1 00:00:02,419 --> 00:00:04,536 - Μπάνι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος τελικά αποφάσισες να το επισκεφτείς. 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,129 - Λοιπόν, πάντα λέγαμε αν ήμασταν και οι δύο single, σωστά; 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,465 - Σωστά. Ήμασταν δηλαδή δύο πλοία περνούν τη νύχτα. 4 00:00:09,593 --> 00:00:10,674 Πάντα είχες το αγόρι σου, 5 00:00:10,802 --> 00:00:11,758 Ήμουν πάντα απασχολημένος. 6 00:00:11,887 --> 00:00:13,719 Όπως σου είπα, Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,260 Αλλά τώρα είμαστε στο το ίδιο λιμάνι, ε; 8 00:00:16,391 --> 00:00:17,723 Μπορώ να ακούσω τα κύματα να σκάνε. 9 00:00:17,851 --> 00:00:19,717 - σκέφτηκα Μόλις άκουσα έναν ομίχλη. 10 00:00:19,853 --> 00:00:20,718 - [μιμούμενος ομίχλης] 11 00:00:20,854 --> 00:00:22,516 Μυρίζω ψάρι. 12 00:00:22,648 --> 00:00:24,230 Εννοώ, όχι-όχι σε σένα. 13 00:00:24,358 --> 00:00:26,224 Δεν μυρίζω ούτε ψάρι. Το έκανα - συγγνώμη. 14 00:00:26,360 --> 00:00:27,817 Εμ... 15 00:00:27,945 --> 00:00:29,231 Και, εμ... 16 00:00:29,363 --> 00:00:31,070 Δεν ξέρω πού αυτά τα άλογα προέρχονται από, 17 00:00:31,198 --> 00:00:32,405 αλλά αυτά είναι άλογα. 18 00:00:32,533 --> 00:00:37,324 Λοιπόν... εδώ, φτάσαμε το φουαγιέ πρωινού 19 00:00:37,454 --> 00:00:40,572 και η ψυχαγωγία κέντρο φυσικά, 20 00:00:40,707 --> 00:00:43,871 και, ε, μπαλόνια, υποθέτω. 21 00:00:44,002 --> 00:00:46,164 - Μοιάζει με λαστιχένια γάντια και προφυλακτικά. 22 00:00:46,296 --> 00:00:47,662 - Ναι, όχι, είναι. 23 00:00:47,798 --> 00:00:51,417 Εμ, μάλλον μόνο οι συγκάτοικοί μου τρόπος να πω καλώς σας, 24 00:00:51,552 --> 00:00:52,759 γιατί είναι αστείοι, 25 00:00:52,886 --> 00:00:54,252 και δεν θα το κάνουμε ποτέ να τους γνωρίσουμε μαζί, 26 00:00:54,388 --> 00:00:55,754 γιατί δεν σε θέλω. 27 00:00:55,889 --> 00:00:59,098 - Λοιπόν, γιατί δεν πάρουμε αυτή η περιήγηση στην κρεβατοκάμαρά σας; 28 00:00:59,226 --> 00:01:00,717 - Δεν λέω Θα γίνω σκουριασμένος, αλλά... 29 00:01:00,852 --> 00:01:01,933 [σφύριγμα αερίου] 30 00:01:02,062 --> 00:01:03,428 - [ψηλή φωνή] Γεια, Ντερς. 31 00:01:03,564 --> 00:01:04,896 θες α- θες κούρεμα; 32 00:01:05,023 --> 00:01:06,935 Είμαι σαν μια ιδιοφυΐα Shear με αυτό το ψαλίδι. 33 00:01:07,067 --> 00:01:08,353 - Γιατί συμβαίνει αυτό; 34 00:01:08,485 --> 00:01:11,774 - Ο Καρλ παντρεύεται. Χάνουμε έναν μάγκα. 35 00:01:11,905 --> 00:01:13,271 [όλα ουρλιάζουν] 36 00:01:13,407 --> 00:01:14,773 - Ω, Θεέ μου! τι το- 37 00:01:14,908 --> 00:01:16,524 [φωνάζει] 38 00:01:16,660 --> 00:01:20,620 [μουσική χιπ χοπ] 39 00:01:20,747 --> 00:01:21,612 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 40 00:01:21,748 --> 00:01:23,205 ♪♪ 41 00:01:23,333 --> 00:01:25,290 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 42 00:01:25,419 --> 00:01:26,910 - ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪ 43 00:01:29,006 --> 00:01:30,963 - Δεν κάνουμε γάμο σε αυτό το σπίτι ποτέ. 44 00:01:31,091 --> 00:01:33,458 - Λοιπόν, Ντερς, σου εύχομαι θα το είχα αναφέρει νωρίτερα 45 00:01:33,594 --> 00:01:35,506 επειδή είναι μέσα, σαν, πέντε ώρες, 46 00:01:35,637 --> 00:01:38,004 και στείλαμε ένα "save the dates" έξω χθες. 47 00:01:38,140 --> 00:01:39,301 Δεν το πήρες; 48 00:01:39,433 --> 00:01:42,801 - Όχι, το κατάλαβες. Γλίστρησα ένα κάτω από την πόρτα σου. 49 00:01:42,936 --> 00:01:44,143 Μόνο που δεν το έκανα 50 00:01:44,271 --> 00:01:45,182 γιατί ξέχασα να το κάνω 51 00:01:45,314 --> 00:01:46,725 γιατί έτρωγα Froot Loops. 52 00:01:46,857 --> 00:01:47,813 Γαμώτο. - Το κακό μας. 53 00:01:47,941 --> 00:01:49,273 - Έλα, Ντερς, Η Χάνα είναι καταπληκτική. 54 00:01:49,401 --> 00:01:50,312 Αλλάζω για αυτήν. 55 00:01:50,444 --> 00:01:51,810 - Ναι, είναι σίγουρα αλλάζει. 56 00:01:51,945 --> 00:01:54,062 Πούλησε το βαν για βιασμό και αυτός σταματήστε να πουλάτε ζιζάνια, που είναι... 57 00:01:54,197 --> 00:01:55,278 - Ναι, πόσο ανόητο. 58 00:01:55,407 --> 00:01:56,943 - Απόφαση ζωής. - Ναι, είναι χαζό. 59 00:01:57,075 --> 00:01:58,862 - Ναι, και πήρα γυαλιά για να φτιάξω το ματωμένο μάτι. 60 00:01:58,994 --> 00:02:00,405 Μπορείς να μου τα βάλεις; - Ναι, μμ-μμ. 61 00:02:00,537 --> 00:02:01,493 - Ωραία. - Ελέγξτε το. 62 00:02:01,622 --> 00:02:02,988 - Δείτε το. Ο Wonk έφυγε. 63 00:02:03,123 --> 00:02:04,830 - Έλα. Γάμοι. 64 00:02:04,958 --> 00:02:06,244 [τσιρίζει] 65 00:02:06,376 --> 00:02:08,459 - Όχι, θα πάνε, και θα... 66 00:02:08,587 --> 00:02:10,920 - Όχι, πρέπει να βοηθήσουμε. 67 00:02:12,299 --> 00:02:14,086 - Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε παιδιά; 68 00:02:14,217 --> 00:02:16,004 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι δεν θα πειράξουν οι γείτονες; 69 00:02:16,136 --> 00:02:17,843 - Ω, όχι. Κλέβουμε πράγματα από αυτούς όλη την ώρα. 70 00:02:17,971 --> 00:02:19,837 Ποδήλατα, λεμόνια, internet. Ναι. 71 00:02:19,973 --> 00:02:22,010 - Νυφίτσα κήπου νυφίτσα πάνω. Ουάου. 72 00:02:22,142 --> 00:02:23,508 - Προσοχή. 73 00:02:23,644 --> 00:02:26,182 - Αχ! Ένα κάτω, ένα κάτω. 74 00:02:26,313 --> 00:02:28,020 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο εσύ και ο Ντερς είχατε μια συμφωνία 75 00:02:28,148 --> 00:02:30,310 ότι αν είσαι ποτέ ελεύθερος, θα κοκαλώνατε ο ένας τον άλλον. 76 00:02:30,442 --> 00:02:31,774 - Τους το είπες; 77 00:02:31,902 --> 00:02:33,438 - Όχι, δεν χρησιμοποίησα ποτέ η λέξη «κόκαλο». 78 00:02:33,570 --> 00:02:35,277 Σας ευχαριστώ. - Είπε, «κόκαλο». 79 00:02:35,405 --> 00:02:37,522 - Τέλος πάντων, θα είμαστε εδώ, παιδιά. 80 00:02:37,658 --> 00:02:39,149 - Ξέρεις, το είχα ένα σύμφωνο γάμου. 81 00:02:39,284 --> 00:02:40,240 - Αυτό είναι ωραίο. - Είναι αλήθεια. 82 00:02:40,369 --> 00:02:41,951 Ήμουν 16. Ήταν 11. 83 00:02:42,079 --> 00:02:44,241 Έφερε πολύ μεγάλη, όμως. Έφερε σαν... 84 00:02:44,373 --> 00:02:45,784 13 τουλάχιστον. - Αυτό είναι παλιό. 85 00:02:45,916 --> 00:02:47,032 - Θα την περίμενα, 86 00:02:47,167 --> 00:02:49,375 αλλά μετά κορίτσια της τάξης μου άρχισε να αναπτύσσεται, 87 00:02:49,503 --> 00:02:50,539 οπότε πήγα κάπως έτσι. 88 00:02:50,671 --> 00:02:52,458 Αναρωτιέμαι πόσο χρονών είναι τώρα. - Ο κανόνας των βυζιών. 89 00:02:52,589 --> 00:02:53,796 - Ω, Θεέ μου. 90 00:02:53,924 --> 00:02:55,881 Πες μου αυτά είναι ρυθμίσεις για το γάμο. 91 00:02:56,009 --> 00:02:57,216 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 92 00:02:57,344 --> 00:02:58,880 - Είναι πολύ σκληρή δουλειά. - Αυτό είναι φοβερό. 93 00:02:59,012 --> 00:03:00,002 Μπλέικ, πριν ξεχάσω, 94 00:03:00,138 --> 00:03:01,720 Πραγματικά απλά ήθελα να σου δώσω αυτό. 95 00:03:01,848 --> 00:03:04,010 Είναι ένα σύμβολο της εκτίμησής μου 96 00:03:04,142 --> 00:03:05,599 για να είσαι ο κουμπάρος 97 00:03:05,727 --> 00:03:06,934 σε ολόκληρο το σύμπαν. 98 00:03:07,062 --> 00:03:07,973 -Μάσκες αερίων; - Ναι. 99 00:03:08,105 --> 00:03:09,562 - Είναι αντίκα Zong; 100 00:03:09,690 --> 00:03:10,726 - Ναι. - Αυτό είναι old-school. 101 00:03:10,857 --> 00:03:12,473 - Και όλα τα σλάμερ σου; Πολύ κουλ. 102 00:03:12,609 --> 00:03:13,816 -Όλοι οι κρυφοί μου, τα πάντα. 103 00:03:13,944 --> 00:03:15,060 - Γιατί δίνεις όλα αυτά για μένα; 104 00:03:15,195 --> 00:03:16,151 - Προχωρώ. 105 00:03:16,279 --> 00:03:18,396 Αυτός ήμουν εγώ, και αυτός είμαι εγώ. 106 00:03:18,532 --> 00:03:21,616 Άνταμ, θα το σκεφτόμουν μείωση του καπνίσματος. 107 00:03:21,743 --> 00:03:22,654 - Ω, αυτό δεν είναι ζιζάνιο. 108 00:03:22,786 --> 00:03:24,197 - Μα αυτό είναι τα αγαπημένα σας πράγματα. 109 00:03:24,329 --> 00:03:26,491 - Μπλέικ, είναι σαν Ο Shakesbeers έγραψε κάποτε: 110 00:03:26,623 --> 00:03:28,990 «Αν αγαπάς ένα κορίτσι και την αγαπάς πολύ, 111 00:03:29,126 --> 00:03:32,335 "τότε είναι δική σου ευθύνη... Όχι, το καθήκον σου... 112 00:03:32,462 --> 00:03:36,752 να αλλάξει εντελώς να είναι πιο παρόμοιο είναι αυτό το κορίτσι». 113 00:03:36,883 --> 00:03:38,499 - Ναι... πρέπει να αλλάξει. 114 00:03:38,635 --> 00:03:39,625 - Αλλάζω. 115 00:03:39,761 --> 00:03:40,922 - Σαίξπηρ ήταν ένας έξυπνος μάγκας. 116 00:03:41,054 --> 00:03:42,920 Ήταν πρόεδρος της Ρώμης. - Αυτό είναι σωστό. 117 00:03:43,056 --> 00:03:44,297 - Αυτό είναι δακρυγόνο; - Ναι. 118 00:03:44,433 --> 00:03:45,765 Το έπιασα σε μια ταραχή στο Σιάτλ. 119 00:03:45,892 --> 00:03:47,099 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 120 00:03:47,227 --> 00:03:50,516 Άνταμ, πώς τα πάμε στη μουσική για την τελετή; 121 00:03:50,647 --> 00:03:52,764 - Λοιπόν, σας το είπα Χρειαζόμουν χρήματα 122 00:03:52,899 --> 00:03:54,106 αν θα έπαιρνα οποιοσδήποτε καλός. 123 00:03:54,234 --> 00:03:55,350 Οπότε δεν έχω πραγματικά... 124 00:03:55,485 --> 00:03:56,896 Επιπλέον, δεν είναι όλα αυτά εσύ σήμερα φίλε. 125 00:03:57,028 --> 00:03:57,984 Κοίτα με, είμαι χωρίς ραντεβού. 126 00:03:58,113 --> 00:03:59,274 Έχεις αγάπη. Δεν έχω τίποτα. 127 00:03:59,406 --> 00:04:00,362 Δεν έχω τίποτα στη ζωή μου. 128 00:04:00,490 --> 00:04:02,106 Είμαι ένας αναγάπητος, άχρονος χαμένος. 129 00:04:02,242 --> 00:04:05,076 - Εντάξει, εδώ λοιπόν είναι ολόκληρη η αποταμίευση της ζωής μου 130 00:04:05,203 --> 00:04:06,694 σε χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων. 131 00:04:06,830 --> 00:04:07,786 σου το δίνω έτσι ώστε εσείς 132 00:04:07,914 --> 00:04:10,031 μπορεί να πάρει μια μπάντα αυτό είναι πολύ αριστοκρατικό. 133 00:04:10,167 --> 00:04:12,250 σκέφτομαι Primus ή Green Day. 134 00:04:12,377 --> 00:04:13,834 Αυτοί ή ο Jakob Dylan. 135 00:04:13,962 --> 00:04:15,203 -Μόλις είπες "Jakob Dylan"; 136 00:04:15,338 --> 00:04:16,454 - Ο Jakob Dylan των Wallflowers; 137 00:04:16,590 --> 00:04:17,626 - Αυτός ο Jakob Dylan. 138 00:04:17,758 --> 00:04:20,091 - Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 139 00:04:20,218 --> 00:04:22,835 Hyah! Hyah! Hyah! ήταν αυτό... 140 00:04:22,971 --> 00:04:24,633 Hyah! Αυτός είναι ένας ήχος που σταματά. 141 00:04:24,765 --> 00:04:26,631 Καλή δουλειά. 142 00:04:26,767 --> 00:04:29,475 [χτυπώντας την πόρτα] 143 00:04:29,603 --> 00:04:31,811 Μάντεψε ποιος επέστρεψε για σένα. 144 00:04:31,938 --> 00:04:35,477 - Α, ναι. Τελειώσαμε. 145 00:04:35,609 --> 00:04:36,690 Τελειώσαμε. Ωραία δουλειά. 146 00:04:36,818 --> 00:04:38,855 τι λες χτυπάμε το τσουβάλι; 147 00:04:38,987 --> 00:04:40,148 - Άντερς. - Έλα. 148 00:04:40,280 --> 00:04:42,363 -Είπες ότι θα βοηθήσουμε. - Εντάξει, συγγνώμη. 149 00:04:42,491 --> 00:04:44,653 Δεν είμαι ευαίσθητος. Μάλλον δεν έχεις διάθεση. 150 00:04:44,785 --> 00:04:46,367 Είμαστε εδώ έξω ιδρωμένοι κάτω από τον καυτό ήλιο. 151 00:04:46,495 --> 00:04:48,407 Δώσε μου τα χέρια σου. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 152 00:04:48,538 --> 00:04:52,248 Λέγεται, «Πόσο κοντά μπορείς να είσαι πάτε κοντά μου χωρίς να με φιλήσετε;" 153 00:04:55,879 --> 00:04:57,620 Αυτό κοντά. - Ωχ. 154 00:04:57,756 --> 00:04:59,839 - Έλα. Ιησούς! - Φαίνεται ότι η αγάπη είναι στον αέρα. 155 00:04:59,966 --> 00:05:01,582 - Τρόμαξε στο διάολο έξω από μένα, φίλε. 156 00:05:01,718 --> 00:05:03,254 - Θεέ μου. Αυτά φαίνονται υπέροχα. 157 00:05:03,386 --> 00:05:05,093 Μπάνι, το κάνεις εξαιρετική δουλειά. 158 00:05:05,222 --> 00:05:07,009 Αυτά φαίνονται όμορφα. - Ευχαριστώ. 159 00:05:07,140 --> 00:05:09,632 - Ε, Άντερς, αν μπορούσες κάνε μου τη χάρη 160 00:05:09,768 --> 00:05:11,179 και βάλε τα κόκκινα προς τα έξω 161 00:05:11,311 --> 00:05:12,518 και τα λευκά στο εσωτερικό, 162 00:05:12,646 --> 00:05:13,727 αυτό θα το εκτιμούσα πολύ. 163 00:05:13,855 --> 00:05:15,687 Είναι λίγο πιο κλασικό. 164 00:05:15,816 --> 00:05:17,307 - Λοιπόν το θέλεις αυτό να είμαι πιο αριστοκρατική; 165 00:05:17,442 --> 00:05:18,353 - Ναι. 166 00:05:18,485 --> 00:05:20,693 - Τίποτα από όλα αυτά θα είναι αριστοκρατικό, 167 00:05:20,821 --> 00:05:22,107 γιατί είναι ο γάμος σου, 168 00:05:22,239 --> 00:05:24,606 και είσαι βρώμικος σκουπίδια καφέ νερού. 169 00:05:24,741 --> 00:05:30,487 Και θα είσαι πάντα σκουπίδια βρώμικου καφέ νερού. 170 00:05:35,043 --> 00:05:36,534 - Γιατί είσαι τόσο κακός μαζί του; 171 00:05:36,670 --> 00:05:38,036 Φαίνεται σαν μια συνολική αγαπημένη. 172 00:05:38,171 --> 00:05:39,912 - Φαίνεται; Δεν τον ξέρεις, εντάξει; 173 00:05:40,048 --> 00:05:41,710 Αυτός είναι ο τύπος που δανείζεται 174 00:05:41,842 --> 00:05:44,209 αντίγραφό μου με αυτόγραφο VHS του Δ. A. R. Y. L. 175 00:05:44,344 --> 00:05:45,380 και μετά δεν το επιστρέφει ποτέ. 176 00:05:45,512 --> 00:05:46,798 - Λυπάμαι. Ποιος είναι ο Ντάριλ; 177 00:05:46,930 --> 00:05:48,546 - Τι είναι D. A. R. Y. L.; Δ. Το A. R. Y. L.είναι ταινία. 178 00:05:48,682 --> 00:05:51,220 Είναι, σαν, η καλύτερη ταινία που έγινε ποτέ για ένα αγόρι Android 179 00:05:51,351 --> 00:05:53,217 αυτό, όπως, απλά ήθελε να είσαι πραγματικό ανθρώπινο παιδί, 180 00:05:53,353 --> 00:05:54,434 αλλά δεν ήξερα- 181 00:05:54,563 --> 00:05:55,553 - Λοιπόν, ακούγεται απαίσιο. 182 00:05:55,689 --> 00:05:58,557 - Ναι. - Όχι, η ταινία. 183 00:05:58,692 --> 00:06:00,103 - Η ταινία είναι υπέροχη. 184 00:06:00,235 --> 00:06:02,648 Σκέφτεσαι τον A. Ι., που ήταν ακόμα αρκετά καλό. 185 00:06:02,779 --> 00:06:05,487 - Ήμουν 16. Ήσουν 11. 186 00:06:05,615 --> 00:06:07,527 Η μαμά μου σε πλήρωσε για να με βοηθήσεις με τα μαθηματικά μου. 187 00:06:07,659 --> 00:06:08,695 -Τι κάνεις εδώ; 188 00:06:08,827 --> 00:06:10,284 - Είμαι πλούσιος μάγκας τώρα, 189 00:06:10,412 --> 00:06:12,449 και ήρθα να διακηρύξω την αγάπη μου. 190 00:06:12,581 --> 00:06:13,788 Δείτε λοιπόν το πάνω καπέλο 191 00:06:13,915 --> 00:06:16,578 και επίσης το φόρεμα των 70 δολαρίων που σε πήρα, 192 00:06:16,710 --> 00:06:20,374 22 $ σε λουλούδια, $66 σε ζελέ φασόλια. 193 00:06:20,505 --> 00:06:22,713 Είναι αυτό το βουτυρωμένο ποπ κορν; [μυρίζει] 194 00:06:22,841 --> 00:06:25,584 Ναι, είναι. Το αγαπημένο σας. Και το θυμάμαι. 195 00:06:25,719 --> 00:06:28,052 Και αυτό δεν είναι τρομακτικό που το θυμόμουν καθόλου. 196 00:06:28,179 --> 00:06:29,420 - Σε τι είναι αυτό; 197 00:06:29,556 --> 00:06:31,172 - Ήμασταν ήδη υποτίθεται ότι είναι βαθιά στη γλώσσα 198 00:06:31,308 --> 00:06:33,049 ο ένας στον άλλο μέχρι τώρα, άρα αυτό είναι άβολο. 199 00:06:33,184 --> 00:06:35,892 Ξέχασες το σύμφωνο του γάμου μας, έτσι δεν είναι; 200 00:06:36,021 --> 00:06:38,388 Ναι, γιατί είπες αυτό όταν ήσουν 18 201 00:06:38,523 --> 00:06:41,061 ότι θα παντρευόμασταν κάτω από τον φεγγαρόφωτο ουρανό, 202 00:06:41,192 --> 00:06:42,603 και θα σε αγόραζα Apple Pucker, 203 00:06:42,736 --> 00:06:44,898 και θα το πίναμε και οι δύο μέσα στη νύχτα. 204 00:06:45,030 --> 00:06:46,396 Αλλά δεν είμαι έτοιμος για αυτό τώρα, 205 00:06:46,531 --> 00:06:47,988 οπότε βάλτο πίσω στο παντελόνι σου, εντάξει; 206 00:06:48,116 --> 00:06:50,699 Απλώς ψάχνω για ραντεβού στον γάμο του εμπόρου ναρκωτικών μου, 207 00:06:50,827 --> 00:06:52,910 και ειλικρινά, εξελίχθηκες σε- 208 00:06:53,038 --> 00:06:55,530 απλά ένα πραγματικό σέξι ευρύ. 209 00:06:55,665 --> 00:06:58,908 Αυτοί είναι μερικά πραγματικά αριστοκρατικά σκυλιά στην κορυφή. 210 00:06:59,044 --> 00:07:00,910 Μου γαβγίζουν. - Είμαι ο πατέρας της Μελίσας. 211 00:07:01,046 --> 00:07:03,208 Μπορώ να σε βοηθήσω; 212 00:07:03,340 --> 00:07:05,582 ♪♪ 213 00:07:05,717 --> 00:07:06,707 - ♪ Τα αγόρια είναι φρέσκα ♪ 214 00:07:08,428 --> 00:07:10,590 ♪ Ήρθα εδώ ♪ - ♪ Τι να κάνεις; ♪ 215 00:07:10,722 --> 00:07:14,090 - [παίζοντας φυσαρμόνικα] 216 00:07:14,225 --> 00:07:16,262 - Λοιπόν... 217 00:07:16,394 --> 00:07:18,602 σκεφτόμουν για το βραδινό ρόφημα, 218 00:07:18,730 --> 00:07:22,098 έχουμε ένα Καρπούζι Four Loko από το '09. 219 00:07:22,233 --> 00:07:26,352 Τότε ήταν ακόμα, όπως, ξέρετε, τα καλά πράγματα. 220 00:07:26,488 --> 00:07:27,945 - Φαίνεται ηλίθιο. 221 00:07:28,073 --> 00:07:30,611 - Εντάξει. Μίλα μου. 222 00:07:30,742 --> 00:07:32,654 - Εντάξει, φίλε. 223 00:07:32,786 --> 00:07:35,073 Η Χάνα είναι αυτή η φανταχτερή γκόμενα που εργάζεται σε πιστωτική ένωση. 224 00:07:35,205 --> 00:07:36,321 Και εγώ; 225 00:07:36,456 --> 00:07:39,620 Είμαι ηλίθιος, χαζός, άσχημο καφέ σκουπίδια νερού. 226 00:07:39,751 --> 00:07:40,662 - Μην το λες αυτό. 227 00:07:40,794 --> 00:07:42,410 - Ίσως θα έπρεπε απλώς ακυρώστε το. 228 00:07:42,545 --> 00:07:43,956 - Θα μείνω σε αυτήν την απόφαση. 229 00:07:44,089 --> 00:07:45,830 - Απλώς αυτή με κάνει τόσο χαρούμενος, ξέρεις; 230 00:07:45,966 --> 00:07:48,208 Με αφήνει να τη χοιρινώ ενώ αυτή κοιμάται. 231 00:07:48,343 --> 00:07:49,879 - Επίθεση στον ύπνο; - Ναι. 232 00:07:50,011 --> 00:07:51,627 - Αυτό είναι το αγαπημένο σου. - Το ξέρω. 233 00:07:51,763 --> 00:07:52,844 - Θέλω να πω, αυτό είναι αγάπη. 234 00:07:52,973 --> 00:07:54,259 - Τώρα ξέρεις με τι ασχολούμαι. 235 00:07:54,391 --> 00:07:56,633 - Εντάξει, νομίζω ότι ξέρω τι θα κάνουμε. 236 00:07:56,768 --> 00:07:57,929 Θα σε πετάξουμε 237 00:07:58,061 --> 00:08:03,432 το πιο αριστοκρατικό, ο καλύτερος γάμος που μπορούμε! 238 00:08:03,566 --> 00:08:06,149 - Ζητώ συγγνώμη που είπα, "μεγάλο σόου με τέρας." 239 00:08:06,277 --> 00:08:07,643 θα το πω. 240 00:08:07,779 --> 00:08:09,520 Αλλά έχω ένα σύμφωνο γάμου με την κόρη σου, 241 00:08:09,656 --> 00:08:13,195 και αγαπάμε ο ένας τον άλλον, έτσι... 242 00:08:13,326 --> 00:08:14,191 Γεια, μπαμπά. 243 00:08:14,327 --> 00:08:15,363 - Σου είπα ψέματα, εντάξει; 244 00:08:15,495 --> 00:08:17,452 Δεν ήμουν 11. Ήμουν 9. 245 00:08:17,580 --> 00:08:20,072 Είμαι 16 αυτή τη στιγμή, όχι 18. 246 00:08:20,208 --> 00:08:21,289 - Ουάου. 247 00:08:21,418 --> 00:08:22,750 - Δεν ήμουν καν ελκύονται από εσάς. 248 00:08:22,877 --> 00:08:24,459 Μόλις σε χρησιμοποίησα να πάρει βόλτες στο Β.Κ. 249 00:08:24,587 --> 00:08:27,045 λυπάμαι πολύ. - Εντάξει. 250 00:08:27,173 --> 00:08:28,835 Δεν θα συνέβαινες να υπάρχει σύνδεση 251 00:08:28,967 --> 00:08:31,084 με τραγουδιστή-τραγουδοποιό Jakob Dylan, θα ήθελες; 252 00:08:31,219 --> 00:08:32,300 - Δεν θα έπρεπε να βοηθήσουμε; 253 00:08:32,429 --> 00:08:33,715 Υπάρχουν πολλά ακόμα περισσότερα λουλούδια να κάνουμε, 254 00:08:33,847 --> 00:08:35,179 και ξέρω ότι χρειάζονται περισσότερες καρέκλες έξω. 255 00:08:35,306 --> 00:08:36,342 - Λοιπόν, δεν το κάνουν. Θα είναι μια χαρά. 256 00:08:36,474 --> 00:08:37,510 θέλω να σου δώσω το υπόλοιπο αυτής της περιοδείας. 257 00:08:37,642 --> 00:08:38,678 - Εντάξει. 258 00:08:38,810 --> 00:08:40,346 -Γιατί το κάνει αυτό συνεχίζει να μου συμβαίνει; 259 00:08:40,478 --> 00:08:41,594 - Βγες έξω! 260 00:08:41,730 --> 00:08:42,686 - Να βγεις; Βγες έξω! 261 00:08:42,814 --> 00:08:44,430 Αυτό είναι το δωμάτιό μου στο σπίτι μου. 262 00:08:44,566 --> 00:08:46,273 Αυτό είναι το πιστολάκι μου. Δεν είναι καν για γυναίκες. 263 00:08:46,401 --> 00:08:49,269 - Όχι, το χρειάζομαι. - Σταμάτα. 264 00:08:49,404 --> 00:08:50,394 [όλα λαχανιάζω] 265 00:08:50,530 --> 00:08:52,442 - Α! - Εντάξει. 266 00:08:52,574 --> 00:08:54,315 -Μόλις κατέστρεψες το φόρεμα της νύφης. 267 00:08:54,451 --> 00:08:55,737 - Οι πούλιες κατέστρεψε το φόρεμα. 268 00:08:55,869 --> 00:08:56,905 Μόλις του έριξα κρασί, 269 00:08:57,037 --> 00:08:58,494 και δεν νιώθω κακό με αυτό. 270 00:08:58,621 --> 00:09:00,613 - Έχεις πραγματικά προβλήματα. 271 00:09:00,749 --> 00:09:01,785 - Ναι, έχω κάποια προβλήματα. 272 00:09:01,916 --> 00:09:03,202 Ένα, δύο, τρία προβλήματα. 273 00:09:03,334 --> 00:09:04,575 Έχω 40 προβλήματα στην μπροστινή αυλή, 274 00:09:04,711 --> 00:09:05,918 10 στην πίσω αυλή. 275 00:09:06,046 --> 00:09:07,162 Αυτοί είναι άνθρωποι τρέχοντας γύρω από το σπίτι μου 276 00:09:07,297 --> 00:09:08,458 όταν απλώς προσπαθώ να βάλω την αδερφή ψυχή μου. 277 00:09:08,590 --> 00:09:09,626 Γιατί αυτός είναι ο τρόπος Νιώθω για σένα. 278 00:09:09,758 --> 00:09:10,669 Έχει περάσει τόσος καιρός, και νιώθω σαν 279 00:09:10,800 --> 00:09:12,257 πήραμε αυτό η σύνδεση συνεχίζεται. 280 00:09:12,385 --> 00:09:15,423 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γιατί κάνουν αυτόν τον γάμο! 281 00:09:15,555 --> 00:09:16,762 Κοίτα, λυπάμαι. Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής. 282 00:09:16,890 --> 00:09:18,256 Απλώς δεν έχω μπει, ενάμιση χρόνο, 283 00:09:18,391 --> 00:09:19,381 και προσπαθώ να αντέξω. 284 00:09:19,517 --> 00:09:20,928 Τα μάγουλα των πισινών σου με τρελαίνουν. 285 00:09:21,061 --> 00:09:21,926 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω. 286 00:09:22,062 --> 00:09:23,223 - Δεν κάνω μπουκινγκ. 287 00:09:23,354 --> 00:09:24,265 - Πώς πάει; 288 00:09:24,397 --> 00:09:26,013 Ποτά στο πίσω μέρος. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 289 00:09:26,149 --> 00:09:27,435 Χαίρομαι που σε βλέπω. 290 00:09:27,567 --> 00:09:29,650 Δεν ξέρω ποιοι είναι. Πού είναι όλοι οι φίλοι σου; 291 00:09:29,778 --> 00:09:32,316 Αυτά είναι, όπως, πραγματικοί άνθρωποι με ντους. 292 00:09:32,447 --> 00:09:34,359 - Όχι, είναι όλα της Χάνα φίλοι από την πιστωτική ένωση. 293 00:09:34,491 --> 00:09:35,902 Είχαν κοστούμια, έτσι τους προσκάλεσα φίλε. 294 00:09:36,034 --> 00:09:37,570 Προσπαθώ να το ταξινομήσω. 295 00:09:37,702 --> 00:09:39,819 Δεν θα μπορούσα να έχω τη Χάνα συναντώντας όλους τους απατεώνες φίλους μου. 296 00:09:39,954 --> 00:09:41,661 Εκτός από τον Sewer Dwayne. Είναι εδώ. 297 00:09:41,790 --> 00:09:43,827 Τρέχει με, ε, χωρίς πουκάμισο, φόρμες. 298 00:09:43,958 --> 00:09:44,823 - Ωραία. - Τον είδες; 299 00:09:44,959 --> 00:09:45,949 - Ναι, ξέρω τον Sewer Dwayne. 300 00:09:46,086 --> 00:09:47,622 Καλό, καλό, καλό, καλό, καλό παιδί. 301 00:09:47,754 --> 00:09:49,871 Γεια, Ντερς. Έχουμε άλλες καρέκλες; 302 00:09:50,006 --> 00:09:50,962 Χρειάζομαι μερικές ακόμη καρέκλες. 303 00:09:51,091 --> 00:09:53,299 - Ελέγξτε τη νότια πλευρά του σπιτιού! 304 00:09:55,887 --> 00:09:57,753 - Μην τρώτε ποτέ ψιλοκομμένο... 305 00:09:57,889 --> 00:09:59,721 - Σιτάρι. - Ορίστε. 306 00:09:59,849 --> 00:10:01,260 [αδιάκριτη ομιλία και γέλια] 307 00:10:01,392 --> 00:10:02,382 [γέλια] 308 00:10:02,519 --> 00:10:03,726 - Α, θα τρέξω στους λόφους σου, κορίτσι. 309 00:10:03,853 --> 00:10:05,560 - Σάουερ Ντουέιν, σκύλος. 310 00:10:05,688 --> 00:10:07,304 - [γκρίνια] 311 00:10:07,440 --> 00:10:08,851 - Δεν έχεις 40. 312 00:10:08,983 --> 00:10:10,645 Εγώ-ξέρεις, Θα καλέσω την αστυνομία να σε βρουν. 313 00:10:10,777 --> 00:10:11,938 Με απειλείς; 314 00:10:12,070 --> 00:10:14,904 θα καλέσω το... Θα καλέσω την αστυνομία να σε βρουν. 315 00:10:15,031 --> 00:10:16,397 - Επιφυλάσσει κάποια αλλαγή; 316 00:10:16,533 --> 00:10:18,866 - Τι θα λέγατε να με γλιτώσετε Η κακή σου στάση, εντάξει; 317 00:10:18,993 --> 00:10:20,154 Έχω βαρεθεί τα κορίτσια 318 00:10:20,286 --> 00:10:22,323 νομίζοντας ότι μπορούν να πάρουν και πάρε και πάρε από μένα, 319 00:10:22,455 --> 00:10:23,821 γιατί τελείωσα να δίνω. 320 00:10:26,751 --> 00:10:29,994 Λίγη μούτρα για σένα, λίγη μούτρα για μένα. 321 00:10:30,130 --> 00:10:32,463 Λίγο - τι; Α, με αγνοείς τώρα; 322 00:10:32,590 --> 00:10:34,126 Α, γιατί εσείς παιδιά είναι γαμημένοι. 323 00:10:34,259 --> 00:10:36,876 Πάρε λίγο. - Χρειάζεσαι ένα χέρι; 324 00:10:37,011 --> 00:10:37,922 - Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 325 00:10:38,054 --> 00:10:39,511 - Άσε με να βοηθήσω. 326 00:10:39,639 --> 00:10:42,177 Νιώθω άσχημα που προσπάθησα να μουχλιάζω. 327 00:10:42,308 --> 00:10:45,676 - Α, εντάξει. Καλά. 328 00:10:45,812 --> 00:10:47,644 Ουάου, είσαι πολύ ευχάριστο. 329 00:10:47,772 --> 00:10:49,263 Τα περισσότερα ανθρώπινα κορίτσια είναι πολύ κακοί μαζί μου. 330 00:10:49,399 --> 00:10:50,731 - Όχι. - Λοιπόν, είμαι περισσότερο από ένα... 331 00:10:50,859 --> 00:10:52,725 Είμαι ένα είδος ζώου. Τι κάνεις; 332 00:10:52,861 --> 00:10:54,227 Ωχ, σταματήστε το! - Ρουφέ το, σκύλα! 333 00:10:54,362 --> 00:10:55,398 - Δώσε με πίσω το αλκοολούχο βύνη μου! 334 00:10:55,530 --> 00:10:56,771 - [γέλια] - Γύρνα εδώ! 335 00:10:56,906 --> 00:10:59,273 - [γέλια] τρέχεις σαν... 336 00:10:59,409 --> 00:11:00,490 - Δώσ' το! 337 00:11:00,618 --> 00:11:02,860 Δώσ' το σε μένα! Κλέφτη! - Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 338 00:11:02,996 --> 00:11:05,739 [ουρλιάζουν και οι δύο] 339 00:11:07,834 --> 00:11:09,416 - Γεια σου. - Γεια. 340 00:11:09,544 --> 00:11:11,410 - Είσαι νούμερο τέσσερα; 341 00:11:12,714 --> 00:11:14,922 - Μπλέικ, παίρνω πραγματικά νευρικός φίλε. 342 00:11:15,049 --> 00:11:16,381 Η Χάνα δεν είναι ακόμα εδώ. 343 00:11:16,509 --> 00:11:17,875 Κοντεύω να έχω αγελάδα, φίλε. 344 00:11:18,011 --> 00:11:20,094 - Ω, Καρλ, έλα. 345 00:11:20,221 --> 00:11:21,428 Θα είσαι καλά, ε; 346 00:11:21,556 --> 00:11:23,092 Αυτή είναι, σωστά; 347 00:11:23,224 --> 00:11:25,307 - Αυτή είναι. Αυτή είναι η μία. - Γεια, μωρό μου. 348 00:11:25,435 --> 00:11:27,643 - Γεια! Να η κούκλα μου. 349 00:11:27,770 --> 00:11:30,934 Μπλέικ, θα σε ήθελα πολύ για να γνωρίσω τη Χάνα. 350 00:11:31,065 --> 00:11:32,021 - Γεια. 351 00:11:32,150 --> 00:11:34,267 - [τραυλίζει] Γεια σου. 352 00:11:38,698 --> 00:11:40,985 - ♪ Πρέπει, πρέπει να είναι φρέσκο ♪ 353 00:11:41,117 --> 00:11:42,733 - Λοιπόν, θα έπρεπε να ετοιμάζεσαι. 354 00:11:42,869 --> 00:11:43,950 Χάρηκα που σε γνώρισα. 355 00:11:44,078 --> 00:11:45,535 - Ναι, σε γνώρισα κι εγώ. - Θα τα πούμε παιδιά. 356 00:11:45,663 --> 00:11:47,120 -Κάνε το μωρό μου. Φαίνεσαι ήδη υπέροχη. 357 00:11:47,248 --> 00:11:48,238 - Ευχαριστώ. 358 00:11:48,374 --> 00:11:49,831 - Δεν είναι απλά γαμημένο αριστοκρατικό; 359 00:11:49,959 --> 00:11:51,245 - Λοιπόν, ναι. 360 00:11:51,377 --> 00:11:52,743 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 361 00:11:52,879 --> 00:11:54,996 - Μάλλον πρέπει να μιλήσουμε για κάτι, σκέφτομαι. 362 00:11:55,131 --> 00:11:57,464 - [εντύπωση τρομπέτας] Παρουσίαση... 363 00:11:57,592 --> 00:12:02,257 ο κύριος και η κυρία Αδάμ "Kill Zone" DeMamp. 364 00:12:02,388 --> 00:12:03,504 Αυτή είναι η Ρέιτσελ. 365 00:12:03,640 --> 00:12:05,176 Είναι καυτή σαν την κόλαση. Δεν είναι άστεγη. 366 00:12:05,308 --> 00:12:06,594 -Θα πάρουμε γαμημένο, σωστά; 367 00:12:06,726 --> 00:12:08,558 - Ναι, θα πάρουμε γαμημένο, σίγουρα. 368 00:12:08,686 --> 00:12:09,893 Ό,τι θέλεις. - Γεια σου, Άνταμ. 369 00:12:10,021 --> 00:12:11,432 Βλέπετε ότι έχετε ένα ραντεβού εκεί. - Γεια σου. Μμ-χμμ. 370 00:12:11,564 --> 00:12:12,600 - Μάλλον αναρωτιέμαι που πήγε το δικό μου. 371 00:12:12,732 --> 00:12:13,768 - Δεν είμαι, αλήθεια. 372 00:12:13,900 --> 00:12:15,266 - Δεν κάναμε κιόλας, και έφυγε, 373 00:12:15,401 --> 00:12:17,017 και φταίει ο Καρλ, οπότε θα τον κάνω να πληρώσει. 374 00:12:17,153 --> 00:12:18,689 - Ναι, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 375 00:12:18,821 --> 00:12:20,778 Αυτό είναι το ραντεβού μου. Το όνομά της είναι Ρέιτσελ. 376 00:12:20,907 --> 00:12:22,694 Δεν έμεινε ποτέ άστεγη, άρα ταμπλό για μένα. 377 00:12:22,825 --> 00:12:24,032 - Υπομονή, φίλε. - Μετρήστε το. 378 00:12:24,160 --> 00:12:25,571 -Τι έχεις; - Δεν κρατάει για πάντα. 379 00:12:25,703 --> 00:12:27,410 - Πήρα ποτό- 380 00:12:27,538 --> 00:12:29,905 - Φίλε, θέλω να πάρω ένα γαμημένο κεφαλίδα στον τρούλο. 381 00:12:30,041 --> 00:12:33,910 - Εντάξει, αληθινά ναρκωτικά. Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 382 00:12:34,045 --> 00:12:35,286 - Που είσαι ντουλάπι φαρμάκων; 383 00:12:35,421 --> 00:12:36,537 - Έτσι είναι. 384 00:12:36,673 --> 00:12:38,005 Μερικές φορές, παίρνω ένα μάτσο Ambien 385 00:12:38,132 --> 00:12:38,997 και δείτε πόσο καιρό Μπορώ να αυνανίζομαι. 386 00:12:39,133 --> 00:12:40,340 -Είσαι τόσο μουνί. 387 00:12:40,468 --> 00:12:41,834 - Λοιπόν, τι ήσουν... τι μου έλεγες 388 00:12:41,970 --> 00:12:42,960 Είχες κάτι να μου πεις; 389 00:12:43,096 --> 00:12:45,133 - Ε... ναι, το έκανα. το έκανα. 390 00:12:45,265 --> 00:12:47,006 Σουέρ Ντουέιν. - Σωστά. 391 00:12:47,141 --> 00:12:48,723 - Τον έπιασα Munchin' Buhzoombuhs like- 392 00:12:48,851 --> 00:12:50,137 σαν ρολά κανέλας, βασικά. 393 00:12:50,270 --> 00:12:52,432 - Ω, Θεέ μου. Μιλώντας για buhzoombuh... 394 00:12:52,563 --> 00:12:53,428 μαμά! 395 00:12:53,564 --> 00:12:56,307 - [γέλια] Ω! 396 00:12:56,442 --> 00:12:58,934 - Μπλέικ, θα σε ήθελα πολύ να γνωρίσω την καλύτερη μαμά 397 00:12:59,070 --> 00:13:02,063 σε ολόκληρο το σύμπαν, μαμά μου. 398 00:13:02,198 --> 00:13:03,734 Μαμά, αυτός είναι ο Μπλέικ. 399 00:13:03,866 --> 00:13:06,449 - Δεσποινίς Καρλ, γεια, μακάρι να ήταν καλύτερες συνθήκες. 400 00:13:06,577 --> 00:13:09,115 αστειεύομαι. Και συγχαρητήρια. 401 00:13:09,247 --> 00:13:11,034 Αυτό θα είναι γαμημένο άγριο. 402 00:13:11,165 --> 00:13:12,531 - Ω. 403 00:13:12,667 --> 00:13:15,034 - Βλέπεις, σήμερα είναι η πιο ιδιαίτερη μέρα 404 00:13:15,169 --> 00:13:16,376 ολόκληρης της ύπαρξής μου, 405 00:13:16,504 --> 00:13:19,247 και συνειδητοποιώ τώρα ότι αν οτιδήποτε θα πήγαινε στραβά, 406 00:13:19,382 --> 00:13:22,546 Μάλλον θα γαμώσω αυτοκτονώ σαν τον πατέρα μου. 407 00:13:24,220 --> 00:13:25,802 - Γεια, Χάνα, είσαι εκεί μέσα; 408 00:13:25,930 --> 00:13:27,387 Χάνα. -Τι θέλεις; 409 00:13:27,515 --> 00:13:29,222 - Πρέπει απλώς να μιλήσω στη Χάνα πολύ, πολύ... 410 00:13:29,350 --> 00:13:30,340 -Εντάξει, είναι απασχολημένη, 411 00:13:30,476 --> 00:13:32,308 κι άλλος άντρας ήδη κατέστρεψε το φόρεμά της, οπότε... 412 00:13:32,437 --> 00:13:34,144 - Εντάξει, δεν το έκανα. - Δεν επιτρέπονται αγόρια. 413 00:13:34,272 --> 00:13:36,855 -Αλλά εγώ- [γρυλίζει] 414 00:13:36,983 --> 00:13:38,565 Εντάξει. Χμμ. 415 00:13:40,987 --> 00:13:42,353 - Είναι τόσο αμυλούχο. 416 00:13:42,488 --> 00:13:44,605 - Χρειάζεσαι ένα χέρι εκεί, συνεργάτη; 417 00:13:44,741 --> 00:13:47,859 - Α, ναι, σίγουρα. Το εκτιμώ, μπρατζ. 418 00:13:47,994 --> 00:13:49,576 - Χαρά μου. 419 00:13:49,704 --> 00:13:50,911 Είστε έτοιμοι λοιπόν για τη μεγάλη μέρα; 420 00:13:51,039 --> 00:13:51,995 - Ω, χίλιες φορές ναι. 421 00:13:52,123 --> 00:13:53,659 Αγαπώ πολύ τη Χάνα. - Μμ-μμ. 422 00:13:53,791 --> 00:13:55,077 - Δουλεύει σε μια πιστωτική ένωση, φίλε. 423 00:13:55,209 --> 00:13:56,700 Είναι πραγματικά, πολύ αριστοκρατική. 424 00:13:56,836 --> 00:13:58,202 Σας το είπα αυτό; 425 00:13:58,338 --> 00:13:59,829 - Το έκανες. Πολύ κουλ. 426 00:13:59,964 --> 00:14:01,125 - Λοιπόν τι γίνεται με σένα και το λαγουδάκι; 427 00:14:01,257 --> 00:14:03,465 νομίζεις υπάρχει μέλλον εκεί; 428 00:14:03,593 --> 00:14:05,459 - Όχι, όχι πια. 429 00:14:05,595 --> 00:14:07,678 - Αλήθεια; Γιατί όχι; Ήταν ψύχραιμη. 430 00:14:07,805 --> 00:14:09,888 - Σίγουρα ήταν, αλλά αυτή έφυγε. 431 00:14:10,016 --> 00:14:13,100 Και δεν πτοηθήκαμε ποτέ, οπότε... Τι θα κάνεις; 432 00:14:13,227 --> 00:14:14,684 πήρα το μάτι μου σε κάποιον άλλο όμως. 433 00:14:14,812 --> 00:14:17,350 - Ωραία. - Ναι. 434 00:14:17,482 --> 00:14:19,144 Εκεί πάμε. Τέλειος. 435 00:14:19,275 --> 00:14:20,811 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Καρλ, 436 00:14:20,943 --> 00:14:24,687 Πάω να πάρω τα λεφτά της μαμάς σου. 437 00:14:26,407 --> 00:14:28,194 - Όχι! 438 00:14:33,206 --> 00:14:34,993 [στροβιλίζει το μπλέντερ] 439 00:14:37,001 --> 00:14:38,913 - Ω, Θεέ μου. Ω. 440 00:14:39,045 --> 00:14:41,207 Αυτό είναι νόστιμο. 441 00:14:41,339 --> 00:14:43,581 - Είναι ένα μείγμα κόκκινου κρασιού, παυσίπονα, σιρόπι για τον βήχα, 442 00:14:43,716 --> 00:14:45,173 και άλατα μπάνιου. 443 00:14:45,301 --> 00:14:46,417 Πολλά άλατα μπάνιου. 444 00:14:46,552 --> 00:14:47,588 - Είναι ασφαλές; 445 00:14:47,720 --> 00:14:49,086 - Όχι για τον εγκέφαλό σου. - Ω. 446 00:14:49,222 --> 00:14:52,431 - Αλλά είναι το καλύτερο ψηλό θα έχουμε απόψε. 447 00:14:52,558 --> 00:14:54,220 - [μιμούμενος την κυρία Ντάουμπτφαϊρ] Γεια σας! 448 00:14:54,352 --> 00:14:56,765 Ευγενία Χέντερσον, αγαπητέ μου. 449 00:14:56,896 --> 00:14:59,183 Είμαι η προ-προγιαγιά της νύφης. 450 00:14:59,315 --> 00:15:00,431 Πώς είναι η αγαπημένη μου; 451 00:15:00,566 --> 00:15:02,558 - Βλέπω το πρόσωπό σου, ηλίθιε. 452 00:15:02,693 --> 00:15:04,559 Βγάλε της το φόρεμα και αφήστε μας ήσυχους. 453 00:15:04,695 --> 00:15:07,108 Δεν είσαι αστείος. 454 00:15:07,240 --> 00:15:09,232 - [ακόμα ως κυρία Doubtfire] Γεια σας! 455 00:15:09,367 --> 00:15:11,859 Χάνα; 456 00:15:15,456 --> 00:15:17,664 [μουσική μεγάλης μπάντας] 457 00:15:17,792 --> 00:15:20,626 - Ω, είσαι υπέροχος. Θυμάσαι, σε έμαθα; 458 00:15:20,753 --> 00:15:22,961 - Το κάνω, το κάνω. ξέρω. Αυτό ήταν φοβερό. 459 00:15:23,089 --> 00:15:24,250 [η μουσική σταματά] 460 00:15:24,382 --> 00:15:26,419 Ντερς, τι κάνεις; 461 00:15:26,551 --> 00:15:28,508 - Απλώς, κοιτάζω για την τρύπα στο ταβάνι, 462 00:15:28,636 --> 00:15:30,377 γιατί είμαι αρκετά σίγουρος έπεσες από τον παράδεισο. 463 00:15:30,513 --> 00:15:31,424 Γεια, είμαι ο Anders. 464 00:15:31,556 --> 00:15:33,673 - Α, ουάου, μου αρέσει. 465 00:15:33,808 --> 00:15:35,800 - Μαμά, αυτό είναι ο Ντερς, και το Ders είναι κακό, 466 00:15:35,935 --> 00:15:37,642 και πρέπει να φύγει. 467 00:15:37,770 --> 00:15:38,806 -Καρλ, δεν είμαι κακός. 468 00:15:38,938 --> 00:15:41,476 Λοιπόν, ίσως είμαι. Δεν ξέρω. 469 00:15:41,607 --> 00:15:43,690 Αλλά σοβαρά, απλά ήθελα για να σας δείξω μερικά βήματα, 470 00:15:43,818 --> 00:15:45,480 μερικές κινήσεις που ξέρω, αυτό θα μπορούσε, ξέρεις, 471 00:15:45,611 --> 00:15:46,647 να σε βοηθήσω απόψε στην πίστα. 472 00:15:46,779 --> 00:15:48,520 - Αλήθεια; - Μαμά, όχι. 473 00:15:48,656 --> 00:15:50,773 - Πρώτα πρώτα... ας αλλάξουμε αυτό το ρυθμό. 474 00:15:50,908 --> 00:15:51,819 [Αναπαραγωγή μουσικής RandB] 475 00:15:51,951 --> 00:15:53,158 Τώρα μιλάμε. 476 00:15:53,286 --> 00:15:55,323 Φέρνεις τον ρυθμό. Θα φέρω τα μπλουζ. 477 00:15:55,455 --> 00:15:58,118 - Ωχ. Μαύρη μουσική. 478 00:15:58,249 --> 00:15:59,911 - Ναι. 479 00:16:01,544 --> 00:16:02,660 Ξέρεις, όταν χορεύω, 480 00:16:02,795 --> 00:16:05,082 Μου αρέσει να βλέπω πόσο κοντά Μπορώ να τα καταφέρω χωρίς να φιλήσω. 481 00:16:05,214 --> 00:16:08,423 Το βρίσκω πολύ ερωτικό. 482 00:16:11,053 --> 00:16:14,512 Αλλά μερικές φορές, το έχεις για να το αποθηκεύσω...για αργότερα. 483 00:16:14,640 --> 00:16:16,347 Καλά; 484 00:16:16,476 --> 00:16:21,016 Λοιπόν, Καρλ, το παπιγιόν, άντε. 485 00:16:21,147 --> 00:16:25,562 [ψιθυρίζει] Μπορώ να κάνω οτιδήποτε θέλω μαζί της. 486 00:16:25,693 --> 00:16:27,400 Καλά; Γεια σου, μια χαρά σε γνώρισα. 487 00:16:27,528 --> 00:16:30,145 Θα σε δω εκεί έξω; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 488 00:16:30,281 --> 00:16:32,694 - Λοιπόν, είναι, πήγαινε ώρα, 489 00:16:32,825 --> 00:16:37,945 εκτός κι αν σκεφτόμαστε ίσως δεν θέλουμε να πάμε. 490 00:16:38,080 --> 00:16:40,163 Καλώς ορίσατε όλοι, στον γάμο 491 00:16:40,291 --> 00:16:42,533 του Karl Carlos Hevacheck, 492 00:16:42,668 --> 00:16:45,206 και...Χάνα. 493 00:16:45,338 --> 00:16:47,955 Λοιπόν, ας φύγουμε αμέσως t-t-στα σημαντικά πράγματα. 494 00:16:48,090 --> 00:16:49,877 Έχει κανείς εδώ μια ένσταση; 495 00:16:50,009 --> 00:16:51,545 Έχει κανείς αντίρρηση στον γάμο; 496 00:16:51,677 --> 00:16:53,760 Μίλα τώρα ή να ησυχάσεις για πάντα. 497 00:16:53,888 --> 00:16:55,379 Καμιά αντίρρηση; 498 00:16:55,515 --> 00:16:57,222 Ω! Χα-χα! Το ήξερα. 499 00:16:57,350 --> 00:16:58,466 Ναι, κύριε, ποιο είναι το αντικείμενο σου... 500 00:16:58,601 --> 00:17:01,344 Όχι; Λοιπόν, μετακινήθηκες λίγο. 501 00:17:01,479 --> 00:17:03,141 - Νομίζω ότι είμαστε καλά, Μπλέικ. - Εντάξει. Εντάξει. 502 00:17:03,272 --> 00:17:05,514 Τελευταία κλήση, αντιρρήσεις; 503 00:17:05,650 --> 00:17:08,017 Ναι, έχω αντίρρηση. Ναι, έτσι είναι. 504 00:17:08,152 --> 00:17:12,362 Έχω μια αντίρρηση γιατί είδα αυτό το κορίτσι 505 00:17:12,490 --> 00:17:13,981 βασικά μόλις παίρνω το βούτυρο 506 00:17:14,116 --> 00:17:16,403 ρουφήχτηκε από τα στήθη της από τον Sewer Dwayne. 507 00:17:16,536 --> 00:17:18,744 Αυτό είναι σωστό. Karl, λυπάμαι. 508 00:17:18,871 --> 00:17:20,112 Έπρεπε να σου πω αυτό 509 00:17:20,248 --> 00:17:21,955 γιατί απλά είμαι πραγματικά καλή σου φίλη, 510 00:17:22,083 --> 00:17:24,245 και αλλάζεις για όλους τους λάθος λόγους. 511 00:17:24,377 --> 00:17:25,413 - Εντάξει, οτιδήποτε. 512 00:17:25,545 --> 00:17:26,911 Απλώς προσπαθούσα να τσαντίσω τους γονείς μου 513 00:17:27,046 --> 00:17:28,457 παντρεύοντας τα σκουπίδια του νερού. 514 00:17:28,589 --> 00:17:30,455 Και μετά ξεκίνησες ντύνομαι περίεργα και- 515 00:17:30,591 --> 00:17:32,423 - Θα είχαμε ένα σπίτι στα προάστια. 516 00:17:32,552 --> 00:17:33,713 Θα είχαμε μωρά, 517 00:17:33,844 --> 00:17:36,427 και μετά εκείνα τα μωρά θα ρουφούσα τις γυναικείες σου. 518 00:17:36,556 --> 00:17:37,922 - Τι στο διάολο συμβαίνει με τα μαλλιά σου; 519 00:17:38,057 --> 00:17:39,593 - Είναι για σένα. - Είναι ανόητο. 520 00:17:39,725 --> 00:17:42,092 - Είναι αριστοκρατικό. Είναι σαν το δικό σου. 521 00:17:42,228 --> 00:17:45,437 Χάνα, Μπορεί να είμαι σκουπίδια του νερού, 522 00:17:45,565 --> 00:17:47,773 αλλά είμαι και άνθρωπος του νερού. 523 00:17:47,900 --> 00:17:49,766 - Ούτε καν σημαίνει οτιδήποτε. 524 00:17:49,902 --> 00:17:52,861 - Μαμά, ας... 525 00:17:52,989 --> 00:17:54,446 Μαμά; Μπλέικ, πού είναι η μαμά; 526 00:17:54,574 --> 00:17:55,530 - εγώ- - Είναι με τον Ντερς. 527 00:17:55,658 --> 00:17:56,774 μαμά! μαμά! 528 00:17:56,909 --> 00:17:58,821 Μαμά, μαμά, μαμά, μαμά Μαμά, μαμά, μαμά. 529 00:17:58,953 --> 00:17:59,818 - Το κατάλαβα! 530 00:17:59,954 --> 00:18:02,822 Θα το φροντίσω. 531 00:18:02,957 --> 00:18:03,913 Γεια, συμμορία. 532 00:18:04,041 --> 00:18:05,248 Ξέρω ότι είδαμε μια αγάπη 533 00:18:05,376 --> 00:18:07,413 διαλύονται στη λήθη. 534 00:18:07,545 --> 00:18:11,129 Αλλά είδαμε άλλη αγάπη ανθίσει σε καρποφορία; 535 00:18:11,257 --> 00:18:13,294 - Μπορώ να έχω τα γαμημένα μου πιείτε πίσω, παρακαλώ; 536 00:18:13,426 --> 00:18:15,793 - Ρέιτσελ, αυτό είναι για σένα. 537 00:18:15,928 --> 00:18:17,965 Jakob Dylan, χτύπα το. 538 00:18:18,097 --> 00:18:19,554 [ποπ μουσική μπαλάντα] 539 00:18:19,682 --> 00:18:22,925 ♪ Δεν με νοιάζει αν είσαι μεθυσμένος και είσαι χωρίς δόντια ♪ 540 00:18:23,060 --> 00:18:26,303 ♪ Δεν με νοιάζει αν το κορμί σου βρωμάει ♪ 541 00:18:26,439 --> 00:18:29,477 ♪ Δεν με νοιάζει που εσύ ζεις σε ένα δρομάκι ♪ 542 00:18:29,609 --> 00:18:32,977 ♪ «Κάντε τους γατάκια κάνε την καρδιά μου να τραγουδήσει ♪ 543 00:18:33,112 --> 00:18:35,980 ♪ Δεν με νοιάζει αν τρως από έναν κάδο απορριμμάτων ♪ 544 00:18:36,115 --> 00:18:39,483 ♪ Δεν με νοιάζει που εσύ ικετεύω για αλλαγή ♪ 545 00:18:39,619 --> 00:18:42,987 ♪ Δεν με νοιάζει αυτό Δεν σε ξέρω πραγματικά ♪ 546 00:18:43,122 --> 00:18:45,284 ♪ Αιτία αυτά τα στήθη κάνε την καρδιά μου τρελή ♪ 547 00:18:45,416 --> 00:18:48,329 ♪ Θέλω να ρουφήξω ♪ 548 00:18:48,461 --> 00:18:51,499 ♪ Πιπιλίστε τα στήθη σας ♪ 549 00:18:51,631 --> 00:18:54,499 ♪ Ίσως μερικά φιλιά ♪ 550 00:18:54,634 --> 00:18:57,126 ♪ Και πίσω στο ποτό ♪ 551 00:18:57,261 --> 00:18:59,674 ♪ Ωχ ♪ 552 00:18:59,805 --> 00:19:01,717 ♪ Αφήστε τους να πουν ♪ 553 00:19:01,849 --> 00:19:04,557 ♪ Αυτό που θέλουν ♪ 554 00:19:04,685 --> 00:19:06,893 - Θα το κάνουμε αυτό; μπρατζ; 555 00:19:07,021 --> 00:19:09,183 - Λοιπόν έχεις κι εσύ ένα ματωμένο μάτι; Εντάξει, ουάου. 556 00:19:09,315 --> 00:19:12,399 - ♪ Ω, όου, χο, χο, ναι ♪ 557 00:19:12,526 --> 00:19:14,734 [η μουσική σταματάει] ♪ Χα, χα, χα, χα, χα ♪ 558 00:19:14,862 --> 00:19:16,023 Τι κοιτάς; 559 00:19:16,155 --> 00:19:17,737 - Μαμά! 560 00:19:17,865 --> 00:19:19,106 Πήρες τη μαμά; 561 00:19:19,241 --> 00:19:21,949 - Όχι, Καρλ, Δεν πέταξα τη μαμά. 562 00:19:22,078 --> 00:19:24,786 Για ένα δευτερόλεπτο, φαντάστηκα να έχω ένα παιδί που ήταν μέρος σου, 563 00:19:24,914 --> 00:19:26,951 και ο πουλί μου πήγε πίσω μέσα στο σώμα μου. 564 00:19:27,083 --> 00:19:28,995 Ευτυχισμένος; - Δροσερό. Σας ευχαριστώ. 565 00:19:29,126 --> 00:19:31,709 - Ας το κλείσουμε αυτό ηλίθιο πάρτι κάτω. 566 00:19:31,837 --> 00:19:36,047 - Εντάξει, εντάξει, η παράσταση τελείωσε, Εσείς οι κουμπάροι των πιστωτικών ενώσεων! 567 00:19:36,175 --> 00:19:37,040 - Δακρυγόνα! Εισερχόμενος! 568 00:19:37,176 --> 00:19:38,587 - Άνταμ, σκέπασε το πρόσωπό σου. - Ευχαριστώ. 569 00:19:38,719 --> 00:19:42,759 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 570 00:19:42,890 --> 00:19:45,428 Ωχ. 571 00:19:45,559 --> 00:19:47,346 Ωχ! 572 00:19:47,478 --> 00:19:48,935 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 573 00:19:49,063 --> 00:19:50,349 - Ευχαριστώ! 574 00:19:50,481 --> 00:19:51,346 - Φύγε από εδώ! 575 00:19:51,482 --> 00:19:52,563 - Μην ξεχάσετε τις τσάντες δώρων σας. 576 00:19:52,692 --> 00:19:53,899 -Είμαστε καλά. Μπορούμε να τα βγάλουμε. 577 00:19:54,026 --> 00:19:55,733 - Λοιπόν, είναι καλό να σε έχω πίσω, Καρλ. 578 00:19:55,861 --> 00:19:56,772 Εδώ είναι όλα σου τα πράγματα. 579 00:19:56,904 --> 00:19:58,145 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 580 00:19:58,280 --> 00:19:59,566 Και είναι υπέροχο που επιστρέφω, ξέρεις; 581 00:19:59,699 --> 00:20:01,440 Θα ξαναβγάλω τα μαλλιά μου. 582 00:20:01,575 --> 00:20:03,111 Θα πάρω το βαν για βιασμό πίσω κάπως. 583 00:20:03,244 --> 00:20:05,577 Αλλά μέχρι τότε, ρε Ντερς... 584 00:20:05,705 --> 00:20:06,741 Αυτό είναι για σένα, φίλε. - Ωχ! 585 00:20:06,872 --> 00:20:09,159 - Θεωρήστε το δώρο που δεν γάμησε τη μαμά μου. 586 00:20:09,291 --> 00:20:10,498 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 587 00:20:10,626 --> 00:20:11,958 - Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Το D μου. A. R. Y. L.ταινία. 588 00:20:12,086 --> 00:20:13,873 Δροσερός. - Ναι. 589 00:20:14,004 --> 00:20:15,540 - Περίμενε λίγο. Αυτό δεν είναι. 590 00:20:15,673 --> 00:20:17,130 Είναι Εκτός Ελέγχου. - Μμ-μμ. 591 00:20:17,258 --> 00:20:19,090 - Η αγαπημένη μου συλλογή. - Ναι! 592 00:20:19,218 --> 00:20:20,675 -Σίγουρα θα βαρεθώ σε αυτό απόψε. 593 00:20:20,803 --> 00:20:22,089 Ευχαριστώ φίλε. - Ωραία, φίλε. Φίλοι; 594 00:20:22,221 --> 00:20:23,257 - Όχι. Θέλω την κασέτα μου. 595 00:20:23,389 --> 00:20:25,506 - Πού είναι-πού είναι το ραντεβού μου; 596 00:20:25,641 --> 00:20:27,177 Έφυγε χωρίς έστω και αντίο; 597 00:20:27,309 --> 00:20:29,346 - Προς τιμήν της, κάναμε μόνο δακρυγόνα σε όλους. 598 00:20:29,478 --> 00:20:30,514 Επίσης, είναι τρελή. 599 00:20:30,646 --> 00:20:32,103 - Ξέρεις, μπορεί να είναι τα άλατα του μπάνιου μιλούν, 600 00:20:32,231 --> 00:20:33,096 αλλά το αγαπώ αυτό το κορίτσι. 601 00:20:33,232 --> 00:20:34,188 - Φοβερό. 602 00:20:34,316 --> 00:20:35,272 - Φίλε, αν είσαι ερωτευμένος μαζί της, 603 00:20:35,401 --> 00:20:37,939 τότε πρέπει να πάμε βρες την, σαν, τώρα. 604 00:20:38,070 --> 00:20:40,437 - Περνάει τον περισσότερο χρόνο της κάτω από μια γέφυρα στην 12η οδό. 605 00:20:40,573 --> 00:20:43,065 Έχει ένα κουτί. Είναι ένα καλό μικρό μέρος. 606 00:20:43,200 --> 00:20:45,283 - Ο πιο γρήγορος τρόπος εκεί είναι το 405. 607 00:20:45,411 --> 00:20:46,447 - Αλήθεια; 608 00:20:47,246 --> 00:20:49,329 Ας πάρουμε αυτό το πράγμα στον αυτοκινητόδρομο! 609 00:20:49,457 --> 00:20:50,573 - Ναι μωρό μου! - Α, ας το κάνουμε! 610 00:20:50,708 --> 00:20:51,789 - ♪ Θέλω να ρουφήξω ♪ 611 00:20:51,917 --> 00:20:53,704 - Πάρ' τα, Άνταμ. Κάντε τα να πάνε πιο γρήγορα. 612 00:20:53,836 --> 00:20:54,701 - ♪ πιπιλίστε τα στήθη σας ♪ 613 00:20:54,837 --> 00:20:55,827 - Εντάξει, καλά, 614 00:20:55,963 --> 00:20:57,170 θα συνεχίσουν πηγαίνοντας με αυτόν τον ρυθμό. 615 00:20:57,298 --> 00:20:59,164 Μόλις δύο ίππους, άρα... - Εντάξει. 616 00:20:59,300 --> 00:21:01,166 - Ωραία. 617 00:21:01,302 --> 00:21:03,294 [ροχαλητό σκύλου, noisemaker tots] 618 00:21:04,294 --> 00:21:06,294 Δελτία λιανικής από την jeem.