1
00:00:00,008 --> 00:00:02,047
בעבר ב-We Hunt Together.

2
00:00:02,679 --> 00:00:05,159
- אז מה עכשיו?
- אתה חייב לשמור את הצלצול.

3
00:00:09,319 --> 00:00:11,078
אצבע הטבעת שלו חסרה.

4
00:00:11,079 --> 00:00:14,598
מי שעשה את זה בצורה ברורה
התגאו בעבודתם.

5
00:00:14,599 --> 00:00:15,838
תודה לך, חבר.

6
00:00:15,839 --> 00:00:17,128
אני אוהב אותך.

7
00:00:17,919 --> 00:00:19,506
בבקשה, עיני הנחש.

8
00:00:19,508 --> 00:00:21,648
- אני לא יודע.
- אני משרטט אותם כל הזמן.

9
00:00:26,747 --> 00:00:29,478
ברור, רוברט,
באתי למצוא אהבה.

10
00:00:29,479 --> 00:00:32,318
אם נכשל בכך, אולי פשוט
שותף לפשע.

11
00:00:32,319 --> 00:00:33,867
כן, אבל בטוח שהוא
לא האדם היחיד

12
00:00:33,869 --> 00:00:35,230
מי סמן בקופסה של פרדי?

13
00:00:35,232 --> 00:00:38,118
לא, ג'קסון,
הוא היחיד שלא עשה זאת.

14
00:00:38,119 --> 00:00:39,638
רוברט מילר.

15
00:00:39,639 --> 00:00:41,718
מצאנו חלק על מטבע

16
00:00:41,719 --> 00:00:43,999
שתואם להדפסה שצולמה
מכרטיס ההיכרויות של רוברט.

17
00:01:00,079 --> 00:01:01,878
בוקר טוב,
חברים, וברוכים הבאים.

18
00:01:01,879 --> 00:01:03,878
ל שלכם באמת
עם שאנון מקברייד.

19
00:01:03,879 --> 00:01:05,638
ומה עדיף
מקום להתחיל מאו 

20
00:01:05,639 --> 00:01:09,718
העלמה האהובה עלינו ב
מצוקה, פרדיקה ליין?

21
00:01:09,719 --> 00:01:11,918
עם האינטרס המשטרתי מחודש,

22
00:01:11,919 --> 00:01:14,764
נראה שהעבר שלה הוא
סוף סוף משיגים אתה.

23
00:01:14,766 --> 00:01:17,006
אנחנו צופים בעיניים פעורות.

24
00:01:34,039 --> 00:01:36,318
עדיין אין הצהרה על
של פרדי ליין

25
00:01:36,319 --> 00:01:38,038
מעצר אחרון בקרוב.

26
00:01:38,039 --> 00:01:40,878
אני החלטתי את זה
נדרשת פעולה דרסטית.

27
00:01:40,879 --> 00:01:43,718
בדוק את אתר לחיפוש קישור
לממן ההמונים שלנו איפה

28
00:01:43,719 --> 00:01:47,238
אנחנו מקווים להעלות
מספיק כסף כדי לשכור מישהו

29
00:01:47,239 --> 00:01:51,158
כדי להרים את הלכלוך
הבחורה הזו, נכון?

30
00:01:51,159 --> 00:01:52,958
זה יהיה כל כך כיף.

31
00:01:52,959 --> 00:01:56,500
אה ופרדי, בנות,
אם אתה צופה. המהלך שלך.

32
00:02:26,596 --> 00:02:30,718
♪ יש גן עדן ♪
♪ במסך פלסטיק. ♪

33
00:02:30,719 --> 00:02:35,118
♪ החיים המושלמים ♪
♪ בחלום המושלם. ♪

34
00:02:35,119 --> 00:02:36,838
♪ האופק החדש. ♪

35
00:02:36,839 --> 00:02:41,039
♪ הרצון בוער להיות נאהב. ♪

36
00:02:43,079 --> 00:02:47,318
♪ יש שמחות שלא סופרו ♪
♪ זה מחכה לכולנו. ♪

37
00:02:47,319 --> 00:02:49,158
♪ האשליה מרפאה. ♪

38
00:02:49,159 --> 00:02:51,478
♪ בואו ישר לדלת שלכם. ♪

39
00:02:51,479 --> 00:02:53,158
♪ האופק הבהיר. ♪

40
00:02:53,159 --> 00:02:57,079
♪ רצון בוער להיות נאהב. ♪

41
00:03:31,239 --> 00:03:32,718
בסדר, מה לעזאזל,
בנאדם, ברצינות?

42
00:03:32,719 --> 00:03:34,798
מִצטַעֵר. אני לא הבנתי
את ההזדמנות לעשות את שלי

43
00:03:34,799 --> 00:03:35,998
תרגילי נשימה
הבוקר.

44
00:03:35,999 --> 00:03:37,918
ממש מניח אותי ליום.

45
00:03:37,919 --> 00:03:39,758
כדאי לנסות את זה.

46
00:03:39,759 --> 00:03:41,959
אתה יכול לא, בבקשה?
זה מסיח את הדעת.

47
00:03:48,839 --> 00:03:50,438
אמרתי, אתה יכול שלא
לעשות את זה בבקשה?

48
00:03:50,439 --> 00:03:52,158
מה, לא עשיתי
כל רעש.

49
00:03:52,159 --> 00:03:54,238
אני עדיין מרגיש שאתה עושה זאת
זה, זה מצמרר  אותי.

50
00:03:54,239 --> 00:03:55,838
מה, אני יושב כאן בפנים
השתיקה מצמררת אותך?

51
00:03:55,839 --> 00:03:57,078
כֵּן.

52
00:03:57,079 --> 00:03:58,678
בסדר, אז כדאי לי לשרוק
או משהו?

53
00:03:58,679 --> 00:03:59,838
לא, ג'קסון, אני לא רוצה
אתה לשרוק, אני פשוט

54
00:03:59,839 --> 00:04:01,598
רוצה שתשבי בשקט רגיל,

55
00:04:01,599 --> 00:04:03,238
אתה יודע, כמו אדם רגיל.
אלוהים יקר שמישהו יעזור לי.

56
00:04:03,239 --> 00:04:04,919
מר מילר!

57
00:04:08,371 --> 00:04:10,771
אני DI ג’קסון מנדי.

58
00:04:12,479 --> 00:04:15,198
זה DS פרנקס.
אנחנו מדברים עם כולם

59
00:04:15,199 --> 00:04:17,478
שהיה בבר 44
במוצאי שבת.

60
00:04:17,480 --> 00:04:19,504
אירוע ה-speed dating.

61
00:04:19,506 --> 00:04:21,299
זה חלק מ
חקירת רצח.

62
00:04:22,373 --> 00:04:23,579
אני רואה.

63
00:04:24,508 --> 00:04:27,456
סליחה, גברת,
לא סיימתי לקרוא.

64
00:04:34,399 --> 00:04:36,558
- אז מה קרה?
- איננו יכולים למסור פרטים,

65
00:04:36,559 --> 00:04:40,158
אנחנו רק אוהבים לשאול אותכם כמה כמה
שאלות פשוטות אם זה בסדר.

66
00:04:40,159 --> 00:04:42,039
אני אשים את הקומקום.

67
00:04:45,079 --> 00:04:47,834
- מי זה?
- זה פרדי מלמעלה.

68
00:04:47,836 --> 00:04:49,718
יש לך דקה?

69
00:04:49,719 --> 00:04:52,038
לא ממש קיבלתי
כל בגד על, אהבה.

70
00:04:52,039 --> 00:04:53,838
אה.

71
00:04:53,839 --> 00:04:55,682
ובכן, רק תהיתי אם

72
00:04:55,684 --> 00:04:57,878
אתה נותן לכל אחד להיכנס ל
בניין אמש.

73
00:04:57,879 --> 00:04:59,278
אולי שליח?

74
00:04:59,279 --> 00:05:00,878
זה היה היה
סביב הזמן

75
00:05:00,879 --> 00:05:02,998
ש מתג הנסיעה הלך.

76
00:05:02,999 --> 00:05:04,918
אתה מתכוון לעמית
עם הנעליים האדומות?

77
00:05:04,919 --> 00:05:06,409
סליחה?

78
00:05:08,839 --> 00:05:12,158
הוא אמר שיש יש חבילה עבור
אתה, אבל לא ענית.

79
00:05:12,159 --> 00:05:14,318
איך אתה יודע
היו לו נעליים אדומות?

80
00:05:14,319 --> 00:05:16,398
- יוגה.
- יוגה?

81
00:05:16,399 --> 00:05:19,605
כן, עשיתי יוגה ו
ראיתי אותו דרך דש הכלב.

82
00:05:19,607 --> 00:05:21,398
אבל לא ראית את הפרצוף שלו?

83
00:05:21,399 --> 00:05:24,307
אני לא כל כך גמיש, אהובה.

84
00:05:27,489 --> 00:05:29,318
האם הכל בסדר?

85
00:05:29,319 --> 00:05:31,439
כן, תודה דיאן.

86
00:05:49,279 --> 00:05:52,250
מצטערים, אין חלב.

87
00:05:52,252 --> 00:05:54,518
- מה המזל שלך?
- הא?

88
00:05:54,519 --> 00:05:56,575
ובכן, אין חלב ברפת רפת.

89
00:05:56,577 --> 00:06:00,297
אה כן, לא היה בעלי חיים
כאן ל הרבה זמן.

90
00:06:01,159 --> 00:06:02,678
אתה גדלת כאן, מר מילר?

91
00:06:02,679 --> 00:06:04,678
ההורים שלי ירשו
זה כשהיינו בני עשר

92
00:06:04,679 --> 00:06:06,998
ו ירדנו למטה,
אבל החווה הזו הייתה

93
00:06:06,999 --> 00:06:09,671
במשפחה שלי לדורות.

94
00:06:09,673 --> 00:06:11,832
פשוט לא היה
הקריאה שלי אני חוששת.

95
00:06:11,834 --> 00:06:13,594
מה שלום ההורים שלך
מרגישים בקשר לזה?

96
00:06:15,496 --> 00:06:18,585
אתה, אה, מתפרנס
בתור אמן אז?

97
00:06:20,359 --> 00:06:23,918
- רק תחביב. אני חושש.
- ובכן הם מאוד טובים.

98
00:06:23,919 --> 00:06:26,598
אני מקבל מקום
תחושת נוסטלגיה מקסימה

99
00:06:26,599 --> 00:06:28,038
מהנופים האלה.

100
00:06:28,039 --> 00:06:30,878
מעין פסטורלי פרה-מודרני

101
00:06:30,879 --> 00:06:33,459
געגועים ל אנגליה
אדמה ירוקה ונעימה.

102
00:06:34,239 --> 00:06:36,598
- תודה רבה.
- מה את          בעבודה?

103
00:06:36,599 --> 00:06:39,999
אני עובד ב-
תחנת דלק בכפר.

104
00:06:41,213 --> 00:06:43,033
האם תרצה ביסקוויט?

105
00:06:45,119 --> 00:06:48,198
- לא, תודה.
- לא.

106
00:06:48,199 --> 00:06:51,278
אז לאן הלכת אחריך
עזב את בר 44 בלילה אחר?

107
00:06:51,279 --> 00:06:53,758
אה...

108
00:06:53,759 --> 00:06:56,878
- יצאתי לטייל.
- איפה?

109
00:06:56,879 --> 00:06:59,809
- אני לא יודע.
- למה את מתכוון אינך יודע?

110
00:06:59,811 --> 00:07:02,558
ובכן, אני מוצא אלה
אירועים מאוד מלחיצים.

111
00:07:02,559 --> 00:07:07,125
הליכה ארוכה עוזרת לי...
לפרק דחיסה?

112
00:07:07,127 --> 00:07:09,437
בטח יש לך רעיון כלשהו
של לאן הלכת.

113
00:07:09,439 --> 00:07:12,878
אני יודע שיתכן זה
קשה להבנה, אבל...

114
00:07:12,879 --> 00:07:15,398
אני אוהב לעבוד ללא מטרה.

115
00:07:15,602 --> 00:07:17,602
אני מוצא זה משקם.

116
00:07:18,399 --> 00:07:20,438
כמה זמן הלכת?

117
00:07:20,439 --> 00:07:21,948
כמה שעות.

118
00:07:23,639 --> 00:07:27,095
האם תוכל לתת
לנו את טביעות האצבע שלך, רוברט?

119
00:07:27,097 --> 00:07:29,096
למה אני חשוד
של משהו?

120
00:07:29,098 --> 00:07:30,376
בכלל לא.

121
00:07:30,378 --> 00:07:33,038
רק עוזר לנו
לחסל עדים מ

122
00:07:33,039 --> 00:07:34,999
החקירה. זה הכל.

123
00:07:38,599 --> 00:07:42,078
בסדר, בוא נחזור ל
הקורבן הראשון של באבא,

124
00:07:42,079 --> 00:07:43,798
סיימון גודברידג'.

125
00:07:43,799 --> 00:07:47,278
הוא שילם כדי לישון
איתך, זה נכון?

126
00:07:47,279 --> 00:07:49,357
כמה פעמים אנחנו עושים
צריך לעבור את זה?

127
00:07:49,359 --> 00:07:53,159
אנחנו צריכים להיות ברורים בכל הכל
הפרטים, פרדי, בבקשה.

128
00:07:55,789 --> 00:07:57,732
מעולם לא הייתי מלווה.

129
00:07:57,734 --> 00:07:59,759
זה לגמרי תלוי
לי מה עשינו.

130
00:08:01,039 --> 00:08:02,438
פרדס, אבל כשאת אמרת לא,

131
00:08:02,439 --> 00:08:04,675
הוא תקף אותך פנימה
הסמטה.

132
00:08:04,677 --> 00:08:06,866
אז הוא בטח היה
מצפה למשהו.

133
00:08:12,239 --> 00:08:14,758
יש לך קרח?
זה רותח.

134
00:08:14,759 --> 00:08:17,119
בשבילך ליאם, הכל.

135
00:08:40,251 --> 00:08:42,930
האם כעסת על סיימון?

136
00:08:42,932 --> 00:08:44,777
למה שאני אכעס עליו?

137
00:08:44,779 --> 00:08:47,038
כי הוא ניסה לתקוף אותך.

138
00:08:47,039 --> 00:08:48,559
ו?

139
00:08:49,639 --> 00:08:51,478
האם רצית נקמה או...?

140
00:08:51,479 --> 00:08:54,239
- לא יהיה הגיוני.
- זה יעשה לי.

141
00:08:58,145 --> 00:09:00,385
תן לי לספר לך סיפור, ליאם.

142
00:09:03,119 --> 00:09:05,319
- הנה.
תודה.

143
00:09:08,359 --> 00:09:12,238
ביום ההוא הייתי ...
עמדתי ליד החלון הזה.

144
00:09:12,239 --> 00:09:14,510
צופה בעכביש
להתחבט עם דבורה.

145
00:09:14,512 --> 00:09:16,198
ממ-הממ.

146
00:09:16,199 --> 00:09:21,238
הדבורה נלחמה קשה, אבל
בזמן שאתה ב אינטרנט, זה...

147
00:09:21,239 --> 00:09:24,479
בכל מקרה, הדבורה היתה מעייף,
הקרב כמעט הסתיים.

148
00:09:26,199 --> 00:09:32,358
כשפתאום זה
ציפור פשוט צונחת למטה

149
00:09:32,359 --> 00:09:34,746
ואוכל את העכביש
ממש מהחלון.

150
00:09:35,512 --> 00:09:37,232
והדבורה שוחררה לחופשי.

151
00:09:39,599 --> 00:09:41,119
האם את יודע מה חשבתי?

152
00:09:42,919 --> 00:09:45,598
- לא, מה?
- תאר לעצמך שאתה כועס

153
00:09:45,599 --> 00:09:48,598
עם העכביש
על תקיפת הדבורה.

154
00:09:48,599 --> 00:09:52,198
או מזלזלים בציפור
עבור אכילת העכביש.

155
00:09:52,199 --> 00:09:54,118
לא יצליח
יש טעם, נכון?

156
00:09:54,119 --> 00:09:58,678
חכה, אתה מציע לך
לא צריך לכעוס על סיימון

157
00:09:58,679 --> 00:10:03,118
כי גברים הם ביולוגיים
נוטה לתקוף נשים?

158
00:10:03,119 --> 00:10:04,998
מה אני אומר.

159
00:10:04,999 --> 00:10:07,475
האם זה היה סיימון
פועל לפי דחף.

160
00:10:08,215 --> 00:10:09,735
כך גם באבא.

161
00:10:10,530 --> 00:10:12,064
עכשיו שניהם מתים.

162
00:10:15,319 --> 00:10:16,679
אז מה הבעיה?

163
00:10:19,410 --> 00:10:21,397
אתם שמים הרבה על
זה לא כן?

164
00:10:24,359 --> 00:10:28,923
ראיתי את הכרטיס שלך מ
אירוע ה-speed dating.

165
00:10:28,925 --> 00:10:31,805
 לא סימנת תיבה אחת.

166
00:10:33,159 --> 00:10:36,278
האם תרצה
לקחת אחד כזה?

167
00:10:36,279 --> 00:10:39,878
- בלש.
- לא אכפת לי איזה.

168
00:10:39,879 --> 00:10:42,478
אני מצטער, אני מתכוון,
זה מאוד חביב מצידך,

169
00:10:42,479 --> 00:10:44,118
אבל איננו יכולים לקבל מתנות.

170
00:10:44,119 --> 00:10:45,959
פגשת 30 נשים בלילה.

171
00:10:47,039 --> 00:10:49,038
בטח היה
מישהו שאהבת.

172
00:10:49,039 --> 00:10:51,759
- אולי היה אחד?
- כן.

173
00:10:54,219 --> 00:10:57,018
דבר קטן מטריף
עם שיער חום.

174
00:10:57,020 --> 00:10:59,369
אני שוכח את השם שלה.

175
00:10:59,371 --> 00:11:02,278
היא לא היא מורידה  אותי,
אז לא טרחתי.

176
00:11:02,279 --> 00:11:05,478
למה לא? אם היא הייתה
לא בחר בך,

177
00:11:05,479 --> 00:11:07,359
היא אף פעם לא תדע
אתה בחרת בה.

178
00:11:08,919 --> 00:11:10,839
אבל אני אדע, לא?

179
00:11:12,242 --> 00:11:15,114
האם אתה משתמש אי פעם
טלפונים ציבוריים, רוברט?

180
00:11:17,218 --> 00:11:20,020
מדי פעם,
נכון, זה פשע?

181
00:11:20,286 --> 00:11:21,894
יש אחד ב-Killerby Street.

182
00:11:21,896 --> 00:11:24,519
- באיזה רחוב?
- רחוב קילרבי.

183
00:11:26,399 --> 00:11:28,039
אני לא יודע, אולי.

184
00:11:31,439 --> 00:11:33,238
ובכן, הם
מתרוקן פעם בחודש.

185
00:11:33,239 --> 00:11:35,010
זה היה כדאי
היה די בזמן האחרון.

186
00:11:35,961 --> 00:11:37,461
האם השתמשת בזה?

187
00:11:40,559 --> 00:11:43,518
אני לא זוכר, אני מצטער.

188
00:11:43,519 --> 00:11:45,399
האם אתה מזהה את האישה הזו?

189
00:11:50,737 --> 00:11:52,536
כֵּן.

190
00:11:52,538 --> 00:11:54,257
היא היתה בבר
בלילה השני.

191
00:11:54,259 --> 00:11:56,998
אבל האם היית יודע
מי היא היתה לפני אז?

192
00:11:56,999 --> 00:12:00,367
לא, למה אני צריך?

193
00:12:36,050 --> 00:12:37,878
האם אנחנו צריכים לקרוא לזה
אז יום שם?

194
00:12:37,879 --> 00:12:39,279
ממ.

195
00:12:40,107 --> 00:12:42,386
האם אותה שעה מחר בסדר?

196
00:12:42,559 --> 00:12:44,119
אני מחכה לזה בכיליון עיניים.

197
00:12:46,679 --> 00:12:48,742
בסדר, טוב.

198
00:12:48,744 --> 00:12:51,078
אז נתראה
מחר, פרדריקה.

199
00:12:51,079 --> 00:12:53,999
אה, ליאם?
- כן?

200
00:12:55,119 --> 00:12:57,599
- מקשים שגויים.
- אה, לעזאזל, סליחה.

201
00:13:00,879 --> 00:13:02,079
נתראה.

202
00:13:43,719 --> 00:13:45,478
מה נסגר עם הצוואר שלך?

203
00:13:45,479 --> 00:13:48,278
שום דבר לא קשור לצוואר שלי.
מה נסגר עם הצוואר שלך?

204
00:13:48,279 --> 00:13:51,038
היי, אני רק רוצה
לשאול כמה שאלות על

205
00:13:51,039 --> 00:13:54,759
- אחד מהעובדים שלך.
- מר רוברט מילר.

206
00:13:56,639 --> 00:14:00,318
כן.
- האם הוא עובד פה הרבה זמן?

207
00:14:00,319 --> 00:14:01,998
בערך שלוש שנים, אני חושב.

208
00:14:01,999 --> 00:14:03,518
למה, מה הוא עשה?

209
00:14:03,519 --> 00:14:05,318
שום דבר כזה,
אבל אנחנו רק עוקבים אחרי

210
00:14:05,319 --> 00:14:07,158
על כמה פניות שגרתיות.

211
00:14:07,159 --> 00:14:08,798
האם הוא עובד טוב?

212
00:14:08,799 --> 00:14:10,318
אני מתכוון הוא בא לעבודה בזמן,

213
00:14:10,319 --> 00:14:11,678
עושה את העבודה שלו בסדר, אני מניח.

214
00:14:11,679 --> 00:14:13,038
אתה מנחש?

215
00:14:13,039 --> 00:14:15,598
הוא גס רוח כלפי
לקוחות לפעמים

216
00:14:15,599 --> 00:14:18,638
אבל לא כל כך גס שזה
יהיה שווה את הטרחה שלך

217
00:14:18,639 --> 00:14:21,478
לפטר אותו, אם אתה
יודע למה אני מתכוון.

218
00:14:21,479 --> 00:14:26,198
- כן. חכם כזה.
- האם עלי לדאוג?

219
00:14:26,199 --> 00:14:30,059
- האם יש יש חברים?
- אולי חברה.

220
00:14:30,061 --> 00:14:32,301
לא הייתי חושב כך.

221
00:14:33,954 --> 00:14:35,998
מה עם אנשים מפורסמים?
האם הוא מדבר על אנשים

222
00:14:35,999 --> 00:14:38,118
מחוץ לטלוויזיה? ה
חדשות, דברים כאלה.

223
00:14:38,119 --> 00:14:40,358
- משהו, לא?
- למה אתה מתכוון?

224
00:14:40,359 --> 00:14:43,118
כל דבר במיוחד,
זה פשוט, בזבוז זמני.

225
00:14:43,119 --> 00:14:44,438
כלום, לא?

226
00:14:44,439 --> 00:14:46,478
לא.

227
00:14:46,479 --> 00:14:49,479
האם זה אחד מהם
הציורים של רוברט?

228
00:14:50,896 --> 00:14:53,602
- כן.
- האם מישהו שואל אי פעם?

229
00:14:54,239 --> 00:14:56,569
האם הייתם משלמים
200 פאונד בשביל זה?

230
00:15:04,239 --> 00:15:07,198
אה, אתה מבין
שילם יותר מדי, ברור.

231
00:15:07,199 --> 00:15:08,918
מַדוּעַ? אני אוהב את זה.

232
00:15:08,919 --> 00:15:11,398
אתה לא כמו אחד כאלה
מעריצים רוצחים סדרתיים, אתם?

233
00:15:11,399 --> 00:15:12,798
מגיעים למסיבות לארוחת ערב

234
00:15:12,799 --> 00:15:14,358
לובש הרולד שיפמן
מעיל רופא?

235
00:15:14,359 --> 00:15:16,238
אני רק חושב שרוברט יעשה זאת
מעריך את המחווה.

236
00:15:16,239 --> 00:15:19,998
זה הכל ו תראו לאמא
ואבא, זה לא מתוק?

237
00:15:19,999 --> 00:15:21,319
היי חבר.

238
00:15:23,002 --> 00:15:24,202
מה שלומך?

239
00:15:25,553 --> 00:15:27,633
רוברט הוא חבר
שלך, הוא?

240
00:15:29,119 --> 00:15:30,998
סוג של.

241
00:15:30,999 --> 00:15:32,878
או יותר כמו אנחנו פשוט עובדים
ממש ביחד.

242
00:15:32,879 --> 00:15:34,838
ובכן, הוא לא
אכפת לך שתגיד לנו

243
00:15:34,839 --> 00:15:36,624
מה על לבך,
אז הוא יעשה זאת?

244
00:15:36,626 --> 00:15:38,745
סליחה, לא התכוונתי להקשיב.

245
00:15:38,747 --> 00:15:41,198
- זה כנראה כלום בכל מקרה.
- לא, זה מגניב.

246
00:15:41,199 --> 00:15:42,638
נסה נו.

247
00:15:42,639 --> 00:15:45,038
ובכן, זו אחת מהעבודות שלנו

248
00:15:45,039 --> 00:15:47,838
לאסוף את כל הלא נמכר
עיתונים להחזרה.

249
00:15:47,839 --> 00:15:49,958
אז אני ו הוא נעשה זאת
לעתים קרובות מנהלים צ'אט

250
00:15:49,959 --> 00:15:51,718
על החדשות או מה שלא יהיה.

251
00:15:51,719 --> 00:15:53,039
פעם אחת...

252
00:15:54,302 --> 00:15:55,719
כל מה שהוא רצה לדבר עליו

253
00:15:55,720 --> 00:15:58,238
האם אני לא זוכר את שמה.

254
00:15:58,239 --> 00:16:01,038
היא נחטפה ו
כולם היו כאילו היא הייתה על זה?

255
00:16:01,039 --> 00:16:02,239
זה היה דבר גדול לזמן מה.

256
00:16:02,240 --> 00:16:04,198
- פרדריקה ליין.
- זאת היא.

257
00:16:04,199 --> 00:16:07,955
כל מה שהוא רצה לדבר עליו
כל יום.

258
00:16:10,439 --> 00:16:13,878
אני רק אומר כי שמעתי
אתה שואל על אנשים מפורסמים.

259
00:16:13,879 --> 00:16:16,358
אז פעם פעם אני נכנס,

260
00:16:16,359 --> 00:16:18,287
הוא רק יושב שם
בוהה בתמונה שלה.

261
00:16:18,289 --> 00:16:20,638
יש לי רק קצת
כיף איתו או מה שלא יהיה.

262
00:16:20,639 --> 00:16:23,798
- רק שיחה של בחור, באמת.
- זה בסדר, תמשיך לדבר.

263
00:16:23,799 --> 00:16:26,759
אז אני אומר לו,
"המשך אז, רוב,

264
00:16:27,799 --> 00:16:29,279
האם תיתן לה אחד?"

265
00:16:30,519 --> 00:16:33,518
- מה הוא אמר?
- והוא פונה אלי,

266
00:16:33,519 --> 00:16:35,838
מלא על, כמו, פנים ישרות,

267
00:16:35,839 --> 00:16:38,242
ממש ביטוי רגוע והולך.

268
00:16:38,244 --> 00:16:41,791
"אגיד לך מה, טים,
הייתי מזיין את הכלבה הזו למוות."

269
00:16:44,439 --> 00:16:46,518
- האם הוא מדבר כך לעתים קרובות?
- לעולם לא.

270
00:16:46,519 --> 00:16:50,970
ו בגלל זה זכרתי זה.
נראה קצת הרבה.

271
00:17:07,945 --> 00:17:10,104
הו, אני מצטער.

272
00:17:10,106 --> 00:17:12,678
אנחנו ארגון צדקה אז יש לנו
קוד אתי מאוד קפדני

273
00:17:12,679 --> 00:17:15,202
על מי מותר לנו
כדי לקבל תרומות מ.

274
00:17:16,599 --> 00:17:20,850
אבל אתה יכול לקבל אותו כמתנה.
מה עם זה?

275
00:17:20,852 --> 00:17:22,918
אני חושב שדי מתאים לי.

276
00:17:22,919 --> 00:17:25,158
מה את חושב?

277
00:17:25,159 --> 00:17:27,198
אני חושב שאני רוצה מכם
להפסיק לספר שקרים עליי.

278
00:17:27,199 --> 00:17:29,118
הו, תפסיק עם זה. לא אתה לא.

279
00:17:29,119 --> 00:17:32,278
אנשים מוקסמים ממך,
אבל זה לא ימשך הרבה זמן אלא אם כן

280
00:17:32,279 --> 00:17:33,967
אתה למד איך לשחק במשחק.

281
00:17:33,969 --> 00:17:36,611
יאללה להופעה שלי,
אנחנו יכולים להפיל אחד את השני

282
00:17:36,613 --> 00:17:38,557
לעולם. זה יהיה ענק.

283
00:17:38,559 --> 00:17:40,438
אני נותן לך
הזדמנות הוגנת, שאנון.

284
00:17:40,439 --> 00:17:42,718
או איך תקראו
עורכי הדין שלך?

285
00:17:42,719 --> 00:17:44,318
תשחררו את הכלבים?

286
00:17:44,319 --> 00:17:46,918
זה נקרא עיתונות חופשית, בייבי.

287
00:17:47,137 --> 00:17:49,127
אני חושב אני אקח את הסיכויים שלי.

288
00:17:50,199 --> 00:17:52,995
אלא שאתה לא
באמת עיתונאי, אתה?

289
00:17:52,997 --> 00:17:56,038
אתה רק מישהו שמעמיד פנים
לשנוא אנשים, לתוך מיקרופון.

290
00:17:56,039 --> 00:17:59,954
אני חושד במיליון שלי פלוס
ייתכן שהמנויים לא יסכימו.

291
00:17:59,956 --> 00:18:03,183
אני זוכר את מופע הגינון הזה
נהגת לעשות בעבר

292
00:18:03,185 --> 00:18:05,398
לאן אנשים ילכו
מחוץ לסוף השבוע

293
00:18:05,399 --> 00:18:07,198
ואתה תצליח
כולם נראים יפים

294
00:18:07,199 --> 00:18:08,958
ל מתי הם חזרו.

295
00:18:08,959 --> 00:18:11,598
לפעמים אנשים בכו
הם היו כל כך שמחים.

296
00:18:11,599 --> 00:18:13,798
- איך קראו לזה?
- חופשות בגן.

297
00:18:13,799 --> 00:18:15,838
חופשות בגן.

298
00:18:15,839 --> 00:18:18,665
אני זוכר את זה.
אני אוהב את המופע הזה.

299
00:18:18,667 --> 00:18:20,067
אתה צריך לעשות את זה.

300
00:18:20,834 --> 00:18:22,234
חוץ מ...

301
00:18:23,799 --> 00:18:25,963
אתה לא יכול לחזור עכשיו, נכון?

302
00:18:25,965 --> 00:18:28,773
גם אתה התרחקת
הרחק במורד חור הארנב

303
00:18:28,775 --> 00:18:32,758
אז אתה קם כל בוקר.

304
00:18:32,759 --> 00:18:35,558
ואתה מוצא משהו
לכעוס עליו,

305
00:18:35,559 --> 00:18:37,621
כמו אוגר קטן שמן

306
00:18:37,623 --> 00:18:40,718
פועל מותש בגלגל שלך.

307
00:18:40,719 --> 00:18:43,198
בתוך כלוב שיש לך
נבנה לעצמך.

308
00:18:43,199 --> 00:18:45,495
בנוי מזהב,
אבל, לא?

309
00:18:46,717 --> 00:18:48,637
ואתה פשוט
כלואים כמוני.

310
00:18:48,639 --> 00:18:50,838
- פשוט עוד לא ראית את זה.
- ו איך זה?

311
00:18:50,839 --> 00:18:53,078
ובכן, אי אפשר בדיוק
לחזור ל

312
00:18:53,079 --> 00:18:55,398
זין מוצץ עבור
פרנסה, אתה יכול?

313
00:18:55,399 --> 00:18:58,078
ויש רק כל כך ארוך
שאתה תוכל לקיים זה.

314
00:18:58,079 --> 00:19:00,958
שטויות של "עזור לעניים" לפני כן
אתה מבין שאתה לא יכול לזיין

315
00:19:00,959 --> 00:19:04,478
לעמוד בזה. תתפלאו איך
במהירות אנשים מאבדים עניין.

316
00:19:04,479 --> 00:19:06,878
ו עד אז טוב
הכל מאוחר מדי.

317
00:19:06,879 --> 00:19:11,647
אתה תשתעמם ו
זקן ות תמות לבד.

318
00:19:11,649 --> 00:19:15,277
ב קצת מכוער
שטוח איפשהו.

319
00:19:15,279 --> 00:19:17,928
נשכח לגמרי מהעולם.

320
00:19:23,439 --> 00:19:26,198
אנשים צריכים דברים
לדבר עליו, פרדי.

321
00:19:26,199 --> 00:19:29,878
יאללה להופעה שלי.
תחשוב על זה, בסדר?

322
00:19:41,225 --> 00:19:43,784
רוברט עזב את בר 44 תוך זמן קצר
אחרי ש פרדי וג’יימס עשו זאת.

323
00:19:43,786 --> 00:19:46,198
הוא נכנס לפארק כאן
ושם אנחנו מאבדים אותו.

324
00:19:46,199 --> 00:19:48,038
כל האזור הזה כאן
הוא למגורים.

325
00:19:48,039 --> 00:19:49,598
אז אין מצלמות.

326
00:19:49,599 --> 00:19:52,078
אבל הייתה מכונית
דווח על גניבה מכאן.

327
00:19:52,079 --> 00:19:55,912
זה הופיע יומיים לאחר מכן,
נָטוּשׁ. יש ניחוש היכן?

328
00:19:57,658 --> 00:20:01,337
- מעבר מתחת ל-Enfield.
- טלוויזיה במעגל סגור ו-ANPR גם מציבים את המכונית

329
00:20:01,339 --> 00:20:03,918
גם אצל פרדי וגם אצל ג'יימס
צוואר של יער

330
00:20:03,919 --> 00:20:06,318
ב שונות
נקודות בערב.

331
00:20:06,319 --> 00:20:08,638
אני מתכוון לצירי הזמן
הם סולידיים, גברתי, את יודעת,

332
00:20:08,639 --> 00:20:10,518
ואישרנו
זה שה מדפיסים

333
00:20:10,519 --> 00:20:13,118
על המטבע ועל
כרטיס היכרויות בתור רוברט.

334
00:20:13,119 --> 00:20:16,318
אבל אין הדפסות במכונית
ו אינך יכול להתחבר

335
00:20:16,319 --> 00:20:19,638
אותו לקורבן או הפשע
סצנה שלא באמצעות פרדי.

336
00:20:19,639 --> 00:20:22,038
אתה יודע הוא היה האדם היחיד
באותו אירוע היכרויות

337
00:20:22,039 --> 00:20:24,038
לא סמן את התיבה של פרדי.

338
00:20:24,039 --> 00:20:25,638
זה לא אומר לך משהו?

339
00:20:25,639 --> 00:20:27,118
ובכן, זה מספר
אותי שגברים עוד יותר

340
00:20:27,119 --> 00:20:29,158
עצוב וצפוי
ממה שבכלל חשבתי.

341
00:20:29,159 --> 00:20:31,238
זה לא פשע להתנגד
אבל הקסמים של פרדי.

342
00:20:31,239 --> 00:20:32,678
נכון, ג'קסון?

343
00:20:32,679 --> 00:20:34,878
ובכן, לא, אבל יש
אירוניה מקסימה שם.

344
00:20:34,879 --> 00:20:36,878
אתה מבין, הוא לא עשה זאת
רוצה להפליל

345
00:20:36,879 --> 00:20:39,118
עצמו על ידי מתן קישור
ל פרדי, אבל בעשות כך,

346
00:20:39,119 --> 00:20:41,238
אני מקבל את ג’קסון ו ומה?

347
00:20:41,239 --> 00:20:43,318
תקשיב, אתה קורא... אתה
קרא את ההצהרה הזאת, כן?

348
00:20:43,319 --> 00:20:44,558
מהעמית לעבודה.

349
00:20:44,559 --> 00:20:46,678
כן, יש לי.
זה משכנע, תראה,

350
00:20:46,679 --> 00:20:49,771
זה הובלה נהדרת.
תמשיך לעבוד על זה.

351
00:20:49,773 --> 00:20:52,598
אתה יודע, אני רק צריך
עוד לחיפוש.

352
00:20:52,599 --> 00:20:55,598
קשר אותו לפשע
הזירה או הקורבן,

353
00:20:55,599 --> 00:20:56,805
אחד או האחר.

354
00:20:56,807 --> 00:20:58,046
כן, גברתי.

355
00:21:06,763 --> 00:21:10,580
ערב טוב אנשים מקסימים.
הלילה ב- Yours Truly,

356
00:21:10,582 --> 00:21:14,139
אני רוצה להציג
אותך לחבר החדש שלי.

357
00:21:15,466 --> 00:21:19,638
- פרדי האוגר.
- נכון שהיא חמודה?

358
00:21:20,320 --> 00:21:23,798
וגם רך, ולפי
המראה של הכלוב שלה

359
00:21:23,799 --> 00:21:25,534
לגמרי מלא בחרא.

360
00:21:53,706 --> 00:21:59,866
♪ בבקשה שחררו אותי שחררו אותי. ♪

361
00:22:03,879 --> 00:22:07,380
♪ ובכן אני לא. ♪

362
00:22:07,382 --> 00:22:11,639
♪ אוהב אותך יותר. ♪

363
00:22:14,919 --> 00:22:19,200
♪ לבזבז את חיינו. ♪

364
00:22:19,202 --> 00:22:22,402
♪ יהיה חטא. ♪

365
00:22:28,039 --> 00:22:30,759
בסדר, אני אודיע לה. ביי.

366
00:22:31,797 --> 00:22:33,356
דָבָר?

367
00:22:33,599 --> 00:22:35,319
- סמל?
- משהו?

368
00:23:01,039 --> 00:23:03,598
- בוקר, לולה.
- כן.

369
00:23:03,599 --> 00:23:07,318
סופר הרפאים התקשר
שוב בשבילך, נראה להוט.

370
00:23:07,319 --> 00:23:08,719
תודה לך.

371
00:23:11,846 --> 00:23:13,518
איך מתקדם הטיפול?

372
00:23:13,519 --> 00:23:15,971
דחף אותם לפני שנים,
עומס של חרא ישן.

373
00:23:17,039 --> 00:23:19,078
כל מה שחזר מ
SOCO עדיין על הדוב?

374
00:23:19,079 --> 00:23:21,798
זה היה מבושל נקי, ללא DNA.

375
00:23:21,799 --> 00:23:23,998
חייב להתכוון
אבל משהו, נכון?

376
00:23:23,999 --> 00:23:26,078
כן, אולי אני לא יודע, כן.

377
00:23:26,079 --> 00:23:29,838
אממ, אולי אני אוכל לשלוח לך את
השם של אפליקציית המדיטציה שלי.

378
00:23:29,839 --> 00:23:31,118
זה באמת,
באמת דבר נפלא.

379
00:23:31,119 --> 00:23:32,918
לא, אני טוב, אני טוב.

380
00:23:32,919 --> 00:23:36,038
- משהו על המכונית הגנובה?
- כן, דום המסכן סייר

381
00:23:36,039 --> 00:23:37,678
דרך כל סרט
היא יכולה להשיג

382
00:23:37,679 --> 00:23:39,678
מנסה להשיג ברור
צילום של הנהג, אבל...

383
00:23:39,679 --> 00:23:42,238
עברו שלושה ימים, אין מזל.

384
00:23:42,239 --> 00:23:44,918
ובכן, אנחנו יודעים את רוברט
היה שם בלילה.

385
00:23:44,919 --> 00:23:47,758
ו אנחנו יודע שהוא היה
עוקב אחרי פרדי ואנחנו יודעים

386
00:23:47,759 --> 00:23:50,518
שהרוצח קרא לפרדי
מזירת הפשע.

387
00:23:50,519 --> 00:23:53,359
כלומר, הוא...
הוא בחור שלנו, בהחלט.

388
00:23:54,319 --> 00:23:56,438
- לולה?
- כן.

389
00:23:56,439 --> 00:23:59,838
תראה, אם את נכנסת ללחץ
החוצה על ידי כל עניין פרדי זה,

390
00:23:59,839 --> 00:24:03,478
או אתה יודע אם אתה
רוצה לדבר עם מישהו...

391
00:24:03,479 --> 00:24:07,879
על כל דבר, אני פשוט חושב
זה יהיה כל כך חבל אם...

392
00:24:10,396 --> 00:24:12,955
תראה, זה לא המקום שלי,
אבל אני חבר  שלך.

393
00:24:12,957 --> 00:24:14,862
אכפת לי ממך מאוד.

394
00:24:18,616 --> 00:24:21,656
- ישוע המשיח, ג'קסון.
- גברתי. אֲדוֹנִי.

395
00:24:27,079 --> 00:24:30,672
לא נפלתי
העגלה, ג'קסון, בסדר?

396
00:24:30,674 --> 00:24:32,598
אז מה עם הגירודים?

397
00:24:32,599 --> 00:24:35,078
הכנסתי פרעושים מזוין
הדירה שלי. אם אתה חייב לדעת.

398
00:24:35,079 --> 00:24:37,598
תודה לאל.

399
00:24:37,599 --> 00:24:40,158
- ו של מי אשמתו זה, הא?
- סליחה?

400
00:24:40,159 --> 00:24:41,718
"הו, לולה, את חייבת להשיג חתול,

401
00:24:41,719 --> 00:24:45,038
זו הדרך הטבעית היחידה
כדי להיפטר מעכברים."

402
00:24:45,039 --> 00:24:47,278
- האם זה אמור להיות אני?
- כן, לא סיפרת לי את זה

403
00:24:47,279 --> 00:24:49,238
חתולים באים עם פרעושים, אתם?

404
00:24:49,239 --> 00:24:51,438
הקטנים הנשכנים האלה
bitey bitey דברים קטנים לחרבן

405
00:24:51,439 --> 00:24:52,638
אני אצטרך להשיג כמה
סוג של תרסיס או משהו.

406
00:24:52,639 --> 00:24:54,328
לא, אתה לא רוצה לעשות את זה.

407
00:24:54,330 --> 00:24:55,835
אתם לא רוצים אלה
כימיקלים בבית שלכם.

408
00:24:55,837 --> 00:24:56,958
אל תתחיל.

409
00:24:56,959 --> 00:24:58,478
אתה יודע מה אתה
צריך להיפטר מפרעושים?

410
00:24:58,479 --> 00:25:01,278
- אני רציני, שמש.
- נחש.

411
00:25:01,279 --> 00:25:03,758
זולל אותם ממש.

412
00:25:03,759 --> 00:25:06,318
לא מצחיק, ג'קסון.
כל הגוף שלי בוער.

413
00:25:06,959 --> 00:25:08,159
היי.

414
00:25:09,479 --> 00:25:12,678
אה, שים אותו
דרך מייד.

415
00:25:12,679 --> 00:25:14,798
- כן. תודה לך.
- מי זה?

416
00:25:14,799 --> 00:25:18,798
- רוברט, מה שלומך.
- טוב מאוד, תודה.

417
00:25:18,799 --> 00:25:21,878
התכוונתי
להתקשר לכמה ימים.

418
00:25:21,879 --> 00:25:25,375
לְמַעֲשֶׂה. אני רק עובד
אזרו אומץ, אני מניח.

419
00:25:25,377 --> 00:25:29,438
אני מבין, אתה יודע,
אני ממש שמח שעשית.

420
00:25:29,439 --> 00:25:31,398
כל מה שהיית רוצה
רוצה לספר לנו?

421
00:25:31,399 --> 00:25:33,318
ובכן, אני לא
לדעת כמה חשוב זה,

422
00:25:33,319 --> 00:25:36,518
אבל זה הרגיש חשוב
לי כל כך...

423
00:25:36,519 --> 00:25:38,479
אני כל אוזניים, בבקשה.

424
00:25:39,879 --> 00:25:43,006
רק רציתי להודות
לך על שרכשת את הציור שלי.

425
00:25:44,679 --> 00:25:48,998
- אה, בסדר, טוב תודה, רוברט.
- זה יצירה ממש יפה.

426
00:25:48,999 --> 00:25:50,238
אתה באמת חושב כך?

427
00:25:50,239 --> 00:25:52,278
כן, הצעתי נישואים לאשתי

428
00:25:52,279 --> 00:25:55,017
בצל של עץ ערבה, בסדר?

429
00:25:55,892 --> 00:25:57,758
אז אני הולכת, אה,

430
00:25:57,759 --> 00:25:59,638
לתלות אותה עבור להפתעה.

431
00:25:59,639 --> 00:26:02,038
זה אומר נהדר
הסכם לי, בלש,

432
00:26:02,039 --> 00:26:04,839
אני, אני מאוד אסירת תודה.
תודה לך.

433
00:26:07,159 --> 00:26:11,958
אני מניח שאתה זוכר
כל דבר אחר על ההליכה שלך.

434
00:26:12,828 --> 00:26:16,798
לא, אני חושש שלא. בעצם,
אני מצטער לא לעזור יותר.

435
00:26:16,799 --> 00:26:19,638
ובכן אם אתה, אה...

436
00:26:19,639 --> 00:26:21,518
אם אתה זוכר משהו אחר

437
00:26:21,519 --> 00:26:26,038
- אתה יודע איפה אנחנו בסדר?
- כן, ביי בינתיים.

438
00:26:26,039 --> 00:26:28,238
ביי בינתיים.

439
00:26:28,239 --> 00:26:30,598
אנחנו לא יכולים לשים אותו מתחת
את כמות הלחץ הזו.

440
00:26:30,599 --> 00:26:33,478
הוא, הוא יוצר קשר.

441
00:26:33,479 --> 00:26:35,638
- לעזאזל.
- קניית הציור עבדה.

442
00:26:35,639 --> 00:26:37,078
אני רק רוצה לומר.

443
00:26:37,079 --> 00:26:38,438
הנרי, זו יצירת אמנות

444
00:26:38,439 --> 00:26:40,319
אפילו לפי הסטנדרטים שלך.

445
00:26:42,079 --> 00:26:43,478
חדשות רעות?

446
00:26:43,479 --> 00:26:45,278
לא, אני רק, אה,

447
00:26:45,279 --> 00:26:47,078
אני שולח טקסט
הבחור הזה ו הוא לא

448
00:26:47,079 --> 00:26:48,460
ממש במעקב.

449
00:26:49,639 --> 00:26:51,278
מתי שלחת לו הודעה?

450
00:26:51,279 --> 00:26:52,918
לפני כשלושה ימים?

451
00:26:52,919 --> 00:26:55,718
אה, יאללה. זה טוב
בתוך המועד של חמשת הימים.

452
00:26:55,719 --> 00:26:57,798
אתה חייב לאפשר
זמן לבעיות המצורף שלו

453
00:26:57,799 --> 00:26:59,438
לעבוד בדרכם
דרך המערכת,

454
00:26:59,439 --> 00:27:00,998
אתה לא יודע משהו?

455
00:27:00,999 --> 00:27:02,798
אתה באמת חושב כך?

456
00:27:02,799 --> 00:27:05,519
תן לו הזדמנות. מהמר עליך
כל דבר שהוא מגיע דרכו.

457
00:27:28,959 --> 00:27:31,078
אה, מה זה?

458
00:27:31,079 --> 00:27:32,838
- זה נחמד, לא?
- זה עץ ערבה.

459
00:27:32,839 --> 00:27:35,009
כן, אני יכול לראות את זה.

460
00:27:35,011 --> 00:27:37,160
אני לא חושב
זה מסתדר שם.

461
00:27:37,162 --> 00:27:40,638
אה, בסדר, טוב אני... אני אעשה
לשים אותו בשירותים.

462
00:27:40,639 --> 00:27:42,718
אני לא חושב שאני אוהב את זה, מצטער.

463
00:27:42,719 --> 00:27:44,038
אבל אף אחד לא יראה את זה שם.

464
00:27:44,039 --> 00:27:45,838
אתה יכול פשוט
להיפטר מזה בבקשה?

465
00:27:45,839 --> 00:27:47,318
בסדר, אני אשמור את זה במשרד שלי.

466
00:27:47,319 --> 00:27:49,118
אני פשוט לא רוצה את זה
הבית, ג'קסון.

467
00:27:49,120 --> 00:27:51,478
למה זה כך
קשה לכם להבין?

468
00:27:51,479 --> 00:27:53,626
בסדר, אני אפטר
מזה, אני מצטער.

469
00:27:53,628 --> 00:27:56,454
רק חשבתי שאולי
מעריך את המחווה, זה הכל.

470
00:27:57,891 --> 00:27:59,091
מַה?

471
00:28:00,316 --> 00:28:01,559
מה זה?

472
00:28:01,560 --> 00:28:03,958
תודה על המחווה.

473
00:28:03,959 --> 00:28:06,399
אני פשוט לא אוהב את זה, מצטער.

474
00:28:33,945 --> 00:28:36,438
ברוכים בחזרה, אנשים מקסימים.

475
00:28:36,439 --> 00:28:42,118
עכשיו זה רק אני מרגיש
כמו כל פעם

476
00:28:42,119 --> 00:28:46,849
אתה פותח את העיתון,
פרדריקה ליין נמצאת ממש שם

477
00:28:46,851 --> 00:28:48,838
בוהה בך בחזרה.

478
00:28:48,839 --> 00:28:50,718
יקירי, מה סיפרתי

479
00:28:50,719 --> 00:28:53,238
אתה מכוון לצפות בתוכנית?

480
00:28:53,239 --> 00:28:56,278
אני חייב כי אני צריך לדעת
אתה אמרת, לא?

481
00:28:56,279 --> 00:28:58,438
אני מתכוון, אתה אפילו
לקרוא את התגובות?

482
00:28:58,439 --> 00:29:00,318
לא, גם אתה לא צריך.

483
00:29:00,319 --> 00:29:02,319
זה לא רק האינטרנט, אמא,

484
00:29:02,321 --> 00:29:04,678
כולם בבית הספר
שונא גם אותך.

485
00:29:04,679 --> 00:29:07,358
אתה יודע שאני עושה
כל זה בשבילנו, נכון?

486
00:29:07,359 --> 00:29:11,198
עבור הבית הזה, בית הספר שלך,
שיעורי הרכיבה שלך...

487
00:29:11,199 --> 00:29:13,959
למה אי אפשר פשוט לעשות משהו
רגיל כמו כולם?

488
00:29:15,250 --> 00:29:16,610
תשכח מזה.

489
00:29:19,642 --> 00:29:22,869
מייזי יקירי, למה לא
האם לבוא לשחות איתי? הממ?

490
00:30:11,657 --> 00:30:13,057
היי, יקירי.

491
00:30:15,745 --> 00:30:17,650
לנשום לאט.

492
00:30:18,226 --> 00:30:20,679
ובחוץ דרך הפה.

493
00:30:22,866 --> 00:30:25,490
פנימה דרך האף.

494
00:30:29,498 --> 00:30:33,018
והחוצה דרך הפה.

495
00:30:40,319 --> 00:30:42,479
פנימה דרך האף.

496
00:30:43,919 --> 00:30:45,279
והחזק.

497
00:30:48,355 --> 00:30:49,915
והחזק.

498
00:30:54,199 --> 00:30:55,599
והחזק.

499
00:31:00,199 --> 00:31:02,318
תודה לעזאזל על זה.

500
00:31:02,319 --> 00:31:03,838
והחוצה דרך הפה.

501
00:31:08,001 --> 00:31:09,424
היי, ג'קסון.

502
00:31:10,338 --> 00:31:12,487
- מה מתרחש?
- האם ראית את זה?

503
00:31:13,252 --> 00:31:14,466
מַה?

504
00:31:15,730 --> 00:31:18,318
פתח את המחשב שלך, עבור אל
הערוץ של שאנון מקברייד.

505
00:31:18,319 --> 00:31:21,238
- עשה את זה עכשיו.
- מה מתרחש?

506
00:31:21,239 --> 00:31:25,198
הועלה סרטון על
לפני 30 דקות. האם תוכל לראות את זה?

507
00:31:25,200 --> 00:31:28,022
חכה, זה פשוט
בטעינה, הנה.

508
00:31:28,919 --> 00:31:31,975
ברוכים הבאים... ברוכים הבאים ל...

509
00:31:32,719 --> 00:31:35,838
שלכם באמת
עם שאנון מקברייד.

510
00:31:35,839 --> 00:31:38,118
- מה מתרחש?
- הלילה אנחנו הולכים להיות

511
00:31:38,119 --> 00:31:40,150
מדברים על רווק...

512
00:31:43,279 --> 00:31:45,238
הלילה אנחנו הולכים
לדבר עליו

513
00:31:45,239 --> 00:31:46,959
אמת יחידה אוניברסלית.

514
00:31:49,852 --> 00:31:51,332
האם זה אמיתי, ג'קסון?

515
00:31:54,679 --> 00:31:59,478
אני עכביש עם
שמונה... רגליים עוקצניות.

516
00:31:59,479 --> 00:32:01,998
ישוע המשיח, למה לא
הורדנו את זה?

517
00:32:01,999 --> 00:32:03,638
הם מנסים לתקן
עכשיו, אבל למען האמת,

518
00:32:03,639 --> 00:32:05,278
זה כבר בכל מקום.

519
00:32:05,279 --> 00:32:07,079
נסה יותר, ג'קסון.
זה לא יכול להסתובב.

520
00:32:11,639 --> 00:32:15,278
כל מה ש אתה מרגיש לא שגוי,

521
00:32:15,565 --> 00:32:18,382
אם אתה חושק בזה, תן זה...

522
00:32:20,799 --> 00:32:22,554
האם בדקת
מה זה אומר

523
00:32:23,839 --> 00:32:26,118
קדימה, בסדר? אני אמרתי את זה.

524
00:32:26,119 --> 00:32:28,478
נכון, היא מדברת איתה
מישהו, עם מי היא מדברת?

525
00:32:28,479 --> 00:32:31,478
קדימה, קדימה, אני
עשיתי את זה אמרתי שהכל

526
00:32:31,479 --> 00:32:34,579
רצית שאעשה
תגיד בבקשה פשוט שחרר אותי.

527
00:32:34,838 --> 00:32:36,656
בבקשה תן לי ללכת.

528
00:32:45,807 --> 00:32:47,370
לא יכול לצפות בזה, ג'קסון.

529
00:32:48,826 --> 00:32:51,506
גופתה נמצאה בה
בריכה לפני כעשר דקות.

530
00:32:58,018 --> 00:32:59,519
לעזאזל!

531
00:33:00,654 --> 00:33:01,973
הם רוצים אותנו שם.

532
00:33:02,279 --> 00:33:03,719
נכון, אני אפגוש אותך שם.

533
00:33:12,919 --> 00:33:15,478
בסדר, בבקשה אל תתחרפן.
מה עם זה?

534
00:33:15,479 --> 00:33:16,838
תחשוב שיש לי
משהו בשבילך.

535
00:33:16,839 --> 00:33:18,439
איך קיבלת את הכתובת שלי?

536
00:33:19,489 --> 00:33:22,309
- מה?
- איך קיבלת את הכתובת שלי?

537
00:33:23,489 --> 00:33:25,319
לא עשיתי זאת. אני...

538
00:33:25,919 --> 00:33:27,518
לעזאזל. עקבתי אחריך הביתה.

539
00:33:27,519 --> 00:33:29,518
- מה?
- מהעבודה יום אחד.

540
00:33:29,519 --> 00:33:32,358
אבל לא ב א, ב מוזר
מעקב, דרך.

541
00:33:32,359 --> 00:33:34,398
איך עוקבים אחרי מישהו
הבית לא בצורה מוזרה?

542
00:33:34,399 --> 00:33:35,998
זה כי זה עבור
סיבות מקצועיות

543
00:33:35,999 --> 00:33:37,398
שעקבתי אחריך הביתה.

544
00:33:37,399 --> 00:33:39,038
האם אתה יודע? אז כמו
לא הייתי כמו כולם כמו...

545
00:33:39,039 --> 00:33:40,838
מה מה את עושה גבר?

546
00:33:40,839 --> 00:33:44,318
תראה, אני יודע חציתי את הגבול,
אבל אני רק אני רק מנסה

547
00:33:44,319 --> 00:33:45,918
לעשות את העבודה שלי הכי טוב שאני יכול.

548
00:33:45,919 --> 00:33:47,638
אתה מבין את זה נכון?

549
00:33:47,639 --> 00:33:49,758
אוהבים לדבר על זה
מָחָר. אני קצת עסוק עכשיו.

550
00:33:49,759 --> 00:33:51,318
הזיזו את הרגל!

551
00:33:51,319 --> 00:33:53,718
- זה על שאנון מקברייד.
- הזיזו את הרגל.

552
00:33:53,719 --> 00:33:55,038
האם ראית
הסרטון שנון מקברייד?

553
00:33:55,039 --> 00:33:56,598
הזיזו את כף הרגל המאסיבית שלכם.

554
00:33:56,599 --> 00:33:59,119
זה הרגע שוחרר באינטרנט.
האם ראית את הסרטון?

555
00:34:01,371 --> 00:34:02,775
האם ראית את זה?

556
00:34:03,639 --> 00:34:05,158
המשך אז.

557
00:34:05,159 --> 00:34:07,038
- לא.
- לא?

558
00:34:07,039 --> 00:34:09,478
לא, אני רוצה שתסכים לכך
ראיון איתי תחילה

559
00:34:09,479 --> 00:34:11,598
ולא רק כמו מברשת

560
00:34:11,599 --> 00:34:12,679
סוג של
ראיון טלפוני.

561
00:34:12,680 --> 00:34:14,438
תלוי במה יש לך.

562
00:34:14,439 --> 00:34:15,719
בְּסֵדֶר.

563
00:34:17,039 --> 00:34:19,646
אז הייתי ב פרדי
לפני שלושה ימים.

564
00:34:19,648 --> 00:34:20,856
כֵּן.

565
00:34:20,858 --> 00:34:24,760
ו ראיתי הודעות בינה
ושנון על המחשב הנייד שלה

566
00:34:24,762 --> 00:34:27,118
והם סידרו
להיפגש מאוחר יותר באותו היום.

567
00:34:27,769 --> 00:34:29,889
אז חשבתי שהיית רוצה לדעת.

568
00:34:32,094 --> 00:34:34,252
בבקשה תן לי ללכת.

569
00:34:56,199 --> 00:34:57,834
זִיוּן.

570
00:35:27,755 --> 00:35:29,434
רק אני, זין.

571
00:35:29,436 --> 00:35:32,279
- אתה משחרר לי או מה?
- יש לי שמפניה.

572
00:35:35,970 --> 00:35:37,769
איך קיבלת מסכה כל כך מהר?

573
00:35:37,771 --> 00:35:40,718
ראיתי אותם לפני כן
חנות קטנה תחפושות ב קמדן.

574
00:35:40,719 --> 00:35:42,359
גם אני השגתי לך אחד.

575
00:35:44,879 --> 00:35:46,518
הם כבר
אזל באמזון.

576
00:35:46,519 --> 00:35:48,719
אנשים הולכים
כועס על הדבר הזה.

577
00:35:51,159 --> 00:35:53,959
זה כל כך דפוק.

578
00:35:56,116 --> 00:35:57,442
מי את חושב עשה את זה?

579
00:35:57,959 --> 00:35:59,478
לא יודע.

580
00:35:59,479 --> 00:36:01,598
הרבה אנשים זה
לקיחת אשראי באינטרנט.

581
00:36:01,599 --> 00:36:04,958
אני בירדמן
הוא במגמה חבר גדול.

582
00:36:04,959 --> 00:36:06,919
הכסף שלי נמצא על כריס פאקהאם.

583
00:36:10,464 --> 00:36:12,649
אני מצטער
אבל עבור הבת.

584
00:36:13,759 --> 00:36:15,844
לא הכרתי את שאנון
הייתה בת.

585
00:36:16,199 --> 00:36:17,878
למה שתדע
הייתה לה בת?

586
00:36:18,413 --> 00:36:21,719
ובכן, לא, אני... אני פשוט
אומר אני לא יודע.

587
00:36:23,150 --> 00:36:26,600
אחי, מותר אתה להודות
זה קצת מצחיק.

588
00:36:32,505 --> 00:36:34,265
ל שלכם באמת.

589
00:36:46,777 --> 00:36:48,514
מה יש לנו?

590
00:36:48,516 --> 00:36:50,918
שאנון גרה איתה
הבת מייזי בת ה-12.

591
00:36:50,919 --> 00:36:52,958
אה, חרא. היא בסדר?

592
00:36:52,959 --> 00:36:54,478
לא באמת, מסכן.

593
00:36:54,479 --> 00:36:56,438
אבל היא לא ראתה
כל דבר, תודה לאל.

594
00:36:56,439 --> 00:36:58,198
היא הלכה לחדר שלה
לפני 8:00,

595
00:36:58,199 --> 00:36:59,598
צפו בטלוויזיה, ואז הלכו לישון.

596
00:36:59,599 --> 00:37:01,278
הסרטון עלה לאוויר בשעה 8:30.

597
00:37:01,279 --> 00:37:03,198
ושאנון נאמר
כיסא המטבח הזה עם אלה

598
00:37:03,199 --> 00:37:05,438
כבלים ו הם דחפו
להיכנס אליה ולהניח לה לטבוע.

599
00:37:05,439 --> 00:37:08,158
אני מניח שיש מחאה
על המשאית של רוברט.

600
00:37:08,159 --> 00:37:10,238
- אני אראה אם זה מתעדכן עכשיו.
- תודה, דום.

601
00:37:10,239 --> 00:37:11,958
לא היה משתמש שלו
משאית משלו, אני לא חושב,

602
00:37:11,959 --> 00:37:13,879
אבל שווה לנסות אני מניח.

603
00:37:16,239 --> 00:37:18,697
סופר הרפאים הזה הגיע
סיבוב לדירה שלי.

604
00:37:18,699 --> 00:37:22,478
הוא ראה הודעות ב-Freddy's
מחשב עם שאנון.

605
00:37:22,479 --> 00:37:24,998
כנראה שהם נפגשו
לפני כמה ימים.

606
00:37:24,999 --> 00:37:26,558
ובכן המחלוקת ביניהם הייתה
מתועד היטב,

607
00:37:26,559 --> 00:37:28,558
כלומר, יש
כמה סרטונים של שאנון

608
00:37:28,559 --> 00:37:30,479
למתוח פרדי בכל האינטרנט.

609
00:37:32,241 --> 00:37:33,641
ג'קסון.

610
00:37:36,399 --> 00:37:38,838
בסרטון, היא הייתה
מדברים על עכבישים, נכון?

611
00:37:38,839 --> 00:37:40,478
עם שמונה עוקצניים
רגליים. כן, למה?

612
00:37:40,479 --> 00:37:43,159
תסתכל על זה, לפני שלושה ימים,
פרדי פרסם את זה.

613
00:37:43,161 --> 00:37:46,175
זה אותו יום שליאם אמר
שהיא נפגשה עם שאנון.

614
00:37:46,177 --> 00:37:48,318
"אני כל כך מצטער
עבור שאנון מקברייד."

615
00:37:48,319 --> 00:37:50,520
לכודה ברשת שלה של שקרים.

616
00:37:52,355 --> 00:37:54,385
"מישהו צריך
באמת לשחרר אותה."

617
00:37:56,258 --> 00:37:57,738
נראה שמישהו עשה זאת.

618
00:38:22,679 --> 00:38:25,318
הצהרת העיתונות של סוזן
ב שאנון מקברייד.

619
00:38:25,319 --> 00:38:27,518
היא לא מזכירה
הקישור לג'יימס אוניל.

620
00:38:27,519 --> 00:38:29,118
ממ-הממ. זה בגלל של פרדי

621
00:38:29,119 --> 00:38:30,775
הקישור היחיד
בין שני המקרים.

622
00:38:30,777 --> 00:38:33,158
סוזן לא רוצה להיות פומבי.

623
00:38:33,159 --> 00:38:34,478
יש חדשות במסכה?

624
00:38:34,479 --> 00:38:36,518
דום חיפש זה,

625
00:38:36,519 --> 00:38:38,998
אבל אתה יכול לקנות את הדבר הזה
ב-100 מקומות שונים.

626
00:38:39,107 --> 00:38:41,588
"כל מה שאתה מרגיש
הוא לא שגוי."

627
00:38:41,855 --> 00:38:44,148
הערך הפנימי של ההנאה.

628
00:38:44,819 --> 00:38:46,070
המשך אז.

629
00:38:46,839 --> 00:38:48,398
פשוט מאוד, זה
הרעיון שכל

630
00:38:48,399 --> 00:38:49,718
התענוג תקף באותה מידה.

631
00:38:50,179 --> 00:38:51,351
מַה?

632
00:38:51,797 --> 00:38:53,598
אז אם אני אוהב לדקור
אנשים בראש

633
00:38:53,599 --> 00:38:55,518
ואתה אוהב לסרוג,
זה שני הדברים האלה

634
00:38:55,519 --> 00:38:56,958
אותו דבר, נכון?

635
00:38:56,959 --> 00:38:58,398
ובכן, שניהם יצרו

636
00:38:58,399 --> 00:38:59,599
על ידי אותו ביולוגי

637
00:38:59,600 --> 00:39:01,238
רצון להרגיש טוב ו מאושר.

638
00:39:01,239 --> 00:39:03,558
כן, אבל איזה סוג
העולם זה יהיה, ג'קסון?

639
00:39:03,559 --> 00:39:06,038
בסדר, אז זהו
למה זה העבודה של החברה

640
00:39:06,039 --> 00:39:08,438
כדי להבטיח את הטוב ביותר

641
00:39:08,439 --> 00:39:11,517
סך הסכום של אושר עבור
המספר הגדול ביותר של אנשים.

642
00:39:12,599 --> 00:39:16,198
בסדר, לולה, בוא נגיד
אתה שואב כמה הנאה

643
00:39:16,199 --> 00:39:18,638
- מדקירת לי בראש.
- מה שאני מאוד הייתי,

644
00:39:18,639 --> 00:39:20,558
כמובן, אבל את
כמות של חוסר שביעות רצון.

645
00:39:20,559 --> 00:39:22,078
אני הייתי מרגיש מ
שנדקר למוות

646
00:39:22,079 --> 00:39:25,198
- יהיה יותר טוב, אתה רואה?
- אני לא יודע.

647
00:39:25,199 --> 00:39:28,593
בסדר, אולי
זה עניין של ריצה קרובה,

648
00:39:28,595 --> 00:39:32,358
אבל אתה גורם ב אבל שלי
המשפחה, הקולגות שלי.

649
00:39:32,359 --> 00:39:34,413
- מממממ. ממ-הממ.
- כן.

650
00:39:34,415 --> 00:39:37,854
ו. זה מניף את
איזון לטובתי,

651
00:39:37,856 --> 00:39:40,558
ו זו הסיבה היחידה שבגללה אתה
לא צריך לאפשר לעשות את זה

652
00:39:40,559 --> 00:39:43,198
כי זה יוצר יותר
אומללות,

653
00:39:43,199 --> 00:39:45,598
לא בגלל ה
המעשה עצמו הוא רע.

654
00:39:45,599 --> 00:39:47,438
נשמע כמו הרבה
של חרא ישן לי, ג'קסון.

655
00:39:47,439 --> 00:39:49,598
אני לא אומר
אני מסכים עם זה בהכרח,

656
00:39:49,599 --> 00:39:52,038
רק אומר את זה
זה החוזה

657
00:39:52,039 --> 00:39:54,238
עם החברה שכולנו
הירשם ל- אינטואיטיבית.

658
00:39:54,239 --> 00:39:56,038
אלא, אתה יודע,
לא כל אנשים מתחשק

659
00:39:56,039 --> 00:39:57,838
נרשמים לזה, הם?

660
00:39:57,839 --> 00:39:59,918
ובכן, אם בא מתחשק
החברה אכזבה אותך.

661
00:39:59,919 --> 00:40:02,318
אם את מרגיש כמו של כולם
הפר את החוזה

662
00:40:02,319 --> 00:40:04,653
איתך תחילה,
אם אתה כל כך לא מרוצה,

663
00:40:05,627 --> 00:40:07,075
למה לא להפר זה  בחזרה?

664
00:40:09,199 --> 00:40:11,299
"כל מה שאתה מרגיש
הוא לא שגוי."

665
00:40:11,301 --> 00:40:13,158
קבל את שלך
נעליים מבריקות, שניכם.

666
00:40:13,159 --> 00:40:14,279
יש לנו את הזין.

667
00:40:14,280 --> 00:40:16,278
- גברתי.
- רוברט מילר.

668
00:40:16,279 --> 00:40:18,905
טביעת אצבע חלקית על הכיסא
ששאנון היה קשור אליו.

669
00:40:18,907 --> 00:40:20,467
אני בא איתך.

670
00:40:50,919 --> 00:40:54,293
רוברט מילר, זהו
המשטרה, פתחו את הדלת.

671
00:40:58,059 --> 00:40:59,298
משטרה חמושה.

672
00:40:59,300 --> 00:41:01,238
משטרה חמושה,
הישאר במקום שבו אתה נמצא.

673
00:41:01,239 --> 00:41:02,566
מה זה?

674
00:41:05,319 --> 00:41:06,519
מַה?

675
00:41:08,039 --> 00:41:11,853
עבדתי במגמה
פשעים במשך 14 שנים, ג'קסון.

676
00:41:11,855 --> 00:41:13,518
אתה רוצה לדעת איך
הרבה פעמים שלקחת

677
00:41:13,519 --> 00:41:15,038
טביעת אצבע של
החשוד העיקרי שלנו מ

678
00:41:15,039 --> 00:41:17,519
הסצנה של א
רצח בכוונה תחילה? הא?

679
00:41:18,519 --> 00:41:20,518
זה מעולם לא קרה קודם לכן.

680
00:41:20,519 --> 00:41:23,558
כי אם אתה מתכנן
להרוג מישהו, אתה לובש כפפות.

681
00:41:23,559 --> 00:41:26,318
אבל אולי הוא עשה טעות.
אז מה קרה עם המטבעות?

682
00:41:26,319 --> 00:41:28,279
זה היה שונה. זה לא היה
זירת פשע פעילה.

683
00:41:29,719 --> 00:41:31,733
אז מה אז? מה
אתה מציע?

684
00:41:36,559 --> 00:41:38,038
בחייך, עשיתי את זה.

685
00:41:38,039 --> 00:41:40,038
אמרתי הכל
רצית שאגיד.

686
00:41:40,039 --> 00:41:44,279
בבקשה פשוט תשחרר אותי?
בבקשה תן לי ללכת.

687
00:42:26,137 --> 00:42:28,914
הבית מאובטח, אבל מצאנו
משהו שאת צריכה לראות, גברתי.

688
00:43:22,797 --> 00:43:24,557
זה מסביר את טביעת האצבע שלך.

689
00:43:28,599 --> 00:43:29,889
חוֹלֶה.

690
00:43:35,279 --> 00:43:37,798
חברים, זו עכשיו זירת פשע.

691
00:43:37,799 --> 00:43:39,638
ההדפס הגיע מ
האצבע הכרותה של רוברט.

692
00:43:39,639 --> 00:43:41,678
אז חפשו בכל החווה המחורבנת,

693
00:43:41,679 --> 00:43:43,998
שמישהו ימצא לי את השאר.

694
00:44:07,879 --> 00:44:10,358
T, R,

695
00:44:10,359 --> 00:44:11,839
י.

696
00:44:19,152 --> 00:44:20,392
"נסה את זה."

697
00:44:39,919 --> 00:44:44,078
♪ יש גן עדן ♪
♪ במסך פלסטיק. ♪

698
00:44:44,079 --> 00:44:48,478
♪ החיים המושלמים ♪
♪ בחלום המושלם. ♪

699
00:44:48,479 --> 00:44:50,158
♪ האופק החדש. ♪

700
00:44:50,159 --> 00:44:54,399
♪ הרצון בוער להיות נאהב. ♪

701
00:44:56,359 --> 00:45:00,678
♪ יש שמחות שלא סופרו ♪
♪ זה מחכה לכולנו. ♪

702
00:45:00,679 --> 00:45:02,478
♪ האשליה מרפאה. ♪

703
00:45:02,479 --> 00:45:05,479
♪ בואו ישר לדלת שלכם ♪