1
00:00:00,016 --> 00:00:02,165
בעבר ב-We Hunt Together.

2
00:00:02,166 --> 00:00:03,638
למה אתה מצייר אותם?

3
00:00:03,639 --> 00:00:06,198
כי אני רואה אותם
בכל פעם שאני עוצם את העיניים.

4
00:00:06,199 --> 00:00:07,399
סליחה אני איחרתי.

5
00:00:07,400 --> 00:00:08,918
הם לא התחילו
ובכל זאת, יש להם?

6
00:00:08,919 --> 00:00:10,238
אני אסדר הכל.

7
00:00:10,239 --> 00:00:11,758
רק אל תספר לו.

8
00:00:11,759 --> 00:00:13,158
אתה חושב שפרדי מעורב?

9
00:00:13,159 --> 00:00:14,910
אנחנו חושבים הוא הורג אנשים

10
00:00:14,911 --> 00:00:17,678
שהראו
עניין מופרז בפרדי.

11
00:00:17,679 --> 00:00:19,619
לרוברט היו כמה הקלטות אודיו

12
00:00:19,620 --> 00:00:21,914
מכם בכם
קו עבודה קודם.

13
00:00:21,915 --> 00:00:23,715
אני רוצה את הקלטות שלי, לארי.

14
00:00:23,716 --> 00:00:26,918
היה לי קצת את עצמי
מכירה פומבית מחתרתית.

15
00:00:26,919 --> 00:00:29,238
אז איך אני מקבל
את הקבצים האלה אליך?

16
00:00:29,239 --> 00:00:30,478
תוכל להביא אותם כאן.

17
00:00:30,479 --> 00:00:32,038
אתה חושב שהיא כאן?

18
00:00:32,039 --> 00:00:33,278
כֵּן. אני חושב שהיא כאן.

19
00:00:33,279 --> 00:00:35,238
אתה חושב הוא כאן?

20
00:00:35,239 --> 00:00:37,439
ראיתי אדם עם עכביש
מצויר על גב המסכה שלו.

21
00:00:37,968 --> 00:00:39,251
איפה המסכה שלך?

22
00:00:39,252 --> 00:00:40,651
החזירו אותו לקופסה!

23
00:00:42,119 --> 00:00:44,399
ג'קסון, קח אמבולנס! עַכשָׁיו!

24
00:00:51,876 --> 00:00:53,038
קדימה.

25
00:00:53,039 --> 00:00:54,290
זָהִיר. לְאַט.

26
00:00:54,291 --> 00:00:55,570
לזוז אחורה. לזוז אחורה.

27
00:00:56,399 --> 00:00:58,038
אף אחד לא עוזב.

28
00:00:58,039 --> 00:00:59,278
היי, אתה, אתה ו אתה!

29
00:00:59,279 --> 00:01:00,638
לקבוצה הזו כאן אין זהות.

30
00:01:00,639 --> 00:01:02,304
אין הקלטה, אדוני.

31
00:01:02,593 --> 00:01:03,879
פשוט קח זה בקלות.

32
00:01:03,879 --> 00:01:05,038
תחזיק מעמד, דום, בסדר?

33
00:01:05,039 --> 00:01:07,198
היי, אני ממש כאן, דום.

34
00:01:07,199 --> 00:01:08,878
בְּסֵדֶר? אני ממש כאן.
הישארו איתי.

35
00:01:08,879 --> 00:01:10,568
בְּסֵדֶר. שלוש, שתיים, אחד.

36
00:01:13,272 --> 00:01:14,439
לא, לא, לא, לא.

37
00:01:14,440 --> 00:01:16,158
אמרתי שמות ותעודה מזהה

38
00:01:16,159 --> 00:01:17,878
בְּסֵדֶר. אם אין להם תעודה מזהה,

39
00:01:17,879 --> 00:01:20,015
הם הולכים בקבוצה ההיא
בחזרה לתחנה, כן.

40
00:01:20,016 --> 00:01:22,576
כל מי שיש לו דם
נכזז באזיקים ומחפשים אותו

41
00:01:22,577 --> 00:01:25,017
בפינה הזו עד
נוכל לצפות בטלוויזיה במעגל סגור.

42
00:01:25,018 --> 00:01:26,218
לארי?

43
00:01:26,839 --> 00:01:28,318
איפה הטלוויזיה במעגל סגור שלי?

44
00:01:28,319 --> 00:01:29,918
אה, כן.

45
00:01:29,919 --> 00:01:31,638
זה תוכנן ל
התקנה בזמן לפתיחה

46
00:01:31,639 --> 00:01:32,839
אבל האיש שלי אכזב אותי.

47
00:01:32,839 --> 00:01:33,959
אתה צוחק עליי, נכון?

48
00:01:33,960 --> 00:01:35,318
מה את רוצה שאגיד?

49
00:01:35,319 --> 00:01:36,439
שיש לך כמה
טלוויזיה במעגל סגור, לארי,

50
00:01:36,439 --> 00:01:37,639
זה מה אני רוצה שתגיד.

51
00:01:38,359 --> 00:01:39,878
זין חסר תועלת.

52
00:01:39,879 --> 00:01:42,518
היי, ריאן, אתה צריך
לבדוק שוב את תעודת הזהות שלהם

53
00:01:42,519 --> 00:01:44,278
ביציאה והצלבה
עם הרשימה למטה.

54
00:01:44,279 --> 00:01:45,519
יעשה זאת, בוס.

55
00:01:46,691 --> 00:01:48,950
היי, אדוני.

56
00:01:48,951 --> 00:01:50,151
לַחֲכוֹת!

57
00:01:50,680 --> 00:01:53,404
- ריאן, תביא את הדלת הזו!
- אדוני, המתן בבקשה!

58
00:01:56,839 --> 00:01:58,798
מה לעזאזל
האם אתה משחק ב?

59
00:01:58,799 --> 00:02:00,038
מִצטַעֵר. בְּסֵדֶר.

60
00:02:00,039 --> 00:02:01,638
מִשׁטָרָה.

61
00:02:01,639 --> 00:02:02,839
לִדקוֹר!

62
00:02:04,119 --> 00:02:05,482
אה, חרא.

63
00:02:44,204 --> 00:02:46,282
אוי! תוריד את המסכה.

64
00:03:11,479 --> 00:03:12,679
לְחַרְבֵּן!

65
00:03:27,639 --> 00:03:31,678
♪ יש גן עדן ♪
♪ במסך פלסטיק. ♪

66
00:03:31,679 --> 00:03:35,958
♪ החיים המושלמים ♪
♪ בחלום המושלם. ♪

67
00:03:35,959 --> 00:03:38,318
♪ האופק החדש. ♪

68
00:03:38,319 --> 00:03:41,679
♪ הרצון בוער להיות נאהב. ♪

69
00:03:43,639 --> 00:03:46,078
♪ יש שמחות שאין סופר. ♪

70
00:03:46,079 --> 00:03:47,718
♪ זה מחכה לכולנו. ♪

71
00:03:47,719 --> 00:03:49,918
♪ האשליה מרפאה. ♪

72
00:03:49,919 --> 00:03:52,678
♪ בואו ישר לדלת שלכם. ♪

73
00:03:52,679 --> 00:03:54,358
♪ האופק הבהיר. ♪

74
00:03:54,359 --> 00:03:58,079
♪ רצון בוער להיות נאהב. ♪

75
00:04:08,701 --> 00:04:11,898
לארי אמר לנו ש פרדי
נתן לו מסיכה ללבוש.

76
00:04:12,288 --> 00:04:14,187
אמר לו להיכנס לנפש.

77
00:04:15,199 --> 00:04:16,478
אנחנו חושבים שדום היתה טעות.

78
00:04:16,479 --> 00:04:18,278
היא מעולם לא הייתה
היעד המיועד.

79
00:04:18,279 --> 00:04:19,838
האם יש בך חשוד?

80
00:04:19,839 --> 00:04:21,438
אממ...

81
00:04:21,439 --> 00:04:23,556
היו 187 אנשים
במועדון.

82
00:04:23,557 --> 00:04:24,918
יש לנו...

83
00:04:24,919 --> 00:04:28,118
כן, יש לנו 165
מהם ואה,

84
00:04:28,119 --> 00:04:30,398
ראיונות מתקיימים
מתנהל בזמן שאנחנו מדברים, גברתי.

85
00:04:30,399 --> 00:04:31,838
האם יש לך משהו
בכלל, לולה?

86
00:04:31,839 --> 00:04:33,838
מלבד סרט מצויר
עכביש מזוין?

87
00:04:33,839 --> 00:04:35,838
שני גברים נמלטו מהמקום,
גברתי, תראי, נכון.

88
00:04:35,839 --> 00:04:39,348
החשוד A ברח
דרך ממלט

89
00:04:39,349 --> 00:04:42,678
וכן, אה, חשוד ב
יצאו מהבניין

90
00:04:42,679 --> 00:04:44,718
דרך אזור העישון
ו נשאר על אופנוע.

91
00:04:44,719 --> 00:04:45,799
נכון, יכול היה להיות
סוחר סמים.

92
00:04:45,800 --> 00:04:47,438
האם קיבלת את הצלחות?

93
00:04:47,439 --> 00:04:49,398
לא לא הבנתי את...
לא קיבלתי את הצלחות. לא.

94
00:04:49,399 --> 00:04:51,417
אולי כדאי לך הביתה
ולישון קצת.

95
00:04:51,418 --> 00:04:53,617
בְּסֵדֶר. צ'אט בקרוב, ביי.

96
00:04:54,746 --> 00:04:55,946
זה היה Del.

97
00:04:56,738 --> 00:04:58,178
דום עדיין ב-ICU.

98
00:04:58,179 --> 00:04:59,579
הם פעלו לפני כמה שעות

99
00:04:59,580 --> 00:05:02,387
אבל, אה, זה עדיין
מוקדם מדי לומר.

100
00:05:03,959 --> 00:05:06,228
רק רצינו
תסתכל, סוזן.

101
00:05:06,229 --> 00:05:08,639
- לא היה לנו מושג שזה יהיה...
- נכון?

102
00:05:09,994 --> 00:05:13,107
- לא עכשיו, ריאן.
- אמרו לי שזה דחוף, אדוני.

103
00:05:19,666 --> 00:05:22,346
"מקווה שהחבר שלך בסדר.
הרבה אהבה, פרדי."

104
00:05:43,478 --> 00:05:44,918
שלום, לסטר.

105
00:05:44,919 --> 00:05:47,306
היי, פרדיקה ליין?

106
00:05:48,319 --> 00:05:49,597
כֵּן?

107
00:05:49,598 --> 00:05:51,692
אני מתקשר מ
הוספיס אלם גרוב

108
00:05:51,693 --> 00:05:54,838
עם כמה חדשות עצובות
לגבי שילה בראון.

109
00:05:54,839 --> 00:05:58,558
אני חושש שהיה לה
אירוע מוחי אתמול, מסכן יקירי.

110
00:05:58,559 --> 00:06:02,001
היא יציבה
אבל ב מצב קשה.

111
00:06:02,002 --> 00:06:04,692
היא שאלה אותי
כדי להגיע אליך.

112
00:06:05,055 --> 00:06:07,272
היא אומרת שהיא נהגה להסתכל
אחריך לפני שנים רבות

113
00:06:07,273 --> 00:06:09,422
במרכז לנוער.

114
00:06:14,279 --> 00:06:16,238
לא. שילה. אָנָא.

115
00:06:16,239 --> 00:06:17,838
זה לא הייתי אני.

116
00:06:17,839 --> 00:06:19,198
- שלום?
- זה לא הייתי אני.

117
00:06:19,199 --> 00:06:20,399
שלום?

118
00:06:25,039 --> 00:06:26,918
אוקיי, תודה, Del.

119
00:06:26,919 --> 00:06:28,705
הודע לנו
אם יש שינוי כלשהו

120
00:06:28,706 --> 00:06:30,466
ו אני אגיע לבקר בקרוב.

121
00:06:30,467 --> 00:06:31,838
פשוט, אה...

122
00:06:32,135 --> 00:06:33,935
פשוט תטפל בה, בסדר?

123
00:06:34,842 --> 00:06:36,402
אוקיי, ביי ביי.

124
00:06:37,426 --> 00:06:38,718
לולה, אני חושב
מצאתי משהו.

125
00:06:38,719 --> 00:06:39,879
ישוע המשיח.

126
00:06:39,880 --> 00:06:41,729
ישוע המשיח. מִצטַעֵר.

127
00:06:41,959 --> 00:06:43,918
דפקתי אבל אתה
היו במקלחת

128
00:06:43,919 --> 00:06:45,119
אז פשוט הנחתי
לא הצלחת לשמוע אותי.

129
00:06:45,120 --> 00:06:47,398
אז אתה פשוט מכניס את עצמך?

130
00:06:47,399 --> 00:06:49,838
- כן, נתת לי את המפתח שלך והכל.
- אז חשבתי שלא אכפת לך.

131
00:06:49,839 --> 00:06:52,478
לא נתתי לך את המפתח שלי, אמרתי לך
להחזיר את המפתח שלי דרך הדלת.

132
00:06:52,479 --> 00:06:53,838
- אני מצטער.
- ובכן, זה לא זה.

133
00:06:53,839 --> 00:06:55,598
- אני לא חושב שעשית.
- כן, טוב,

134
00:06:55,599 --> 00:06:57,198
זה מה שאמרתי... ובכן,
ברור שלזה התכוונתי.

135
00:06:57,199 --> 00:06:58,598
אני מצטער, אבל יש משהו
אני ממש רוצה להראות לך.

136
00:06:58,599 --> 00:06:59,798
- אפשר בבקשה להראות לך?
- מה זה?

137
00:06:59,799 --> 00:07:01,078
הבאתי כמה בירות בשבילך.
בְּסֵדֶר?

138
00:07:01,079 --> 00:07:02,159
אתה בסדר?

139
00:07:02,159 --> 00:07:03,199
האם אפשר בבקשה להראות לך את זה?

140
00:07:03,200 --> 00:07:04,838
בבקשה?-

141
00:07:04,839 --> 00:07:07,958
אז אני אצל פרדי ו
היא מספרת לי את הסיפור הזה

142
00:07:07,959 --> 00:07:10,798
על לחימת דבורים
עם עכביש בחלון שלה.

143
00:07:10,799 --> 00:07:11,799
עכביש?

144
00:07:11,800 --> 00:07:13,278
בדיוק, נכון?

145
00:07:13,279 --> 00:07:16,427
ובסוף
הסיפור יש ציפור,

146
00:07:16,428 --> 00:07:19,228
זה צונח למטה
ואוכל את הדבורה או את...

147
00:07:19,229 --> 00:07:20,958
אולי, זה אוכל
העכביש, אני לא יכול...

148
00:07:20,959 --> 00:07:22,438
אני לא יודע, אני לא זוכר,
זה היה טוב יותר כשהיא סיפרה את זה.

149
00:07:22,439 --> 00:07:23,718
בכל מקרה.

150
00:07:23,719 --> 00:07:26,638
פרדי מצייץ על רשת, אה,

151
00:07:26,639 --> 00:07:29,318
שאנון מזכירה
עכביש בסרטון

152
00:07:29,319 --> 00:07:30,678
כשהיא נרצחת,

153
00:07:30,679 --> 00:07:32,278
ואז גללתי
דרך התגובות

154
00:07:32,279 --> 00:07:36,342
בסרטון אמש
ו נתקלתי בזה.

155
00:07:39,199 --> 00:07:42,638
"ציפורי נוצה,
אנחנו צדים ביחד."

156
00:07:42,639 --> 00:07:44,518
נכון, והמילה "ביחד"
הוא למעשה קישור,

157
00:07:44,519 --> 00:07:45,919
לוקח אותך לכאן.

158
00:07:47,279 --> 00:07:48,479
בְּסֵדֶר.

159
00:07:50,427 --> 00:07:52,066
אז מה הסיסמה?

160
00:07:55,679 --> 00:07:57,812
תודה לך. בבקשה עשה.

161
00:07:58,437 --> 00:07:59,637
ביי עכשיו.

162
00:08:01,385 --> 00:08:03,825
- מה שלום
- ללא שינוי.

163
00:08:05,251 --> 00:08:07,267
האם תרצה קפה
לפני שתלך?

164
00:08:07,268 --> 00:08:09,468
למעשה, אני מצטער אהבה, אה,

165
00:08:09,469 --> 00:08:11,353
אני ממש רוצה לעבור למקום
בית החולים לפני העבודה.

166
00:08:11,354 --> 00:08:12,954
- אכפת לך?
- כמובן, לא.

167
00:08:13,879 --> 00:08:15,279
שלח Del אהבתי.

168
00:08:18,879 --> 00:08:20,649
ביי עכשיו, חולדות קטנות!

169
00:08:20,650 --> 00:08:22,635
- נתראה, אבא!
- ביי!

170
00:08:29,304 --> 00:08:32,259
ובכן, ניסיתי
כל מה שאני יכול לחשוב עליו

171
00:08:32,260 --> 00:08:36,289
לעשות עם ציפורים, דבורים,
ועכבישים מזויינים.

172
00:08:36,919 --> 00:08:38,238
הַכֹּל.

173
00:08:38,239 --> 00:08:40,196
האם אתה חושב שלך
אנשים במעבדה

174
00:08:40,197 --> 00:08:42,638
יצליח לפצח את זה?

175
00:08:42,639 --> 00:08:44,438
סיסמאות הן
תמיד ממש קשה,

176
00:08:44,439 --> 00:08:48,038
אבל, אה, אוי, יאללה,
יאללה, בוא נראה.

177
00:08:48,367 --> 00:08:49,606
לך על זה.

178
00:08:56,902 --> 00:08:58,102
לא.

179
00:09:01,278 --> 00:09:02,879
לא, ניסיתי את זה.

180
00:09:11,200 --> 00:09:13,598
זה מצחיק, הקלדת את זה

181
00:09:13,599 --> 00:09:16,591
כי אני הייתי סוג של
חושבים אותו דבר.

182
00:09:20,639 --> 00:09:21,839
הממ.

183
00:09:22,943 --> 00:09:25,943
אה. אה, טוב, נכון, בסדר.

184
00:09:25,944 --> 00:09:28,955
ובכן, אה, אז יש לך מזל

185
00:09:28,956 --> 00:09:30,996
כי הייתי צריך
הפסקה של חמש דקות.

186
00:09:31,416 --> 00:09:33,422
אולי סקס.

187
00:09:35,068 --> 00:09:36,268
האם אנחנו?

188
00:09:44,919 --> 00:09:47,606
אולי כדאי פשוט
תתקשר אליך מחר.

189
00:09:47,607 --> 00:09:49,603
אני... אני ממש מצטער.

190
00:09:49,604 --> 00:09:52,244
הרגע הבנתי את המילה
סנונית נכנסת לי לראש.

191
00:09:52,245 --> 00:09:54,488
- מה?
- לבלוע. לִבלוֹעַ.

192
00:09:54,489 --> 00:09:55,689
זו ציפור.

193
00:09:56,239 --> 00:09:57,518
זה סוג של ציפור, ליאם.

194
00:09:57,519 --> 00:09:59,159
אז זה נקר.

195
00:10:01,307 --> 00:10:02,547
לא.

196
00:10:02,548 --> 00:10:04,239
אולי אני צריך פשוט לתת לך
שיחה מחר, כן?

197
00:10:04,240 --> 00:10:05,440
כֵּן.

198
00:10:11,292 --> 00:10:14,824
האם אתה רוצה אותי
להתקשר אליך מחר?

199
00:10:14,825 --> 00:10:16,345
ובכן, אני מתכוון, רוצה זה מאוד
מילה חזקה, לא?

200
00:10:16,346 --> 00:10:17,807
אבל, אממ...

201
00:10:19,613 --> 00:10:21,213
בטח. מה שלא יהיה.

202
00:10:27,437 --> 00:10:28,638
בוקר, סמיר!

203
00:10:28,639 --> 00:10:31,227
לא הצלחתי
תגרום לזה לעבוד עדיין, סליחה.

204
00:10:31,228 --> 00:10:33,207
בְּסֵדֶר? האם יש סיבה למה?

205
00:10:33,208 --> 00:10:35,718
זו תיבת נגינה וינטג’.

206
00:10:35,719 --> 00:10:38,158
זה לא בדיוק
תחום המומחיות שלי.

207
00:10:38,159 --> 00:10:40,118
ובכן, תוכל למצוא מישהו
מי יכול לתקן את זה, בבקשה?

208
00:10:40,119 --> 00:10:41,718
זה לא אמור להיות כל כך קשה.

209
00:10:41,719 --> 00:10:42,999
אני אעלה על זה, אדוני.

210
00:10:46,039 --> 00:10:47,471
אני יכול פשוט...

211
00:10:48,319 --> 00:10:49,828
זו ארוחת הבוקר שלי.

212
00:10:51,546 --> 00:10:54,013
בְּסֵדֶר. אני אקבל
לך את ארוחת הבוקר שלך.

213
00:10:54,014 --> 00:10:55,198
אתה מבצע כמה שיחות.

214
00:10:55,199 --> 00:10:57,489
בסדר, עצבני.

215
00:11:28,220 --> 00:11:29,420
שלום?

216
00:11:32,692 --> 00:11:33,892
שלום?

217
00:11:53,460 --> 00:11:54,660
שילה.

218
00:11:55,718 --> 00:11:57,042
קוראים לה שילה.

219
00:12:19,744 --> 00:12:22,664
רק בודק את כולם
מי קרוב ל פרדי, בסדר?

220
00:12:22,665 --> 00:12:24,225
זה נקרא עבודת משטרה.

221
00:12:24,226 --> 00:12:25,986
- בהחלט. עבודה טובה.
- אם כבר מדברים על זה,

222
00:12:25,987 --> 00:12:27,227
אה, סוזן ב את מכירה?

223
00:12:29,823 --> 00:12:32,047
אבל אולי יש משהו
קצת לא בקשר  אליו.

224
00:12:32,783 --> 00:12:34,079
אתה לא חושב?

225
00:12:34,080 --> 00:12:35,558
הוא קצת מלא על, לא?

226
00:12:35,559 --> 00:12:37,278
ובכן, אם הוא אדם
לעניין,

227
00:12:37,279 --> 00:12:38,239
ברור שתצטרך לסיים
מערכת היחסים האישית שלך

228
00:12:38,239 --> 00:12:39,279
איתו, מייד.

229
00:12:39,279 --> 00:12:40,279
כן, זה מה חשבתי.

230
00:12:40,280 --> 00:12:41,679
או, אולי הוא אוהב אותך

231
00:12:42,439 --> 00:12:44,238
ואני לא אספר לאף אחד
שאליו ניגשת

232
00:12:44,239 --> 00:12:46,639
הרשומות שלו ללא לגיטימיות
סיבה כלשהי.

233
00:12:47,152 --> 00:12:48,665
סוזן במשרד שלה.

234
00:12:49,663 --> 00:12:51,863
בְּסֵדֶר. מַדוּעַ? איפה
היית בכל זאת?

235
00:12:54,277 --> 00:12:55,477
מה זה...

236
00:12:56,439 --> 00:12:59,744
היי, התקשרתי כמה ימים
לפני על שילה בראון.

237
00:12:59,745 --> 00:13:01,398
אני רק התקשרתי
כדי לבדוק מה לגביה.

238
00:13:01,399 --> 00:13:03,998
כֵּן. התנאים שלה עדיין יציבים.

239
00:13:03,999 --> 00:13:05,518
אה.

240
00:13:05,519 --> 00:13:07,318
בְּסֵדֶר. אז היא עדיין
מסתובב שם?

241
00:13:07,319 --> 00:13:08,772
כן, היא.

242
00:13:08,773 --> 00:13:11,598
כמובן, אני אהיה בקשר
אם יש שינויים כלשהם.

243
00:13:11,599 --> 00:13:14,032
זה מעולה. תודה לך.

244
00:13:48,261 --> 00:13:49,758
לא, אדוני, זה לא נכון.

245
00:13:49,759 --> 00:13:51,878
זו לא הייתה פעולה רשמית.

246
00:13:51,879 --> 00:13:53,238
לא. לא.

247
00:13:53,239 --> 00:13:54,678
הקצינים
היו ב מועדון הלילה

248
00:13:54,679 --> 00:13:55,879
במתכונת חברתית בלבד.

249
00:13:55,880 --> 00:13:57,958
אה, אני לא יודע, אדוני.

250
00:13:57,959 --> 00:14:00,581
אולי יום הולדת או, אה...

251
00:14:00,582 --> 00:14:02,102
תינוק.

252
00:14:02,103 --> 00:14:04,478
אני חושב שאחד מהם
ללדת תינוק, לסטר.

253
00:14:04,479 --> 00:14:07,518
כן, בסדר, כן, תודה.

254
00:14:07,519 --> 00:14:08,878
ומה זה היה?

255
00:14:08,879 --> 00:14:10,038
זה היה רק א
ריקוד קטן, גברתי.

256
00:14:10,039 --> 00:14:11,759
קצת ד...

257
00:14:13,145 --> 00:14:15,598
כל דבר בכלל
מהראיונות במועדון עדיין?

258
00:14:15,599 --> 00:14:17,438
שום דבר עדיין אבל, אה...

259
00:14:17,439 --> 00:14:19,998
 אמרתי לך שנתקלתי
רוכב אופניים במשלוח פיצה

260
00:14:19,999 --> 00:14:21,478
בזמן ש רדפתי נושא ב

261
00:14:21,479 --> 00:14:23,238
- מחוץ למועדון, נכון?
- כן, ו?

262
00:14:23,239 --> 00:14:24,878
ובכן, אה, זה הדהים אותי
שהוא לבש

263
00:14:24,879 --> 00:14:26,678
אחת מהמצלמות האלה
על הקסדה שלו.

264
00:14:26,679 --> 00:14:31,118
אז, אה, איתרתי אותו
כדי להחזיק את הצילומים.

265
00:14:31,119 --> 00:14:32,678
הוא רכב על פני האופנוע

266
00:14:32,679 --> 00:14:34,319
רגעים לפני
הוא התנגש בי.

267
00:14:35,219 --> 00:14:39,319
תוכל לראות כאן,
ברור, הצלחות.

268
00:14:40,048 --> 00:14:42,318
ובכן, המשך, אז. מי זה זה?

269
00:14:42,319 --> 00:14:43,914
האופנוע רשום

270
00:14:43,915 --> 00:14:45,718
למפקח הראשי
מחיר לסטר.

271
00:16:24,879 --> 00:16:26,398
זה הטלפון של הנרי.

272
00:16:26,399 --> 00:16:27,518
השאירו הודעה
ואם אני מחבב אותכם מספיק.

273
00:16:27,519 --> 00:16:29,003
אולי אחזור אליך. ביי!

274
00:16:29,004 --> 00:16:30,678
היי, חבר, זה אני.

275
00:16:30,679 --> 00:16:32,518
אממ, תתקשר לי
מתי יש לך דקה?

276
00:16:32,519 --> 00:16:34,518
חשבתי שנוכל ללכת
להרפתקה קטנה.

277
00:16:50,799 --> 00:16:52,558
דל, מה קרה?

278
00:16:52,559 --> 00:16:53,759
מה שלומה?

279
00:16:54,880 --> 00:16:56,331
-בוקר.
- בוקר, גברתי.

280
00:16:57,799 --> 00:16:58,999
האם עוד שמעת?

281
00:16:59,000 --> 00:17:00,238
שמעת מה?

282
00:17:00,239 --> 00:17:02,278
- דום ער.
- תודה לאל.

283
00:17:02,279 --> 00:17:04,358
כן, הם מחזיקים אותה בפנים
לעת עתה, אבל, אה, זה נראה חיובי.

284
00:17:04,359 --> 00:17:06,358
ובכן, אלה חדשות נפלאות.

285
00:17:06,359 --> 00:17:08,632
אוקיי, דיברתי עם לסטר.

286
00:17:08,633 --> 00:17:11,113
והוא הסכים לפגוש אותך
בבית שלו בשעה עשר.

287
00:17:11,114 --> 00:17:12,613
אני אגיע איתך.

288
00:17:18,839 --> 00:17:20,558
לולה? האם הכל בסדר?

289
00:17:20,559 --> 00:17:23,519
הו, אלוהים, סליחה.
אני עדיין במיטה.

290
00:17:23,910 --> 00:17:25,178
קח את הזמן שלך.

291
00:17:25,179 --> 00:17:27,958
אממ, אנחנו נדבר עם לסטר
בבית שלו בשעה עשר.

292
00:17:27,959 --> 00:17:29,998
- אז אני נתראה שם.
- מבריק, תודה.

293
00:17:29,999 --> 00:17:31,919
מצוין, אז אני אפגש
אתה שם בחוץ...

294
00:17:45,821 --> 00:17:47,041
מה?

295
00:17:47,042 --> 00:17:49,198
ניתקת לי את השיחה
בלי להגיד שלום.

296
00:17:49,199 --> 00:17:50,319
לא, לא עשיתי זאת.

297
00:17:50,320 --> 00:17:51,838
אמרת "מבריק, תודה."

298
00:17:51,839 --> 00:17:53,278
ואז ניתקת את השיחה.

299
00:17:53,279 --> 00:17:54,718
ובכן, אמרתי בצורה מסוימת
זה הפך זה ברור מאוד

300
00:17:54,719 --> 00:17:56,712
ש אני סיימתי
השיחה:

301
00:17:56,713 --> 00:17:58,153
"מבריק, תודה,"

302
00:17:58,154 --> 00:17:59,558
לסיים את השיחה.

303
00:17:59,559 --> 00:18:01,878
תראה, אפשר פשוט להסכים
להיפרד אחד מהשני

304
00:18:01,879 --> 00:18:03,838
בסוף שיחה
מעכשיו?

305
00:18:03,839 --> 00:18:05,478
- בשבילי?
- ביי, ג'קסון!

306
00:18:05,479 --> 00:18:06,912
תראה, זה לא היה כל כך...

307
00:18:25,599 --> 00:18:28,518
כן. האם אתה יכול להסתובב
טנדר לבן פורד טרנזיט,

308
00:18:28,519 --> 00:18:30,478
מספר אינדקס יאנקי, גולף,

309
00:18:30,479 --> 00:18:34,839
61, מלון, רנטגן, מדים.

310
00:18:36,039 --> 00:18:37,838
כן, הוא רק נפגע
המכונית החונה שלי.

311
00:18:37,839 --> 00:18:39,638
בזמן שיוצאים ממפרץ חניה,
זה נזק קל

312
00:18:39,639 --> 00:18:41,438
אבל אתה יכול
נא לשים דגל

313
00:18:41,439 --> 00:18:44,238
בשביל DS לולה פרנקס להיות
מעודכן בכל תצפיות?

314
00:18:44,239 --> 00:18:46,439
כֵּן. תודה רבה. בְּסֵדֶר.

315
00:18:59,808 --> 00:19:02,768
אני לא עוד דקה.
אני חושב שהשארתי אותו בטעינה.

316
00:19:03,603 --> 00:19:05,193
אתה יכול לתפוס לי אגס?

317
00:19:47,989 --> 00:19:49,190
זִיוּן.

318
00:19:49,191 --> 00:19:50,869
מקבל שוב את הדואר שלך, אהובה.

319
00:19:51,077 --> 00:19:52,572
תודה, דיאן.

320
00:19:53,040 --> 00:19:54,599
עוד דואר מעריצים, אני מתערב?

321
00:19:54,600 --> 00:19:56,095
אה, אני לא יודע בקשר לזה.

322
00:20:10,725 --> 00:20:12,124
האם את בסדר בסדר?

323
00:20:12,344 --> 00:20:13,584
כן, אני בסדר.

324
00:20:16,641 --> 00:20:18,922
אה, נחמד להתרחק
מהכל אם כי לא?

325
00:20:19,614 --> 00:20:21,190
רק שנינו.

326
00:20:23,639 --> 00:20:25,518
אתה יודע, ביום שישי,

327
00:20:25,519 --> 00:20:28,039
זה 15 שנה עד היום
מאז שפרדיקה מתה.

328
00:20:29,562 --> 00:20:31,358
אני לא יודע אם זה
יש מה לעשות עם זה,

329
00:20:31,359 --> 00:20:33,799
אבל חלמתי בחלום
עליה הרבה לאחרונה.

330
00:20:35,833 --> 00:20:38,955
אני מנחש, אני פשוט עדיין
ממש מתגעגע אליה.

331
00:20:40,488 --> 00:20:43,208
אני ממשיך לחשוב על
בפעם האחרונה שראיתי אותה.

332
00:20:45,159 --> 00:20:47,958
הדרך שבה השמש נצצה 
קליפ הפרפר הזה

333
00:20:47,959 --> 00:20:49,559
היא נהגה ללבוש בשערה.

334
00:20:51,639 --> 00:20:53,399
אלוהים, היא היתה כל כך יפה.

335
00:20:55,251 --> 00:20:57,858
חשבתי שאמרת
נרדמתם ביחד

336
00:20:57,859 --> 00:21:01,553
ביערות האלה ומתי
התעוררת היא נעלמה.

337
00:21:02,284 --> 00:21:03,484
כֵּן.

338
00:21:04,519 --> 00:21:05,998
אז בפעם האחרונה שראית אותה

339
00:21:05,999 --> 00:21:08,078
היה
בלילה, לא?

340
00:21:08,079 --> 00:21:10,039
רד ממני!

341
00:21:14,999 --> 00:21:16,199
פרדי?

342
00:21:20,597 --> 00:21:21,959
כן, אני...

343
00:21:21,960 --> 00:21:24,323
לא התכוונתי ממש
בפעם האחרונה שראיתי אותה,

344
00:21:24,324 --> 00:21:25,986
רק התכוונתי, אתה יודע,

345
00:21:25,987 --> 00:21:28,626
באותו היום האחרון
היינו יחד ב יער.

346
00:21:32,059 --> 00:21:33,378
אה, כן, כן.

347
00:21:33,684 --> 00:21:34,884
כן, כמובן.

348
00:21:40,279 --> 00:21:42,039
מי זאת שילה בראון?

349
00:21:44,241 --> 00:21:46,201
תודה לאל ש-DC Parkes בסדר.

350
00:21:46,858 --> 00:21:48,558
אני חושב שאנחנו צריכים לשמור
הזהות שלה

351
00:21:48,559 --> 00:21:49,878
מחוץ לעיתונות
כל עוד אפשר.

352
00:21:49,879 --> 00:21:51,438
הממ, אני מסכים, אדוני.

353
00:21:51,439 --> 00:21:52,838
כלומר, אנחנו די בטוחים.

354
00:21:52,839 --> 00:21:54,238
דום לא היה הכוונה
יעד בכל מקרה,

355
00:21:54,239 --> 00:21:56,158
אז העובדה ש
היא שוטרת 

356
00:21:56,159 --> 00:21:57,598
לא אמור ממש להיכנס למשחק.

357
00:21:57,599 --> 00:21:59,178
אוקיי, טוב, זה חיובי.

358
00:22:00,291 --> 00:22:01,918
ישו אבל,
האם הכרת אי פעם

359
00:22:01,919 --> 00:22:03,638
משהו כזה, סוזן?

360
00:22:03,639 --> 00:22:05,598
אני מאוד מצטער, אדוני,
אבל כנראה שאנחנו צריכים

361
00:22:05,599 --> 00:22:06,838
לטפל בניקיון הבית.

362
00:22:06,839 --> 00:22:09,598
כמובן, אל תתנצל.

363
00:22:09,599 --> 00:22:11,398
אגב יש
מצאת את האופניים שלי?

364
00:22:11,399 --> 00:22:12,878
לצערי לא.

365
00:22:12,879 --> 00:22:14,278
ובכן, תמשיך לחפש.

366
00:22:14,279 --> 00:22:16,038
זו היתה מתנה
מחמי.

367
00:22:16,039 --> 00:22:17,239
ממ.

368
00:22:19,599 --> 00:22:22,118
האם תוכל לספר לנו היכן היית
ביום רביעי בערב, בבקשה?

369
00:22:22,119 --> 00:22:23,838
הייתי כאן עם
אשתי. סמנתה.

370
00:22:23,839 --> 00:22:25,278
אה, מה שלום סמנתה?

371
00:22:25,279 --> 00:22:26,798
עדיין מתחכמים מההקצפה

372
00:22:26,799 --> 00:22:28,438
נתת לה ב
טניס בחודש שעבר.

373
00:22:28,439 --> 00:22:31,358
כן, ובכן, עשיתי הרבה
של עבודה על גב היד שלי,

374
00:22:31,359 --> 00:22:34,638
- אז...
- ושבת ה-26, אדוני?

375
00:22:34,639 --> 00:22:36,638
ובכן, שבת זה ערב דייט

376
00:22:36,639 --> 00:22:40,497
שהיא בדרך כלל כוס
של יין והדביקה

377
00:22:40,498 --> 00:22:42,138
עם הבריטים הגדולים
אוף אוף, נכון?

378
00:22:43,341 --> 00:22:45,734
אני אתקשר אליה. היא תאשר.

379
00:22:48,340 --> 00:22:49,944
היי, אהבה.

380
00:22:49,945 --> 00:22:52,025
אכפת לך לקפוץ
לגן ל דקה?

381
00:22:52,026 --> 00:22:53,226
תוֹדָה.

382
00:22:55,083 --> 00:22:56,283
בית גדול.

383
00:22:58,103 --> 00:23:01,438
אמרת, אה, האופנוע
נגנב בסביבות 20:00

384
00:23:01,439 --> 00:23:03,838
- ביום רביעי בערב?
- מחוץ לטסקו, כן.

385
00:23:03,839 --> 00:23:07,399
אז למה לא דיווחת על זה
נגנב עד אחרי 23:00?

386
00:23:10,855 --> 00:23:12,055
אה!

387
00:23:12,879 --> 00:23:14,855
הנה היא באה להציל את היום!

388
00:23:16,012 --> 00:23:18,278
אנחנו אנחנו רק מדברים עליהם
את המחבט שסוזן נתנה לך

389
00:23:18,279 --> 00:23:19,433
בשבוע השני, אהבה.

390
00:23:19,434 --> 00:23:21,947
אני יודע! האחורי הזה!

391
00:23:21,948 --> 00:23:24,391
עשיתי הרבה עבודה
על זה, אז...

392
00:23:25,527 --> 00:23:27,347
הו, שבת, ה-26, אהבה.

393
00:23:27,348 --> 00:23:28,748
האם אתה זוכר
מה עשינו?

394
00:23:28,749 --> 00:23:31,158
אה, נשארנו בפנים.
צפו ב-Bake Off!

395
00:23:31,159 --> 00:23:32,678
מְעוּלֶה.

396
00:23:32,679 --> 00:23:33,998
בסדר, ג'קסון?

397
00:23:33,999 --> 00:23:35,718
הבת שלי אוהבת בייק אוף.

398
00:23:35,719 --> 00:23:38,332
זה היה גרהם
הצביעו לא באותו שבוע, נכון?

399
00:23:38,333 --> 00:23:39,853
ובכן, זה יקרה
להיות קשה לראות

400
00:23:39,854 --> 00:23:41,574
שהוא עדיין על
ההופעה השבוע.

401
00:23:42,377 --> 00:23:44,865
למעשה, אני חושב,
הוא היה אופה כוכב.

402
00:23:48,716 --> 00:23:50,715
היא עשתה לי את החיים לגיהנום.

403
00:23:51,130 --> 00:23:53,569
אני מניח שעם הזמן,
רק הדחקתי את זה.

404
00:23:54,879 --> 00:23:57,239
אלוהים, חבר, אני כל כך מצטער...

405
00:23:59,372 --> 00:24:01,012
זה לא מוזר?

406
00:24:01,940 --> 00:24:03,940
איך אפשר לשכוח מ
משהו כזה.

407
00:24:03,941 --> 00:24:05,981
אני רק מאחל לך
אמר לנו בזמנו.

408
00:24:05,982 --> 00:24:08,207
לא היה לנו מושג מה
עברת.

409
00:24:10,217 --> 00:24:12,817
אלו היו רק העיניים
נשאר איתי כל הזמן הזה.

410
00:24:17,861 --> 00:24:19,341
מה אתה  הולך
להגיד לה?

411
00:24:21,170 --> 00:24:22,930
היא לקחה כל כך הרבה ממני.

412
00:24:26,476 --> 00:24:28,442
אני רק רוצה לקחת
קצת לאחור.

413
00:24:38,159 --> 00:24:39,359
היא יודעת אתה שם.

414
00:24:40,307 --> 00:24:42,307
היי, אני כאן כדי לראות את שילה בראון.

415
00:24:42,308 --> 00:24:44,359
כֵּן. אני אראה לך איפה היא.

416
00:24:45,693 --> 00:24:46,893
עקוב אחריי.

417
00:25:18,169 --> 00:25:20,619
בבקשה שילה. זה לא הייתי אני.

418
00:25:34,279 --> 00:25:37,478
בבקשה, זה לא הייתי אני.
לא עשיתי כלום.

419
00:25:37,479 --> 00:25:39,318
לא. בבקשה.

420
00:25:39,319 --> 00:25:42,639
לא. לא. לא.

421
00:26:08,377 --> 00:26:09,657
אל תעשה את זה!

422
00:26:15,635 --> 00:26:17,035
אני מתגעגע אליך.

423
00:26:28,572 --> 00:26:30,132
אז אל תעשה את זה.

424
00:26:46,435 --> 00:26:47,871
אני מכיר אותך, פרדי.

425
00:26:51,578 --> 00:26:52,959
אל תעשה את זה.

426
00:26:58,668 --> 00:26:59,948
בְּסֵדֶר!

427
00:27:10,443 --> 00:27:11,643
בְּסֵדֶר.

428
00:27:41,980 --> 00:27:43,460
אני סולח לך.

429
00:28:02,333 --> 00:28:03,533
איך היה?

430
00:28:05,005 --> 00:28:06,645
סלחתי לה.

431
00:28:10,799 --> 00:28:11,999
איך אתה מרגיש?

432
00:28:13,953 --> 00:28:15,153
לְשַׁחְרֵר.

433
00:28:16,688 --> 00:28:18,348
אני מרגיש חופשי.

434
00:28:31,572 --> 00:28:33,198
בסדר, הנה.

435
00:28:33,199 --> 00:28:35,358
ערב פיצה תוצרת בית.

436
00:28:35,359 --> 00:28:36,718
יצרת אותם בעצמך?

437
00:28:36,719 --> 00:28:38,638
ובכן, לא, אבל עשיתי
לבשל את זה בעצמי.

438
00:28:38,639 --> 00:28:41,646
ורק שרפו שניים מהם אז...
לא שיעור פגיעה רע?

439
00:28:41,882 --> 00:28:43,935
- אילו מהן שרפו?
- האם שלי נשרף?

440
00:28:46,334 --> 00:28:48,157
אה, אם לא אכפת לך? זה דום.

441
00:28:49,585 --> 00:28:51,185
דום! בבקשה תגיד לי שזה אתה!

442
00:28:51,186 --> 00:28:53,616
היי, אדוני. מה שלומך?

443
00:28:55,679 --> 00:28:58,453
אה, הרבה יותר טוב
לשמיעת קולך.

444
00:28:58,454 --> 00:29:01,198
מה שלומך? מה
הרופאים אומרים?

445
00:29:01,199 --> 00:29:04,118
אני מרגיש טוב, כן?

446
00:29:04,119 --> 00:29:06,219
עוד כמה ימים,
אני אחזור על הרגליים.

447
00:29:09,079 --> 00:29:11,182
אני לא מאמין זה.
כלומר, אתה מדהים.

448
00:29:11,183 --> 00:29:13,719
תודה, אה, תקשיב.

449
00:29:14,869 --> 00:29:17,358
אני באתי למועדון
כדי לספר לך משהו.

450
00:29:17,359 --> 00:29:19,038
כן, אבל אתה לא
צריך לדאוג בעניין עכשיו.

451
00:29:19,039 --> 00:29:20,798
אבל זה די חשוב.

452
00:29:20,799 --> 00:29:22,958
ואני פשוט ממש צריך
כדי לספר לך את זה, סליחה.

453
00:29:22,959 --> 00:29:24,758
בְּסֵדֶר. מה קורה?

454
00:29:24,759 --> 00:29:28,995
לפני כמה ימים הלכתי
ל-NCT עם דל...

455
00:29:28,996 --> 00:29:30,215
אה-הא.

456
00:29:41,556 --> 00:29:43,796
הפיצה שלי טובה משלך.

457
00:29:44,663 --> 00:29:45,869
תודה, דום.

458
00:29:46,719 --> 00:29:48,998
זה רק היה בצל,
פלפלים אדומים, הכל.

459
00:29:48,999 --> 00:29:50,398
יש לי ממש רק גבינה.

460
00:29:50,399 --> 00:29:51,638
ו רק זה
דבר ירוק קטן.

461
00:29:51,639 --> 00:29:53,039
אני אוהב את הפיצה שלי.

462
00:29:53,944 --> 00:29:56,438
אבא, אתה יכול לספר למאיה
לחלוק איתי את הפיצה שלה?

463
00:29:56,774 --> 00:29:59,414
אַבָּא? אַבָּא?

464
00:30:00,166 --> 00:30:02,634
אממ, אני רק הולכת
לחדר האמבטיה.

465
00:30:02,635 --> 00:30:04,675
האם תסלח לי
לרגע, בבקשה?

466
00:30:08,054 --> 00:30:11,294
וגם, אה, אל תאכל את הפיצה שלי
בזמן שאני אינני, בסדר?

467
00:30:13,959 --> 00:30:15,399
- זה.
- לא.

468
00:30:18,279 --> 00:30:20,318
ובכן, בסדר.

469
00:30:46,067 --> 00:30:48,147
אה. הנה היא הולכת!

470
00:30:48,148 --> 00:30:49,948
תהיה זהיר יותר בפעם הבאה, כן?

471
00:30:49,949 --> 00:30:50,990
ממ-הממ.

472
00:30:50,991 --> 00:30:52,710
היי. אתה מציל חיים!

473
00:30:52,711 --> 00:30:54,031
לחיים.

474
00:30:54,032 --> 00:30:55,232
יש לך משהו טוב, גבר?

475
00:31:38,993 --> 00:31:40,633
אוי, אלוהים!

476
00:32:01,097 --> 00:32:02,657
כוס תה, אני מניח.

477
00:32:08,799 --> 00:32:11,519
האם מותר לי לומר,
הייתי גאה בך היום?

478
00:32:12,079 --> 00:32:14,199
או שזה גורם לי להישמע כמו
אבא שלך או משהו?

479
00:32:15,730 --> 00:32:17,210
אבל הייתי.

480
00:32:17,810 --> 00:32:19,922
מכירים את השיר הזה "מרי הגאה"?

481
00:32:19,923 --> 00:32:21,708
אני חושב שאני אכתוב
גרסת כיסוי

482
00:32:21,709 --> 00:32:23,318
נקרא "הנרי הגאה".

483
00:32:23,319 --> 00:32:25,630
זה רק אני ו יוקלילי...

484
00:32:38,483 --> 00:32:40,083
אני מצטער, באבא.

485
00:32:49,702 --> 00:32:51,478
האם את חושב אני אדם טוב?

486
00:32:51,479 --> 00:32:52,879
מַה?

487
00:32:57,265 --> 00:32:59,105
האם את חושב אני אדם טוב?

488
00:33:05,302 --> 00:33:07,319
אני חושב  שאתה האדם הטוב ביותר.

489
00:33:11,538 --> 00:33:12,858
תמיד יש לי.

490
00:33:38,582 --> 00:33:39,782
תאהב אותי.

491
00:33:43,764 --> 00:33:45,084
בְּסֵדֶר.

492
00:34:47,576 --> 00:34:49,118
- לולה? מה לעזאזל.
- אתה תישאר מאחור.

493
00:34:49,119 --> 00:34:50,718
וואו. מַה?

494
00:34:50,719 --> 00:34:52,238
חכה מה אתה,
מה אתה תעשה?

495
00:34:52,239 --> 00:34:54,038
- אתה מתכוון להפיץ אותי על טוסט?
- מה?

496
00:34:54,039 --> 00:34:55,638
זו סכין חמאה מזוינת,
לולה. האם האם האם תוותר את זה?

497
00:34:55,639 --> 00:34:57,038
מה לעזאזל היו
אתה עושה בוואן שלי?

498
00:34:57,039 --> 00:34:58,398
מה עשית
בדירה של פרדי, אה?

499
00:34:58,399 --> 00:35:00,478
ראיתי אותך, ליאם.
ראיתי אותך נכנס.

500
00:35:00,479 --> 00:35:02,438
ואני יודע שהיית
זוחלת גם מסביב לדירה שלי.

501
00:35:02,439 --> 00:35:04,078
אז מה מתרחש?
אתה מספר לי עכשיו?

502
00:35:04,079 --> 00:35:05,398
תראה, אני אסביר.
אם רק היית נרגע 

503
00:35:05,399 --> 00:35:06,439
לשנייה בבקשה.
תראה, אני יכול...

504
00:35:06,439 --> 00:35:07,479
- הישארו מאחור.
- פשוט תירגע !

505
00:35:07,480 --> 00:35:08,958
אָנָא. תראה אני אראה לך!

506
00:35:08,959 --> 00:35:09,799
אם רק תירגע 
לשנייה בבקשה.

507
00:35:09,800 --> 00:35:11,158
אפשר להראות לך?

508
00:35:11,159 --> 00:35:13,118
תראה, זה הבית הישן שלי
שם, נכון.

509
00:35:13,119 --> 00:35:14,838
הא.

510
00:35:14,839 --> 00:35:16,766
מותר לי רק לראות
הבת שלי רות בסופי שבוע...

511
00:35:16,767 --> 00:35:18,934
אחרי... פאקינג ללא פיקוח.

512
00:35:18,935 --> 00:35:21,238
אבל היום
זה היום הולדת ו...

513
00:35:21,239 --> 00:35:24,399
כדי שאוכל להפיל קצת
סיבוב הווה עבורה, אז...

514
00:35:26,439 --> 00:35:28,244
מה כל מה זה צריך לעשות
עם פרדי אז, הא?

515
00:35:28,245 --> 00:35:30,171
תראי אני בהחלמה, לולה.

516
00:35:31,374 --> 00:35:32,774
בסדר.

517
00:35:32,775 --> 00:35:35,318
הימורים, איבדתי הכל.

518
00:35:35,319 --> 00:35:37,318
ואם אני רוצה להשיג
גישה נאותה לרות.

519
00:35:37,319 --> 00:35:39,238
אני צריך להוכיח ש להוכיח את זה
החזרתי את חיי למסלול.

520
00:35:39,239 --> 00:35:41,918
אז אני חייב שתהיה עבודה נכונה,
אני חייב  שיהיה לי בית.

521
00:35:41,919 --> 00:35:44,038
אני צריך לשלם
כל החובות שלי ו זה.

522
00:35:44,039 --> 00:35:46,958
תראה, תראה, שבועיים אחרי
יש לי את הופעת הכתיבה של פרדי,

523
00:35:46,959 --> 00:35:49,158
משפחתו של סיימון גודברידג'
ניגש אליי.

524
00:35:49,159 --> 00:35:51,388
והם הציעו לי
מאה אלף.

525
00:35:52,222 --> 00:35:53,422
אם...

526
00:35:54,898 --> 00:35:59,650
אם אני יכול למצוא משהו
זה מוביל למעצר של פרדי.

527
00:36:02,679 --> 00:36:05,678
כֵּן. כֵּן. כן, תראה, אני יודע,
אני יודע, אני יודע, בסדר בסדר, בסדר.

528
00:36:05,679 --> 00:36:07,398
תראה לא הגעתי לשום מקום
עם זה. אבל אז...

529
00:36:07,399 --> 00:36:08,878
- אבל אז הגעתי לצד, כן?
- מה?

530
00:36:08,879 --> 00:36:10,398
מידע פנימי של המקרה

531
00:36:10,399 --> 00:36:11,758
ו זמן טוב לעזאזל
הכל במכה אחת.

532
00:36:11,759 --> 00:36:13,358
בטח הייתם
צוחק, אה!

533
00:36:13,359 --> 00:36:14,439
לא. זה לא היה כזה.

534
00:36:14,440 --> 00:36:16,078
אתה יודע שזה לא היה כזה.

535
00:36:16,079 --> 00:36:17,998
תראה, אני לעזאזל,
אני חושב אתה ...

536
00:36:17,999 --> 00:36:20,528
תן לי את המפתחות שלך, אני
צריך לחזור לרכב שלי.

537
00:36:20,529 --> 00:36:21,959
אתה לא תדבר
על זה?

538
00:36:21,959 --> 00:36:23,159
לא.

539
00:36:23,519 --> 00:36:24,879
קדימה, בבקשה.

540
00:36:25,691 --> 00:36:28,291
לולה, מצאתי מכתב
בדירה של פרדי...

541
00:36:41,679 --> 00:36:42,918
שלום, ילדת יום הולדת.

542
00:36:42,919 --> 00:36:44,879
איפה היא?

543
00:36:47,322 --> 00:36:49,962
יום הולדת שמח. יום הולדת שמח.

544
00:36:50,912 --> 00:36:52,272
איזה דקירה.

545
00:37:23,955 --> 00:37:27,395
לולה, התינוקת. זה לא שלי.

546
00:38:01,556 --> 00:38:03,558
ידעתי שאוכל למצוא אותך כאן.

547
00:38:03,559 --> 00:38:05,719
הם עושים רוגן ג'וש נפלא.

548
00:38:07,686 --> 00:38:09,766
דיברתי עם גיל,

549
00:38:09,767 --> 00:38:12,127
היא אמרה את זה לילדים
אתה תעבוד עד מאוחר

550
00:38:12,128 --> 00:38:14,124
אז אתה ברוך מאוד
להישאר אצלי.

551
00:38:14,125 --> 00:38:15,334
תודה לך.

552
00:38:15,844 --> 00:38:17,164
אני אמצא איפשהו.

553
00:38:25,541 --> 00:38:26,981
היא גם אמרה לי להגיד לך,

554
00:38:26,982 --> 00:38:29,262
שהיא לא בטוחה
על התינוק.

555
00:38:29,263 --> 00:38:32,318
אני חושב שהיא סוג מתינה
כדי לראות באיזה דרך זה ילך.

556
00:38:32,319 --> 00:38:34,768
גיל ביקש ממני לנסות
ולגרום לך להתקשר אליה.

557
00:38:34,769 --> 00:38:36,638
אבל אם את רוצה עצתי,

558
00:38:36,639 --> 00:38:39,038
לעולם לא תדבר
לאישה הזו שוב.

559
00:38:39,039 --> 00:38:41,805
זה נהדר לקבל
המחשבות שלך, לולה.

560
00:38:41,806 --> 00:38:43,718
אבל אל תצפו לי
לקבל עצות אהבה

561
00:38:43,719 --> 00:38:45,518
ממישהו ש
שונא את עצמם כל כך

562
00:38:45,519 --> 00:38:47,118
שהם לא יכולים לדמיין עולם

563
00:38:47,119 --> 00:38:49,039
שבו כולם אחרים
לא שונא גם אותם.

564
00:39:00,346 --> 00:39:02,946
אני אסדר את המיטה.
רק למקרה. בְּסֵדֶר?

565
00:39:33,918 --> 00:39:36,238
תומס! פתחו את הדלת!

566
00:39:38,946 --> 00:39:40,880
אני רק רוצה לדבר, תומס!

567
00:39:41,857 --> 00:39:44,119
רדו במדרגות,
אני רוצה לדבר.

568
00:39:47,519 --> 00:39:48,719
תומס!

569
00:39:50,473 --> 00:39:52,398
אוי! שתוק!

570
00:39:52,399 --> 00:39:53,679
כֵּן. לעזאזל!

571
00:39:54,572 --> 00:39:56,078
אלוהים, ג'קסון! מַה?

572
00:39:56,079 --> 00:39:57,838
רדו, אני רוצה לדבר.

573
00:39:57,839 --> 00:39:59,678
אני אתקשר אליך מחר, בסדר?

574
00:39:59,679 --> 00:40:00,879
רדו ולדבר .

575
00:40:00,880 --> 00:40:02,478
מה את חושב
אני הולכת לעשות?

576
00:40:02,479 --> 00:40:04,438
אני רק חושב שזה יהיה
עדיף אם נדבר מחר.

577
00:40:04,439 --> 00:40:07,118
- בטלפון.
- מדברים כמו עורך דין אמיתי.

578
00:40:07,119 --> 00:40:08,199
תהיה הוגן, ג'קסון.

579
00:40:08,200 --> 00:40:10,673
אה, אתה רוצה שאני אהיה הוגן?

580
00:40:10,674 --> 00:40:13,413
בְּסֵדֶר. בסדר, תומס,
אני אראה לך הוגן.

581
00:40:19,896 --> 00:40:22,896
אפשר לרדת ולדבר
או תוכל להתקשר למשטרה.

582
00:40:22,897 --> 00:40:24,537
כי אני לא הולכת לשום מקום.

583
00:40:24,538 --> 00:40:26,298
האם זה הוגן, תומס?

584
00:41:02,519 --> 00:41:03,931
לאן אתה הולך?

585
00:41:05,279 --> 00:41:07,678
לא אכלתי
למשך כ שמונה שעות.

586
00:41:07,679 --> 00:41:09,678
חשבתי שנוכל להשיג
קצת שוקולד.

587
00:41:09,679 --> 00:41:11,039
האם אתה רוצה משהו?

588
00:41:11,999 --> 00:41:14,239
נְדִיבוּת. תוֹדָה.

589
00:41:25,450 --> 00:41:26,843
שיחה טובה!

590
00:41:28,859 --> 00:41:31,478
אני אצטרך לבקש ממך
עזוב את הנכס בבקשה, אדוני.

591
00:41:31,479 --> 00:41:33,961
אתה תשאל אותי,
או את שואלת אותי?

592
00:41:33,962 --> 00:41:35,678
פשוט תירגע חבר, בסדר?

593
00:41:35,679 --> 00:41:37,238
אני לא חבר  שלך.
אתה נרגע .

594
00:41:37,239 --> 00:41:38,478
ובכן, אם לא תעזוב
הנכס,

595
00:41:38,479 --> 00:41:39,718
אנו ניאלץ לעצור אותך.

596
00:41:39,719 --> 00:41:41,038
לעצור אותי על מה?

597
00:41:41,039 --> 00:41:42,478
באים לראות חבר?

598
00:41:42,479 --> 00:41:45,478
אנחנו חברים.
נכון, תומס. יָמִינָה?

599
00:41:45,479 --> 00:41:47,177
- נכון.
- נכון.

600
00:41:48,059 --> 00:41:49,592
היי, היי.

601
00:41:52,228 --> 00:41:54,068
תפסיק לזוז.

602
00:41:58,501 --> 00:41:59,941
יש לך אותו?

603
00:42:30,109 --> 00:42:31,589
תודה שבאתם לקחת אותי.

604
00:42:31,590 --> 00:42:33,310
כַּמוּבָן. אל תדאג בקשר לזה.

605
00:42:34,419 --> 00:42:36,539
לא מגיע לי אחרי זה
הדברים האלה שאמרתי לך.

606
00:42:36,540 --> 00:42:38,951
פשוטו כמשמעו, אל תדאג אפילו
בקשר לזה, בסדר.

607
00:42:40,721 --> 00:42:42,761
מה אמרו שם?
מה מתרחש?

608
00:42:44,851 --> 00:42:46,531
אני שמח אנחנו חברות, לולה.

609
00:42:47,959 --> 00:42:49,159
אתה חבר טוב.

610
00:42:52,785 --> 00:42:54,985
הקצין רוצה
להעמיד אותי לדין.

611
00:42:54,986 --> 00:42:56,946
- אני אגלה מחר.
- בסדר.

612
00:42:58,868 --> 00:43:00,828
ובכן, אתה בטוח שלא
רוצה להישאר בשלי?

613
00:43:01,313 --> 00:43:02,513
תודה,

614
00:43:03,442 --> 00:43:06,762
אבל אני חושב שאני רוצה
לחבק את הילדים שלי עכשיו.

615
00:43:19,088 --> 00:43:21,798
אני רוצה שתקשיבו
בזהירות רבה.

616
00:43:21,799 --> 00:43:23,678
אני לא יודע מה
אתה חושב שזה,

617
00:43:23,679 --> 00:43:25,718
אבל אין כלום בינינו.

618
00:43:25,719 --> 00:43:28,507
אפשר אפילו לשמור את הקלטות
אם תרצו, כמתנת פרידה.

619
00:43:28,508 --> 00:43:31,940
אבל אם אתה מתקרב אלי שוב,
אני אלך למשטרה.

620
00:43:32,409 --> 00:43:34,249
אני אגיד להם הכל.

621
00:43:34,250 --> 00:43:35,650
האם אתה מבין?

622
00:43:36,628 --> 00:43:37,828
זה נגמר.

623
00:43:39,471 --> 00:43:41,279
אני לא צריך אותך יותר.

624
00:43:58,279 --> 00:44:00,358
לולה, את יכולה
אנא התקשר אליי בחזרה.

625
00:44:00,359 --> 00:44:02,318
זה עתה שלחתי אליך
תמונה של מכתב

626
00:44:02,319 --> 00:44:03,879
שמצאתי בדירה של פרדי.

627
00:44:05,106 --> 00:44:06,896
אני חושב זה מ איש הציפורים.

628
00:44:30,825 --> 00:44:33,504
♪ אני מתחנן סליחה. ♪

629
00:44:34,279 --> 00:44:38,278
♪ מעולם לא הבטחתי לך ♪
♪ גן ורדים. ♪

630
00:44:38,279 --> 00:44:41,638
♪ יחד עם השמש. ♪

631
00:44:41,639 --> 00:44:46,518
♪ חייבת להיות ♪
♪ קצת גשם מתישהו. ♪

632
00:44:46,519 --> 00:44:48,398
♪ כשאתה לוקח אתה חייב לתת. ♪

633
00:44:48,399 --> 00:44:50,078
♪ אז חיה ותן לחיות. ♪

634
00:44:50,079 --> 00:44:52,878
♪ הו, שחרר הו, אוי, אוי, אוי, אוי. ♪

635
00:44:52,879 --> 00:44:55,319
♪ אני מתחנן סליחה. ♪

636
00:44:56,119 --> 00:44:59,919
♪ מעולם לא הבטחתי לך ♪
♪ גן ורדים. ♪

637
00:45:00,988 --> 00:45:05,239
♪ אני יכול להבטיח לך דברים ♪
♪ כמו טבעת יהלומים גדולה ♪