar

482
00:28:25,000 --> 00:28:26,760
sama ada atau tidak
dia membuat panggilan yang betul

483
00:28:26,920 --> 00:28:28,720
di tengah malam,
kurang tidur.

484
00:28:31,160 --> 00:28:33,320
Tetapi yang paling penting
perkara walaupun, saya fikir,

485
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
yang dia lakukan dalam tempoh itu ialah,

486
00:28:35,360 --> 00:28:39,360
dia keluar dan melawat sendiri
Airborne ke-101.

487
00:28:43,280 --> 00:28:47,200
Airborne ke-101,
bersama-sama dengan Airborne ke-82,

488
00:28:47,360 --> 00:28:49,280
dan Divisyen ke-6 British

489
00:28:49,440 --> 00:28:52,240
akan menjadi yang pertama mendarat
di belakang barisan musuh.

490
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
Tugas Airborne
adalah untuk merampas tambak

491
00:28:56,840 --> 00:28:59,120
dan menutup rusuk
daripada pasukan pendaratan.

492
00:29:00,400 --> 00:29:05,280
Mereka akan menjadi askar pertama
untuk melawan Jerman di Normandy.

493
00:29:06,320 --> 00:29:08,320
Eisenhower, tanpa keriuhan,

494
00:29:08,480 --> 00:29:11,560
hanya berjalan di antara
semua pemuda ini...

495
00:29:13,040 --> 00:29:17,080
... semuanya tidak lebih tua,
sungguh, daripada anaknya sendiri,

496
00:29:17,240 --> 00:29:20,280
dan dia membuat keputusan

497
00:29:20,440 --> 00:29:22,840
daripada melihat setiap seorang daripada mereka
di mata

498
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
sambil menjabat tangan mereka.

499
00:29:27,520 --> 00:29:29,600
Dia mendapat anggaran
bahawa kira-kira 50%

500
00:29:29,760 --> 00:29:31,960
daripada pasukan payung terjun
akan dibunuh.

501
00:29:33,640 --> 00:29:36,680
Maka, semasa dia berjabat tangan,

502
00:29:36,840 --> 00:29:38,960
setiap askar lain

503
00:29:39,120 --> 00:29:42,640
adalah seseorang yang dia mempunyai sebab untuk
percaya dia telah menghantar kematian mereka.

504
00:29:46,520 --> 00:29:49,120
Perkara yang paling penting
dia boleh lakukan pada masa itu

505
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
hanya berada di sana untuk mereka.

506
00:29:55,120 --> 00:29:58,000
Dia menghabiskan sepanjang malam melakukan itu,
naik ke bumbung berdekatan,

507
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
melihat semuanya berlepas.

508
00:30:02,120 --> 00:30:03,920
Begitulah dia memulakan D-Day.

509
00:30:11,920 --> 00:30:14,240
Di bawah bulan purnama...

510
00:30:14,400 --> 00:30:17,600
pasukan payung terjun,
termasuk The 101st Airborne,

511
00:30:17,760 --> 00:30:20,080
mula jatuh di belakang barisan musuh.

512
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
Sebelum subuh mendarat kraf
diturunkan ke dalam air,

513
00:30:29,360 --> 00:30:30,920
dan tentera mula menaiki kapal.

514
00:30:35,800 --> 00:30:39,320
Ketika matahari terbit, armada kapal perang
melancarkan serangan tentera laut.

515
00:30:48,280 --> 00:30:52,040
Akhirnya, tentera darat
akan mendarat di lima pantai:

516
00:30:52,200 --> 00:30:54,920
dua pantai Amerika,
Omaha dan Utah;

517
00:30:55,960 --> 00:30:58,040
pantai Kanada, Juno;

518
00:30:58,200 --> 00:31:01,880
dan kemudian Emas dan Pedang,
pantai British.

519
00:31:03,280 --> 00:31:05,840
Mereka kemudian akan mencuba dan
menghubungkan pantai yang berbeza itu...

520
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
... dan kemudian menolak ke pedalaman untuk mengambil

521
00:31:09,520 --> 00:31:11,560
dan menghancurkan kekuatan
tentera Jerman di Perancis.

522
00:31:16,760 --> 00:31:19,400
Pagi 6 Jun,
corak cuaca

523
00:31:19,560 --> 00:31:21,680
masih mencincang
dan angin masih bertiup.

524
00:31:21,840 --> 00:31:23,320
Ia bukan situasi yang ideal

525
00:31:23,480 --> 00:31:25,640
untuk mula membajak bot-bot ini
ke arah pantai sana.

526
00:31:26,760 --> 00:31:28,920
Sejurus selepas melompat,
cuaca adalah isu besar.

527
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
Terdapat bengkak enam kaki pada D-Day.

528
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
Ombak bergelora
atas bahagian tepi.

529
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
Anda berdiri di dalam
membekukan air sejuk.

530
00:31:39,400 --> 00:31:43,000
Anda berada di sana bersama 30 lelaki lain.
Jika seorang muntah, anda semua muntah.

531
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
Semburan laut adalah sebatan
ke muka awak di sana.

532
00:31:47,840 --> 00:31:49,440
Awak tak nampak.
Mata awak pedih.

533
00:31:53,120 --> 00:31:56,600
Semakin lama, semakin banyak
anda berfikir sendiri,

534
00:31:56,760 --> 00:31:58,800
"Apa yang akan berlaku
bila tanjakan tu turun?"

535
00:32:04,840 --> 00:32:07,480
Omaha adalah yang terbesar
daripada pantai,

536
00:32:07,640 --> 00:32:11,000
jalur pantai Normandy
enam batu lebar.

537
00:32:12,880 --> 00:32:14,600
Ia berbeza
dari semua pantai lain

538
00:32:14,760 --> 00:32:16,680
dalam itu ia hampir
seperti amfiteater.

539
00:32:16,840 --> 00:32:19,600
Anda tahu, anda mempunyai tahap yang tinggi
tebing yang menghadap ke pantai,

540
00:32:19,760 --> 00:32:21,520
hampir seperti mangkuk yang dipanjangkan.

541
00:32:23,920 --> 00:32:28,240
Anda akan masuk, langit kelabu,
asap, bunyi bising, tanjakan akan turun,

542
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
dan kemudian ada ini sahaja
jisim api mutlak.

543
00:32:38,120 --> 00:32:42,080
85 mesingan berbaring
100,000 pusingan seminit.

544
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
Orang ramai mula ditembak
dan dibunuh.

545
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
Anda melihat orang mati
terapung di dalam air.

546
00:33:03,600 --> 00:33:06,720
Awak jangan lari ke pantai.
Anda terhuyung-huyung di pantai.

547
00:33:07,680 --> 00:33:09,400
Lelaki cuba melepasi halangan.

548
00:33:09,560 --> 00:33:11,760
Anda cuba untuk bergerak ke hadapan.

549
00:33:11,920 --> 00:33:14,360
Deria anda terharu dengan
semua perkara yang berlaku di sekeliling anda.

550
00:33:17,120 --> 00:33:20,320
Gelombang pertama itu semakin dipangkas
turun dalam jumlah yang banyak.

551
00:33:20,480 --> 00:33:22,320
Ia kira-kira 85% terbunuh

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,720
atau cedera dalam gelombang serangan
di Omaha.

553
00:33:28,360 --> 00:33:31,360
Eisenhower sedang menerima
hanya laporan terputus-putus,

554
00:33:31,520 --> 00:33:33,560
kecuali, sudah tentu,
bahawa di Pantai Omaha,

555
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
ia tidak berjalan seperti yang dirancang.

556
00:33:36,760 --> 00:33:39,560
Semasa dia cuba menayangkan
sikap yakin,

557
00:33:39,720 --> 00:33:44,040
anda tahu bahawa dalam dirinya
dia hanya bergelumang dengan kebimbangan.

558
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
Kegagalan adalah satu lagi Dunkirk.

559
00:33:47,640 --> 00:33:49,320
Kegagalan adalah kerugian
semua peralatan anda,

560
00:33:49,480 --> 00:33:52,160
tentera anda sedang berarak
ke dalam kurungan.

561
00:33:53,520 --> 00:33:55,880
Jika semuanya menjadi salah,
ia bermakna perang yang lebih panjang.

562
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
Sehari sebelum pendaratan

563
00:33:59,000 --> 00:34:01,280
Jeneral Eisenhower,
mengetahui risikonya

564
00:34:01,440 --> 00:34:03,320
dan pemahaman
tanggungjawab,

565
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
menulis nota ringkas.

566
00:34:05,640 --> 00:34:10,400
“Keputusan saya untuk menyerang adalah berdasarkan
atas maklumat terbaik yang ada.

567
00:34:10,560 --> 00:34:14,760
"Tentera melakukan semua keberanian itu
dan pengabdian kepada tugas boleh lakukan.

568
00:34:14,920 --> 00:34:18,200
“Jika ada kesalahan atau kesalahan
melekat pada percubaan,

569
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
"ia milik saya sahaja."

570
00:34:39,440 --> 00:34:42,320
Pada waktu pagi
daripada pencerobohan Normandy,

571
00:34:42,480 --> 00:34:45,160
gelombang pertama tentera Amerika
di Pantai Utah

572
00:34:45,320 --> 00:34:47,560
darat hampir satu batu ke selatan
sasaran mereka...

573
00:34:48,840 --> 00:34:51,360
... tetapi cepat berkumpul semula dan
berjaya mengambil pantai

574
00:34:51,520 --> 00:34:53,520
dan menolak ke pedalaman.

575
00:34:54,600 --> 00:34:56,920
Pendaratan British di Gold
dan pantai Pedang

576
00:34:57,080 --> 00:34:58,880
pergi lebih baik daripada yang dijangkakan.

577
00:35:00,280 --> 00:35:03,760
Tetapi di Pantai Juno,
gelombang pertama tentera Kanada

578
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
menghadapi tentangan kuat Jerman.

579
00:35:09,920 --> 00:35:14,040
Dan di Pantai Omaha, laut bergelora
dan kebakaran hebat Jerman

580
00:35:14,200 --> 00:35:17,120
mendatangkan malapetaka
pada tentera Amerika yang pertama.

581
00:35:19,320 --> 00:35:22,200
Tetapi lebih ramai lelaki sedang dalam perjalanan.

582
00:35:24,400 --> 00:35:26,360
Pertahanan Jerman
di dinding Atlantik,

583
00:35:26,520 --> 00:35:28,160
mereka melihat keluar pagi itu,

584
00:35:28,320 --> 00:35:30,120
dan mereka terpegun
dengan apa yang mereka lihat.

585
00:35:30,280 --> 00:35:32,600
Mereka melihat armada terbesar
pernah berkumpul untuk pencerobohan.

586
00:35:32,760 --> 00:35:36,400
Orang Jerman semua bercakap tentang
bagaimana mereka begitu padat.

587
00:35:36,560 --> 00:35:38,600
Ia kelihatan seperti anda hanya boleh berjalan
dari kapal ke kapal.

588
00:35:42,920 --> 00:35:44,560
Bagi rata-rata askar Jerman
pada Hari-H,

589
00:35:44,720 --> 00:35:48,560
pengalaman itu
adalah sesuatu yang benar-benar baru.

590
00:35:50,640 --> 00:35:52,680
Pengeboman tentera laut ini...

591
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
... ia benar-benar menggegarkan jiwa
daripada tentera Jerman.

592
00:36:03,360 --> 00:36:06,280
Terdapat dua yang penting
Kegagalan arahan Jerman.

593
00:36:06,440 --> 00:36:08,640
Salah satunya ialah Rommel tiada di sana.

594
00:36:09,680 --> 00:36:12,360
Dia sudah kembali ke Jerman
menyambut hari lahir isterinya.

595
00:36:13,320 --> 00:36:15,120
Apabila dia mendengar
bahawa pendaratan telah berlaku,

596
00:36:15,280 --> 00:36:16,720
dia cakap sesuatu
sepanjang garis,

597
00:36:16,880 --> 00:36:18,640
"Bagaimana saya boleh menjadi begitu bodoh?"

598
00:36:19,680 --> 00:36:21,960
Lebih penting lagi ialah Hitler.

599
00:36:23,520 --> 00:36:25,760
Pagi pencerobohan,
6 Jun 1944,

600
00:36:25,920 --> 00:36:28,160
Adolf Hitler sedang tidur.

601
00:36:28,320 --> 00:36:29,960
Tetapi tiada siapa yang berani membangunkannya,

602
00:36:30,120 --> 00:36:32,200
walaupun perkataan telah masuk
tentang pencerobohan ini bermula.

603
00:36:32,360 --> 00:36:36,240
Jadi dalam yang penting
lima atau enam atau tujuh jam

604
00:36:36,400 --> 00:36:41,240
apabila orang Jerman mungkin telah mendarat
beberapa pukulan cepat terhadap Sekutu,

605
00:36:41,400 --> 00:36:43,320
bahagian Panzer itu
dalam rizab pusat

606
00:36:43,480 --> 00:36:47,520
yang hanya boleh dilepaskan ke
pertempuran dengan perintah ekspres Hitler

607
00:36:47,680 --> 00:36:49,360
adalah cukup banyak
tanpa komander.

608
00:36:50,720 --> 00:36:53,920
Akibatnya,
reaksi orang Jerman pada D-Day

609
00:36:54,080 --> 00:36:56,120
akhirnya menjadi huru-hara yang besar.

610
00:36:58,600 --> 00:37:02,440
Menjelang tengah hari, pasukan di Gold,
Pedang, Juno,

611
00:37:02,600 --> 00:37:05,040
dan Utah telah bermula
untuk menolak ke pedalaman,

612
00:37:05,200 --> 00:37:09,560
dan momentum akhirnya berubah
di Pantai Omaha.

613
00:37:09,720 --> 00:37:13,600
Skala semata-mata
pencerobohan membantu mengubah arus,

614
00:37:13,760 --> 00:37:18,080
tetapi ia juga turun
kepada tindakan keberanian individu.

615
00:37:20,320 --> 00:37:22,080
Di Pointe du Hoc

616
00:37:22,240 --> 00:37:25,840
Skala Renjer Tentera AS
Tebing 100 kaki di bawah api.

617
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
Di Pantai Utah, Brigedier
Jeneral Teddy Roosevelt Jr,

618
00:37:32,520 --> 00:37:36,040
anak bekas presiden
Theodore Roosevelt,

619
00:37:36,200 --> 00:37:39,200
mengetuai bahagian yang mendarat
selatan sasaran.

620
00:37:40,240 --> 00:37:43,160
Mereka datang ke darat dan menyedari
bahawa mereka berada dalam keadaan yang salah.

621
00:37:43,320 --> 00:37:45,880
Dan dia berkata, "Jahanam dengannya.
Peperangan bermula di sini."

622
00:37:46,040 --> 00:37:49,800
Anak lelaki Roosevelt,
Kapten Quentin Roosevelt II,

623
00:37:49,960 --> 00:37:52,320
berada dalam gelombang pendaratan pertama
di Omaha.

624
00:37:52,480 --> 00:37:54,280
Mereka adalah satu-satunya bapa anak lelaki berdua

625
00:37:54,440 --> 00:37:57,120
yang akan mendarat di pantai
hari itu.

626
00:37:58,640 --> 00:38:00,600
Koperal Waverly Woodson,

627
00:38:00,760 --> 00:38:03,920
seorang doktor dengan ke-320
Batalion Belon Bertempur,

628
00:38:04,080 --> 00:38:07,680
tercedera sebelum ini
dia pun terlanggar pantai.

629
00:38:08,840 --> 00:38:12,640
Tetapi dia akan merawat hampir
200 anggota Tentera AS,

630
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
Tentera Laut, dan Tentera Laut British

631
00:38:14,920 --> 00:38:16,480
semasa mereka mendarat
di Pantai Omaha,

632
00:38:16,640 --> 00:38:19,680
sepanjang masa di bawah mortar yang kuat
dan tembakan mesingan.

633
00:38:27,360 --> 00:38:29,560
Pada penghujung hari
pada 6 Jun,

634
00:38:29,720 --> 00:38:32,320
pihak Berikat telah selamat
semua lima pantai

635
00:38:32,480 --> 00:38:34,160
dan telah menolak ke pedalaman.

636
00:38:36,680 --> 00:38:39,840
Dalam beberapa hari akan datang, mereka akan menghubungkan
dengan angkatan udara

637
00:38:40,000 --> 00:38:44,280
untuk mewujudkan berterusan,
bersambung depan sepanjang pantai.

638
00:38:46,360 --> 00:38:49,680
Ia adalah Eisenhower yang menjerat
semua bangsa yang berbeza.

639
00:38:49,840 --> 00:38:51,440
Dia membawa mereka bersama,

640
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
dan Eisenhower layak
banyak kredit.

641
00:38:53,760 --> 00:38:56,280
Dia bertanggungjawab.
Dia bertanggungjawab.

642
00:38:56,440 --> 00:38:58,640
Itulah yang dilakukan oleh pemimpin
dalam masa senang dan susah.

643
00:38:58,800 --> 00:39:01,120
Lelaki yang betul untuk kerja itu.

644
00:39:01,280 --> 00:39:04,160
Eisenhower faham,
mungkin lebih baik daripada sesiapa pun,

645
00:39:04,320 --> 00:39:07,880
pertempuran sebenar di benua itu
Eropah akan bermula.

646
00:39:08,960 --> 00:39:11,640
Dan pada masa yang sama,
ada sinar harapan.

647
00:39:11,800 --> 00:39:14,920
Kemenangan bersekutu semakin meningkat
akan menjadi mungkin.

648
00:39:15,960 --> 00:39:19,920
Teori AS tentang
bagaimana anda boleh melancarkan perang

649
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
kini telah terbukti betul.

650
00:39:22,240 --> 00:39:24,600
Anda boleh mempunyai
sebuah pakatan multinasional

651
00:39:24,760 --> 00:39:26,560
tarik keluar yang paling kompleks
operasi ketenteraan

652
00:39:26,720 --> 00:39:28,440
dunia pernah melihat.

653
00:39:29,680 --> 00:39:33,040
Ia bukan hanya infantri,
semua juruterbang menetapkan syarat.

654
00:39:33,200 --> 00:39:35,240
Ini semua Pengawal Pantai

655
00:39:35,400 --> 00:39:37,360
dan kelasi yang menarik kapal.

656
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
Ini semua orang yang menghasilkan
semua barang kembali di Detroit.

657
00:39:40,680 --> 00:39:42,920
Ia adalah usaha global
untuk membuat D-Day berfungsi.

658
00:39:44,800 --> 00:39:46,320
Rakan-rakan Amerika saya,

659
00:39:46,480 --> 00:39:48,920
pada saat yang memilukan ini,

660
00:39:49,080 --> 00:39:53,600
Saya minta awak sertai
bersama saya dalam doa.

661
00:39:53,760 --> 00:39:59,360
Tuhan Yang Maha Kuasa, anak-anak kami,
kebanggaan bangsa kita,

662
00:40:00,440 --> 00:40:03,840
hari ini telah ditetapkan
usaha yang gigih,

663
00:40:05,040 --> 00:40:07,640
perjuangan untuk memelihara republik kita,

664
00:40:07,800 --> 00:40:12,440
agama kita, dan tamadun kita,

665
00:40:12,600 --> 00:40:16,440
dan untuk membebaskan
manusia yang menderita.

666
00:40:18,760 --> 00:40:21,880
Presiden Roosevelt
berkata dalam doa D-Daynya,

667
00:40:22,040 --> 00:40:24,440
“Pasukan kita akan dilemparkan kembali.

668
00:40:24,600 --> 00:40:26,960
"Jalan mereka akan panjang dan sukar."

669
00:40:27,120 --> 00:40:30,480
Tetapi kita akan
kembali lagi dan lagi.

670
00:40:32,720 --> 00:40:35,240
Dan kami tahu itu dengan rahmat-Mu

671
00:40:35,400 --> 00:40:38,560
dan dengan kebenaran
sebab kita,

672
00:40:38,720 --> 00:40:40,960
anak-anak kita akan berjaya.

673
00:40:42,680 --> 00:40:44,680
Pada D-Day, Airborne ke-101,

674
00:40:44,840 --> 00:40:47,960
hanya beberapa jam selepas ditangani
oleh Jeneral Eisenhower,

675
00:40:48,120 --> 00:40:50,680
dipayung terjun ke Perancis yang diduduki.

676
00:40:50,840 --> 00:40:53,720
Walaupun berselerak
merentasi wilayah musuh,

677
00:40:53,880 --> 00:40:56,360
lelaki ini membersihkan jalan
untuk pasukan Amerika

678
00:40:56,520 --> 00:41:00,360
untuk muncul di luar Pantai Utah dan
memulakan kemaraan ke atas Jerman.

679
00:41:01,320 --> 00:41:03,600
Bahagian hadapan kedua telah kukuh

680
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
di benua Eropah.

681
00:41:05,520 --> 00:41:09,000
Dalam perang Pasifik,
sempadannya sangat besar,

682
00:41:09,160 --> 00:41:12,040
merangkumi Asia dan
ke banyak pulau terpencil

683
00:41:12,200 --> 00:41:14,800
merentasi lautan.
Menyerang barisan baru ini

684
00:41:14,960 --> 00:41:17,360
akan memerlukan yang paling maju
pesawat yang pernah dibina.

685
00:41:17,520 --> 00:41:20,080
Sarikata oleh Sky Access Services