1 00:00:02,002 --> 00:00:03,709 - Ωχ! Αυτός είναι ο πισινός της μαμάς εκεί... 2 00:00:03,837 --> 00:00:04,793 Μακρύ και χαμηλό. - Ουάου. 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,413 Στον μπαμπά αρέσουν τα οπίσθια της μαμάς. 4 00:00:06,548 --> 00:00:08,164 - Έχετε κοιτάξει ποτέ; στους ελέγχους σας πριν; 5 00:00:08,300 --> 00:00:09,507 - Άμεση κατάθεση, φίλε. - Όχι. Όχι, δεν έχω. 6 00:00:09,635 --> 00:00:10,967 - Είναι περίεργο, φίλε. 7 00:00:11,094 --> 00:00:12,881 Λέει ότι παίρνω μόνο, όπως, τα μισά λεφτά μου εδώ. 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,220 - Σοβαρά; 9 00:00:14,348 --> 00:00:16,806 Ποιος είναι η FICA; Γιατί του πληρώνω 55 $; 10 00:00:16,934 --> 00:00:18,141 - Meeda-Meed-a-care; 11 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 12 00:00:19,436 --> 00:00:20,722 Αυτό δεν είναι καν πραγματικό πράγμα. 13 00:00:20,854 --> 00:00:23,767 - Εντάξει, παιδιά. Είναι φόροι. 14 00:00:23,899 --> 00:00:26,642 - Ντερς, τι είναι οι φόροι; - Ναι. 15 00:00:26,777 --> 00:00:28,484 - Α, κοινωνία... Είναι μεγάλη πίτα, σωστά; 16 00:00:28,612 --> 00:00:29,773 Πρέπει να βοηθήσουμε να το μαγειρέψουμε; - Ναι. 17 00:00:29,905 --> 00:00:31,942 - Εντάξει, ξέρετε παρενθέσεις- μπάσκετ, ξέρεις; 18 00:00:32,074 --> 00:00:33,064 - Ναι, όχι, τα ξέρω. 19 00:00:33,200 --> 00:00:34,907 - Άρα είναι προοδευτικό βραχιολογία. 20 00:00:35,035 --> 00:00:36,151 - Με χάνεις, φίλε. - Ναι. 21 00:00:36,286 --> 00:00:37,993 - Φόροι, πληρώνουν για δρόμους, 22 00:00:38,121 --> 00:00:40,078 όπως πυροσβεστικά οχήματα, σχολεία, αυτό το πάρκο. 23 00:00:40,207 --> 00:00:41,368 - Αλήθεια; 24 00:00:41,500 --> 00:00:44,584 Οπότε πλήρωσα τα λεφτά του φόρου μου για όλο αυτό το πάρκο εδώ; 25 00:00:44,711 --> 00:00:46,077 - Ναι. Ναι. - Αυτό είναι φοβερό. 26 00:00:46,213 --> 00:00:49,081 - Λοιπόν, λες ότι πληρώσαμε για τα πάντα σε αυτό το πάρκο; 27 00:00:49,216 --> 00:00:50,423 - Ναι. - Πληρώσαμε την άμμο; 28 00:00:50,551 --> 00:00:51,667 - Μμ-μμ. 29 00:00:51,802 --> 00:00:53,088 - Λοιπόν, καλά, τότε παίρνω λίγο. 30 00:00:53,220 --> 00:00:55,837 - Πληρώσαμε λοιπόν για αυτή τη διαφάνεια και αυτό το σετ κούνιας 31 00:00:55,973 --> 00:00:57,430 και αυτός ο πάγκος εκεί πέρα, σωστά; 32 00:00:57,558 --> 00:00:59,220 Είμαι ιδιοκτήτης; - Ναι, έχεις. 33 00:00:59,351 --> 00:01:01,593 - Αυτό είναι - αυτό μου αρέσει. Οι φόροι είναι καλοί. 34 00:01:01,728 --> 00:01:05,096 - Σίγουρα κατέχουμε αυτο, λοιπον... 35 00:01:05,232 --> 00:01:06,939 Σωστά; 36 00:01:07,067 --> 00:01:09,605 - Ω, ναι, το κάνουμε. 37 00:01:09,736 --> 00:01:13,275 Φορολογικοί κανόνες! 38 00:01:13,407 --> 00:01:15,945 Ξέχασα τον μισθό μου. Γυρίστε. 39 00:01:16,076 --> 00:01:20,116 [μουσική χιπ χοπ] 40 00:01:20,247 --> 00:01:21,112 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 41 00:01:21,248 --> 00:01:22,659 ♪♪ 42 00:01:22,791 --> 00:01:24,703 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 43 00:01:24,835 --> 00:01:26,326 - ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪ 44 00:01:28,547 --> 00:01:30,664 - [αναστενάζει] Λοιπόν, νομίζω μπορούμε να πούμε επίσημα 45 00:01:30,799 --> 00:01:32,165 αυτό το σπίτι είναι πλέον σπίτι. 46 00:01:32,301 --> 00:01:34,964 - Μπορείτε να φανταστείτε να πάτε σε ένα μπαρ και λέω σε ένα μωρό, 47 00:01:35,095 --> 00:01:37,587 «Α, ναι, ξέρεις, Έχω έναν δράκο στο σπίτι μου»; 48 00:01:37,723 --> 00:01:40,431 - «Πρέπει να έρθεις, παίξε με τον δράκο μου». 49 00:01:40,559 --> 00:01:43,142 Και το δικό μου-και αυτό είναι επίσης άλλος ένας όρος για το πουλί μου. 50 00:01:43,270 --> 00:01:44,681 - Ω, ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 51 00:01:44,813 --> 00:01:45,974 Ονομάστε τον. - Ναι. 52 00:01:46,106 --> 00:01:47,563 - Ναι, αλλά έχει να είναι κάτι δύσκολο. 53 00:01:47,691 --> 00:01:49,307 Είναι κακόγουστο. - Ναι, πολύ άσχημο. 54 00:01:49,443 --> 00:01:51,059 - Γεια σου, "Cee Lo Green." 55 00:01:51,194 --> 00:01:52,605 - Ωχ, μου αρέσει αυτό. 56 00:01:52,738 --> 00:01:54,570 Τι γίνεται με το "Ivan Drago-n", 57 00:01:54,698 --> 00:01:56,360 όπως ο τύπος που είχε το απαίσιο flattop; 58 00:01:56,491 --> 00:01:59,484 - «Ρεπτάρ», σωστά; Από το Rugrats. 59 00:01:59,620 --> 00:02:01,156 Αυτό είναι κακό, φίλε. - Ναι. 60 00:02:01,288 --> 00:02:03,621 - Αυτή ήταν μια κίνηση Tommy από εμένα ονομάζοντάς τον έτσι. 61 00:02:03,749 --> 00:02:05,115 Είναι τόσο Tommy. - Ο Reptar είναι καλός. 62 00:02:05,250 --> 00:02:06,491 - Να πάρω ένα flattop; 63 00:02:06,627 --> 00:02:08,334 - Πραγματικά νιώθω σαν εσάς δεν με ακούνε. 64 00:02:08,462 --> 00:02:09,578 ανέβηκα με το τέλειο όνομα. 65 00:02:09,713 --> 00:02:11,579 Είναι το "Cee Lo Green". έχει αυτά... 66 00:02:11,715 --> 00:02:13,547 αυτά τα κοντά, T-rex μπράτσα, και, εννοώ, είναι τραμπούκος. 67 00:02:13,675 --> 00:02:14,665 Ήταν στο Goodie Mob. 68 00:02:14,801 --> 00:02:15,917 - Άρα αυτό είναι όχι στην επίπεδη επιφάνεια; 69 00:02:16,053 --> 00:02:17,510 - Γάμα τους Δράκους! 70 00:02:17,638 --> 00:02:18,924 - Τι; - Γεια, γειά! 71 00:02:19,056 --> 00:02:21,264 Πρόσεχε το στόμα σου! Αυτή είναι μια οικογενειακή γειτονιά! 72 00:02:21,391 --> 00:02:23,098 - Ναι! Γαμήσου, ρε κούκλα! 73 00:02:23,226 --> 00:02:24,808 - Ναι, έχεις πρόβλημα με τον Reptar, 74 00:02:24,936 --> 00:02:26,677 έχεις πρόβλημα μαζί μου! 75 00:02:26,813 --> 00:02:28,679 - Είδες εκείνη την πόζα; με το skateboard; 76 00:02:28,815 --> 00:02:29,851 [γέλια και χλεύη] 77 00:02:29,983 --> 00:02:31,599 Γεια σου, φίλε σκέιτμπορντ, γιατί δεν το κάνεις, 78 00:02:31,735 --> 00:02:34,022 να βρεις πραγματική ταυτότητα; Γιατί λες ψέματα στον εαυτό σου. 79 00:02:34,154 --> 00:02:36,316 - Είμαι φορολογούμενος! Τι είσαι; 80 00:02:36,448 --> 00:02:39,361 Ένας σαξόφωνος στο συγκρότημα, ηλίθιος; 81 00:02:39,493 --> 00:02:40,654 - Α, πάρε τα. 82 00:02:40,786 --> 00:02:42,994 - Ναι, μάλλον. Αυτό είναι ένα ωραίο όργανο. 83 00:02:43,121 --> 00:02:44,362 - Άσπρη! - Άσπρη! 84 00:02:44,498 --> 00:02:45,864 - Ας, ας τελειώσουμε πίνοντας μερικές μπύρες, 85 00:02:45,999 --> 00:02:47,991 γιατί η πιο γλυκιά εκδίκηση ζει καλά. 86 00:02:48,126 --> 00:02:49,992 Ο Ντάριους Ράκερ το είπε, ώστε να ξέρεις ότι είναι αληθινό. 87 00:02:50,128 --> 00:02:51,164 - Μου λείπει ο Ντάριους Ράκερ. - Έχεις δίκιο. 88 00:02:51,296 --> 00:02:52,332 Ας δροσίσουμε τα όπλα μας. - Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 89 00:02:52,464 --> 00:02:54,296 Ήταν στον Μπους, σωστά; - Νομίζω όχι. 90 00:02:54,424 --> 00:02:55,881 -Τι λες τελειώνουμε αυτές τις μπύρες 91 00:02:56,009 --> 00:02:57,966 και, ε, γιορτάζουμε στο μπαρ; 92 00:02:58,095 --> 00:02:59,961 - Μου αρέσει. - Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 93 00:03:00,097 --> 00:03:01,213 Βάζει το τζελ για τα μαλλιά σου, φίλε. 94 00:03:01,348 --> 00:03:03,556 - Ο δράκος μας θα κλείσει τη συμφωνία, 95 00:03:03,684 --> 00:03:04,800 Cee Lo Green στυλ. 96 00:03:04,935 --> 00:03:07,052 - Ναι, σίγουρα. Αλλά το όνομά του είναι Reptar. 97 00:03:07,187 --> 00:03:08,553 - Αλλά στην πραγματικότητα είναι Cee Lo Green. 98 00:03:08,689 --> 00:03:09,770 - Μη με κάνεις κούνια πάνω σου, αδερφέ. 99 00:03:09,898 --> 00:03:10,934 - Ναι. - Ω, θα κουνηθείς πάνω μου; 100 00:03:11,066 --> 00:03:12,557 - Εντάξει, εντάξει. -Θα κουνηθω... 101 00:03:12,693 --> 00:03:13,774 - Εντάξει, όλοι είναι σκληροί τύποι! 102 00:03:13,902 --> 00:03:15,609 Όλοι είναι σκληροί τύποι! - Κούνια πάνω σου, αδερφέ. 103 00:03:15,737 --> 00:03:17,228 - Τι θα λέγατε να κάνω κούνια ακριβώς πάνω από την κορυφή; 104 00:03:17,364 --> 00:03:18,571 - Κίγια! Kiya! 105 00:03:18,699 --> 00:03:19,860 - Πρόσεξε, αδερφέ. 106 00:03:19,991 --> 00:03:21,857 Πήρα το πιο άσχημο uppercut στο φρικτό Cucamonga. 107 00:03:26,998 --> 00:03:28,785 - [ξαναγώγηση] - Άσε τα όλα έξω, μικρέ. 108 00:03:28,917 --> 00:03:31,409 Ωραία! Καλή απόσταση. 109 00:03:31,545 --> 00:03:34,003 Καλή δουλειά φίλε. Περήφανος για σένα. 110 00:03:37,634 --> 00:03:39,751 Ders! Ντερς, ξύπνα! Ξύπνα! 111 00:03:39,886 --> 00:03:41,047 - Τι συμβαίνει; Πάμε στο μπαρ; 112 00:03:41,179 --> 00:03:42,966 - Μας κλέβουν! - Ω, Θεέ μου. Τι; 113 00:03:43,098 --> 00:03:44,430 - Όχι! Cee Lo! - Αυτός είναι ο Reptar μας! 114 00:03:44,558 --> 00:03:45,924 - Πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία. Θα πάρω τα πιάτα. 115 00:03:46,059 --> 00:03:47,766 - Έρχομαι για σένα! -Τι κάνεις; 116 00:03:47,894 --> 00:03:48,884 - Ντερς! - Περίμενε. Τι κάνεις; 117 00:03:49,020 --> 00:03:49,931 - Ντερς, πιάσε! -Τι κάνεις; 118 00:03:50,063 --> 00:03:51,679 - Βοήθεια! Πιάσε με! Μην το αφήσεις! 119 00:03:51,815 --> 00:03:53,101 -Τι κάνεις; - Μην το αφήσεις! 120 00:03:53,233 --> 00:03:56,601 - Σε κατάλαβα. σε πήρα. σε πήρα. 121 00:03:56,737 --> 00:03:57,898 Είστε εντάξει; 122 00:03:58,029 --> 00:03:59,486 - Reptar! 123 00:03:59,614 --> 00:04:01,276 - Έχω μια φωτογραφία. - Μου το πήρες; 124 00:04:01,408 --> 00:04:03,365 - Ναι, ναι, το κατάλαβα. - Reptar! 125 00:04:03,493 --> 00:04:04,700 - Α, διάολε. Η κάμερα ήταν με λάθος τρόπο. 126 00:04:04,828 --> 00:04:05,739 - Reptar! - Θεέ μου. 127 00:04:05,871 --> 00:04:07,282 Μοιάζεις ακριβώς με αυτόν τον τύπο 128 00:04:07,414 --> 00:04:08,780 που βίαζε τα παιδιά του στο υπόγειο στην Αυστρία. 129 00:04:08,915 --> 00:04:10,031 - Το ξέρω. ξέρω. Είναι τα φρύδια. 130 00:04:10,167 --> 00:04:12,955 - [γρυλίζει] 131 00:04:13,086 --> 00:04:14,497 - Εντάξει, τι έχουμε; 132 00:04:14,629 --> 00:04:17,963 - Τρεις ύποπτοι - ένα είμαι σχεδόν σίγουρος 133 00:04:18,091 --> 00:04:19,423 φορούσε ένα σακάκι γραμματογράφου. 134 00:04:19,551 --> 00:04:21,133 - Μπουφάν επιστολογράφου. - Μμ-μμ. 135 00:04:21,261 --> 00:04:22,468 - Εντάξει, καλά. Αυτοκίνητο; 136 00:04:22,596 --> 00:04:23,632 - Πολύ μεθυσμένος για να δει αυτοκίνητα. 137 00:04:23,764 --> 00:04:25,050 -Έκανα ακόμα εμετό. 138 00:04:25,182 --> 00:04:27,469 - Ήταν πολύ εντυπωσιακό. Ίσως ήταν παγκόσμιο ρεκόρ. 139 00:04:27,601 --> 00:04:28,808 - Ναι, σου είπα. Χρονομέτρησε. 140 00:04:28,935 --> 00:04:30,892 - Ένα χρονόμετρο. Θα το αγοράσουμε. 141 00:04:31,021 --> 00:04:32,228 Ε, τι άλλο; 142 00:04:32,355 --> 00:04:34,768 - Α, το βρήκα αυτό... 143 00:04:34,900 --> 00:04:37,267 ένα φιλτραρισμένο τσιγάρο γαρύφαλλο, 144 00:04:37,402 --> 00:04:38,938 που με ενημερώνει πρέπει να υπάρχει 145 00:04:39,070 --> 00:04:41,153 εμπλέκεται τουλάχιστον ένας πόζα σε αυτή την εξίσωση. 146 00:04:41,281 --> 00:04:42,988 - Ένα γαρίφαλο, ένα poseur. 147 00:04:43,116 --> 00:04:44,152 - Εντάξει, και τι σκεφτόμαστε; 148 00:04:44,284 --> 00:04:45,820 Κατεβείτε στο σχολείο, σκάσε μερικά κρανία, 149 00:04:45,952 --> 00:04:46,817 τραβήξτε μερικά rip-and-run; 150 00:04:46,953 --> 00:04:48,160 - Ε, ξέρεις τι; 151 00:04:48,288 --> 00:04:49,904 Νομίζω για μια φορά, Ο μυς δεν είναι το καλύτερο παιχνίδι μας. 152 00:04:50,040 --> 00:04:50,951 Πρέπει να είμαστε έξυπνοι. - Ναι. 153 00:04:51,082 --> 00:04:52,038 - Πρέπει να είμαστε ύπουλοι. 154 00:04:52,167 --> 00:04:53,578 Πηγαίνοντας κρυφά. 155 00:04:53,710 --> 00:04:55,167 Ελέγξτε το. Έφερα μερικές μεταμφιέσεις. 156 00:04:55,295 --> 00:04:56,831 - Ωχ! Δροσερός! 157 00:04:56,963 --> 00:04:58,170 Καλή ιδέα. - Όχι. 158 00:04:58,298 --> 00:05:00,836 - Μου αρέσει αυτό. Underclassman τους-πολύ έξυπνοι. 159 00:05:00,967 --> 00:05:02,503 Εδώ είναι η μόνη μου ανησυχία. 160 00:05:02,636 --> 00:05:05,003 Ο Ντερς μοιάζει παλιός. Ας είμαστε ειλικρινείς. 161 00:05:05,138 --> 00:05:06,174 Κοίτα αυτό το πρόσωπο. 162 00:05:06,306 --> 00:05:07,547 Είναι πολύ παλιό και ζαρωμένο κοιτάζοντας. 163 00:05:07,682 --> 00:05:09,093 - Όχι, δεν είναι. Είναι ομαλή. 164 00:05:09,226 --> 00:05:10,717 Α, αλλά είμαστε να μην πάει κρυφά. 165 00:05:10,852 --> 00:05:12,388 Γιατί λοιπόν δεν πάμε να μιλήσουμε στον εντολέα 166 00:05:12,521 --> 00:05:14,683 σαν κανονικοί άνθρωποι, αφεντικό σε αφεντικό; 167 00:05:14,815 --> 00:05:16,522 - Γάμα τους εντολείς. - Ναι. 168 00:05:16,650 --> 00:05:19,142 - Αν θέλουμε δικαιοσύνη, έχουμε να το πάρουμε στα χέρια μας. 169 00:05:19,277 --> 00:05:20,939 - Μμ-μμ, πρέπει να πάμε, «Πού είναι το άγαλμα;» 170 00:05:21,071 --> 00:05:22,357 Και είναι σαν, "Ω, μην χτυπάς... 171 00:05:22,489 --> 00:05:24,321 Είσαι πολύ πιο δυνατός από μένα. Μη με χτυπάς». 172 00:05:24,449 --> 00:05:26,566 Αυτό είναι αίμα, και μετά αυτοί πες μας που είναι το άγαλμα. 173 00:05:26,701 --> 00:05:28,158 - Αυτό είναι το rip-and-run. - Α, εντάξει. 174 00:05:28,286 --> 00:05:29,868 Αλλά και κρυφά, όμως. - Ναι. 175 00:05:29,996 --> 00:05:31,407 - Δεν θα οδηγήσω εκτός κι αν το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 176 00:05:31,540 --> 00:05:33,031 - Λοιπόν, τότε περπατάμε. - Τότε είμαι έξω. 177 00:05:33,166 --> 00:05:34,202 - Τότε πάμε στο γραφείο του διευθυντή. 178 00:05:34,334 --> 00:05:35,700 - Τέλεια. [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 179 00:05:35,836 --> 00:05:38,419 - Αυτό το σχολείο έχει, όπως, μια πραγματική ποδοσφαιρική ομάδα. 180 00:05:38,547 --> 00:05:40,584 Αυτός ο τύπος, ο στρατηγός τους, Κουέιντ Φράνκλιν- 181 00:05:40,715 --> 00:05:41,922 είναι απλά φοβερός. 182 00:05:42,050 --> 00:05:43,336 Είναι πολύ κουλ. 183 00:05:43,468 --> 00:05:44,504 - Γεια σου. 184 00:05:44,636 --> 00:05:46,423 Πρέπει να δούμε ο κύριος, pronto. 185 00:05:46,555 --> 00:05:47,887 Είναι έκτακτη ανάγκη. 186 00:05:48,014 --> 00:05:49,175 - Έχεις ραντεβού; 187 00:05:49,307 --> 00:05:51,048 - Απλά πες του τον Άνταμ ΝτεΜαμπ από την TelAmeriCorp 188 00:05:51,184 --> 00:05:52,391 είναι εδώ για να τον δει. 189 00:05:52,519 --> 00:05:53,430 - Λυπάμαι. 190 00:05:53,562 --> 00:05:54,723 Εάν δεν έχετε ένα ραντεβού, πρέπει να φύγεις. 191 00:05:54,855 --> 00:05:56,562 - [χλευάζει] Ουάου. Πραγματικά; 192 00:05:56,690 --> 00:05:59,728 Είναι περίεργο, γιατί ως φορολογούμενος, 193 00:05:59,860 --> 00:06:01,897 Είμαι σχεδόν θετικός ότι πληρώνω τον μισθό σου. 194 00:06:02,028 --> 00:06:04,145 Σωστά, Ντερς; - Ναι, πολύ σωστά. 195 00:06:04,281 --> 00:06:05,817 Λοιπόν δουλεύεις για εμάς, κυρία. 196 00:06:05,949 --> 00:06:07,030 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 197 00:06:07,158 --> 00:06:09,696 - Κοίτα, τρεις από τους μαθητές σου έκλεψε ένα άγαλμα 198 00:06:09,828 --> 00:06:12,787 ότι εμείς ως φορολογούμενοι νόμιμα έκλεψε από δημόσιο πάρκο. 199 00:06:12,914 --> 00:06:13,904 - Φορολογούμενοι. - Μμ-μμ. 200 00:06:14,040 --> 00:06:15,156 - Λοιπόν, τι κάνετε παιδιά; 201 00:06:15,292 --> 00:06:17,249 Συντονίζεστε με το fuzz; Δουλεύεις μόνος σου; 202 00:06:17,377 --> 00:06:18,743 Rip-and-runs, προτομή μερικά κρανία; 203 00:06:18,879 --> 00:06:19,835 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ρίξω και να τρέξω. 204 00:06:19,963 --> 00:06:21,044 - Έχω τις πληροφορίες σου. 205 00:06:21,172 --> 00:06:22,788 Εκεί είναι η πόρτα. Χρησιμοποιήστε το. 206 00:06:22,924 --> 00:06:23,914 - Α, "χρησιμοποιήστε το"; Καλά. 207 00:06:24,050 --> 00:06:25,086 Λοιπόν, μπορεί και εμείς, 208 00:06:25,218 --> 00:06:26,629 αφού ως φορολογούμενοι, μας ανήκει αυτή η πόρτα. 209 00:06:26,761 --> 00:06:27,797 - Αυτή η πόρτα μας ανήκει. - Αυτή η πόρτα μας ανήκει. 210 00:06:27,929 --> 00:06:29,090 - Εντάξει; - Ναι. 211 00:06:29,222 --> 00:06:30,258 - Ξέρεις τι; Απολύθηκες! 212 00:06:30,390 --> 00:06:31,471 - Απολύθηκες! -Τελειώσατε εδώ. 213 00:06:31,600 --> 00:06:32,636 - Απολύθηκες! - Τελείωσες! 214 00:06:32,767 --> 00:06:34,099 - Γεια, ας πάρουμε αυτή την πόρτα. 215 00:06:34,227 --> 00:06:35,559 - Παίρνουμε αυτήν την πόρτα. 216 00:06:35,687 --> 00:06:36,723 - Ας βγάλουμε την πόρτα. - Παίρνουμε αυτήν την πόρτα. 217 00:06:36,855 --> 00:06:37,971 - Πάρε τους μεντεσέδες. - Ας πάρουμε το... 218 00:06:38,106 --> 00:06:39,438 - Απολύθηκες, κυρία. - Αυτό είναι για σένα. 219 00:06:39,566 --> 00:06:40,898 - Δεν θα το κάνεις ποτέ δίδαξε ξανά! 220 00:06:45,280 --> 00:06:46,816 - ♪ Τα αγόρια είναι φρέσκα ♪ 221 00:06:46,948 --> 00:06:48,280 - Α! 222 00:06:48,408 --> 00:06:50,616 Οι JNCO επιστρέφουν δύσκολο φίλε. 223 00:06:50,744 --> 00:06:52,485 Δες αυτά. - Επέστρεψαν. 224 00:06:52,621 --> 00:06:53,657 - Ναι. - Φαίνεσαι υπέροχη. 225 00:06:53,788 --> 00:06:55,700 - Ευχαριστώ. Μοιάζεις με τον Ράσελ Μπραντ. 226 00:06:55,832 --> 00:06:58,165 - Και οι δύο δείχνετε κουλ. Θέλω μια μεταμφίεση. 227 00:06:58,293 --> 00:07:00,626 - Εντάξει, αυτό είναι το σχέδιο Β- Plan Blake. 228 00:07:00,754 --> 00:07:02,245 Έπρεπε να το είχαμε κάνει αμέσως από το ρόπαλο. 229 00:07:02,380 --> 00:07:03,416 Αυτό θα κάνω. 230 00:07:03,548 --> 00:07:04,584 Απλώς θα κάνω παρέα εδώ, 231 00:07:04,716 --> 00:07:06,298 ευγενική ανάρτηση, μοιάζει με πόζα. 232 00:07:06,426 --> 00:07:07,883 Σκάψτε για βρωμιά με το μυαλό μου φτυάρι. 233 00:07:08,011 --> 00:07:09,127 - Α, καλή κλήση. 234 00:07:09,262 --> 00:07:10,673 Πάω να βρω οι ποδοσφαιριστές, 235 00:07:10,805 --> 00:07:12,888 αφού είναι, σαν, οι δημοφιλείς και ελκυστικό πλήθος. 236 00:07:13,016 --> 00:07:14,382 Θα μπω κατευθείαν μέσα απαρατήρητο, 237 00:07:14,517 --> 00:07:16,008 όπως και εγώ στο γυμνάσιο. 238 00:07:16,144 --> 00:07:17,976 - Περίμενε, έκανες παρέα με τα τζόκς στο λύκειο; 239 00:07:18,104 --> 00:07:19,311 - Ναι. - Εντάξει. 240 00:07:19,439 --> 00:07:20,395 - Τι γίνεται με εσένα, Ντερς; 241 00:07:20,523 --> 00:07:21,934 Δεν μπορώ να τρέξω μοιάζοντας έτσι. 242 00:07:22,067 --> 00:07:24,275 Θα προσληφθείς ως καθηγητής Φυσικών Επιστημών. 243 00:07:24,402 --> 00:07:26,769 - Είσαι αστείος τύπος. Δεν θα ανησυχούσα για μένα, εντάξει; 244 00:07:26,905 --> 00:07:28,362 Χθες το βράδυ, Παρακολούθησα το Coach Carter, 245 00:07:28,490 --> 00:07:29,901 πήρε μερικούς δείκτες. 246 00:07:30,033 --> 00:07:31,194 Νομίζω ότι θα είμαι καλά. 247 00:07:31,326 --> 00:07:33,659 Στην πραγματικότητα, θα πάω κατευθείαν στην πηγή, 248 00:07:33,787 --> 00:07:35,995 εκεί που είναι τα παιδιά του bebe. 249 00:07:39,125 --> 00:07:40,661 Νταγκ! 250 00:07:40,794 --> 00:07:42,706 Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα βιβλία; 251 00:07:42,837 --> 00:07:44,419 - Περίμενε, γιε μου. Είσαι εδώ για κράτηση; 252 00:07:44,547 --> 00:07:46,584 - Μπα, φίλε, είμαι εδώ για ο διαγωνισμός για το ξύσιμο της λείας. 253 00:07:46,716 --> 00:07:47,957 Έλα ρε φίλε. Συνέχισε, συνέχισε. 254 00:07:48,093 --> 00:07:51,677 Δεν παίζεται σήμερα. Ανέκδοτα όλη μέρα. 255 00:07:51,805 --> 00:07:53,797 Δεκάρα. Εκεί που μαθαίνεις πώς να ζωγραφίσεις έτσι; 256 00:07:53,932 --> 00:07:55,218 Θα κάνεις το όνομά μου στη συνέχεια; 257 00:07:55,350 --> 00:07:56,886 Είναι ο Shawn-ders. 258 00:07:57,018 --> 00:07:58,475 Και το δικό σου είναι; 259 00:08:08,530 --> 00:08:11,238 -Τι συμβαίνει ρε μάγκες; Θέλετε ένα γαρύφαλλο; 260 00:08:11,366 --> 00:08:12,823 - Όχι, καλά είμαστε, φίλε. 261 00:08:12,951 --> 00:08:14,658 - Ξέρεις τι μου αρέσει να κάνω; 262 00:08:14,786 --> 00:08:16,652 Μαζευτείτε με μερικούς των στενών μου φίλων, 263 00:08:16,788 --> 00:08:18,825 μοιραστείτε ένα γαρύφαλλο, κλέβουν αγάλματα. 264 00:08:18,957 --> 00:08:21,916 Παιδιά κάνετε ποτέ οτιδήποτε ακριβώς όπως ποτέ; 265 00:08:22,043 --> 00:08:23,625 - Δεν μπορώ να πω ότι έχουμε. 266 00:08:23,753 --> 00:08:25,619 - Ωραίο μουστάκι, με την ευκαιρία. 267 00:08:25,755 --> 00:08:27,587 [γέλια] 268 00:08:27,716 --> 00:08:30,333 - Ευχαριστώ. 269 00:08:32,679 --> 00:08:37,049 Τι συμβαίνει, μεγάλο σκυλί; Θέλετε ένα γαρύφαλλο; 270 00:08:37,183 --> 00:08:38,515 Ορίστε, δοκιμάστε. 271 00:08:38,643 --> 00:08:39,975 - [βήχας] 272 00:08:40,103 --> 00:08:41,560 - Α, κατάλαβα. 273 00:08:41,688 --> 00:08:44,556 Μάλλον δεν αρέσει στον κόουτς καπνίζεις, ε; 274 00:08:44,691 --> 00:08:45,772 Αλλά δεν σε νοιάζει, εσείς; 275 00:08:45,900 --> 00:08:48,438 Γιατί είσαι κακός μάγκας. 276 00:08:48,570 --> 00:08:52,189 Σου αρέσει να μπαίνεις σε μπελάδες, κλέβει πράγματα... 277 00:08:52,323 --> 00:08:53,905 ίσως ένα άγαλμα; 278 00:08:54,034 --> 00:08:55,741 Μίλα μου μεγάλε. 279 00:08:55,869 --> 00:08:58,202 - Λοιπόν, φύγε από κοντά μου, πόζαρε. 280 00:09:02,083 --> 00:09:04,200 [γέλιο] 281 00:09:04,335 --> 00:09:05,621 - Χωρίς αμφιβολία. Χωρίς αμφιβολία. Οριστικά. 282 00:09:05,754 --> 00:09:08,462 Τι γίνεται, σκυλιά; Ναι φίλε. 283 00:09:08,590 --> 00:09:09,797 Τι συμβαίνει; Είμαι ο Adam DeMamp. 284 00:09:09,924 --> 00:09:11,415 Μόλις μεταφέρθηκα από το άλλο σχολείο 285 00:09:11,551 --> 00:09:13,292 είναι αρκετά μακριά από εδώ. 286 00:09:13,428 --> 00:09:15,420 Χμ...λίγο για μένα. 287 00:09:15,555 --> 00:09:17,717 προπονούμαι με kettlebells, και τις αγαπημένες μου ταινίες 288 00:09:17,849 --> 00:09:18,885 είναι Notorious και Blow, 289 00:09:19,017 --> 00:09:20,553 άρα είμαι, σαν, απλώς αληθινός. 290 00:09:20,685 --> 00:09:22,221 Είμαι τόσο αληθινός μάγκας όπως εσείς παιδιά. 291 00:09:22,353 --> 00:09:24,766 - Γεια, τι γίνεται, μάγκες, μωρό μου; 292 00:09:24,898 --> 00:09:27,060 - Ουάου. Είσαι ο Κουέιντ Φράνκλιν. 293 00:09:27,192 --> 00:09:28,399 Είσαι τόσο καλός στο ποδόσφαιρο φίλε. 294 00:09:28,526 --> 00:09:30,392 Διάβασα όλο αυτό το χαρτί για σένα. 295 00:09:30,528 --> 00:09:33,487 14 touchdowns, 2.238 γιάρδες. 296 00:09:33,615 --> 00:09:34,981 Θα πάει στη Νεμπράσκα του χρόνου. 297 00:09:35,116 --> 00:09:37,153 Είσαι ο άντρας, φίλε. 298 00:09:37,285 --> 00:09:38,196 - Ναι, ποιος είσαι; 299 00:09:38,328 --> 00:09:39,444 - [γέλια] 300 00:09:39,579 --> 00:09:41,992 Είμαι-Είμαι ο Adam DeMamp. 301 00:09:42,123 --> 00:09:44,490 Μόλις συστηνόμουν τον εαυτό μου, αλλά... 302 00:09:44,626 --> 00:09:47,209 Με έπαιρναν τηλέφωνο Meat Mountain στο γυμνάσιο. 303 00:09:47,337 --> 00:09:49,169 -Γι, μάγκες. 304 00:09:49,297 --> 00:09:51,209 Αυτός ο σπασίκλας είναι μέσα το μπάνιο που προσπαθεί, 305 00:09:51,341 --> 00:09:53,924 σαν-δεν ξέρω- γαμήστε μάγκες ή κάτι τέτοιο. 306 00:09:54,052 --> 00:09:56,760 - Αυτό είναι ένα πράγμα που μισώ τους σπασίκλες! 307 00:09:56,888 --> 00:09:58,129 Δικαίωμα; Ουφ! 308 00:09:58,264 --> 00:10:00,221 Πάμε να χτυπήσουμε αυτό το σπασίκλα! 309 00:10:00,350 --> 00:10:01,886 Κουάιντ, πάμε λίρα αυτός ο σπασίκλας- 310 00:10:02,018 --> 00:10:03,134 εγώ και εσύ αδερφέ! 311 00:10:03,269 --> 00:10:05,352 Μπας αδέρφια! Μπας αδέρφια! 312 00:10:05,480 --> 00:10:07,437 Πάμε, Κουέιντ και Άνταμ! 313 00:10:07,565 --> 00:10:09,147 [ψαλμωδία] Πάμε, Λύκοι. 314 00:10:09,275 --> 00:10:10,482 Πάμε! 315 00:10:10,610 --> 00:10:13,944 - Γεια σου φίλε, πώς και είσαι εδώ; 316 00:10:14,072 --> 00:10:15,984 Μου; Έκλεβα, φίλε. 317 00:10:16,116 --> 00:10:17,823 Έπιασε κλέβοντας αγάλματα. 318 00:10:17,951 --> 00:10:19,817 Κλέβεις ποτέ αγάλματα, φίλε; 319 00:10:19,953 --> 00:10:21,785 κλέβεις ποτέ, σαν, α, ε- 320 00:10:21,913 --> 00:10:23,074 άγαλμα δράκου; 321 00:10:23,206 --> 00:10:24,413 - Με συγχωρείτε. - Ε; 322 00:10:24,541 --> 00:10:25,998 - Σε παρακαλώ, κάνε ησυχία. Σας ευχαριστώ. 323 00:10:26,126 --> 00:10:27,287 - Φίλε, ούτε καν κάνε οτιδήποτε. 324 00:10:27,418 --> 00:10:28,454 Νταγκ! Καλά; 325 00:10:28,586 --> 00:10:29,997 - Αυτό είναι. Ξέρεις, Shawn-ders- 326 00:10:30,130 --> 00:10:31,086 - Τι; - Αυτό είναι. 327 00:10:31,214 --> 00:10:32,250 Πηγαίνουμε στο γραφείο. - Εντάξει. 328 00:10:32,382 --> 00:10:33,418 - Δώσε μου την ταυτότητά σου. Ας το δούμε. 329 00:10:33,550 --> 00:10:34,961 -Ξέρεις οτιδήποτε για κλεμμένο άγαλμα; 330 00:10:35,093 --> 00:10:36,584 - Θα πάμε στο γραφείο. - Φίλε, σταμάτα. Φύγε ρε φίλε! 331 00:10:36,719 --> 00:10:38,005 - Τι θα λέγατε να δώσουμε οι γονείς σου μια κλήση; 332 00:10:38,138 --> 00:10:39,879 - Τι; Εντάξει, περίμενε, περίμενε. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 333 00:10:40,014 --> 00:10:41,004 Δεν είμαι ο Shawn-ders, εντάξει; 334 00:10:41,141 --> 00:10:42,928 - [ψαλμωδία] Πάμε, Λύκοι! 335 00:10:43,059 --> 00:10:44,641 Πάμε-ω! 336 00:10:44,769 --> 00:10:46,010 Λάθος τύπος. αυτό είναι- 337 00:10:46,146 --> 00:10:47,557 Πρέπει να πάμε να ελέγξουμε άλλο μπάνιο. 338 00:10:47,689 --> 00:10:49,180 - Όχι, όχι, όχι. Αυτός είναι. 339 00:10:49,315 --> 00:10:51,773 Και ήρθε η ώρα να μαστιγώνει τον κώλο του. 340 00:10:51,901 --> 00:10:52,857 - Όχι! 341 00:10:52,986 --> 00:10:54,522 Ή ακούστε με. 342 00:10:54,654 --> 00:10:58,773 Θα μπορούσαμε πραγματικά να τιμωρήσουμε αυτό το διάσημο... 343 00:10:58,908 --> 00:11:01,946 και... 344 00:11:02,078 --> 00:11:05,537 δώστε του ένα στροβιλιζόμενο. 345 00:11:05,665 --> 00:11:07,031 - Εντάξει. - Ναι! 346 00:11:07,167 --> 00:11:10,251 - Μόλις έπλυνα τα μαλλιά μου. Όχι, όχι φίλε. 347 00:11:10,378 --> 00:11:11,869 - Έλα. - Υπομονή! 348 00:11:12,005 --> 00:11:16,249 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 349 00:11:16,384 --> 00:11:19,718 [καθαρίσματα τουαλέτας] 350 00:11:19,846 --> 00:11:21,178 - Όλοι έξω τώρα! 351 00:11:27,687 --> 00:11:30,020 - Καλά που είχα αυτή την αλυσίδα. 352 00:11:30,148 --> 00:11:31,935 Μπορεί να έχασα το πορτοφόλι μου. 353 00:11:34,360 --> 00:11:35,521 Πηγαίνετε, Λύκοι. 354 00:11:42,076 --> 00:11:43,066 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 355 00:11:43,203 --> 00:11:45,411 - Κύριοι, αυτό είναι ένα λύκειο. 356 00:11:45,538 --> 00:11:47,404 Θα μπορούσα να σε έχω ρίχτηκε στη φυλακή. 357 00:11:47,540 --> 00:11:49,907 - Ναι, μια φυλακή που πληρώνουμε με τα χρήματα των φορολογουμένων μας. 358 00:11:50,043 --> 00:11:51,909 Σωστά, Ντερς; - Σωστός-ο-mundo. 359 00:11:52,045 --> 00:11:53,581 - Όχι, δεν είναι 360 00:11:53,713 --> 00:11:57,332 Θεέ μου, μυρίζεις. 361 00:11:57,467 --> 00:12:00,631 Λοιπόν, μερικοί από τους μαθητές μου σου έκλεψε έναν δράκο; 362 00:12:00,762 --> 00:12:02,424 - Cee Lo Green. 363 00:12:02,555 --> 00:12:04,171 Ήταν αριστοκρατική και όμορφη. 364 00:12:04,307 --> 00:12:05,263 - Το όνομά του είναι Reptar. 365 00:12:05,391 --> 00:12:06,598 - Λοιπόν, φαντάζομαι το έκαναν αυτό 366 00:12:06,726 --> 00:12:08,592 γιατί παίζουμε οι Δράκοι αυτό το Σαββατοκύριακο- 367 00:12:08,728 --> 00:12:10,515 ο μεγάλος μας αντίπαλος. 368 00:12:10,647 --> 00:12:11,854 - Δεν σκέφτηκες να ειδοποιήσεις 369 00:12:11,981 --> 00:12:14,439 μέλη της γύρω κοινότητας με αγάλματα δράκων; 370 00:12:14,567 --> 00:12:16,308 - Αυτό είναι λογικό για μένα. 371 00:12:16,444 --> 00:12:18,652 - Να τι θα κάνω. 372 00:12:18,780 --> 00:12:20,772 [ανατροφοδότηση γκρινιάζει] 373 00:12:20,907 --> 00:12:22,648 Καλησπέρα, RC South. 374 00:12:22,784 --> 00:12:24,650 Μου ήρθε στην αντίληψή μου ότι κάποιοι μαθητές 375 00:12:24,786 --> 00:12:27,494 έχουν κλέψει περιουσία από οι οικικοί μας γείτονες- 376 00:12:27,622 --> 00:12:30,285 ένα άγαλμα δράκου. 377 00:12:30,416 --> 00:12:31,873 [γέλιο] 378 00:12:32,001 --> 00:12:34,618 Τώρα, αν το άγαλμα δεν είναι επέστρεψε μέσα σε μια εβδομάδα, 379 00:12:34,754 --> 00:12:36,370 το ράλι πεπ θα ακυρωθεί. 380 00:12:36,506 --> 00:12:38,122 Έτσι, αν θέλετε να έχετε ένα συλλαλητήριο pep, 381 00:12:38,258 --> 00:12:40,625 παρακαλώ επιστρέψτε το άγαλμα σε- 382 00:12:40,760 --> 00:12:41,841 Ποια είναι η διεύθυνσή σου; 383 00:12:41,970 --> 00:12:45,259 - 1456 Halmin Drive. 384 00:12:46,474 --> 00:12:49,512 - 1456 Halmin Drive. 385 00:12:49,644 --> 00:12:50,760 Γεια, ας δείξουμε στην κοινότητα 386 00:12:50,895 --> 00:12:52,557 τι οι Λύκοι είναι πραγματικά φτιαγμένα από. 387 00:12:52,689 --> 00:12:54,351 Καλημέρα. 388 00:12:54,482 --> 00:12:56,348 [Βιντεοπαιχνίδι πυροβολισμοί] 389 00:12:56,484 --> 00:12:58,476 - [γρυλίζει] 390 00:12:58,611 --> 00:12:59,727 - Όχι. 391 00:12:59,862 --> 00:13:01,569 - Θεέ μου! - Ορίστε. 392 00:13:01,698 --> 00:13:03,234 - Φίλε, καπνίζεις; αυτα τωρα πραγματικα? 393 00:13:03,366 --> 00:13:04,948 - Ναι, μου ηρεμούν τα νεύρα. 394 00:13:05,076 --> 00:13:07,443 Δηλαδή, είδα τη ζωή μου να ξεπλένει μπροστά στα μάτια μου σήμερα. 395 00:13:07,578 --> 00:13:10,161 - Εντάξει, κρατήστε ο καπνός έξω από την πόρτα, φίλε. 396 00:13:10,290 --> 00:13:11,656 - Ναι, χάσε και το κασκόλ. 397 00:13:11,791 --> 00:13:13,703 Μοιάζεις σαν να είσαι μέσα 30 δευτερόλεπτα στον Άρη. 398 00:13:13,835 --> 00:13:15,576 - [γέλια] 399 00:13:15,712 --> 00:13:16,998 - Τι στο διάολο; 400 00:13:17,130 --> 00:13:18,086 [γέλιο] - Αχ! 401 00:13:18,214 --> 00:13:19,330 τι το- 402 00:13:19,465 --> 00:13:21,832 [ροκ μουσική] 403 00:13:21,968 --> 00:13:23,834 - ♪ Πήγαινε ♪ 404 00:13:23,970 --> 00:13:25,086 - Δεχόμαστε επίθεση! 405 00:13:25,221 --> 00:13:27,713 ♪♪ 406 00:13:27,849 --> 00:13:29,010 - ♪ εγώ ♪ 407 00:13:29,142 --> 00:13:33,182 ♪ Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω το παιχνίδι μου ♪ 408 00:13:33,313 --> 00:13:37,774 [όλα ουρλιάζουν] 409 00:13:37,900 --> 00:13:40,187 [η μουσική σταματά] 410 00:13:42,071 --> 00:13:43,437 - Αυτός είναι πόλεμος. Πάμε σε πόλεμο τώρα. 411 00:13:43,573 --> 00:13:44,654 Απλώς πρέπει να ξεκινήσουμε τον πόλεμο. 412 00:13:44,782 --> 00:13:46,239 - Ναι, ίσως εσύ δεν έπρεπε να δώσει μακριά 413 00:13:46,367 --> 00:13:47,574 τη διεύθυνση του σπιτιού μας. 414 00:13:47,702 --> 00:13:50,740 - Παιδιά, δείτε! 415 00:13:50,872 --> 00:13:51,953 [νεροτριβές] 416 00:13:52,081 --> 00:13:54,243 - Πάρε τον. 417 00:13:54,375 --> 00:13:57,584 ♪♪ 418 00:14:01,132 --> 00:14:02,043 Φαινόταν φοβερό; 419 00:14:02,175 --> 00:14:03,336 - Α, ναι! 420 00:14:03,468 --> 00:14:05,551 - Μα εσύ είσαι σε νερό ρε φίλε. 421 00:14:05,678 --> 00:14:06,919 - Ωχ-χο-χο-χο-χο! 422 00:14:07,055 --> 00:14:09,672 - Καλώς ήρθατε στο κλαμπ, πουλάι! 423 00:14:11,351 --> 00:14:12,432 - Πού είναι ο Ρεπτάρ; 424 00:14:12,560 --> 00:14:13,892 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 425 00:14:14,020 --> 00:14:15,181 - Ο δράκος, σκύλα! 426 00:14:15,313 --> 00:14:17,054 Και έχει όνομα, και στην πραγματικότητα είναι ο Cee Lo Green. 427 00:14:17,190 --> 00:14:18,522 - Όχι, δεν είναι. - Ναι, είναι. 428 00:14:18,649 --> 00:14:20,106 - Όχι, δεν είναι. - Ορκίζομαι στο Θεό δεν ξέρω. 429 00:14:20,234 --> 00:14:22,396 Ήρθα εδώ μόνο απόψε γιατί είναι αυτό που έκαναν όλοι. 430 00:14:22,528 --> 00:14:24,235 -Δώσε μου ένα διάλειμμα, μικρός. 431 00:14:24,364 --> 00:14:25,900 Αν πηδούσαν όλοι μια γέφυρα, 432 00:14:26,032 --> 00:14:27,318 θα το εκανες και αυτο? 433 00:14:27,450 --> 00:14:28,440 Ε; 434 00:14:28,576 --> 00:14:30,568 - Μερικές φορές δεν ξέρω. 435 00:14:30,703 --> 00:14:32,410 - Αυτό είναι πραγματικά πολύ λυπηρό. 436 00:14:32,538 --> 00:14:33,779 - Είναι λυπηρό. 437 00:14:33,915 --> 00:14:35,827 - Η πίεση των συνομηλίκων, είναι πολύ αληθινό πράγμα στην ηλικία τους. 438 00:14:35,958 --> 00:14:37,415 Μα πού είναι ο δράκος, εσύ σκύλα; 439 00:14:37,543 --> 00:14:39,409 - Δεν ξέρω για οποιονδήποτε δράκο. 440 00:14:39,545 --> 00:14:42,253 Απλά προσπαθούσα να χωρέσει. 441 00:14:42,382 --> 00:14:45,090 [κλάμα] Είμαι απλά το χοντρό παιδί. 442 00:14:45,218 --> 00:14:46,754 Με τόλμησαν να κάνω κακάο! 443 00:14:46,886 --> 00:14:48,593 Πρέπει να με πιστέψεις! 444 00:14:48,721 --> 00:14:50,303 - Σε πιστεύω. 445 00:14:50,431 --> 00:14:54,015 Παιδιά, μπορούμε να έχουμε το δωμάτιο; 446 00:14:54,143 --> 00:14:55,930 - Ευτυχώς που δεν κάνω κούνια πάνω σου, βλάκα! 447 00:14:56,062 --> 00:14:57,928 - Κούνια πάνω σου τόσο άσχημα. 448 00:14:58,064 --> 00:14:59,726 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 449 00:14:59,857 --> 00:15:01,268 [ταίριασμα αγώνων] 450 00:15:01,401 --> 00:15:03,438 Έλα, στεγνώστε. 451 00:15:03,569 --> 00:15:04,776 Συγγνώμη για αυτούς τους μάγκες. 452 00:15:04,904 --> 00:15:07,362 Απλώς, ε, αγαπούν αυτόν τον δράκο. 453 00:15:07,490 --> 00:15:10,608 Το λατρεύω. Είναι τρελό. 454 00:15:10,743 --> 00:15:12,359 Είχες ποτέ τίποτα σου έκλεψαν; 455 00:15:12,495 --> 00:15:15,613 -Έχασα ένα ποδήλατο μια φορά. 456 00:15:15,748 --> 00:15:17,740 Μπήκα για ένα Snapple, βγήκα έξω, 457 00:15:17,875 --> 00:15:18,956 και είχε φύγει. 458 00:15:19,085 --> 00:15:20,621 - Ναι, θα στοιχηματίσω. Τι είδους Snapple; 459 00:15:20,753 --> 00:15:21,789 - Δεν θυμάμαι. 460 00:15:21,921 --> 00:15:23,787 - Ούτε εγώ. Βλέπω; 461 00:15:23,923 --> 00:15:26,586 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, εσύ και εγώ. 462 00:15:26,717 --> 00:15:29,755 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε προχώρα και πες μου 463 00:15:29,887 --> 00:15:32,630 που είναι ο δράκος μου; 464 00:15:32,765 --> 00:15:34,973 - Εντάξει. 465 00:15:35,101 --> 00:15:37,969 Ένα ζευγάρι από τα παιδιά το παίρνουν σε ένα πάρτι 466 00:15:38,104 --> 00:15:39,970 να το ψιλοκόψεις. 467 00:15:40,106 --> 00:15:41,313 - Εντάξει, πού είναι το πάρτι; 468 00:15:41,441 --> 00:15:43,478 - Ξέρεις το Panda Express στην Camilla Road 469 00:15:43,609 --> 00:15:44,690 ακριβώς πριν από τον αυτοκινητόδρομο; 470 00:15:44,819 --> 00:15:46,310 - Ναι, το κάνω. 471 00:15:46,446 --> 00:15:47,653 - Είναι σε ένα παράξενο λευκό σπίτι 472 00:15:47,780 --> 00:15:50,488 με μια κόκκινη πόρτα ακριβώς απέναντι από αυτό. 473 00:15:50,616 --> 00:15:52,403 Αν βιάζεσαι, θα φτάσεις στην ώρα σου. 474 00:15:52,535 --> 00:15:53,776 - Έτοιμοι να μιλήσουμε τώρα; 475 00:15:53,911 --> 00:15:55,152 - Ω, Θεέ μου! - Ε, σκληρός τύπος; 476 00:15:55,288 --> 00:15:57,655 - Γεια σου, DeMamp, το κατάλαβα. το πήρα. το πήρα. 477 00:15:57,790 --> 00:15:59,998 - Α, αλλά... 478 00:16:00,126 --> 00:16:01,492 Εντάξει, πάμε να βρούμε πώς να το βάλεις αυτό 479 00:16:01,627 --> 00:16:02,993 πίσω στο 'Vo. 480 00:16:08,134 --> 00:16:10,171 - ♪ Ήρθαμε εδώ ♪ - ♪ Τι να κάνεις; ♪ 481 00:16:13,598 --> 00:16:15,134 - Εδώ είμαστε, παιδιά. 482 00:16:15,266 --> 00:16:16,427 Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε αυτό; 483 00:16:16,559 --> 00:16:18,016 - Λέω να πάμε μέσα και δείξτε αυτά τα τσιμπήματα 484 00:16:18,144 --> 00:16:20,761 τι συμβαίνει όταν μπλέκεις με την Ταξιαρχία Καλύτερων Φίλων. 485 00:16:20,897 --> 00:16:24,061 -Εμείς είμαστε. - Ναι, μωρό, ας το κάνουμε αυτό. 486 00:16:28,613 --> 00:16:30,821 Περιμένετε. 487 00:16:30,948 --> 00:16:33,691 Ας το κάνουμε αυτό σωστά. 488 00:16:38,080 --> 00:16:40,914 Το katana σας, κύριε. 489 00:16:43,503 --> 00:16:45,290 -Εσύ απλά... Στην πραγματικότητα, απλά, ε- 490 00:16:45,421 --> 00:16:46,286 - Σωστά. Δικαίωμα. 491 00:16:46,422 --> 00:16:48,129 - Ναι. 492 00:16:48,257 --> 00:16:49,293 Πάμε. - Βγες έξω. 493 00:16:49,425 --> 00:16:50,586 Δεν με είδες με το σπαθί; 494 00:16:50,718 --> 00:16:51,834 Θα το κουνούσα- - Όχι, ήταν υπέροχο. 495 00:16:51,969 --> 00:16:53,210 Ήταν πραγματικά δροσερό. 496 00:16:53,346 --> 00:16:56,214 [ηλεκτρονική σασπένς μουσική] 497 00:16:56,349 --> 00:17:04,223 ♪♪ 498 00:17:04,357 --> 00:17:07,350 [κορίτσια μιλούν αδιάκριτα] 499 00:17:10,071 --> 00:17:11,733 - Το παιχνίδι τελείωσε, μικρέ... 500 00:17:11,864 --> 00:17:13,230 [κορίτσια που ουρλιάζουν] 501 00:17:13,366 --> 00:17:14,573 [όλα ουρλιάζουν] 502 00:17:14,700 --> 00:17:18,865 - Κορίτσια, τι συμβαίνει εδώ; 503 00:17:18,996 --> 00:17:20,988 Ω, γλυκέ μου Ιησού. 504 00:17:21,123 --> 00:17:23,581 - Ο διευθυντής ήταν μέσα σε αυτό όλη την ώρα; 505 00:17:23,709 --> 00:17:26,326 - Όχι, Άνταμ, νομίζω αυτός ο παχουλός μάγκας μας έπαιζε. 506 00:17:26,462 --> 00:17:27,452 - Γιού-χα. 507 00:17:27,588 --> 00:17:29,580 - Α, ναι. Αυτό είναι λογικό. 508 00:17:29,715 --> 00:17:31,752 - Και πάλι, λυπούμαστε, Διευθυντής Σεν. 509 00:17:31,884 --> 00:17:33,091 Απλώς, αυτά τα παιδιά... 510 00:17:33,219 --> 00:17:34,255 Δεν τους καταλαβαίνω. 511 00:17:34,387 --> 00:17:35,423 - Είναι τρελοί. 512 00:17:35,555 --> 00:17:36,671 - Είναι απλά απαίσιοι άνθρωποι, 513 00:17:36,806 --> 00:17:38,047 και δεν ξερω πώς το κάνεις, Γουές. 514 00:17:38,182 --> 00:17:40,219 - Λοιπόν, είμαι λειτουργός αλκοολικός. 515 00:17:40,351 --> 00:17:41,808 - Ωραίος μπαμπά. 516 00:17:41,936 --> 00:17:43,768 - Ωραία. - Ένα για το δρόμο, αγόρια; 517 00:17:43,896 --> 00:17:45,307 - Ναι. - Εντάξει. 518 00:17:45,439 --> 00:17:46,600 - Ντερς, πάρε μας σπίτι. 519 00:17:46,732 --> 00:17:48,519 Έχουμε ένα χοντρό αγόρι που χρειάζεται ένα άλμα. 520 00:17:48,651 --> 00:17:49,812 - Ας το κάνουμε. 521 00:17:49,944 --> 00:17:51,060 Και πάλι, φρόντισε. 522 00:17:51,195 --> 00:17:52,276 - Γεια σου. 523 00:17:52,405 --> 00:17:53,771 - Ελπίζουμε να βρεις ο δράκος σου. 524 00:17:53,906 --> 00:17:55,022 - Ευχαριστώ, κυρίες. 525 00:17:55,157 --> 00:17:58,446 - Και νομίζουμε τα μαλλιά σου είναι πραγματικά χαριτωμένο. 526 00:17:58,578 --> 00:18:00,069 - Ακόμα το κατάλαβα. 527 00:18:00,204 --> 00:18:01,570 - Παίξτε, παίχτη. 528 00:18:01,706 --> 00:18:04,289 [ουρλιάζοντας, γέλιο] 529 00:18:09,797 --> 00:18:10,913 - Αυτό είναι. 530 00:18:11,048 --> 00:18:12,755 Κάποιος παίρνει η λαβή θανάτου Τσονγκάν. 531 00:18:12,883 --> 00:18:13,839 - Γεια, τι συμβαίνει; 532 00:18:13,968 --> 00:18:14,958 Μένω εδώ. Δεν το κάνεις. 533 00:18:15,094 --> 00:18:16,551 Ίσως χρειαστεί να ταλαντευτείτε σε έναν ανόητο. 534 00:18:16,679 --> 00:18:18,466 - Θα κάνω διπλό σε έναν άντρα. 535 00:18:18,598 --> 00:18:19,554 - Ουάου. 536 00:18:19,682 --> 00:18:21,014 Το πάρτι έκλεισε, παιδιά. 537 00:18:21,142 --> 00:18:24,135 - Κουάιντ, τι γίνεται, φίλε; Είναι ο DeMamp. 538 00:18:24,270 --> 00:18:25,761 Αδελφοί Bash. Το θυμάσαι από παλιά; 539 00:18:25,896 --> 00:18:27,012 - Δεν μπορείς να μπεις. 540 00:18:27,148 --> 00:18:28,514 - Γεια, όπου με θέλεις να βάλω αυτές τις μπύρες; 541 00:18:28,649 --> 00:18:30,015 - Αχ, όπου να 'ναι, φίλε. 542 00:18:30,151 --> 00:18:31,267 Αλλά, μείνε έξω της μπροστινής κρεβατοκάμαρας. 543 00:18:31,402 --> 00:18:33,439 Ο Deandre χτυπάει Η Λέιλα Στράχαν εκεί μέσα. 544 00:18:33,571 --> 00:18:36,109 Φίλε, ο γκόμενος είναι σε ρυθμό όλοι απόψε, ξέρεις; 545 00:18:36,240 --> 00:18:37,731 - Μυρίζω το κουλούρι ήδη. 546 00:18:37,867 --> 00:18:39,574 - Α, πού το έμαθε αυτό; 547 00:18:39,702 --> 00:18:40,943 - Στην μπροστινή κρεβατοκάμαρα μου; 548 00:18:41,078 --> 00:18:42,740 Αυτό είναι-αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. Αυτό είναι φοβερό. 549 00:18:42,872 --> 00:18:44,363 - Ωραίο, φίλε. - Αυτό είναι ωραίο. 550 00:18:44,498 --> 00:18:46,581 - Εντάξει, κατάλαβα. Καταλάβατε το σπίτι μας. 551 00:18:46,709 --> 00:18:47,950 Πολύ καλό. Επιτυχία. 552 00:18:48,085 --> 00:18:49,542 Μα που είναι το άγαλμα του δράκου και- 553 00:18:49,670 --> 00:18:50,660 [πυρά από όπλο paintball] 554 00:18:50,796 --> 00:18:53,334 Αχ! Ωχ! Ωχ! 555 00:18:53,466 --> 00:18:54,877 [γρυλίζει] 556 00:18:55,009 --> 00:18:56,671 - Δεν μπαίνεις. 557 00:18:56,802 --> 00:18:59,670 [δυσοίωνη μουσική] 558 00:18:59,805 --> 00:19:06,598 ♪♪ 559 00:19:06,729 --> 00:19:08,265 - Αυτό είναι. Φωνάζω την αστυνομία. 560 00:19:08,397 --> 00:19:09,638 Κανείς δεν καπνίζει στο σπίτι μου. 561 00:19:09,774 --> 00:19:12,187 Ωχ! Ωχ! Μην, παρακαλώ! Ωχ! 562 00:19:12,318 --> 00:19:15,482 Ξέρεις τι; Μας έστησες. Φύγαμε με το αυτοκίνητο σε εκείνο το σπίτι. 563 00:19:15,613 --> 00:19:16,854 - Χα-χα. Αυτό είναι φοβερό. 564 00:19:16,989 --> 00:19:18,400 είπες γεια στον Principal Senn; 565 00:19:18,532 --> 00:19:20,569 - [χλευάζει] Θέλεις. Ωχ! 566 00:19:20,701 --> 00:19:21,782 Ω! 567 00:19:21,911 --> 00:19:23,402 Αυτό δεν ήταν καν ένα- δεν ήταν- 568 00:19:23,537 --> 00:19:24,653 - Εδώ είναι η συμφωνία. 569 00:19:24,789 --> 00:19:27,247 Φωνάζεις την αστυνομία, και θα επιστρέψουμε εδώ 570 00:19:27,375 --> 00:19:29,708 κάθε Σαββατοκύριακο για το υπόλοιπο της ζωής σας. 571 00:19:29,835 --> 00:19:31,667 Θα το περάσουμε κάτω από τάξη σε τάξη 572 00:19:31,796 --> 00:19:33,662 σαν παράδοση ή κάτι τέτοιο γκέι, 573 00:19:33,798 --> 00:19:37,712 ή χάνεσαι, ας κάνουμε πάρτι απόψε, 574 00:19:37,843 --> 00:19:39,379 και θα λέμε τα πράγματα ομοιόμορφα. 575 00:19:39,512 --> 00:19:41,003 - Τι γίνεται με το άγαλμά μας; 576 00:19:41,138 --> 00:19:42,299 - [αναστεναγμοί] 577 00:19:42,431 --> 00:19:44,013 Άσχημα νέα. 578 00:19:44,141 --> 00:19:47,885 [βουίζει το αλυσοπρίονο] 579 00:19:53,275 --> 00:19:57,565 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 580 00:19:57,697 --> 00:20:00,815 Είναι τελείως αποκεφαλισμένος. - Ωχ. 581 00:20:05,204 --> 00:20:06,991 - Εντάξει. 582 00:20:07,123 --> 00:20:09,581 Να τι θα κάνω. 583 00:20:09,709 --> 00:20:12,247 Αφού καταστρέψαμε το άγαλμά σου, 584 00:20:12,378 --> 00:20:14,961 Θα σας αφήσω το πάρτι αδερφών. 585 00:20:15,089 --> 00:20:16,079 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, ναι. 586 00:20:16,215 --> 00:20:17,922 - Ωστόσο, δύο κανόνες- 587 00:20:18,050 --> 00:20:20,337 το κεφάλι προς τα πίσω και μείνε εκεί. 588 00:20:20,469 --> 00:20:23,257 Μόνο μπύρα, και μην μιλάς στην Άσλεϊ. 589 00:20:23,389 --> 00:20:24,345 Ανήκει στον AJ. 590 00:20:24,473 --> 00:20:25,884 - Βάζω στοίχημα ότι είναι καυτή. Βάζω στοίχημα ότι είναι καυτή. 591 00:20:26,016 --> 00:20:27,427 - Και αν αποφασίσεις να μεγαλώσουν μερικές μπάλες 592 00:20:27,560 --> 00:20:29,347 και σπάω τους κανόνες μου, 593 00:20:29,478 --> 00:20:30,969 το σπιτικό μου θα σε φωτίσει. 594 00:20:31,105 --> 00:20:32,095 - Εντάξει. Εντάξει. - Δροσερό. 595 00:20:32,231 --> 00:20:33,438 - Εντάξει, ωραία. - Το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε. 596 00:20:33,566 --> 00:20:34,727 - Ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει. 597 00:20:34,859 --> 00:20:35,770 5 δολάρια το φλιτζάνι. 598 00:20:35,901 --> 00:20:37,017 - Όπως-ω, εντάξει. 599 00:20:37,153 --> 00:20:38,689 Συν φόρος ή οτιδήποτε άλλο; - Τι; Όχι. 600 00:20:39,613 --> 00:20:40,649 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Δροσερό. 601 00:20:40,781 --> 00:20:42,067 - Χωρίς φόρους. - Ουάου, χωρίς φόρους. 602 00:20:42,199 --> 00:20:43,440 Ουάου, είστε πλούσιοι ή κάτι τέτοιο. 603 00:20:43,576 --> 00:20:45,863 Εντάξει, ξέρεις τι; Η λιχουδιά μου. 604 00:20:45,995 --> 00:20:47,782 Αλλά μου χρωστάς αργότερα, οπότε... 605 00:20:47,913 --> 00:20:49,779 - Εντάξει, να περάσεις καλά. 606 00:20:49,915 --> 00:20:51,406 - Γεια σας ευχαριστώ πολύ παιδιά. Σας ευχαριστώ. 607 00:20:51,542 --> 00:20:52,783 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Το εκτιμούμε πραγματικά. 608 00:20:52,918 --> 00:20:54,784 Σας ευχαριστώ πολύ. - Μην είστε ντους, μάγκες. 609 00:20:54,920 --> 00:20:56,832 - Γεια, έκανε κανείς θέλεις ένα γαρύφαλλο; 610 00:20:56,964 --> 00:20:57,954 [πυρά από όπλο paintball] Ωχ, φίλε! 611 00:20:58,090 --> 00:20:59,251 Εντάξει. 612 00:20:59,383 --> 00:21:01,249 - Ωραία. 613 00:21:01,385 --> 00:21:03,377 [ροχαλητό σκύλου, noisemaker tots] 614 00:21:04,377 --> 00:21:06,377 Δελτία λιανικής από την jeem.