1
00:00:03,723 --> 00:00:06,096
פעל בעבר
אנחנו צודים יחד...

2
00:00:07,603 --> 00:00:09,083
אתה חייב לשמור את הצלצול.

3
00:00:11,390 --> 00:00:13,589
ברור, רוברט,
באתי למצוא אהבה.

4
00:00:13,591 --> 00:00:16,671
אם נכשל בכך, אולי פשוט
שותף לפשע.

5
00:00:18,563 --> 00:00:19,922
אמר שיש לו חבילה בשבילך.

6
00:00:19,923 --> 00:00:21,602
איך אתה יודע
היו לו נעליים אדומות?

7
00:00:21,603 --> 00:00:23,322
כן, אבל בטח
הוא לא האדם היחיד

8
00:00:23,323 --> 00:00:24,922
שסימן את התיבה של פרדי.

9
00:00:24,923 --> 00:00:27,443
לא ג'קסון, הוא ה
רק אחד שלא.

10
00:00:29,043 --> 00:00:30,642
היי, יקירי.

11
00:00:32,784 --> 00:00:34,663
האם אני תחת חשד
של משהו?

12
00:00:34,665 --> 00:00:38,174
בכלל לא, רק עוזר
אותנו לחסל עדים.

13
00:00:45,803 --> 00:00:48,122
זה מסביר את טביעת האצבע שלך.

14
00:00:48,123 --> 00:00:50,291
חבר'ה.
- יש גוף שם בחוץ.

15
00:00:50,293 --> 00:00:52,004
מישהו ימצא את שאר זה.

16
00:01:00,283 --> 00:01:04,402
♪ יש גן עדן ♪
♪ במסך פלסטיק. ♪

17
00:01:04,403 --> 00:01:08,762
♪ החיים המושלמים ♪
♪ בחלום המושלם. ♪

18
00:01:08,763 --> 00:01:10,522
♪ האופק החדש. ♪

19
00:01:10,523 --> 00:01:14,483
♪ הרצון בוער להיות נאהב. ♪

20
00:01:16,643 --> 00:01:21,122
♪ יש שמחות שלא סופרו ♪
♪ זה מחכה לכולנו. ♪

21
00:01:21,123 --> 00:01:22,762
♪ האשליה מרפאה. ♪

22
00:01:22,763 --> 00:01:25,242
♪ בואו ישר לדלת שלכם. ♪

23
00:01:25,243 --> 00:01:26,882
♪ האופק הבהיר. ♪

24
00:01:26,883 --> 00:01:30,723
♪ רצון בוער להיות נאהב. ♪

25
00:01:46,565 --> 00:01:48,523
אמא יולדת תינוק!

26
00:01:48,525 --> 00:01:50,404
האם זה בן או בת ?

27
00:01:50,406 --> 00:01:52,762
אולי הם יהיו
תאומים, אחד מכל אחד.

28
00:01:52,763 --> 00:01:56,482
- אבא, את כל כך טיפש.
- האם זה אפשרי?

29
00:01:56,483 --> 00:01:58,683
קל על איש זקן.

30
00:02:00,883 --> 00:02:03,762
היי, אבא, אבא,
תסתכל עליי, תסתכל עליי!

31
00:02:03,763 --> 00:02:06,243
הו, אני אוהב פנקייק.

32
00:02:08,523 --> 00:02:10,242
ג'קסון.

33
00:02:10,243 --> 00:02:12,117
ג'קסון, למען השם!

34
00:02:22,363 --> 00:02:23,882
האצבע והדם

35
00:02:23,883 --> 00:02:25,882
שניהם אושרו
כמו רוברט מילר.

36
00:02:25,883 --> 00:02:27,242
יש גם מאבק נוסף,

37
00:02:27,243 --> 00:02:30,042
אז הציפור חייב להיות
הרג אותו במקום אחר,

38
00:02:30,043 --> 00:02:31,882
ואז עזב את האצבע
כאן כ הודעה.

39
00:02:31,883 --> 00:02:33,562
אז את חושב
זה עניין קנאה,

40
00:02:33,563 --> 00:02:35,002
כמו עם ג'יימס או'ניל?

41
00:02:35,003 --> 00:02:37,562
יש מין
רכיב, אני מניח.

42
00:02:37,563 --> 00:02:39,322
מממממ, אולי,
אבל ההתנהגות הזו

43
00:02:39,323 --> 00:02:41,482
הוא עקבי יותר
עם חיפוש אינטימיות.

44
00:02:41,483 --> 00:02:43,082
זה אהבה ו חיבור
שהוא רוצה.

45
00:02:43,083 --> 00:02:45,122
איזה... מה למה
הוא כל כך כועס

46
00:02:45,123 --> 00:02:46,522
על ידי נוכחות של מתחרה.

47
00:02:46,523 --> 00:02:48,042
אתה חושב שהוא נהרג קודם לכן?

48
00:02:48,043 --> 00:02:50,326
הו, זה בלתי אפשרי
לדעת בוודאות,

49
00:02:50,328 --> 00:02:52,802
אבל הרציחות אלה נקיות.

50
00:02:52,803 --> 00:02:55,522
הם מתוכננים ומבוצעים
עם דיוק.

51
00:02:55,523 --> 00:02:57,282
הוא הלך לכל הצרות האלה
שתילת ראיות

52
00:02:57,283 --> 00:03:00,442
להפליל את רוברט
ואז הרגו אותו בכל מקרה.

53
00:03:00,443 --> 00:03:03,202
מה שמרמז שהוא עושה זאת
בעלי ניסיון קודם.

54
00:03:03,203 --> 00:03:06,562
ובכן, הוא ברור תפוס
הרבה אכפת מאיש היונים הזה.

55
00:03:06,563 --> 00:03:08,642
זה לא הפסד פשוט
של שליטה רגשית,

56
00:03:08,643 --> 00:03:10,762
מה שמדאיג אותי, אני חייב לומר.

57
00:03:10,764 --> 00:03:12,642
אתה חושב שנראה יותר  ממנו?

58
00:03:12,643 --> 00:03:14,482
כן, אני אופתע
אם לא עשית זאת.

59
00:03:14,483 --> 00:03:17,762
רגע. אם אתה אומר את זה
רוברט נהרג בגלל

60
00:03:17,763 --> 00:03:20,529
הוא עקב אחרי פרדי,
למה לא מצאנו שום דבר?

61
00:03:22,043 --> 00:03:23,562
כלומר, אין
תמונה יחידה של פרדי

62
00:03:23,563 --> 00:03:25,042
בכל הבית הזה.

63
00:03:25,043 --> 00:03:28,082
אם הוא היה כל כך אובססיבי,
איפה ההוכחות?

64
00:03:28,083 --> 00:03:30,402
האם שמתם לב לדליפה
בחדר האמבטיה למעלה?

65
00:03:30,403 --> 00:03:31,882
לא, למה?

66
00:03:31,883 --> 00:03:34,922
האם תוכל לעמוד
ממש שם?

67
00:03:34,923 --> 00:03:37,402
- כאן?
- ואל תזוז, ממש שם.

68
00:03:37,403 --> 00:03:38,817
לאן אתה הולך?

69
00:03:55,763 --> 00:03:57,882
מרקו לולה מרקו.

70
00:03:57,883 --> 00:03:59,482
מי זה מרקו?

71
00:03:59,483 --> 00:04:03,962
- מרקו פולו.
- מי זה לעזאזל פולו?

72
00:04:04,463 --> 00:04:06,042
לא משנה!

73
00:04:29,241 --> 00:04:30,641
לולה!

74
00:04:53,580 --> 00:04:56,060
- ג'קסון?
- כאן.

75
00:05:00,683 --> 00:05:05,162
♪ הלב שלי עצוב ♪
♪ ואני ב צער. ♪

76
00:05:05,163 --> 00:05:09,402
♪ ל היחיד שאני אוהב. ♪

77
00:05:09,403 --> 00:05:11,362
♪ מתי אראה אותו. ♪

78
00:05:11,363 --> 00:05:13,762
שם אנחנו אז.
♪ הו, לא, אף פעם. ♪

79
00:05:13,763 --> 00:05:17,802
♪ עד שאפגוש אותו בגן עדן למעלה. ♪

80
00:05:18,355 --> 00:05:23,321
♪ הו קבור  אותי ב♪
♪ הערבה הבוכה כן. ♪

81
00:05:23,323 --> 00:05:27,002
♪ מתחת לעץ הערבה הבוכה. ♪

82
00:05:27,003 --> 00:05:31,242
♪ אז אולי הוא יודע איפה אני ישנה. ♪

83
00:05:31,243 --> 00:05:35,403
♪ ואולי הוא יבכה עליי. ♪

84
00:05:38,243 --> 00:05:40,282
מזל שאנחנו
מדבר בטלפון לא?

85
00:05:40,283 --> 00:05:44,322
כי אם פגשתי אותך באופן אישי
אני אהיה חולה, נכון?

86
00:05:44,323 --> 00:05:45,842
כן, קריסטל.

87
00:05:45,843 --> 00:05:47,642
אני אהיה חולה בכל אותך,

88
00:05:47,643 --> 00:05:50,042
אבל את היית רוצה
זה לא אתה?

89
00:05:50,043 --> 00:05:52,722
- מאוד.
- האם אתה מוכן?

90
00:05:52,723 --> 00:05:55,202
- אתה נשמע מוכן.
- כן, קריסטל.

91
00:05:55,203 --> 00:05:58,402
לא עד אני אומר,
ולאחר מכן

92
00:05:58,404 --> 00:06:00,894
אתה תעשה שלושה
דברים בשבילי, בסדר?

93
00:06:01,643 --> 00:06:02,962
מספר אחת.

94
00:06:02,963 --> 00:06:05,362
- וואו וואו.
- תאמין לי סוזן,

95
00:06:05,363 --> 00:06:07,683
אתה לא צריך לשמוע
מהם שלושת הדברים.

96
00:06:09,643 --> 00:06:11,842
אז זה רוברט על
הקצה השני של השיחה?

97
00:06:11,843 --> 00:06:13,682
לא, אנחנו חושבים הוא
קנה את הקלטות.

98
00:06:13,683 --> 00:06:15,962
כן, כשהתהילה של פרדי גדלה,

99
00:06:15,963 --> 00:06:17,842
כך גם הערך של הקלטות אלה.

100
00:06:17,843 --> 00:06:19,802
אני בטוח שמישהו מרוויח הרבה
של כסף למכור דברים אלה.

101
00:06:19,803 --> 00:06:22,522
אבל הם היו ב מחשב שלו
אז הוא עקב אחרי פרדי.

102
00:06:22,523 --> 00:06:24,042
בהחלט,
וזו הסיבה אנחנו מאמינים

103
00:06:24,043 --> 00:06:25,682
הרוצח כיוון אליו.

104
00:06:25,683 --> 00:06:28,676
כן, אנחנו חושבים הוא הורג
אנשים שהראו

105
00:06:28,678 --> 00:06:30,682
עניין מופרז בפרדי.

106
00:06:30,683 --> 00:06:33,962
ג'יימס ששכב עם פרדי.

107
00:06:33,963 --> 00:06:37,922
ושאנון מי שהיה
רודף את פרדי במשך חודשים,

108
00:06:37,923 --> 00:06:39,602
ועכשיו רוברט,

109
00:06:39,603 --> 00:06:43,682
מי שהוא עשוי לראות
יריבו של מיני.

110
00:06:43,683 --> 00:06:45,722
ואתה חושב פרדי
מעורב?

111
00:06:45,723 --> 00:06:47,322
ובכן, זה לא העיקרי שלנו

112
00:06:47,323 --> 00:06:49,562
קו חקירה,
גברתי, אז...

113
00:06:49,563 --> 00:06:55,377
אבל נצטרך בעדינות
להודיע לה על המצב.

114
00:06:59,201 --> 00:07:00,746
ברשותך.

115
00:07:02,102 --> 00:07:05,264
אתה בטוח ב-100% שלא עשית זאת
פגש או ראה את רוברט בעבר

116
00:07:05,266 --> 00:07:07,602
אירוע ה-speed dating.

117
00:07:07,603 --> 00:07:09,643
כן, ממממ, כן.

118
00:07:10,643 --> 00:07:12,042
האם עלי לדאוג?

119
00:07:12,043 --> 00:07:14,042
ובכן, אנחנו ממליצים על דרגה של

120
00:07:14,043 --> 00:07:16,362
זהירות, אני ממליץ נגד
ללכת לילה לבד.

121
00:07:16,363 --> 00:07:17,562
דברים כאלה.

122
00:07:17,563 --> 00:07:19,042
אל תלך לבד בלילה.

123
00:07:19,043 --> 00:07:21,562
האם זו בדיחה?
ברצינות, האם זו בדיחה?

124
00:07:21,563 --> 00:07:22,843
הנרי?

125
00:07:28,846 --> 00:07:30,405
סליחה על זה.

126
00:07:30,563 --> 00:07:34,082
פרסמת פוסט על שאנון
באינטרנט. על מה זה זה?

127
00:07:34,161 --> 00:07:36,801
לא התכוונתי
תן לה לשקר עליי, אני?

128
00:07:37,325 --> 00:07:38,525
ממ-הממ.

129
00:07:39,763 --> 00:07:41,442
רגע, את אומרת

130
00:07:41,443 --> 00:07:43,562
שהאדם
מי הרג שאנון

131
00:07:43,563 --> 00:07:47,318
הוא אותו אדם שהוא
הרג את פול רוברט?

132
00:07:48,043 --> 00:07:50,163
למה ש מישהו יעשה
משהו כזה?

133
00:07:53,812 --> 00:07:56,683
האם אתה חושב שאתה יכול לשלוט
הדבר הזה, פרדי?

134
00:07:57,461 --> 00:07:58,701
אתה לא יכול.

135
00:08:01,163 --> 00:08:02,603
לשלוט במה?

136
00:08:03,173 --> 00:08:04,492
אני חושש שגם אנחנו באים

137
00:08:04,494 --> 00:08:06,281
כדי להודיע את זה
לרוברט היו כמה

138
00:08:06,283 --> 00:08:10,082
הקלטות אודיו שלך בפנים
קו העבודה הקודם שלך.

139
00:08:10,083 --> 00:08:13,359
אנחנו חושבים שהוא יכול רכש
אותו מהמעסיק הקודם שלך.

140
00:08:14,873 --> 00:08:17,990
- שמור על עצמך. זו חנות נחמדה.
- אה, ג'קסון, בבקשה.

141
00:08:25,083 --> 00:08:26,842
אני חושב שריסת
את עצמך עם איזשהו

142
00:08:26,843 --> 00:08:28,602
חרא כלבים שם,
זה עושה לי כאב ראש.

143
00:08:28,603 --> 00:08:30,122
זה מריח ממש טוב.

144
00:08:30,123 --> 00:08:33,482
היא לא נראתה ממש
מפחדת, נכון?

145
00:08:33,483 --> 00:08:36,122
הממ? כי היא עובדת
עם הרוצח.

146
00:08:36,123 --> 00:08:37,722
לכן היא לא מפחדת.

147
00:08:37,723 --> 00:08:40,642
תראה, ראית אי פעם
הסרט התיעודי הזה

148
00:08:40,643 --> 00:08:42,362
על הפרק
מי מטפס הרים

149
00:08:42,363 --> 00:08:43,762
בלי, אה, בלי חבל?

150
00:08:43,763 --> 00:08:45,602
אני לא צופה
סרטים תיעודיים, ג'קסון.

151
00:08:45,603 --> 00:08:48,922
בסדר, טוב, סרקו את מוחו
והם מצאו חריגות ב

152
00:08:48,923 --> 00:08:52,602
האונה הקדמית שלו. זה אומר את זה
הוא לא מגיב לגירויים.

153
00:08:52,603 --> 00:08:54,842
הוא יכול לטפס 3000 רגל
בלי חבל כי

154
00:08:54,843 --> 00:08:57,003
הוא לא מרגיש פחד
באותו אופן.

155
00:09:00,203 --> 00:09:02,642
אתה בכנות לא חושב זה
הפוסט שהיא כתבה היה הודעה?

156
00:09:02,643 --> 00:09:04,602
לא, יתכן מאוד יש
היה, אני רק אומר

157
00:09:04,603 --> 00:09:06,642
זה חוסר הפחד של פרדי
לא מוכיח דבר.

158
00:09:06,643 --> 00:09:09,122
בסדר, בסדר.

159
00:09:09,123 --> 00:09:11,906
- הטבעת תעשה זאת.
- איזו טבעת?

160
00:09:11,908 --> 00:09:14,522
ובכן לא ראיתי
הלבוש שלה זה לפני.

161
00:09:14,523 --> 00:09:16,402
לאחר מכן שלושה ימים
אחרי ג'יימס או'ניל

162
00:09:16,403 --> 00:09:17,882
טבעת נישואין הייתה חסרה.

163
00:09:17,883 --> 00:09:19,922
יש לה אחד עליה
שרשרת סביב צווארה.

164
00:09:19,923 --> 00:09:22,442
בוא, ג'קסון, תן
טיפת פרוטה, קדימה גבר.

165
00:09:22,443 --> 00:09:24,882
- מה? אה.
- כיף לראות אותך כאן!

166
00:09:24,883 --> 00:09:27,162
- היי!
- מה?

167
00:09:27,163 --> 00:09:29,242
היי, היי, אל תהיה
נותן לי את השטויות האלה.

168
00:09:29,243 --> 00:09:31,042
את חייבת לי משקה, לולה,
שהבטחת, אתה יודע שכן.

169
00:09:31,043 --> 00:09:32,682
זה לא, היי תקשיב, לא לא.

170
00:09:32,683 --> 00:09:34,162
- אתה יודע שכן.
- אתה חייב לי משקה.

171
00:09:34,163 --> 00:09:36,322
האם תוכל...
האם הדבר זה עובד? זה לא.

172
00:09:36,323 --> 00:09:39,522
זה לא... זה לא משקה,
זה ראיון.

173
00:09:39,523 --> 00:09:41,842
תראה, מה שלא יהיה. רק שם
הזמן שלך, שם המקום שלך,

174
00:09:41,843 --> 00:09:43,482
להפסיק לנסות להתפתל
הדרך שלך לצאת מזה.

175
00:09:43,483 --> 00:09:44,562
אני לא מתפתל,
בסדר, אתה מתפתל.

176
00:09:44,563 --> 00:09:45,763
Pfft.

177
00:09:52,763 --> 00:09:55,004
בסדר, 5:00 מחר אם כך.

178
00:09:55,006 --> 00:09:59,162
יש פאב בסוף 
הדרך שלי. אני פוגש אותך שם, בסדר?

179
00:09:59,163 --> 00:10:00,483
בְּסֵדֶר.

180
00:10:01,552 --> 00:10:04,152
חכה חכה, חשבתי שאתה
אמר זה לא משקה.

181
00:10:05,722 --> 00:10:07,160
מָחָר.

182
00:10:10,108 --> 00:10:12,588
- נראה כמו איש צעיר נחמד.
- לעזאזל!

183
00:10:14,323 --> 00:10:16,842
לטבעת הנישואין של ג'יימס הייתה
כיתוב בחלק הפנימי.

184
00:10:16,843 --> 00:10:19,762
אם נוכל להתקרב מספיק ל
פרדי תצלם שלה.

185
00:10:19,763 --> 00:10:21,442
איך לעזאזל אנחנו הולכים
האם יכול לעשות את זה?

186
00:10:21,443 --> 00:10:22,882
ו יש אותו זהה
כיתוב בחלק הפנימי.

187
00:10:22,883 --> 00:10:26,042
פרדי יראה אותנו
מגיע במרחק מייל.

188
00:10:26,043 --> 00:10:28,602
ו...וסוזן
יפטר את שנינו

189
00:10:28,603 --> 00:10:31,122
לפני הסנקציות
פעולה נוספת.

190
00:10:31,123 --> 00:10:32,762
היא תעשה זאת.

191
00:10:32,895 --> 00:10:35,535
ואז למי אנחנו מגיעים
לעשות את זה בשבילנו אז בשקט?

192
00:10:56,603 --> 00:10:58,602
סליחה, לארי, לא יכולתי לעצור אותה.

193
00:10:58,603 --> 00:11:00,322
לעצור את מי?

194
00:11:00,578 --> 00:11:03,390
בסדר, לארי,
את כוס קטנה פרוותית.

195
00:11:06,123 --> 00:11:08,716
- הנה אתה.
- תגרום את הצלעות שלכם.

196
00:11:09,294 --> 00:11:11,854
אני קורא להם "שמחים כמו של לארי".

197
00:11:14,123 --> 00:11:15,482
ממ.

198
00:11:15,483 --> 00:11:17,682
ערב פתיחה ביום רביעי,

199
00:11:17,683 --> 00:11:19,602
יש לנו ערכת נושא
והכל,

200
00:11:19,603 --> 00:11:21,562
לקבל קצת תשומת לב, אתה יודע?

201
00:11:21,563 --> 00:11:23,322
כדאי לבוא.

202
00:11:23,323 --> 00:11:25,162
הכניסה חינם אם אתה לובשת מסכה.

203
00:11:25,163 --> 00:11:28,460
אה, לארי, אתה יודע שהם
קורא לו איש הציפור.

204
00:11:28,462 --> 00:11:31,296
כֵּן? אבל רציתי משהו משלי

205
00:11:31,298 --> 00:11:34,310
ו רוצח יונים הוא
קצת יותר ספציפי כמו.

206
00:11:34,312 --> 00:11:36,631
כן, אבל רוצח יונים יוצר
זה נשמע כמו

207
00:11:36,633 --> 00:11:38,593
הוא מסתובב
להרוג יונים.

208
00:11:41,058 --> 00:11:45,578
אה, לעזאזל, היו לי 5,000
הם עשו. עכשיו, חכה רגע.

209
00:11:49,763 --> 00:11:51,362
אני רוצה את הקלטות שלי, לארי.

210
00:11:51,363 --> 00:11:53,683
תוריד את ידך
הטלפון המזוין שלי.

211
00:11:56,468 --> 00:11:58,361
האם אתה יודע איך
מהר עורכי הדין שלי

212
00:11:58,363 --> 00:11:59,883
האם המקום זה יכול להיסגר?

213
00:12:01,123 --> 00:12:05,874
בסדר, בסדר, תראה. הייתי
למכור אותם לזמן מה.

214
00:12:05,876 --> 00:12:10,002
אני מודה, ליד ההתחלה
מאה ליש"ט לפופ.

215
00:12:10,003 --> 00:12:13,162
אבל ככל שהפכת יותר מפורסם,
העניין גדל, אז...

216
00:12:13,163 --> 00:12:17,082
היה לי קצת את עצמי
מכירה פומבית תת-קרקעית.

217
00:12:17,083 --> 00:12:19,602
לא תמכור כלום
שעושה לך כסף.

218
00:12:19,603 --> 00:12:22,707
תמורת 25 אלף, הייתי 
יקירי, תאמין לך לי.

219
00:12:27,363 --> 00:12:29,162
תן לי את השם שלו.

220
00:12:29,163 --> 00:12:32,482
- הוא לא השתמש בשמו האמיתי.
- השם שלו, לארי.

221
00:12:32,483 --> 00:12:35,456
אבל ייתכן שיש לי דרכים ו
אמצעי להבין זה.

222
00:12:35,458 --> 00:12:37,355
- נכון. אז תגיד לי אז.
- למה אני צריך?

223
00:12:38,520 --> 00:12:40,459
כי זה ה
הדבר הנכון לעשות.

224
00:12:42,040 --> 00:12:46,799
ואם לא, אני פשוט אגיע
בחזרה כאן לילה אחד ו...

225
00:12:47,089 --> 00:12:49,164
לשרוף את המקום
הקרקע המזוינת.

226
00:12:53,282 --> 00:12:55,361
התינוק מגיע
ביום שישי ה-13,

227
00:12:55,363 --> 00:12:58,772
מה אני מקווה שהוא לא סימן,
נכון? זה מאוד מפחיד.

228
00:12:58,774 --> 00:13:00,797
ובכן, שני הראשונים
היו מוקדמים, אז...

229
00:13:00,799 --> 00:13:02,398
זה נכון, זה נכון.

230
00:13:02,400 --> 00:13:04,319
- ומה איתך, דל?
- כמה זמן יש לך?

231
00:13:04,321 --> 00:13:06,161
- כחודשיים.
- אני כל כך מוכן.

232
00:13:06,163 --> 00:13:08,762
אה זה, זה נהדר. זה
היה טעים, אגב, גיל.

233
00:13:08,763 --> 00:13:10,362
- תודה רבה. דום?
- וואו, וואו, וואו,

234
00:13:10,363 --> 00:13:12,442
הכנתי את זה, בסדר?
גיל היה רק מתבונן מהצד.

235
00:13:12,443 --> 00:13:14,322
תודה לך, ג'קסון.
תודה דום.

236
00:13:14,323 --> 00:13:17,122
אני מקווה שלא אכפת ששאלתי,
אבל איך החלטת

237
00:13:17,123 --> 00:13:20,139
מי מכם
הולך ללדת את התינוק?

238
00:13:20,141 --> 00:13:23,682
- בכלל לא. האם אתה רוצה?
- בסדר.

239
00:13:23,683 --> 00:13:26,042
כֵּן. אממ...

240
00:13:26,043 --> 00:13:30,042
ובכן, זה היה די קשה
להתקשר, אבל דיברנו על זה...

241
00:13:30,043 --> 00:13:32,164
זה מה שקרה, נכון?

242
00:13:32,166 --> 00:13:33,405
כֵּן?

243
00:13:33,407 --> 00:13:35,122
בכנות כדאי לך
שמעתי אותה,

244
00:13:35,123 --> 00:13:36,722
"אם אתה רוצה את זה,
את נושאת את זה, מותק."

245
00:13:36,723 --> 00:13:38,442
- מעולם לא אמרתי את זה.
- כן, עשית זאת.

246
00:13:38,443 --> 00:13:40,722
- אלו היו המילים המדויקות שלך.
- מעולם לא אמרתי את זה.

247
00:13:40,723 --> 00:13:43,962
באופן אישי הייתי נותן כל דבר
לשאת ילד.

248
00:13:43,963 --> 00:13:45,522
ברצינות, אני חושב
הייתי עושה אחלה

249
00:13:45,523 --> 00:13:47,002
גבר בהריון, אתה לא חושב?

250
00:13:47,003 --> 00:13:49,042
מה, כמו ארני ב
הסרט ההוא. מה זה היה?

251
00:13:49,043 --> 00:13:50,722
אתה יודע מה,
ב סיפור חיי,

252
00:13:50,723 --> 00:13:54,162
אני תמיד חשבתי
שוורצנגר, נכון? מַה?

253
00:13:54,163 --> 00:13:56,202
לא.-

254
00:13:56,203 --> 00:13:58,242
מה? על מה אתה צוחק?
מה נראה לך כל כך משעשע?

255
00:13:58,243 --> 00:13:59,522
ג'קסון.

256
00:13:59,523 --> 00:14:02,882
בסדר, בסדר.

257
00:14:02,883 --> 00:14:04,762
דום. אני חושש
פיתינו אותך לכאן

258
00:14:04,763 --> 00:14:06,202
בתימרה מעט שווא.

259
00:14:06,203 --> 00:14:08,002
תקשיב, אה, דום.

260
00:14:08,003 --> 00:14:12,082
אנחנו צריכים מישהו שיצפה בפרדי
עבורנו רק ליום או יומיים.

261
00:14:12,083 --> 00:14:13,882
כלומר, היא לא
לדעת איך אתה נראה.

262
00:14:13,883 --> 00:14:15,563
אתה יכול להתקרב מאתנו.

263
00:14:18,462 --> 00:14:19,919
- כן.
- כן?

264
00:14:20,763 --> 00:14:23,418
בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ.

265
00:14:26,394 --> 00:14:28,942
סוזן יודעת אבל, נכון?

266
00:14:44,283 --> 00:14:46,802
היי, אדוני.
- היי, דום, איך זה הולך?

267
00:14:46,803 --> 00:14:49,602
כן, אה, ובכן. היא נכנסה
הדירה שלה כל היום עם הנרי.

268
00:14:49,603 --> 00:14:51,722
הם קיבלו קצת מרק מוקדם יותר.
זה בערך זה.

269
00:14:51,723 --> 00:14:53,362
יש שמחה עם הטבעת?

270
00:14:53,363 --> 00:14:55,362
למען האמת, אדוני,

271
00:14:55,363 --> 00:14:57,642
אני לא ממש בטוח איך אני
אמורים לקבל את התמונה הזו.

272
00:14:57,643 --> 00:15:00,042
אני לא אפילו יודע
היא עונדת את הטבעת או...

273
00:15:00,043 --> 00:15:02,402
אתה אני מכיר, פשוט
לפקוח עליה עין.

274
00:15:02,403 --> 00:15:04,682
האם היא מדברת
כל מי שאנחנו לא מכירים,

275
00:15:04,683 --> 00:15:07,802
האם מישהו צופה בה, כל דבר
בכל כל שמת לב, בסדר?

276
00:15:07,803 --> 00:15:10,962
היי, שלחתי לך אימייל
תמונה של הכתובת,

277
00:15:10,963 --> 00:15:13,402
דום, צריך להיות איתך
תוך כל שנייה, בסדר?

278
00:15:13,403 --> 00:15:15,602
תודה לך.

279
00:15:15,603 --> 00:15:17,963
אה, בסדר, חכה.
היא יוצאת עכשיו.

280
00:15:20,003 --> 00:15:21,202
היא בעצמה.

281
00:15:21,203 --> 00:15:23,122
בסדר, האם היא לובשת את השרשרת?

282
00:15:23,123 --> 00:15:25,202
- אני לא יודע. אני לא יכול לראות.
- אני רחוק מאחור.

283
00:15:25,203 --> 00:15:27,362
- ובכן, אז תעקוב אחריה.
- אבל אל תיתן לה לראות אותך.

284
00:15:27,363 --> 00:15:28,962
אבל תצטרך להתקרב.

285
00:15:28,963 --> 00:15:30,722
כן, אבל אי אפשר לפוצץ אתם
כיסוי, אבל דום, נכון?

286
00:15:30,723 --> 00:15:32,162
- אבל תצטרך להתקרב.
- ברצינות, דום.

287
00:15:32,163 --> 00:15:34,362
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לקבל
נתפס כאן.

288
00:15:34,363 --> 00:15:36,806
אני אעשה כמיטב יכולתי, אדוני. ביי.

289
00:15:36,808 --> 00:15:38,162
תתקרבו!

290
00:15:38,163 --> 00:15:40,082
- לא, אל תתקרב.
- אבל תתקרב.

291
00:15:40,083 --> 00:15:43,361
- אל תתקרב.
- התקרב.

292
00:15:43,363 --> 00:15:44,883
היא צריכה להתקרב.

293
00:16:34,723 --> 00:16:36,642
האם אתה יושב ב-
אותו מחשב?

294
00:16:36,643 --> 00:16:38,522
מה היא חיפשה?

295
00:16:38,523 --> 00:16:40,122
אני אומר אני לא יודע
מה היא בדקה.

296
00:16:40,123 --> 00:16:41,882
היא מחקה את ההיסטוריה.

297
00:16:41,883 --> 00:16:43,882
בסדר, אני מבין.

298
00:16:43,883 --> 00:16:45,722
האם היא קיבלה א
תמונה של הטבעת?

299
00:16:45,723 --> 00:16:49,562
לא אני לא ו אני יפה
בטוח שהיא הסתכלה עליי, בסדר?

300
00:16:49,563 --> 00:16:51,042
אני ממש מצטער.

301
00:16:51,043 --> 00:16:52,962
אני לא יכול לעשות יותר היום, אדוני.

302
00:16:52,963 --> 00:16:55,362
אני מבין, דום. ביי.

303
00:16:55,363 --> 00:16:56,563
בְּסֵדֶר.

304
00:17:02,003 --> 00:17:03,203
תודה לך.

305
00:17:07,203 --> 00:17:08,723
אל תחשוב על זה אפילו.

306
00:17:09,883 --> 00:17:11,083
טוֹב.

307
00:17:12,123 --> 00:17:13,323
הוגן מספיק.

308
00:17:18,003 --> 00:17:21,185
בסדר, אז אני מנחש מה
אני ממש רוצה לדעת

309
00:17:21,187 --> 00:17:22,802
בגלל זה אתה כל כך בטוח לגביה.

310
00:17:22,803 --> 00:17:25,922
כי עקבתי במקרה הזה
מקרוב ו אתה משוכנע

311
00:17:25,923 --> 00:17:28,563
שהיא הרגה את אלה
גברים עם באבא, למה?

312
00:17:29,367 --> 00:17:30,567
מה זה?

313
00:17:34,558 --> 00:17:36,021
עיני הנחש?

314
00:17:36,023 --> 00:17:40,122
העיניים, השקרים, המניע,
הזדמנות, הכל.

315
00:17:40,123 --> 00:17:41,962
אבל אין הוכחות פורנזיות.

316
00:17:41,963 --> 00:17:43,562
אלא אם כן יש משהו

317
00:17:43,563 --> 00:17:45,642
העיתונות לא הודעה.

318
00:17:45,643 --> 00:17:48,762
ואז יש את באבא
גם וידוי, כמובן.

319
00:17:48,763 --> 00:17:51,993
כי הוא לקח את האשמה
הכל, נכון?

320
00:17:51,995 --> 00:17:55,754
כן, אז לא זה
מתכוון היא תמימה?

321
00:17:55,756 --> 00:17:57,114
האם את חושב היא תמימה?

322
00:17:57,116 --> 00:18:02,763
אני חושב היא... מרתקת.

323
00:18:04,709 --> 00:18:05,909
אותו דבר שוב?

324
00:18:12,180 --> 00:18:14,699
זה יפה
אבל מתסכל, נכון?

325
00:18:14,701 --> 00:18:16,002
מה זה?

326
00:18:16,003 --> 00:18:19,206
אתה עושה את כל העבודה הזו
ולקבל את כל הראיות האלה,

327
00:18:19,208 --> 00:18:21,922
ואז מכה אתה
הפאנץ' של אהבה צעירה.

328
00:18:21,923 --> 00:18:25,803
אבל פרדי מעולם לא אהב
באבא, היא לא מסוגלת לזה.

329
00:18:28,492 --> 00:18:31,012
אולי.
- פגשת אותה, נכון?

330
00:18:33,443 --> 00:18:38,803
אני רק אומר, לולה,
כלומר, הסתכל מסביב.

331
00:18:39,637 --> 00:18:42,055
כולם יושבים מסביב
מתנהג בסדר.

332
00:18:42,057 --> 00:18:44,322
אבל העובדה קיימת
אף אחד לא ממש בסדר,

333
00:18:44,323 --> 00:18:47,722
אף אחד לא באמת מאושר
כי אנחנו מניחים

334
00:18:47,723 --> 00:18:51,322
זה דברים חיוביים עלינו
שהופכים אותנו לתואמים.

335
00:18:51,323 --> 00:18:53,842
אז אתה אוהב אותם סרטים
ו שניכם צמחוניים

336
00:18:53,843 --> 00:18:55,922
ואתה קורא את הפאקינג
שומר, אז ברור

337
00:18:55,923 --> 00:18:57,282
אתה הולך לבזבז את השאר
של חייכם יחד.

338
00:18:57,283 --> 00:18:58,602
אז מה אתה אומר,

339
00:18:58,603 --> 00:18:59,722
אתה לא חושב
תאימות חשובה?

340
00:18:59,723 --> 00:19:01,322
לא, כמובן זה כן.

341
00:19:01,323 --> 00:19:02,602
אבל זה... זה
החלקים הדפוקים שלנו

342
00:19:02,603 --> 00:19:04,442
שצריכים להתאים זה לזה.

343
00:19:04,443 --> 00:19:06,842
לא הדברים הטובים
כי זה החרא

344
00:19:06,843 --> 00:19:09,482
זה באמת מגדיר אותכם,
האם אתה יודע למה אני מתכוון?

345
00:19:09,483 --> 00:19:12,682
ובאופן ברור הבסיסי

346
00:19:12,683 --> 00:19:15,123
חלקים דפוקים של פרדי
ו באבא מתאימים יחד.

347
00:19:17,563 --> 00:19:20,803
ואני, אני חושב באמת
היא מתגעגעת אליו כל כך...

348
00:19:21,643 --> 00:19:23,282
קרא לזה איך שאתה רוצה.

349
00:19:23,283 --> 00:19:24,962
אני חושב שאתה צריך  להיות

350
00:19:24,963 --> 00:19:27,323
לשתות את המשקה הזה עם DI Mendy.

351
00:19:28,245 --> 00:19:30,697
מטומטמים מוחלטים,
הזוג מכם.

352
00:19:36,803 --> 00:19:39,257
אמא אומרת את הולכת
לחנות הצדקה.

353
00:19:40,014 --> 00:19:42,602
לא היום אבל כן.
כש יש לי הזדמנות.

354
00:19:42,603 --> 00:19:44,722
הו, אתה לא יכול לזרוק את זה.

355
00:19:44,723 --> 00:19:47,803
- זה לקח לנו חודשים.
- סליחה, אבא.

356
00:19:57,643 --> 00:19:59,243
פולי רוצה קרקר?

357
00:20:27,923 --> 00:20:29,682
- היי.
- שלום.

358
00:20:29,683 --> 00:20:31,668
אני כאן בשביל הצפייה.

359
00:20:31,670 --> 00:20:35,602
צופה? האחוזה
הסוכן לא הזכיר את זה.

360
00:20:35,603 --> 00:20:38,153
אה, תראה, שיניתי
השעה לא הם התקשרו?

361
00:20:38,155 --> 00:20:39,397
לא.

362
00:20:39,399 --> 00:20:42,069
לא, אבל תקשיב, אה
אני מצטער, אבל אני...

363
00:20:42,071 --> 00:20:46,593
- היי. היי. אני פרדיקה.
- פרדריקה.

364
00:20:46,595 --> 00:20:50,922
כן, אני אהיה ממש מהר.
האם זה בסדר אם אני נכנס?

365
00:20:50,923 --> 00:20:54,323
בסדר, בטח, פרדיקה.

366
00:20:56,483 --> 00:20:57,882
- היכנסו.
- תודה.

367
00:20:57,883 --> 00:20:59,962
- אני כל כך מצטער על זה.
- בכנות.

368
00:20:59,963 --> 00:21:01,922
באמת אין בעיה. בִּיוֹשֶׁר.

369
00:21:01,923 --> 00:21:04,922
הו, וואו.

370
00:21:04,923 --> 00:21:07,602
המקום הזה מדהים.
למה לעזאזל אתה מוכר?

371
00:21:07,603 --> 00:21:09,402
ובכן, כשהילדים הלכו כולם,

372
00:21:09,403 --> 00:21:11,922
אשתי ואני פשוט מקשקשים
מסביב בתו, באמת.

373
00:21:11,923 --> 00:21:14,943
הממ. מפקח ראשי
מחיר לסטר.

374
00:21:14,945 --> 00:21:16,682
אשם כפי שהואשם.

375
00:21:16,683 --> 00:21:18,522
נא להרגיש חופשי להסתובב מסביב.

376
00:21:18,523 --> 00:21:20,123
- תודה.
- בסדר?

377
00:22:45,132 --> 00:22:48,575
- אני כל כך מצטער שהייתי...
- אנחנו חייבים לשמור דייזי...

378
00:22:49,309 --> 00:22:52,349
כאן בלילה
או שהיא עושה מהומה נוראית.

379
00:22:54,381 --> 00:22:57,285
- היא ברנרד הקדושה.
- דבר יפה.

380
00:22:58,083 --> 00:22:59,923
היא בדרך עם אשתי הלילה.

381
00:23:02,203 --> 00:23:03,963
אני בטוח שהמטבח מדהים.

382
00:23:07,363 --> 00:23:09,442
לא שאני מבשל הרבה.

383
00:23:09,443 --> 00:23:11,121
התקשרתי לסוכן הנדל"ן שלי.

384
00:23:11,123 --> 00:23:13,322
הם מעולם לא שמעו
ממך, יקירתי.

385
00:23:13,323 --> 00:23:15,002
ובכן, אולי
תרצה להסביר.

386
00:23:15,003 --> 00:23:17,311
שילמת הרבה כסף
עבור כמה קלטות שלי.

387
00:23:18,256 --> 00:23:19,866
אני רוצה לדעת למה.

388
00:23:20,397 --> 00:23:23,162
רכשתי את התנאים האלה
למטרות מחקר.

389
00:23:23,514 --> 00:23:25,722
- אני בטוח שאתה מבין.
- הממ.

390
00:23:26,004 --> 00:23:27,724
זה לא נשמע
כמו הרבה כיף.

391
00:23:29,843 --> 00:23:32,362
ובכן, אם זהו
רק לעבודה, אם כך

392
00:23:32,363 --> 00:23:33,923
אני חושש אני הולכת
להזדקק להם בחזרה.

393
00:23:35,506 --> 00:23:36,826
תגיד לך מה.

394
00:23:38,204 --> 00:23:40,643
אני אתן לך את הקלטות.

395
00:23:40,723 --> 00:23:42,954
אבל אתה חייב
לעשות משהו בשבילי.

396
00:23:44,643 --> 00:23:46,842
הו, המעיל יורד.

397
00:23:46,843 --> 00:23:48,162
חיפשתי אותך בגוגל מוקדם יותר.

398
00:23:48,163 --> 00:23:50,413
- אה, חרא.
- כתבת רומן.

399
00:23:51,243 --> 00:23:54,082
כֵּן. שאף אחד לא קרא.

400
00:23:54,083 --> 00:23:55,962
למה אף אחד לא קרא את זה?

401
00:23:55,963 --> 00:23:58,322
ובכן אם הייתי יודע את זה, הייתי כותב
עוד אחד, לא?

402
00:23:58,323 --> 00:24:00,002
אז עכשיו אתם כותבים ביוגרפיות.

403
00:24:00,003 --> 00:24:01,562
אתה חייב להודות
היא אמנם מעניינת.

404
00:24:01,564 --> 00:24:02,682
Pfft.

405
00:24:02,683 --> 00:24:04,642
אני רק מוצא אותה
מרתק לדבר איתו.

406
00:24:04,643 --> 00:24:06,482
אה, אתם, זהו
כי אתה מחבב אותה.

407
00:24:06,483 --> 00:24:08,482
אני לא אוהב אותה. היא
ילד לעזאזל.

408
00:24:08,483 --> 00:24:10,242
אה, כן, מה, אתה
זקן עכשיו?

409
00:24:10,243 --> 00:24:12,242
אה, מבוגר מספיק להיות
גרוש למשך שלוש שנים.

410
00:24:12,243 --> 00:24:14,005
אז כן.

411
00:24:15,763 --> 00:24:19,282
וכך חלף מאוד הרבה
ובודד שלוש שנים.

412
00:24:19,283 --> 00:24:21,482
- אם אתה יודע למה אני מתכוון.
- כן, טוב זה כלום.

413
00:24:21,483 --> 00:24:22,762
כדאי לנסות ארבע שנים.

414
00:24:22,763 --> 00:24:24,322
- באמת?
- כן.

415
00:24:24,323 --> 00:24:25,682
מַה?

416
00:24:25,683 --> 00:24:27,803
ארבע שנים מאז את...

417
00:24:29,763 --> 00:24:31,562
זה עצוב.

418
00:24:31,563 --> 00:24:33,842
ובכן, טוב, העבודה תופסת
הרבה מהזמן שלי, אתה יודע.

419
00:24:33,843 --> 00:24:37,441
לא, יאללה אנחנו כמו זוג
של סדוס מזוין אנחנו , אה?

420
00:24:37,443 --> 00:24:40,602
אנחנו. אה, כן.

421
00:24:40,603 --> 00:24:43,220
זה שבע שנים
פרישות בינינו.

422
00:24:44,243 --> 00:24:46,227
אחד מאיתנו חייב
שברה מראה.

423
00:24:47,203 --> 00:24:50,626
לא, לא, זה מזל רע.

424
00:24:50,628 --> 00:24:52,642
- אם תשבור מראה.
- חשבתי שזה סקס רע.

425
00:24:52,643 --> 00:24:57,082
ממ-ממ. כלומר אם אתה שובר עין
ליצור קשר תוך כדי לעשות לחיים.

426
00:24:57,083 --> 00:24:58,281
מַה?

427
00:24:59,596 --> 00:25:03,233
אה, חרא, נכון? טוֹב. אני לא אעשה זאת.

428
00:25:05,043 --> 00:25:07,424
מוטב שנהיה זהירים עם זה.

429
00:25:07,426 --> 00:25:08,914
- אל תמצמץ.
- בסדר.

430
00:25:13,220 --> 00:25:14,927
- לחיים.
- לחיים.

431
00:26:04,425 --> 00:26:06,886
קח את האגודל
ו להחזיק את העור שלי חזק.

432
00:26:08,103 --> 00:26:09,582
ככה.

433
00:26:10,234 --> 00:26:11,557
טוֹב.

434
00:26:11,723 --> 00:26:13,442
החזק את הלהב ב-30 מעלות

435
00:26:13,443 --> 00:26:16,122
כלפי מטה עם הגרגר.

436
00:26:16,123 --> 00:26:19,483
ופשוט לאט. תוריד את זה.

437
00:26:21,787 --> 00:26:23,226
כן, ככה ?

438
00:26:23,543 --> 00:26:26,003
כן, תמשיך כך.

439
00:26:30,323 --> 00:26:32,962
אני רוצה לספר לך
הסיפור הקצר האהוב עליי.

440
00:26:32,963 --> 00:26:35,202
לסטר, אני מנסה
להתרכז.

441
00:26:35,203 --> 00:26:37,603
אני בטוח שאתה יכול לנהל את שניהם.

442
00:26:39,323 --> 00:26:41,082
זה על אישה צעירה

443
00:26:41,083 --> 00:26:44,363
נמשך אל החושך ו
אלימות שראתה אצל אחרים.

444
00:26:47,683 --> 00:26:50,883
יש האומרים שהיא נכלתה
על ידי האלימות שלהם.

445
00:26:51,444 --> 00:26:53,938
אחרים אומרים היא
הסתקרנה רק.

446
00:26:56,643 --> 00:26:59,923
איש אחד החליט
כדי לגלות בעצמו.

447
00:27:01,161 --> 00:27:03,123
אז הוא ישב בכיסא.

448
00:27:05,237 --> 00:27:06,967
רגוע לחלוטין.

449
00:27:09,485 --> 00:27:12,803
בידיעה הזו הצצה אחת של
פרק כף היד

450
00:27:13,429 --> 00:27:15,006
היה חורץ את הגרון.

451
00:27:16,519 --> 00:27:18,119
חתוך את העורק.

452
00:27:19,230 --> 00:27:21,270
והדם יזרום.

453
00:27:24,605 --> 00:27:27,203
המחשבה ערערה
אליה. ובכל זאת...

454
00:27:28,177 --> 00:27:30,154
היא לא הרגה אף אחד קודם לכן.

455
00:27:35,189 --> 00:27:36,709
הידיים שלה רועדות.

456
00:27:37,922 --> 00:27:39,950
היא נאבקת עם ההחלטה.

457
00:27:41,550 --> 00:27:42,830
לאט מאוד.

458
00:27:45,043 --> 00:27:46,763
היא מסיימת את הגילוח.

459
00:27:49,535 --> 00:27:52,091
ומניחה את הלהב.

460
00:28:12,189 --> 00:28:14,028
סיקרנת אותי, פרדי.

461
00:28:14,030 --> 00:28:17,310
אבל אתה לא מפחיד אותי,
רוצה לדעת למה?

462
00:28:19,203 --> 00:28:21,363
זה יותר קשה ממך
לחשוב להרוג אדם.

463
00:28:25,812 --> 00:28:27,776
ואתה חשבת שבאבא זה כיף.

464
00:28:37,372 --> 00:28:39,330
איך אני משיג אתה קבצים אלה אליך?

465
00:28:48,019 --> 00:28:49,461
תוכל להביא אותם כאן.

466
00:29:09,843 --> 00:29:11,042
- אה.
- אה.

467
00:29:11,043 --> 00:29:12,482
אה, ג'קסון?

468
00:29:12,483 --> 00:29:15,242
- כן.
- וואו, וואו, וואו!

469
00:29:15,243 --> 00:29:16,642
סליחה, היית בשירותים,

470
00:29:16,643 --> 00:29:18,202
אז חשבתי שצריך
לענות על הדלת.

471
00:29:18,203 --> 00:29:21,047
- אממ, תרסיס לפשפשים.
- ישוע המשיח.

472
00:29:22,883 --> 00:29:24,842
אתה נועל כשאת עוזב, בסדר?

473
00:29:24,843 --> 00:29:26,243
תרסיס פשפשים מזוין.

474
00:29:28,089 --> 00:29:29,800
עלתה לי מחשבה
על הדוב.

475
00:30:10,163 --> 00:30:12,122
הנה. הכל בוצע.

476
00:30:12,123 --> 00:30:15,002
תודה, אהובה, הם מדהימים.

477
00:30:15,003 --> 00:30:16,322
והאם יש לך זמן לראות

478
00:30:16,323 --> 00:30:17,722
הראיון עם הנרי
עבור אתר?

479
00:30:17,723 --> 00:30:19,282
לא אמור לקחת הרבה זמן, אל.

480
00:30:19,283 --> 00:30:21,123
כן זה בסדר.
השארתי משבצת פנויה.

481
00:30:22,803 --> 00:30:24,642
אתה לא חושב
אתה משלם, נכון?

482
00:30:24,643 --> 00:30:26,922
ובכן, זה עסק, אלי,
זה סוג של העניין.

483
00:30:26,923 --> 00:30:28,722
אל תהיו טיפשים.
אני לא יכול לקחת את הכסף שלך.

484
00:30:28,723 --> 00:30:31,322
אתה לא יכול לתת לי פשוטו כמשמעו
הציפורניים הטובות בעולם

485
00:30:31,323 --> 00:30:33,082
ולא מצפה ממני ששלם.

486
00:30:33,083 --> 00:30:36,178
פרדי, אתה מבין
הצלת את חיי.

487
00:30:37,968 --> 00:30:39,888
אתה מבין את זה, נכון?

488
00:30:49,763 --> 00:30:54,401
אוקיי, הנה.
לבת שלי יש אחד כזה.

489
00:30:54,923 --> 00:30:57,242
- זו תיבת נגינה, נכון?
- הייתי אומר שכן, אדוני, כן.

490
00:30:57,243 --> 00:30:59,122
ובכן, אתה יכול לקבל
זה שוב עובד?

491
00:30:59,123 --> 00:31:01,202
האם יש מפתח?

492
00:31:01,203 --> 00:31:03,162
לצערי לא. האם זו בעיה?

493
00:31:03,163 --> 00:31:05,002
האם זו בעיה
ש אין מפתח עבורו

494
00:31:05,003 --> 00:31:08,202
המוזיקה העתיקה
קופסה שכוללת בתוך דוב?

495
00:31:08,203 --> 00:31:11,283
אתה יודע, אפשר פשוט אומר
"כן, DI מנדי, זו בעיה."

496
00:31:13,736 --> 00:31:15,992
- כן, DI מנדי...
- אל תגיד את זה עכשיו!

497
00:31:16,484 --> 00:31:18,116
הרסתם את זה, נכון?

498
00:31:22,123 --> 00:31:24,122
בסדר, כי אם אני יודע
איזה שיר זה השמיע,

499
00:31:24,123 --> 00:31:26,962
אני חושב שאני יכול להשתמש בזה כדי לצמצם
התנאים של החיפוש, נכון?

500
00:31:26,963 --> 00:31:28,107
אתה רואה?

501
00:31:28,109 --> 00:31:29,642
השאר את זה בצד
בבקשה, אדוני,

502
00:31:29,643 --> 00:31:32,122
ו אני אראה אם אוכל למצוא
מישהו שיעיף מבט.

503
00:31:32,123 --> 00:31:35,753
נפלא, אני פשוט
תקפיץ את זה ממש שם, כדאי?

504
00:31:35,755 --> 00:31:37,562
סמיר, הא?

505
00:31:37,563 --> 00:31:39,763
והכל טופל כן, כן.

506
00:31:42,883 --> 00:31:44,322
כן, דום, זו לולה.

507
00:31:44,323 --> 00:31:45,802
כן, טוב, היא בעצם

508
00:31:45,803 --> 00:31:46,962
הצטרף ב מותן
עם הנרי הבחור הזה.

509
00:31:46,963 --> 00:31:48,682
הם הולכים לכל מקום יחד.

510
00:31:48,683 --> 00:31:50,162
אוקיי, הצלחת לכן
לקבל תמונה של הטבעת?

511
00:31:50,163 --> 00:31:52,522
לא, אני לא יודע איזו שרשרת,

512
00:31:52,523 --> 00:31:55,122
היא לובשת ארבעה מהם,
אבל גם אני לא יכול לראות טבעת.

513
00:31:55,123 --> 00:31:57,352
לעזאזל, היא באה.

514
00:31:59,603 --> 00:32:01,367
אה, חכה בזה סרג’, היא ...

515
00:32:01,369 --> 00:32:03,083
היא פשוט תקועה
משהו עד לדלת.

516
00:32:09,643 --> 00:32:10,882
פאקינג סמיר.

517
00:32:10,883 --> 00:32:12,482
אנחנו צריכים לדבר עם
הבחור הנרי זה.

518
00:32:12,483 --> 00:32:14,202
אתם צריכים לבוא
לזה מאוחר יותר.

519
00:32:14,203 --> 00:32:15,994
אה, מה, המסיבה של לארי?

520
00:32:15,996 --> 00:32:17,236
תוֹדָה.

521
00:32:20,083 --> 00:32:21,682
- וואו.
- וואו?

522
00:32:21,683 --> 00:32:23,243
- מה וואו?
- וואו.

523
00:32:25,283 --> 00:32:27,602
אתה תרצה 
כדי להסתכל בזה.

524
00:32:27,603 --> 00:32:29,202
- מה, מה זה?
- מה?

525
00:32:29,203 --> 00:32:30,723
- מה זה?
-ששש!

526
00:32:45,200 --> 00:32:46,400
היי.

527
00:32:49,363 --> 00:32:51,772
אני לא יודע איפה פרדי
זה חבר'ה, בסדר, אני מצטער.

528
00:32:51,774 --> 00:32:55,242
למעשה הנרי, אנחנו רוצים
מילה איתכם אם זה בסדר.

529
00:32:55,243 --> 00:32:57,416
האם ראית את פרדי
עונד את הטבעת הזו

530
00:32:57,418 --> 00:32:59,251
על שרשרת,
או על צווארה, אולי?

531
00:32:59,253 --> 00:33:00,618
אף פעם, למה?

532
00:33:00,620 --> 00:33:02,962
הטבעת שייכת לאדם
בשם ג'יימס או'ניל.

533
00:33:02,963 --> 00:33:04,842
הוא שכב עם פרדי
לפני עשרה ימים

534
00:33:04,843 --> 00:33:07,282
ונרצח
באותו לילה.

535
00:33:07,283 --> 00:33:09,642
ו נדקר באנפילד
מעבר תת-קרקעי בזמן שהיה

536
00:33:09,643 --> 00:33:11,402
לצאת לרוץ עם התינוק שלו.

537
00:33:11,403 --> 00:33:14,282
שאנון מקברייד מתה בקרוב
אחרי שהיה מתמשך

538
00:33:14,283 --> 00:33:16,722
מחלוקת עם פרדי, נכון?

539
00:33:16,723 --> 00:33:18,282
זה קצת לבטים
במדיה החברתית.

540
00:33:18,283 --> 00:33:19,762
לא הייתי קורא לזה מחלוקת.

541
00:33:19,763 --> 00:33:21,642
אז הנקודה היא, אנשים
שמתקרבים לפרדי

542
00:33:21,643 --> 00:33:23,882
יש הרגל להפיל
למטה מתים, לא?

543
00:33:23,883 --> 00:33:25,442
שמעתי את השניים של
הייתם די קרובים,

544
00:33:25,443 --> 00:33:27,019
הצטרפו על הירך, כנראה.

545
00:33:29,055 --> 00:33:30,454
מותר לי לעזוב?

546
00:33:30,456 --> 00:33:31,862
- כמובן.
- אה, כן, בטח.

547
00:33:35,483 --> 00:33:37,663
היא די קרוב ל
גם את אחותך, נכון?

548
00:33:48,816 --> 00:33:52,162
אלוהים, אני מרגיש באמת
עצבני, זה מוזר?

549
00:33:52,163 --> 00:33:55,962
- כמובן זה לא מוזר.
- אבל את נראה בסדר בכל זאת.

550
00:33:55,963 --> 00:33:58,192
כן, זה בגלל
אני כאן איתך.

551
00:33:58,194 --> 00:33:59,419
בְּסֵדֶר.

552
00:33:59,421 --> 00:34:01,949
ואתה תגרום לי להסתכל
ממש טוב כי קראת

553
00:34:01,951 --> 00:34:05,591
כל הספרים ואת הולכת
להיות מדהים בדרך כלל.

554
00:34:06,502 --> 00:34:07,848
בדיוק כמו תמיד.

555
00:34:09,163 --> 00:34:11,082
אל תחשוב שאתה יכול
להחמיא בדרך שלך

556
00:34:11,083 --> 00:34:12,402
גם לקרוא את הספרים האלה.

557
00:34:12,403 --> 00:34:14,842
- אני יודע מה את עושה.
- אה!

558
00:34:14,843 --> 00:34:16,682
גיל?

559
00:34:16,683 --> 00:34:18,322
- היי!
- היי, גיל.

560
00:34:18,323 --> 00:34:20,518
אה, ג'קסון לא הזכיר
אתה עוסק NCT?

561
00:34:20,520 --> 00:34:23,442
- אה, אהמ...
- ובכן, חשבנו שכנראה

562
00:34:23,443 --> 00:34:24,642
ממילא יהיו מקצוענים עד עכשיו.

563
00:34:24,643 --> 00:34:28,202
לא, אני. הייתי פשוט...

564
00:34:28,203 --> 00:34:30,322
למעשה, אני פשוט צריך
לבצע שיחת טלפון מהירה.

565
00:34:30,323 --> 00:34:32,965
סליחה, סליחה, איחרתי. הם
עדיין לא התחילו, נכון?

566
00:34:38,290 --> 00:34:41,588
היי, אני תומס,
אתם כמה...?

567
00:34:42,193 --> 00:34:44,933
אני הולכת למיין
הכל בחוץ ו...

568
00:34:45,493 --> 00:34:48,933
רק אל תספר לו בבקשה.
אני מבטיח אני אסדר את זה.

569
00:34:55,763 --> 00:34:56,922
סוזן זה בעצם
הולך להרוג נו

570
00:34:56,923 --> 00:34:58,482
אם היא תגלה שהיינו כאן.

571
00:34:58,483 --> 00:35:00,002
אתה מבין את זה?

572
00:35:00,003 --> 00:35:02,391
אנחנו כאן רק בשביל א
משקה ידידותי, ובכל מקרה...

573
00:35:03,683 --> 00:35:05,362
אף אחד לא הולך
לדעת, האם הם?

574
00:35:05,363 --> 00:35:06,802
ריח של גומי
עושה לי בחילה.

575
00:35:06,803 --> 00:35:08,123
שים את זה.

576
00:35:13,403 --> 00:35:16,482
בסדר, אתה יכול לעלות.

577
00:35:16,710 --> 00:35:18,438
האם אתה פשוט להחזיק שם בבקשה?

578
00:35:57,603 --> 00:35:58,923
זה כיף.

579
00:36:00,963 --> 00:36:03,242
- האם את חושב היא כאן?
- מה?

580
00:36:03,243 --> 00:36:05,962
- אתה חושב שהיא כאן?
- כן, אני חושב שהיא  כאן.

581
00:36:05,963 --> 00:36:07,803
אתה חושב הוא כאן?

582
00:36:23,003 --> 00:36:24,923
מאת בחור בבר.

583
00:36:25,403 --> 00:36:28,203
- איזה?
- לעזאזל אם אני יודע, אהבה.

584
00:36:41,039 --> 00:36:43,079
האם אפשר לקבל סלפי, בבקשה?

585
00:38:57,446 --> 00:38:59,202
בסדר, לארי,
אתה בלגן קרוד?

586
00:38:59,203 --> 00:39:01,762
אלוהים, מה?

587
00:39:01,763 --> 00:39:06,522
- קדימה עכשיו. היכנס לנפש.
- למען השם, פרדי.

588
00:39:06,523 --> 00:39:08,560
- שמח עכשיו?
- כן אני.

589
00:39:08,562 --> 00:39:11,723
- יש לך לילה טוב, כן?
- כן, כן.

590
00:39:23,163 --> 00:39:26,043
איפה היית ?
אני צריך לדבר איתך.

591
00:39:27,709 --> 00:39:31,269
המשטרה באה לראות אותי. פרדי.

592
00:39:32,214 --> 00:39:33,934
הממ? כן, אני בא.

593
00:39:50,803 --> 00:39:53,322
ג'קסון, אני חושב שכן
רק ראיתי משהו.

594
00:39:53,323 --> 00:39:55,402
החזק את העמדה שלך
בבר, בסדר?

595
00:39:55,723 --> 00:39:56,963
בְּסֵדֶר.

596
00:40:02,087 --> 00:40:03,886
מה אמרו לך?

597
00:40:03,888 --> 00:40:05,328
מה קרה לאחותי?

598
00:40:06,692 --> 00:40:08,101
למה אתה מתכוון?

599
00:40:10,083 --> 00:40:12,110
אמרתי לך את זה
כמו 1000 פעמים.

600
00:40:12,112 --> 00:40:13,500
ספר לי שוב.

601
00:40:14,523 --> 00:40:17,487
נרדמנו
ב יער ו...

602
00:40:17,489 --> 00:40:19,847
כשהתעוררתי,
היא לא הייתה שם.

603
00:40:21,323 --> 00:40:23,083
אומרים שהיא נפלה.

604
00:40:24,759 --> 00:40:26,278
אני אומר היא קפצה,

605
00:40:26,863 --> 00:40:28,843
למה לקחת את שמה?

606
00:40:29,839 --> 00:40:31,478
כדי לזכור אותה.

607
00:40:31,480 --> 00:40:33,442
אתה לא חושב שכן
סוג של דרך דפוקה

608
00:40:33,443 --> 00:40:35,002
לזכור מישהו?

609
00:40:35,003 --> 00:40:36,482
האם עצרת וחשבת איך
אולי אמא תרגיש בקשר לזה?

610
00:40:36,483 --> 00:40:38,603
איך אני אולי ארגיש בקשר לזה?

611
00:40:45,829 --> 00:40:47,059
לולה.

612
00:40:47,946 --> 00:40:49,746
כן, אני הולכת לפנים.

613
00:40:51,401 --> 00:40:55,393
אה, הנה אנחנו.
אבא כאן, בסדר?

614
00:41:00,903 --> 00:41:03,922
הדביקו את זה בחזרה
התיבה תרצה?

615
00:41:03,923 --> 00:41:06,442
ראיתי אותו גבר עם עכביש
מצויר על גב המסכה שלו.

616
00:41:06,443 --> 00:41:09,282
אני חושב שהוא יכול להיות המטרה.
אנחנו צריכים למצוא אותו, בסדר?

617
00:41:09,283 --> 00:41:12,250
- בסדר.
- כן, אני אסתכל בחזית.

618
00:41:15,247 --> 00:41:18,082
- יש לך מסיכה?
- לא, מצטער.

619
00:41:18,083 --> 00:41:20,562
הם חמישים פאונד אבל אתה מקבל
שלושת המשקאות הראשונים שלך בחינם.

620
00:41:20,563 --> 00:41:22,923
מהם בקבוקי יין?

621
00:41:24,683 --> 00:41:25,883
בֶּרֶז.

622
00:41:30,403 --> 00:41:31,603
תוֹדָה.

623
00:41:36,835 --> 00:41:38,210
היי.

624
00:41:42,403 --> 00:41:44,043
בוא לפה.

625
00:41:57,325 --> 00:41:59,124
וואו.

626
00:41:59,126 --> 00:42:02,402
אל תישמע כאילו אתה לא יודע.
זה ממש משעמם.

627
00:42:02,403 --> 00:42:04,337
יודע מה?

628
00:42:04,339 --> 00:42:06,842
אני הייתי מאוהב בך
מאז ש הייתי בן שמונה .

629
00:42:06,843 --> 00:42:08,523
אף פעם לא מספיק טוב,
עם זאת, האם אני?

630
00:42:23,883 --> 00:42:25,566
אתה מסנוור, אתה מסנוור.

631
00:42:25,568 --> 00:42:28,100
אוי. איפה המסכה שלך?

632
00:42:28,102 --> 00:42:31,082
- מה אכפת לך?
- איפה לעזאזל זה?

633
00:42:31,083 --> 00:42:33,464
מחזירים את זה לקופסה, אז?!

634
00:42:53,523 --> 00:42:55,362
קדימה, אלי.

635
00:42:55,363 --> 00:42:57,203
תרים את הטלפון המזוין שלכם.

636
00:43:52,903 --> 00:43:54,203
דום.

637
00:43:59,643 --> 00:44:03,162
אה, דום. ג'קסון,
קבל אמבולנס עכשיו!

638
00:44:03,163 --> 00:44:04,842
בסדר, העזרה בדרך.

639
00:44:04,843 --> 00:44:07,162
בסדר, שמרו בשקט, לא, לא, לא,
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

640
00:44:07,163 --> 00:44:09,082
אל תוריד ממני את העיניים.

641
00:44:09,083 --> 00:44:12,842
מסתדר לך מצוין.
אתה מסתדר ממש טוב.

642
00:44:12,843 --> 00:44:15,442
כן, אתה עושה
ממש ממש טוב.

643
00:44:15,443 --> 00:44:19,242
הבנתי אותך. הבנתי אותך.
פשוט הישאר שם, הישאר שקט.

644
00:44:19,243 --> 00:44:20,802
אמבולנס, קצין למטה.

645
00:44:20,803 --> 00:44:23,205
DC דומיניק פארקים.
פצעי דקירה מרובים.

646
00:44:25,123 --> 00:44:27,282
העזרה תהיה כאן
לפני שתדע את זה.

647
00:44:27,283 --> 00:44:29,002
יש לי אותך, דום.

648
00:44:29,003 --> 00:44:33,082
♪ יש גן עדן ♪
♪ במסך פלסטיק. ♪

649
00:44:33,083 --> 00:44:37,482
♪ החיים המושלמים ♪
♪ בחלום המושלם. ♪

650
00:44:37,483 --> 00:44:39,202
♪ האופק החדש. ♪

651
00:44:39,203 --> 00:44:43,163
♪ הרצון בוער להיות נאהב. ♪

652
00:44:45,323 --> 00:44:49,762
♪ יש שמחות שלא סופרו ♪
♪ זה מחכה לכולנו. ♪

653
00:44:49,763 --> 00:44:51,662
♪ האשליה מרפאה. ♪

654
00:44:51,664 --> 00:44:54,563
♪ בואו ישר לדלת שלכם ♪