1
00:00:01,668 --> 00:00:04,035
- Έλα!
- Άναψε το, βρότα.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,252
- Προσπαθώ αδερφέ.

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,245
- Πάμε!

4
00:00:06,381 --> 00:00:07,872
Οι Panini κρυώνουν,
αδελφός.

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,044
- Δεν θα κάνει, αδερφέ.

6
00:00:09,176 --> 00:00:10,041
- Τότε πώς θα δούμε

7
00:00:10,177 --> 00:00:12,134
<i>Monday Night Raw,</i>
αδερφός;

8
00:00:12,262 --> 00:00:13,252
- Ναι.

9
00:00:13,388 --> 00:00:15,721
Ω, ρε! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!
Χαλάρωσε αδερφέ!

10
00:00:15,849 --> 00:00:19,092
<i>- Wrestlemania 28</i> is-
γίνεται σε 72 ώρες.

11
00:00:19,228 --> 00:00:20,469
Το φιλοξενούμε.

12
00:00:20,604 --> 00:00:21,890
- Είμαστε γνωστοί για αυτό το πάρτι.

13
00:00:22,022 --> 00:00:23,809
- Και έχουμε ένα πακέτο
από γιγάντιους μάγκες που έρχονται.

14
00:00:23,941 --> 00:00:25,648
Ο πατέρας του John Paul
έρχεται.

15
00:00:25,776 --> 00:00:28,769
- Απλά αυτό λέω
ίσως δεν χρειαζόμαστε τηλεόραση.

16
00:00:28,904 --> 00:00:32,864
Έχουμε έναν ολόκληρο τοίχο
της ψυχαγωγίας.

17
00:00:33,408 --> 00:00:34,569
[χέβι μέταλ μουσική]

18
00:00:34,701 --> 00:00:37,409
[όλα ουρλιάζουν]

19
00:00:37,538 --> 00:00:39,746
- Αχ!
[πυροτεχνήματα που σκάνε]

20
00:00:39,873 --> 00:00:41,080
όλα: Α!

21
00:00:41,208 --> 00:00:42,665
- Γεια σου!
- Γεια σου!

22
00:00:42,793 --> 00:00:45,285
[φωνάζουν όλοι]

23
00:00:45,420 --> 00:00:47,787
- Ωχ, ναι!
- Ναι!

24
00:00:47,923 --> 00:00:48,788
- Θέλω να κάνω μια χειροβομβίδα βιβλίου.

25
00:00:48,924 --> 00:00:49,880
-Κάνε το, Μπαμπ.

26
00:00:50,008 --> 00:00:51,465
- Άναψε το. Ανάψτε το.
- Αυτό είναι διασκεδαστικό.

27
00:00:51,593 --> 00:00:53,425
- Άναψε το.
-Τώρα μαγειρεύουμε.

28
00:00:53,554 --> 00:00:54,795
- Εντάξει, αυτός.
- Ας το κάνουμε, φίλε.

29
00:00:54,930 --> 00:00:56,011
- Α, φίλε,
τα μαλλιά σου παίρνουν φωτιά!

30
00:00:56,139 --> 00:00:57,220
- Τι;
- Τα μαλλιά σου!

31
00:00:57,349 --> 00:00:59,090
[φωνάζουν όλοι]

32
00:00:59,226 --> 00:01:01,388
- [φωνάζει]

33
00:01:05,649 --> 00:01:06,765
Είμαι εντάξει!

34
00:01:06,900 --> 00:01:08,482
- Ήταν φοβερό!
- Πρέπει να πάρουμε τηλεόραση.

35
00:01:08,610 --> 00:01:10,351
- Ναι, τηλεόραση, σίγουρα.

36
00:01:10,487 --> 00:01:14,447
[μουσική χιπ χοπ]

37
00:01:14,575 --> 00:01:15,440
- ♪ είμαι φρέσκος ♪

38
00:01:15,576 --> 00:01:17,033
♪♪

39
00:01:17,160 --> 00:01:19,117
- ♪ Πρέπει, πρέπει,
πρέπει ♪

40
00:01:19,246 --> 00:01:20,737
- ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪

41
00:01:22,958 --> 00:01:25,075
-Εντάξει όλοι,
τα μάτια εδώ ψηλά.

42
00:01:26,420 --> 00:01:28,707
Jet Set, θα μπορούσατε να πάρετε
τα ακουστικά κλειστά, παρακαλώ;

43
00:01:28,839 --> 00:01:30,125
- Δεν είναι ανοιχτά.

44
00:01:30,257 --> 00:01:31,748
- Εντάξει, τέλεια.

45
00:01:31,883 --> 00:01:35,672
Λοιπόν, έχουμε
μια πολύ ιδιαίτερη απόλαυση σήμερα.

46
00:01:35,804 --> 00:01:37,887
Φαίνεται ότι οι άνθρωποι στο Frostwell
έχουν αποφασίσει

47
00:01:38,015 --> 00:01:41,053
ότι το πρώτο πρόσωπο
να πουλήσει 20 μονάδες πρόκειται να πάρει

48
00:01:41,184 --> 00:01:44,302
ένα ολοκαίνουργιο, κορυφαίο
Ψυγείο παγετώνων.

49
00:01:44,438 --> 00:01:45,428
- Τι;

50
00:01:45,564 --> 00:01:46,645
- Έτσι, αν κάνετε μια πώληση,

51
00:01:46,773 --> 00:01:48,685
απλά κατέβα
και χτυπήστε το κουδούνι του Frostwell.

52
00:01:48,817 --> 00:01:50,149
[χτυπά το κουδούνι]

53
00:01:50,277 --> 00:01:51,984
- Λοιπόν, φτάνει η ώρα του υπνάκου μας.
- Ναι.

54
00:01:52,112 --> 00:01:52,977
- Τζίλιαν.

55
00:01:53,113 --> 00:01:54,524
- Αχ.

56
00:01:54,656 --> 00:01:56,522
- Γιατί υπάρχει
ψυγείο εδώ μέσα;

57
00:01:56,658 --> 00:01:59,025
- Παιδιά.
- Τηλεόραση.

58
00:01:59,161 --> 00:02:00,151
- Τζετ σετ, απλά...

59
00:02:00,287 --> 00:02:01,698
<i>- Wrestlemania.</i>

60
00:02:01,830 --> 00:02:03,162
- Καλή τύχη, τσαμπουκά.

61
00:02:03,290 --> 00:02:05,031
Παίρνω τη ζωή μου
στο επόμενο επίπεδο.

62
00:02:05,167 --> 00:02:06,829
Θα πάρω αυτό το ψυγείο γκαράζ.

63
00:02:06,960 --> 00:02:08,826
- Αυτό είναι ένα σαλόνι
τηλεόραση.

64
00:02:08,962 --> 00:02:11,204
- Ψυγείο γκαράζ.

65
00:02:11,340 --> 00:02:13,832
Αυστηρά ελαφιού.
Όλα τα ελάφια τα πάντα.

66
00:02:13,967 --> 00:02:15,458
- Πρέπει να αγοράσουμε ελάφια.
Από πού αγοράζετε ελάφια;

67
00:02:15,594 --> 00:02:16,755
- Κυνηγάω, φίλε.

68
00:02:16,887 --> 00:02:18,344
Δεν νομίζεις
Οι μαύροι μπορούν να κυνηγήσουν;

69
00:02:18,472 --> 00:02:19,929
Κάνω σκι, ψαροντούφεκο.

70
00:02:20,057 --> 00:02:22,925
παίρνουμε
τελείωσε όλο αυτό το χάλι.

71
00:02:23,060 --> 00:02:24,926
- Περίμενε. Είναι μαύρος;

72
00:02:25,062 --> 00:02:26,849
- Δεν υπάρχει τρόπος να το πω.

73
00:02:26,980 --> 00:02:27,891
- Εντάξει, παιδιά,
α, μην ξεχνάς

74
00:02:28,023 --> 00:02:29,434
για να αρπάξετε τους οδηγούς σας
στην έξοδο,

75
00:02:29,566 --> 00:02:30,477
και ω-

76
00:02:30,609 --> 00:02:32,817
και θα ήθελα
για να σας συστήσω τη Ναόμι.

77
00:02:32,944 --> 00:02:35,231
Θα είναι δελεαστική
για τον Αλ σήμερα,

78
00:02:35,364 --> 00:02:37,856
και στην πραγματικότητα μόλις μετακόμισε εδώ
από την Αυστραλία.

79
00:02:37,991 --> 00:02:40,904
- Γεια σε όλους.
Είναι χαρά να βρίσκομαι εδώ.

80
00:02:41,036 --> 00:02:42,743
- [αναστεναγμοί]
Ωχ!

81
00:02:42,871 --> 00:02:44,112
- Το ξέρω.

82
00:02:44,247 --> 00:02:46,705
Τη μια μέρα που πρέπει να εστιάσουμε,
και έπρεπε να ζεσταθεί.

83
00:02:46,833 --> 00:02:48,574
- [Αυστραλιανή προφορά]
Μη με πειράζεις.

84
00:02:48,710 --> 00:02:50,201
Απλώς θα είμαι εδώ
με το στήθος και το στήθος μου,

85
00:02:50,337 --> 00:02:52,670
το να είσαι κορίτσι
όσο πιο δύσκολο γίνεται.

86
00:02:52,798 --> 00:02:55,882
Τρελοί Αυστριακοί,
όπως, προσγειωθείτε κάτω.

87
00:02:56,009 --> 00:02:58,626
- Και ξέρεις ότι απλά βγαίνει ραντεβού
οι πιο hot μάγκες όλων των εποχών.

88
00:02:58,762 --> 00:03:00,048
-Αν δεν θέλεις να βγεις ραντεβού,
αυτό είναι μια χαρά.

89
00:03:00,180 --> 00:03:01,261
Το καταλαβαίνω.

90
00:03:01,390 --> 00:03:02,471
Αλλά κάνεις λάθος,
και σε μισώ.

91
00:03:02,599 --> 00:03:04,556
- Αφήστε την να βγει ραντεβού...
τα μοντέλα εσωρούχων

92
00:03:04,685 --> 00:03:06,176
και οι επαγγελματίες σέρφερ, εντάξει;

93
00:03:06,311 --> 00:03:08,143
λυπάμαι
αν είμαστε αληθινοί άνθρωποι.

94
00:03:08,271 --> 00:03:09,478
- Είμαστε αληθινοί.
- Τόσο αληθινό.

95
00:03:09,606 --> 00:03:10,471
- Είμαστε οι πιο αληθινοί άνθρωποι.

96
00:03:10,607 --> 00:03:11,563
- Το ξέρω.
- Τόσο αληθινό.

97
00:03:11,692 --> 00:03:12,773
- Είμαι άρρωστος
των όμορφων ανθρώπων

98
00:03:12,901 --> 00:03:14,437
που δεν χρειάζεται να δουλέψουν
για την ομορφιά τους,

99
00:03:14,569 --> 00:03:15,685
όταν είμαι εδώ,

100
00:03:15,821 --> 00:03:17,778
ιδρώνω τις μπάλες μου
για όλη αυτή την ομορφιά.

101
00:03:17,906 --> 00:03:19,647
Και δύσκολα μπορείς να πεις
μερικές μέρες.

102
00:03:19,783 --> 00:03:21,399
- Ω, όχι.
Δεν φοράω εσώρουχα.

103
00:03:21,535 --> 00:03:22,571
- Μμ.

104
00:03:22,703 --> 00:03:23,989
- Τι συμβαίνει
όταν κάνω προ-jaculate;

105
00:03:24,121 --> 00:03:26,238
- Κανείς δεν πρόκειται να προηγηθεί,
εντάξει;

106
00:03:26,373 --> 00:03:27,614
- Πάντα το κάνω.
- Παιδιά! ας-

107
00:03:27,749 --> 00:03:28,865
Ας σκεφτούμε
ένα ελάττωμα, σωστά;

108
00:03:29,000 --> 00:03:29,911
Δεν είναι τέλεια.

109
00:03:30,043 --> 00:03:31,909
Ναι, είναι ακριβώς αυτό
θέλουμε να μας βιάσουν, σωστά;

110
00:03:32,045 --> 00:03:32,956
- Μμ-μμ.
- Ναι.

111
00:03:33,088 --> 00:03:34,078
- Αλλά έχει την κατασκευή

112
00:03:34,214 --> 00:03:36,422
να με γεννήσει
ο γιος μου τριαθλητής ολυμπιονίκης;

113
00:03:36,550 --> 00:03:38,667
Όχι, όχι με αυτά τα γιγάντια κουτάκια
και κωνική μέση.

114
00:03:38,802 --> 00:03:40,464
λυπάμαι.
Απλώς δεν πρόκειται να συμβεί.

115
00:03:40,595 --> 00:03:42,928
- Ντερς, έχει το πρόσωπο
ενός θεού.

116
00:03:43,056 --> 00:03:46,265
Αν την κοιτάξω απευθείας,
Θα προετοιμάσω το παντελόνι μου.

117
00:03:46,393 --> 00:03:47,759
- Και εσύ προλαβαίνεις πολύ.

118
00:03:47,894 --> 00:03:49,430
Θα μπορούσες να γεμίσεις
ένα μανίκι Otter Pop.

119
00:03:55,068 --> 00:03:56,434
- [λαχανίσματα]
Ωχ!

120
00:03:56,570 --> 00:03:57,811
Ωχ!

121
00:03:57,946 --> 00:03:59,687
[γέλια]
Δεν σε είδα εκεί.

122
00:03:59,823 --> 00:04:02,190
- Είμαι η Τζίλιαν Μπελκ,
Βοηθός της Αλίκης.

123
00:04:02,325 --> 00:04:04,237
- Ω. Η Ναόμι. [γέλια]
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

124
00:04:04,369 --> 00:04:06,110
Ήθελα απλώς να πω,
Είμαι τόσο χαρούμενος

125
00:04:06,246 --> 00:04:07,737
να έχω κάποιον εδώ
ποια είναι η ηλικία μου και απλά,

126
00:04:07,873 --> 00:04:09,364
κανονικό κορίτσι.

127
00:04:09,499 --> 00:04:10,956
- Ναι. Όχι, σίγουρα.

128
00:04:11,084 --> 00:04:13,292
- Γιατί οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους
είναι πραγματικοί ερπυσμοί.

129
00:04:13,420 --> 00:04:15,286
- [ψιθυρίζοντας]
Αλήθεια;

130
00:04:15,422 --> 00:04:17,789
- Α, τι, το θέλεις αυτό;
Θέλετε λίγο από αυτό;

131
00:04:17,924 --> 00:04:21,838
Όχι, Γουέιμοντ.
Δεν είναι ένα μουσικό βίντεο του Warren G.

132
00:04:21,970 --> 00:04:24,633
- Ρε φίλε, τι γίνεται;
Η μαμά σου είναι σπίτι;

133
00:04:24,765 --> 00:04:26,631
[ζωηρή μουσική]

134
00:04:26,767 --> 00:04:29,134
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;

135
00:04:29,269 --> 00:04:31,181
Σε αναστολή; Δροσερός.

136
00:04:31,313 --> 00:04:34,477
- Όχι, κύριε,
θα λατρέψεις αυτό το... βούλα.

137
00:04:34,608 --> 00:04:35,815
Ψυγείο.

138
00:04:35,942 --> 00:04:36,807
Είναι όμορφο στήθος.

139
00:04:36,943 --> 00:04:38,479
- Κοίτα, καλώ...

140
00:04:38,612 --> 00:04:40,979
Έχουμε ψυγεία
που πουλάμε.

141
00:04:41,114 --> 00:04:42,400
Θέλετε ένα;

142
00:04:42,532 --> 00:04:44,239
- Μόνο μια λεπίδα 4 ιντσών;

143
00:04:44,367 --> 00:04:45,858
Και σε γείωσε κι αυτή;

144
00:04:45,994 --> 00:04:47,656
Ω, αυτό είναι χαζό.

145
00:04:47,788 --> 00:04:48,653
Ξέρεις τι;
Πρέπει να φύγω, φίλε.

146
00:04:48,789 --> 00:04:49,700
Συγγνώμη για τη χαζή μαμά σου.

147
00:04:49,831 --> 00:04:51,367
Ε, τα μαχαίρια κυβερνούν!

148
00:04:51,500 --> 00:04:54,413
- Γεια, συγνώμη
για να σας ενοχλήσω παιδιά.

149
00:04:54,544 --> 00:04:56,786
- Ω. [γέλια]
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Τι συμβαίνει;

150
00:04:56,922 --> 00:04:58,504
- Υπάρχει κρεμάστρα για παλτό;
εδώ γύρω;

151
00:04:58,632 --> 00:05:01,670
- Ναι, λέγεται
την πλάτη της καρέκλας σας.

152
00:05:01,802 --> 00:05:03,168
[όλα τα γέλια]

153
00:05:03,303 --> 00:05:04,714
- Ναι, αυτό δεν είναι
οι τέσσερις εποχές,

154
00:05:04,846 --> 00:05:06,337
έτσι, ξέρετε, γίνετε αληθινοί.

155
00:05:06,473 --> 00:05:08,009
Δράσε αληθινά.
Γιατί δεν είσαι αληθινός;

156
00:05:08,141 --> 00:05:11,259
- Ναι. Σίγουρα.
[γέλια]

157
00:05:11,394 --> 00:05:12,430
[νευρικό γέλιο]

158
00:05:12,562 --> 00:05:13,848
- Ω, Θεέ μου.

159
00:05:13,980 --> 00:05:15,642
- Λοιπόν, πώς είστε παιδιά
πηγαίνετε με τις πωλήσεις;

160
00:05:15,774 --> 00:05:17,060
Μόλις πήρα το πρώτο μου.

161
00:05:17,192 --> 00:05:18,228
- Ουάου!

162
00:05:18,360 --> 00:05:19,726
Θα τηλεφωνήσω στο CNN,

163
00:05:19,861 --> 00:05:21,272
πες στον Άντερσον Κούπερ
σχετικά,

164
00:05:21,404 --> 00:05:22,690
και μάλλον θα του αρέσει,
σπάσε την ιστορία.

165
00:05:22,823 --> 00:05:23,779
[όλα τα γέλια]

166
00:05:23,907 --> 00:05:25,523
- Άντερσον Κούπερ.
Σπάστε την ιστορία.

167
00:05:25,659 --> 00:05:26,524
- Όχι, αλλά σοβαρά,

168
00:05:26,660 --> 00:05:27,992
πόσο γλυκό
είναι καινούργιο ψυγείο;

169
00:05:28,119 --> 00:05:29,826
Θα πήγαινε τέλεια
στο νέο μου διαμέρισμα.

170
00:05:29,955 --> 00:05:32,288
- Α, ναι, ξέρεις,
δεν παίρνουμε όλοι αυτό που θέλουμε.

171
00:05:32,415 --> 00:05:34,702
Κάποιοι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε
πολύ δύσκολο για αυτό,

172
00:05:34,835 --> 00:05:35,951
όπως, ξέρεις,

173
00:05:36,086 --> 00:05:38,578
σαν πραγματικοί άνθρωποι -
Εμείς είμαστε αληθινοί και εσύ όχι.

174
00:05:38,713 --> 00:05:40,454
Είσαι σαν
ένα α-είσαι σαν άγγελος.

175
00:05:40,590 --> 00:05:41,797
- Ναι.

176
00:05:43,218 --> 00:05:44,379
- Ε, έφυγε η μάγισσα;

177
00:05:44,511 --> 00:05:45,718
- Όχι, φίλε, είναι εδώ.
Είναι ακόμα εδώ.

178
00:05:45,846 --> 00:05:47,212
- Ω.

179
00:05:47,347 --> 00:05:49,930
-Ε, εντάξει,
καλή τύχη με τις πωλήσεις σας.

180
00:05:50,058 --> 00:05:51,594
- Λοιπόν,

181
00:05:51,726 --> 00:05:53,888
Δεν χρειάζομαι τύχη,
Επειδή είμαι 100% ικανός, οπότε...

182
00:05:54,020 --> 00:05:55,932
είναι-εγώ-είσαι-

183
00:05:56,064 --> 00:05:57,726
- Την κατάλαβα.

184
00:05:59,526 --> 00:06:01,142
-Τι συμβαίνει, τσούλα;

185
00:06:02,612 --> 00:06:03,728
Θεέ μου.

186
00:06:03,864 --> 00:06:05,230
Είσαι τόσο πόρνη.
[γέλια]

187
00:06:05,365 --> 00:06:07,402
- Αντίο. Γεια, Τζιλ.
[γέλια]

188
00:06:07,534 --> 00:06:08,650
- Αυτό είναι για σένα.
- Α!

189
00:06:08,785 --> 00:06:10,071
- Διαβάστε το. [γέλια]
-Ε, εντάξει.

190
00:06:10,203 --> 00:06:11,569
[καθαρίζει το λαιμό]

191
00:06:11,705 --> 00:06:12,912
- Α, αλλά με τη φωνή σου.

192
00:06:13,039 --> 00:06:15,326
- Ω.
Εντάξει...

193
00:06:15,458 --> 00:06:17,165
«Θα πας για φαγητό μαζί μου;»
[γέλια]

194
00:06:17,294 --> 00:06:19,126
- Και το...
-Ε...

195
00:06:19,254 --> 00:06:21,462
«Η στενή σου φίλη, Τζίλιαν».
- [γέλια]

196
00:06:21,590 --> 00:06:23,172
- Λοιπόν, σίγουρα. Αυτό ακούγεται υπέροχο.
- Εντάξει.

197
00:06:23,300 --> 00:06:25,087
Ε, θέλεις να χτυπήσεις
το Steak and Shake;

198
00:06:25,218 --> 00:06:26,709
- Στην πραγματικότητα είμαι χορτοφάγος.

199
00:06:26,845 --> 00:06:28,677
- Τι;
Πώς δεν τρώτε κρέας;

200
00:06:28,805 --> 00:06:31,798
- Λοιπόν-
- Είναι...

201
00:06:31,933 --> 00:06:34,846
μια ερώτηση που μου κάνουν
όλη την ώρα από ανθρώπους,

202
00:06:34,978 --> 00:06:38,688
γιατί είμαι κι εγώ
χορτοφάγος επίσης.

203
00:06:38,815 --> 00:06:40,022
- Ω.
- Επίσης.

204
00:06:40,150 --> 00:06:42,016
Θέλετε λοιπόν να αποκτήσετε
ένα τραπέζι για δύο

205
00:06:42,152 --> 00:06:43,563
στη Διεθνή
House of Salads;

206
00:06:43,695 --> 00:06:45,937
- Εντάξει.
- Αργότερα, χούκερ.

207
00:06:46,072 --> 00:06:47,108
- Εντάξει.
[γελάνε και οι δύο]

208
00:06:47,240 --> 00:06:49,027
- Γεια, παιδιά.
- Τα βυζιά είναι σαν...

209
00:06:49,159 --> 00:06:50,445
- Γεια, συγγνώμη,

210
00:06:50,577 --> 00:06:52,034
αλλά μάλλον εσύ
δεν θα με δει τόσο πολύ,

211
00:06:52,162 --> 00:06:53,949
τώρα που απέκτησα καινούργια κουμπάρα,
Η Ναόμι.

212
00:06:54,080 --> 00:06:55,446
Είναι πολύ κουλ.

213
00:06:55,582 --> 00:06:58,450
Και όχι
βάλε κρέατα στο γραφείο μου.

214
00:06:58,585 --> 00:07:00,292
Μόνο για σήμερα.
[χτυπά το κουδούνι]

215
00:07:00,420 --> 00:07:01,831
-Μιλήστε το, παιδιά.

216
00:07:01,963 --> 00:07:04,125
Πέντε ψυγεία σε 40 λεπτά.

217
00:07:04,257 --> 00:07:05,338
Είναι ρεκόρ ταχύτητας ξηράς.

218
00:07:05,467 --> 00:07:07,174
Πόσους έχετε;
-Ε...

219
00:07:07,302 --> 00:07:08,634
- Μηδέν, αυτή τη στιγμή.
- Ναι.

220
00:07:08,762 --> 00:07:10,424
- Δηλαδή,
πως συγκεντρώνεσαι κιόλας

221
00:07:10,555 --> 00:07:13,138
με εκείνο τον δαίμονα του σεξ Ναόμι
περπατώ,

222
00:07:13,266 --> 00:07:14,473
μυρίζει όλα νόστιμα;

223
00:07:14,601 --> 00:07:16,809
- Γιατί αγαπώ τη γυναίκα μου.

224
00:07:16,937 --> 00:07:19,805
Δεν είναι παράξενο ανάμεσα
τι πήρα σε αυτό το υπνοδωμάτιο.

225
00:07:19,940 --> 00:07:20,805
Καταλαβαίνεις;

226
00:07:20,941 --> 00:07:23,354
Η Colleen το κατάλαβε
τσουρέκι.

227
00:07:23,485 --> 00:07:24,396
Με νιώθεις Ντερς;

228
00:07:24,527 --> 00:07:25,734
- Μην το κάνεις ποτέ.

229
00:07:25,862 --> 00:07:27,319
- Χρειάζεσαι λίγη αγάπη,

230
00:07:27,447 --> 00:07:29,530
γιατί θα σας συντηρήσει όλους.

231
00:07:30,951 --> 00:07:35,491
- Είμαστε Τ-μείον 61 ώρες
μέχρι την <i>Wrestlemania.</i>

232
00:07:35,622 --> 00:07:37,363
- Παιδιά,
ίσως θα έπρεπε απλώς να πάμε να βρούμε

233
00:07:37,499 --> 00:07:38,785
μια φθηνή τηλεόραση στο Craigslist.

234
00:07:38,917 --> 00:07:40,453
- Τι παραιτήθηκε.

235
00:07:40,585 --> 00:07:42,622
Υπάρχει μια δωρεάν τηλεόραση εκεί έξω,
απλά περιμένει να κερδίσει.

236
00:07:42,754 --> 00:07:44,871
- Δεν νομίζεις ότι το ξέρω;
Απλώς προσπαθώ να συγκεντρωθώ.

237
00:07:45,006 --> 00:07:46,167
- Ουφ, και εγώ.

238
00:07:46,299 --> 00:07:47,506
Είναι κάπως δύσκολο να συγκεντρωθείς,

239
00:07:47,634 --> 00:07:49,375
ειδικά από τότε που πήρα
ένας από αυτούς τους ψεύτικους της πέμπτης τάξης,

240
00:07:49,511 --> 00:07:50,877
όπου το πουλί σου
δεν έχει μεγαλώσει ακόμη πλήρως,

241
00:07:51,012 --> 00:07:52,344
και όλο το αίμα
ορμάω μέσα του,

242
00:07:52,472 --> 00:07:53,383
και γίνεται πολύ δύσκολο.

243
00:07:53,515 --> 00:07:54,471
Τα θυμάστε αυτά;

244
00:07:54,599 --> 00:07:56,807
- Σας φαίνεται παράξενο;
- Τι;

245
00:07:56,935 --> 00:07:57,846
- Ναι!

246
00:07:57,978 --> 00:07:59,844
Είμαι, α, κουμπώνω
το κουράγιο μου.

247
00:07:59,980 --> 00:08:01,937
- Ω, ναι, όχι,
Είμαι κολλημένος από το άλμα.

248
00:08:02,065 --> 00:08:03,852
Στην πραγματικότητα το μέταλλο στη ζώνη μου
το σκάω λίγο.

249
00:08:03,984 --> 00:08:06,351
Πονάει.
- Παιδιά, ποιο είναι το σχέδιο;

250
00:08:06,486 --> 00:08:09,103
- Προφανώς, θα το κάνουμε
πήγαινε στο μπάνιο, αυνανίσου,

251
00:08:09,239 --> 00:08:10,696
ίσως μία, ίσως δύο,
ποιος ξερει

252
00:08:10,824 --> 00:08:11,860
Προσπαθήστε να τα βγάλετε όλα έξω.

253
00:08:11,992 --> 00:08:12,857
έλα πίσω εδώ,
πάρε τηλέφωνα,

254
00:08:12,993 --> 00:08:14,404
και γίνετε τέρατα πωλήσεων.

255
00:08:14,536 --> 00:08:16,243
- Θα καταρρακώσεις
εδώ στο γραφείο;

256
00:08:16,371 --> 00:08:17,361
νομίζεις
είναι έξυπνη ιδέα;

257
00:08:17,497 --> 00:08:18,863
- Οι άνθρωποι κάνουν διαλείμματα καπνού
όλη την ώρα.

258
00:08:18,999 --> 00:08:21,412
- Ναι, θα το κάνουμε
κάντε ένα διάλειμμα για εγκεφαλικό.

259
00:08:21,543 --> 00:08:22,704
- Μπορείς να απολυθείς
για αυτό.

260
00:08:22,836 --> 00:08:23,872
- Λοιπόν, αν σε κάνει
νιώθω καλύτερα,

261
00:08:24,004 --> 00:08:25,211
θα ρωτήσουμε πρώτα την Αλίκη.

262
00:08:25,338 --> 00:08:26,203
- Αυτή είναι μια χειρότερη ιδέα

263
00:08:26,339 --> 00:08:27,830
από το να το κάνεις απλώς
από μόνος του!

264
00:08:27,966 --> 00:08:30,800
-Είσαι παιδί,
και αυτό είναι περίεργο,

265
00:08:30,927 --> 00:08:32,543
γιατί είσαι ένας από τους
οι παλαιότεροι άνθρωποι που ξέρω.

266
00:08:32,679 --> 00:08:35,296
Μπλέικ, έτσι;

267
00:08:35,432 --> 00:08:36,548
- Το κάνεις τώρα;
Καλά.

268
00:08:36,683 --> 00:08:38,265
Αυτό πρέπει να δω.

269
00:08:38,393 --> 00:08:40,009
- Αλίκη,

270
00:08:40,145 --> 00:08:42,979
Ο Ντερς θέλει να μάθει αν μπορεί
αυνανίζονται στο γραφείο.

271
00:08:46,901 --> 00:08:48,893
- ♪ Πρέπει,
πρέπει να είναι φρέσκο ♪

272
00:08:50,822 --> 00:08:52,984
- ♪ Είναι τρελός, αχ ♪

273
00:08:53,116 --> 00:08:54,778
- Χόλμβιτς, μπες εδώ.

274
00:08:54,909 --> 00:08:56,025
- Μμ.

275
00:08:57,787 --> 00:08:59,449
- Άσε με να μαντέψω.
Είπε όχι;

276
00:08:59,581 --> 00:09:01,823
Σας το είπα παιδιά.
Ήταν ανόητο να ρωτήσω. λυπάμαι.

277
00:09:01,958 --> 00:09:03,620
- Εντάξει, άρα αυτό δεν είναι αστείο;

278
00:09:03,752 --> 00:09:04,788
- Ω, όχι, είναι σοβαροί.

279
00:09:04,919 --> 00:09:06,251
Το έχουμε συζητήσει
όλη μέρα.

280
00:09:06,379 --> 00:09:07,540
- Άντερς, δεν σκέφτηκα ποτέ

281
00:09:07,672 --> 00:09:09,413
Θα ήθελα πραγματικά
πρέπει να σου πω αυτό,

282
00:09:09,549 --> 00:09:11,916
αλλά δεν επιτρέπεται
να αυνανίζεσαι στη δουλειά.

283
00:09:12,052 --> 00:09:13,384
- Συγγνώμη, φίλε, προσπαθήσαμε.
Πραγματικά δύσκολο.

284
00:09:13,511 --> 00:09:14,922
- Περίμενε, όχι, όχι. Μου; Όχι.

285
00:09:15,055 --> 00:09:16,296
Αυτούς.
Θέλουν να αυνανιστούν. Ι-

286
00:09:16,431 --> 00:09:18,093
- Α, τι,
άρα δεν θέλετε να το στραγγίσετε;

287
00:09:18,224 --> 00:09:19,305
- Όχι, φυσικά,
Θα ήθελα πολύ,

288
00:09:19,434 --> 00:09:20,641
αλλά δεν θα τη ρωτήσω.

289
00:09:20,769 --> 00:09:22,351
- Α, λοιπόν θα το κάνεις
χωρίς να ρωτήσω;

290
00:09:22,479 --> 00:09:24,095
Μεγάλωσες σε αχυρώνα,
Ο Άντερς;

291
00:09:24,230 --> 00:09:26,768
- Κανείς δεν αυνανίζεται
οπουδήποτε στο γραφείο!

292
00:09:26,900 --> 00:09:28,232
Τώρα βγείτε έξω!

293
00:09:28,359 --> 00:09:31,648
- Νομίζω ότι πήγε περίφημα.
- Τι;

294
00:09:31,780 --> 00:09:34,272
- Ναι, ακούσατε τι είπε.
Όχι αυνανισμός στο γραφείο.

295
00:09:34,407 --> 00:09:36,239
Skoo!

296
00:09:37,660 --> 00:09:40,869
- [γρυλίζει]
Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό.

297
00:09:40,997 --> 00:09:42,283
[ξεκολλάει το φερμουάρ του παντελονιού]
Μου θυμίζει, όπως,

298
00:09:42,415 --> 00:09:43,781
όταν ήσουν παιδί
και θα αυνανίζεσαι

299
00:09:43,917 --> 00:09:45,624
στο αυτοκίνητο
στο δρόμο για την εκκλησία.

300
00:09:45,752 --> 00:09:46,788
Παιδιά το κάνατε αυτό;

301
00:09:46,920 --> 00:09:48,252
- Παιδιά, μπορούμε απλά
να το κάνω γρήγορα;

302
00:09:48,379 --> 00:09:49,836
Είμαι αρκετά σίγουρος
μπορούμε να πάμε φυλακή για αυτό.

303
00:09:49,964 --> 00:09:51,921
- Ντερς, μπορείς να φτιάξεις
κάποιους ήχους, φίλε;

304
00:09:52,050 --> 00:09:53,916
Δεν μπορώ πραγματικά να αυνανιστώ
όταν είναι πολύ ήσυχο.

305
00:09:54,052 --> 00:09:55,964
- Δεν σου βγάζω ήχους.
- Α, αυτό είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ.

306
00:09:56,096 --> 00:09:57,428
- Σταμάτα-σσς!
- Α! Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

307
00:09:57,555 --> 00:09:58,716
Το λατρεύω
όταν με σιωπούν.

308
00:09:58,848 --> 00:10:00,134
Ω!
- Ω, συγγνώμη.

309
00:10:00,266 --> 00:10:01,632
- Φύγε από τη ζώνη του στροφάλου μου!

310
00:10:01,768 --> 00:10:05,557
- Συγγνώμη, φίλε, μόλις το έχω
μια ζώνη ασφαλείας κούμπωσε τον κώλο μου.

311
00:10:05,688 --> 00:10:08,021
- Αυτό είναι χάλια. Δεν έχουμε
οποιοδήποτε πορνό ή οτιδήποτε άλλο.

312
00:10:08,149 --> 00:10:10,732
έχω κυριολεκτικά
χωρίς σεξουαλικές αναμνήσεις.

313
00:10:10,860 --> 00:10:13,068
Δεν έχω κάνει σεξ
με πολλά κορίτσια, ειλικρινά.

314
00:10:13,196 --> 00:10:15,734
Αλλά ξέρω ποιος έχει
μερικά τέλεια moobs!

315
00:10:15,865 --> 00:10:17,151
- Έλα!
- Άσε με να νιώσω αυτά τα τσιμπήματα!

316
00:10:17,283 --> 00:10:18,990
- Φύγε από μένα! Σταμάτα το!
Βγάλε τα γατάκια μου!

317
00:10:19,119 --> 00:10:21,281
- Άσε με να νιώσω αυτά τα τσιμπήματα!
- Γύρνα στη ζώνη σου, φίλε.

318
00:10:21,412 --> 00:10:22,493
Το πέος μου είναι εδώ.

319
00:10:22,622 --> 00:10:24,784
- Η ζώνη μου είναι χάλια!
Οι ζώνες σας είναι τόσο διασκεδαστικές.

320
00:10:24,916 --> 00:10:27,579
Έχεις, για παράδειγμα, ένα τιμόνι
να κρατηθεί, επιπλέον κράτημα.

321
00:10:27,710 --> 00:10:28,951
Έχεις όλο αυτό το δωμάτιο
εκεί πίσω.

322
00:10:29,087 --> 00:10:30,373
Μπορώ να έρθω στη ζώνη σας,
Μπλέικ;

323
00:10:30,505 --> 00:10:31,746
-Ε, καλά,

324
00:10:31,881 --> 00:10:33,668
κανείς δεν έρχεται
στη ζώνη μου, <i>muchacho,</i> χε.

325
00:10:33,800 --> 00:10:36,258
- [γκρίνια]

326
00:10:36,386 --> 00:10:38,002
Δεν συνηθίζω να κάθομαι
και αυνανισμός.

327
00:10:38,138 --> 00:10:39,720
Απλώς χτυπάω τον εαυτό μου
στους ξηρούς καρπούς.

328
00:10:39,848 --> 00:10:42,181
Παιδιά το έχετε αυτό;
Ωστόσο, έχω πολύ μεγάλες μπάλες.

329
00:10:42,308 --> 00:10:44,550
Οπότε τίποτα σπουδαίο.

330
00:10:44,686 --> 00:10:46,177
Ντερς, τι συμβαίνει, φίλε;

331
00:10:46,312 --> 00:10:47,302
Αρκετά ήσυχο εκεί.

332
00:10:47,438 --> 00:10:48,849
Θέλεις να δανειστείς
λίγο από το λιπαντικό μου;

333
00:10:48,982 --> 00:10:50,018
- Περίμενε ένα λεπτό.
Έχεις λιπαντικό;

334
00:10:50,150 --> 00:10:51,391
- Ναι.
- Πέρασέ το πίσω εδώ.

335
00:10:51,526 --> 00:10:53,017
- Λοιπόν, δεν είναι λιπαντικό,
αναγκαστικά.

336
00:10:53,153 --> 00:10:54,644
- Παιδιά.
- Είναι κερί αυτοκινήτου.

337
00:10:54,779 --> 00:10:56,896
Αλλά είναι πραγματικά βάλε
μια ωραία λάμψη.

338
00:10:57,031 --> 00:10:58,363
Είναι-λάμπει αυτή τη στιγμή.

339
00:10:58,491 --> 00:10:59,902
Θέλω να το δείξω αυτό.
θέλω να πάρω-

340
00:11:00,034 --> 00:11:01,070
-Με χαζεύεις.
Στεγνώστε παρακαλώ.

341
00:11:01,202 --> 00:11:02,659
- Είσαι στεγνός τύπος;

342
00:11:02,787 --> 00:11:04,904
Ουάου, αυτό είναι τόσο λογικό.

343
00:11:05,039 --> 00:11:06,155
Ελάχιστα γνωστό γεγονός:

344
00:11:06,291 --> 00:11:07,748
οι περισσότεροι κατά συρροή δολοφόνοι
ήταν ξερά παιδιά.

345
00:11:07,876 --> 00:11:10,038
Διάβασα πρόσφατα ένα βιβλίο για-
για το θέμα-

346
00:11:10,170 --> 00:11:11,251
Ήταν ένα blog,
αλλά το διάβασα.

347
00:11:11,379 --> 00:11:13,371
- Δεν είναι αλήθεια.
Είμαι στεγνός τύπος.

348
00:11:13,506 --> 00:11:15,338
Υπάρχουν πολλοί κανονικοί τύποι
εκεί έξω που είναι ξερά παιδιά.

349
00:11:15,466 --> 00:11:17,549
- Όχι.
Όχι, τα creep είναι στεγνά παιδιά.

350
00:11:17,677 --> 00:11:19,589
- Όχι, οι κανονικοί άνθρωποι είναι.
- Ο Φρεντ Ντουρστ είναι ξερός.

351
00:11:20,513 --> 00:11:21,720
Αυτό ήταν επίσης
μέρος του ιστολογίου.

352
00:11:21,848 --> 00:11:23,430
- Εκτός από την ουσία,
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι

353
00:11:23,558 --> 00:11:25,720
κάποιο μεγαλειώδες τελετουργικό
που παίρνεις λιπαντικά

354
00:11:25,852 --> 00:11:26,763
και ανάβοντας κεριά.

355
00:11:26,895 --> 00:11:28,011
Θα έπρεπε απλώς να είναι-
- Όχι κεριά.

356
00:11:28,146 --> 00:11:30,058
- Μια αυθόρμητη απόλαυση.
- Α!

357
00:11:30,190 --> 00:11:31,852
Ω, Θεέ μου, αχ!
Μου καίει το πουλί.

358
00:11:31,983 --> 00:11:33,724
Νομίζω ότι πήρα μερικά
στην τρύπα μου για τσίσα.

359
00:11:33,860 --> 00:11:36,068
- Rawr.
- Ουφ! Ωχ!

360
00:11:36,196 --> 00:11:37,403
- Α, θα γίνω
το πρώτο!

361
00:11:37,530 --> 00:11:38,520
- Ω.
- Ω, θα κερδίσω.

362
00:11:38,656 --> 00:11:40,318
Ho-o-oly moly!

363
00:11:40,450 --> 00:11:41,657
- Α!
- [φωνάζει]

364
00:11:41,784 --> 00:11:45,403
[όλα ουρλιάζουν]

365
00:11:45,538 --> 00:11:48,030
- Αυτό δεν λειτούργησε.
- Έλα.

366
00:11:48,166 --> 00:11:49,202
[το κουδούνι χτυπάει]

367
00:11:49,334 --> 00:11:51,417
- Α!
Αυτό πάει στο 11, σκύλες!

368
00:11:51,544 --> 00:11:55,254
Αν νομίζει κανείς ότι μπορεί
πουλάνε καλύτερα από τον Monteezy,

369
00:11:55,381 --> 00:11:57,338
γίνε ο Κρίστοφερ Καλεσμένος μου.

370
00:11:57,467 --> 00:11:58,583
Waymy, έλα να πάρεις αυτό το κουδούνι.

371
00:11:58,718 --> 00:12:00,710
[γρυλίζει]
- Εντάξει. Φοβερή δουλειά φίλε.

372
00:12:00,845 --> 00:12:03,804
- Πω πω, τον μισώ. Πραγματικά!
-Εντάξει...

373
00:12:03,932 --> 00:12:05,798
Αυτό πρέπει να σταματήσει.
Πόσες πωλήσεις έχουμε;

374
00:12:05,934 --> 00:12:07,470
- Κοντά στο μηδέν.
- Έχουμε... ναι, κανένα.

375
00:12:07,602 --> 00:12:09,389
- Ω, ορίστε, έρχεται.
Εδώ έρχεται, φυσικά.

376
00:12:09,520 --> 00:12:10,601
Μαζέψτε τα. Μαζέψτε τα.
- Μαζέψτε τα.

377
00:12:10,730 --> 00:12:11,811
- Μαζέψτε τα.
- Τραβήξτε τα.

378
00:12:11,940 --> 00:12:13,226
- Πώς είσαι, αρχηγέ;
και οι δύο: γεια.

379
00:12:13,358 --> 00:12:14,599
- Γεια σας παιδιά.

380
00:12:14,734 --> 00:12:15,815
- Ω, Θεέ μου.
-Είσαι καλά...

381
00:12:15,944 --> 00:12:17,776
Ho-o-oly μάγουλα πισινό!
-Είσαι καλά;

382
00:12:17,904 --> 00:12:18,985
αυτα ειναι αυτη...
- Αυτό είναι πισινό.

383
00:12:19,113 --> 00:12:20,229
- Χρειάζεσαι βοήθεια;
- Λυπάμαι.

384
00:12:20,365 --> 00:12:21,901
- Αυτό είναι ένα-
- Μοιάζει.

385
00:12:22,033 --> 00:12:23,444
Ω, το κατάλαβες. Το κατάλαβες.
Βοηθήστε την.

386
00:12:23,576 --> 00:12:25,693
- Αυτό ήταν...
- Αγόρια!

387
00:12:25,828 --> 00:12:28,320
Αυτό το μωρό πρέπει να αναπηδήσει.

388
00:12:29,415 --> 00:12:31,077
- ♪ Τι κάνει; ♪

389
00:12:36,422 --> 00:12:38,129
- Φίλε, ας μιλήσουμε μαζί της.

390
00:12:39,759 --> 00:12:41,716
- Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα, Γκιλ.

391
00:12:41,844 --> 00:12:43,426
- Ναι.
Απολαύστε τα Spring rolls.

392
00:12:43,554 --> 00:12:45,216
- Θα μιλήσουμε
για όλα αργότερα.

393
00:12:45,348 --> 00:12:46,213
- Τι συμβαίνει;

394
00:12:46,349 --> 00:12:48,011
- Τι συμβαίνει;
- Γιο.

395
00:12:50,645 --> 00:12:51,601
- Ποιος είναι αυτός φίλε;

396
00:12:51,729 --> 00:12:53,095
- Α, α,
αυτός είναι ο φίλος μου.

397
00:12:53,231 --> 00:12:54,813
Λοιπόν, στην πραγματικότητα...

398
00:12:54,941 --> 00:12:55,772
Δεν ξέρω πραγματικά
αυτή τη στιγμή.

399
00:12:55,900 --> 00:12:56,936
[καθαρίζει το λαιμό]

400
00:12:57,068 --> 00:12:59,811
- Πλάκα κάνεις, σωστά;
Αυτός είναι ο φίλος σου, αυτός ο τύπος;

401
00:12:59,946 --> 00:13:02,188
- Είναι ή ήταν.

402
00:13:02,323 --> 00:13:03,484
Εμείς στην πραγματικότητα
μπορεί να χωρίσει.

403
00:13:03,616 --> 00:13:05,983
- Μα έβγαινες με αυτόν τον μάγκα;
Αυτός ο κανονικός μάγκας;

404
00:13:06,119 --> 00:13:08,111
Τι;
Είναι σαν πεντάρα.

405
00:13:08,246 --> 00:13:09,862
- Ποια είναι η ιστορία αυτού του τύπου;

406
00:13:09,998 --> 00:13:11,159
Σου φτιάχνει τα μαλλιά;

407
00:13:11,291 --> 00:13:12,827
Είναι γκέι μάγκας
φτιάχνεις τα μαλλιά σου, ε;

408
00:13:12,959 --> 00:13:13,870
Δικαίωμα;

409
00:13:14,002 --> 00:13:16,415
Θεέ μου!
Έχει ζέστη, ε;

410
00:13:16,546 --> 00:13:17,912
- Ναι, σίγουρα.
- Ναι, ναι, μεγάλο.

411
00:13:18,047 --> 00:13:19,629
- Πες μου πότε να σταματήσω.
- Έχει ένα τεράστιο; Τεράστιο;

412
00:13:19,757 --> 00:13:21,248
- Δουλεύει στην BevMo.

413
00:13:21,384 --> 00:13:22,841
- [γέλια]
Είναι μάγκας BevMo;

414
00:13:22,969 --> 00:13:24,176
Όπως, check-out ή απόθεμα;

415
00:13:24,304 --> 00:13:25,385
Γιατί αν είναι απόθεμα,
Ξέρω ότι μπορεί να σηκώσει.

416
00:13:25,513 --> 00:13:26,594
- Λοιπόν, φαίνεται
μια αγαπημένη.

417
00:13:26,723 --> 00:13:28,885
φαινόταν-
και επίσης εύσωμος.

418
00:13:29,017 --> 00:13:30,303
- Ωχ.
- Και αυτό είναι σημαντικό.

419
00:13:30,435 --> 00:13:31,391
Είμαι και αρκετά εύσωμος.
- Ελπίζω να το διορθώσετε.

420
00:13:31,519 --> 00:13:32,760
- Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.
- Ας...

421
00:13:32,895 --> 00:13:34,306
- Θεέ μου,
βγαίνει με χαμένους.

422
00:13:34,439 --> 00:13:35,646
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε μια ευκαιρία.

423
00:13:35,773 --> 00:13:38,356
- Είναι τόσο δική μας. Είναι τόσο δική μας.
- Ας την πάρουμε.

424
00:13:38,484 --> 00:13:39,941
- Γεια, Όχι-Όχι.
Είστε έτοιμοι για μεσημεριανό γεύμα;

425
00:13:40,069 --> 00:13:41,025
- Ω.

426
00:13:41,154 --> 00:13:43,111
Ο Γκιλ με εξέπληξε και με έφερε
χορτοφαγικά σπρινγκ ρολς.

427
00:13:43,239 --> 00:13:45,276
λυπάμαι πολύ.
- Ω.

428
00:13:45,408 --> 00:13:46,899
Όχι, αυτό είναι...
όχι, δεν πειράζει.

429
00:13:47,035 --> 00:13:48,025
Δεν πειράζει.

430
00:13:48,161 --> 00:13:51,245
Χμ, θα το έδινα αυτό
σε σένα στο μεσημεριανό γεύμα,

431
00:13:51,372 --> 00:13:53,910
κατά τη διάρκεια του δεύτερου μαθήματος,
αλλά ας το ανοίξουμε τώρα.

432
00:13:54,042 --> 00:13:55,874
- Ευχαριστώ.
- Όχι, πάμε για αυτό.

433
00:13:56,002 --> 00:13:57,834
Είναι άθλιο τύλιγμα,
οπότε απλά πηγαίνετε για αυτό.

434
00:13:57,962 --> 00:13:59,919
[γέλια]
Έκπληξη!

435
00:14:00,048 --> 00:14:03,007
Δεν είχες ιδέα
που σε παρακολουθούσα,

436
00:14:03,134 --> 00:14:06,377
και απλά φαινόσασταν τόσο γαλήνιος,
οπότε μόλις τράβηξα μια φωτογραφία.

437
00:14:06,512 --> 00:14:07,719
- Ευχαριστώ. είναι-
- Σου αρέσει;

438
00:14:07,847 --> 00:14:09,304
- Ναι.
- Ναι, γαμώ ναι!

439
00:14:09,432 --> 00:14:11,048
Ναί! Ωχ!

440
00:14:11,184 --> 00:14:12,265
[γελάνε και οι δύο]

441
00:14:12,393 --> 00:14:13,929
- Ευχαριστώ.
- Αλλά πρέπει να πάρουμε έναν από μένα.

442
00:14:14,062 --> 00:14:15,223
Ναι;
- Σίγουρα. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

443
00:14:15,355 --> 00:14:16,891
- Εντάξει, ωραία. Αυτό είναι φοβερό.
- Εντάξει. Καλά.

444
00:14:17,023 --> 00:14:18,389
- Το ήξερες
ότι στην Αφρική,

445
00:14:18,524 --> 00:14:21,062
πιστεύουν ότι μια εικόνα
αιχμαλωτίζει την ψυχή;

446
00:14:21,194 --> 00:14:23,732
- Άγιος! Μόλυ!
- Α! [γέλια]

447
00:14:23,863 --> 00:14:25,525
- Αν βγαίνει ραντεβού
αυτός ο κανονικός μάγκας,

448
00:14:25,656 --> 00:14:27,693
τότε ξέρεις ότι είναι εντελώς
μέχρι το DTF όλοι μας.

449
00:14:27,825 --> 00:14:30,488
- Γεια σου, ό,τι καλύτερο
κανονική νίκη φίλε, ε;

450
00:14:30,620 --> 00:14:31,952
- Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
- Πώς φαίνομαι;

451
00:14:32,080 --> 00:14:33,616
- Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
Θα μαχαιρώσουμε πίσω.

452
00:14:33,748 --> 00:14:34,989
Θα το καταστρέψει
για όλους.

453
00:14:35,124 --> 00:14:36,956
- Έχει δίκιο.

454
00:14:37,085 --> 00:14:38,667
Γεια σου! το πήρα!

455
00:14:38,795 --> 00:14:40,502
Ας κερδίσουμε αυτό το ψυγείο
για αυτήν.

456
00:14:40,630 --> 00:14:42,792
Ναι, ήταν
μιλάμε για αυτό όλη μέρα.

457
00:14:42,924 --> 00:14:43,880
Θα της το δώσουμε,

458
00:14:44,008 --> 00:14:46,091
και δεν θα έχει άλλη επιλογή
αλλά να βγαίνει ραντεβού με έναν από εμάς.

459
00:14:46,219 --> 00:14:48,006
- Οι γυναίκες αγαπούν τα ηλεκτρονικά.

460
00:14:48,137 --> 00:14:49,673
- Αυτό είναι 100% αλήθεια.

461
00:14:49,806 --> 00:14:53,220
Ο μπαμπάς μου έδωσε στη μαμά μου έναν φορτιστή αυτοκινήτου
για τα 40α γενέθλιά της,

462
00:14:53,351 --> 00:14:55,343
και απλώς τον φυσούσε
επτά μέρες συνεχόμενα.

463
00:14:55,478 --> 00:14:57,390
γρύλισμα δύναμης κατάπλυσης,
όπως, όου,

464
00:14:57,522 --> 00:14:59,935
περνώντας μέσα από τους τοίχους, απλά...
[γρυλίζει βίαια]

465
00:15:00,066 --> 00:15:02,103
Ω! Ω! Ωχ!

466
00:15:02,235 --> 00:15:04,101
- Φανταστείτε τι θα παίρναμε
για ένα ψυγείο.

467
00:15:04,237 --> 00:15:06,229
- Μόνιμος τροχός καροτσιού 69s.

468
00:15:06,364 --> 00:15:08,777
[Οι Πειθαρχίες'
<i>Δική σας για την λήψη]</i>

469
00:15:08,908 --> 00:15:10,194
- ♪ Κάτω από διαφορετικά
περιστάσεις ♪

470
00:15:10,326 --> 00:15:11,612
♪ Μάλλον θα ήμασταν φίλοι ♪

471
00:15:11,744 --> 00:15:14,202
♪ Κορίτσι, σε γνώρισα τώρα
για πολύ, πολύ καιρό ♪

472
00:15:14,330 --> 00:15:16,947
[το κουδούνι χτυπάει]

473
00:15:17,083 --> 00:15:20,872
♪ Πόσο ακόμα χρειάζεστε
να αποφασίσεις ♪

474
00:15:21,003 --> 00:15:23,290
♪ Γιατί είμαι έτοιμος να ♪

475
00:15:23,423 --> 00:15:25,790
♪ Σπάσε το μαστίγιο
για σένα τώρα ♪

476
00:15:25,925 --> 00:15:28,463
[το κουδούνι χτυπάει]
♪ Βάλτε την καρδιά και την ψυχή μου σε αυτό ♪

477
00:15:28,594 --> 00:15:30,802
[το κουδούνι χτυπάει]
♪ Συντριβή και καύση για σένα τώρα ♪

478
00:15:30,930 --> 00:15:34,264
♪ Δεν ξέρεις
Είμαι δικός σου για το ♪

479
00:15:34,392 --> 00:15:35,803
♪ Μωρό μου,
Είμαι δικός σου για το ♪

480
00:15:35,935 --> 00:15:37,301
♪ Είμαι δικός σου ♪

481
00:15:37,437 --> 00:15:38,644
- [γρυλίζει] Ναι!
- Εντάξει, εντάξει.

482
00:15:38,771 --> 00:15:40,933
Άρα ο Montez έχει 18.
Πόσους έχουμε;

483
00:15:41,065 --> 00:15:42,306
- Τρεις.

484
00:15:42,442 --> 00:15:45,025
- Τι; Σε είδα να χτυπάς το κουδούνι,
περίπου 100 φορές.

485
00:15:45,153 --> 00:15:47,236
- Α, ναι, είναι...
είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

486
00:15:54,454 --> 00:15:55,820
- [γκρίνια]

487
00:15:55,955 --> 00:15:58,618
Τι στο διάολο
συνεχίζεται ρε μάγκες;

488
00:15:58,749 --> 00:16:01,207
Ο Montez είναι εκεί
απλά τρέχει το τρένο πάνω μας,

489
00:16:01,335 --> 00:16:03,292
και πληγώνει την περηφάνια μου.

490
00:16:03,421 --> 00:16:05,253
-Απλώς είναι...
είναι απλώς ένας πωλητής ναρκωτικών.

491
00:16:05,381 --> 00:16:06,917
- Είναι πολύ καλός.
Είναι πραγματικά ταλαντούχος.

492
00:16:07,049 --> 00:16:07,914
- Είναι σαν μηχανή.

493
00:16:08,050 --> 00:16:09,040
- Είναι σαν τον Τσάρλι Σιν
σε εκείνη την ταινία.

494
00:16:09,177 --> 00:16:10,463
- Σταμάτα.
- Τι ταινία ήταν αυτή;

495
00:16:10,595 --> 00:16:12,632
- Τι συμβαίνει με τη λέξη F
αυτή τη στιγμή, παιδιά;

496
00:16:12,763 --> 00:16:13,719
<i>- The Chase.</i>

497
00:16:13,848 --> 00:16:15,009
- Εντάξει, κοίτα.

498
00:16:15,141 --> 00:16:17,428
Ο Montez κάνει μερικές πωλήσεις,

499
00:16:17,560 --> 00:16:19,176
και είμαστε έτοιμοι να τον στέψουμε
ο βασιλιάς-

500
00:16:19,312 --> 00:16:21,099
το χοτ ντογκ, ρε φίλε;

501
00:16:21,230 --> 00:16:22,141
Όχι!

502
00:16:22,273 --> 00:16:24,515
Είμαι κουρασμένος

503
00:16:24,650 --> 00:16:27,859
σχετικά με την ακοή
τι σπουδαίος πωλητής είναι ο Montez.

504
00:16:27,987 --> 00:16:28,852
Βιδώστε τον.

505
00:16:28,988 --> 00:16:30,104
- Εντάξει.
- Ναι.

506
00:16:30,239 --> 00:16:31,571
- Ωραίο, τι είναι...
λοιπόν ποιο είναι το σχέδιο;

507
00:16:31,699 --> 00:16:33,565
- Α, δεν...
Δεν ξέρω.

508
00:16:33,701 --> 00:16:34,737
Αδάμ;

509
00:16:34,869 --> 00:16:36,610
- Ουάου, δεν τα πάω καλά με τα σχέδια.
- Δεν ανέβασαν στροφές.

510
00:16:36,746 --> 00:16:39,614
- Ουάου.
Ω, Θεέ μου!

511
00:16:39,749 --> 00:16:43,459
Κι αν του δίναμε
μερικές κρύες απαγωγές;

512
00:16:43,586 --> 00:16:45,953
- Άνταμ, γαμάει ο τύπος
τσιγκούνια.

513
00:16:46,088 --> 00:16:47,169
Θα έκανε την πώληση.

514
00:16:47,298 --> 00:16:48,755
- Λοιπόν, όχι αν πουλούσε

515
00:16:48,883 --> 00:16:51,045
στο πιο ψυχρό προβάδισμα
από όλους αυτούς.

516
00:16:51,177 --> 00:16:52,964
Μου.

517
00:16:53,095 --> 00:16:55,712
- Πλούσιος, αυτό λέω...
- Montez, τι γίνεται, σκυλί;

518
00:16:55,848 --> 00:16:56,929
Το μουστάκι σου φαίνεται υπέροχο,

519
00:16:57,058 --> 00:16:58,924
και απλά ήθελα
για να σας ενημερώσω

520
00:16:59,060 --> 00:17:00,392
είσαι-
ω, να το δολοφονήσω.

521
00:17:00,520 --> 00:17:01,806
- Λοιπόν, είμαι λάτρης των πωλήσεων.

522
00:17:01,938 --> 00:17:03,975
Είμαι ο Λανς Άρμστρονγκ
αυτής της επιχείρησης αυτή τη στιγμή.

523
00:17:04,106 --> 00:17:05,096
- Έχεις μόνο μία μπάλα;

524
00:17:05,233 --> 00:17:06,394
- Και θα σε βάλω να μάθεις
κάτι άλλο.

525
00:17:06,526 --> 00:17:09,769
Είχα ήδη μετακομίσει η Colleen
ο συνδυασμός πλυντηρίου/στεγνωτηρίου

526
00:17:09,904 --> 00:17:12,146
να ανοίξει δρόμο
για το νέο μου ψυγείο ελαφιών.

527
00:17:12,281 --> 00:17:13,738
- Αυτό είναι σημαντικό.
Θέλω μια δυνατή γυναίκα.

528
00:17:13,866 --> 00:17:15,823
Γεια, η Αλίκη μου είπε να δώσω
ρε παιδιά αυτοί οι νέοι οδηγοί...

529
00:17:15,952 --> 00:17:17,068
- Ωχ.

530
00:17:17,203 --> 00:17:18,990
- Και υποτίθεται,
είναι τα καυτά, έτσι...

531
00:17:19,121 --> 00:17:20,237
- Gimme, Gimme, Gimme, Gimme.
- Εντάξει.

532
00:17:20,373 --> 00:17:21,238
- Γεια, είναι ο Μπλέικ.

533
00:17:21,374 --> 00:17:22,455
Ναι, σου μίλησα
νωρίτερα.

534
00:17:22,583 --> 00:17:24,074
Η μαμά σου σε γείωσε
για το μαχαίρι.

535
00:17:24,210 --> 00:17:26,293
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι
μαλακίες ταύρου.

536
00:17:26,420 --> 00:17:29,959
Στην πραγματικότητα, το παρατσούκλι μου είναι Blade.

537
00:17:30,091 --> 00:17:31,582
- Παρακολουθήστε και μάθετε,
μικρό τσιπάκι...

538
00:17:31,717 --> 00:17:32,707
[αναστεναγμοί]

539
00:17:32,843 --> 00:17:35,802
Γιατί είμαι περίπου
για να ψήσετε αυτό το παξιμάδι.

540
00:17:35,930 --> 00:17:37,592
- [τραυματισμένη φωνή]
Γεια σας.

541
00:17:37,723 --> 00:17:41,262
- Ναι, εμ,
αυτός είναι ο κύριος Terry Bollea;

542
00:17:41,394 --> 00:17:43,807
- Ω, έφτασες στον Τέρυ,
αδερφός.

543
00:17:43,938 --> 00:17:45,054
- Πώς τα πάτε σήμερα, κύριε;

544
00:17:45,189 --> 00:17:46,976
- Λοιπόν, πολύ καλά,
εκτός από το γεγονός

545
00:17:47,108 --> 00:17:49,816
ότι το ψυγείο μου
μόλις κατέρρευσε.

546
00:17:49,944 --> 00:17:52,937
- [ψιθυρίζοντας]
Way-Way, πάρε το κουδούνι.

547
00:17:53,072 --> 00:17:56,156
- Έχω μια ιδέα για το πώς
μπορείς να επιστρέψεις στη μαμά σου.

548
00:17:56,284 --> 00:17:59,243
Ξέρεις πού
κρατάει τις πιστωτικές της κάρτες;

549
00:17:59,370 --> 00:18:02,204
Καλός.
Πάρτε το πλατινένιο.

550
00:18:02,331 --> 00:18:05,199
- Βασικά, κύριε, αυτό το ψυγείο
είναι τόσο καλό όσο θα γίνει.

551
00:18:05,334 --> 00:18:06,666
- Κάνει παγάκια;

552
00:18:06,794 --> 00:18:07,659
- Θρυμματισμένο και ολόκληρο.

553
00:18:07,795 --> 00:18:09,627
- Μπορείτε να κρατήσετε αυγά σε αυτό;

554
00:18:09,755 --> 00:18:11,462
- Φυσικά, αυγά, κρέας,
οτιδήποτε θέλετε.

555
00:18:11,591 --> 00:18:13,332
- Τζελ-Ο;
- Jell-O, ναι.

556
00:18:13,467 --> 00:18:14,878
- Εδώ είναι η συμφωνία,
θα μου δώσεις

557
00:18:15,011 --> 00:18:16,593
τους αριθμούς
σε αυτήν την πιστωτική κάρτα,

558
00:18:16,721 --> 00:18:18,053
και σου υπόσχομαι,

559
00:18:18,180 --> 00:18:20,263
Η μαμά θα πειράξει τη μέρα
σε γείωσε

560
00:18:20,391 --> 00:18:21,973
για να φέρει ένα μαχαίρι
στο σχολείο.

561
00:18:22,101 --> 00:18:23,308
- Χυμός;
- Ναι.

562
00:18:23,436 --> 00:18:25,018
- Χυμός μήλου;
- Ναι.

563
00:18:25,146 --> 00:18:27,479
- Χυμός καρότου;
- Ω, Θεέ μου-ναι, α-χα.

564
00:18:27,607 --> 00:18:30,020
- Τι γίνεται
τα διάφορα τυριά μου, προβολόνε;

565
00:18:31,360 --> 00:18:33,101
- Συμβαίνει.
Το κάνει!

566
00:18:33,237 --> 00:18:35,069
Μου δίνει
τον αριθμό της πιστωτικής κάρτας των γονιών του.

567
00:18:35,197 --> 00:18:36,859
[γέλια]
Μόλις πούλησα...

568
00:18:36,991 --> 00:18:39,153
20 ψυγεία! 20 ψυγεία!

569
00:18:39,285 --> 00:18:41,277
- Θα κατεβείτε, άνθρωποι.
Πέφτει κάτω, άνθρωποι!

570
00:18:41,412 --> 00:18:42,493
- Ωχ! Ωχ!

571
00:18:42,622 --> 00:18:45,114
- Τι; Πήρε 20;

572
00:18:45,249 --> 00:18:46,581
Γειά σου; Είδος υφάσματος;
Είδος υφάσματος;

573
00:18:46,709 --> 00:18:48,496
- Πώς λειτούργησαν αυτοί οι οδηγοί,

574
00:18:48,628 --> 00:18:49,960
αδερφός;

575
00:18:50,087 --> 00:18:53,000
- Παγωμένο.
[φωνάζουν όλοι]

576
00:18:53,132 --> 00:18:54,998
- Πωλήσεις θηρία! Πωλήσεις θηρία!
- Φίλε! Πώς θα μπορούσες...

577
00:18:55,134 --> 00:18:57,342
- Ναι! Α, αυτή είναι η τηλεόρασή μας.
- Αχ. Ω!

578
00:18:57,470 --> 00:18:58,961
- Κοίτα αυτό.
Αυτή είναι μια ωραία τηλεόραση.

579
00:18:59,096 --> 00:19:00,007
- Ουάου.

580
00:19:00,139 --> 00:19:01,095
Λοιπόν, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό,

581
00:19:01,223 --> 00:19:03,260
αλλά ο νικητής μας
είναι ο Blake Henderson.

582
00:19:03,392 --> 00:19:04,758
[ελαφριά χειροκροτήματα]

583
00:19:04,894 --> 00:19:08,012
- Λοιπόν, ναι.
Χάσατε από αυτόν τον τύπο.

584
00:19:14,320 --> 00:19:16,482
- Συγχαρητήρια για το ψυγείο.
[γέλια]

585
00:19:16,614 --> 00:19:17,855
- Ναι, είναι πολύ ωραίο.

586
00:19:17,990 --> 00:19:20,983
- Ναι. Γεια, Ναόμι.
Ε-

587
00:19:21,118 --> 00:19:22,575
Ελάτε.

588
00:19:22,703 --> 00:19:24,865
Λοιπόν... αχαμ.

589
00:19:24,997 --> 00:19:26,363
Σου αρέσουν τα ψυγεία,
σωστά;

590
00:19:26,499 --> 00:19:27,660
- Ναι.
- Καλά.

591
00:19:27,792 --> 00:19:31,536
Γιατί θέλαμε
να σου το δώσω,

592
00:19:31,671 --> 00:19:32,752
ως δώρο.

593
00:19:32,880 --> 00:19:34,997
- Αλήθεια; Γιατί;

594
00:19:35,132 --> 00:19:36,464
- Ας είμαστε ειλικρινείς εδώ.

595
00:19:36,592 --> 00:19:38,879
Πετάχτηκες έξω
τρελό σεξ απελευθέρωση όλη μέρα,

596
00:19:39,011 --> 00:19:41,253
και παρατηρήσαμε ότι βγαίνετε ραντεβού,
όπως, παράξενα μέτριοι μάγκες,

597
00:19:41,389 --> 00:19:42,630
όπως εμείς

598
00:19:42,765 --> 00:19:44,722
και ο Γκιλ.

599
00:19:44,850 --> 00:19:47,638
- Και σκεφτήκαμε ότι ίσως εσύ,
α, άρεσε σε έναν από εμάς.

600
00:19:47,770 --> 00:19:51,059
- Λοιπόν ποιον διαλέγεις;

601
00:19:51,190 --> 00:19:52,271
- Διαλέξτε;

602
00:19:52,400 --> 00:19:53,390
- Να είμαι το αγόρι σου.

603
00:19:53,526 --> 00:19:54,642
[όλα τα γέλια]

604
00:19:54,777 --> 00:19:56,518
- Γεια σου τσούλα!

605
00:19:56,654 --> 00:19:58,395
Το βρήκα στα σκουπίδια.

606
00:19:58,531 --> 00:19:59,567
Αν δεν το έκανες
θέλουν να γίνουμε φίλοι,

607
00:19:59,699 --> 00:20:00,780
θα μπορούσες απλά
ήταν ειλικρινής μαζί μου.

608
00:20:00,908 --> 00:20:03,446
- [αναστεναγμοί] δεν το πέταξα
στα σκουπίδια.

609
00:20:03,577 --> 00:20:05,239
- Λοιπόν, ένα πράγμα πέταξες
στα σκουπίδια,

610
00:20:05,371 --> 00:20:07,033
το τέλειο γαμημένο μέλλον μας.

611
00:20:07,164 --> 00:20:08,280
[θρυμματίζεται το γυαλί]

612
00:20:08,416 --> 00:20:11,625
- Τζιλ, δεν έχουμε μέλλον,

613
00:20:11,752 --> 00:20:13,414
γιατί δεν σε ξέρω.

614
00:20:13,546 --> 00:20:15,458
Μόλις σε γνώρισα σήμερα.

615
00:20:15,589 --> 00:20:17,205
Και όσο για εσάς παιδιά,

616
00:20:17,341 --> 00:20:20,254
ξεκάθαρα,
είστε όλοι τρελοί!

617
00:20:20,386 --> 00:20:23,470
Θεός! Μισώ τον πειρασμό.

618
00:20:27,893 --> 00:20:30,180
- Drama queen.
- Ουάου.

619
00:20:30,312 --> 00:20:32,178
Τι σκύλα!

620
00:20:32,314 --> 00:20:34,397
Ωχ! Ορίστε, μωρό μου!

621
00:20:34,525 --> 00:20:36,562
- Α! Κοντεύει να κάνει
το ανακάτεμα των πέντε μέτρων!

622
00:20:36,694 --> 00:20:38,902
- Α! Και είναι καρφωμένος!
- Ναι!

623
00:20:39,029 --> 00:20:40,895
όλα: Ένα! Δυο!
Ω!

624
00:20:41,907 --> 00:20:43,023
- Γιατί το έκανες αυτό;
-Τι κάνεις;

625
00:20:43,159 --> 00:20:44,320
- Ωχ!
- Τι σου συμβαίνει ρε φίλε;

626
00:20:44,452 --> 00:20:46,444
- Ω, Θεέ μου, ποιος νοιάζεται;
Η πάλη είναι ψεύτικη.

627
00:20:46,579 --> 00:20:49,242
- Και το μίσος μου για σένα
είναι πολύ αληθινό.

628
00:20:49,373 --> 00:20:51,456
- Εντάξει, κατεβαίνεις,
αδερφέ!

629
00:20:51,584 --> 00:20:52,916
-Πάρε τον!
-Πάρε τον!

630
00:20:55,171 --> 00:20:56,753
- Άμεσο χτύπημα.
[γέλια]

631
00:20:59,467 --> 00:21:01,379
- Ωραία.

632
00:21:01,510 --> 00:21:03,467
[ροχαλητό σκύλου,
noisemaker tots]

633
00:21:04,467 --> 00:21:06,467
Δελτία λιανικής από την <i>jeem</i>.

