1 00:00:02,002 --> 00:00:04,585 - ♪ Θα είναι... ♪ 2 00:00:04,713 --> 00:00:07,672 ♪ Έρχομαι τριγύρω εκείνο το βουνό ♪ 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,383 ♪ Θα έρθει εκείνο το βουνό ♪ 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,755 ♪ Μιλάμε για βουνά, όλοι ♪ 5 00:00:14,890 --> 00:00:17,758 ♪ Θα έρθει τόσο δυνατά ♪ 6 00:00:17,893 --> 00:00:22,354 ♪ Γύρω από αυτό το βουνό ♪ 7 00:00:22,481 --> 00:00:24,518 ♪ Όταν αυτή... ♪ 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,399 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι το κάνει; 9 00:00:27,528 --> 00:00:28,393 Έρχεται. 10 00:00:28,529 --> 00:00:29,986 - Ωχ. - [γέλια] 11 00:00:30,113 --> 00:00:30,978 - Ευχαριστώ. 12 00:00:31,114 --> 00:00:32,400 Ευχαριστώ πολύ γαμημένο. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,650 Έβαλα το όνομά μου για επτά τραγούδια, 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,026 έτσι θα είμαι επιστρέψτε ξανά εδώ. 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,403 - Ε, ναι. - Ουάου. 16 00:00:38,539 --> 00:00:40,906 - Instant classic. - Ουάου. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,328 [σκόρπιο χειροκρότημα] 18 00:00:43,460 --> 00:00:45,827 - Αυτό ήταν πραγματικά τρομακτικό. 19 00:00:45,963 --> 00:00:47,329 Φοβήθηκα πολύ εκεί για ένα λεπτό. 20 00:00:47,464 --> 00:00:49,751 - Ειλικρινά, είσαι σαν τρελός. 21 00:00:49,883 --> 00:00:51,249 - Εντάξει, δεν είμαι τρελός. 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,796 Μόλις έγινε μια τρελή εβδομάδα, Άντερς. 23 00:00:52,928 --> 00:00:54,089 Καλά; 24 00:00:54,221 --> 00:00:55,086 - Εντάξει. 25 00:00:55,222 --> 00:00:56,258 - Ο Μπρεντ Χόφμαν πέθανε. 26 00:00:56,390 --> 00:00:58,552 - Ποιος είναι ο Μπρεντ Χόφμαν; 27 00:00:58,684 --> 00:00:59,925 - Ήταν η αγαπημένη μου γάτα. 28 00:01:00,060 --> 00:01:01,722 - Έπρεπε να τον βάλεις κάτω, ε; 29 00:01:01,853 --> 00:01:03,060 - Ε, όχι, όχι. 30 00:01:03,188 --> 00:01:05,805 Τον έφαγαν από δύο άλλες γάτες μου. 31 00:01:05,941 --> 00:01:07,227 Πραγματικά δύσκολο να το παρακολουθήσεις. 32 00:01:09,570 --> 00:01:13,484 [μουσική χιπ χοπ] 33 00:01:13,615 --> 00:01:14,480 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 34 00:01:14,616 --> 00:01:16,107 ♪♪ 35 00:01:16,243 --> 00:01:18,155 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 36 00:01:18,287 --> 00:01:19,778 - ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪ 37 00:01:21,957 --> 00:01:23,198 - Γεια, πραγματικά σας εκτιμώ παιδιά 38 00:01:23,333 --> 00:01:25,290 έρχονται σε ένα του τραγουδιού μου επιτέλους. 39 00:01:25,419 --> 00:01:26,455 - Ναι. - Είναι διασκεδαστικό. 40 00:01:26,587 --> 00:01:27,873 - Και ως ευχαριστώ, 41 00:01:28,005 --> 00:01:29,086 έχω μερικά επιπλέον εισιτήρια 42 00:01:29,214 --> 00:01:30,546 στη συναυλία της Rihanna αυτό το Σαββατοκύριακο. 43 00:01:30,674 --> 00:01:31,539 Παιδιά θέλετε να πάμε; 44 00:01:31,675 --> 00:01:34,258 όλα: Ναι. - Ακούγεται διασκεδαστικό. 45 00:01:34,386 --> 00:01:36,298 - Ποιος είναι αυτός όμως; Ναι, είμαι ενθουσιασμένος, όμως. 46 00:01:36,430 --> 00:01:37,466 -Τι εννοείς, «Ποιος είναι αυτός»; 47 00:01:37,598 --> 00:01:39,305 Η Ριάνα. Είναι η βασίλισσα του RandB αυτή τη στιγμή. 48 00:01:39,433 --> 00:01:41,140 Έχει αυτή την προφορά από το μέλλον. 49 00:01:41,268 --> 00:01:42,429 Είναι ανοιχτόχρωμη, και με τον πισινό. 50 00:01:42,561 --> 00:01:44,644 - Προφυλακτικό στο μάτι, Καταρράκτες. 51 00:01:44,771 --> 00:01:46,763 Είναι κλασική. Αυτή είναι cla... είναι ακόμα τριγύρω. 52 00:01:46,898 --> 00:01:47,809 - Δεν έχει ιδέα. 53 00:01:47,941 --> 00:01:49,398 - Ξέρει. 54 00:01:49,526 --> 00:01:51,108 - Όχι, δεν πειράζει αν δεν το κάνεις ξέρεις ποια είναι η Rihanna, Άνταμ. 55 00:01:51,236 --> 00:01:52,693 - Όχι, ξέρω... Θέλω να πάω στη συναυλία. 56 00:01:52,821 --> 00:01:54,187 Ξέρω ποια είναι. - Θα έχει πλάκα. 57 00:01:54,323 --> 00:01:55,439 - Δεν έχω δει μια συναυλία για πάντα. 58 00:01:55,574 --> 00:01:56,781 Τελευταία συναυλία που πήγα 59 00:01:56,908 --> 00:01:58,649 ήταν εκείνη η διασκευή μπάντα των Green Day, Οι θήκες για τα καλάθια. 60 00:01:58,785 --> 00:02:00,321 - Ήταν ωραίο. Φτάσαμε ψηλά. 61 00:02:00,454 --> 00:02:01,410 - Πάω να πάρω μερικά ακόμα Molsons. 62 00:02:01,538 --> 00:02:02,449 Παιδιά θέλετε ένα; - Ναι! 63 00:02:02,581 --> 00:02:03,446 - Θα μου άρεσε πολύ ένα Molsons. 64 00:02:03,582 --> 00:02:05,073 - Περισσότερα Molsons. - Αγαπημένη μπύρα. 65 00:02:05,208 --> 00:02:07,074 - Πάω να τραγουδήσω κάποια Rihanna αυτή τη στιγμή. 66 00:02:07,210 --> 00:02:08,951 Έτσι την αγαπώ και να ξέρεις ποια είναι. 67 00:02:09,087 --> 00:02:10,248 - Σωστά. - Ενθουσιασμένος. 68 00:02:10,380 --> 00:02:11,587 - Τι πιστεύεις; 69 00:02:11,715 --> 00:02:14,708 Πρόσωπο πόκερ. Αυτή είναι μια επιτυχία της. 70 00:02:14,843 --> 00:02:16,129 Μια λέξη ή δύο λέξεις; 71 00:02:16,261 --> 00:02:18,048 - Δεν ξέρω. - Εντάξει, δεν ξέρεις. 72 00:02:18,180 --> 00:02:19,637 Προφανώς, δεν είστε θαυμαστές. 73 00:02:19,765 --> 00:02:22,223 Με ζεσταίνεις γιατί υποτίθεται ότι δεν είμαι φαν. 74 00:02:22,351 --> 00:02:23,808 - Δεν συμβαίνει, κοτόπουλο κρότο. 75 00:02:23,935 --> 00:02:25,801 - Εντάξει, απλά είμαι πάω για το βιβλίο, οπότε... 76 00:02:25,937 --> 00:02:27,974 - Ναι, εδώ γύρω, μετά τις 7:30, 77 00:02:28,106 --> 00:02:29,517 είναι η Alice in Chains ή τίποτα. 78 00:02:29,650 --> 00:02:31,687 - Α, τώρα, τώρα. Πώς σε λένε φίλε; 79 00:02:31,818 --> 00:02:32,774 Γεια, είμαι ο Μπλέικ. 80 00:02:32,903 --> 00:02:34,314 Είμαι κι εγώ hard rocker, οπότε το καταλαβαίνω. 81 00:02:34,446 --> 00:02:35,527 - Και είμαι παντρεμένος, πισινό πειρατής. 82 00:02:35,656 --> 00:02:37,272 - Γεια σου. Υπομονή φίλε. 83 00:02:37,407 --> 00:02:39,649 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. Δεν χρειάζεται το όνομα. 84 00:02:39,785 --> 00:02:41,777 - Γαμώτο, Έντι Μπάουερ! - Ξέρεις τι; 85 00:02:41,912 --> 00:02:43,528 - Ουάου. - Το έχω αυτό. 86 00:02:43,664 --> 00:02:45,906 Δεν μπορείς να μιλήσεις στους φίλους μου έτσι. 87 00:02:46,041 --> 00:02:47,202 - Είναι γεγονός; - Ναι. 88 00:02:47,334 --> 00:02:49,792 - Ναι, αλλά μπορώ να χύσω αυτή η μπύρα στο κεφάλι σου... 89 00:02:49,920 --> 00:02:50,785 όπως αυτό. 90 00:02:50,921 --> 00:02:52,332 - Α! 91 00:02:52,464 --> 00:02:54,046 - Γεια, έλα, αυτό είναι ένα... αυτός είναι ένας πολύ καλός Molson. 92 00:02:54,174 --> 00:02:55,881 - Γεια σου, σκατά! 93 00:02:56,009 --> 00:02:59,844 Δοκιμάστε το ξανά, και αυτό είναι θα συμβεί στο πουλί σου. 94 00:02:59,971 --> 00:03:01,428 Ναι, έτσι είναι. 95 00:03:01,556 --> 00:03:03,468 Αυτό είναι το ding-dong σου σε δύο κομμάτια! 96 00:03:03,600 --> 00:03:07,719 Ω, θέλω να με χτυπήσεις τόσο άσχημα τώρα! 97 00:03:07,854 --> 00:03:10,062 Απλά με χτύπησε! 98 00:03:10,190 --> 00:03:12,022 Φύγε από δω, μουνί! - Ναι, κυρία. Εδώ. 99 00:03:12,150 --> 00:03:14,312 - Ναι, «Ναι, κυρία». 100 00:03:14,444 --> 00:03:15,855 Ναι, φύγε από δω. 101 00:03:15,987 --> 00:03:17,228 Μουνί. 102 00:03:17,364 --> 00:03:18,650 Ορίστε. 103 00:03:18,782 --> 00:03:20,899 Θέλεις να τραγουδήσεις κάτι, Αδάμ; 104 00:03:21,034 --> 00:03:22,241 - [λυγμοί] Όχι. - Όχι. 105 00:03:22,369 --> 00:03:23,701 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Είναι εντάξει. 106 00:03:23,829 --> 00:03:25,695 - Άνταμ, έλα. - Νιώθω ηλίθιος. 107 00:03:25,831 --> 00:03:26,867 - Όχι, θα πάρουμε... θα σε στεγνώσουμε. 108 00:03:26,998 --> 00:03:28,830 - Το ξέρω, είναι πολύ χαζός. - Νιώθω ηλίθιος! 109 00:03:28,959 --> 00:03:30,370 - Πάμε στο μπάνιο. Ερχομαι. 110 00:03:31,628 --> 00:03:33,540 - Θα είχα DDT'd αυτός ο φίλε, 111 00:03:33,672 --> 00:03:36,881 αλλά τράβηξα την πλάτη μου σημερα το πρωι...καρδισμα. 112 00:03:37,008 --> 00:03:38,419 Πέταξα πολύ δυνατά. 113 00:03:38,552 --> 00:03:39,918 - Δεν ξέρω για τσακωμό πια, ξέρεις; 114 00:03:40,053 --> 00:03:42,921 Αν χτυπήσεις κάποιον, και τους σκοτώνεις κατά λάθος, 115 00:03:43,056 --> 00:03:44,172 πετάτε Con Air. 116 00:03:44,307 --> 00:03:45,263 - Δεν θα μπορούσες πολέμησε αυτό φίλε. 117 00:03:45,392 --> 00:03:46,678 φυλάς όλοι οι Μολσώνες. 118 00:03:46,810 --> 00:03:48,096 - Έπρεπε να φυλάω οι Μόλσονς. 119 00:03:48,228 --> 00:03:49,560 - Αν δεν ήταν η Τζίλιαν ένα τέτοιο γουρούνι μάχης, 120 00:03:49,688 --> 00:03:51,054 θα το είχαμε τρομάξει αυτό φίλε κάτι χωρίς ανοησίες. 121 00:03:51,189 --> 00:03:52,054 Φοβήθηκε. 122 00:03:52,190 --> 00:03:53,931 - Τι ήταν αυτό; - Στην αρχή τρόμαξε. 123 00:03:54,067 --> 00:03:55,899 - Παιδιά, ελάτε. Παθήκαμε πανκ. 124 00:03:56,027 --> 00:03:57,859 Και σωθήκαμε από ένα κορίτσι. 125 00:03:57,988 --> 00:03:59,399 Μπορεί και εμείς κόψτε τα καρύδια μας 126 00:03:59,531 --> 00:04:01,022 και παραδώστε τα στον φίλε σερίφη, 127 00:04:01,158 --> 00:04:03,525 Γιατί δεν μας αξίζουν αυτά κονκάρδες που ονομάζουμε όρχεις. 128 00:04:03,660 --> 00:04:05,276 - Θα έπρεπε απλώς δώσε τις μπάλες μας σε αυτόν τον τύπο. 129 00:04:05,412 --> 00:04:06,744 - Ναι. - Δηλαδή, είναι άντρας. 130 00:04:06,872 --> 00:04:08,784 Μάλλον έχει τρεις μπάλες. 131 00:04:08,915 --> 00:04:10,122 - Αυτός σίγουρα είχε φρικτό BO. 132 00:04:10,250 --> 00:04:11,786 Νομίζω ότι αυτό είναι σημάδι από γιγάντιες μπάλες. 133 00:04:11,918 --> 00:04:12,999 - Βαθμολογία. - Τυχερός. 134 00:04:13,128 --> 00:04:15,245 - Η τεστοστερόνη μυρίζει. Μυρίζω σαν λουλούδια. 135 00:04:15,380 --> 00:04:18,123 - Αυτά τα χέρια μου είναι τόσο μαλακά. 136 00:04:18,258 --> 00:04:20,796 Είναι σαν κινέζικη μεταξωτή κορδέλα. Είναι περίεργο. 137 00:04:20,927 --> 00:04:22,463 Δεν το έχουν κάνει ποτέ οτιδήποτε αντρικό 138 00:04:22,596 --> 00:04:24,679 σε όλη μου την ηλίθια ζωή, όχι ένα πράγμα. 139 00:04:24,806 --> 00:04:25,796 Χάιδεψα μια λάμα μια φορά. 140 00:04:25,932 --> 00:04:27,218 Αυτό είναι το πιο αντρικό πράγμα Έχω κάνει ποτέ. 141 00:04:27,350 --> 00:04:28,557 - Ήταν ωραίο, όμως. 142 00:04:28,685 --> 00:04:30,096 Πήγαμε σε αυτόν τον ζωολογικό κήπο, όλες αυτές οι χαριτωμένες πάπιες. 143 00:04:30,228 --> 00:04:31,218 - Ήταν τρομακτικοί. 144 00:04:31,354 --> 00:04:32,344 - Παιδιά, αυτό είναι για αυτό που μιλάω. 145 00:04:32,481 --> 00:04:33,437 πάμε να χαϊδεύεις ζωολογικούς κήπους 146 00:04:33,565 --> 00:04:35,477 όταν θα έπρεπε να σκίζουμε το λαιμό αυτών των ζώων. 147 00:04:35,609 --> 00:04:36,816 - Ναι, πρέπει σχισμένος λαιμός των ζώων. 148 00:04:36,943 --> 00:04:37,808 - Πρέπει να κυνηγάμε ή, όπως, 149 00:04:37,944 --> 00:04:39,310 τραβώντας μάρλιν έξω από τον ωκεανό 150 00:04:39,446 --> 00:04:42,314 ή, σαν, να κάνω-- τι κανουν οι αντρες 151 00:04:42,449 --> 00:04:44,657 - Πρέπει να πάμε για κάμπινγκ. - Ναι. 152 00:04:44,785 --> 00:04:46,151 - Στη συναυλία της Μπριάννας. 153 00:04:46,286 --> 00:04:48,869 - Όχι, η Rihanna είναι έξω. Δεν μπορούμε να πάμε... 154 00:04:48,997 --> 00:04:50,784 δεν μπορούμε να φανούμε σε μια συναυλία της Rihanna, παιδιά. 155 00:04:50,916 --> 00:04:52,498 - Όχι, έχω το τέλειο θερμός. 156 00:04:52,626 --> 00:04:53,491 - Πρέπει να κυνηγήσουμε! 157 00:04:53,627 --> 00:04:55,163 Πρέπει να πάμε και σκοτώστε κάτι! 158 00:04:55,295 --> 00:04:56,786 Ας ελπίσουμε ότι όχι κάτι αθώο. 159 00:04:56,922 --> 00:04:58,208 Δεν μου αρέσει να σκοτώνω αθώα ζώα. 160 00:04:58,340 --> 00:05:00,332 - Θα μαζέψουμε τα ζώα που προφανώς το αξίζουν. 161 00:05:00,467 --> 00:05:02,629 - Το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. Πάμε να αγοράσουμε μερικά όπλα. 162 00:05:02,761 --> 00:05:04,969 - Τι εννοείς ότι υπάρχει περίοδο αναμονής δέκα ημερών; 163 00:05:05,096 --> 00:05:06,132 Αυτό δεν φαίνεται αληθινό. 164 00:05:06,264 --> 00:05:08,972 - Έχουμε το δικαίωμα να φέρει όπλα. 165 00:05:09,100 --> 00:05:12,013 Ξέρω ότι είναι γεγονός. Αυτή είναι μια από τις εντολές. 166 00:05:12,145 --> 00:05:13,636 - Φίλε, είναι νόμος. 167 00:05:13,772 --> 00:05:15,513 - Αν ένας άντρας δεν σε σέβεται σε ένα μπαρ 168 00:05:15,649 --> 00:05:16,935 και ρίχνει μια μπύρα στο κεφάλι σου, 169 00:05:17,067 --> 00:05:18,979 έχεις δικαίωμα να πυροβολήσει αυτόν τον άνθρωπο. 170 00:05:19,110 --> 00:05:20,146 - Σώπα. 171 00:05:20,278 --> 00:05:21,860 - Θεέ μου, δώσε μου ένα όπλο! Δώσε μου ένα όπλο, φίλε! 172 00:05:21,988 --> 00:05:23,354 - Εντάξει. Άρα δεν μπορούμε να έχουμε όπλα. 173 00:05:23,490 --> 00:05:25,402 Χρειαζόμαστε μόνο όπλα που μπορεί να σκοτώσει πράγματα, 174 00:05:25,534 --> 00:05:26,695 και τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο. 175 00:05:26,827 --> 00:05:28,034 Έχω μια πιστωτική κάρτα, ας το κάνουμε λοιπόν. 176 00:05:28,161 --> 00:05:29,072 Έχετε ένα από αυτά; 177 00:05:29,204 --> 00:05:30,240 Είναι αρκετά έντονο. Θα πρέπει να πάρετε ένα. 178 00:05:30,372 --> 00:05:32,534 29,99 ΑΠΡ. Δεν είναι κακό. 179 00:05:32,666 --> 00:05:34,032 Επιπλέον, παίρνω πόντους Dannon. 180 00:05:34,167 --> 00:05:36,033 - Ωχ. - Θα στοιβάζω γαλακτοκομικά, φίλε μου. 181 00:05:36,169 --> 00:05:37,376 - Ω, μαμά! 182 00:05:37,504 --> 00:05:39,962 - Φίλε, κοίτα η δεξιοτεχνία αυτού του τόξου. 183 00:05:40,090 --> 00:05:41,376 Ο τύπος από πίσω τον πάγκο, 184 00:05:41,508 --> 00:05:42,794 είπε ότι αυτό είναι το ίδιο 185 00:05:42,926 --> 00:05:45,213 συνήθιζαν να ανάβουν τη δάδα στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Lillehammer. 186 00:05:45,345 --> 00:05:46,586 -Ωχ, ωραία. 187 00:05:46,721 --> 00:05:48,383 - Νομίζω ότι ήταν ο Μοχάμεντ Άλι. - Ο μπαμπάς μου θα αναποδογυρίσει. 188 00:05:48,515 --> 00:05:49,801 -Μα δεν το ιδρώνω. 189 00:05:49,933 --> 00:05:52,175 γιατί αυτή η βαλλίστρα θα πυροβολήσω τόξο τόσο δυνατά 190 00:05:52,310 --> 00:05:53,972 θα εκραγεί ένα κεφάλι ελαφιού. 191 00:05:54,104 --> 00:05:55,060 - Τελείωσε. 192 00:05:55,188 --> 00:05:56,679 - Ναι, πάρτε τον αμμόλοφο. 193 00:05:56,815 --> 00:05:58,101 Ευχαριστώ για το γιλέκο, με την ευκαιρία. 194 00:05:58,233 --> 00:05:59,565 Νιώθω σαν να βρίσκομαι στο S.W.A.T. 195 00:05:59,693 --> 00:06:02,401 Κόλιν Φάρελ. "Πάρε με! Κάνε με!" 196 00:06:02,529 --> 00:06:05,021 L.L. Cool J. "Κάντε με!" 197 00:06:05,156 --> 00:06:08,240 - Και, Ντερς, ευχαριστώ για τη χρέωση αυτού στο παιχνίδι. 198 00:06:08,368 --> 00:06:10,155 Ω, τι; Πόλεμος φαλαινών; 199 00:06:10,287 --> 00:06:12,370 Απλώς frigging' όπλα καμάκι; 200 00:06:12,497 --> 00:06:13,988 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί ακόμα, αλλά... 201 00:06:14,124 --> 00:06:15,410 - Ναι. Δεν είναι έτσι. - Ναι. 202 00:06:15,542 --> 00:06:17,579 - Περίμενε, τώρα είσαι στο σκάφος για κυνήγι; 203 00:06:17,711 --> 00:06:18,997 Νόμιζα ότι δεν ήσουν πραγματικά κρίμα γι' αυτό. 204 00:06:19,129 --> 00:06:20,245 - Ναι. 205 00:06:20,380 --> 00:06:21,746 - Ναι, αλλά ψάρι δεν είναι ζώα. 206 00:06:21,882 --> 00:06:22,998 Είναι σαν τα τρωκτικά της θάλασσας. 207 00:06:23,133 --> 00:06:25,466 Στην πραγματικότητα, δεν θα με πείραζε αν μόλις τσιμεντωθήκαμε πάνω από τον ωκεανό. 208 00:06:25,594 --> 00:06:26,835 Μισώ τα ψάρια. 209 00:06:26,970 --> 00:06:30,088 - Μιλώντας για ωκεανούς, ποιος θέλει να κάνει μια βουτιά; 210 00:06:30,223 --> 00:06:31,839 - Α! 211 00:06:31,975 --> 00:06:34,262 - Ορίστε. Μπες μέσα. Μπες χοντρό. 212 00:06:34,394 --> 00:06:36,056 Μη φοβάσαι. Μην φοβάστε να σκαρφαλώσετε. 213 00:06:36,187 --> 00:06:37,769 νιώθω σαν ένας τέτοιος άντρας τώρα. 214 00:06:37,898 --> 00:06:39,264 - Ω. 215 00:06:39,399 --> 00:06:41,140 - Παιδιά, μπορεί θέλεις να ξεκινήσεις από μικρά, 216 00:06:41,276 --> 00:06:44,394 γιατί μόλις έβαλα ένα κομμάτι, και ήδη βουίζω. 217 00:06:44,529 --> 00:06:46,771 - Είναι αυτή η μέντα, ή είναι απλώς καφές; 218 00:06:46,907 --> 00:06:48,239 - Βουζω πολύ δυνατά αυτή τη στιγμή. 219 00:06:48,366 --> 00:06:49,277 Αυτό είναι καλό. 220 00:06:49,409 --> 00:06:51,901 Α, πονάει λίγο το μυαλό μου. μυρμηγκιάζω. 221 00:06:52,037 --> 00:06:53,118 - Πρέπει να πάμε αμέσως. Πήγαινε! 222 00:06:53,246 --> 00:06:55,158 - Πήγαινε! - Ναι. Πήγαινε. 223 00:06:55,290 --> 00:06:57,828 [παίζει χέβι μέταλ μουσική] - [γρύλισμα] 224 00:06:57,959 --> 00:06:59,791 Ναι μωρό μου! 225 00:06:59,920 --> 00:07:01,127 Αχ αυτό το τραγούδι... 226 00:07:01,254 --> 00:07:02,961 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ χάλια. - Πολύ δυνατά. 227 00:07:03,089 --> 00:07:05,627 - Ναι, είναι πολύ έντονο. Αλλά αυτό ακούνε οι άντρες. 228 00:07:05,759 --> 00:07:07,341 - Ναι! 229 00:07:07,469 --> 00:07:10,382 Αυτό είναι σαν το νανούρισμα του Σατανά. Είναι βάναυσο! Είναι αρσενικό! 230 00:07:10,513 --> 00:07:11,378 - Ναι. 231 00:07:11,514 --> 00:07:13,130 - Ποιος θέλει περιθώρια; 232 00:07:13,266 --> 00:07:14,507 - Θα μου άρεσε ένα περιθώριο. - Θα πάρω ένα περιθώριο. 233 00:07:14,643 --> 00:07:16,259 - Άντρας περιθώριο. 234 00:07:16,394 --> 00:07:17,976 - Δεν είναι φράουλα. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 235 00:07:18,104 --> 00:07:19,470 Είναι απλά παραδοσιακό. 236 00:07:19,606 --> 00:07:22,144 - Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. Είμαι εντάξει με αυτό. 237 00:07:22,275 --> 00:07:23,516 Ξέρετε, άνδρες, αυτοί... 238 00:07:23,652 --> 00:07:24,768 μερικές φορές δεν το κάνουν να πάρουν αυτό που θέλουν, 239 00:07:24,903 --> 00:07:26,144 και το αντιμετωπίζουν. 240 00:07:26,279 --> 00:07:28,145 - Ασχολούνται. - Γιατί είμαστε άντρες. 241 00:07:28,281 --> 00:07:29,362 - Ποιος στο καλό έφερε μαρούλι σε αυτό το ταξίδι; 242 00:07:29,491 --> 00:07:31,357 Οι άντρες δεν τρώνε μαρούλι! 243 00:07:31,493 --> 00:07:33,155 - Δεν μάζεψα μαρούλι. - Οι άντρες δεν τρώνε μαρούλι. 244 00:07:33,286 --> 00:07:35,699 - Θα βάλω όμως Το αλάτι Lawry σε αυτά τα μπιφτέκια. 245 00:07:35,830 --> 00:07:37,241 και τα δύο: του Lawry. 246 00:07:37,374 --> 00:07:38,831 - Ναι, ναι, ναι. - Αυτό μου αρέσει, φίλε. 247 00:07:38,959 --> 00:07:40,040 Γιο, Μπλέικ. - Ε; 248 00:07:40,168 --> 00:07:41,704 - Είσαι έτοιμος να πάρω το τιμόνι εδώ πάνω; 249 00:07:41,836 --> 00:07:43,998 Μάθετε τους τρόπους οδήγησης; - Ε; 250 00:07:44,130 --> 00:07:46,964 - Εννοώ, είχες του μαθητή σου άδεια περίπου επτά χρόνια, μπουμπούκι. 251 00:07:47,092 --> 00:07:48,048 - Θα το κάνω αργότερα. 252 00:07:48,176 --> 00:07:49,712 Έλα, έλα. Αλλαγή θεμάτων. 253 00:07:49,844 --> 00:07:54,305 Ποιος θέλει μερικές βάφλες και παγωτό; 254 00:07:54,432 --> 00:07:55,468 - Ω, το ξέρω. 255 00:07:55,600 --> 00:07:57,011 Αλλά θα πάρω πρώτα το παγωτό μου, 256 00:07:57,143 --> 00:07:59,681 γιατί αληθινοί άντρες φάτε επιδόρπιο πρώτα. 257 00:07:59,813 --> 00:08:01,349 και τα δύο: Επιδόρπιο πρώτα! 258 00:08:01,481 --> 00:08:04,144 όλα: Επιδόρπιο πρώτα! Επιδόρπιο πρώτα! 259 00:08:04,275 --> 00:08:08,144 Επιδόρπιο πρώτα! Επιδόρπιο πρώτα! Επιδόρπιο πρώτα! Επιδόρπιο πρώτα! 260 00:08:13,576 --> 00:08:15,283 - Λοιπόν, υποτίθεται ότι υπάρχει ένα δασικό καταφύγιο εδώ πάνω. 261 00:08:15,412 --> 00:08:17,404 Πρέπει να είναι πολύ καλό κυνήγι. Υπάρχει ποδηλατόδρομος. 262 00:08:17,539 --> 00:08:19,451 Νομίζω ότι μπορούμε απλά πυροβολήστε χάλια αμέσως από αυτό. 263 00:08:19,582 --> 00:08:20,538 - Νομίζεις ένα λιοντάρι του βουνού 264 00:08:20,667 --> 00:08:21,532 θα χωρούσε στην οροφή του «Vo? 265 00:08:21,668 --> 00:08:22,875 Χωρίς το κεφάλι, φυσικά, 266 00:08:23,003 --> 00:08:24,335 γιατί το έχω ήδη το εξερράγη. 267 00:08:24,462 --> 00:08:26,294 - Σωστά. - Στυλ Gears of War. 268 00:08:26,423 --> 00:08:27,789 - Το «Vo μπορεί να χειριστεί οτιδήποτε του πετάξεις. 269 00:08:27,924 --> 00:08:29,005 - Ναι. 270 00:08:29,134 --> 00:08:30,295 - Απλά μην πετάς οτιδήποτε σε αυτό, παρακαλώ. 271 00:08:30,427 --> 00:08:31,588 Περιμένετε. [ψαλίδα κινητήρα] 272 00:08:31,720 --> 00:08:33,928 - Α, Ντερς, έλα! Φίλε τι κάνεις; 273 00:08:34,055 --> 00:08:35,091 - Δεν κάνω τίποτα. 274 00:08:35,223 --> 00:08:36,384 - Του έβαλες βενζίνη; 275 00:08:36,516 --> 00:08:37,757 - Ναι. - Εντάξει. 276 00:08:37,892 --> 00:08:39,053 - Το τιμόνι-- όλα έσβησαν. 277 00:08:39,185 --> 00:08:40,551 Απλώς - σταμάτησε. - Ω, όχι. 278 00:08:40,687 --> 00:08:41,894 - Να πάμε να δούμε σε αυτό το πράγμα; 279 00:08:42,022 --> 00:08:43,433 - Ναι, ας το κάνουμε. Ντερς, ορίστε, πάρτε τη μαργαρίτα σας. 280 00:08:43,565 --> 00:08:45,557 Θέλω να μείνεις υπό εκκαθάριση. Κάνει ζέστη. 281 00:08:45,692 --> 00:08:48,480 Λοιπόν, φαίνεται πολύ καλή. 282 00:08:48,611 --> 00:08:49,772 και τα δύο: Ναι. 283 00:08:49,904 --> 00:08:51,941 - Λοιπόν, ξέρεις, μπορεί να είναι ο μη αμερικανικός κινητήρας. 284 00:08:52,073 --> 00:08:53,939 Είναι λίγοι πιο αδύναμα στο εξωτερικό. 285 00:08:54,075 --> 00:08:55,907 Αμερικανικός μυς, τώρα, εκεί είναι. 286 00:08:56,036 --> 00:08:56,901 -Θέλω να συμφωνήσω μαζί σου... - Ναι. 287 00:08:57,037 --> 00:08:58,869 - Εκτός από αυτό Σουηδική μηχανική, 288 00:08:58,997 --> 00:09:00,158 άρα κάνεις κάπως λάθος. 289 00:09:00,290 --> 00:09:01,497 - Μμ. - Ωχ. 290 00:09:01,624 --> 00:09:02,910 - Αλλά θα τηλεφωνήσω στην ΑΑΑ, 291 00:09:03,043 --> 00:09:03,999 δείτε αν μπορούν να τη ρυμουλκήσουν στο γκαράζ του Σβεν. 292 00:09:04,127 --> 00:09:05,334 - Όχι, n-n-n-n-no! - Όχι. 293 00:09:05,462 --> 00:09:06,623 - Έλα. 294 00:09:06,755 --> 00:09:08,747 Θα αφήσω κάποιον άλλο βάλουν τα χέρια τους στο μωρό σας; 295 00:09:08,882 --> 00:09:10,214 - Ναι, είμαστε δυο άντρες. - Ναι. 296 00:09:10,341 --> 00:09:11,832 - Οι άνδρες δουλεύουν σε αυτοκίνητα. - Εντάξει. 297 00:09:11,968 --> 00:09:13,459 - Νομίζω ότι θα το κάνω πάρε τους άντρες 298 00:09:13,595 --> 00:09:14,836 μερικά μπιφτέκια, εντάξει; 299 00:09:14,971 --> 00:09:16,587 Γιατί ξέρω τα δυο μου γρασοπιθηκάκια 300 00:09:16,723 --> 00:09:18,259 θα πάρουν λίγη όρεξη άνοιξε. 301 00:09:18,391 --> 00:09:20,428 - Ο μπαμπάς πεινάει. Ναι. 302 00:09:20,560 --> 00:09:22,677 Γεια, γιατί δεν καταλαβαίνουμε ένα full-on pop-dog; 303 00:09:22,812 --> 00:09:24,428 Δουλεύουμε με έναν ημι-ποπ σκύλο αυτή τη στιγμή. 304 00:09:24,564 --> 00:09:25,805 - Έρχεται αμέσως επάνω. - Βρισκόμαστε σε μισή ποπ. 305 00:09:25,940 --> 00:09:27,226 Πρέπει να είμαστε ένας γεμάτος ποπ-σκύλος, yo. 306 00:09:27,358 --> 00:09:29,475 - Το Full-pop έρχεται αμέσως. - Πλήρες ποπ-σκυλάκι. 307 00:09:29,611 --> 00:09:31,603 - Και, έσκασε η κουκούλα! 308 00:09:31,738 --> 00:09:33,821 - Όχι, έσκασες το μπαούλο εκεί. 309 00:09:33,948 --> 00:09:35,484 - Το ξέρω. - Δεν ξέρεις πώς να... 310 00:09:35,617 --> 00:09:37,153 - Όχι, το ξέρω. Πήρα ένα φούτερ. 311 00:09:37,285 --> 00:09:38,821 Σε λίγο θα κάνει κρύο, ξέρεις; 312 00:09:38,953 --> 00:09:39,818 Θα είμαστε εδώ έξω. 313 00:09:39,954 --> 00:09:41,161 Νομίζω ότι είναι... 314 00:09:41,289 --> 00:09:42,621 - Είμαστε σε ένα μισοποπ-σκυλάκι αυτή τη στιγμή. 315 00:09:42,749 --> 00:09:44,991 Θέλω να πάω στο full pop. - Το ξέρω. ξέρω. ξέρω. 316 00:09:45,126 --> 00:09:47,834 Αν θυμάμαι, στην προπόνηση αυτοκινήτων μου, 317 00:09:47,962 --> 00:09:49,544 όταν ήμουν 16, υπάρχει ένα... 318 00:09:49,672 --> 00:09:51,288 μυστικό μάνδαλο. 319 00:09:51,424 --> 00:09:52,505 Χα-χα! 320 00:09:52,634 --> 00:09:54,296 - Α! Ναί! 321 00:09:54,427 --> 00:09:56,214 Μυστικό μάνδαλο; - Ωχ! 322 00:09:56,346 --> 00:09:57,211 - Εσείς το βλέπεις, Μπλέικ; 323 00:09:57,347 --> 00:09:59,509 - Χμ, Ντερς, μυστικό μάνδαλο; 324 00:09:59,641 --> 00:10:00,597 - Μυστικό μάνδαλο. 325 00:10:00,725 --> 00:10:01,966 Αυτός ο τύπος ήξερε για μυστικά μάνδαλα. 326 00:10:02,102 --> 00:10:03,013 - Απίστευτο. Είμαι έκπληκτος. 327 00:10:03,144 --> 00:10:04,476 - Λοιπόν, τι κάνουμε έφτασε εδώ, σωστά; 328 00:10:04,604 --> 00:10:06,061 -Τι κοιτάμε; - Ναι, ναι, ναι, ναι. 329 00:10:06,189 --> 00:10:10,058 - Θα φύγω αμέσως από το ρόπαλο και πες ότι είναι το καρμπυρατέρ. 330 00:10:10,193 --> 00:10:11,855 - Ναι. Μμ-χμμ. Ναι. - Ναι. 331 00:10:11,986 --> 00:10:13,648 - Αυτό είναι ένα... αυτό είναι μια πολύ καλή υπόθεση. 332 00:10:13,780 --> 00:10:14,896 - Ναι. 333 00:10:15,031 --> 00:10:16,897 - Αλλά ειλικρινά, Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 334 00:10:17,033 --> 00:10:18,319 Νομίζω ότι είναι η φλάντζα. 335 00:10:18,451 --> 00:10:19,658 - Μμ. - Ναι, αυτή η φλάντζα... 336 00:10:19,786 --> 00:10:21,152 είναι περίεργο εκεί. 337 00:10:21,287 --> 00:10:23,074 Όλη αυτή η περιοχή εδώ φαίνεται λίγο funky. 338 00:10:23,206 --> 00:10:25,823 - Ξέρεις τι; Ίσως χρειαστούμε μια νέα περιοχή. 339 00:10:25,959 --> 00:10:26,995 - Α, έλα. 340 00:10:27,127 --> 00:10:28,493 - Οι περιφέρειες είναι κοινά προβλήματα στη Volvos. 341 00:10:28,628 --> 00:10:29,914 - Ενδεχομένως. - Μην το λες αυτό. 342 00:10:30,046 --> 00:10:31,753 - Ξέρω ένα πράγμα είναι σίγουρο. 343 00:10:31,881 --> 00:10:33,167 Δεν είναι η ζώνη της μπαταρίας, 344 00:10:33,299 --> 00:10:34,665 και πήρα μερικά μπιφτέκια να το αποδείξει. 345 00:10:34,801 --> 00:10:35,666 - Ωχ, αυτό είναι αλήθεια. 346 00:10:35,802 --> 00:10:36,713 - Και πήραμε μαργαρίτες να το αποδείξει. 347 00:10:36,845 --> 00:10:37,756 - Η μπαταρία λειτουργεί τέλεια. 348 00:10:37,887 --> 00:10:39,173 - Και έχουμε βάφλες για να το αποδείξουν, 349 00:10:39,305 --> 00:10:41,012 και μετά είχαμε τη βάση σύνδεσης για iPod αποδεικνύοντας το επίσης. 350 00:10:41,141 --> 00:10:42,131 - Μπλοκάρισμα. 351 00:10:43,476 --> 00:10:44,683 - Μάλλον είναι τη ζώνη της μπαταρίας. 352 00:10:44,811 --> 00:10:46,347 - Είναι η μπαταρία. Φορτάσαμε την μπαταρία. 353 00:10:46,479 --> 00:10:47,936 - Ορίστε! 354 00:10:48,064 --> 00:10:49,100 Ω! - Εντάξει. 355 00:10:49,232 --> 00:10:51,098 - Μπορούμε να το κάνουμε! Βάλτε λίγο γλουτιαίο σε αυτό! 356 00:10:51,234 --> 00:10:52,520 - Ναι. - Ορίστε. 357 00:10:52,652 --> 00:10:54,234 - Ω, αυτό είναι ωραίο! 358 00:10:54,362 --> 00:10:56,024 Χαίρομαι που δεν καλέσαμε την ΑΑΑ 359 00:10:56,156 --> 00:10:58,193 και πήρε τη μοίρα στα χέρια μας όπως ο Κόναν. 360 00:10:58,324 --> 00:10:59,815 Ωχ, ωχ. το πήρα. Αγκυρα. 361 00:10:59,951 --> 00:11:01,533 - Αγία Μόλυ, κοιτάξτε αυτό το κλασικό. 362 00:11:01,661 --> 00:11:03,618 - Ναι, είναι όμορφη, είχε ωραίες γραμμές, 363 00:11:03,746 --> 00:11:05,237 αλλά τίποτα για το σουηδικό κεφτεδάκια εδώ. 364 00:11:05,373 --> 00:11:06,614 - Ναι. 365 00:11:06,749 --> 00:11:09,207 - Αυτός είναι ο αμερικανικός μυς. Αυτό το αυτοκίνητο πολέμησε στο Βιετνάμ. 366 00:11:09,335 --> 00:11:10,701 - Εντάξει, άντρες. 367 00:11:10,837 --> 00:11:12,419 Εδώ είναι η πιστωτική μου κάρτα. Πήγαινε να πάρεις ανδρικά σνακ. 368 00:11:12,547 --> 00:11:14,038 και τα δύο: Ναι. - Πληρώστε για την μπαταρία. 369 00:11:14,174 --> 00:11:17,042 Θα πάω, ε, ραπ με τον μηχανικό εδώ. 370 00:11:17,177 --> 00:11:18,042 Δείτε τι μπορεί να μου πει. - Το κατάλαβες. 371 00:11:18,178 --> 00:11:20,135 - Α, πάρε λίγο, μοσχαρίσιο κρέας. 372 00:11:20,263 --> 00:11:22,129 Όχι όμως η πιπεράτη. Έχω παλινδρόμηση οξέος. 373 00:11:22,265 --> 00:11:25,099 - Πλύντε το παράθυρό σας για 1,57 $. 374 00:11:25,226 --> 00:11:26,216 - Θα το κάνεις να αγοράσω μπύρα με αυτό; 375 00:11:26,352 --> 00:11:28,218 - Όχι. 376 00:11:28,354 --> 00:11:31,392 - Α, λοιπόν, λυπάμαι. Τα λεφτά μας είναι στην πραγματικότητα για μπύρα. 377 00:11:31,524 --> 00:11:33,811 - Θα πάρω τον Σνάπς. 378 00:11:33,943 --> 00:11:36,310 - Ναι, Σνάπς. Δροσερό, δροσερό. - Ναι. Φοβερός. 379 00:11:36,446 --> 00:11:37,982 - Αγαπάμε και το ποτό. - Ένα δολάριο. 380 00:11:38,114 --> 00:11:39,650 - Α, δεν έχω λεφτά. - Χωρίς μετρητά. 381 00:11:39,782 --> 00:11:41,364 - Έχεις σαρωτή κάρτας; γιατί θα σου δώσω... 382 00:11:41,492 --> 00:11:42,403 Θα σου δώσω, σαν, 1.000$. 383 00:11:42,535 --> 00:11:43,946 - Όχι. 384 00:11:44,078 --> 00:11:44,943 - Θα κοιτάξουμε για ένα καπέλο για σένα. 385 00:11:45,079 --> 00:11:46,069 - Ναι. - Θα σου φέρουμε ένα καπέλο. 386 00:11:46,206 --> 00:11:47,413 - Άστεγοι θα πρέπει να έχει σαρωτή καρτών. 387 00:11:47,540 --> 00:11:48,496 - Θα έπρεπε. 388 00:11:48,625 --> 00:11:49,911 - Θα έφτιαχνα υπέροχα άστεγος. 389 00:11:50,043 --> 00:11:51,750 Απλώς θα κουβαλούσα ένα σαρωτή κάρτας. 390 00:11:51,878 --> 00:11:54,211 - Ευχαριστώ πολύ, Μάικ. 391 00:11:54,339 --> 00:11:56,797 Θα σου έδινα φιλοδώρημα, αλλά του φίλου μου πήρα την πιστωτική μου κάρτα, οπότε... 392 00:11:56,925 --> 00:11:59,838 - Γεια σου! Και τα σνακστερ είναι πίσω-Ders! 393 00:11:59,969 --> 00:12:00,925 - Ουάου. 394 00:12:01,054 --> 00:12:02,261 - Πώς έγινε η αλλαγή μπαταρίας, εκπαιδευτικό; 395 00:12:02,388 --> 00:12:03,674 - Ε, δεν το έκανε άσε με να δω, 396 00:12:03,806 --> 00:12:05,923 αλλά έχει ένα σούπερ δροσερό ιγκουάνα μέσα. 397 00:12:06,059 --> 00:12:07,425 - Τι; - Αλήθεια; 398 00:12:07,560 --> 00:12:08,516 - Ναι, πρέπει να το ελέγξεις. - Δροσερό. 399 00:12:08,645 --> 00:12:09,510 - Τι με τράβηξε η μπαταρία; 400 00:12:09,646 --> 00:12:11,308 - Μμμ... Δεν ξέρω. 401 00:12:11,439 --> 00:12:13,431 Ήταν περίπου 200 ή 300 ή -- 200 δολάρια -- 402 00:12:13,566 --> 00:12:14,977 Νομίζω ότι ήταν, σαν, 100 δολάρια. 403 00:12:15,109 --> 00:12:16,645 Δεν ξέρω; των χρημάτων δεν είναι τίποτα πια για μένα, 404 00:12:16,778 --> 00:12:17,859 γιατί εγώ απλά χρεώνονται στο παιχνίδι. 405 00:12:17,987 --> 00:12:19,148 - Ναι, τώρα με αυτή την πιστωτική κάρτα, 406 00:12:19,280 --> 00:12:20,737 μπορείς να πάρεις ό,τι θέλεις, όποτε θέλεις, 407 00:12:20,865 --> 00:12:21,776 και είναι όλα, όπως, δωρεάν, βασικά. 408 00:12:21,908 --> 00:12:22,864 - Ναι, είναι φοβερό. 409 00:12:22,992 --> 00:12:24,984 - Εντάξει, παιδιά, σχετικά με την πιστωτική κάρτα-- 410 00:12:25,119 --> 00:12:25,984 απλά μια οδηγία - 411 00:12:26,120 --> 00:12:26,985 - Προς τα βόρεια! - Ναι! 412 00:12:27,121 --> 00:12:28,453 - Εντάξει, πηγαίνοντας βόρεια. 413 00:12:28,581 --> 00:12:30,322 - Αν είσαι Βίκινγκ και εσύ φώναξε με γένια, 414 00:12:30,458 --> 00:12:31,369 αυτό είναι αντρικό. 415 00:12:31,501 --> 00:12:32,992 - Περίμενε. 416 00:12:33,127 --> 00:12:34,117 - Ω, πιάσε τα όπλα σου! 417 00:12:34,254 --> 00:12:35,961 Πιάσε τα όπλα σου! 418 00:12:36,089 --> 00:12:37,955 - Α, είναι αυτό... είναι αυτό το παιδάκι που θα αποκτήσουμε; 419 00:12:38,091 --> 00:12:39,377 - Ναι, θα το κάνουμε σκότωσε αυτόν τον φίλε. 420 00:12:39,509 --> 00:12:40,670 -Απλά πάρε το... πράγμα. 421 00:12:40,802 --> 00:12:42,668 [κρουστά μουσική] 422 00:12:42,804 --> 00:12:45,091 [άνδρες ψάλλουν στην ιθαγενή αμερικανική γλώσσα] 423 00:12:45,223 --> 00:12:47,306 - Αγία Μόλυ, είναι χοντρή σκύλα. 424 00:12:47,433 --> 00:12:49,299 - Αυτή είναι. - Ένας άξιος αντίπαλος. 425 00:12:49,435 --> 00:12:51,472 Γι' αυτό θα κάνω κορδόνι και πήγαινε για αυτήν πρώτα. 426 00:12:51,604 --> 00:12:53,220 - Ναι, σωστά, Ντερς. Πρώτα έλα, πρώτος σκότωσε, μπουμπούκι. 427 00:12:53,356 --> 00:12:54,517 - Δεν ξέρω, παιδιά. 428 00:12:54,649 --> 00:12:55,560 Είναι απλά ένας μάγκας βουτιά σε κάδο σκουπιδιών. 429 00:12:55,692 --> 00:12:56,853 Έχουμε πάει όλοι εκεί. 430 00:12:56,985 --> 00:12:58,977 - Μπλέικ, είναι χαριτωμένο. Είναι ένα χαριτωμένο ρακούν. 431 00:12:59,112 --> 00:13:01,354 Δεν σημαίνει δεν του αξίζει να πεθάνει, 432 00:13:01,489 --> 00:13:03,776 γιατί είμαι άντρας. 433 00:13:05,493 --> 00:13:07,075 - Σταμάτα να κουνάς και πάρε τη βολή. 434 00:13:07,203 --> 00:13:08,489 - Δεν είμαι νευρικός αυτή τη στιγμή. 435 00:13:08,621 --> 00:13:10,157 - Δεν είπα ήσουν νευρικός. 436 00:13:10,290 --> 00:13:11,155 - Λοιπόν, δεν είμαι. 437 00:13:11,291 --> 00:13:13,078 Σσσ, ησυχία. Υπάρχουν ζώα. 438 00:13:13,209 --> 00:13:14,950 ♪♪ 439 00:13:15,086 --> 00:13:17,328 - Ω, ρε! Γεια σου! 440 00:13:17,463 --> 00:13:20,001 [φυλετική ψαλμωδία] 441 00:13:20,133 --> 00:13:21,669 [όλα ουρλιάζουν] 442 00:13:21,801 --> 00:13:23,383 - Ω, Θεέ μου! - Ήταν φοβερό! 443 00:13:23,511 --> 00:13:25,377 - Γλύτωσες το κορίτσι μου. - Τι; 444 00:13:25,513 --> 00:13:27,675 - Έτσι λέω το δικό μου πρόσωπο τώρα, το κορίτσι catcher. 445 00:13:27,807 --> 00:13:30,595 - Γεια σου Κάσι, Σου πήρα μερικά καλαμποκιού. 446 00:13:30,727 --> 00:13:33,014 Σκότωσες το ρακούν μου. 447 00:13:41,738 --> 00:13:44,196 - Κύριε, κάντε πίσω. Εδώ κυνηγάμε, εντάξει; 448 00:13:44,324 --> 00:13:46,111 - Ναι, κυνηγάμε. Είναι ωραίο! 449 00:13:46,242 --> 00:13:47,528 Άνταμ, τελείωσε τον. Babe-ality. 450 00:13:47,660 --> 00:13:49,026 - Καλή κλήση. Babe-ality. -Να είσαι ανθρώπινος. 451 00:13:49,162 --> 00:13:51,370 - Θα το κάνω γρήγορα κόψτε το νωτιαίο μυελό. 452 00:13:51,497 --> 00:13:52,533 Σώσε το καλό κρέας, ξέρεις; 453 00:13:52,665 --> 00:13:55,032 - [φωνάζει] 454 00:13:55,168 --> 00:13:57,410 Αυτή είναι η Κάσι μου! 455 00:13:57,545 --> 00:13:58,752 - Α, γι' αυτό έχει γιακά; 456 00:13:58,880 --> 00:14:00,121 Ήμουν - αναρωτιόμουν γιατί είχε κόλπο-- 457 00:14:00,256 --> 00:14:01,622 Α, είναι δικό σου. 458 00:14:01,758 --> 00:14:03,374 -Ακόμα αναπνέει. 459 00:14:03,509 --> 00:14:05,546 - Δεν ξέρω για αυτό. Αυτό μπορεί να είναι το rigamorphis. 460 00:14:05,678 --> 00:14:06,964 Αυτό ήταν πολύ καλό κυνηγετικό λάκτισμα. 461 00:14:07,096 --> 00:14:08,382 Αυτό ήταν σίγουρα θανατηφόρο χτύπημα. - Ευχαριστώ. 462 00:14:08,514 --> 00:14:10,426 - Παιδιά, παιδιά, είναι το κατοικίδιό του. - Ναι, συγγνώμη για αυτό. 463 00:14:10,558 --> 00:14:11,423 Απλώς λέω. 464 00:14:11,559 --> 00:14:12,549 - Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου! 465 00:14:12,685 --> 00:14:15,052 Θα την πάω στον κτηνίατρο. 466 00:14:15,188 --> 00:14:17,225 - Ή θα μπορούσαμε να την αφήσουμε πεθάνει με αξιοπρέπεια 467 00:14:17,357 --> 00:14:19,519 δίπλα στον κάδο απορριμμάτων, και μετά να τιμήσει την κληρονομιά της 468 00:14:19,650 --> 00:14:20,936 ανεβάζοντάς την στο καπό του «Vo. 469 00:14:21,069 --> 00:14:22,105 - Ναι. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 470 00:14:22,236 --> 00:14:24,068 - Τιμή, κληρονομιά-- - Τιμή, αξιοπρέπεια-- 471 00:14:24,197 --> 00:14:25,608 - Δώσε μου τα κλειδιά! 472 00:14:25,740 --> 00:14:26,821 - Κοίτα, κύριε, δεν μπορείς απλά να μας φωνάζεις. 473 00:14:26,949 --> 00:14:28,360 Είμαστε τρεις σκληροί άντρες. 474 00:14:28,493 --> 00:14:29,904 Και αν θέλετε τα κλειδιά, 475 00:14:30,036 --> 00:14:32,073 θα πρέπει να μπεις την τσέπη μου και πάρε το μόνος σου. 476 00:14:32,205 --> 00:14:33,116 - Ναι, ναι. 477 00:14:33,247 --> 00:14:34,488 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να φορτώσετε ξανά αυτό το πράγμα, 478 00:14:34,624 --> 00:14:36,240 γιατί εγώ... [στρέβλωση] κάνω... 479 00:14:36,376 --> 00:14:38,038 - Ναι, και είμαι, βουίζει αρκετά καλά, 480 00:14:38,169 --> 00:14:40,081 έτσι απλά βουίζει, βομβητής. 481 00:14:40,213 --> 00:14:41,795 - Σώπα! 482 00:14:41,923 --> 00:14:43,414 Προσπάθησες να σκοτώσεις το μόνο πράγμα 483 00:14:43,549 --> 00:14:46,667 αυτό σημαίνει οτιδήποτε για μένα σε αυτόν τον άχαρο κόσμο. 484 00:14:46,803 --> 00:14:49,591 Τώρα, δώστε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας, αλλιώς θα σου ξεσκίσω τα πουλί 485 00:14:49,722 --> 00:14:52,305 και σε γαμώ το δάχτυλο στις τρύπες που αφήνει. 486 00:14:52,433 --> 00:14:53,844 - Παίρνει premium! 487 00:14:55,395 --> 00:14:56,852 - Λοιπόν, πάει ταξίδι του άντρα μας. 488 00:14:56,979 --> 00:14:58,766 [ο κινητήρας αλέθει] 489 00:14:58,898 --> 00:15:00,184 - Σκέφτηκες το έφτιαξε. 490 00:15:00,316 --> 00:15:02,023 - [φωνάζει] Αυτό είναι ένα ραβδί! 491 00:15:02,151 --> 00:15:03,437 - Είναι; 492 00:15:03,569 --> 00:15:05,105 - Λοιπόν, ποιος από εσάς μικρέ θα έρθουν σκατά 493 00:15:05,238 --> 00:15:06,445 και να με μάθεις να οδηγώ; 494 00:15:06,572 --> 00:15:08,814 - Δεν μπορώ, νόμιμα. Ναι, έχω πολλά DUI. 495 00:15:08,950 --> 00:15:10,441 - Θα πάω... - Έλα! 496 00:15:10,576 --> 00:15:12,033 - Παιδιά, αν πεθάνω, απλώστε τις στάχτες μου 497 00:15:12,161 --> 00:15:14,198 στην Πασαντίνα Aquatic Center! 498 00:15:14,330 --> 00:15:16,287 - Εντάξει. - Πρέπει να σκάσεις τον συμπλέκτη. 499 00:15:16,416 --> 00:15:18,203 Και στην κηδεία μου, παίξτε Kells! 500 00:15:18,334 --> 00:15:20,621 Εντάξει, χρησιμοποιήστε τον συμπλέκτη. 501 00:15:20,753 --> 00:15:23,291 - [φωνάζει] Θα έπρεπε πολέμησε αυτό φίλε! 502 00:15:23,423 --> 00:15:24,459 Τι είναι αυτό το Σαββατοκύριακο όλα σχετικά 503 00:15:24,590 --> 00:15:25,876 αν το κάνουμε ακόμα να είναι γιγάντια μουνιά; 504 00:15:26,008 --> 00:15:29,126 - Ναι, το ξέρω, αλλά είπε "Δάχτυλο γάμα μια τρύπα." 505 00:15:29,262 --> 00:15:30,298 έκλεισα. 506 00:15:30,430 --> 00:15:32,638 - Οι πραγματικοί άντρες θα είχαν στάθηκαν για τον εαυτό τους 507 00:15:32,765 --> 00:15:35,007 και πολέμησε τον άνθρωπο, αλλά δεν είμαστε αληθινοί άντρες, 508 00:15:35,143 --> 00:15:36,509 είμαστε μικρά... αγόρια! 509 00:15:36,644 --> 00:15:37,600 - Το ξέρω. Τι πρέπει να κάνουμε; 510 00:15:37,728 --> 00:15:40,015 Ίσως φωνάξουμε τους μπαμπάδες μας, ή Καρλ, σκέφτομαι; 511 00:15:40,148 --> 00:15:41,138 - Όχι, φίλε! Πρέπει να σώσουμε το Ders! 512 00:15:41,274 --> 00:15:42,139 Αυτό πρέπει να κάνουμε! 513 00:15:42,275 --> 00:15:43,561 - Αλλά καλύτερα να δράσουμε γρήγορα. 514 00:15:43,693 --> 00:15:44,854 Μάλλον φτιάχνει Ders δώστε του κεφάλι. 515 00:15:44,986 --> 00:15:47,319 - Αισθάνομαι ωραία ακριβώς εκεί. 516 00:15:47,447 --> 00:15:48,528 Πες μου πότε να σκάσω. 517 00:15:48,656 --> 00:15:50,238 - Όχι, απλά... απλά κάντε το όταν το νιώσετε. 518 00:15:50,366 --> 00:15:51,231 - Λοιπόν, έρχεται. 519 00:15:51,367 --> 00:15:52,653 Πάω! 520 00:15:52,785 --> 00:15:53,741 - Βλέπεις; - Ναι. 521 00:15:53,870 --> 00:15:54,986 -Αυτό αλλάζει ταχύτητα. - Ναι. 522 00:15:55,121 --> 00:15:56,202 - Με δίδαξε ο μπαμπάς μου με τον ίδιο τρόπο. 523 00:15:56,330 --> 00:15:57,195 Έβαλε τα χέρια του στα πόδια μου, 524 00:15:57,331 --> 00:15:58,412 μου έδειξε πώς να το δουλέψω. 525 00:15:58,541 --> 00:15:59,657 Ορκίζεσαι ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ το έκανες πριν; 526 00:15:59,792 --> 00:16:01,533 - [γέλια] Τιμή του Προσκόπου. 527 00:16:01,669 --> 00:16:03,376 - Λοιπόν, είσαι πολύ καλά. Είμαι εντυπωσιασμένος. 528 00:16:03,504 --> 00:16:04,665 - Λοιπόν, είσαι ένας καταραμένος καλός δάσκαλος. 529 00:16:04,797 --> 00:16:06,880 Εκτιμώ την υπομονή σας. Πώς είναι η Κάσι; 530 00:16:07,008 --> 00:16:09,921 -Θα είναι εντάξει. Νομίζω ότι είναι εντάξει. 531 00:16:10,052 --> 00:16:11,213 Και πάλι, Λυπάμαι γι' αυτό. 532 00:16:11,345 --> 00:16:13,257 Όταν την κλώτσησα, Δεν ήξερα ότι ήταν το κατοικίδιό σου. 533 00:16:13,389 --> 00:16:16,177 Απλώς, εγώ και τα παιδιά μου, ξεκινήσαμε αυτό το Σαββατοκύριακο 534 00:16:16,309 --> 00:16:19,973 να είναι, σαν, κυνηγοί και να αποδείξει κάτι για τον εαυτό μας, 535 00:16:20,104 --> 00:16:21,811 όταν, να πω την αλήθεια, Προτιμώ να είμαι στο σπίτι 536 00:16:21,939 --> 00:16:24,352 πίνοντας Boon's Farm και απλά χτυπώντας τον Jamie Foxx, φίλε. 537 00:16:24,484 --> 00:16:27,192 - Τζέιμι Φοξ; [γέλια] 538 00:16:27,320 --> 00:16:29,027 Ναι, ναι. - Τι; Ναι, μου αρέσει ο Jamie Foxx. 539 00:16:29,155 --> 00:16:30,271 - Ναι, και εγώ! 540 00:16:30,406 --> 00:16:32,068 Συνειδητοποιείς ότι είσαι σαν τον Τζέιμι Φοξ 541 00:16:32,200 --> 00:16:33,407 σε εκείνη την ταινία Εγγύηση αυτή τη στιγμή; 542 00:16:33,534 --> 00:16:35,116 - Ω, Θεέ μου, είμαι. - Ναι! 543 00:16:35,244 --> 00:16:36,860 - Αυτό είναι τόσο ωραίο! - [γέλια] 544 00:16:36,996 --> 00:16:38,282 - Και αυτό είναι -- είσαι ο Τομ Κρουζ. - Ναι! 545 00:16:38,414 --> 00:16:39,370 - Ω, φίλε. 546 00:16:39,499 --> 00:16:41,081 Αυτό είναι τόσο ωραίο. - Ω, ναι, αυτό είναι ωραίο. 547 00:16:41,209 --> 00:16:42,575 - Θεέ, κάνουν οι καλύτερες ταινίες μαζί. 548 00:16:42,710 --> 00:16:43,575 Πρέπει να κάνουν περισσότερα. 549 00:16:43,711 --> 00:16:44,576 - Πρέπει να αλλάξω ξανά. 550 00:16:44,712 --> 00:16:45,702 - Ναι, πήγαινε στην τρίτη. - Έτοιμοι; 551 00:16:45,838 --> 00:16:48,046 [ο κινητήρας γρυλίζει] 552 00:16:48,174 --> 00:16:49,210 - Νιώθω χάλια! 553 00:16:49,342 --> 00:16:50,207 - Ναι, γιατί είμαστε κακός τώρα! 554 00:16:50,343 --> 00:16:51,754 Αυτό είναι τόσο κακό! 555 00:16:51,886 --> 00:16:54,128 - Αλλά δεν έχω οδηγήσει ποτέ πριν. Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 556 00:16:54,263 --> 00:16:55,970 - Η ζωή του Ντερς είναι στα χέρια μας, εντάξει; 557 00:16:56,098 --> 00:16:57,509 Πρέπει να ανέβεις στους δρόμους, φίλε. 558 00:16:57,642 --> 00:16:58,723 Ας το κάνουμε προλάβετε τους. 559 00:16:58,851 --> 00:17:00,717 Μπαμπάς ΝτεΜαμπ θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 560 00:17:00,853 --> 00:17:02,640 - Εντάξει. 561 00:17:02,772 --> 00:17:05,014 Πόρπη επάνω. 562 00:17:05,149 --> 00:17:06,560 Κοντεύουμε να τρελαθούμε. 563 00:17:06,692 --> 00:17:10,151 Πήρα ξερό ψητό, αλλά αυτοί είχε μόνο τα μισά κάσιους - τα μισά! 564 00:17:10,279 --> 00:17:13,022 Ναι! Χα-χα! Χα-χα! το κάνω! 565 00:17:13,157 --> 00:17:14,273 το κάνω! - Ναι! 566 00:17:14,408 --> 00:17:17,822 - Γεια, θα δεις ποτέ ότι ο ειδικός του Jamie Foxx, 567 00:17:17,954 --> 00:17:18,910 Μπορεί να χρειάζομαι ασφάλεια; 568 00:17:19,038 --> 00:17:20,074 Το βλέπεις ποτέ αυτό; 569 00:17:20,206 --> 00:17:21,071 - Τι νομίζεις, Νταγκ; 570 00:17:21,207 --> 00:17:22,414 - Ουάου-ουάου! 571 00:17:22,542 --> 00:17:23,532 - [γέλια] - Ουάου-ουάου! 572 00:17:23,668 --> 00:17:26,035 - «Πήρα τη σημαία, παίκτρια. Πήρα τη σημαία». 573 00:17:28,714 --> 00:17:29,750 - Εκεί φυσάει. 574 00:17:29,882 --> 00:17:31,669 - Ναι. 575 00:17:34,720 --> 00:17:36,757 [λάστιχα κραυγή] 576 00:17:36,889 --> 00:17:37,754 - Γιο! 577 00:17:37,890 --> 00:17:39,176 Αυτά είναι τα φιλαράκια μου. - Γεια! 578 00:17:39,308 --> 00:17:40,344 - Πού πήγες να πάρει αυτό το αυτοκίνητο; 579 00:17:40,476 --> 00:17:41,933 Ελέγξτε το! 580 00:17:42,061 --> 00:17:43,177 Όχι, όχι! 581 00:17:43,312 --> 00:17:46,430 - Ο Ντερς το λέει αυτό φίλε προσπαθεί να τον σκοτώσει! 582 00:17:46,566 --> 00:17:48,774 Χαίρομαι που τα καταφέραμε εδώ πριν τον μαλακώσουν! 583 00:17:48,901 --> 00:17:49,982 - Ναι, ξέρεις, 584 00:17:50,111 --> 00:17:51,852 όταν πήρες τον θείο Μπλέιζερ πίσω από το τιμόνι, 585 00:17:51,988 --> 00:17:53,650 τα πράγματα τείνουν να πάνε ξεμπλοκαρισμένος! 586 00:17:53,781 --> 00:17:55,022 - Γεια, τι κάνει; - Δεν ξέρω! 587 00:17:55,157 --> 00:17:56,113 Είμαι ο Jamie Foxx και είναι ο Τομ Κρουζ! 588 00:17:56,242 --> 00:17:57,107 - Ναι! 589 00:17:57,243 --> 00:17:58,199 -Πήγαινε από κοντά! 590 00:17:58,327 --> 00:17:59,943 Θα πυροβολήσω το λάστιχο! 591 00:18:00,079 --> 00:18:01,820 - Ναι. Είσαι εντάξει να πυροβολήσεις! 592 00:18:01,956 --> 00:18:04,448 - Είμαι... ναι, θα πάω, εντάξει; 593 00:18:04,584 --> 00:18:05,791 Έχει πολύ αέρα εδώ πάνω! 594 00:18:05,918 --> 00:18:07,910 - Ναι, το ξέρω! Θα πάρουμε σνακ αργότερα! 595 00:18:11,424 --> 00:18:14,713 Εντάξει! - Δεν είμαι νευρικός! 596 00:18:14,844 --> 00:18:15,960 Ανάθεμα! 597 00:18:16,095 --> 00:18:17,336 Κράτα το σταθερό εδώ μέσα φίλε! 598 00:18:17,471 --> 00:18:18,712 - Έλα φίλε, Είμαι οδηγός για πρώτη φορά. 599 00:18:18,848 --> 00:18:20,214 Είμαι, σαν φοιτητής οδηγός, βασικά. 600 00:18:20,349 --> 00:18:21,806 - Κάνεις υπέροχη δουλειά, εντάξει; 601 00:18:21,934 --> 00:18:22,890 - Ναι, ευχαριστώ φίλε. 602 00:18:23,019 --> 00:18:24,385 Δεν έχεις πυρομαχικά! Ορίστε, πάρτε αυτό! 603 00:18:24,520 --> 00:18:27,388 - Ωχ, μου αρέσει αυτό. 604 00:18:27,523 --> 00:18:30,561 - Άνταμ, ο Ντερς σε χρειάζεται. Σου έσωσε το κορίτσι catcher. 605 00:18:30,693 --> 00:18:34,403 - Ευχαριστώ που το αποκαλείς έτσι, άνθρωπος. 606 00:18:34,530 --> 00:18:37,398 [δραματική μουσική] 607 00:18:37,533 --> 00:18:43,279 ♪♪ 608 00:18:43,414 --> 00:18:47,078 [επιβραδυνόμενος ήχος] Kill shot! 609 00:18:47,209 --> 00:18:48,416 - Εντάξει, κατέβασε ταχύτητα. 610 00:18:48,544 --> 00:18:50,376 - Όχι! 611 00:18:50,504 --> 00:18:54,418 [ουρλιάζουν και οι δύο] 612 00:18:56,344 --> 00:18:57,630 [λάστιχα κραυγή] 613 00:19:05,770 --> 00:19:07,636 - Α! 614 00:19:07,772 --> 00:19:08,728 - Φίλε! είσαι καλά; 615 00:19:08,856 --> 00:19:10,472 - Α! [συριγμός] 616 00:19:10,608 --> 00:19:12,474 Είμαι καλός. Είμαι καλός. Αυτό δεν έβλαψε καν. 617 00:19:12,610 --> 00:19:13,771 - Τι; - Δεν πόνεσε καν. 618 00:19:13,903 --> 00:19:15,314 Φαινόταν σαν να πονούσε, αλλά δεν έγινε καν. 619 00:19:15,446 --> 00:19:16,982 - Εντάξει, εντάξει, θα το κάνουμε λίγο από αυτό εδώ. 620 00:19:17,114 --> 00:19:18,195 Ακολουθήστε αυτό. - Ναι. 621 00:19:18,324 --> 00:19:19,781 - Ακολούθησε αυτό. - Ναι, είμαι -- ναι, είμαι. 622 00:19:19,909 --> 00:19:21,992 - Εντάξει, είναι εντάξει. - Μπράβο! Ωχ! 623 00:19:22,119 --> 00:19:23,155 - Εντάξει, φίλε, ας κλωτσήσουμε αυτόν τον μάγκα, φίλε! 624 00:19:23,287 --> 00:19:24,619 - Όχι, όχι, παιδιά! Παιδιά! - Ναι! 625 00:19:24,747 --> 00:19:25,703 - Παιδιά, ελάτε, χαλαρώστε. 626 00:19:25,831 --> 00:19:27,038 Το όνομά του είναι Νταγκ. Είναι ωραίος, εντάξει; 627 00:19:27,166 --> 00:19:28,031 Λειάνθηκαν τα πράγματα. 628 00:19:28,167 --> 00:19:29,078 Απλώς θα το έκανα πήγαινε τον στον κτηνίατρο 629 00:19:29,210 --> 00:19:30,746 και επιστρέψτε να σας πάρω παιδιά, μα τι κανεις 630 00:19:30,878 --> 00:19:32,710 - Είμαστε, ήμασταν, θα επιστρέψω ως ήρωες 631 00:19:32,838 --> 00:19:34,625 και σώσε τον κώλο σου, ε, όμως. 632 00:19:34,757 --> 00:19:36,293 - Ναι, και, ε, Οδηγούσα το αμάξι όμως. 633 00:19:36,425 --> 00:19:37,632 - Τι; - Ναι. 634 00:19:37,760 --> 00:19:38,750 - Και αγοράσαμε ένα αυτοκίνητο με την πιστωτική σου κάρτα όμως. 635 00:19:38,886 --> 00:19:40,002 - Εσύ τι; 636 00:19:40,137 --> 00:19:41,378 - Λοιπόν, θα πάρεις πολύ γιαούρτι όμως. 637 00:19:41,514 --> 00:19:42,470 - Κοιτάξτε, δεν έχουμε αποκοπεί για αυτά τα παιδιά. 638 00:19:42,598 --> 00:19:43,463 Μπορώ απλά να το πεις δυνατά; 639 00:19:43,599 --> 00:19:44,680 - Γεια, τι στο καλό; 640 00:19:44,809 --> 00:19:45,925 Αυτό μπορεί να μην είναι Ο Γουίλ Φόρτε μας, ποιος ξέρει; 641 00:19:46,060 --> 00:19:46,925 - Σίγουρα δεν είναι. 642 00:19:47,061 --> 00:19:48,427 - Δεν είμαστε MacGrubers. 643 00:19:48,562 --> 00:19:50,178 - Εντάξει, γιατί να μην το κάνουμε απλά πήγαινε να πάρεις τον Νταγκ, 644 00:19:50,314 --> 00:19:52,146 και να το κλωτσήσει με τον αδερφό του, ποιος έχει ένα Wienerschnitzel; 645 00:19:52,274 --> 00:19:53,731 Είπε ότι το έκανε συνδέστε μας τώρα. 646 00:19:53,859 --> 00:19:55,100 - Τι; - Ναι, πεινάω. 647 00:19:55,236 --> 00:19:56,101 -Γι, Τζέιμι! 648 00:19:56,237 --> 00:19:59,776 Ουάου-ουάου! [γέλια] 649 00:19:59,907 --> 00:20:01,739 [γυρίζει ο κινητήρας] -Τι κάνεις; 650 00:20:01,867 --> 00:20:03,483 [στροφές κινητήρα] 651 00:20:03,619 --> 00:20:05,576 - Ου-χου-χου-χου-χου! 652 00:20:05,705 --> 00:20:07,571 - Τομ! - Τομ; 653 00:20:07,707 --> 00:20:11,121 - Δηλαδή, Νταγκ! 654 00:20:11,252 --> 00:20:13,995 Λοιπόν, πάει το δικό μας... σκυλιά τυριού τσίλι. 655 00:20:14,130 --> 00:20:15,371 - Α, δεν πειράζει. Πάμε σε ένα μπαρ. 656 00:20:15,506 --> 00:20:16,917 Πάμε να μεθύσουμε. Είμαι έτοιμος να πάω. 657 00:20:17,049 --> 00:20:18,961 Είμαι καλά, είμαι έτοιμος να πάω. Είμαι καλά να πάω τώρα. 658 00:20:19,093 --> 00:20:19,958 - Εντάξει, σσσ. - Ωχ! 659 00:20:20,094 --> 00:20:21,255 - Νομίζω ότι πήρα μια καλύτερη ιδέα. 660 00:20:21,387 --> 00:20:22,594 - Ω, Θεέ μου, παιδιά. 661 00:20:22,722 --> 00:20:25,135 Η Rihanna έσκισε τη στέγη από το μαμά απόψε. 662 00:20:25,266 --> 00:20:26,302 - Ω, Θεέ μου. - Ναι, το έκανε! 663 00:20:26,434 --> 00:20:27,515 - Είναι καλή! 664 00:20:27,643 --> 00:20:29,009 - Παρεμπιπτόντως, παιδιά, όχι άλλο Kells. 665 00:20:29,145 --> 00:20:31,137 Θέλω το Take a Bow της Rihanna έπαιξε στην κηδεία μου. 666 00:20:31,272 --> 00:20:33,104 - Φίλε, ήταν μαστίγοντας τη λεία της 667 00:20:33,232 --> 00:20:34,097 σαν τίποτα Έχω ξαναδεί. 668 00:20:34,233 --> 00:20:35,974 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 669 00:20:36,110 --> 00:20:37,851 -Κάτω το βλάκας. 670 00:20:37,987 --> 00:20:40,650 - Α, μοιάζει έχουμε ένα ρ-ρ-αγενές αγόρι. 671 00:20:40,781 --> 00:20:42,647 - Πήγαινε σπίτι. Κάνετε σαν παιδιά. 672 00:20:42,783 --> 00:20:44,945 - Τζίλιαν; 673 00:20:45,077 --> 00:20:46,067 - Με συγχωρείτε, παιδιά. 674 00:20:46,871 --> 00:20:49,158 Κύριε, έχετε περίπου πέντε δευτερόλεπτα για να φύγω από εδώ, 675 00:20:49,290 --> 00:20:51,498 πριν σου χτυπήσω τον κώλο 676 00:20:51,625 --> 00:20:53,787 μπροστά στον άσχημο σου, φοβιτσιάρηδες παιδιά! 677 00:20:53,919 --> 00:20:54,955 - Ναι! 678 00:20:55,087 --> 00:20:56,749 - Με κάλεσαν ο «μπαμπάς καταστροφέας» στο λύκειο! 679 00:20:56,881 --> 00:20:57,746 - Τι; - Ριάνα! 680 00:20:57,882 --> 00:20:59,248 -Τι τώρα; Τι τώρα; 681 00:20:59,383 --> 00:21:01,249 - Ωραία. 682 00:21:01,385 --> 00:21:03,377 [ροχαλητό σκύλου, noisemaker tots] 683 00:21:04,377 --> 00:21:06,377 Δελτία λιανικής από την jeem.