1
00:00:00,008 --> 00:00:02,094
בעבר ב-We Hunt Together.

2
00:00:13,922 --> 00:00:15,899
DI ג'קסון מנדי.
את לולה פרנקס, נכון?

3
00:00:15,901 --> 00:00:17,042
כֵּן.

4
00:00:17,044 --> 00:00:18,558
אנחנו ל שותפות 
עבור זה.

5
00:00:18,559 --> 00:00:20,838
סיימון נהרג
ביום ראשון בערב.

6
00:00:20,839 --> 00:00:22,518
אנחנו מטפלים במוות שלו
כחשוד.

7
00:00:22,519 --> 00:00:25,717
לא לא. לֹא!

8
00:00:29,714 --> 00:00:33,043
אני רוצה לאהוב אותכם.
אני-אני רוצה להיות מאוהב בך.

9
00:00:33,045 --> 00:00:34,485
אני רוצה את כל הדברים האלה.

10
00:00:35,879 --> 00:00:38,718
העיניים האלה על רגליו של סיימון.

11
00:00:38,719 --> 00:00:40,438
היא ציירה אותם קודם לכן.

12
00:00:40,439 --> 00:00:41,838
פרדי, יהיה בסדר.

13
00:00:41,839 --> 00:00:43,878
אתה לא תעשה זאת.

14
00:00:43,879 --> 00:00:45,530
הרגתי את כולם.

15
00:00:45,532 --> 00:00:47,451
מי זה היה? היה
זה פרדי, נכון?

16
00:00:47,453 --> 00:00:49,746
הרגתי את כולם.

17
00:00:49,763 --> 00:00:51,494
הרגתי את כולם.

18
00:00:58,297 --> 00:01:02,678
♪ יש גן עדן ♪
♪ במסך פלסטיק. ♪

19
00:01:02,679 --> 00:01:06,998
♪ החיים המושלמים ♪
♪ בחלום המושלם. ♪

20
00:01:06,999 --> 00:01:08,798
♪ האופק החדש. ♪

21
00:01:08,799 --> 00:01:12,639
♪ הרצון בוער להיות נאהב. ♪

22
00:01:14,919 --> 00:01:19,198
♪ יש שמחות שלא סופרו ♪
♪ זה מחכה לכולנו. ♪

23
00:01:19,199 --> 00:01:21,038
♪ האשליה מרפאה. ♪

24
00:01:21,039 --> 00:01:23,318
♪ בואו ישר לדלת שלכם. ♪

25
00:01:23,319 --> 00:01:25,158
♪ האופק הבהיר. ♪

26
00:01:25,159 --> 00:01:28,719
♪ רצון בוער להיות נאהב. ♪

27
00:01:41,679 --> 00:01:44,918
היא באה מיוון,
היה לה צמא לידע.

28
00:01:44,919 --> 00:01:47,678
היא למדה פיסול
במכללת סן מרטין.

29
00:01:47,679 --> 00:01:51,079
שם תפסתי את עיניה.

30
00:01:53,319 --> 00:01:55,518
היא אמרה לי את זה
אבא שלה נטען.

31
00:01:55,519 --> 00:01:58,838
אני אמרתי, במקרה זה
יהיה לי רום וקוקה קולה.

32
00:01:58,839 --> 00:02:01,078
היא אמרה בסדר.

33
00:02:01,079 --> 00:02:04,410
ואז בעוד שלושים
זמן שניות היא אמרה.

34
00:02:04,412 --> 00:02:07,318
אני רוצה לחיות כמו אנשים פשוטים.

35
00:02:07,319 --> 00:02:10,638
אני רוצה לעשות מה
אנשים פשוטים עושים זאת.

36
00:02:10,639 --> 00:02:13,078
אני רוצה לישון
עם אנשים פשוטים.

37
00:02:13,080 --> 00:02:17,118
אני רוצה לשכב עם
אנשים רגילים כמוך.

38
00:02:17,119 --> 00:02:21,039
הו מה עוד יכולתי לעשות אמרתי
אני אעשה, אני אראה מה אני יכול לעשות.

39
00:02:26,279 --> 00:02:28,638
לקחתי אותה לסופרמרקט.

40
00:02:28,639 --> 00:02:31,477
אני לא יודע למה אבל היה לי
כדי להתחיל איפשהו.

41
00:02:31,479 --> 00:02:33,318
היי, היי, אהבה.

42
00:02:33,319 --> 00:02:34,638
כן, כן,
היא היתה בחוץ כמו אור

43
00:02:34,639 --> 00:02:36,438
בשנייה שהתחלתי לרוץ.

44
00:02:36,439 --> 00:02:38,278
חשבתי שאעשה זאת
עוד כמה הקפות.

45
00:02:38,279 --> 00:02:39,758
אני אהיה בערך עוד חצי
שעה. האם זה בסדר?

46
00:02:39,759 --> 00:02:42,718
כן, גם אני אוהב אותך.
נתראה בעוד שנייה.

47
00:02:42,719 --> 00:02:45,507
קוצ'י, קוצ'י.

48
00:02:46,359 --> 00:02:48,839
קוצ'י, קוצ'י.

49
00:02:51,497 --> 00:02:54,719
היי, סליחה לי.
אכפת לך? היא ישנה.

50
00:03:21,263 --> 00:03:22,463
שלום?

51
00:04:03,039 --> 00:04:06,708
קוצ'י, קוצ'י.

52
00:04:07,519 --> 00:04:09,568
קוצ'י, קוצ'י.

53
00:04:43,879 --> 00:04:47,158
- מה?!
- DSI Smart.

54
00:04:47,159 --> 00:04:49,758
- גברתי.
- היה רצח.

55
00:04:49,759 --> 00:04:51,278
אתה וג'קסון על זה.

56
00:04:51,279 --> 00:04:53,158
כן, כן, כן, אני בדרך.

57
00:04:53,159 --> 00:04:55,158
האם אתה מוכן?
תופים, בבקשה.

58
00:04:55,159 --> 00:04:57,478
מה, הו!

59
00:04:57,479 --> 00:05:00,158
והקהל משתולל!
לא בשבילך.

60
00:05:00,159 --> 00:05:01,998
למה אמא קודמת?

61
00:05:01,999 --> 00:05:03,718
התינוק הולך ראשון, לא אני.

62
00:05:03,719 --> 00:05:05,598
בְּדִיוּק. התינוק הולך ראשון.
אמא שלך מגיעה למקום השני.

63
00:05:05,614 --> 00:05:08,953
- חשבתי שאני השני.
- אה, בחלומות שלך.

64
00:05:19,622 --> 00:05:21,402
למה אתה לא
עונה לטלפון שלך?

65
00:05:21,404 --> 00:05:23,116
זה יום ראשון.
זה מופעל שקט.

66
00:05:23,118 --> 00:05:25,398
- היה רצח.
- סוזן ביקשה עבורנו.

67
00:05:25,399 --> 00:05:28,399
בסדר בסדר אבל אני מביא
הפנקייק שלי איתי.

68
00:05:36,479 --> 00:05:38,119
נגב את האצבעות הדביקות שלך, אחי.

69
00:05:39,404 --> 00:05:40,631
בְּסֵדֶר.

70
00:05:41,869 --> 00:05:43,908
נכון, הדבק המיקוד הזה
לתוך המפות שלכם?

71
00:05:43,910 --> 00:05:45,949
אה, לא יכול לעשות אני חושש.

72
00:05:45,951 --> 00:05:50,318
אני מטומטם בסופי השבוע.
עוזר לי להישאר נוכח.

73
00:05:50,319 --> 00:05:52,078
אין שום דבר לא בסדר
עם הבחור הקטן הזה.

74
00:05:52,079 --> 00:05:54,519
בממלכת העיוורים,
האיש בעל העין האחת הוא המלך.

75
00:05:56,510 --> 00:05:58,678
זו לא הממלכה
של עיוורים, אז זה?

76
00:05:58,679 --> 00:06:01,078
- אני רק אומר שאם ...
- אני... אני יודע מה אתה אומר,

77
00:06:01,079 --> 00:06:03,078
זה לא הגיוני.

78
00:06:03,079 --> 00:06:04,638
אם אנשים עם עין אחת
מורשים להיכנס,

79
00:06:04,639 --> 00:06:06,742
תוכל גם לעשות
המלך בעל שתי העיניים!

80
00:06:06,744 --> 00:06:09,238
כֵּן. לפחות הוא יהיה
מסוגל לתת לך כיוונים...

81
00:06:09,239 --> 00:06:11,398
זה טיפשי!

82
00:06:11,399 --> 00:06:13,725
אתה רוצה לדעת מי המלך
של ממלכת העיוורים הוא?

83
00:06:13,727 --> 00:06:15,967
- בטח, לולה.
- פלא של סטיבי.

84
00:06:17,159 --> 00:06:19,558
זה זה באמת.

85
00:06:19,559 --> 00:06:22,518
זה כמו לעבור על עין אחת
בחור. סטיבי נמצא בעיר.

86
00:06:22,519 --> 00:06:25,798
זה יום ההכתרה.

87
00:06:25,799 --> 00:06:27,817
נהדר, תודה, כן
נהיה בקשר.

88
00:06:27,818 --> 00:06:28,798
אה.

89
00:06:28,799 --> 00:06:30,838
זה היה בית החולים.
התינוק בסדר.

90
00:06:30,839 --> 00:06:31,992
תודה לאל.

91
00:06:31,994 --> 00:06:34,438
כן, טוב, אין
טלוויזיה במעגל סגור באזור

92
00:06:34,439 --> 00:06:36,412
אבל אנחנו חושבים שהיא הייתה
בכוחות עצמה למשך כמה שעות.

93
00:06:36,414 --> 00:06:37,678
המסכן קטן.

94
00:06:37,679 --> 00:06:40,198
היא היתה ישנה אבל מתי
הכלבים מצא אותה.

95
00:06:40,199 --> 00:06:42,038
- עטוף די חם.
- היא עם אמה עכשיו?

96
00:06:42,039 --> 00:06:43,598
כן, שתיהן בצפון אמצע.

97
00:06:43,599 --> 00:06:45,398
אמרתי לה שתעשה זאת
להיות בצד בשלב מסוים.

98
00:06:45,399 --> 00:06:47,318
בדוח נאמר הקורבנות
הטלפון נמצא בזירה.

99
00:06:47,319 --> 00:06:49,678
- כן, זה הלך למעבדה.
- תודה, דום.

100
00:06:49,679 --> 00:06:51,118
- תודה, דום.
- סמל.

101
00:06:51,119 --> 00:06:53,038
ג'יימס אוניל נדקר
מספר פעמים.

102
00:06:53,039 --> 00:06:54,239
אבא צעיר.

103
00:06:57,439 --> 00:06:59,678
נבנה בהתאמה אישית לריצה.

104
00:06:59,679 --> 00:07:01,879
אני תוהה אם זה היה
המסלול הרגיל שלו.

105
00:07:02,952 --> 00:07:04,505
ג'קסון, תראה זה.

106
00:07:06,359 --> 00:07:10,038
תנוחת הגוף נראית מבוימת.
תראה את הדוב והנה...

107
00:07:10,039 --> 00:07:12,073
אצבע הטבעת שלו חסרה.

108
00:07:12,075 --> 00:07:13,519
פציעת הגנה?

109
00:07:15,079 --> 00:07:16,904
החתך נראה נקי מדי.

110
00:07:16,906 --> 00:07:18,279
מה את חושב?

111
00:07:19,279 --> 00:07:22,936
מי שעשה את זה בצורה ברורה
התגאו בעבודתם.

112
00:07:24,239 --> 00:07:26,999
כֵּן. או תענוג.

113
00:07:30,279 --> 00:07:32,759
- הנה.
- אני שונאת תה.

114
00:07:34,879 --> 00:07:36,278
אתה תגיע לעניין.

115
00:07:36,279 --> 00:07:38,678
אממ, הדוח בטלפון של ג’יימס.

116
00:07:38,679 --> 00:07:40,838
- מה לא בסדר בצוואר שלך?
- כלום. פתח אותו.

117
00:07:40,839 --> 00:07:42,438
לא, ברצינות, הייתם
מגרד את הדבר הזה כל היום.

118
00:07:42,439 --> 00:07:43,630
מה לא בסדר?

119
00:07:43,632 --> 00:07:46,088
שׁוּם דָבָר. בואו פשוט נפתח את
קובץ בבקשה, ג'קסון? פתח את הקובץ!

120
00:07:50,700 --> 00:07:51,900
הממ.

121
00:07:55,996 --> 00:07:57,196
בְּסֵדֶר.

122
00:08:00,479 --> 00:08:01,639
זה ממש מעניין.

123
00:08:01,640 --> 00:08:03,039
נשבע באלוהים, ג'קסון.

124
00:08:04,759 --> 00:08:07,398
מצטערים, השיחה בוצעה
מהטלפון של ג'יימס דקה

125
00:08:07,399 --> 00:08:08,478
אחרי שסיימתי
השיחה עם אשתו.

126
00:08:08,479 --> 00:08:09,679
למי?

127
00:08:09,680 --> 00:08:11,038
זה לא רשום בטלפון שלו

128
00:08:11,039 --> 00:08:13,078
ומעולם לא התקשרו אליו
המספר לפני.

129
00:08:13,079 --> 00:08:14,838
11:00 בלילה
והוא מתקשר למספר

130
00:08:14,839 --> 00:08:16,199
מעולם לא התקשרו אליו בעבר.

131
00:08:21,279 --> 00:08:24,439
- לעזאזל.
- מה זה?

132
00:08:27,079 --> 00:08:28,279
לולה.

133
00:08:32,479 --> 00:08:34,182
אני מזהה את המספר.

134
00:08:35,504 --> 00:08:37,264
איך לעזאזל יכולת לזה...

135
00:08:39,599 --> 00:08:40,799
לולה.

136
00:08:41,968 --> 00:08:43,408
למי הוא התקשר?

137
00:08:53,719 --> 00:08:54,919
כֵּן.

138
00:09:10,039 --> 00:09:11,519
את שחקנית, לא?

139
00:09:12,799 --> 00:09:14,758
דגמן אז.

140
00:09:14,759 --> 00:09:16,558
לא, אתה?

141
00:09:16,559 --> 00:09:18,639
אבל ברצינות? אני נשבע
אני מכיר אותך מאיפה שהוא.

142
00:09:28,131 --> 00:09:29,342
שלום.-

143
00:09:30,107 --> 00:09:31,312
- היי.-

144
00:09:33,599 --> 00:09:36,718
אוריגמי, קיפול הנייר האמנותי.

145
00:09:36,719 --> 00:09:41,515
ככה פרו. זה
יפה, אבל זה מסוכן.

146
00:09:48,192 --> 00:09:49,512
פרדי.

147
00:09:57,039 --> 00:09:58,239
באבא.

148
00:10:02,319 --> 00:10:03,519
באבא.

149
00:10:19,639 --> 00:10:24,238
היי, אני רוברט. אני חושב
שכחת את תג השם שלך.

150
00:10:24,239 --> 00:10:27,198
אם שמך הוא רוברט, אז
למה במדבקה שלך כתוב בוב?

151
00:10:28,519 --> 00:10:33,838
אה, חשבתי אולי
נשמע קצת יותר... מזדמן.

152
00:10:33,839 --> 00:10:36,278
אני חושב שרוברט מתאים לך יותר.

153
00:10:36,279 --> 00:10:37,959
אני חושב שכדאי לך
להישאר עם זה.

154
00:10:45,719 --> 00:10:48,958
- הנה.
- זה הרבה יותר טוב.

155
00:10:48,959 --> 00:10:50,746
אז רוברט,

156
00:10:50,748 --> 00:10:53,118
למה באת לפה הלילה?

157
00:10:53,119 --> 00:10:56,198
אני לא יודע באמת,
מה איתכם.

158
00:10:56,199 --> 00:10:58,518
ברור שרוברט,
באתי למצוא אהבה

159
00:10:58,519 --> 00:10:59,919
כמו כולם.

160
00:11:04,160 --> 00:11:08,854
או, אם לא זה, אולי
רק שותף לפשיעה.

161
00:11:09,879 --> 00:11:11,479
מה אתם אומרים?

162
00:11:22,359 --> 00:11:26,318
- פרדריקה ליין.
- ואתה נשוי.

163
00:11:26,319 --> 00:11:27,866
קו שיזוף.

164
00:11:27,868 --> 00:11:29,878
האם תוכל להראות לי את הטבעת?

165
00:11:29,879 --> 00:11:31,079
מַדוּעַ?

166
00:11:40,559 --> 00:11:41,759
אה.

167
00:11:43,326 --> 00:11:44,806
היי, מה את עושה?

168
00:11:47,519 --> 00:11:48,719
אני כן.

169
00:11:55,959 --> 00:11:57,638
אתה יודע, אנחנו רק
יש לך שתי דקות, נכון?

170
00:11:57,639 --> 00:11:59,598
אני רק מנסה
להתאמן בעצמי

171
00:11:59,599 --> 00:12:01,998
אם הרגת את הגברים האלה
כמו אומרים שעשית.

172
00:12:01,999 --> 00:12:05,519
אתה מתכוון, אם עזרתי להרוג
הגברים האלה כמו שאומרים שעשיתי.

173
00:12:08,639 --> 00:12:09,879
אז מה עכשיו?

174
00:12:12,367 --> 00:12:13,927
אתה חייב לשמור את הצלצול.

175
00:13:08,079 --> 00:13:09,679
פשוט לך עם זה.

176
00:13:10,183 --> 00:13:11,405
לך עם זה.

177
00:13:13,519 --> 00:13:14,719
לך עם זה.

178
00:13:16,341 --> 00:13:17,541
לך עם זה.

179
00:13:26,526 --> 00:13:28,286
אלוהים, מה לעזאזל
אתה עושה?

180
00:13:29,919 --> 00:13:31,518
מה לא בסדר בך?

181
00:13:31,519 --> 00:13:34,038
בסדר, אל תבכה על זה.

182
00:13:35,479 --> 00:13:39,072
- אה, תגיד היי ממני.
- שתוק.

183
00:13:40,359 --> 00:13:42,173
אתה משוגע.

184
00:13:42,175 --> 00:13:46,267
ביי. זה היה נחמד לפגוש אותך.

185
00:13:49,319 --> 00:13:52,639
כן, טוב אני החזיק בשעה
עבודה. מה אני אמור לעשות?

186
00:13:55,519 --> 00:13:57,519
אבל זו לא אשמתי
היא בוכה, נכון?

187
00:14:00,079 --> 00:14:02,558
נכון, טוב, אני אקח אותה
לריצה כשאחזור.

188
00:14:02,559 --> 00:14:03,839
מוריד אותה בכל פעם.

189
00:14:14,319 --> 00:14:16,078
הוא התקשר לפרדי.

190
00:14:16,079 --> 00:14:19,078
- לעזאזל, חבר"ה 
אני יודע.

191
00:14:19,079 --> 00:14:24,318
- אני מתכוון ברצינות לעזאזל.
- אנחנו יודעים.

192
00:14:24,319 --> 00:14:27,654
זו הוכחה חדשה,
מקרה חדש,

193
00:14:27,656 --> 00:14:29,238
שום דבר לעשות לפעם הקודמת.

194
00:14:29,239 --> 00:14:31,998
ואני אשמח מאוד לדבר
קודם כל לעורכי הדין של פרדי,

195
00:14:31,999 --> 00:14:34,045
היינו מביאים אותה בתור
עד, זה הכל.

196
00:14:34,047 --> 00:14:35,998
אתה צריך להיות מאוד
נחמד לה.

197
00:14:35,999 --> 00:14:38,278
- באופן טבעי, גברתי.
- אני לא מדבר איתך, נכון?

198
00:14:38,279 --> 00:14:40,398
אני מדבר איתך.

199
00:14:40,399 --> 00:14:43,398
כן, אני מבטיח
אני אהיה נחמד כמו...

200
00:14:43,399 --> 00:14:45,718
מרגיש שצריכים להיות כאלה
סוג של ביטוי שם.

201
00:14:45,719 --> 00:14:49,518
נחמד כמו משהו, אתה יודע?
מתחיל ב-N.

202
00:14:49,519 --> 00:14:51,278
נלי? נחמד כמו נלי?

203
00:14:51,279 --> 00:14:53,078
- מי זאת לעזאזל נלי?
- בסדר, נאצ'וס.

204
00:14:53,079 --> 00:14:54,678
הו, עכשיו אתה מדבר
כי אני ממש אוהב נאצ'וס,

205
00:14:54,679 --> 00:14:55,998
אבל אני ממש צריך
איזה סוג של טבילה איתם.

206
00:14:55,999 --> 00:14:57,878
אחרת הם יכולים
להיות מאוד מאוד יבש.

207
00:14:57,879 --> 00:14:59,678
כן, אבל עבור אליטרטיבי
מטרת הביטוי,

208
00:14:59,679 --> 00:15:02,512
- אם תתחיל...
- האם תשתוק לעזאזל?

209
00:15:02,514 --> 00:15:03,838
סליחה, סוזן.

210
00:15:03,839 --> 00:15:05,398
ו הביטוי נחמד כפשטידה.

211
00:15:05,399 --> 00:15:06,798
זה...

212
00:15:06,799 --> 00:15:09,158
תצטרך לדבר
לעורכי הדין.

213
00:15:09,159 --> 00:15:10,998
והיא פשוט תהיה עדה.

214
00:15:10,999 --> 00:15:12,443
הבנת, גברתי.

215
00:15:13,347 --> 00:15:14,547
האם זה כן?

216
00:15:16,359 --> 00:15:17,679
לעזאזל.

217
00:15:22,432 --> 00:15:23,807
האם זה רק אני?

218
00:15:25,129 --> 00:15:27,537
עכשיו זה רק אני מי
מרגיש כמו כל יחיד

219
00:15:27,539 --> 00:15:30,979
פעם אני פותח עיתון...
פרדריקה ליין?

220
00:15:45,599 --> 00:15:48,158
ברוכים בחזרה, אנשים מקסימים.

221
00:15:48,159 --> 00:15:53,718
עכשיו, זה רק אני מרגיש
כמו כל פעם

222
00:15:53,719 --> 00:15:55,878
אתה פותח את העיתון.

223
00:15:55,879 --> 00:16:00,481
פרדריקה ליין צודקת
שם בוהה בך בחזרה.

224
00:16:00,483 --> 00:16:05,177
שערים של מגזינים, סרט תיעודי,
ועכשיו אומרים לי שש ספרות

225
00:16:05,179 --> 00:16:07,878
ספר עסקת ספר
הצד שלה בסיפור.

226
00:16:07,879 --> 00:16:10,158
אבל אני לא
נופלים על זה, חברים,

227
00:16:10,159 --> 00:16:12,879
וגם, אני חושד, לא אתה.

228
00:16:22,888 --> 00:16:25,730
האם אתה רוצה לראות את הדגמים
עבור הכריכה הקדמית של הספר?

229
00:16:25,732 --> 00:16:27,252
אה, אה...

230
00:16:31,319 --> 00:16:33,159
כן, זה בסדר, כן.

231
00:16:34,719 --> 00:16:35,919
בְּסֵדֶר.

232
00:16:37,519 --> 00:16:39,798
אז עכשיו כל אנחנו צריכים לעשות
הוא פשוט כתוב את המילים האמיתיות

233
00:16:39,799 --> 00:16:41,318
שנכנסים לתוך הספר. כֵּן?

234
00:16:41,319 --> 00:16:45,278
האם אנחנו באמת?
כמו למעשה, ליאם.

235
00:16:45,279 --> 00:16:47,918
ובכן, לא אתה לא.
אבל אני מקבל או לא מקבל שכר.

236
00:16:47,919 --> 00:16:49,638
אז חשבתי
נוכל להתחיל היום

237
00:16:49,639 --> 00:16:51,158
על ידי דיבור על עיני הנחש.

238
00:16:51,159 --> 00:16:53,958
הו... האהוב עליך...

239
00:16:53,959 --> 00:16:56,758
אני אוהב את עיני הנחש.

240
00:16:56,759 --> 00:16:58,438
אמרת למשטרה ש באבא

241
00:16:58,439 --> 00:17:01,598
בטח ראה
העיניים ביומן שלך

242
00:17:01,600 --> 00:17:04,559
ו העתיקו אותם ל Simon's
רגליים כשהוא הרג אותו.

243
00:17:04,561 --> 00:17:05,761
האם זה נכון?

244
00:17:07,400 --> 00:17:08,600
פרדי?

245
00:17:09,878 --> 00:17:11,078
פרדי?

246
00:17:11,080 --> 00:17:12,637
חזרה עוד דקה.

247
00:17:13,681 --> 00:17:15,121
אל תלך לשום מקום.

248
00:17:22,536 --> 00:17:23,736
פרדי.

249
00:17:25,239 --> 00:17:26,589
שלום.

250
00:17:27,399 --> 00:17:30,227
מישהו בבית?
Earth ל פרדי.

251
00:17:34,879 --> 00:17:38,017
אני כל כך מצטער, ליאם.

252
00:17:38,999 --> 00:17:41,918
אני מצטער בכל ליבי.
האם אתה סולח לי?

253
00:17:41,919 --> 00:17:43,799
Je suis desole.

254
00:17:43,801 --> 00:17:48,238
הו, פרנסאיס.
- בוא תראה זה לא מצחיק.

255
00:17:48,239 --> 00:17:50,678
אם אנחנו מתגעגעים אחר
דדליין אנחנו דפוקים.

256
00:17:50,679 --> 00:17:52,518
לא קיבלת את שלך
סיפור משלו לספר, ליאם,

257
00:17:52,519 --> 00:17:54,598
אני מתכוון לכתוב את שלי.
זה לא יכול להיות כל כך מעניין.

258
00:17:54,599 --> 00:17:57,078
עיני נחש פרדי. איך הם עשו
לעמוד על רגליים של סיימון?

259
00:17:57,080 --> 00:17:59,958
שאנון מקברייד
הפעיל סקר ו

260
00:17:59,959 --> 00:18:04,398
59% מהאנשים חושבים שאני
עזר לבאבא להרוג את האנשים האלה.

261
00:18:04,399 --> 00:18:05,798
למה אתה בכלל צופה בתוכנית הזו?

262
00:18:05,799 --> 00:18:07,438
האם אתה יודע איך
שגורם לי להרגיש?

263
00:18:07,439 --> 00:18:09,278
כן, וזו הסיבה שבגללה אנחנו
כותב הספר זה נכון?

264
00:18:09,279 --> 00:18:10,958
כדי לספר לצד שלכם.

265
00:18:10,959 --> 00:18:13,438
ספר לאנשים את האמת שלך
על מה שקרה.

266
00:18:13,439 --> 00:18:15,838
בְּדִיוּק.

267
00:18:15,839 --> 00:18:17,558
ובגלל שכבר עשיתי זאת
בילה את המקדמה,

268
00:18:17,559 --> 00:18:20,238
אז אנחנו די נעולים בפנים.

269
00:18:20,239 --> 00:18:22,902
בסדר, אז בבקשה את עיני הנחש.

270
00:18:24,559 --> 00:18:26,678
אני לא יודע, אני משרבט
אותם כל הזמן.

271
00:18:26,679 --> 00:18:29,118
הפסיכולוג המשטרתי אמר
ש באבא חייב להעתיק אותם

272
00:18:29,119 --> 00:18:30,878
על רגליו של סיימון כמחווה.

273
00:18:30,879 --> 00:18:32,199
מחווה מסוימת.

274
00:18:34,079 --> 00:18:37,518
בסדר, פרדי, הנה
מה אני באמת רוצה לדעת.

275
00:18:37,519 --> 00:18:40,879
באבא מת בשביל
עשרה חודשים. האם אתה מתגעגע אליו?

276
00:18:51,599 --> 00:18:53,079
לא לרגע.

277
00:18:55,789 --> 00:18:59,438
רק בגלל ה-CPS,
שירות התביעה כתר

278
00:18:59,439 --> 00:19:03,158
ככל הנראה לא היה
מספיק הוכחות כדי להטעין

279
00:19:03,159 --> 00:19:04,998
אותה על הרציחות האלה,

280
00:19:04,999 --> 00:19:08,678
זה לא אומר שהיא
לא היה מעורב, הממ?

281
00:19:08,679 --> 00:19:11,038
כלומר, כן
כל אחד באמת מאמין

282
00:19:11,039 --> 00:19:13,398
ש בובה היה המוח
כאן ו הזה פרדי

283
00:19:13,399 --> 00:19:16,158
הוא רק חלק
קורבן קטן חסר אונים

284
00:19:16,159 --> 00:19:19,678
ולא רק עשו זאת
היא מתרחקת, חופשיה 

285
00:19:19,679 --> 00:19:23,925
עכשיו היא מנסה להיות
ידוען צדקה,

286
00:19:23,927 --> 00:19:25,678
וזה חסר בושה.

287
00:19:25,679 --> 00:19:31,078
זה באמת זה, אבל מה
אתם חושבים, הא?

288
00:19:31,079 --> 00:19:35,026
התקשר אלינו. אל תשכח
כדי להמשיך להצביע בסקר שלנו.

289
00:19:35,028 --> 00:19:39,289
שמח לראות כל כך הרבה
אתה לא נופל על זה.

290
00:19:45,679 --> 00:19:47,600
היי, כולם, שמי הוא הנרי.

291
00:19:47,602 --> 00:19:50,478
אני עוזר להגדיר את
קרן פרדריקה ליין.

292
00:19:50,479 --> 00:19:53,118
אני מאמין שפרדי רוצה
לומר כמה מילים

293
00:19:53,119 --> 00:19:54,838
ואז אני חושב שהתוכנית היא

294
00:19:54,839 --> 00:19:57,318
שאנחנו פשוט מקבלים באמת
ממש שיכור, כן.

295
00:19:57,320 --> 00:19:58,640
- כן.
- בסדר.

296
00:20:00,479 --> 00:20:01,719
תודה לך, הנרי.

297
00:20:05,119 --> 00:20:08,398
ובכן, תודה
כולכם כל כך על שבאתם.

298
00:20:08,399 --> 00:20:11,918
התחלתי את הקרן
כדי לספק הלוואות ו תמיכה

299
00:20:11,919 --> 00:20:13,998
לעסקים קטנים
כמו של אלי ואחרים

300
00:20:13,999 --> 00:20:17,838
מנוהל על ידי ניצולים
של התעללות כמו עצמי.

301
00:20:17,839 --> 00:20:21,518
לא יכולתי להיות יותר גאה או
יותר מתרגש מה ראשון

302
00:20:21,519 --> 00:20:23,758
אדם שהיינו
שיכול לעזור זה אלי.

303
00:20:23,759 --> 00:20:25,638
וכאשר אלי בא
לי עם הרעיון ל

304
00:20:25,639 --> 00:20:27,918
סלון נייד, ידעתי
ישר זה היה משהו.

305
00:20:27,919 --> 00:20:30,078
רציתי לעזור לה עם.

306
00:20:30,079 --> 00:20:31,678
הכרתי את אלי
למשך שלוש  שנים.

307
00:20:31,679 --> 00:20:34,593
היא חביבה, היא מצחיקה,

308
00:20:34,595 --> 00:20:39,118
היא חכמה והיא פשוטה
מדהימים בכל מובנים אפשריים.

309
00:20:39,119 --> 00:20:41,518
ואני יודע שהיא
הולך לגרום לזה לעבוד.

310
00:20:41,519 --> 00:20:43,940
אפשר רק להגיד
תודה הגדולה ביותר

311
00:20:43,942 --> 00:20:46,329
בעולם ל פרדי?

312
00:20:46,331 --> 00:20:48,758
אחרי כל מה שהייתה
במהלך השנה האחרונה

313
00:20:48,759 --> 00:20:50,838
ולאחר מכן כדי לצאת
הצד השני

314
00:20:50,839 --> 00:20:52,878
ו עשו זה בשבילי.

315
00:20:52,879 --> 00:20:55,598
לפני כמה חודשים הייתי
בטלפונים עבור לארי

316
00:20:55,599 --> 00:20:59,274
ו עכשיו אני, טוב,
יש לי משלי.

317
00:21:01,039 --> 00:21:03,638
אלי לוקחת הזמנות
הלילה, אז אל תתביישו.

318
00:21:03,639 --> 00:21:05,478
אפשר גם לדבר
אל הנרי על

319
00:21:05,479 --> 00:21:07,478
להיות חבר
של הקרן.

320
00:21:07,479 --> 00:21:10,812
כל מה שאני שואל זה
אתה מרים את המשקפיים שלך

321
00:21:10,814 --> 00:21:14,318
באופן אובייקטיבי האישה הטובה ביותר
בעולם. אל אלי.

322
00:21:14,319 --> 00:21:15,841
אל אלי!

323
00:21:46,279 --> 00:21:49,918
אתה לא תשאל אותי
אז למה אתה כאן.

324
00:21:49,919 --> 00:21:53,118
ובכן, אני מניח שכן
משהו מאוד חשוב, לולה.

325
00:21:53,119 --> 00:21:55,918
אתה יודע מה
עורכי הדין שלי כמו.

326
00:21:55,919 --> 00:21:58,638
בכל מקרה, זהו זה
מקסים לראות אותך.

327
00:21:58,639 --> 00:22:00,478
עבר יותר מדי זמן.

328
00:22:00,479 --> 00:22:02,118
מצטער שכולכם מחכים.

329
00:22:02,119 --> 00:22:04,638
הנה.

330
00:22:04,639 --> 00:22:06,665
חלב שקדים אם אני זוכר.

331
00:22:08,360 --> 00:22:10,000
זכור היטב.

332
00:22:11,839 --> 00:22:13,650
לא נשאיר אותך.

333
00:22:13,652 --> 00:22:16,651
אני יודע שזה
הלילה הגדול בשבילך

334
00:22:16,653 --> 00:22:18,718
והשותף שלך הנרי.

335
00:22:18,719 --> 00:22:20,878
ממ-הממ. הוא
אחיה של פרדריקה,

336
00:22:20,879 --> 00:22:22,279
אז הכרתי אותו לנצח.

337
00:22:25,799 --> 00:22:29,118
אה, ממש נהניתי
הראיון שלך

338
00:22:29,119 --> 00:22:30,918
ב"טיימס" לפני כמה זמן.

339
00:22:30,919 --> 00:22:33,014
אמרת את הסרט האהוב עליך

340
00:22:33,016 --> 00:22:35,415
היה היפה והחיה.

341
00:22:35,417 --> 00:22:37,638
די פרובוקטיבי
בחירה, חשבתי.

342
00:22:37,639 --> 00:22:39,518
למה, זה קלאסיקה?

343
00:22:39,519 --> 00:22:41,158
אה, אז לא היית
עושה נקודה

344
00:22:41,159 --> 00:22:42,438
על ידי בחירת סרט על

345
00:22:42,439 --> 00:22:44,558
אישה שמתאהבת בה

346
00:22:44,559 --> 00:22:47,318
החיה שחטפה אותה.

347
00:22:47,319 --> 00:22:49,737
אבל הוא לא באמת
חיה, נכון?

348
00:22:49,739 --> 00:22:52,438
הוא אדם תחת קללה.

349
00:22:52,439 --> 00:22:54,558
ו זו אהבה
שמשחרר אותו.

350
00:22:54,559 --> 00:22:57,038
משחרר את שניהם.

351
00:22:57,039 --> 00:22:59,583
אבל כדי לענות על שאלתך, לא.

352
00:22:59,585 --> 00:23:01,945
הדמיון עם באבא
לא עברה לי בראש.

353
00:23:05,453 --> 00:23:07,452
האם השם ג'יימס או'ניל
אומר לך משהו?

354
00:23:07,454 --> 00:23:08,654
לא.

355
00:23:10,639 --> 00:23:13,304
- מה עם האיש הזה?
- האם את מכיר אותו?

356
00:23:13,306 --> 00:23:15,865
אני לא אגיד אני מכיר אותו,
אבל פגשתי אותו אתמול בלילה

357
00:23:15,867 --> 00:23:18,678
ב-speed dating
דבר בבר 44.

358
00:23:18,679 --> 00:23:21,079
ואז חזרנו בחזרה
לדירה שלי וקיימו יחסי מין.

359
00:23:22,439 --> 00:23:24,878
האיש הזה הוא ג'יימס או'ניל.

360
00:23:24,879 --> 00:23:28,678
הממ. הוא קרא לעצמו
פרנק אמש,

361
00:23:28,679 --> 00:23:30,118
אני מניח שבגלל שהוא נשוי.

362
00:23:30,119 --> 00:23:32,358
אה, את הכרת הוא
היה נשוי אז.

363
00:23:32,359 --> 00:23:33,559
כֵּן.

364
00:23:38,839 --> 00:23:41,958
מה השעה עשתה
ג'יימס לעזוב את הדירה שלך?

365
00:23:41,959 --> 00:23:43,558
אולי בסביבות 9:30.

366
00:23:43,559 --> 00:23:45,358
ואז מה קרה?

367
00:23:45,359 --> 00:23:49,439
אני... קראתי את הספר שלי
ואז הלכתי למיטה.

368
00:23:50,507 --> 00:23:51,707
זה הכל?

369
00:23:54,679 --> 00:23:56,678
ובכן, הייתה שיחת טלפון.

370
00:23:56,679 --> 00:23:58,879
ממספר
לא זיהיתי.

371
00:24:03,709 --> 00:24:05,149
שלום.

372
00:24:08,239 --> 00:24:11,598
מי שזה לא יהיה, תזדיין.

373
00:24:11,599 --> 00:24:14,598
אז, לא החלפת
אז מספרים עם ג'יימס.

374
00:24:14,599 --> 00:24:16,598
לא.

375
00:24:16,599 --> 00:24:19,483
לא היינו תואמים
כפי שקיוויתי.

376
00:24:21,025 --> 00:24:22,750
האם זה היה הטלפון שלו?
האם בגלל זה אני כאן?

377
00:24:22,752 --> 00:24:24,478
מה אמר המתקשר ?

378
00:24:24,479 --> 00:24:27,598
זה היה פשוט כבד
נשימה וגניחה.

379
00:24:27,599 --> 00:24:31,598
כן, זה נשמע כמו
מישהו היה, אתה יודע, אה-אה.

380
00:24:31,599 --> 00:24:34,638
סליחה, מה זה "אה-אה"?

381
00:24:34,639 --> 00:24:37,954
קדימה, ג'קסון,
אל תגרום לי לאיית את זה.

382
00:24:47,239 --> 00:24:48,798
אני מקבל שיחות כל כמה שבועות.

383
00:24:48,799 --> 00:24:50,481
דיווחתי על זה כמה פעמים.

384
00:24:50,483 --> 00:24:52,278
אתה יכול לבדוק את זה, נכון?

385
00:24:52,279 --> 00:24:53,638
לפעמים אנשים
צלצל בפעמון הדלת שלי,

386
00:24:53,639 --> 00:24:54,839
ו אין שם אף אחד.

387
00:24:56,559 --> 00:24:58,319
מחיר התהילה, אני מניח.

388
00:24:59,759 --> 00:25:03,878
פרדי.
מצטער להודיע ​​לך.

389
00:25:03,879 --> 00:25:07,838
אבל ג'יימס אוניל היה
נרצח אמש.

390
00:25:07,839 --> 00:25:09,850
זמן קצר לאחר שעזבת את הדירה.

391
00:25:16,639 --> 00:25:18,079
בְּסֵדֶר.

392
00:25:21,905 --> 00:25:23,225
למעשה, פרדי.

393
00:25:25,439 --> 00:25:27,998
מלבד אשתו,

394
00:25:27,999 --> 00:25:30,754
ייתכן מאוד שתהיה האחרון
אדם שראה אותו חי.

395
00:25:32,639 --> 00:25:36,239
מלבד האדם
שהרג אותו. בָּרוּר.

396
00:25:38,719 --> 00:25:40,239
אני מתכוון ברור.

397
00:25:43,599 --> 00:25:46,878
זה עתה אישרנו את זה
פרדי פרסם שני דיווחים

398
00:25:46,879 --> 00:25:49,238
של שיחות מטרד
בששת השבועות האחרונים.

399
00:25:49,239 --> 00:25:50,998
לא מתכוון שהיא
לא שיקר, נכון?

400
00:25:50,999 --> 00:25:53,598
הכל נראה לי קצת מוגדר לי.

401
00:25:53,599 --> 00:25:56,878
זכור מתי סיפרנו לה על
הרצח של סיימון גודברידג'?

402
00:25:56,879 --> 00:25:59,278
התגובה שלך הייתה גדולה,
אקספרסיבי, כמו

403
00:25:59,279 --> 00:26:01,198
היא עשתה פיצוי יתר.

404
00:26:01,199 --> 00:26:02,885
כאן היא בקושי נרתעה.

405
00:26:03,959 --> 00:26:05,558
זה כאילו היא
למד על ג'יימס

406
00:26:05,559 --> 00:26:07,238
מוות בפעם ראשונה.

407
00:26:07,239 --> 00:26:10,598
או אולי היא סתם
משתפר בזיוף.

408
00:26:10,599 --> 00:26:13,967
צור קשר עם צוות ההתנהגות של NCA.

409
00:26:13,969 --> 00:26:16,318
למעשה, אני אצור קשר
עם חברתי הטובה ג’ודי.

410
00:26:16,319 --> 00:26:17,718
היא פסיכולוגית פלילית.

411
00:26:17,719 --> 00:26:19,158
היא עוסקת בעיקר עבודה אקדמית,

412
00:26:19,159 --> 00:26:21,078
אבל את יודעת,
היא תהיה מוכנה לעזור.

413
00:26:21,079 --> 00:26:22,590
מַדוּעַ?

414
00:26:22,592 --> 00:26:24,478
למה את מתכוון למה?

415
00:26:24,479 --> 00:26:26,238
ובכן, למה,
זה ברור לא?

416
00:26:26,239 --> 00:26:28,278
אם לפרדי יש טעם
משהו עם באבא, נכון,

417
00:26:28,279 --> 00:26:30,078
אז היא יצאה ו
מצא מישהו חדש.

418
00:26:30,079 --> 00:26:31,638
מישהו שיהיה מוכן
להרוג בשבילה כמו שהוא היה.

419
00:26:31,639 --> 00:26:33,518
אתה גורם לזה להישמע
בחירת כובע.

420
00:26:33,519 --> 00:26:35,578
אני מתכוון, מה היא הולכת לעשות,
לשים בפרופיל טינדר שלה

421
00:26:35,580 --> 00:26:37,318
"רוצח" תחת אינטרסים?

422
00:26:37,319 --> 00:26:39,118
למה אתה תמיד מגן עליה?

423
00:26:39,119 --> 00:26:41,398
- אני לא מגן עליה!
- אתה מגן  עליה.

424
00:26:41,399 --> 00:26:44,278
תראה, אני רק אומר,
היא בעין הציבור עכשיו.

425
00:26:44,279 --> 00:26:47,198
נכון, כולם צופים,
אז אולי אתה צודק אולי,

426
00:26:47,199 --> 00:26:51,538
אולי היא מצאה מישהו
או אולי מישהו מצא ה.

427
00:26:51,540 --> 00:26:54,100
לכל מה שאנחנו יודעים, היא
יכול להיות הבא ברשימה.

428
00:27:35,119 --> 00:27:37,438
הנרי, מה לעזאזל?

429
00:27:37,439 --> 00:27:40,838
הטלפון שלך כבוי, כולם
מחכה לכם במסיבה.

430
00:27:40,839 --> 00:27:43,878
ישוע המשיח.

431
00:27:43,879 --> 00:27:46,078
מה בכל זאת המשטרה רצתה?

432
00:27:46,080 --> 00:27:49,040
פרדי. פרדי.

433
00:27:50,999 --> 00:27:54,078
פרדי. פרדי.

434
00:27:54,079 --> 00:27:56,609
אני פשוט ממש עייף,
תגיד לכולם שאני מצטער.

435
00:27:56,611 --> 00:27:59,558
על מה אתה צוחק?

436
00:27:59,559 --> 00:28:01,598
אמא של אלי הביאה פינאטה,

437
00:28:01,599 --> 00:28:04,238
כנראה יש מיני ורוד
סרגלי רענון והכל.

438
00:28:04,239 --> 00:28:06,998
אתה יכול לעשות לי טובה
ו לפתוח את החנות מחר?

439
00:28:06,999 --> 00:28:08,279
כן, כמובן.

440
00:28:10,839 --> 00:28:12,638
האם הכל בסדר?

441
00:28:12,639 --> 00:28:13,998
כֵּן.

442
00:28:14,325 --> 00:28:16,916
- תודה חבר.
- אני אוהב אותך.

443
00:28:16,918 --> 00:28:18,106
כֵּן.

444
00:28:47,181 --> 00:28:49,889
אני כל כך מצטער על
אובדן בעלך.

445
00:28:54,079 --> 00:28:55,918
תודה שראית אותנו, נינה.

446
00:28:55,919 --> 00:28:58,638
- אני יודע שזה מאוד קשה.
- היא נצמדת בסדר?

447
00:28:58,639 --> 00:29:00,256
כן, בערך.

448
00:29:00,258 --> 00:29:03,038
להיום, היינו פשוט רוצים
כדי לקבל תמונה מעט טובה יותר

449
00:29:03,039 --> 00:29:05,478
מהימים האחרונים של ג'יימס,
ובמיוחד אם אפשר

450
00:29:05,479 --> 00:29:08,198
לחשוב על כל מי שיכול
התעצבנו עליו.

451
00:29:08,199 --> 00:29:12,038
אולי היה ויכוח
או מחלוקת על משהו.

452
00:29:12,039 --> 00:29:13,956
לא, ג'יימס לא היה כזה.

453
00:29:13,958 --> 00:29:16,316
הוא הסתדר עם כולם.
אנשים אהבו אותו.

454
00:29:16,318 --> 00:29:18,798
כספי המשפחה
היו הכל בסדר?

455
00:29:18,799 --> 00:29:21,215
כן, שנינו עבדנו.

456
00:29:21,217 --> 00:29:24,057
היה לנו חשבון בנק משותף,
הכל בסדר.

457
00:29:28,714 --> 00:29:31,933
האם אתה
מזהה את האדם הזה, נינה?

458
00:29:33,549 --> 00:29:36,598
לא, אני לא חושב כך, באופן מעורפל.

459
00:29:36,599 --> 00:29:40,069
אולי למה? מי היא היא?

460
00:29:40,071 --> 00:29:42,293
זה רק אחד מני כמה
קווי חקירה שאנחנו

461
00:29:42,295 --> 00:29:44,918
מעקב, כלום
לדאוג.

462
00:29:44,919 --> 00:29:46,478
למעשה, גברת או'ניל,

463
00:29:46,479 --> 00:29:48,238
אני ממש מצטער,
אבל אנחנו חושבים שהאישה הזו

464
00:29:48,239 --> 00:29:49,998
שכב עם בעלך
ביום שבו הוא נרצח.

465
00:29:49,999 --> 00:29:51,893
האם תוכל לקחת
מבט נוסף, בבקשה?

466
00:29:58,279 --> 00:30:00,478
אולי הייתם
אל בית או...

467
00:30:00,480 --> 00:30:02,887
שים לב לבעלך
מקבל שיחות מוזרות.

468
00:30:04,666 --> 00:30:05,892
לא.

469
00:30:06,279 --> 00:30:08,718
לא, לא הוא לא יעשה זאת.

470
00:30:08,719 --> 00:30:10,518
לא, אתה לא מכיר אותו.

471
00:30:10,519 --> 00:30:12,798
הוא נעצר בעבודה באותו יום.
אפשר לבדוק איתם.

472
00:30:12,799 --> 00:30:14,678
אני חושש שאנחנו כבר
וג'יימס עזבו את העבודה

473
00:30:14,679 --> 00:30:16,438
בשעה 5:00 כרגיל.

474
00:30:16,439 --> 00:30:19,311
אף אחד מהם לא אושר.
אנחנו רק עוקבים אחריו.

475
00:30:20,519 --> 00:30:22,478
למה אתה מתכוון
אתה עוקב אחריו?

476
00:30:22,479 --> 00:30:24,238
האם בעלי ישן
עם האישה הזו או לא?

477
00:30:24,239 --> 00:30:28,238
DS פרנקים, אפשר לדבר
בחוץ בבקשה ל דקה?

478
00:30:28,239 --> 00:30:29,918
למה אתה תגיד
משהו כזה

479
00:30:29,919 --> 00:30:31,438
אם לא ידעת בוודאות?

480
00:30:31,439 --> 00:30:32,758
גב' אוניל, היו שם
יש נשים אחרות?

481
00:30:32,759 --> 00:30:34,358
- לולה.
- סליחה?

482
00:30:34,359 --> 00:30:35,559
אָנָא.

483
00:30:43,279 --> 00:30:46,334
אני אשאל את קצין הקשר המשפחתי
להיכנס ולדבר איתך.

484
00:30:47,718 --> 00:30:50,265
אני ממש מאוד מצטער.

485
00:30:50,267 --> 00:30:52,398
אה, ו אני אוודא
שהצעצוע הרך הזה

486
00:30:52,399 --> 00:30:54,238
חוזר אליך
בהקדם האפשרי.

487
00:30:54,239 --> 00:30:56,839
אני יודע כמה ילדים קשורים
יכול להיות לדבר כזה.

488
00:30:57,896 --> 00:30:59,255
איזה צעצוע רך?

489
00:30:59,257 --> 00:31:00,457
הדובון.

490
00:31:05,465 --> 00:31:06,941
רק חשבתי...

491
00:31:08,415 --> 00:31:11,785
לא, מעולם לא ראיתי את זה
דבר לפני חיי.

492
00:31:41,110 --> 00:31:43,628
מקורות המקורבים ל
המשטרה אומרת לי לפרדריקה ליין

493
00:31:43,630 --> 00:31:45,376
נעצר אמש.

494
00:31:45,378 --> 00:31:48,533
ובכן, אם למישהו יש תמונה
פשוט נשמח לראות את זה.

495
00:31:49,519 --> 00:31:52,630
אולי העבר שלה הוא
סוף סוף משיגים אתה.

496
00:31:54,514 --> 00:31:56,473
אז אתה חושב שהרוצח
השארת זה בכוונה?

497
00:31:56,475 --> 00:31:58,755
זה עם SOCO עכשיו.
אז בוא נראה.

498
00:32:00,719 --> 00:32:03,438
- האם היה לך צעצוע אהוב?
- מה?

499
00:32:03,439 --> 00:32:05,961
שלי היתה ג’ירפה שנקראת לינדה.

500
00:32:05,963 --> 00:32:08,638
אני מתכוון, אני בהחלט
הערצתי אותה עד שאיבדתי אותה

501
00:32:08,639 --> 00:32:10,914
יום אחד ברכבת
אל Bognor Regis.

502
00:32:10,916 --> 00:32:12,515
ברצינות, הייתי כל כך מבוהל,

503
00:32:12,517 --> 00:32:14,478
לא יכולתי לחשוב,
לא יכולתי לאכול,

504
00:32:14,479 --> 00:32:16,387
לא הצלחתי אפילו לישון, לולה.

505
00:32:16,389 --> 00:32:18,918
ואז נכשלתי
מבחן הנהיגה שלי.

506
00:32:18,919 --> 00:32:20,123
אלוהים יקר.

507
00:32:23,269 --> 00:32:27,012
אבל ברצינות,
אהבתי אותה. מה איתכם?

508
00:32:28,879 --> 00:32:30,158
אה, חשבתי
ג'ודי פגשה אותנו?

509
00:32:30,159 --> 00:32:31,678
כן, היא תהייה כאן.

510
00:32:31,679 --> 00:32:33,878
קדימה, צעצוע אהוב,
אני לא אצחק, אני מבטיח.

511
00:32:33,879 --> 00:32:35,838
- אני לא יודע אני לא זוכר.
- כמובן שאתה יכול,

512
00:32:35,839 --> 00:32:36,959
כולם זוכרים
הצעצוע הרך האהוב עליהם.

513
00:32:36,960 --> 00:32:38,599
ובכן, אני לא כל כך...

514
00:32:39,979 --> 00:32:41,197
מה?

515
00:32:42,969 --> 00:32:45,225
- אהה, ג'ודי!
- הנה הוא ...

516
00:32:45,227 --> 00:32:47,402
הזרוע החזקה של החוק.

517
00:32:48,879 --> 00:32:51,373
עדיין משנה את המערכת מאת
מבפנים, הבלש מנדי?

518
00:32:51,375 --> 00:32:53,838
המהפכה מגיעה,
ג'ודי, ואת יודעת את זה.

519
00:32:53,839 --> 00:32:55,395
האם אוכל לראות את תג המשטרה שלך?

520
00:32:55,397 --> 00:32:56,718
האם זה מבריק?

521
00:32:56,719 --> 00:32:58,518
זה יותר מבהק עור.

522
00:32:58,519 --> 00:33:00,519
הרשו לי להציג
אותך ל שותפתי לולה.

523
00:33:00,521 --> 00:33:03,238
- למה את צולע?
- בעטתי באננס, ג'קסון.

524
00:33:03,239 --> 00:33:06,518
- לא מתכוון לספר לך למה.
- בסדר אז.

525
00:33:06,519 --> 00:33:09,879
לולה, זו ג’ודי. ג'ודי, לולה.

526
00:33:18,119 --> 00:33:19,724
אני לא אומר שזה בלתי אפשרי

527
00:33:19,726 --> 00:33:21,238
ש פרדי חיפש מישהו,

528
00:33:21,239 --> 00:33:23,398
אני פשוט חושב איתה
פרופיל ציבורי כמות שהוא,

529
00:33:23,399 --> 00:33:26,118
זה הרבה יותר סביר שזה
מישהו נמשך אליה.

530
00:33:26,119 --> 00:33:27,998
כמו סטוקר, נכון?

531
00:33:27,999 --> 00:33:29,318
אגב, כן
אתה מביא את החומר הזה

532
00:33:29,319 --> 00:33:31,478
שביקשתי ממך?

533
00:33:31,479 --> 00:33:34,118
בוא נדמיין שאתה גבר
מי נמשך לאלימות

534
00:33:34,119 --> 00:33:35,918
כל חייך
ונעשה כדי להרגיש

535
00:33:35,919 --> 00:33:37,438
כמו מנודה בגלל זה.

536
00:33:37,439 --> 00:33:40,358
ג'ודי עושה את הטוב ביותר
פלפלג'קים ב עולם.

537
00:33:40,359 --> 00:33:42,438
זה חייב להיות מאוד מאשר

538
00:33:42,439 --> 00:33:43,958
בשביל מישהו כזה שימצא

539
00:33:43,959 --> 00:33:46,718
המושך והמפורסם הזה
אישה שאתה מאמין בה

540
00:33:46,719 --> 00:33:48,518
לא יקבלו רק אותך

541
00:33:48,519 --> 00:33:50,118
מי שאתה אבל אוהב אותך על זה.

542
00:33:50,119 --> 00:33:51,718
טוב, תחזיק מעמד. אם הוא
אוהב אותה כל כך,

543
00:33:51,719 --> 00:33:53,758
מדוע הוא התקשר לה מ
אז בזירת הפשע?

544
00:33:53,759 --> 00:33:55,078
כי הוא היה מכיר אנחנו
התכוונו להתחקות אחר זה, נכון?

545
00:33:55,079 --> 00:33:56,878
לערב אותה.

546
00:33:56,879 --> 00:33:58,958
כדי למשוך את תשומת הלב שלה. אוּלַי
הוא רוצה גם את תשומת הלב שלך.

547
00:33:58,959 --> 00:34:00,998
כלומר, האצבע,
הדובון.

548
00:34:00,999 --> 00:34:03,278
ברור שהוא נהנה
זה ברמה מסוימת.

549
00:34:03,279 --> 00:34:04,598
מה לא בסדר?

550
00:34:04,599 --> 00:34:06,438
מה זה?
האם זו עוגת גזר?

551
00:34:06,439 --> 00:34:07,838
כן, לא היה לי
כל יציאה בבית.

552
00:34:07,839 --> 00:34:09,598
תן את זה כאן
אם אינך רוצה זה.

553
00:34:09,599 --> 00:34:11,078
לא, לא, אני לא רוצה
להחזיר אותו.

554
00:34:11,079 --> 00:34:12,398
אני רק נרשם
האכזבה שלי.

555
00:34:12,399 --> 00:34:13,878
אז, אתה בטוח שזה גבר?

556
00:34:13,879 --> 00:34:15,998
כן, טוב זה לא
מדע מדויק,

557
00:34:15,999 --> 00:34:18,278
אבל זה סביר סטטיסטית
הוא גבר, בן 30 עד 50 שנה,

558
00:34:18,279 --> 00:34:20,598
אולי תת-הישג,
עבודה בסטטוס נמוך.

559
00:34:20,599 --> 00:34:22,398
בהתאם ל
סוג של סטוקר שהוא

560
00:34:22,399 --> 00:34:23,878
ומה הוא מנסה להשיג.

561
00:34:23,879 --> 00:34:25,918
- רווק?
- ככל הנראה.

562
00:34:25,919 --> 00:34:28,238
הוא יכול עדיין להיות
תלוי בהורים.

563
00:34:28,239 --> 00:34:31,733
הזכרת את א
אירוע ספיד היכרויות.

564
00:34:31,735 --> 00:34:34,878
כֵּן. שם הם נפגשו
בלילה שבו הוא נהרג.

565
00:34:34,879 --> 00:34:38,158
אנחנו בודקים את זה. תראה,
זה ממש, ממש טוב.

566
00:34:38,159 --> 00:34:40,078
זה בהחלט
להיות המושלמים

567
00:34:40,079 --> 00:34:43,038
מקום לפגוש פרדי. שניים
דקות לבד בחברה שלה.

568
00:34:43,039 --> 00:34:46,558
זה יהיה די משכר
בשבילו אני בטוח ורואה

569
00:34:46,559 --> 00:34:49,758
החופשה שלה עם גבר אחר יכולה
אפילו הניעו את הרצח.

570
00:34:49,759 --> 00:34:51,718
אה, אתה מתכוון הוא קינא.

571
00:34:51,719 --> 00:34:54,838
גברים אוהבים את זה
לשכנע את עצמם

572
00:34:54,839 --> 00:34:57,598
שהחפץ שלהם
חיבה תאהב

573
00:34:57,599 --> 00:34:59,958
אותם לגמרי אם רק
ניתנה להם הזדמנות.

574
00:34:59,959 --> 00:35:01,999
ואתה מתכוון שפרדי יכול
להיות בסכנה בעצמה?

575
00:35:32,238 --> 00:35:34,076
בואו נתחיל עם הבחור הזה.

576
00:35:34,078 --> 00:35:36,334
הוא 33, הוא דוור
וקבל את זה,

577
00:35:36,336 --> 00:35:37,918
עדיין גר ב
בבית עם הוריו

578
00:35:37,919 --> 00:35:39,119
ו זו היתה הפעם הראשונה שלו
באירוע ספיד דייט,

579
00:35:39,119 --> 00:35:40,318
ממש כמו פרדי.

580
00:35:40,319 --> 00:35:41,998
מתאים את הפרופיל ל חולצה,

581
00:35:41,999 --> 00:35:44,262
רוברט מילר ממשיך גם לפי בוב.

582
00:35:45,519 --> 00:35:47,118
כן, אבל הוא בן 26.

583
00:35:47,119 --> 00:35:49,238
ובכן, ג’ודי אמרה שזה לא
מדע מדויק, נכון.

584
00:35:49,239 --> 00:35:50,798
אבל אומן, זה כן
בקושי עבודה במעמד נמוך.

585
00:35:50,799 --> 00:35:52,318
למה רק בחרת בו?

586
00:35:52,319 --> 00:35:54,278
אתה יודע כמה מהירות
היכרויות עובדות, נכון?

587
00:35:54,279 --> 00:35:56,478
אתה מסמן את התיבה של מי
התחשק לך,

588
00:35:56,479 --> 00:35:58,798
מסור את הכרטיס שלך ב-
סוף והם מתאימים לך.

589
00:35:58,799 --> 00:36:00,238
כן, אבל בטוח שהוא
לא האדם היחיד

590
00:36:00,239 --> 00:36:02,136
מי סמן בקופסה של פרדי?

591
00:36:02,138 --> 00:36:05,289
לא, ג'קסון. הוא
היחיד שלא עשה זאת.

592
00:36:06,226 --> 00:36:08,065
הוא משתדל לא
להפליל את עצמו.

593
00:36:08,067 --> 00:36:09,278
בְּדִיוּק.

594
00:36:09,279 --> 00:36:11,758
אבל הוא לא מתאים לפרופיל.

595
00:36:11,759 --> 00:36:14,438
מהמר לך על טנר וחבילה
של שריטות חזיר?

596
00:36:14,439 --> 00:36:16,718
בסדר, אבל אם אני זוכה, את תגיד
לי את השם של הצעצוע הרך שלך.

597
00:36:16,719 --> 00:36:18,598
הו, יאללה באמת גבר,

598
00:36:18,599 --> 00:36:21,318
- אני לא זוכר את יודעת.
- עדיין יש לך את זה, נכון?

599
00:36:21,319 --> 00:36:22,998
לא, לא עשיתי זאת. ג'קסון,
כי אני לא ילד, בסדר?

600
00:36:22,999 --> 00:36:24,718
אבל את היית אחד בכמה
נקודה אני מניח?

601
00:36:24,719 --> 00:36:26,718
אז, אין לא
זיהוי פלילי על הסכין.

602
00:36:26,719 --> 00:36:29,238
זה זמין באופן נרחב.
אני לא חושב שנקבל עקבות.

603
00:36:29,239 --> 00:36:30,998
אני חושב שקפצת
החוצה בצורה מלאה

604
00:36:30,999 --> 00:36:33,678
כמו קסם
מכונה ללוחמה בפשע.

605
00:36:33,679 --> 00:36:36,678
אז בשתי פעמים פרדי דיווח
השיחות המטרידות האלה

606
00:36:36,679 --> 00:36:39,838
מישהו התקשר לה מאתו
תיבת הטלפון מחוץ לדירה שלה.

607
00:36:39,839 --> 00:36:41,718
טלוויזיה במעגל סגור לא מכסה את זה,
אבל חשבתי אולי

608
00:36:41,719 --> 00:36:43,598
נוכל לנקות אבק להדפסות.

609
00:36:43,599 --> 00:36:45,998
אני לא יודע איתך, לולה,
אבל אני נוטה ללבוש כפפות

610
00:36:45,999 --> 00:36:47,278
כשאני מבצע המעקב שלי.

611
00:36:47,279 --> 00:36:49,398
אני מסכים עם זה
הוא ילבש כפפות

612
00:36:49,399 --> 00:36:51,878
כדי לבצע שיחת טלפון,
אבל מה עם המטבעות?

613
00:36:51,879 --> 00:36:53,998
הוא יכול היה לטפל
אותם שבועות לפני.

614
00:36:54,342 --> 00:36:56,334
אולי שכחת
כדי למחוק אותם.

615
00:36:57,159 --> 00:37:00,038
תודה באמת, עבודה מעולה.

616
00:37:00,039 --> 00:37:01,998
אני אשאיר את זה איתך.

617
00:37:01,999 --> 00:37:04,078
למה היית
נעצר אמש?

618
00:37:04,079 --> 00:37:05,839
לא נעצרתי.

619
00:37:07,559 --> 00:37:09,438
ואיך אתה יודע על זה?

620
00:37:09,439 --> 00:37:10,998
האם אתה רציני?

621
00:37:10,999 --> 00:37:12,678
שאנון מקברייד פרסמה תמונות של

622
00:37:12,679 --> 00:37:14,813
אוספים אותך
על ידי המשטרה אמש.

623
00:37:14,815 --> 00:37:16,500
לא, היא לא עשתה זאת.

624
00:37:16,502 --> 00:37:19,061
היית במגמה מספר שתיים
ב בריטניה הבוקר.

625
00:37:19,063 --> 00:37:20,783
מי מספר אחת?

626
00:37:22,319 --> 00:37:25,998
אני לא יודע. זה היה
אחד מהבחורים.

627
00:37:25,999 --> 00:37:27,838
משחקי הכס

628
00:37:27,839 --> 00:37:30,238
פורסם בטעות
תמונה של הידית שלו.

629
00:37:30,239 --> 00:37:31,441
WHO?

630
00:37:32,279 --> 00:37:36,038
לא אחד מה העיקריים,
רק אחד מה קטנים

631
00:37:36,039 --> 00:37:38,998
גובלינים אני לא
לָדַעַת. אני לא צופה בזה.

632
00:37:38,999 --> 00:37:40,918
למה אתה ראה, זו תהילה, ליאם.

633
00:37:40,919 --> 00:37:42,798
דם, זיעה ו דמעות רק כדי

634
00:37:42,799 --> 00:37:46,528
לקבל מכות למספר
אחד לצד פין מפורסם למחצה.

635
00:37:46,530 --> 00:37:49,439
לא היה כלום
חצי על זה, כנראה.

636
00:37:54,209 --> 00:37:55,651
למה אתה מצייר אותם?

637
00:37:56,277 --> 00:37:58,847
כי אני רואה אותם כל פעם
פעם שאני עוצם את עיניי.

638
00:38:06,679 --> 00:38:08,119
אין לי מושג למה.

639
00:38:25,639 --> 00:38:27,958
בסדר, תודה. לחיים.

640
00:38:27,959 --> 00:38:31,278
DS פרנקס, אני ליאם גייטס.

641
00:38:31,279 --> 00:38:33,558
אני סופר הרפאים של פרדי.
אני זה ש עזב

642
00:38:33,559 --> 00:38:35,838
- אתה כל ההודעות.
- כן, אני יודע מי אתה .

643
00:38:35,839 --> 00:38:37,758
קח רמז, שמש.

644
00:38:37,759 --> 00:38:39,398
תראה, אפשר לשאול מהם
אתה עושה כאן?

645
00:38:39,399 --> 00:38:40,838
ברור שלא.

646
00:38:40,839 --> 00:38:42,598
תראה, אני יודע אתה עסוק.

647
00:38:42,599 --> 00:38:44,038
אני ממש ממש אשמח לקבל את שלך
פרספקטיבה על הכל.

648
00:38:44,039 --> 00:38:46,878
אה, כן, מה כן
פרדי חושב על זה?

649
00:38:46,879 --> 00:38:50,254
ובכן, חשבתי שיכול פשוט
להיות בינך לביני, כמו.

650
00:38:50,256 --> 00:38:52,598
אה, תראה אני פשוט...

651
00:38:52,599 --> 00:38:55,198
אני רק רוצה להשיג הכל
העובדות ישר,

652
00:38:55,199 --> 00:38:58,918
כדי שאוכל לקנות לך קפה
או פיינט מה בא לכם.

653
00:38:58,919 --> 00:39:00,398
משלמים לך כדי לספר.

654
00:39:00,399 --> 00:39:01,519
הצד של פרדי
של הסיפור, נכון?

655
00:39:01,520 --> 00:39:03,398
- כן.
- כן, ובכן, אז,

656
00:39:03,399 --> 00:39:05,639
אין צורך לדאוג
העובדות, אם כך, יש?

657
00:39:07,479 --> 00:39:09,158
ובכן, אפשר לאהוב...
רגע, חכה, חכה,

658
00:39:09,159 --> 00:39:10,758
למה עצרת
שלה אתמול בלילה?

659
00:39:10,759 --> 00:39:12,878
שיהיה לך יום טוב
מר גייטס. שיהיה טוב.

660
00:39:12,879 --> 00:39:14,896
האם אני יכול לפחות לתת לך את הכרטיס שלי?

661
00:39:24,055 --> 00:39:25,694
כולנו יודעים, חברים,

662
00:39:25,696 --> 00:39:28,038
ש כלב מאוכל טוב
זה כלב עצלן, נכון?

663
00:39:28,039 --> 00:39:30,278
ואני בוודאי לא
ישתנה את דעתי

664
00:39:30,279 --> 00:39:35,198
על רווחה על ידי כמה שילמו יותר מדי
כדורגלן המסמל סגולה.

665
00:39:35,199 --> 00:39:37,448
תן לי דעות את מחשבותיך.

666
00:39:37,450 --> 00:39:39,339
בשלב הבא, תוצאות הסקר

667
00:39:39,341 --> 00:39:43,478
על עלמה המועדפת שלנו
מצוקה, פרדיקה ליין.

668
00:39:43,479 --> 00:39:46,318
והנה, זה מופיע

669
00:39:46,319 --> 00:39:50,038
ש-57% מכם
לא נופל בשקרים שלה.

670
00:39:50,039 --> 00:39:53,038
אשם כפי שהואשם,
גבירותיי ורבותיי.

671
00:39:53,039 --> 00:39:55,279
כאילו אי פעם היה ספק.

672
00:40:35,559 --> 00:40:36,759
שלום?

673
00:40:39,919 --> 00:40:41,119
שלום?

674
00:40:44,719 --> 00:40:45,919
שלום?

675
00:42:29,199 --> 00:42:32,198
דבורה יקרה, ביום אחר.

676
00:42:32,199 --> 00:42:35,395
צפיתי בהתכתשות עכביש
עם דבורה על החלון.

677
00:42:38,929 --> 00:42:42,889
הדבורה הייתה מעייפת.
הקרב כמעט הסתיים.

678
00:42:47,279 --> 00:42:49,456
ואז, משום מקום,

679
00:42:49,458 --> 00:42:52,350
ציפור יורדת
ואוכל את העכביש.

680
00:42:54,789 --> 00:42:56,798
האם את יודע מה חשבתי?

681
00:42:56,799 --> 00:42:58,878
תאר לעצמך שאתה מרגיש כעס
עם העכביש

682
00:42:58,879 --> 00:43:01,518
על תקיפת הדבורה,

683
00:43:01,519 --> 00:43:04,804
או מזל את הציפור
בשביל אכילת את העכביש?

684
00:43:07,240 --> 00:43:11,360
את דבורת הדבש שלי.
אני הציפור שלך.

685
00:43:13,031 --> 00:43:18,410
- אמור לי מי העכביש שלך.
- ואני אשחרר אותכם.

686
00:43:25,969 --> 00:43:28,245
אלוהים, מה לא בסדר בך?

687
00:43:30,039 --> 00:43:31,645
למה אתה עושה, גבר?

688
00:43:31,647 --> 00:43:33,638
אני רק לקחתי משהו .

689
00:43:33,639 --> 00:43:35,598
אני רציתי להביא
זה לכם באופן אישי.

690
00:43:35,599 --> 00:43:37,038
רוברט מילר.

691
00:43:37,039 --> 00:43:39,318
מצאנו חלק על מטבע

692
00:43:39,319 --> 00:43:41,718
שתואם להדפסה שצולמה
מכרטיס ההיכרויות של רוברט.

693
00:43:41,719 --> 00:43:44,598
למרות שאני מבין אותו
לפעמים אהב ללכת על ידי בוב.

694
00:43:44,599 --> 00:43:46,559
אתה חייב לי כמה
שריטות חזיר.

695
00:43:48,479 --> 00:43:52,679
את דבורת הדבש שלי.
אני הציפור שלך.

696
00:43:56,252 --> 00:43:59,258
ספר לי מי העכביש שלך.

697
00:44:01,239 --> 00:44:03,590
ואני אשחרר אותכם.

698
00:44:28,519 --> 00:44:32,718
♪ יש גן עדן ♪
♪ במסך פלסטיק. ♪

699
00:44:32,719 --> 00:44:36,998
♪ החיים המושלמים ♪
♪ בחלום המושלם. ♪

700
00:44:36,999 --> 00:44:38,798
♪ האופק החדש. ♪

701
00:44:38,800 --> 00:44:42,395
♪ הרצון בוער להיות נאהב. ♪

702
00:44:44,959 --> 00:44:49,029
♪ יש שמחות שלא סופרו ♪
♪ זה מחכה לכולנו. ♪

703
00:44:49,031 --> 00:44:51,038
♪ האשליה מרפאה. ♪

704
00:44:51,039 --> 00:44:53,588
♪ בואו ישר לדלת שלכם ♪