1
00:02:12,370 --> 00:02:15,322
Дууслаа.

2
00:02:18,831 --> 00:02:21,534
Би чамтай үргэлж ярих болно ...

3
00:02:22,082 --> 00:02:25,164
...болвол би дургүйцэхгүй
чи юу ч хэлэхгүй.

4
00:02:29,376 --> 00:02:34,248
Чи явсан болохоор л тийм биш
чи энд байхгүй гэсэн үг.

5
00:02:36,837 --> 00:02:40,583
Магадгүй надад хэрэгтэй бүх зүйл
Энэ бэлэг байсан.

6
00:02:44,214 --> 00:02:47,747
Эцэст нь чи надад өгсөн.

7
00:04:25,416 --> 00:04:28,617
УАЙ

8
00:05:41,026 --> 00:05:44,357
- Би чамд уншиж өгөх үү?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

9
00:05:47,945 --> 00:05:51,276
Оройн мэнд, өвөө.

10
00:06:19,330 --> 00:06:23,539
Сайн уу! Би Томми байна.
Тэгээд чи?

11
00:06:27,166 --> 00:06:28,991
- Ребекка.

12
00:06:30,553 --> 00:06:32,129
Чи энд нүүсэн үү?

13
00:06:32,960 --> 00:06:36,374
Үгүй ээ, миний өвөө энд амьдардаг
Би түүнтэй хамт үлдэж байна.

14
00:07:51,446 --> 00:07:54,647
Ребекка, өвөө чинь утсаар ярьж байна.

15
00:07:56,781 --> 00:08:00,646
Тэр унтчихсан байна.
Би түүнийг сэрээх үү?

16
00:08:03,491 --> 00:08:06,398
Үгүй ээ.
Зүгээр дээ.

17
00:08:06,855 --> 00:08:08,566
Тэр өнөө орой үлдэхийг урьж байна.

18
00:08:14,162 --> 00:08:15,915
Сайн шөнө!

19
00:09:19,768 --> 00:09:22,637
Бид хаашаа явж байгааг надад хэлээч.

20
00:11:29,688 --> 00:11:32,640
Өнөөг хүртэл тэр зөвхөн харагдсан
өмнө нь өвсний ир.

21
00:11:33,523 --> 00:11:36,724
Энэ нь а шиг санагдаж байна
түүнд өөр гариг.

22
00:11:38,274 --> 00:11:41,688
Маргааш бид түүнийг далайн эрэг дээр аваачна
Түүнд далайг үзүүл.

23
00:11:43,484 --> 00:11:46,981
Би маргааш энд байхгүй.
Би явлаа.

24
00:11:50,403 --> 00:11:53,355
Та гэртээ харих уу?

25
00:11:55,280 --> 00:11:58,232
- Үгүй.
-Тэгвэл хаана?

26
00:11:58,906 --> 00:12:02,107
-Токио руу.
-Япон уу?

27
00:12:04,450 --> 00:12:05,912
- Юуны төлөө?
-- Манай ээж тэнд ажилтай байсан.

28
00:12:07,501 --> 00:12:09,759
Ээж тэнд ажилтай.

29
00:12:09,993 --> 00:12:14,783
- Бид 72 давхарт амьдрах болно.
- 72?

30
00:12:16,829 --> 00:12:19,911
Энэ өндөр.

31
00:12:21,372 --> 00:12:24,324
Би явах ёстой.

32
00:13:02,470 --> 00:13:06,002
- Сайн уу?
- Ребекка?

33
00:13:05,688 --> 00:13:06,923
Та хаана байна?

34
00:13:06,924 --> 00:13:09,887
Далайн эрэг дээр би шуургыг харахаар гарч ирэв.

35
00:13:11,015 --> 00:13:15,969
-- Маргааш хэзээ явах вэ?
- Би гатлага онгоцоор зургаан цагт явна.

36
00:13:17,183 --> 00:13:21,048
Би чамайг үдье, надад сайхан санаа байна.

37
00:13:23,185 --> 00:13:26,268
- Ребекка?
- Тийм ээ, би энд байна.

38
00:13:28,646 --> 00:13:33,435
Томми, сайн уу?
Томми?

39
00:14:12,202 --> 00:14:15,616
Цаг нь боллоо, Ребекка.

40
00:16:03,449 --> 00:16:06,982
- Уучлаарай.
- Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

41
00:16:08,576 --> 00:16:12,785
- Би Томмитой уулзахаар ирсэн.
-Өө тэр энд амьдраагүй удаж байна.

42
00:16:16,871 --> 00:16:19,823
Та их танил харагдаж байна.
Би чамтай өмнө нь хаа нэгтээ уулзаж байсан уу?

43
00:16:20,914 --> 00:16:23,664
Би Ребекка байна.

44
00:16:28,124 --> 00:16:31,906
Ребекка ... Бяцхан охин,
Япон руу явсан юм уу?

45
00:16:34,918 --> 00:16:39,494
Хэсэг хугацааны турш Томми биднийг гомдоолоо
Токио явах тухай.

46
00:16:41,629 --> 00:16:44,794
Гэвч аз болоход тэр энэ тухай мартжээ.

47
00:16:48,548 --> 00:16:51,168
Тэр одоо хаана амьдардаг вэ?

48
00:16:51,799 --> 00:16:55,581
Та жижиг боомтыг мэдэх үү?
далангийн дэргэд?

49
00:16:56,759 --> 00:16:59,593
Та түүнийг тэндээс олох болно.

50
00:17:13,473 --> 00:17:16,093
Сайн уу?

51
00:17:37,232 --> 00:17:41,097
Чи хэн бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

52
00:17:43,692 --> 00:17:47,438
- Би Томас хайж байна.
- Намайг Томас гэдэг.

53
00:17:52,112 --> 00:17:54,945
Чи хэн бэ?

54
00:18:03,908 --> 00:18:06,860
Сайн уу, Том.

55
00:18:18,288 --> 00:18:20,907
Сайн уу.

56
00:18:21,914 --> 00:18:24,747
Тэр хэн бэ?

57
00:18:28,041 --> 00:18:30,874
Япон ямар байсан бэ?

58
00:18:31,626 --> 00:18:35,039
-Зүгээр дээ.
- 72 давхарт.

59
00:18:42,588 --> 00:18:48,704
Тиймээс бид жирийн хүмүүст дуртай байцгаая.
Би Рус, энэ боть. Тэгээд таны нэрээр?

60
00:18:57,051 --> 00:19:01,342
- Чи буцах уу?
-Үгүй ээ, би дипломоо төгссөн.

61
00:19:01,886 --> 00:19:04,375
- Та юу сурч байсан бэ?
- Математик.

62
00:19:05,179 --> 00:19:07,668
Тэгээд одоо?
Та одоо юу хийж байна вэ?

63
00:19:08,096 --> 00:19:11,298
Би sonar төхөөрөмжид зориулсан программ хангамжийг зохион бүтээдэг.

64
00:19:14,765 --> 00:19:18,630
Жижиг ан цавыг илрүүлдэг sonar төхөөрөмж
газар доорх агуулах саванд .

65
00:19:23,852 --> 00:19:29,684
Шатахуун түгээх станцуудад ашигладаг шиг,
Тэд заримдаа хагардаг гэдгийг та мэднэ.

66
00:19:31,813 --> 00:19:34,895
Сайхан байна.

67
00:19:38,815 --> 00:19:41,767
Тэгэхлээр Бинго чамайг ингэж орж ирэхийг зөвшөөрөв үү?

68
00:19:42,900 --> 00:19:45,758
Би түүнийг ийм зүйл хийхийг хэзээ ч харж байгаагүй,
тэр ихэвчлэн танихгүй хүмүүсийг үзэн яддаг.

69
00:19:45,759 --> 00:19:47,686
Нэг удаа тэр охины гуяыг хазаж,
сар бүр байсан ч.

70
00:19:50,820 --> 00:19:54,945
- Магадгүй тэр таны үнэрт дуртай байсан байх.
- Магадгүй.

71
00:19:59,906 --> 00:20:03,439
Магадгүй та хоёр дөнгөж эхэлж байгаа байх
бие биенээ үнэрлэх үү?

72
00:20:17,412 --> 00:20:20,613
Хэдэн жил вэ?

73
00:20:23,539 --> 00:20:27,866
- Арван хоёр.
- Арван хоёр.

74
00:20:33,293 --> 00:20:36,576
Магадгүй би явах ёстой.

75
00:21:36,189 --> 00:21:39,058
Роуз чамайг энд байгааг мэдэж байна уу?

76
00:21:41,608 --> 00:21:44,560
Би мэдэхгүй.

77
00:21:49,777 --> 00:21:51,915
Тэр чиний найз охин, тийм үү?

78
00:21:53,610 --> 00:21:55,142
Найз охин уу?

79
00:22:03,449 --> 00:22:07,314
Би түүнтэй өчигдөр уулзсан
амьдралдаа анх удаа.

80
00:22:45,338 --> 00:22:48,622
Танайхаас хойш хэр удаж байна
өвөө нас барсан уу?

81
00:22:51,340 --> 00:22:54,292
Эрт дээр үед.

82
00:22:55,925 --> 00:22:59,126
Хачирхалтай.

83
00:23:00,635 --> 00:23:05,923
Миний сэтгэлд илүү том юм шиг санагдсан.

84
00:23:11,514 --> 00:23:16,173
Тэр шөнийг санаж байна уу, хэзээ
Чамд санаа байгаа болохоор намайг үднэ гэж хэлсэн...

85
00:23:16,808 --> 00:23:20,340
... тэгээд чи ирээгүй юм уу?

86
00:23:22,059 --> 00:23:25,142
Таны санаа юу байсан бэ, санаж байна уу?

87
00:23:28,186 --> 00:23:31,139
Би чамайг хэзээ ч асуухгүй гэж бодсон.

88
00:23:54,029 --> 00:23:57,775
Тэр өглөө би түүнийг чамд өгөхийг хүссэн.

89
00:24:01,156 --> 00:24:05,945
Токио байх байсан
түүний хувьд гайхалтай адал явдал.

90
00:24:15,536 --> 00:24:20,195
Би түүнийг бараг нэг жил хооллосон.
чамайг явсны дараа.

91
00:24:24,289 --> 00:24:27,490
Тэр идэж, баас идэж чадсан
нэгэн зэрэг.

92
00:24:29,166 --> 00:24:32,367
Энэ нь гайхалтай.

93
00:24:33,459 --> 00:24:36,209
Тэр хэтэрхий сайхан харагдаж байсан.

94
00:24:36,919 --> 00:24:40,202
Тэгээд нэг өдөр тэр тэгээгүй
дахин гарч ирнэ.

95
00:24:43,588 --> 00:24:46,789
Тэр үхсэн байсан.

96
00:24:50,131 --> 00:24:52,834
Чи яагаад ирээгүй юм бэ?

97
00:24:54,550 --> 00:24:57,253
Би хэт унтсан.

98
00:25:00,302 --> 00:25:03,052
Харин одоо би сэрүүн байна.

99
00:25:40,190 --> 00:25:43,024
Чи хүйтэн байна.

100
00:26:18,787 --> 00:26:20,525
Хачирхалтай.

101
00:26:22,458 --> 00:26:24,288
Би мэднэ.

102
00:26:26,887 --> 00:26:28,451
Тиймээ.

103
00:27:19,475 --> 00:27:23,221
-Та энэ амралтын өдрүүдэд юу хийж байна?
-Чамтай адилхан.

104
00:27:24,560 --> 00:27:27,263
Би үүнийг хийж чадахгүй.

105
00:27:27,686 --> 00:27:30,436
- Би явах ёстой.
- Би чамтай хамт явна.

106
00:27:31,396 --> 00:27:34,809
Би ганцаараа явах ёстой.
Хоёрхон хоног л болно.

107
00:27:35,730 --> 00:27:38,350
Чи хаашаа явсан юм, би явлаа.

108
00:27:42,399 --> 00:27:45,482
Энэ бол таны явах боломжгүй газар юм.

109
00:27:50,527 --> 00:27:53,859
Тэгвэл чи бас явах ёсгүй.

110
00:28:00,656 --> 00:28:02,040
Тэд зүгээр л намгийг шавхсан ...

111
00:28:02,041 --> 00:28:06,169
...мөн хэдэн мянган тонноор нь барьж авав
тэнд төмөр бетон .

112
00:28:06,199 --> 00:28:08,299
Тэд зургаан сарын дотор барьсан нь дээд амжилт юм.

113
00:28:08,300 --> 00:28:12,944
Цаасан дээр энэ бол эрүүл мэндийн төв юм.
Тэд үүнийг Гялалзсан цэцэрлэгт хүрээлэн гэж нэрлэсэн.

114
00:28:13,660 --> 00:28:17,074
Ашиг нь голчлон ирэх болно
кибер биеэ үнэлэлт, чи мэднэ ...

115
00:28:17,245 --> 00:28:21,904
...кибер гичий, гоо сайхны мэс засал,
гэрийн тэжээвэр амьтдыг хувилах.

116
00:28:23,455 --> 00:28:25,326
Тэд өнгөрсөн долоо хоногт нээлтээ хийсэн.

117
00:28:25,574 --> 00:28:28,548
Энэ бол тэдний анхны амралтын өдөр байх болно.
эсвэл бидний амралтын өдөр ...

118
00:28:28,549 --> 00:28:30,654
... учир нь манай бүлэг болно
бас тэнд байгаарай.

119
00:28:30,937 --> 00:28:31,722
Бүлэг?

120
00:28:31,941 --> 00:28:36,292
Бохирдлын бүлэг. Цэрэг дайчин орчин
идэвхтэн бүлэг.

121
00:28:37,085 --> 00:28:41,827
Энэ нь төлөвлөсөн арга хэмжээ байх болно,
23 оролцогчтой.

122
00:28:42,420 --> 00:28:45,652
Бид дотогшоо орж, бид шалтгаан болдог
их хэмжээний гистери Ребекка...

123
00:28:45,653 --> 00:28:49,577
...Би чамд хэлж байна, бөөн гистери,
Ингэснээр хамгаалалтын ажилтнуудыг өөр тийш нь чиглүүлж байна.

124
00:28:49,578 --> 00:28:53,394
Одоо энэ хооронд гадаа бусад залуус
орохыг нь хаасан ба...

125
00:28:53,395 --> 00:28:55,881
... машины зогсоол руу хурдан гарна
цементийн усан санг тохируулах.

126
00:28:55,883 --> 00:28:59,723
Та түргэн цементийг мэдэх үү?
Үгүй юу? Сайн байна, үүнд санаа зовох хэрэггүй.

127
00:28:59,885 --> 00:29:04,958
-Ямар ч байсан хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гарч ирнэ...
-Та үүнийг яаж хийх вэ, массын гистери?

128
00:29:24,167 --> 00:29:25,859
Бэлэн үү?

129
00:29:45,692 --> 00:29:50,150
Та эдгээр үүргэвчийг харж байна уу? Бид гаргах гэж байна
дэлгүүрт байгаа жоомнууд.

130
00:29:50,861 --> 00:29:55,069
Усан сан, рестораны эргэн тойронд, зүгээр л
хамгийн олон хүн хаана байгаагаас хамаарна.

131
00:29:57,988 --> 00:30:00,940
"Гялалзсан цэцэрлэгт хүрээлэн"

132
00:30:07,533 --> 00:30:10,734
Би зургаан үүргэвчтэй.

133
00:30:25,623 --> 00:30:29,369
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Алс.
- Энэ бүгдийг чи юу авч яваа юм бэ?

134
00:30:30,374 --> 00:30:32,864
Үүргэвч.

135
00:30:33,081 --> 00:30:35,956
- Та орж кофе уумаар байна уу?
- Үгүй, үгүй, одоо биш.

136
00:30:36,432 --> 00:30:38,187
За, би үнсэлт авах уу?

137
00:30:56,095 --> 00:31:00,124
- Юу?
-Таны төлөвлөгөөнд дуртай. Та энэ бүгдийг ганцаараа бодсон уу?

138
00:31:00,926 --> 00:31:04,459
А-ха, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг.

139
00:31:06,470 --> 00:31:07,795
Юу?

140
00:31:08,052 --> 00:31:12,504
Би бол энгийн жоом үржүүлэгч Ребекка.

141
00:31:13,723 --> 00:31:16,721
Энэ нь намайг чамд хангалттай сайн болгоно гэж найдаж байна.

142
00:31:18,099 --> 00:31:21,929
Би үргэлж уулзахыг мөрөөддөг байсан
жоом үржүүлэгч.

143
00:31:46,734 --> 00:31:49,437
Би шээх хэрэгтэй байна.

144
00:31:51,277 --> 00:31:54,561
-Ямар муу юм бэ?
- Муу.

145
00:34:00,864 --> 00:34:06,265
"Би чамайг хүлээх болно,
шаардлагатай болтол нь. "

146
00:37:34,854 --> 00:37:37,520
- Би Ребекаг идэж чадахгүй байна, уучлаарай.
-- Ядаж суу.

147
00:37:37,688 --> 00:37:40,036
Ядаж суу.

148
00:37:44,191 --> 00:37:47,024
Би ч бас сууж чадахгүй.

149
00:37:51,110 --> 00:37:54,275
Та бидэнд хэлж өгнө үү
яагаад биднийг энд урьсан юм бэ?

150
00:37:56,737 --> 00:37:59,357
Мэдээжийн хэрэг.

151
00:38:26,997 --> 00:38:29,700
Тэр дахиад бидэнтэй хамт байж болно.

152
00:38:42,128 --> 00:38:44,961
- Дахиад уу? Хэн, Томас?

153
00:39:03,630 --> 00:39:06,215
Генетикийн хуулбарлах тэнхим
Эксгумация хийх, эдийн дээж авах зөвшөөрөл

154
00:39:06,970 --> 00:39:09,803
Түүнийг хэн төрүүлэх вэ?

155
00:39:23,684 --> 00:39:26,054
Ральф.

156
00:39:33,687 --> 00:39:35,285
Бид бол шашингүй үзэлтнүүд...

157
00:39:37,004 --> 00:39:40,311
...мөн бид Томасыг өсгөсөн
атеист хүний хувьд.

158
00:39:40,815 --> 00:39:46,576
Гэхдээ энэ нь бид эргэлзэж болно гэсэн үг биш юм
манай талийгаачийн булшинд, тэднийг хувилах.

159
00:39:47,317 --> 00:39:50,399
Бид фермийн амьтад биш.

160
00:39:52,402 --> 00:39:55,484
Амьдрал бидэнд юу өгдөгийг бид хүлээн зөвшөөрдөг...

161
00:39:57,154 --> 00:40:00,300
... бас юуг ч авч явдаг.

162
00:40:00,301 --> 00:40:01,761
Гэхдээ...

163
00:40:02,891 --> 00:40:04,534
Гэхдээ яах вэ?

164
00:40:11,033 --> 00:40:14,317
Гэхдээ амьдрал бидэнд бас өгсөн
энэ боломж.

165
00:40:16,660 --> 00:40:19,862
Энэ бэлэг.

166
00:40:24,830 --> 00:40:27,912
Та харахгүй байна уу?

167
00:40:38,335 --> 00:40:43,492
Хэрэв би чиний оронд байсан бол Ребекка
Би энэ өрөөг цагаанаар будна.

168
00:40:48,852 --> 00:40:51,207
Ральф?

169
00:41:33,354 --> 00:41:36,187
Баярлалаа.

170
00:41:42,815 --> 00:41:45,565
Та биднийг холдохыг хүсэж байна уу?

171
00:41:47,358 --> 00:41:50,891
Үгүй, үлд.

172
00:41:53,152 --> 00:41:57,811
Тэр далайд дуртай,
тэр дахиад л дурлах болно.

173
00:42:00,071 --> 00:42:02,852
Бидний хувьд энд үлдэх ямар ч боломжгүй.

174
00:42:03,513 --> 00:42:05,095
Бид ирэх долоо хоногт хөдөлнө.

175
00:42:06,198 --> 00:42:08,688
За.

176
00:42:10,033 --> 00:42:12,736
Баярлалаа, Ральф.

177
00:42:15,702 --> 00:42:17,044
Ребекка...

178
00:42:19,300 --> 00:42:21,175
... сайн бодоорой.

179
00:42:21,704 --> 00:42:24,987
Та бодлоо өөрчилж болно.

180
00:43:07,053 --> 00:43:09,672
Баярлалаа.

181
00:46:03,030 --> 00:46:05,401
- Сайн уу.
- Сайн уу.

182
00:46:06,531 --> 00:46:09,815
-Таны хүүхэд хэдэн настай вэ?
- Гурван сар.

183
00:46:11,742 --> 00:46:14,694
Та бялуу хүсч байна уу?
Өөрөө жигнэсэн.

184
00:46:15,201 --> 00:46:18,070
Баярлалаа, гэхдээ одоо биш.
Би гэртээ харих ёстой.

185
00:46:18,494 --> 00:46:21,908
-За.
- Баяртай. - Баяртай.

186
00:46:30,081 --> 00:46:33,164
Зүгээр дээ, хонгор минь.

187
00:46:46,087 --> 00:46:48,837
Ид, хонгор минь.

188
00:46:52,506 --> 00:46:55,256
Зүгээр л бид хоёр.

189
00:47:26,809 --> 00:47:29,429
Томми?

190
00:47:30,269 --> 00:47:32,743
Жаахан гараад ир, би чамд нэг юм хэлмээр байна.

191
00:47:32,744 --> 00:47:35,156
- Юу?
- Хонгор минь гараад ир.

192
00:47:36,896 --> 00:47:41,685
Би мэднэ. Би явахаа мэдэж байна
бага сургууль бид хоёр даваа гаригт явдаг.

193
00:47:43,398 --> 00:47:47,524
Тийм ээ, Даваа гаригт та очно
бага сургууль. Харин одоо гараад ир.

194
00:47:48,942 --> 00:47:52,024
Би эндээс чамайг зүгээр байгааг харж байна.

195
00:48:00,397 --> 00:48:03,604
Би чамтай ярих ёстой
аавынхаа тухай.

196
00:48:07,990 --> 00:48:11,855
Аав чинь машин дотор нас барсан
чамайг төрөхөөс өмнөх осол.

197
00:48:16,035 --> 00:48:18,654
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

198
00:48:19,536 --> 00:48:23,531
-- Би түүнийг төрөлх гараг руугаа буцсан гэж бодсон.
- Түүний төрөлх гараг?

199
00:48:24,996 --> 00:48:28,742
- Тийм ээ.
-Таны аав энэ гарагийн хүн байсан.

200
00:48:31,665 --> 00:48:33,221
Энэ бол ичмээр юм.

201
00:48:33,222 --> 00:48:35,076
Томас сонс.

202
00:48:37,000 --> 00:48:41,458
Таны аав жинхэнэ байсан,
тэр биологийн оюутан байсан.

203
00:48:43,086 --> 00:48:45,836
Тэгээд тэр машинд дайруулсан.

204
00:48:51,047 --> 00:48:53,999
Ойлгож байна уу?

205
00:49:34,653 --> 00:49:39,416
Үйлдлээр биш үгтэй хүн
Хогийн ургамлаар дүүрэн цэцэрлэг шиг.

206
00:49:39,417 --> 00:49:44,316
Хогийн ургамал ургаж эхлэхэд
Яг л цасаар дүүрсэн цэцэрлэг шиг.

207
00:49:44,317 --> 00:49:49,313
Цас орж эхлэхэд,
Яг л ханан дээрх шувуу шиг.

208
00:49:49,314 --> 00:49:54,364
Шувуу холдох үед,
Яг л тэнгэрт байгаа бүргэд шиг.

209
00:49:54,366 --> 00:49:59,418
Тэнгэр архирч эхлэхэд,
Яг л үүдэнд байгаа арслан шиг.

210
00:49:59,419 --> 00:50:04,419
Тэгээд хаалга хагарч эхлэхэд
Энэ нь таны нуруун дээр мод шиг юм.

211
00:50:04,420 --> 00:50:09,655
Таны нуруу ухаантай болж эхлэхэд,
Энэ нь таны зүрхэнд хутганы хутга шиг байна.

212
00:50:09,656 --> 00:50:17,031
Зүрх чинь цус алдаж эхлэхэд,
чи үхсэн, үхсэн, үнэхээр үхсэн ...

213
00:50:46,212 --> 00:50:49,413
Би үхсээр л байна.

214
00:50:51,297 --> 00:50:54,249
Дахин оролдоно уу.

215
00:51:27,267 --> 00:51:30,101
Ээж ээ?

216
00:51:36,729 --> 00:51:40,012
Эрик өнөө орой үлдэх болно.

217
00:51:42,481 --> 00:51:45,101
Сайн уу.

218
00:51:47,358 --> 00:51:50,559
Би чамд ямар нэгэн юм авч болох уу?

219
00:52:06,448 --> 00:52:09,530
Сайн уу, ээж ээ.
Тэр бяцхан туулайг хараач.

220
00:52:11,699 --> 00:52:14,983
Хөөрхөн юм аа.
Таны нэр хэн бэ?

221
00:52:15,993 --> 00:52:18,696
Би Дима, тэр хөх.

222
00:52:19,536 --> 00:52:23,400
-- Бөөн цасан уу эсвэл зүгээр л бөөн үү?
-- Зүгээр л бөөн.

223
00:52:40,918 --> 00:52:44,783
За, бид явлаа.
Баяртай, Томми, уулзацгаая.

224
00:52:52,297 --> 00:52:55,331
Та ирмээргүй байна уу
Дима манай гэрт тоглох уу?

225
00:52:57,799 --> 00:53:00,632
Үгүй ээ, баярлалаа.

226
00:53:07,552 --> 00:53:10,931
- Би үнэртэж байна. Чи яах вэ?
-Би чадна.

227
00:53:10,932 --> 00:53:11,975
Чи юу үнэртэв?

228
00:53:11,804 --> 00:53:14,637
- Хуулбар үнэртэж байна.
- Юу?

229
00:53:15,305 --> 00:53:18,008
Хуулбарлах үнэр. Хуулбарууд нь a
хачин үнэр.

230
00:53:18,806 --> 00:53:23,092
- Та үүнийг хаанаас сонссон бэ?
-Өө ээж ээ, үүнийг бүгд мэднэ.

231
00:53:23,016 --> 00:53:27,591
Тэд цонх цэвэрлэгч шиг үнэртдэг.
Энэ нь тэдний арьснаас гардаг.

232
00:53:42,731 --> 00:53:45,434
Тэгэхээр?

233
00:53:54,527 --> 00:53:58,059
Эрик таныг урьсан гэж хэлсэн
Бяцхан Дима танай гэрт.

234
00:53:59,528 --> 00:54:01,899
Тиймээ.
Яагаад?

235
00:54:04,947 --> 00:54:10,367
Ребекаг хар даа, бидэнд байхгүй
хүний хариу үйлдэлтэй холбоотой асуудал ...

236
00:54:10,368 --> 00:54:13,344
... бид зарим клонууд олигтойхон хүмүүс гэж боддог

237
00:54:13,345 --> 00:54:15,530
Тэд өөрсдийн гэсэн амьдрал, эрхтэй ...

238
00:54:15,826 --> 00:54:20,035
Хамгийн гол нь энэ нь хэтэрхий төвөгтэй юм
бидний хүүхдүүдэд зориулсан.

239
00:54:22,203 --> 00:54:26,413
Одоо бид эдгээр зүйлсийн талаар мэдээгээр сонсож байна
үргэлж, гэхдээ илэн далангүй хэлэхэд ...

240
00:54:26,413 --> 00:54:30,574
Бид хүүхдүүдээ өсгөхийг хүсэхгүй байна
Эдгээр зүйлсийн эсрэг анхны гар.

241
00:54:31,123 --> 00:54:34,157
Чи ч бас тэгэхгүй гэж бодож байна.

242
00:54:43,877 --> 00:54:46,662
Дима бол хохирогч юм
хиймэл цус ойртолт.

243
00:54:47,462 --> 00:54:51,208
Ээж нь өөрийнхөө ээжийг төрүүлсэн.

244
00:54:51,880 --> 00:54:54,962
Та үүнийг мэдсэн үү?

245
00:55:00,923 --> 00:55:05,924
Тэгэхээр, хэрэв та мэдсэн бол мэдэхгүй байх нь ойлгомжтой
түүнийг гэртээ урьсан биз дээ?

246
00:55:16,430 --> 00:55:19,512
Үгүй, мэдээж үгүй.

247
00:55:27,559 --> 00:55:30,428
Би одоо явна.

248
00:55:59,987 --> 00:56:03,069
Алив Эрик.

249
00:56:10,837 --> 00:56:13,327
Томми ирээд надад гараа өгөөч.

250
00:56:14,214 --> 00:56:17,166
Эцсийн эцэст энэ бол таны үдэшлэг.

251
00:56:33,429 --> 00:56:36,179
Сайн уу.

252
00:57:20,361 --> 00:57:24,771
Молли, энэ бол Ребекка. Би зүгээр л хүссэн
урилга авсан эсэхээ шалгах уу?

253
00:57:28,406 --> 00:57:31,275
Гэхдээ тэр...

254
00:57:45,037 --> 00:57:47,989
Би харж байна.

255
00:58:07,018 --> 00:58:09,094
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Томми.

256
00:58:09,095 --> 00:58:10,137
- Гэхдээ бусад нь тийм биш ...
- Бид хоёр л байх болно, хайрт минь.

257
00:58:15,255 --> 00:58:18,208
Хоёр уу?
Гэхдээ яагаад?

258
00:58:21,025 --> 00:58:26,161
-Бусад нь ирэхгүй байна.
- Тэд яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?

259
00:58:31,720 --> 00:58:34,469
Хуулбарын улмаас үү?

260
00:58:35,012 --> 00:58:39,090
Гэхдээ бид хуулбарыг уриагүй,
Бид түүнийг санаатайгаар уриагүй.

261
00:58:43,523 --> 00:58:48,177
Ээжээ тэд яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?
Гуйя уу?

262
00:58:53,936 --> 00:58:57,349
- Ээж ээ!
- Яагаад гэвэл ээжүүд...

263
00:59:05,301 --> 00:59:08,135
Тэдний ээжийг зөвшөөрөөгүй.

264
00:59:09,104 --> 00:59:10,900
Яагаад болохгүй гэж?

265
00:59:11,192 --> 00:59:15,056
- Яагаад гэвэл тэд тэнэг юм.
- Тэнэг үү?

266
01:00:09,628 --> 01:00:12,627
Бид хаашаа явж байна, ээж ээ?

267
01:00:44,241 --> 01:00:47,550
Би яг ингэж төсөөлж байсан.

268
01:00:49,476 --> 01:00:52,558
-Танд таалагдаж байна уу?
- Тийм ээ.

269
01:00:54,602 --> 01:00:58,016
Гайхалтай, яг л дэлхийн төгсгөл юм шиг байна.

270
01:01:30,240 --> 01:01:33,073
Ээж ээ?

271
01:01:34,991 --> 01:01:38,275
Хурдан ирээрэй.

272
01:02:05,960 --> 01:02:08,912
Би тэднийг аль эрт устаж үгүй ​​болсон гэж бодсон.

273
01:02:10,045 --> 01:02:12,997
Би нэгийг нь гэртээ авч болох уу?

274
01:02:15,130 --> 01:02:18,876
Гэр үү?
Бид энд байна, Томми.

275
01:03:17,445 --> 01:03:21,433
Томми?
Би буцаж ирлээ.

276
01:03:26,863 --> 01:03:30,147
Та харж болно.

277
01:03:43,616 --> 01:03:48,119
- Гайхалтай!
- Чи түүнийг юу гэж дуудах вэ?

278
01:03:51,539 --> 01:03:53,273
Би мэдэхгүй.

279
01:03:55,188 --> 01:03:57,071
Бинго?

280
01:03:58,749 --> 01:04:02,163
Бинго?
Үгүй

281
01:04:08,802 --> 01:04:10,467
Бобоо.

282
01:04:12,425 --> 01:04:15,072
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

283
01:04:18,048 --> 01:04:21,331
Баярлалаа, ээж ээ.

284
01:04:49,475 --> 01:04:52,558
Сайн уу, намайг Марк гэдэг.

285
01:04:55,144 --> 01:04:57,977
Бид хөршүүд.

286
01:05:04,564 --> 01:05:08,227
-Таны дурангаар харж болох уу?
-Мэдээж.

287
01:05:08,982 --> 01:05:11,934
Алив.

288
01:06:18,589 --> 01:06:21,672
Аавыг нас барахад чи тэнд байсан уу?

289
01:06:24,717 --> 01:06:27,550
Тиймээ.

290
01:06:31,511 --> 01:06:35,257
-Яаж болсон бэ?
-Одоо юу бодогдуулсан бэ?

291
01:06:36,054 --> 01:06:38,757
мэдэхгүй байна.

292
01:06:39,513 --> 01:06:42,596
Энэ бол осол байсан гэдгийг та мэднэ.

293
01:06:46,807 --> 01:06:49,641
Ямар төрлийн осол вэ?

294
01:06:52,447 --> 01:06:56,806
Бид зам дээр байсан, бид зогссон,
тэр машинаас буув ...

295
01:06:57,478 --> 01:07:01,555
- ...бас өөр машин түүнийг мөргөсөн.
-Ямар төрлийн машин вэ?

296
01:07:05,064 --> 01:07:08,182
Ван, Томми, маш хурдан ирж байна.

297
01:07:08,732 --> 01:07:12,229
-Ямар төрлийн фургон?
-Мэдэхгүй ээ.

298
01:07:14,942 --> 01:07:18,356
Та яагаад зогссон юм бэ?

299
01:07:28,197 --> 01:07:32,062
-Яагаад зогссон юм бэ?
- Би шээх ёстой байсан.

300
01:08:31,594 --> 01:08:35,126
Одоо би чамтай хүссэн бүхнээ хийж чадна.

301
01:08:38,096 --> 01:08:41,261
Үргэлжлүүл.

302
01:08:49,350 --> 01:08:51,721
Томми?

303
01:08:56,852 --> 01:08:59,686
Томми?

304
01:10:58,228 --> 01:11:00,847
Сайн шөнө, ээж ээ.

305
01:11:15,400 --> 01:11:18,684
Сайн шөнө, Томми!

306
01:11:34,574 --> 01:11:37,775
Бүх зүйл сайхан болно хайрт минь.

307
01:12:31,302 --> 01:12:34,170
Өглөөний мэнд!

308
01:12:36,472 --> 01:12:41,095
Ээж...
Өглөөний мэнд!

309
01:12:41,930 --> 01:12:47,266
Хачирхалтай. Би их сургуульд сурч байсан ...

310
01:12:48,849 --> 01:12:52,181
...Би зэвэрсэн цагаан тугалга байсан ...

311
01:12:52,182 --> 01:12:56,851
... эсвэл цагаан тугалга ч биш,
гэхдээ нэг төрлийн сав.

312
01:13:00,835 --> 01:13:05,010
Би хуучин ажлынхаа дагуу creak руу нүүсэн.

313
01:13:09,106 --> 01:13:14,346
Би зээлэх үед ийм зэвэрсэн
миний амаар шингэн урсаж байна.

314
01:13:16,692 --> 01:13:19,442
Сайхан байсан.

315
01:13:23,737 --> 01:13:26,938
Өглөөний мэнд!

316
01:13:30,989 --> 01:13:34,854
Ээж ээ, энэ бол Моника.
Моника, ээж ээ.

317
01:13:35,824 --> 01:13:38,906
- Сайн уу.
- Сайн уу.

318
01:13:42,535 --> 01:13:45,569
Та юу мөрөөдөж байсан бэ?

319
01:13:47,620 --> 01:13:50,572
Юу ч биш.

320
01:13:54,872 --> 01:13:58,073
Сайхан амраарай.

321
01:14:10,854 --> 01:14:13,997
Бид чамайг хэзээ сэрээв үү
Бид өнгөрсөн шөнө ирсэн үү?

322
01:14:15,671 --> 01:14:18,753
- Би унтаагүй байсан.
-Гэхдээ үүр цайж байлаа.

323
01:14:19,547 --> 01:14:22,879
Ээж ээ, чи унтсан уу?

324
01:14:24,549 --> 01:14:27,501
Заримдаа.

325
01:14:33,427 --> 01:14:36,841
Моника хэд хэдэн зүйлээр гадагш гарсан.
тэр удахгүй эргэж ирнэ.

326
01:14:38,262 --> 01:14:42,008
Тэр энд хэсэг хугацаанд амьдарна гэсэн үг
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол мэдээжийн хэрэг.

327
01:14:46,080 --> 01:14:47,052
Ээж ээ?

328
01:14:49,555 --> 01:14:51,886
Тэр бол сайхан охин.

329
01:14:53,817 --> 01:14:57,224
Түүнийг энд байгаадаа баяртай байна.

330
01:15:11,440 --> 01:15:15,270
... бодсоны дараа?
Би энэ тухай бодох дуртай.

331
01:15:15,425 --> 01:15:20,275
Далай дээгүүр цасан шуурга шуурна гэж төсөөлөөд үз дээ.
ууланд, үүлний гүнд...

332
01:15:20,276 --> 01:15:22,212
Энэ гараг дээр олон сая жилийн турш

333
01:15:22,213 --> 01:15:24,556
... хэдэн тэрбум жижиг цасан талстууд байдаг
эргэлдэж байсан ...

334
01:15:24,557 --> 01:15:28,763
... мөн хоёр нь ижил биш.
Яг л бидэн шиг.

335
01:15:28,998 --> 01:15:32,072
- Хүмүүсийн хувьд?
-Тийм ээ, хоёр шиг.

336
01:15:32,048 --> 01:15:35,253
Би бүх амьд зүйлийн талаар бодож байсан,
зөвхөн бидний нүүр, хурууны хээ биш.

337
01:15:35,254 --> 01:15:39,241
бидний уушигны хөвөн, бидний цахилдаг,
бидний тархины бүтэц...

338
01:15:39,241 --> 01:15:41,094
... мөн хадаас, та мэднэ,
бидний тухай бүх зүйл.

339
01:15:41,246 --> 01:15:45,040
Бодоод үз дээ, энд шувууд хэр удаан байдаг вэ?
Тэд диназурын дараа удалгүй ирсэн.

340
01:15:45,041 --> 01:15:48,637
Үндсэндээ бидний өмнө. Та төсөөлж байна уу,
тэд хэдэн тэрбум өд үйлдвэрлэдэг ...

341
01:15:48,995 --> 01:15:52,326
Тэмээн хяруулаас эхлээд морин шувуу хүртэл, оцон шувууд хүртэл

342
01:15:52,746 --> 01:15:55,043
Дэлхийн хаа сайгүй.
Энэ нь тойрог замын зүйл байх ёстой.

343
01:15:55,044 --> 01:15:58,115
Тэрбум дахин тэрбум дахин тэрбум, чи мэднэ дээ...

344
01:15:58,680 --> 01:16:02,620
Хоёр адилхан байдаггүй.
Энэ бол нугасны өд юм.

345
01:16:03,250 --> 01:16:07,149
Бараг л ойлгомжгүй, тэрбум тэрбум
гайхалтай нарийн төвөгтэй хэв маягийн ...

346
01:16:07,150 --> 01:16:10,035
... бидний эргэн тойронд байнга эргэлддэг
мөн өөрсдийгөө хэзээ ч давтахгүй.

347
01:16:14,027 --> 01:16:15,675
Юу болсон бэ?

348
01:16:15,676 --> 01:16:19,245
Би Томмиг мэдэхгүй...
Энэ ийм...

349
01:16:21,514 --> 01:16:23,973
... ийм төлөвшөөгүй.

350
01:16:23,974 --> 01:16:28,068
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ, үнэхээр.

351
01:16:29,426 --> 01:16:31,221
Тэгэхээр?

352
01:16:33,001 --> 01:16:36,981
- Тэгээд яах вэ?
- Та хүүхдүүдэд дуртай юу?

353
01:17:17,642 --> 01:17:18,934
Ороорой.

354
01:17:20,211 --> 01:17:21,589
Сайн уу ээжээ.

355
01:17:22,152 --> 01:17:24,855
Гайхалтай үнэртэй, тийм үү?

356
01:17:25,203 --> 01:17:28,653
Моника жигнэсэн, би гал тогооны хүү байсан.

357
01:17:29,089 --> 01:17:32,481
-Тэр гал тогооны маш сайн хүү.
- Маш их баярлалаа.

358
01:17:35,824 --> 01:17:38,657
Баярлалаа.

359
01:17:42,534 --> 01:17:46,399
-Одоо өлсөөгүй ээ, дараа нь авна.
-За.

360
01:18:51,225 --> 01:18:53,844
Ээж ээ.

361
01:19:02,937 --> 01:19:06,020
Сайн шөнө!

362
01:19:14,485 --> 01:19:16,093
Би түүнийг өдөржин боссон гэж бодохгүй байна.

363
01:19:16,701 --> 01:19:20,642
-Түүнтэй ярилцах хэрэгтэй гэж бодож байна.
- Тэгээд би юу гэж хэлэх вэ?

364
01:21:15,191 --> 01:21:17,728
Ээж ээ?

365
01:21:18,776 --> 01:21:21,858
Энэ бол чи.

366
01:21:50,870 --> 01:21:53,620
Хүлээгээрэй.

367
01:22:03,291 --> 01:22:06,243
- Хүлээгээрэй.
-Яагаад?

368
01:22:15,295 --> 01:22:18,164
Би шүршүүрт орох ёстой.

369
01:22:20,381 --> 01:22:23,664
Хамтдаа нэгийг авцгаая.

370
01:22:50,183 --> 01:22:53,384
Томми, болохгүй.

371
01:22:54,809 --> 01:22:57,891
Үгүй ээ, үгүй!
Үгүй

372
01:23:05,146 --> 01:23:07,718
боль.

373
01:24:17,772 --> 01:24:21,792
- Хүлээгээрэй.
- Юу? Юу болсон бэ?

374
01:24:23,048 --> 01:24:26,130
Тэр сэрчихсэн гэж бодож байна.

375
01:25:34,823 --> 01:25:37,905
Чи юу ч хэлэхгүй байна уу?

376
01:26:18,588 --> 01:26:21,421
Сайн уу.

377
01:26:29,008 --> 01:26:32,209
Би чамд тусалж болох уу?

378
01:26:53,058 --> 01:26:56,472
Томми одоо дотогшоо ор.

379
01:27:03,604 --> 01:27:06,805
Чи хэн бэ?

380
01:27:49,036 --> 01:27:51,442
Энэ хэн бэ, ээж ээ?

381
01:28:04,333 --> 01:28:06,953
Ээж ээ.

382
01:29:12,273 --> 01:29:15,438
Тэр эмэгтэй хэн байсан бэ, ээж ээ?

383
01:29:28,904 --> 01:29:31,986
Томми?

384
01:29:36,531 --> 01:29:39,234
Томми?

385
01:31:29,112 --> 01:31:32,313
Би түүнийг мэднэ.

386
01:32:09,793 --> 01:32:12,745
Томми?

387
01:32:21,054 --> 01:32:24,791
Намайг оруулаач.

388
01:32:25,882 --> 01:32:29,295
Та тэнд хэдэн цаг байсан.

389
01:32:31,259 --> 01:32:34,756
Та хаалгаа онгойлгоорой.

390
01:32:42,304 --> 01:32:45,256
Би явж байна.

391
01:33:51,828 --> 01:33:54,199
Ээж ээ?

392
01:34:01,373 --> 01:34:04,206
Ээж ээ?

393
01:34:34,510 --> 01:34:37,674
Би чамд нэг юм хэлэх ёстой.

394
01:34:43,020 --> 01:34:48,129
Би есөн настай байсан,
Би далайн эрэг дээр байсан ...

395
01:34:50,473 --> 01:34:53,556
Маш хүйтэн байсан.

396
01:34:55,892 --> 01:34:58,926
-Тэгвэл би энэ хүүтэй танилцсан уу?
- Юу, юу, ямар хүү?

397
01:34:59,262 --> 01:35:03,348
Ямар далайн эрэг? Хэнд хамаатай юм бэ?
Энэ эмэгтэй хэн бэ, ээж ээ?

398
01:38:35,343 --> 01:38:38,757
Үгүй! Үгүй!
Үгүй!

399
01:39:09,271 --> 01:39:11,891
Би айж байна.

400
01:39:15,859 --> 01:39:20,521
Би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна.

401
01:39:23,641 --> 01:39:27,684
Эсвэл би хэн бэ.

402
01:39:33,780 --> 01:39:37,111
Та хэн бэ, ээж ээ?

403
01:39:39,698 --> 01:39:42,532
Чи хэн бэ?

404
01:39:46,993 --> 01:39:50,075
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?

405
01:39:51,619 --> 01:39:54,951
Та яагаад ийм зүйл хийсэн бэ?

406
01:39:57,163 --> 01:40:02,305
- Өөрийгөө хар, Томми, чи энд байна.
- Тэгэхээр? Тэгэхээр? Тэгэхээр?

407
01:40:02,563 --> 01:40:06,996
Би одоо яах ёстой вэ?
Би энэ новшийн амьдралаа яах ёстой юм бэ?

408
01:40:06,998 --> 01:40:09,676
Намайг хэн болохыг мэдэхгүй байна гэж харахгүй байна уу!

409
01:40:09,914 --> 01:40:13,039
Та ойлгохгүй байна уу?

410
01:40:14,627 --> 01:40:18,954
- Та өөр юу хүсч болох вэ?
-Юунаас илүү?

411
01:40:21,296 --> 01:40:25,042
Чи энд байна, Томми.

412
01:40:26,506 --> 01:40:29,589
Чи амьд байна

413
01:40:30,341 --> 01:40:33,423
Надаас гараа ав.

414
01:40:34,509 --> 01:40:38,635
Надаас гараа ав.

415
01:40:51,348 --> 01:40:54,300
Чи хэн бэ?

416
01:41:02,227 --> 01:41:05,345
Чи хэн бэ?

417
01:41:07,437 --> 01:41:10,187
Чи хэн бэ?

418
01:41:11,897 --> 01:41:14,849
Чи хэн бэ?

419
01:44:50,490 --> 01:44:52,364
Баярлалаа...

420
01:44:54,398 --> 01:44:57,082
...Ребека.


