1 00:00:38,400 --> 00:00:39,675 Merge. Hai, haide! 2 00:00:39,840 --> 00:00:41,957 Știi ce e aici? multa miere. 3 00:00:42,120 --> 00:00:44,157 Va îndulci totul pentru noi mult timp. 4 00:00:44,320 --> 00:00:46,198 Mierea care îmi place are două picioare. 5 00:00:46,360 --> 00:00:49,319 Cunosc un loc în Mexic Sunt o mulțime de așa ceva. 6 00:00:49,480 --> 00:00:52,473 Asta e restul. Atunci hai să mergem. 7 00:00:58,440 --> 00:01:00,671 Ce facem cu ei, Îi lăsăm aici? 8 00:01:00,840 --> 00:01:04,436 În căldura asta, în mijlocul neantului? Desigur, vulturii au nevoie și de hrană. 9 00:01:33,920 --> 00:01:36,958 PIANIAN NEGRU 10 00:02:16,840 --> 00:02:18,752 FRONTIERĂ MEXICANĂ 2 MILE 11 00:02:30,480 --> 00:02:32,199 Ia repede berea. 12 00:02:32,360 --> 00:02:34,192 I-ai văzut fața? 13 00:02:34,360 --> 00:02:38,036 - Serios. L-ai văzut? - Și apoi, surpriză, bum! 14 00:02:57,360 --> 00:03:00,876 Crezi că le are cineva pe cele două? găsit, în afară de vulturi? 15 00:03:01,040 --> 00:03:04,954 Erau niște vaci tinere, omule, în câmpul de unde le-am luat. 16 00:03:05,120 --> 00:03:07,032 Ar fi putut chema poliția. 17 00:03:38,240 --> 00:03:39,515 Bere. 18 00:03:41,800 --> 00:03:43,632 Sunteți arestați. 19 00:03:49,680 --> 00:03:50,955 Uită, omule. 20 00:03:51,120 --> 00:03:53,112 Nu ești responsabil aici. 21 00:03:53,280 --> 00:03:54,600 Nu-ți pasă deloc aici. 22 00:03:56,280 --> 00:03:57,316 Așteaptă și vezi. 23 00:04:00,480 --> 00:04:03,234 Se pare că nu înțelegi ce se întâmplă aici, omule, 24 00:04:03,400 --> 00:04:07,280 și chiar acum ne văd patru si unul de la tine. 25 00:04:13,120 --> 00:04:14,520 ai dreptate. 26 00:04:24,000 --> 00:04:28,074 - Îți voi tăia fața. - Nu vorbești, doar fă-o. 27 00:04:45,160 --> 00:04:48,073 Suntem în Mexic, Ranger. Nu ai drepturi. 28 00:04:48,240 --> 00:04:49,720 nu am drepturi? 29 00:04:49,880 --> 00:04:50,950 Nu! 30 00:04:55,240 --> 00:04:57,596 eu cred este un drept bun. 31 00:05:27,320 --> 00:05:28,720 Bine ați venit în SUA 32 00:05:28,880 --> 00:05:30,758 SERVICIUL VAMAL ALE STARELOR UNITE 33 00:05:32,960 --> 00:05:34,314 Ai ceva de declarat? 34 00:05:34,480 --> 00:05:37,154 Doar puțin Rufele murdare în spate. 35 00:05:45,160 --> 00:05:47,470 O sarcină mai mare decât de obicei. 36 00:05:47,640 --> 00:05:49,996 Acolo ai nevoie un detergent puternic. 37 00:05:50,160 --> 00:05:51,355 Așa cred și eu. 38 00:06:14,040 --> 00:06:17,397 Au spus că de data asta a fost o arestare curată, legală. 39 00:06:17,560 --> 00:06:18,835 A fost si asta. 40 00:06:19,000 --> 00:06:20,559 Ai mers prea departe. 41 00:06:20,720 --> 00:06:22,871 Erau în Mexic fără autoritate 42 00:06:23,040 --> 00:06:24,872 - sau consultatie. - Nu este adevărat. 43 00:06:25,040 --> 00:06:26,918 Acum trebuie eliberați din nou. 44 00:06:27,080 --> 00:06:29,879 A fost o arestare curată. Am avut autoritatea. 45 00:06:30,040 --> 00:06:31,030 De la cine? 46 00:06:31,200 --> 00:06:33,078 De la guvernatorul Sonora. 47 00:06:33,240 --> 00:06:34,674 Îți aduce aminte de tine? 48 00:06:34,840 --> 00:06:36,513 Guvernator, salut. 49 00:06:36,680 --> 00:06:37,955 Îmi pare bine să aud de la tine. 50 00:06:38,120 --> 00:06:40,112 si eu sunt fericit, să-ți aud vocea. 51 00:06:40,280 --> 00:06:44,240 Urăsc să te deranjez, dar trebuie sa te intreb ceva. 52 00:06:44,400 --> 00:06:47,757 Unul dintre Rangerii noștri a avut-o Permisiune de trecere a frontierei? 53 00:06:50,680 --> 00:06:53,752 Da, domnule. Este corect. Cordell Walker. 54 00:06:53,920 --> 00:06:56,151 Știam asta. Dă-mi bătrânul diavol. 55 00:06:56,320 --> 00:06:59,040 eu cred vrea să vorbească cu tine. 56 00:07:03,840 --> 00:07:05,194 Bună, guvernator. 57 00:07:05,360 --> 00:07:07,875 Walker, ai făcut-o din nou, nu? 58 00:07:08,040 --> 00:07:09,030 Da, domnule. 59 00:07:09,200 --> 00:07:12,876 Dacă nu ești atât de minuțios și ar fi absolut incorectabil... 60 00:07:13,040 --> 00:07:14,360 dacă nu ai fi tu. 61 00:07:14,520 --> 00:07:17,035 apreciez, că spui asta. 62 00:07:17,200 --> 00:07:19,431 Da. Dă-mi iar procurorul. 63 00:07:19,600 --> 00:07:21,876 eu cred vrea să vorbească cu tine. 64 00:07:29,840 --> 00:07:31,752 În ordine. 65 00:07:31,920 --> 00:07:34,037 Sigur, orice ai spune, guvernator. 66 00:07:47,160 --> 00:07:48,799 Ce faci, C.D.? 67 00:07:48,960 --> 00:07:51,156 că, ceea ce numiți întotdeauna concentrare. 68 00:07:51,320 --> 00:07:53,596 Ai nevoie de concentrare pentru scris. 69 00:07:53,760 --> 00:07:54,910 multe. 70 00:07:55,080 --> 00:07:58,278 Mai ales când descrii furia, că ne-ai cauzat, 71 00:07:58,440 --> 00:08:01,512 când erai încă ranger. Asta a fost, din câte îmi amintesc, 72 00:08:01,680 --> 00:08:03,831 un al treilea fapt și două treimi ficțiune. 73 00:08:04,000 --> 00:08:07,072 Da, la fel ca mica ta excursie în Mexic ieri? 74 00:08:07,240 --> 00:08:09,152 Sunete, de parcă ar fi putut fi eu. 75 00:08:09,320 --> 00:08:11,073 Dacă m-ar lăsa. Dar... 76 00:08:12,120 --> 00:08:15,750 o rană de armă în picior iar doctorii se prăbușesc. 77 00:08:15,920 --> 00:08:17,832 Ți s-a prăbușit genunchiul acolo. 78 00:08:18,000 --> 00:08:20,595 Această pensionare anticipată, uite ce-mi face. 79 00:08:20,760 --> 00:08:24,117 Probabil am cinci S-a luat 15 kilograme. 80 00:08:24,280 --> 00:08:25,999 - Mai mult ca 100. - Scuză-mă? 81 00:08:26,160 --> 00:08:28,595 Am spus că mă întrebam despre ce scrii. 82 00:08:28,760 --> 00:08:31,798 Oh, pentru o coloană cu sugestii în Gazeta. 83 00:08:31,960 --> 00:08:33,553 Nu câștig nimic din asta, 84 00:08:33,720 --> 00:08:35,791 ci pentru afacerea mea asta e chiar bine. 85 00:08:35,960 --> 00:08:40,113 În curând oamenii vor veni aici în mulțime, doar pentru a-l întâlni pe Trail Buddy. 86 00:08:40,280 --> 00:08:42,670 - OMS? - Amicul de traseu. 87 00:08:42,840 --> 00:08:45,958 Sunt eu. Acesta este pseudonimul meu. vezi? Acolo. 88 00:08:46,120 --> 00:08:48,794 „Dragă Trail Buddy”, aceasta este o casetă de sugestii 89 00:08:48,960 --> 00:08:51,953 pentru cei bolnavi de dragoste, cei pierduți, Cei confuzi, singuri. 90 00:08:52,120 --> 00:08:54,510 Știi, Cordell, Am mai multe sfaturi. 91 00:08:54,680 --> 00:08:58,310 Pun pariu că ai putea da fiecărui bărbat Ajutor femeie, câine, copil, pui. 92 00:08:58,480 --> 00:09:02,315 Orice în Dallas și Fort Worth are par, in toate raioanele. 93 00:09:02,480 --> 00:09:04,199 Nu mă îndoiesc de asta. 94 00:09:08,000 --> 00:09:09,275 Ce crezi despre asta? 95 00:09:09,440 --> 00:09:12,478 vezi? Ce ti-am spus? Toată lumea vrea sfaturi. 96 00:09:13,800 --> 00:09:15,154 Atunci să vedem. 97 00:09:15,320 --> 00:09:19,030 Oh, e frumos. Da. Este pentru fata ta, Amy Lou? 98 00:09:19,200 --> 00:09:21,078 Da. Crezi că îi place? 99 00:09:21,240 --> 00:09:24,312 Aș putea face așa ceva nu alege niciodată deosebit de bine. 100 00:09:24,480 --> 00:09:26,073 Îi va plăcea, 101 00:09:26,240 --> 00:09:28,709 - chiar dacă nu este corect. - Ce ar fi asta? 102 00:09:29,920 --> 00:09:31,240 Nu este o verigheta. 103 00:09:31,400 --> 00:09:32,720 Și asta vrea ea. 104 00:09:32,880 --> 00:09:35,918 Asta este în fața ei scris, limpede ca cristalul. 105 00:09:36,360 --> 00:09:38,920 Ai asta de la Postul comercial al lui Harriet Wilson? 106 00:09:39,080 --> 00:09:42,437 Da. Ar trebui să fie aur adevărat de 24 de karate fie din Dealurile Negre. 107 00:09:42,600 --> 00:09:44,034 De ce? 108 00:09:44,200 --> 00:09:46,795 Urăsc să spun asta, Mobley, dar este placat cu aur. 109 00:09:47,960 --> 00:09:50,873 Pun pariu că ai 100 de dolari a plătit prea mult pentru asta. 110 00:09:52,320 --> 00:09:55,313 Hei, unde mergi? Ei iau nimic în schimb, știi. 111 00:09:55,480 --> 00:09:56,596 Deja acum. 112 00:09:57,720 --> 00:10:01,760 Știi, în 15 ani ca polițist și cinci ani ca ranger, 113 00:10:01,920 --> 00:10:04,913 Nu am întâlnit niciodată unul care este la fel de naiv ca el. 114 00:10:05,080 --> 00:10:08,596 Adică, el chiar crede pentru oameni, Cordell. 115 00:10:09,400 --> 00:10:14,919 Și acesta este un dar de la Dumnezeu. Este periculos pentru un ranger. 116 00:10:15,760 --> 00:10:17,080 Scuzați-mă. 117 00:10:17,240 --> 00:10:19,709 Serviți și turiști aici? 118 00:10:19,880 --> 00:10:21,314 Oh, pe vremuri. 119 00:10:21,480 --> 00:10:24,234 Dar le-am primit nu suficient de mic pentru farfurii. 120 00:10:25,440 --> 00:10:26,954 Glumește. 121 00:10:27,120 --> 00:10:28,440 Aşezaţi-vă. 122 00:10:32,000 --> 00:10:34,117 Îmi strici toată distracția. 123 00:11:09,760 --> 00:11:11,194 Ce faci, unchiule Ray? 124 00:11:11,360 --> 00:11:12,589 Extinde peretele. 125 00:11:12,760 --> 00:11:16,197 Faci asta de 10 ani. Magazinul e prea mare oricum. 126 00:11:16,360 --> 00:11:18,591 Nu se știe niciodată. Poate te vei căsători într-o zi. 127 00:11:18,760 --> 00:11:19,989 Nu începe cu asta. 128 00:11:20,160 --> 00:11:23,631 N-ar fi rău dacă ar fi câteva Nepoții alergau pe aici. 129 00:11:23,800 --> 00:11:25,359 Atunci totul nu ar fi atât de grav. 130 00:11:25,520 --> 00:11:27,796 unchiul Ray, ce o sa fac cu tine? 131 00:11:27,960 --> 00:11:30,191 L-am întrebat pe șeful nostru de trib că, 132 00:11:30,360 --> 00:11:33,398 când trebuia să te cresc, după ce tatăl tău a murit. 133 00:11:33,560 --> 00:11:35,756 - Ce a spus? - Ocupă-te de asta. 134 00:11:37,760 --> 00:11:39,672 Spălătură. 135 00:11:40,400 --> 00:11:42,710 Nu ai soare A spus bună dimineața. 136 00:11:42,880 --> 00:11:45,349 Care soare, unchiule Ray? E frig înghețat. 137 00:11:45,520 --> 00:11:47,113 Fă-o oricum. 138 00:11:50,360 --> 00:11:52,033 Dimineaţă. 139 00:12:20,040 --> 00:12:21,076 Fara miscare! 140 00:12:21,240 --> 00:12:22,674 Mâinile sus! Imediat! 141 00:12:22,840 --> 00:12:24,911 Haide, l-ai auzit. Sus cu asta! 142 00:12:26,680 --> 00:12:28,319 Nu-i nimic. te am pe tine. 143 00:12:48,960 --> 00:12:52,874 Toate unitățile, un raid în Banca 1 Multinațională. 144 00:12:53,040 --> 00:12:54,952 Toate unitățile, un raid... 145 00:12:55,120 --> 00:12:56,998 în prima bancă multinațională. 146 00:13:03,640 --> 00:13:05,597 Întoarce-te și aruncă o privire ce se întâmplă acolo. 147 00:13:12,680 --> 00:13:14,751 Suficient. Avem doar 49 de secunde. 148 00:13:14,920 --> 00:13:16,195 Asta trebuie inclus. 149 00:13:16,360 --> 00:13:19,000 Știi ce? ai dreptate. 150 00:13:20,240 --> 00:13:22,072 Du-te acum! Am întârziat! 151 00:13:36,280 --> 00:13:37,999 Poliţie! Oprește-te sau trag! 152 00:13:44,560 --> 00:13:46,153 Merge! Trebuie să mergem! 153 00:13:52,560 --> 00:13:54,119 În afara drumului! 154 00:13:55,920 --> 00:13:57,832 Stop! Ești arestat! 155 00:13:59,520 --> 00:14:01,671 Imediat cu fața la pământ! 156 00:14:06,480 --> 00:14:08,472 Stai pe loc. Nu vă mișcați. 157 00:14:08,640 --> 00:14:10,313 Domnule, sunt un Texas Ranger. 158 00:14:10,480 --> 00:14:13,075 Vino aici, spre vocea mea. 159 00:14:13,880 --> 00:14:15,155 Aici. 160 00:14:20,200 --> 00:14:21,873 Merge! Pleacă de aici! Daţi-i drumul! 161 00:14:23,320 --> 00:14:24,674 Daţi-i drumul! 162 00:14:47,400 --> 00:14:50,996 Martorul spune că și-a dorit unul pentru a ajuta pe cineva pe care îl credea orb. 163 00:14:51,160 --> 00:14:53,516 nu știa că era unul dintre tâlhari. 164 00:14:53,680 --> 00:14:55,478 Tipul chiar a mers pentru asta. 165 00:14:55,640 --> 00:14:58,394 Nici măcar nu se putea apăra. 166 00:14:58,560 --> 00:15:01,314 Toate unitatile sunt în alertă, 167 00:15:01,480 --> 00:15:03,676 caută toate străzile după mașina de evadare. 168 00:15:03,840 --> 00:15:06,639 Nimic încă. 169 00:15:14,640 --> 00:15:16,597 Nu vreau să fiu insensibil, 170 00:15:16,760 --> 00:15:20,800 dar trebuie să vorbesc cu tine. Este foarte urgent. 171 00:15:20,960 --> 00:15:23,031 Alex, doar eu cu totul alte griji. 172 00:15:23,200 --> 00:15:25,669 Mă asculti măcar? 173 00:15:25,840 --> 00:15:28,833 A fost saptamana asta un circ în oraș. 174 00:15:29,000 --> 00:15:30,400 Da stiu asta. 175 00:15:30,560 --> 00:15:33,394 Deci, un tânăr artist, un trapezist, 176 00:15:33,560 --> 00:15:36,632 a fost de trei localnici violat și bătut. 177 00:15:36,800 --> 00:15:39,360 Ai fost arestat dar sunt liberi pe cauțiune. 178 00:15:39,520 --> 00:15:41,591 De atunci au amenințat-o pe fată 179 00:15:41,760 --> 00:15:45,595 şi singurii martori care a văzut. Alți doi de la circ. 180 00:15:45,760 --> 00:15:49,071 Toți trei sunt complet speriați. 181 00:15:49,240 --> 00:15:50,640 De ce îmi spui asta? 182 00:15:50,800 --> 00:15:54,476 Pentru că mâine pleacă din oraș, când circul merge mai departe. 183 00:15:54,640 --> 00:15:57,599 Asta a fost al lor comandate de aceste trei fiare. 184 00:15:57,760 --> 00:16:01,515 Asta înseamnă că nu am nicio dovadă iar violatorii scapă cu asta. 185 00:16:02,720 --> 00:16:05,076 Ai întrebarea mea nu a răspuns. 186 00:16:05,240 --> 00:16:07,072 De ce îmi spui asta? 187 00:16:07,240 --> 00:16:09,709 Dacă oamenii de la circ pot sta undeva, 188 00:16:09,880 --> 00:16:11,360 unde te simti in siguranta... 189 00:16:11,520 --> 00:16:14,672 Acum, dacă spui ce cred eu, uita-l. 190 00:16:16,640 --> 00:16:18,677 Am nevoie de ajutorul vostru. 191 00:16:19,720 --> 00:16:21,074 Are nevoie de ajutorul tău. 192 00:16:21,240 --> 00:16:23,038 Numele ei este Lisa Edwards. 193 00:16:23,200 --> 00:16:26,318 Are doar 16 ani. 194 00:16:27,040 --> 00:16:30,636 Așa arăta după cei trei bărbații terminaseră cu ea. 195 00:16:30,800 --> 00:16:33,315 Biata fata este devastată. 196 00:16:33,480 --> 00:16:36,518 Dacă nu o ajutăm, carcasa se strecoară prin găuri 197 00:16:36,680 --> 00:16:39,957 sistemul de justitie penala, și asta ar fi o tragedie. 198 00:16:49,360 --> 00:16:51,431 Du-o la fermă. Îl sun pe Ray, 199 00:16:51,600 --> 00:16:54,240 el are grijă de ea, până vin eu. 200 00:16:55,080 --> 00:16:58,517 Walker, este unul în rai Un loc special pentru oameni ca tine. 201 00:16:58,680 --> 00:17:01,036 Abia astept pentru a ajunge acolo. 202 00:17:14,800 --> 00:17:17,315 Ar trebui să fii acolo în trei minute fi afară. 203 00:17:17,480 --> 00:17:18,755 180 de secunde. 204 00:17:18,920 --> 00:17:21,037 Indiferent ce se întâmplă. 205 00:17:21,200 --> 00:17:23,476 În schimb, ai greșit. 206 00:17:23,640 --> 00:17:26,838 Știi cum sună? Ca un nenorocit de sergent. 207 00:17:27,000 --> 00:17:28,593 Nu mai sunt în armată, 208 00:17:28,760 --> 00:17:30,831 si nimeni nu ma curata. 209 00:17:31,000 --> 00:17:33,720 Uite. Dă-ne partea noastră iar noi am plecat. 210 00:17:33,880 --> 00:17:36,315 De parcă nu ne-ai fi întâlnit niciodată. 211 00:17:36,480 --> 00:17:38,711 Nu așa funcționează. 212 00:17:40,960 --> 00:17:45,591 V-am avertizat pe amândoi că trebuie să lucrezi cu viteza fulgerului. 213 00:17:45,760 --> 00:17:47,160 Dar ai fost lacom. 214 00:17:47,320 --> 00:17:50,757 Și cu excepția acestei erori avem și un ranger mort, 215 00:17:50,920 --> 00:17:54,072 ceea ce face totul mai dificil. 216 00:17:54,240 --> 00:17:56,880 Omule, o voi face într-adevăr prea înfricoșător. 217 00:17:57,040 --> 00:18:00,556 curse experimentale, limită de timp, si pentru ce? 218 00:18:00,720 --> 00:18:03,679 Ce mare lucru este asta ce vrei sa tragi acolo? 219 00:18:03,840 --> 00:18:06,480 Până acum a funcționat mereu doar despre lucruri mărunte. 220 00:18:06,640 --> 00:18:10,714 Oh, e mare. Poți fi sigur de asta. 221 00:18:10,880 --> 00:18:16,797 Și se întâmplă în cinci zile. Dar voi doi... 222 00:18:16,960 --> 00:18:18,838 v-au descalificat. 223 00:18:39,120 --> 00:18:41,316 Scapa de ea. Fără a pierde timpul. 224 00:18:55,120 --> 00:18:58,636 De ce este zilele astea? atât de greu să găsești forțe bune? 225 00:19:20,640 --> 00:19:22,393 Iată că vin. 226 00:19:24,440 --> 00:19:26,671 Aproape că am uitat cât de frumoasă era. 227 00:19:26,840 --> 00:19:28,797 Avocatul nici nu arata rau. 228 00:19:28,960 --> 00:19:30,553 Ce e cu voi băieți? 229 00:19:30,720 --> 00:19:32,473 Da vina pe hormoni. 230 00:20:28,480 --> 00:20:29,914 De fapt, nu e nimic. 231 00:20:30,080 --> 00:20:32,197 Doar exersează, exersează și exersează. 232 00:20:33,840 --> 00:20:35,991 Când eram un băiețel, 233 00:20:36,160 --> 00:20:40,359 Am vrut să devin trapezist sau înghițitor de sabie. 234 00:20:40,520 --> 00:20:41,715 Nu am avut niciodată curajul să o fac. 235 00:20:41,880 --> 00:20:46,511 Nu întotdeauna ai nevoie de curaj pentru a face asta, și înveți foarte repede. 236 00:20:49,480 --> 00:20:51,676 Africa de Nord, 1943. 237 00:20:51,840 --> 00:20:54,674 Am înghițit aici o baionetă germană. 238 00:20:54,840 --> 00:20:56,354 Înghițit? 239 00:20:56,520 --> 00:20:58,876 Era mai puțin de un centimetru aproape de inimă. 240 00:21:01,120 --> 00:21:02,873 Ray spune povești de război? 241 00:21:03,040 --> 00:21:04,872 Aproape că am mâncat fără tine. 242 00:21:05,040 --> 00:21:07,714 - Cordell Walker. - Misha. Misha Bogadar. 243 00:21:07,880 --> 00:21:10,190 Și asta este iubita mea soție Jelena. 244 00:21:10,360 --> 00:21:14,479 Cu excepția unui bucătar perfect este o ghicitoare perfectă. 245 00:21:15,240 --> 00:21:18,358 Nu stiu ce gatesti, Doamnă, dar miroase bine. 246 00:21:18,520 --> 00:21:20,193 Este fricasee de pui. 247 00:21:20,360 --> 00:21:24,195 Am luat reteta de la noi Ora circului în New Orleans. 248 00:21:24,360 --> 00:21:28,434 Aceasta este Lisa Edwards, domnul Walker. Ea este ca o fiică pentru noi. 249 00:21:33,920 --> 00:21:35,718 Am luat o lecție de jonglerie. 250 00:21:35,880 --> 00:21:37,837 Poate voi rămâne cu circ. 251 00:21:38,000 --> 00:21:41,152 am vrut asta, de când aveam șase ani. 252 00:21:41,320 --> 00:21:42,720 Aveți grijă de el, oameni buni. 253 00:21:42,880 --> 00:21:45,349 După aceea se așează în spate pe una dintre mașinile tale. 254 00:21:45,520 --> 00:21:47,432 Ar fi bine cu mine. 255 00:21:54,560 --> 00:21:57,200 Ar fi trebuit să lovim înainte să vină rangerul, 256 00:21:57,360 --> 00:21:59,955 decât doar Russki și bătrânii Injun erau acolo. 257 00:22:00,120 --> 00:22:01,839 Cât mai așteptăm aici? 258 00:22:02,000 --> 00:22:04,799 Nu putem face nimic atâta timp cât ceilalți sunt în casă. 259 00:22:04,960 --> 00:22:07,680 Nu te mai văita. Dacă aș putea merge singur. 260 00:22:07,840 --> 00:22:10,400 habar n-am de ce mă deranjez cu tine. 261 00:22:23,240 --> 00:22:27,757 Deci, asta a fost cea mai bună masă, ceea ce am de mult timp. 262 00:22:28,800 --> 00:22:30,712 Secretul constă în sos. 263 00:22:30,880 --> 00:22:33,156 Și asta e doar făină și ulei, care sunt amestecate 264 00:22:33,320 --> 00:22:35,277 și încălzit în părți egale. 265 00:22:35,440 --> 00:22:36,920 Ea face să sune atât de ușor. 266 00:22:37,080 --> 00:22:38,355 Dar nu este. 267 00:22:39,240 --> 00:22:41,118 Trebuie să gătesc mereu aici. 268 00:22:41,280 --> 00:22:43,192 Nici măcar nu poate fierbe apă. 269 00:22:51,040 --> 00:22:53,919 Deci ea fuge mereu. Singur. 270 00:22:54,080 --> 00:22:57,232 Încercăm, dar nu vrea niciodată să vorbească despre asta. 271 00:22:57,400 --> 00:22:59,676 Putem doar să o facem sprijin cu dragoste. 272 00:22:59,840 --> 00:23:02,480 Nici măcar nu a plâns. 273 00:23:05,600 --> 00:23:08,991 A fost o masă excelentă, Elena. Multumesc. 274 00:23:48,320 --> 00:23:50,960 Ăsta e calul meu, ce face atât de mult zgomot. 275 00:23:52,120 --> 00:23:54,794 Se numește Cookie. 276 00:23:54,960 --> 00:23:57,998 E supărat pe mine pentru că o fac nu am mai călărit de ceva vreme. 277 00:24:05,360 --> 00:24:08,956 Ar trebui să știi, Lisa, că ești în siguranță aici. 278 00:24:22,920 --> 00:24:26,800 Tatăl meu a crescut într-o rezervație aproape de aici. 279 00:24:26,960 --> 00:24:29,111 Era un Cherokee plin de sânge. 280 00:24:30,760 --> 00:24:34,674 Obișnuia să călărească tauri la rodeouri pentru a câștiga bani în plus. 281 00:24:35,840 --> 00:24:38,116 Atunci a cunoscut-o pe mama acolo. 282 00:24:40,160 --> 00:24:43,597 Într-o zi a intrat în cutie să călărească un taur bătrân, 283 00:24:44,520 --> 00:24:48,070 M-am uitat la tribune și am văzut asta fete drăguțe albe zâmbesc. 284 00:24:48,240 --> 00:24:53,440 S-au cunoscut și s-au îndrăgostit și s-a căsătorit la scurt timp după aceea. 285 00:24:53,600 --> 00:24:56,957 încă îmi amintesc când aveam vreo 12 ani, 286 00:24:57,120 --> 00:25:01,000 a venit un târg în oraș, unde locuiam la vremea aceea. 287 00:25:02,320 --> 00:25:05,916 Nu am fost niciodată la un târg și chiar voiam să merg. 288 00:25:06,080 --> 00:25:10,871 Am văzut pentru prima dată o roată Ferris și a mâncat vată de zahăr. 289 00:25:12,680 --> 00:25:16,356 Trebuie să fac de cel puțin șase ori Mergând pe o roată Ferris. 290 00:25:17,840 --> 00:25:21,356 A fost o seara grozava, I-am văzut pe mama și pe tata râzând. 291 00:25:23,200 --> 00:25:25,954 Pe atunci aveam nu prea multe de râs. 292 00:25:26,840 --> 00:25:29,480 Ne-am întors la mașină. 293 00:25:29,640 --> 00:25:33,680 încă îmi amintesc aveam un Ford T vechi. 294 00:25:33,840 --> 00:25:37,993 Și mașinile erau toate parcate într-un câmp prăfuit. 295 00:25:39,440 --> 00:25:41,511 Tatăl meu avea brațul lui despre mama mea 296 00:25:41,680 --> 00:25:43,592 și m-a ținut de mână cu cealaltă. 297 00:25:45,520 --> 00:25:48,718 Când am ajuns la mașină, 298 00:25:48,880 --> 00:25:52,430 aceşti trei... băieţi au venit spre noi. 299 00:25:52,600 --> 00:25:54,114 Erau băieți uriași. 300 00:25:54,280 --> 00:25:57,000 Hainele murdare și miroseau a alcool. 301 00:25:57,160 --> 00:25:59,675 Au început să-mi insulte mama. 302 00:25:59,840 --> 00:26:03,390 Cum a putut să aibă un murdar, ia indieni mirositori 303 00:26:03,560 --> 00:26:05,677 și să aduci pe lume un nenorocit? 304 00:26:07,280 --> 00:26:09,556 Tatăl meu a fost un... a fost un om foarte mândru, 305 00:26:09,720 --> 00:26:12,474 și s-a predat față de acești bărbați. 306 00:26:14,640 --> 00:26:16,677 Și a izbucnit o ceartă. 307 00:26:18,880 --> 00:26:22,157 Trebuie să te fi gândit, trei împotriva Puteți face una cu stânga. 308 00:26:22,320 --> 00:26:23,879 Nu l-au cunoscut pe tatăl meu. 309 00:26:24,040 --> 00:26:26,760 Tatăl meu a lovit la ea destul de bine. 310 00:26:26,920 --> 00:26:29,310 Apoi am văzut într-o mână un cuțit clipește. 311 00:26:29,480 --> 00:26:33,360 Și l-am văzut spunându-i tatălui meu înjunghiat în spate. 312 00:26:33,520 --> 00:26:36,115 Și a înjunghiat din nou și din nou. 313 00:26:36,280 --> 00:26:39,956 Ca și cum tatăl meu era un sac de grâu, pe care voia să-l deschidă. 314 00:26:42,560 --> 00:26:47,032 Mama a țipat și a încercat să-l împiedice să facă asta. 315 00:26:49,120 --> 00:26:52,238 S-a întors spre mama mea si... 316 00:26:52,400 --> 00:26:55,120 Am văzut-o șocată expresie facială. 317 00:26:56,440 --> 00:26:59,160 Și am văzut că rochia ei era sânge pe tot frontul. 318 00:26:59,920 --> 00:27:02,071 S-a uitat la stomacul ei... 319 00:27:03,600 --> 00:27:07,480 și a căzut încet la pământ, lângă tatăl meu. 320 00:27:13,840 --> 00:27:15,877 Te-au rănit și ei? 321 00:27:16,800 --> 00:27:19,315 M-au rănit foarte mult. 322 00:27:21,520 --> 00:27:24,718 Ce sa întâmplat cu mama ta și tatăl tău? 323 00:27:24,880 --> 00:27:26,997 Tatăl meu a murit pe loc. 324 00:27:27,160 --> 00:27:30,198 Mama mea a murit două zile mai târziu în spital. 325 00:27:34,640 --> 00:27:38,395 Cum ai putut vreodată treci peste asa ceva? 326 00:27:41,440 --> 00:27:44,831 Nu treci niciodată peste așa ceva peste tot, Lisa. 327 00:27:45,000 --> 00:27:48,357 Dar timpul ajută pentru a face totul mai bine din nou. 328 00:27:48,520 --> 00:27:54,835 Și cu prieteni dragi precum Mischa iar Jelena totul se îmbunătățește din nou. 329 00:27:55,000 --> 00:27:56,434 promit. 330 00:27:58,240 --> 00:28:02,757 De ce mi-au făcut asta? De ce au trebuit să mă rănească atât de mult? 331 00:28:03,760 --> 00:28:05,672 Lisa, nu renunța la viața ta 332 00:28:05,840 --> 00:28:09,720 de a distruge ceva tu nu l-a putut preveni sub nicio formă. 333 00:28:16,880 --> 00:28:21,397 OK, C.D. De ce mă vrei îl cunoaștem pe noul ranger? 334 00:28:21,560 --> 00:28:24,598 Cordell, înlocuitorul lui Mobley iti va placea. 335 00:28:24,760 --> 00:28:27,229 Numele lui este Trivette. Jimmy Trivette. 336 00:28:27,400 --> 00:28:29,153 Știu că o să-ți placă de el. 337 00:28:29,320 --> 00:28:30,720 Mă îndoiesc de asta. 338 00:28:30,880 --> 00:28:33,918 Nu, e un om bun. într-adevăr. 339 00:28:34,080 --> 00:28:38,233 Crescut la Baltimore, din împrejurări proaste. 340 00:28:38,400 --> 00:28:41,518 Dar a primit o bursă de fotbal pentru Penn State. 341 00:28:41,680 --> 00:28:43,353 Știi multe despre bărbat. 342 00:28:43,520 --> 00:28:45,398 Am o recepție bună. 343 00:28:45,560 --> 00:28:48,519 Cowboys l-au recrutat, a venit aici și... 344 00:28:48,680 --> 00:28:53,914 în ultimul său joc al sezonului ca Începător și-a distrus umărul. 345 00:28:54,080 --> 00:28:59,030 Desigur, toată lumea știe că el este așa nicio echipă din ligă nu o ia încă. 346 00:28:59,200 --> 00:29:01,192 Credea că viața lui s-a terminat. 347 00:29:01,360 --> 00:29:04,637 Chiar a făcut-o vremuri rele. 348 00:29:04,800 --> 00:29:07,918 Dar aderarea la patrula de autostrăzi l-a salvat. 349 00:29:08,080 --> 00:29:10,879 Apoi a fost o vreme în ancheta drogurilor. 350 00:29:12,040 --> 00:29:14,839 Adică, bărbatul este cu adevărat la punct. 351 00:29:16,760 --> 00:29:18,638 Știi ce tocmai el a făcut-o atât de distractiv? 352 00:29:18,800 --> 00:29:23,511 A întocmit planuri de modernizare pentru întreg departamentul. 353 00:29:23,680 --> 00:29:25,672 Ei bine, o să-ți spun ce, C.D. 354 00:29:25,840 --> 00:29:28,560 La următoarea împușcătură am citit asta. 355 00:29:28,720 --> 00:29:31,918 Deci, Cordell, o vei face nu te simti amenintata. 356 00:29:32,080 --> 00:29:35,869 Nimeni nu se așteaptă să zâmbești plimbare în secolul 21. 357 00:29:46,360 --> 00:29:47,476 POLIȚIA FORT WORTH 358 00:29:47,640 --> 00:29:50,030 Hei, Jimmy. Trivette! 359 00:29:55,160 --> 00:29:57,277 Aparentele sunt uneori înșelătoare stii tu. 360 00:29:59,480 --> 00:30:01,392 Nu genul ăsta de apariție. 361 00:30:01,560 --> 00:30:03,472 - Ce mai faci, Jimmy? - Înțeles. 362 00:30:03,640 --> 00:30:07,634 Jimmy Trivette, Cordell Walker. Voi doi veți lucra împreună. 363 00:30:07,800 --> 00:30:09,951 Mă bucur să te cunosc, Walker. 364 00:30:11,040 --> 00:30:13,316 Am auzit multe despre tine. 365 00:30:13,480 --> 00:30:15,278 Unele bune, altele... 366 00:30:15,440 --> 00:30:17,909 Cel mai bine e să mă întind Încă nu sunt sigur, nu? 367 00:30:22,000 --> 00:30:23,832 Cum este apa? 368 00:30:25,720 --> 00:30:29,396 Este minunat. Este fantastic. Temperatura perfecta. 369 00:30:29,560 --> 00:30:31,392 Nu prea mult clor, știi. 370 00:30:32,200 --> 00:30:34,510 Pauza, bine? Trebuie să-mi iau napalmul. 371 00:30:42,960 --> 00:30:45,111 Dă-i o șansă, Cordell. 372 00:30:50,360 --> 00:30:53,592 Băutura mea de antrenament. ma pregatesc pentru un triatlon. 373 00:30:54,480 --> 00:30:58,872 Bea suc de morcovi cu patrunjel, Mix de castraveți, spanac și mere. 374 00:30:59,040 --> 00:31:00,190 Asta are gust bun. 375 00:31:00,360 --> 00:31:04,036 Jimmy este un storcator. Practic trăiește din chestii. 376 00:31:04,640 --> 00:31:05,835 Hei, hai să încercăm? 377 00:31:06,000 --> 00:31:09,152 Nu, mulțumesc. eu incerc mă restrâng. 378 00:31:14,440 --> 00:31:18,354 Ei bine, uite aici. Mai trebuie să merg la o întâlnire. 379 00:31:18,520 --> 00:31:20,432 Sunt oficial inca nu e acolo, 380 00:31:20,600 --> 00:31:23,911 dar mi-a dat căpitanul Price pentru a citi raportul de jaf bancar. 381 00:31:24,080 --> 00:31:27,198 Am fost atât de liber și l-am comparat cu niște rapoarte computerizate, 382 00:31:27,360 --> 00:31:29,192 raiduri similare, pur de rutină. 383 00:31:29,360 --> 00:31:32,273 Din același cartier, aceeași metodologie. 384 00:31:32,440 --> 00:31:34,352 Au iesit exact trei. 385 00:31:34,520 --> 00:31:38,275 Un bijutier, o curățătorie chimică și un magazin care încasează cecurile. 386 00:31:38,440 --> 00:31:41,433 Tâlharii purtau toți peruci, ca la bancă. 387 00:31:41,600 --> 00:31:42,875 De unde știi asta? 388 00:31:43,040 --> 00:31:45,635 am verificat si eu. Fără computere. 389 00:31:46,280 --> 00:31:49,557 Ai văzut ce inventar a fost furat? 390 00:31:49,720 --> 00:31:51,598 - Nişte bani, haine. - Da. 391 00:31:51,760 --> 00:31:54,912 Nu știai mai mult decât știai a depus primul raport. 392 00:31:55,080 --> 00:31:57,151 Încă verificam cu asigurarea, 393 00:31:57,320 --> 00:31:58,959 l-au introdus în computerele lor. 394 00:31:59,120 --> 00:32:01,157 Au furat haine de la curatenie. 395 00:32:01,320 --> 00:32:06,475 12 uniforme de paramedic. Interesant, nu? 396 00:32:19,080 --> 00:32:21,276 Îmi va plăcea? 397 00:32:29,440 --> 00:32:32,399 Spune-mi despre ce vrei Explozivii știu, domnule Cobalt. 398 00:32:32,560 --> 00:32:34,995 Mai ales C4. 399 00:32:37,320 --> 00:32:40,358 - Știu ce trebuie să știu. - Ăsta nu este un răspuns. 400 00:32:40,520 --> 00:32:42,398 Fii mai specific. 401 00:32:42,560 --> 00:32:44,438 Te referi la cumpărare sau vânzare? 402 00:32:44,600 --> 00:32:48,230 Pot obține materialul. Am nevoie de un expert. 403 00:32:48,400 --> 00:32:50,039 La naiba, asta e partea ușoară. 404 00:32:50,200 --> 00:32:53,876 Fac bombe atât de mari ca cutii muzicale sau ca valize. 405 00:32:54,040 --> 00:32:56,839 Orice dimensiune, formă, putere sau măsura, nicio problemă. 406 00:32:57,000 --> 00:32:58,229 Referințe? 407 00:33:00,160 --> 00:33:03,312 Ei bine, știi, acești oameni nu vreau exact numele lor 408 00:33:03,480 --> 00:33:05,472 pe un CV, nu? 409 00:33:13,000 --> 00:33:15,879 Am facut recent o mică treabă pentru libieni. 410 00:33:16,040 --> 00:33:17,633 O treabă mare. Cărbune bun. 411 00:33:17,800 --> 00:33:20,031 Am o jumătate de milion, doar despre... 412 00:33:20,200 --> 00:33:22,351 - Minţi, domnule Cobalt. - Stai putin... 413 00:33:22,520 --> 00:33:24,796 Două tipuri de experți munca pentru libieni: 414 00:33:24,960 --> 00:33:27,031 Tăcut și recent decedat. 415 00:33:27,200 --> 00:33:29,476 stiu ca tu nu aparțin celor dintâi. 416 00:33:29,640 --> 00:33:31,359 Ți-ar plăcea să fii ultimul? 417 00:33:32,240 --> 00:33:36,200 BINE. Vreau doar să fie ceva suna mai bine, asta-i tot. 418 00:33:36,360 --> 00:33:39,239 Sunt calificat. Voi face orice treabă, sincer. 419 00:33:39,400 --> 00:33:42,677 Scoate-l și spune-i de ce potenţialii angajatori 420 00:33:42,840 --> 00:33:44,911 nu ar trebui să te mintă niciodată. 421 00:33:46,640 --> 00:33:50,236 Consideră-te norocos, că părăsești încăperea în viață. 422 00:34:00,080 --> 00:34:04,233 Găsiți altul. în seara asta. 423 00:34:13,720 --> 00:34:15,552 Cum a fost întâlnirea ta cu noul tip? 424 00:34:15,720 --> 00:34:17,837 E în regulă. Există ceva nou în legătură cu raid? 425 00:34:18,000 --> 00:34:21,437 Avem un act de identitate pentru criminal de Mobley. Pete Sims din Miami. 426 00:34:21,600 --> 00:34:22,920 - Istorie? - Și cum. 427 00:34:23,080 --> 00:34:26,039 Toate jafurile de bancă. Am aruncat seifurile cu C4. 428 00:34:26,200 --> 00:34:28,351 Stai puțin, căpitane. 429 00:34:28,520 --> 00:34:31,354 Echipa care a jefuit bijutierul folosit C4. 430 00:34:32,920 --> 00:34:35,071 - Unde vrei să mergi? - Verifică ceva. 431 00:34:37,000 --> 00:34:40,437 - Haide, Trivit. - Trivette. 432 00:34:40,600 --> 00:34:43,479 Iată, ține asta, până mă întorc. 433 00:35:04,080 --> 00:35:07,073 Voi vorbi eu. Se rețin. 434 00:35:10,520 --> 00:35:15,151 Hei, Walker. Nu ne-am văzut de mult. Când a fost ultima dată, iunie? Iulie? 435 00:35:15,320 --> 00:35:16,390 Da, așa ceva. 436 00:35:16,560 --> 00:35:19,712 Am un nou transport de SIG-uri. Trebuie să cumperi unul. 437 00:35:19,880 --> 00:35:22,156 Aceasta este cea mai bună armă de mână din toate timpurile. 438 00:35:22,320 --> 00:35:25,677 Am unul, Lamar. Am nevoie de informații. 439 00:35:25,840 --> 00:35:28,036 Tu mă cunoști. Dacă pot, te ajut. 440 00:35:28,200 --> 00:35:30,760 De unde ai putea lua C4? 441 00:35:30,920 --> 00:35:33,799 Nu știu dacă te pot ajuta cu asta. Chestiile astea sunt ilegale. 442 00:35:33,960 --> 00:35:36,759 Conversia și armele, Lamar. 443 00:35:36,920 --> 00:35:38,593 De ce îmi faci asta? 444 00:35:38,760 --> 00:35:41,992 Informații de acest fel poate provoca vătămări permanente. 445 00:35:43,120 --> 00:35:45,271 Asta rămâne între noi. 446 00:35:46,240 --> 00:35:50,473 BINE. E un tip despre care am auzit. 447 00:35:50,640 --> 00:35:53,951 Spune că primește detonatoare de rachete, Bazookas, C4, orice ai nevoie. 448 00:35:54,120 --> 00:35:55,793 Numele lui este Cobalt. 449 00:36:00,080 --> 00:36:01,150 Asta e tot? 450 00:36:01,320 --> 00:36:04,199 El este un trăgător. Locuiește la ferma de împușcături. 451 00:36:04,360 --> 00:36:06,795 Dacă îl găsești pe tip, fii atent. 452 00:36:06,960 --> 00:36:08,872 El este o adevărată bombă cu ceas. 453 00:36:23,640 --> 00:36:26,792 Texas Ranger, Cobalt. Pune arma jos. 454 00:36:28,480 --> 00:36:30,756 nu s-a gândit că trimit un ranger 455 00:36:30,920 --> 00:36:33,355 despre câteva bilete de parcare a încasa. 456 00:37:05,960 --> 00:37:07,360 O, haide! 457 00:37:17,640 --> 00:37:19,677 Cum de că gâfâi așa, Trivit? 458 00:37:19,840 --> 00:37:22,196 Am crezut că ești într-o formă grozavă. 459 00:37:22,360 --> 00:37:26,274 Tu ai condus, eu am mers. Data viitoare o vom face invers. 460 00:37:26,440 --> 00:37:28,557 eu am o alta parere. 461 00:37:32,360 --> 00:37:35,637 Întrebare: De ce cobaltul atât de frică de tine? 462 00:37:35,800 --> 00:37:38,190 Pentru că sunt un tip înfricoșător. 463 00:37:40,240 --> 00:37:42,755 L-am lăsat să urce. 464 00:37:42,920 --> 00:37:45,480 Sper să râzi și tu, când îl întrebi. 465 00:37:45,640 --> 00:37:48,599 Opreste-te. Cu armele pe care le-am găsit, 466 00:37:48,760 --> 00:37:50,513 poți începe o revoluție. 467 00:37:50,680 --> 00:37:55,072 Şi ce dacă? Urmăriți-l. Totul este legal. 468 00:37:55,240 --> 00:37:56,560 Și dacă ai avea dreptate 469 00:37:56,720 --> 00:37:59,713 și un ciudat de-al meu C4 ai vrut sa cumperi? Şi ce dacă? 470 00:37:59,880 --> 00:38:01,872 Asta nu dovedește nimic, nu-i așa? 471 00:38:06,160 --> 00:38:09,278 Acest nebun ar putea avea un prieten ucis de mine. 472 00:38:09,440 --> 00:38:13,514 Așa că mai bine iei asta în serios. Foarte serios. 473 00:38:14,880 --> 00:38:17,111 Îți dau cinci minute. 474 00:38:27,240 --> 00:38:29,038 Aveți împuternicire? 475 00:38:33,280 --> 00:38:34,919 De ce ai atât de mulți ochelari? 476 00:38:36,320 --> 00:38:39,791 Substitui. În fiecare luptă Voi sparge unul. 477 00:38:40,440 --> 00:38:41,476 Probabil se întâmplă des. 478 00:38:41,640 --> 00:38:42,869 Temperul fierbinte, omule. 479 00:38:43,040 --> 00:38:46,112 Uneori nu pot fi ajutat. Atunci devin un animal. 480 00:38:49,680 --> 00:38:51,751 Și cum merge cu cobaltul? 481 00:38:51,920 --> 00:38:53,195 Se rulează. 482 00:38:58,040 --> 00:38:59,440 Poți să o faci mai bine? 483 00:39:00,440 --> 00:39:02,318 De ce intrebi doar acum? 484 00:39:09,400 --> 00:39:11,392 Timpul a trecut, Cobalt. 485 00:39:16,280 --> 00:39:18,715 Nu nu. Scoate-l afară. Du-te. 486 00:39:18,880 --> 00:39:22,157 Mă bucur să te văd, Cobalt. Nu vrei sa ma feliciti? 487 00:39:22,320 --> 00:39:24,551 Verificați marca. 488 00:39:26,600 --> 00:39:28,751 L-ai făcut ranger? esti nebun. 489 00:39:28,920 --> 00:39:31,719 Știi ce mi-a făcut? Nu ar trebui să-mi pese, nu? 490 00:39:31,880 --> 00:39:34,395 Poți avea deja bani rezerva pentru procese. 491 00:39:34,880 --> 00:39:35,916 Mă duc atunci. 492 00:39:36,080 --> 00:39:38,834 Nu, omule. Eu singur cu el? Nu este o idee bună. 493 00:39:39,000 --> 00:39:41,560 Ce limitare exista in procese civile? 494 00:39:41,720 --> 00:39:43,040 Vreau să-l dau în judecată. 495 00:39:43,200 --> 00:39:47,433 Să presupunem că găsești corpus delicti. 496 00:39:47,600 --> 00:39:49,717 Îl putem face ușor sau dificil. 497 00:39:49,880 --> 00:39:52,554 Alegerea este a ta, Cobalt. Aşezaţi-vă. 498 00:40:01,960 --> 00:40:03,519 Ai mai văzut una ca asta? 499 00:40:03,680 --> 00:40:05,672 Un suvenir al calului din Texas. 500 00:40:05,840 --> 00:40:07,240 De la magazinul de cadouri. 501 00:40:07,400 --> 00:40:09,596 Este imposibil să faci așa urmări înapoi. 502 00:40:09,760 --> 00:40:12,832 I-am făcut părul, ceva C4 in, un cronometru. 503 00:40:13,000 --> 00:40:14,320 Cât de exploziv este? 504 00:40:14,480 --> 00:40:16,756 Ei bine, aflăm în... 505 00:40:18,120 --> 00:40:20,760 În exact nouă secunde. 506 00:40:41,000 --> 00:40:42,559 Bravo, domnule Boggs. 507 00:40:43,880 --> 00:40:44,996 Bun venit în echipă. 508 00:40:50,200 --> 00:40:54,353 Așa că stau în acest magazin si distreaza-te putin. 509 00:40:54,520 --> 00:40:56,432 Îmi pare rău, ce? 510 00:40:56,600 --> 00:40:58,831 Răsfoiesc reviste pentru bărbați. 511 00:40:59,000 --> 00:41:01,435 Din întâmplare primesc o frunză în mâinile tale, 512 00:41:01,600 --> 00:41:05,389 că pentru mercenari și dependenții de război. 513 00:41:05,560 --> 00:41:08,632 gasesc un anunt care promite recompense bogate 514 00:41:08,800 --> 00:41:10,996 pentru barbati, care nu se tem de niciun pericol. 515 00:41:11,160 --> 00:41:13,959 Desigur că ai putea nu rezista la asta. 516 00:41:15,040 --> 00:41:16,759 Așa că am sunat. 517 00:41:16,920 --> 00:41:19,799 Aproximativ cinci minute mai târziu un tip ma suna inapoi. 518 00:41:19,960 --> 00:41:22,520 Mentionez calificarile mele si el spune, 519 00:41:22,680 --> 00:41:24,478 Ne întâlnim la oficiul poștal. 520 00:41:24,640 --> 00:41:28,111 - Cred că e sâmbătă, el... - Ce esti...? Ce...? 521 00:41:29,080 --> 00:41:32,790 Rămâneți la fapte, Cobalt. Spune doar ce sa întâmplat. 522 00:41:32,960 --> 00:41:35,634 Nu mă răni din nou ceva atât de nebun, nu? 523 00:41:35,800 --> 00:41:39,680 O să vă spun ce. Tortura este ilegale. Știai asta? 524 00:41:46,840 --> 00:41:48,991 Doi oameni mari m-a legat la ochi 525 00:41:49,160 --> 00:41:51,072 și m-a împins într-un camion. 526 00:41:52,440 --> 00:41:54,591 Am văzut asta înainte de legarea la ochi. 527 00:41:54,760 --> 00:41:56,399 Și plăcuța de înmatriculare? 528 00:41:56,560 --> 00:41:58,597 Da. Observ totul. 529 00:41:58,760 --> 00:42:00,752 B0A024. 530 00:42:00,920 --> 00:42:03,196 Mai bine ai scrie asta. 531 00:42:03,360 --> 00:42:06,432 Furat, desigur. Trei minute mai târziu am schimbat trenul. 532 00:42:06,600 --> 00:42:10,116 Din sunetul motorului era un model intern tardiv. 533 00:42:10,280 --> 00:42:12,351 Îmi pierzi timpul cu presupuneri. 534 00:42:12,520 --> 00:42:14,000 - Vreau fapte! - Stop! 535 00:42:14,160 --> 00:42:17,551 Sunt deja speriat pentru că acest nebun strălucește în ochii mei. 536 00:42:17,720 --> 00:42:21,316 Habar n-am dacă locuiesc aici ieși afară când spune că mint. 537 00:42:21,480 --> 00:42:24,712 Are dreptate, mint, dar acesta este un motiv să mă rănească? 538 00:42:24,880 --> 00:42:26,439 De unde știe că mint, 539 00:42:26,600 --> 00:42:29,274 daca nu stie cine a construit bomba pentru libieni? 540 00:42:29,440 --> 00:42:32,000 Dacă știe asta, e CIA. Am înţeles? 541 00:42:32,160 --> 00:42:35,597 Nu pune nicio presiune pe mine. iti spun eu. Doar în felul meu. 542 00:42:48,400 --> 00:42:49,834 Unde te-a dus? 543 00:42:50,000 --> 00:42:52,196 La un motel slăbit. 544 00:42:52,360 --> 00:42:57,594 Vomește covoare verzi și roșii Lucruri de hibiscus pe cuvertură de pat. 545 00:42:58,320 --> 00:43:00,915 Nu i-am văzut niciodată fața daca vrei sa stii. 546 00:43:01,080 --> 00:43:04,152 Mi-a strălucit cu lămpi foto direct în față. 547 00:43:04,320 --> 00:43:06,039 Am fost orbit tot timpul. 548 00:43:06,200 --> 00:43:08,476 Sincer, am nu a vazut absolut nimic. 549 00:43:10,080 --> 00:43:13,676 Avea cizme negre de cowboy și a mâncat fistic. 550 00:43:13,840 --> 00:43:16,309 Asta e tot. 551 00:43:24,760 --> 00:43:27,639 Să cumpărăm unul Revista Mercenary. 552 00:43:27,800 --> 00:43:28,995 Din ce motiv? 553 00:43:29,160 --> 00:43:31,197 Vor investiga sub acoperire. 554 00:43:31,360 --> 00:43:35,036 - De ce eu? - Ai spus că ești un animal. 555 00:43:40,400 --> 00:43:45,191 - Iată. Aici. - Ai dreptate. 556 00:43:45,360 --> 00:43:47,716 Acesta trebuie să fie reclama ceea ce însemna Cobalt. 557 00:43:47,880 --> 00:43:51,032 Cu siguranță un număr de radio. Să sunăm. 558 00:44:00,640 --> 00:44:03,314 Primesc un bip. Iată. 559 00:44:06,040 --> 00:44:08,236 Dacă sună înapoi, răspunde. 560 00:44:08,400 --> 00:44:10,631 Se potrivește acum poate nu, dar... 561 00:44:10,800 --> 00:44:12,473 Nu se potrivește acum, C.D. 562 00:44:12,640 --> 00:44:15,360 Te-am vrut doar pe tine introduceți câteva persoane. 563 00:44:15,520 --> 00:44:18,433 De fapt sunt copii. Aici. 564 00:44:22,120 --> 00:44:24,396 Acum e rândul tău. 565 00:44:30,360 --> 00:44:34,149 Juanita, Jason, Kenny, salută celui mai faimos Texas Ranger, 566 00:44:34,320 --> 00:44:36,516 - indiferent dacă este viu sau mort. - Bună, copii. 567 00:44:36,680 --> 00:44:39,878 El exagerează puțin mai ales cu morţii. 568 00:44:40,040 --> 00:44:43,351 Fugi la masa aceea de acolo. Comanda ce vrei. 569 00:44:43,520 --> 00:44:45,193 Asta e pe Ranger Walker. 570 00:44:52,840 --> 00:44:56,834 Ei bine, o să-ți spun ceva, Cordell... dacă nu-ți rupe inima. 571 00:44:57,000 --> 00:45:00,198 Știi, fiecare mic provine dintr-o familie fără adăpost. 572 00:45:02,920 --> 00:45:05,913 O faci din nou, C.D. Am observat deja. 573 00:45:06,080 --> 00:45:07,514 Ce? 574 00:45:07,680 --> 00:45:09,831 Sunt opt secunde din timpul tău pentru că prea mult 575 00:45:10,000 --> 00:45:12,390 pentru a ajuta la găsirea unui adăpost pentru a construi pentru cei mici? 576 00:45:12,560 --> 00:45:14,791 - Opt secunde? - Opt sau mai puţin. 577 00:45:14,960 --> 00:45:18,158 Depinde cat timp esti stai pe taur. 578 00:45:18,320 --> 00:45:19,436 Pe care taur? 579 00:45:19,600 --> 00:45:23,833 Taurul pe care ar trebui să-l călărești la rodeoul caritabil al lui Billy Bob. 580 00:45:24,000 --> 00:45:26,834 le-am spus ca esti campion national. 581 00:45:27,000 --> 00:45:29,720 Oh, pentru numele naibii, C.D., asta a fost acum cinci ani, 582 00:45:29,880 --> 00:45:31,519 și am ajuns la spital. 583 00:45:31,680 --> 00:45:36,516 E ca și cum mergi pe bicicletă. Dacă Dacă o poți face, nu o vei uita. 584 00:45:36,680 --> 00:45:40,037 Hei, copii, el o face și vă mulțumește pentru că i s-a permis să ajute. 585 00:45:44,480 --> 00:45:46,676 - Încă ești moartea mea. - Am înțeles. 586 00:45:47,160 --> 00:45:49,994 Ne vom întâlni Colțul lui Griffin și Corbin. 587 00:45:50,160 --> 00:45:53,517 Mă vor ridica acolo și aduc-mă la o conversație. 588 00:45:54,520 --> 00:45:58,480 - Ai prieteni buni, Trivit? - Trivette. Da, am. 589 00:45:58,640 --> 00:46:01,109 Impusca-i, cât mai poți. 590 00:46:28,200 --> 00:46:30,431 Trivit, pot să te întreb ceva? 591 00:46:31,160 --> 00:46:32,355 Daţi-i drumul. 592 00:46:32,520 --> 00:46:33,636 Din cauza cobaltului. 593 00:46:33,800 --> 00:46:36,520 Spune-mi vreodată de ce el ii este asa frica de tine? 594 00:46:39,600 --> 00:46:41,512 Da, asta vă spun. 595 00:46:42,440 --> 00:46:46,400 Când l-am lăsat să urce atunci, Asta nu a contat în instanță. 596 00:46:46,560 --> 00:46:49,951 A fost trimis acasă a fost eliberat. 597 00:46:50,120 --> 00:46:52,589 Presupun că noaptea, cand dormea, 598 00:46:52,760 --> 00:46:55,514 au venit o grămadă de șerpi spre apartamentul lui. 599 00:46:56,480 --> 00:46:59,279 Băieți slăbănoși s-a târât peste tot. 600 00:47:00,120 --> 00:47:02,680 Și cumva s-a întrerupt curentul, 601 00:47:02,840 --> 00:47:05,992 toate ușile erau încuiate, și cumva mă dă vina pe mine. 602 00:47:06,160 --> 00:47:08,197 Poți să crezi asta? 603 00:47:09,520 --> 00:47:10,590 ai facut-o? 604 00:47:11,520 --> 00:47:13,000 Walker, mă cunoști. 605 00:47:14,560 --> 00:47:16,119 Nu încă, dar învăț. 606 00:47:17,720 --> 00:47:20,599 Deschide. 607 00:47:25,280 --> 00:47:28,717 Nu poți parca aici. Parcarea este interzisă aici. 608 00:47:32,680 --> 00:47:34,433 Aceasta este mașina. 609 00:47:34,600 --> 00:47:37,718 asta nu-mi place deloc. Să plecăm de aici. 610 00:49:10,160 --> 00:49:11,913 Hai! Hai! Hai! 611 00:50:32,520 --> 00:50:34,671 Cel puțin am plăcuța de înmatriculare. 612 00:50:34,840 --> 00:50:37,480 - Sigur furat. - Aşa cred şi eu. 613 00:50:37,640 --> 00:50:39,233 Acesta a fost singurul nostru indiciu. 614 00:50:39,400 --> 00:50:41,631 Ei bine, bine ai venit cu Texas Rangers, Trivit. 615 00:50:44,120 --> 00:50:46,316 Asta e treaba noastra... 616 00:50:50,640 --> 00:50:52,791 Nu o să înțeleg niciodată bine. 617 00:50:58,480 --> 00:51:00,790 In ce anume esti specializat? 618 00:51:02,120 --> 00:51:04,555 Să zicem Eram mai bun să ucid oameni 619 00:51:04,720 --> 00:51:07,235 decât cu politica internaţională a face cu. 620 00:51:07,400 --> 00:51:09,631 Aveți probleme cu angajatorul dvs.? 621 00:51:09,800 --> 00:51:11,280 Partener. 622 00:51:11,440 --> 00:51:13,238 Asta este acum în trecut. 623 00:51:13,960 --> 00:51:16,555 sunt mândru că nu am dușmani vii. 624 00:51:16,720 --> 00:51:19,235 Pentru cine ai lucrat ultima dată? 625 00:51:25,960 --> 00:51:28,520 Orson, ticălosule... Tu ești? 626 00:51:33,960 --> 00:51:35,189 Necrezut. 627 00:51:35,360 --> 00:51:37,920 Ne-am văzut, înainte de a părăsi serviciul. 628 00:51:38,080 --> 00:51:39,753 - Acum doi ani? - Aproape trei. 629 00:51:39,920 --> 00:51:43,391 Am crezut că ești șeful până acum a operațiunilor secrete. Ce se întâmpla? 630 00:51:43,560 --> 00:51:47,270 Îți amintești de acel alcoolic, Peterson? a vândut piese C-130 lui Gaddafi? 631 00:51:47,440 --> 00:51:48,590 Pe cine ai concediat? 632 00:51:48,760 --> 00:51:50,911 Da. Dar apoi le-a spus tuturor 633 00:51:51,080 --> 00:51:53,879 că fac lucrurile singur vinde și încasează. 634 00:51:54,040 --> 00:51:56,236 De ce ar spune așa ceva? 635 00:51:56,400 --> 00:52:00,030 Nici o idee, dar una ciudată Coincidență că apoi a dispărut. 636 00:52:00,200 --> 00:52:03,591 M-am săturat de lucruri mari primind întotdeauna doar felii. 637 00:52:03,760 --> 00:52:07,276 Era timpul să faci singur o lovitură de stat. 638 00:52:07,440 --> 00:52:10,080 Pot să întreb ce iti imaginezi? 639 00:52:10,240 --> 00:52:14,200 Privește în jur, J.J. Câte bănci vezi? 640 00:52:14,360 --> 00:52:16,238 Bine ați venit la BANCA DE CARCINAT TEXAS 641 00:52:24,960 --> 00:52:26,280 Patru. 642 00:52:28,800 --> 00:52:32,396 - Le vom face pe toate patru? - În același timp. 643 00:52:32,560 --> 00:52:36,554 La naiba, Orson. Nimeni nu te poate acuza că ai mintea mică. 644 00:52:37,320 --> 00:52:39,198 Nu, nimeni nu face asta. 645 00:52:39,360 --> 00:52:41,875 Instinctul meu spune că este mai mare decât pare. 646 00:52:42,040 --> 00:52:45,033 Avem o bandă nouă în oraș făcând raiduri. 647 00:52:45,200 --> 00:52:47,669 În afară de bancă Erau lucruri mediocre. 648 00:52:47,840 --> 00:52:49,399 Un bijutier și o curățătorie chimică. 649 00:52:49,560 --> 00:52:51,836 Adică, Nu a fost Billy the Kid. 650 00:52:52,000 --> 00:52:53,832 Și dacă acestea ar fi fost doar teste? 651 00:52:54,000 --> 00:52:56,356 Dacă tipul este o echipă grozavă compilate 652 00:52:56,520 --> 00:53:01,595 și vreau să văd cum funcționează, înainte să conducă în marele lucru? 653 00:53:01,760 --> 00:53:05,197 Bine atunci. Poate ai dreptate. 654 00:53:05,360 --> 00:53:07,875 Când sunt în birou, Sun în jur. 655 00:53:08,040 --> 00:53:10,077 aflu care este în oraș. 656 00:53:10,680 --> 00:53:12,558 Despre ce vorbim aici? 657 00:53:12,720 --> 00:53:16,555 Pește mare. livrări riscante, Colecții de artă, lucruri de genul ăsta. 658 00:53:22,240 --> 00:53:25,199 De ce îl spălați așa? in gura ta? 659 00:53:25,360 --> 00:53:28,114 Aceasta activează sucurile digestive. 660 00:53:28,280 --> 00:53:31,159 - Pot să întreb ceva personal? - Lasă-mă să ghicesc. 661 00:53:31,800 --> 00:53:33,473 Stai acolo și te întrebi 662 00:53:33,640 --> 00:53:36,758 ce tip din Baltimore cu Texas Rangers. 663 00:53:37,640 --> 00:53:38,710 De unde știi asta? 664 00:53:38,880 --> 00:53:41,554 Pentru că este destul de evident. 665 00:53:41,720 --> 00:53:44,360 Voi primi și eu un răspuns? 666 00:53:48,200 --> 00:53:49,600 Când eram mic, 667 00:53:49,760 --> 00:53:53,071 M-am trezit in fiecare sambata dimineata și s-a strecurat în sufragerie 668 00:53:53,240 --> 00:53:54,720 și am văzut spectacolul 669 00:53:54,880 --> 00:53:58,237 despre cele mai faimoase Texas Rangers din toate timpurile. 670 00:53:58,400 --> 00:54:01,472 Ultimul supraviețuitor o ambuscadă de bandiți, 671 00:54:01,640 --> 00:54:04,075 de la un indian salvat de la moarte... 672 00:54:04,240 --> 00:54:05,959 - Nu spune nimic. - Exact, omule. 673 00:54:06,120 --> 00:54:07,873 Lonarul singuratic. 674 00:54:08,840 --> 00:54:11,196 Trebuie să înțelegi de unde vin eu. 675 00:54:11,360 --> 00:54:14,956 Doar beton și asfalt, și băieții stau pe colț, 676 00:54:15,120 --> 00:54:17,271 care provoacă doar probleme. 677 00:54:17,440 --> 00:54:21,559 Nu există nici un drept, nici un rău. Principalul lucru este că supraviețuiești. 678 00:54:22,160 --> 00:54:24,311 Oamenii iti spun ceea ce nu ai voie sa faci 679 00:54:24,480 --> 00:54:26,312 ceea ce nu primesti nu vei. 680 00:54:26,480 --> 00:54:28,676 Dar iată că vine un bărbat pe o matriță, 681 00:54:28,840 --> 00:54:31,799 merge unde vrea si face ce vrea. 682 00:54:31,960 --> 00:54:35,112 Are curajul să spună există dreptate și există greșite. 683 00:54:35,280 --> 00:54:38,956 Și locuiește afară, printre ei stele. Nu sunt case acolo. 684 00:54:39,120 --> 00:54:42,397 Nu există indicatoare stradale acolo și fără magazine de băuturi alcoolice, 685 00:54:42,560 --> 00:54:44,153 doar libertate totală. 686 00:54:45,960 --> 00:54:49,556 Vă puteți imagina ce este asta? căci un băiat de acolo se numea? 687 00:54:49,720 --> 00:54:50,710 Nu. 688 00:54:50,880 --> 00:54:52,280 Un vis de copilărie, nu? 689 00:54:52,440 --> 00:54:56,275 Și nu m-am gândit niciodată că așa ceva mi se întâmplă uneori. 690 00:54:57,400 --> 00:55:00,916 Dar apoi m-am ruinat umărul în fotbal, 691 00:55:01,080 --> 00:55:03,072 si nu exagerez, când spun 692 00:55:03,240 --> 00:55:06,472 că am probleme serioase ar fi primit daca nu... 693 00:55:06,640 --> 00:55:08,757 prostul ăla bătrân de acolo ar fi fost. 694 00:55:10,400 --> 00:55:15,236 Un Texas Ranger complet sincer, care mi-a devenit prieten. 695 00:55:15,400 --> 00:55:18,074 CD. mă are pledat pentru aplicarea legii. 696 00:55:19,160 --> 00:55:21,038 Mi-am regăsit mândria din nou. 697 00:55:21,200 --> 00:55:25,160 A spus dacă chiar vreau și dacă țin, 698 00:55:25,320 --> 00:55:28,916 aș putea deveni ca omul cel de pe calul lui alb 699 00:55:29,080 --> 00:55:31,515 prin sâmbăta mea a călărit în Baltimore. 700 00:55:31,680 --> 00:55:33,990 - Și aici ești. - Iată-mă aici. 701 00:55:34,160 --> 00:55:38,951 Și poartă o stea de argint. Și îl înnebunește pe Cordell Walker. 702 00:55:46,440 --> 00:55:49,160 - Foarte cald. - Oh, mulţumesc foarte mult. 703 00:55:49,320 --> 00:55:51,789 Multumesc draga mea. Asta e bine. 704 00:55:53,280 --> 00:55:54,873 Eu deja merg. 705 00:56:01,600 --> 00:56:03,796 Bună, dragă mică. 706 00:56:08,240 --> 00:56:10,232 Pleacă de aici! Lasă-ne în pace. 707 00:56:10,400 --> 00:56:12,995 Să nu cred că ești încă aici. 708 00:56:13,160 --> 00:56:16,039 Unde te afli am rugat să plece. 709 00:56:16,200 --> 00:56:17,759 Nu este o decizie înțeleaptă. 710 00:56:17,920 --> 00:56:20,754 Așa că vă prezentăm transport gratuit 711 00:56:20,920 --> 00:56:24,755 disponibil până în Oklahoma. Chiar și mâncarea este pe noi. 712 00:56:24,920 --> 00:56:26,195 Pleacă sau... 713 00:56:27,200 --> 00:56:28,680 Prinde-o! 714 00:56:36,240 --> 00:56:37,674 Jean, fugi! 715 00:56:37,840 --> 00:56:40,071 Nu fiți idioți terminat cu femeile? 716 00:56:50,440 --> 00:56:52,477 Lisa, treci în spatele camionetei mele 717 00:56:52,640 --> 00:56:55,758 și trage în jos ușa din spate. 718 00:56:58,440 --> 00:57:02,832 Jelena, du-te și tu acolo. 719 00:57:13,160 --> 00:57:15,391 Ranger, plecăm. 720 00:57:15,560 --> 00:57:18,758 Chiar te despărți. Dar vei merge la închisoare. 721 00:57:18,920 --> 00:57:21,640 Nu. Gata cu închisoarea. Niciodată din nou! 722 00:57:30,760 --> 00:57:32,035 merg! 723 00:57:43,960 --> 00:57:45,872 O, nasul meu! 724 00:57:46,040 --> 00:57:47,872 Oh! Dumnezeu! Tu... 725 00:57:48,040 --> 00:57:50,919 - Să vedem. - Mi-ai rupt nasul! 726 00:57:51,080 --> 00:57:52,673 O voi repara din nou. 727 00:57:59,760 --> 00:58:01,672 Ea arată mai bine altfel. 728 00:58:09,280 --> 00:58:11,272 Ai greșit. 729 00:58:11,480 --> 00:58:13,790 Ne-ai dat drepturile noastre nu citit. 730 00:58:14,680 --> 00:58:16,273 ai dreptate. 731 00:58:18,280 --> 00:58:19,873 ai dreptul... 732 00:58:22,960 --> 00:58:24,838 a tace. 733 00:58:50,320 --> 00:58:51,834 Nu lipsește altcineva? 734 00:58:52,760 --> 00:58:54,717 Nu mai. 735 00:58:57,640 --> 00:58:58,994 ..trebuie să coboare de pe frânghii. 736 00:58:59,160 --> 00:59:00,958 Nu poate ține acest baraj... 737 00:59:01,120 --> 00:59:02,952 Aș fi făcut ambele creiere. 738 00:59:03,120 --> 00:59:04,110 Băieții sunt buni. 739 00:59:04,280 --> 00:59:06,590 Tocmai asta spui pentru că nu m-ai văzut niciodată luptând. 740 00:59:06,760 --> 00:59:07,830 am. Nu, mulțumesc. 741 00:59:08,000 --> 00:59:10,754 L-am văzut tund doi tipi. Doi băieți în același timp. 742 00:59:10,920 --> 00:59:12,877 Orson, sursa mea este raportat. 743 00:59:13,040 --> 00:59:16,078 Ghici cine a fost camionul zilele trecute condus? Un Ranger din Texas. 744 00:59:16,240 --> 00:59:17,310 Oh da? 745 00:59:17,480 --> 00:59:20,279 El este un prieten al aceluia care a fost ucis în bancă. 746 00:59:20,440 --> 00:59:22,159 Știam că vor urma mai multe. 747 00:59:22,320 --> 00:59:24,880 Cu acești oameni Nu e o glumă, Orson. 748 00:59:25,040 --> 00:59:28,158 Când eram încă la companie, Am ieșit odată în calea unuia. 749 00:59:28,320 --> 00:59:32,394 Ei își fac propriile reguli. Mai rău decât FBI. 750 00:59:32,560 --> 00:59:36,110 Da. „O revoltă, un Ranger”. Acesta este motto-ul lor. 751 00:59:36,280 --> 00:59:38,192 Numele acestui tip este Walker. 752 00:59:38,360 --> 00:59:41,671 Și din câte aud el este cel mai rău dintre toate. 753 00:59:41,840 --> 00:59:44,196 Dacă nu ești în picioare la provocări. 754 00:59:44,360 --> 00:59:46,113 Ce înseamnă asta acum? 755 00:59:46,280 --> 00:59:49,432 Ascultă și învață. 756 00:59:54,760 --> 00:59:57,559 Boggs, el este Orson Wade. 757 00:59:57,720 --> 01:00:00,030 Am o comandă specială pentru tine. 758 01:00:00,200 --> 01:00:02,999 Acești calarei din Texas, ca te descurci asa de bine? 759 01:00:03,160 --> 01:00:05,550 Am nevoie de altul într-o cutie, 760 01:00:05,720 --> 01:00:08,280 și am nevoie de ele dimineața. 761 01:00:12,200 --> 01:00:14,556 „O revoltă, un Ranger”. 762 01:00:14,720 --> 01:00:18,396 Ghici ce. Voi schimba asta în... 763 01:00:18,560 --> 01:00:21,314 un cal, un ranger. 764 01:00:49,680 --> 01:00:50,955 Care-i treaba? 765 01:00:51,120 --> 01:00:53,919 Am avut Tribunalul Popular ieri ratat. 766 01:00:54,080 --> 01:00:55,992 Banda de jaf de bancă. 767 01:00:59,760 --> 01:01:01,717 Acesta este tipul care l-a ucis pe Bob Mobley. 768 01:01:01,880 --> 01:01:02,870 Un orb? 769 01:01:03,040 --> 01:01:04,440 Nu mai orbi decât mine și tine. 770 01:01:04,600 --> 01:01:06,671 Dacă observi ceva neobișnuit, Unchiul? 771 01:01:06,840 --> 01:01:11,596 Clar. Barba este greșită. Bărbatul încearcă să pară bătrân. 772 01:01:11,760 --> 01:01:13,160 Altceva? 773 01:01:18,440 --> 01:01:20,318 Păianjenul ăla pe mâna lui. 774 01:01:20,480 --> 01:01:21,630 Ea este neagră. 775 01:01:21,800 --> 01:01:23,075 Ea ar putea ucide. 776 01:01:24,080 --> 01:01:25,309 Spălătură. 777 01:01:28,120 --> 01:01:30,316 Am visat ceva ieri. 778 01:01:31,360 --> 01:01:35,593 Erai singur în deșert și s-a întunecat. 779 01:01:35,760 --> 01:01:37,877 Negru, ca păianjenul. 780 01:01:39,240 --> 01:01:42,551 Era abia amiaza iar soarele dispăruse. 781 01:01:46,080 --> 01:01:48,640 Ai grijă, nepotule. 782 01:01:59,440 --> 01:02:02,080 Da, avem mai mulți clienți nevăzători. 783 01:02:02,240 --> 01:02:06,200 Vă voi configura contul și vă voi ajuta la depunere si retragere. 784 01:02:06,360 --> 01:02:09,273 Ai avut în ultimele câteva doua saptamani clienti noi? 785 01:02:09,440 --> 01:02:12,114 Doar unul. Un domn, care a venit acum două zile. 786 01:02:12,280 --> 01:02:14,636 Stiu asta pentru că trebuia să meargă la toaletă 787 01:02:14,800 --> 01:02:15,950 și l-am condus acolo. 788 01:02:16,120 --> 01:02:19,318 Era la fel de înalt ca mine? barbă neagră, cu o pălărie Stetson? 789 01:02:19,480 --> 01:02:23,110 Dar da, cred că da. Îl cunoști? 790 01:02:24,280 --> 01:02:26,033 Pot să-i văd contul? 791 01:02:26,200 --> 01:02:29,193 De fapt, ar trebui să fiu acolo intreaba managerul nostru, 792 01:02:29,360 --> 01:02:32,398 dar din cate stiu eu, Nici măcar nu a deschis cont. 793 01:02:32,560 --> 01:02:34,995 Tocmai a intrat a pus câteva întrebări, 794 01:02:35,160 --> 01:02:37,277 mers la toaletă și a plecat din nou. 795 01:02:38,360 --> 01:02:41,353 Pot să te întreb ceva acum? 796 01:02:41,520 --> 01:02:42,636 Da, desigur. 797 01:02:43,880 --> 01:02:45,792 Sunteți căsătorit? 798 01:02:47,520 --> 01:02:50,877 - Îl cunoști pe unchiul meu Ray? - Nu. 799 01:03:03,960 --> 01:03:06,634 - Cauți pe cineva? - Cordell Walker. 800 01:03:06,800 --> 01:03:08,996 Nu este acolo. Biroul lui este acolo. 801 01:03:09,160 --> 01:03:11,072 Multumesc. 802 01:03:12,040 --> 01:03:14,111 DEPT. SIGURANTA PUBLICA TEXAS RANGERS 803 01:03:18,160 --> 01:03:20,038 Despre ce să zâmbești? 804 01:03:20,200 --> 01:03:21,600 Noi am făcut-o. 805 01:03:21,760 --> 01:03:24,195 Aceste trei animale au fost condamnate, 806 01:03:24,360 --> 01:03:26,670 apropo, de asemenea pentru spargerea de ieri 807 01:03:26,840 --> 01:03:28,479 și atacul cu armă. 808 01:03:28,640 --> 01:03:30,199 - Grozav. - Domnule Walker? 809 01:03:30,360 --> 01:03:34,400 Niciodată nu-ți voi mulțumi suficient, niciodată. 810 01:03:34,560 --> 01:03:37,120 Sentimentele tale sunt suficient de multumesc pentru mine, Lisa. 811 01:03:41,720 --> 01:03:44,315 Și nu voi uita niciodată ce mi-ai spus. 812 01:03:44,480 --> 01:03:45,960 Acesta este secretul nostru, nu? 813 01:03:48,440 --> 01:03:49,840 Și acum ce? 814 01:03:50,000 --> 01:03:53,072 Ea merge cu Jelena și Mischa înapoi la circ. 815 01:03:53,240 --> 01:03:54,959 Ei i se alătură în Waco. 816 01:03:55,120 --> 01:03:58,477 Dacă nu ne grăbim, ai dor de autobuz. 817 01:04:04,400 --> 01:04:06,631 Dacă e în regulă cu tine, Si eu fac asta. 818 01:04:10,080 --> 01:04:11,560 M-aș putea obișnui cu asta. 819 01:04:11,720 --> 01:04:15,157 Clasă. Un cowboy nebun Încă eram dispărut. 820 01:04:19,280 --> 01:04:20,555 Bună, Mildred. 821 01:04:20,720 --> 01:04:23,474 Walker, pentru tine a venit un pachet. 822 01:04:23,640 --> 01:04:25,040 De la cine? 823 01:04:25,200 --> 01:04:28,716 De unde să știu asta? Nu sunt la fel de curios ca tipul ăsta. 824 01:04:37,600 --> 01:04:39,159 Fă-te confortabil. 825 01:04:39,320 --> 01:04:41,232 Am deja asta, mulțumesc. 826 01:04:42,920 --> 01:04:44,718 De unde este asta? 827 01:04:44,880 --> 01:04:47,315 Din această cutie. Ti l-am deschis. 828 01:04:47,480 --> 01:04:49,711 gandit, ar putea fi ceva perisabil. 829 01:04:49,880 --> 01:04:52,679 Ai crezut că e ceva de mâncat. 830 01:04:52,840 --> 01:04:54,718 Știi care este problema ta? 831 01:04:54,880 --> 01:04:58,317 Ești supărat pentru că te văd Am păcălit cu rodeoul. 832 01:04:58,480 --> 01:05:01,996 Ghici ce. L-am implicat pe Jimmy. 833 01:05:02,160 --> 01:05:04,516 - Trivette? - Da. 834 01:05:04,680 --> 01:05:07,991 - L-am angajat ca clovn. - O alegere bună. 835 01:05:09,320 --> 01:05:11,357 Nu vrei să știi ce citesc? 836 01:05:11,520 --> 01:05:15,434 Fără nume, fără card. Nimic. 837 01:05:15,600 --> 01:05:19,753 Acesta esteCel mic Carte de lectură de buzunar Sigmund Freud. 838 01:05:19,920 --> 01:05:22,310 Cu cărți trebuie concentrat. 839 01:05:22,480 --> 01:05:24,392 De aceea sunt aici. Am nevoie de odihnă. 840 01:05:24,560 --> 01:05:26,791 m-am gândit în timp ce scriu caseta de sugestii, 841 01:05:26,960 --> 01:05:29,191 Aș putea puțin Studiază psihologia. 842 01:05:29,360 --> 01:05:31,238 Omule, îți spun, nu știu 843 01:05:31,400 --> 01:05:36,236 ce tipul ăsta cu mama lui avea, dar, prietene... 844 01:05:36,400 --> 01:05:38,790 era un tip ciudat. 845 01:05:38,960 --> 01:05:42,271 Nu e amuzant, C.D.? O scrumieră. 846 01:05:42,440 --> 01:05:44,636 Toată lumea știe că nu fumez. 847 01:05:51,920 --> 01:05:54,310 Îmi pare rău. Conectat incorect. 848 01:05:57,200 --> 01:05:58,714 El este acolo. 849 01:06:03,160 --> 01:06:04,560 Dă-te jos! 850 01:06:28,400 --> 01:06:30,596 Este suficient de calm pentru tine, C.D.? 851 01:06:40,240 --> 01:06:42,755 eu incerc să-ți urmezi gândurile. 852 01:06:42,920 --> 01:06:44,639 Uneori nu pot să țin pasul. 853 01:06:44,800 --> 01:06:47,520 De ce ar fi cineva atât de nebun aruncând în aer un birou de ranger, 854 01:06:47,680 --> 01:06:50,115 dacă nu era pe cale să o facă a pleca? 855 01:06:50,280 --> 01:06:52,590 Ce lovitură vorbesti? 856 01:06:52,760 --> 01:06:54,956 Asta se află în informații de Trivit. 857 01:06:55,120 --> 01:06:56,918 Livrarea unei mașini blindate... 858 01:06:57,080 --> 01:07:00,198 Pentru patru bănci din Fort Worth, și e fascinat... Nu, fixat 859 01:07:00,360 --> 01:07:03,194 că toată lumea în termen de patru blocuri. 860 01:07:03,360 --> 01:07:05,238 Orbul le-a calculat. 861 01:07:05,400 --> 01:07:07,357 El crede că îi atacă pe toți patru. 862 01:07:07,520 --> 01:07:09,352 Aceasta nu este o invazie. 863 01:07:09,520 --> 01:07:12,160 O singură armată poate avea patru bănci fură în același timp. 864 01:07:12,320 --> 01:07:14,198 Nu, două echipe, care alternează. 865 01:07:14,360 --> 01:07:15,874 Eu zic ca este imposibil. 866 01:07:16,040 --> 01:07:19,112 Pe acest tipărit puteți vedea că cea mai mare livrare 867 01:07:19,280 --> 01:07:22,398 mâine este pentru Steaua Sudică. Acesta este scopul lor. 868 01:07:22,560 --> 01:07:24,791 - Nu cred. - Nu trebuie, Walker. 869 01:07:24,960 --> 01:07:27,794 Că ea deja arunca în aer proprietatea statului, 870 01:07:27,960 --> 01:07:31,954 Guvernatorului nu-i place. E atât de demodată să creadă 871 01:07:32,120 --> 01:07:34,555 ca avem dreptate și ordinea sunt responsabile. 872 01:07:34,720 --> 01:07:37,189 Chiar acum face cărbuni încinși, 873 01:07:37,360 --> 01:07:39,795 în jurul întregului nostru departament să se încălzească. 874 01:07:40,960 --> 01:07:42,553 Vreau doar să spun, 875 01:07:42,720 --> 01:07:45,599 că probabil ești prea aproape a fi obiectiv. 876 01:07:45,760 --> 01:07:49,515 După chestia cu Mobley, înțeleg Vreau să o iei personal. 877 01:07:49,680 --> 01:07:53,833 Ai dreptate, căpitane. O iau personal. 878 01:08:02,720 --> 01:08:05,360 Îmi poți spune 879 01:08:05,520 --> 01:08:09,355 de ce nu vă dau pe toate trei ar trebui să te muți aici, unde stai? 880 01:08:12,560 --> 01:08:15,712 Mai ales tu, J.J. 881 01:08:15,880 --> 01:08:20,193 Ar trebui să ai experiență și au creier. 882 01:08:20,360 --> 01:08:23,159 - De ce nu a murit Walker? - Nu ştiu. 883 01:08:23,320 --> 01:08:26,631 Era destul C4 în scrumieră să-l omoare de 20 de ori. 884 01:08:26,800 --> 01:08:29,679 Poate asta e bine pentru noi. Asta o încurcă. 885 01:08:29,840 --> 01:08:32,992 Motivele tale miros până la ceruri înalte, exact ca argumentul tau. 886 01:08:33,160 --> 01:08:36,756 Dar sunt presat de timp și nu mai au alternative. 887 01:08:37,760 --> 01:08:40,639 De ce stai aici atât de prost? Adună-ți echipele! 888 01:08:40,800 --> 01:08:42,757 Pregătiți-vă! Merge! 889 01:09:01,720 --> 01:09:04,440 Bine, recunosc Există ceva logic în teoria ta. 890 01:09:04,600 --> 01:09:07,434 Dar patru bănci? Doar că nu cred asta. 891 01:09:07,600 --> 01:09:09,876 - Bine. - Bine? 892 01:09:10,040 --> 01:09:11,793 De ce sunt suspicios acum? 893 01:09:11,960 --> 01:09:14,953 Pentru că ai banca pe cealaltă Partea de gardă a orașului. 894 01:09:15,120 --> 01:09:17,635 Daca gresesc, ia trupele. 895 01:09:19,400 --> 01:09:21,039 C.D., de ce te agiți așa? 896 01:09:22,120 --> 01:09:24,476 Oh, doar mă gândesc, unde este masca mea de gaz. 897 01:09:24,640 --> 01:09:26,677 - Mască de gaz? - Da, mască de gaz. 898 01:09:26,840 --> 01:09:29,719 Vor folosi gaze lacrimogene mâine. Poți paria pe asta. 899 01:09:29,880 --> 01:09:31,314 C.D., uită. 900 01:09:31,480 --> 01:09:35,793 Mâine dimineață vei sta acolo și scrieți-vă rubrica de dragoste. 901 01:09:35,960 --> 01:09:39,158 Pentru informarea dumneavoastră, pentru că săptămâna aceasta este deja terminată. 902 01:09:39,320 --> 01:09:41,960 Și nu există nicio lege împotriva spectatorilor în civil. 903 01:09:42,120 --> 01:09:44,794 C.D., ești mentorul meu. Tu ești lumina mea. 904 01:09:44,960 --> 01:09:48,351 Nu-mi spune că tu ai aceeasi parere ca Walker. 905 01:09:49,640 --> 01:09:52,235 nu spun că Cordell nu înnebunește uneori, 906 01:09:52,400 --> 01:09:54,357 dar nu a fost niciodată prost. 907 01:09:58,520 --> 01:10:03,595 Acestea sunt băncile unu, doi, trei și patru. 908 01:10:03,760 --> 01:10:07,674 Iată-l pe celălalt a orasului. Steaua de Sud. 909 01:10:08,640 --> 01:10:12,236 Boggs, faci treaba ta la 10:05 a.m. 910 01:10:12,400 --> 01:10:15,871 Colley, James, ești în poziție la 10:08 a.m. 911 01:10:16,040 --> 01:10:19,590 Intră echipa 1 prima sa destinație la 10:09 a.m. 912 01:10:19,760 --> 01:10:22,639 Echipa a doua intră prima sa destinație la 10:09 a.m. 913 01:10:22,800 --> 01:10:25,190 Și asta trebuie să fie la minut, domnilor. 914 01:10:25,360 --> 01:10:28,990 Nici o secundă prea devreme sau prea târziu. Asta e valabil și pentru tine, J.J. 915 01:10:29,160 --> 01:10:31,629 Îți vreau camionul muta conform planului. 916 01:10:31,800 --> 01:10:33,632 Pentru că pregătim Fort Worth 917 01:10:33,800 --> 01:10:37,237 cea mai mare surpriza, cine a văzut-o vreodată. 918 01:11:04,520 --> 01:11:07,911 Intră în casă și întinde-te puțin la ureche. 919 01:11:09,160 --> 01:11:11,436 C.D., pur și simplu așa mi se pare 920 01:11:11,600 --> 01:11:13,876 de parcă am fi cu tipul complet greșit. 921 01:11:15,800 --> 01:11:18,952 Cordell, mi-e clar ce se va întâmpla. 922 01:11:19,120 --> 01:11:21,589 Băncile nu se vor închide. 923 01:11:21,760 --> 01:11:24,195 Nu din cauza unei presimțiri. 924 01:11:24,360 --> 01:11:27,398 Căpitanul Price a plecat fi împotriva ei din aceleași motive. 925 01:11:27,560 --> 01:11:30,473 Și cu siguranță nu o vei primi barbatii de care ai nevoie. 926 01:11:31,600 --> 01:11:34,718 Mâine va fi una a două lucruri care se întâmplă. 927 01:11:34,880 --> 01:11:38,157 Fie te încurci cumva prin sau nu. 928 01:11:38,320 --> 01:11:41,392 Oricum, se schimbă nu cursul istoriei. 929 01:11:42,840 --> 01:11:44,274 Mă asculți măcar? 930 01:11:46,760 --> 01:11:48,592 Știi, C.D... 931 01:11:50,000 --> 01:11:52,515 Unde ai dreptate, ai dreptate. 932 01:12:20,520 --> 01:12:22,591 Bună dimineața, Mobley. 933 01:12:34,000 --> 01:12:38,677 prietenul meu, mergi cu spiritul bufniței. 934 01:12:38,840 --> 01:12:42,390 Ea va vedea totul pentru tine. 935 01:12:48,720 --> 01:12:51,952 Du-te cu spiritul șoimului. 936 01:12:52,120 --> 01:12:54,954 El te va avea pe al tău proteja ultima călătorie. 937 01:13:01,160 --> 01:13:03,720 Mergi cu spiritul vulturului. 938 01:13:03,880 --> 01:13:06,714 El te va duce la tatăl tău. 939 01:13:06,880 --> 01:13:09,475 Tatăl tău te așteaptă. 940 01:13:21,840 --> 01:13:24,753 E timpul pentru răzbunare. 941 01:13:54,400 --> 01:13:56,517 O să te așez în spatele acestui birou. 942 01:13:56,680 --> 01:13:58,558 Are ordin să tragă? 943 01:13:58,720 --> 01:14:01,235 Nu, doar clienții tăi și protejează-ți personalul. 944 01:14:01,400 --> 01:14:02,993 Bine, fii atent. 945 01:14:14,440 --> 01:14:16,033 Parcă acolo. 946 01:14:33,680 --> 01:14:36,195 Hei, Walker, e cu tine Ce se întâmplă acolo? 947 01:14:36,360 --> 01:14:38,875 Nimic. Dar băncile au cele mai multe tranzacții de bani 948 01:14:39,040 --> 01:14:40,360 intre 10 si 11. 949 01:14:40,520 --> 01:14:42,637 Dacă ai dreptate, Este aproape timpul. 950 01:14:42,800 --> 01:14:44,712 Explică-mi un lucru, Trivit. 951 01:14:44,880 --> 01:14:47,714 Atâta timp cât asta Lucrări simple în engleză, Cordell. 952 01:14:47,880 --> 01:14:51,430 Cum te-ai descurcat cu ochelarii A jucat fotbal profesionist? 953 01:14:51,600 --> 01:14:53,080 Cunoști lentilele de contact? 954 01:14:53,240 --> 01:14:54,230 Aceasta este întrebarea. 955 01:14:54,400 --> 01:14:55,993 De ce nu porți astea acum? 956 01:14:56,160 --> 01:14:59,153 Femeile spun ochelarii subliniază forma feței mele. 957 01:14:59,320 --> 01:15:01,277 Alte întrebări? 958 01:15:02,560 --> 01:15:04,392 Nu azi. 959 01:15:10,400 --> 01:15:12,392 Semnați aici, vă rog. 960 01:15:14,040 --> 01:15:15,315 Mulţumesc. 961 01:15:21,040 --> 01:15:23,111 Ce oribil. Cine îți trimite asta? 962 01:15:23,280 --> 01:15:26,079 Nici idee. Nu este inclusă nicio notă. 963 01:15:50,040 --> 01:15:51,156 Ce mai faci? 964 01:15:51,320 --> 01:15:53,232 C.D., ce naiba faci aici? 965 01:15:53,400 --> 01:15:55,676 Mobley a fost și prietenul meu, Cordell. 966 01:15:55,840 --> 01:15:59,993 În plus, asta e banca mea. Pot depune orice oricând. 967 01:16:08,760 --> 01:16:10,240 La naiba! 968 01:16:30,000 --> 01:16:33,676 - Toată lumea este în poziție? - Pozitiv. 969 01:16:33,840 --> 01:16:36,275 Fii gata. Numărătoarea inversă începe. 970 01:16:38,640 --> 01:16:42,350 Margaret, preia pentru mine. Voi traversa strada o clipă. 971 01:16:47,160 --> 01:16:50,153 Începe. E aici, așa cum ți-am spus. 972 01:16:50,320 --> 01:16:53,313 Am nevoie de toți imediat Unități către Southern Star Bank! 973 01:16:54,160 --> 01:16:56,038 Băieți! Băieți, să mergem! 974 01:16:56,200 --> 01:16:59,238 Partea dreaptă a ușii! Acoperiți pagina, să mergem! 975 01:16:59,400 --> 01:17:01,119 Merge! Merge! 976 01:17:30,360 --> 01:17:35,879 Am visat ceva aseară. Erai singur în deșert. 977 01:17:36,040 --> 01:17:39,750 Se întuneca. Negru, ca păianjenul. 978 01:17:41,320 --> 01:17:43,835 Era abia amiază iar soarele dispăruse. 979 01:17:44,000 --> 01:17:46,595 Ai grijă, nepotule. 980 01:17:58,760 --> 01:18:01,355 SERVICIUL DE SALVARE 981 01:18:08,200 --> 01:18:09,520 Haide, să mergem! 982 01:18:09,680 --> 01:18:13,276 Daţi-i drumul! Vine! Merge! 983 01:19:02,480 --> 01:19:04,915 Bine, stai jos. Stai jos. 984 01:19:05,080 --> 01:19:06,753 C.D., ești din nou moartea mea. 985 01:19:06,920 --> 01:19:10,118 Nu te văd sângerând. Asta nu este de la bărbierit. 986 01:19:10,280 --> 01:19:12,954 - E rău? - Nu, nu. 987 01:19:13,120 --> 01:19:14,679 Aici. Fă asta. 988 01:19:15,880 --> 01:19:17,792 Respiră adânc de câteva ori. 989 01:19:36,440 --> 01:19:39,956 O bombă! O simulare! Înapoi la Walker! Lamar și al 7-lea! 990 01:19:40,120 --> 01:19:41,952 Merge! Voi lua mașina! 991 01:20:03,320 --> 01:20:05,232 Fara miscare, nimic nu se întâmplă cu nimeni. 992 01:20:05,400 --> 01:20:07,676 Rămâi pe pământ si taci. 993 01:20:07,840 --> 01:20:09,752 Fara miscare! 994 01:20:20,280 --> 01:20:21,760 Polițiști! 995 01:20:32,000 --> 01:20:33,753 Fă-o acum. 996 01:20:48,240 --> 01:20:51,995 Bine, toți plecați acum! Rapid! Să mergem! Merge! 997 01:20:53,720 --> 01:20:55,712 Rapid! Rapid! Vine! 998 01:21:54,880 --> 01:21:56,633 - Mișcă-te! - Pleacă de aici! 999 01:22:10,640 --> 01:22:12,597 Stai pe loc! Stai pe loc! 1000 01:22:12,760 --> 01:22:14,194 Coboară imediat la pământ! 1001 01:22:18,560 --> 01:22:20,153 Cine naiba esti? 1002 01:22:20,320 --> 01:22:24,473 CD. Parker. Texas Rangers. Retras. 1003 01:22:24,640 --> 01:22:27,394 Ei bine, semipensionat. 1004 01:22:31,400 --> 01:22:33,278 Stop! Texas Rangers! 1005 01:22:33,440 --> 01:22:35,318 Ești arestat! 1006 01:22:44,760 --> 01:22:46,399 Aruncă armele! Dă-te jos! 1007 01:22:46,560 --> 01:22:48,916 Fara miscare! Pe pământ! Imediat! 1008 01:22:49,080 --> 01:22:51,675 Aruncă armele! 1009 01:23:21,080 --> 01:23:23,675 Pianjenul care trăiește pe mâna lui. 1010 01:23:23,840 --> 01:23:25,160 E neagră. 1011 01:23:28,960 --> 01:23:30,030 Ar putea ucide. 1012 01:23:35,960 --> 01:23:37,633 Aici. Ia. 1013 01:23:40,680 --> 01:23:42,194 La naiba! 1014 01:23:43,320 --> 01:23:45,357 Mi-au plăcut acești ochelari. 1015 01:23:47,200 --> 01:23:49,874 Om! A fost o muncă grozavă, fiul meu. 1016 01:23:51,240 --> 01:23:52,993 Dacă Cordell ar fi văzut asta. 1017 01:23:53,160 --> 01:23:54,992 De ce să-i înlăture iluzia? 1018 01:24:07,280 --> 01:24:08,794 Deci ești un plimbător, nu? 1019 01:24:08,960 --> 01:24:10,599 Un sfat bun. 1020 01:24:11,280 --> 01:24:12,953 Ei spun că ești cel mai bun. 1021 01:24:13,120 --> 01:24:14,554 Oh da? 1022 01:24:21,120 --> 01:24:23,032 Ce crezi? 1023 01:24:38,000 --> 01:24:39,434 Este încă distractiv? 1024 01:24:51,760 --> 01:24:53,479 Acesta este pentru Mobley. 1025 01:25:11,640 --> 01:25:13,871 STOCKFARMS FORT WORTH 1026 01:25:30,960 --> 01:25:33,429 Aplauze pentru ale noastre clovni rodeo voluntari! 1027 01:25:33,600 --> 01:25:35,592 Fă o treabă grozavă. 1028 01:25:48,360 --> 01:25:51,751 - James, tu ești? - Cel puţin nu Bozo. 1029 01:25:51,920 --> 01:25:54,992 Sunteți familiarizat cu acesta? Chestii de clovn, trivia? 1030 01:25:55,160 --> 01:25:56,879 Trebuie doar să dansezi puțin, 1031 01:25:57,040 --> 01:25:59,350 sari in butoi și urmăriți măcelul. 1032 01:26:02,040 --> 01:26:03,633 Frumos spectacol. 1033 01:26:06,680 --> 01:26:09,070 Tom Jenkins despre Bumper Pleasure. 1034 01:26:17,760 --> 01:26:20,514 Asta este cu siguranță nu este un sport relaxant. 1035 01:26:20,680 --> 01:26:23,991 Încă o rundă de aplauze pentru ai noștri curajos clovn voluntar. 1036 01:26:26,120 --> 01:26:27,713 Polițistul ăsta de aici... 1037 01:26:27,880 --> 01:26:30,111 La naiba, dă cu piciorul tare, și dă cu piciorul în sus. 1038 01:26:30,280 --> 01:26:32,351 E într-o dispoziție foarte proastă. 1039 01:26:53,360 --> 01:26:55,272 Arată groaznic. 1040 01:26:57,320 --> 01:27:01,200 El chiar este un tip rău. Numele lui este Terminator. 1041 01:27:01,360 --> 01:27:03,238 Nu știi niciodată ce va face. 1042 01:27:03,400 --> 01:27:05,153 El este foarte imprevizibil. 1043 01:27:05,320 --> 01:27:07,915 Când cazi, trebuie sa fii atent, 1044 01:27:08,080 --> 01:27:10,117 altfel te va trage în ţeapă. 1045 01:27:10,280 --> 01:27:13,830 Bine, oameni buni, aici vine ceea ce aștepți. 1046 01:27:14,000 --> 01:27:17,710 În șa pentru fondul de ajutor pentru copii: Cordell Walker-ul nostru! 1047 01:27:26,040 --> 01:27:29,112 Doar asculta. Sunt proeminente. 1048 01:27:29,280 --> 01:27:32,671 Hei, Cordell, ar trebui să faci un efort. 1049 01:27:32,840 --> 01:27:35,036 Întregul tău fan club te urmărește. 1050 01:27:39,360 --> 01:27:42,797 Bine, băieți, care are o inimă slabă ar trebui să meargă acasă. 1051 01:27:42,960 --> 01:27:45,600 Pentru următorul om din cutie, Cordell Walker, 1052 01:27:45,760 --> 01:27:48,958 călărește la 1000 de kilograme Moartea și distrugerea: 1053 01:27:49,120 --> 01:27:52,511 Temutul Terminator! 1054 01:27:52,680 --> 01:27:53,796 Era clar. 1055 01:27:53,960 --> 01:27:55,474 Nu lovi tavanul acum. 1056 01:27:55,640 --> 01:27:58,519 Cum altfel ajungem toți acești oameni și ce câștigi? 1057 01:27:58,680 --> 01:28:01,240 Dacă supraviețuiesc asta, C.D., esti mort. 1058 01:28:03,360 --> 01:28:04,999 Mulțumesc, Big Bob. 1059 01:28:05,160 --> 01:28:07,959 Deci, oameni buni, asta este punctul culminant al serii. 1060 01:28:08,120 --> 01:28:10,396 Evenimentul ceea ce așteptați cu toții: 1061 01:28:10,560 --> 01:28:13,758 Cordell Walker se plimbă Terminator pentru tine. 1062 01:28:13,920 --> 01:28:17,675 Exact, pentru fondul de ajutor pentru copii. 1063 01:28:22,240 --> 01:28:23,833 Ia-o ușor. 1064 01:28:28,960 --> 01:28:30,917 Bine, remediați. 1065 01:28:48,760 --> 01:28:49,750 Bine, băieți. 1066 01:29:15,400 --> 01:29:18,359 - Nu ai fost acolo sus. - Mi-a luat doar opt secunde. 1067 01:29:18,520 --> 01:29:20,398 Nici idee, nu cred... 1068 01:29:20,560 --> 01:29:22,472 Asta înseamnă? că ne atacă? 1069 01:29:23,960 --> 01:29:25,713 Taci și fugi, Trivette! 1070 01:29:25,880 --> 01:29:27,280 Hei, acesta este numele meu adevărat!