1 00:01:45,660 --> 00:01:52,000 Camino de la sangre 2 00:01:45,660 --> 00:01:52,000 Camino de la sangre 3 00:02:13,350 --> 00:02:16,150 ¿Tú también estás sordo, viejo? 4 00:02:24,890 --> 00:02:26,660 No se muevan, guardias. 5 00:02:29,930 --> 00:02:33,030 El rey está al alcance de mi espada. 6 00:02:37,360 --> 00:02:38,490 ¿Habla en serio? 7 00:02:38,490 --> 00:02:39,680 Oh querido. 8 00:02:52,100 --> 00:02:53,270 Askeladd. 9 00:02:54,600 --> 00:02:56,720 ¡Bastardo! El rey Sweyn es mío. 10 00:02:56,720 --> 00:02:57,940 ¡No te muevas, Thorkell! 11 00:02:57,940 --> 00:02:59,880 Askeladd no está actuando normal. 12 00:02:59,880 --> 00:03:01,320 No lo provoques. 13 00:03:01,320 --> 00:03:03,570 El rey no debe sufrir ningún daño. 14 00:03:03,950 --> 00:03:04,930 ¿Qué? 15 00:03:11,610 --> 00:03:15,590 Guarda tu espada, Entonces te perdonaré por esta ofensa. 16 00:03:16,210 --> 00:03:17,840 ¿Perdóname? 17 00:03:17,840 --> 00:03:20,130 No tientes a la suerte, salvaje. 18 00:03:20,720 --> 00:03:25,640 Como castigo por burlarme de mi familia. ¡Y pueblo mío, mereces morir! 19 00:03:26,320 --> 00:03:27,930 Esta es mi última advertencia. 20 00:03:28,730 --> 00:03:32,140 Guarda tu espada, Askeladd. 21 00:03:32,520 --> 00:03:34,470 Ese es mi apodo. 22 00:03:35,140 --> 00:03:38,900 Te diré el nombre que me puso mi madre. Mi verdadero nombre. 23 00:03:40,660 --> 00:03:43,650 Lucio Artorio Casto. 24 00:03:44,410 --> 00:03:50,500 Soy el rey legítimo de la tierra de Britannia. 25 00:04:07,930 --> 00:04:09,620 Me siento mejor ahora. 26 00:04:33,350 --> 00:04:38,710 Durante un período de tiempo, los daneses dominaban Inglaterra. 27 00:04:39,150 --> 00:04:43,610 Pero en el año 1014, la situación cambió rápidamente 28 00:04:43,610 --> 00:04:46,480 con la muerte del rey Sweyn de Dinamarca. 29 00:04:51,410 --> 00:04:56,750 Dinamarca e Inglaterra espadas cruzadas una vez más. 30 00:04:58,050 --> 00:05:00,520 Canuto sucedió a su padre Sweyn 31 00:05:00,520 --> 00:05:05,080 y tomó el mando del Ejército vikingo danés en Inglaterra. 32 00:05:06,220 --> 00:05:08,030 Al escuchar la noticia de la muerte de Sweyn, 33 00:05:08,030 --> 00:05:13,570 Ethelred II regresó de su exilio a Normandía y fue reinstalado. 34 00:05:14,660 --> 00:05:18,810 Ambos hombres se proclamaron Rey de Inglaterra, 35 00:05:18,810 --> 00:05:23,030 y el destino del trono Estaba inseguro una vez más. 36 00:05:23,580 --> 00:05:28,770 Inglaterra estaba agotada por batallas interminables. 37 00:05:37,210 --> 00:05:39,000 Su Alteza, retroceda. 38 00:05:39,000 --> 00:05:42,150 Estoy bien. No bebí nada. 39 00:05:42,150 --> 00:05:44,400 ¡Su Alteza, tenga piedad! 40 00:05:44,760 --> 00:05:48,700 Lo juro por nuestro Señor Jesucristo que no lo sabía. 41 00:05:48,700 --> 00:05:50,700 No tenía idea de que la bebida estaba envenenada. 42 00:05:51,130 --> 00:05:52,990 ¡Su Alteza, tenga piedad! 43 00:05:52,990 --> 00:05:54,790 ¡Por favor, rey Ethelred! 44 00:05:55,610 --> 00:05:57,130 Bastardo... 45 00:05:58,730 --> 00:06:00,500 Medios tan turbios... 46 00:06:26,250 --> 00:06:32,970 La situación aquí es aún peor. de lo que nos dijeron, Alteza. 47 00:06:33,930 --> 00:06:36,870 A Mercia le llevará mucho tiempo, 48 00:06:37,230 --> 00:06:42,310 una vez llamada la Joya de los Campos, para recuperarme de esto. 49 00:06:43,730 --> 00:06:46,600 Gunnar, no hables como si no tuvimos nada que ver con esto. 50 00:06:47,240 --> 00:06:49,050 Hemos devastado esta región. 51 00:06:51,850 --> 00:06:52,950 ¿Qué es eso? 52 00:06:53,740 --> 00:06:54,570 ¿Eh? 53 00:06:55,590 --> 00:06:57,270 Ah, claro. 54 00:06:57,640 --> 00:07:02,520 Esta es la fuerza de avanzada de nuestro ejército, que conquistó esta región. 55 00:07:02,970 --> 00:07:04,440 Eso no es lo que quise decir. 56 00:07:04,440 --> 00:07:06,780 Estoy preguntando qué es lo que están haciendo. 57 00:07:07,470 --> 00:07:10,240 Bueno, saqueando la tierra, por supuesto. 58 00:07:10,240 --> 00:07:13,810 Están buscando chicas para vender entre los mendigos. 59 00:07:14,710 --> 00:07:16,130 Pensé que lo había prohibido. 60 00:07:16,970 --> 00:07:19,620 Que los decapiten y muestran sus cabezas en el camino. 61 00:07:19,620 --> 00:07:20,580 ¿Qué? 62 00:07:21,060 --> 00:07:26,220 P-Pero recogiendo el botín La guerra es una costumbre militar. 63 00:07:26,220 --> 00:07:28,750 Tomar medidas enérgicas contra esto sería... 64 00:07:28,750 --> 00:07:31,570 Hombres que no pueden mantener la disciplina. No hay soldados míos. 65 00:07:32,040 --> 00:07:34,600 Decapítalos y muéstralos. sus cabezas en el camino. 66 00:07:35,240 --> 00:07:38,730 S-Sí, Su Alteza. 67 00:07:38,730 --> 00:07:39,670 ¡Eh, tú! 68 00:07:39,670 --> 00:07:41,890 ¿Qué? ¿En serio? 69 00:07:57,450 --> 00:08:01,750 Te agradezco que hayas venido todo el tiempo. Camino hasta aquí, Alteza. 70 00:08:02,390 --> 00:08:04,880 Floki, ¿se han hecho los arreglos? 71 00:08:05,230 --> 00:08:07,870 Sí, alteza, esperan sus órdenes. 72 00:08:07,870 --> 00:08:10,760 Pueden mudarse inmediatamente. 73 00:08:11,780 --> 00:08:15,560 Pero no es necesario que los haya conocido usted mismo. 74 00:08:15,560 --> 00:08:17,640 Podrías habernos permitido encargarnos del asunto. 75 00:08:17,640 --> 00:08:21,130 Está bien. ya estaba aquí observando la situación militar. 76 00:08:21,130 --> 00:08:22,270 Me reuniré con ellos. 77 00:08:22,600 --> 00:08:25,550 El conde Eadric de Mercia es un cobarde. 78 00:08:25,550 --> 00:08:27,890 No es un hombre digno de conocer. 79 00:08:28,460 --> 00:08:31,880 El carácter de una persona y su La utilidad son dos cosas diferentes. 80 00:08:31,880 --> 00:08:34,150 De cualquier manera, lo conoceré. y juzgar por mí mismo. 81 00:08:36,120 --> 00:08:41,210 Y además, hay Otro motivo más para mi visita. 82 00:08:42,350 --> 00:08:44,340 ¿Qué quieres decir? 83 00:08:45,360 --> 00:08:48,290 ¡Ey! 84 00:08:48,290 --> 00:08:52,300 ¡Canuto! 85 00:08:52,300 --> 00:08:55,550 ¡Estás aquí, bastardo! 86 00:08:55,550 --> 00:08:59,300 ¡Canuto! 87 00:08:59,970 --> 00:09:02,240 Debo apaciguar eso. 88 00:09:02,240 --> 00:09:04,700 Me imagino que fue demasiado grande tarea para usted y sus hombres. 89 00:09:04,700 --> 00:09:07,100 Sí, efectivamente. 90 00:09:17,610 --> 00:09:20,490 ¡Pequeño mocoso! 91 00:09:20,490 --> 00:09:21,930 ¡Déjame golpearlo! 92 00:09:21,930 --> 00:09:26,420 ¡Apártate de mi camino y déjame golpearlo una vez! 93 00:09:27,080 --> 00:09:28,500 Cálmate, Thorkell. 94 00:09:29,040 --> 00:09:32,110 Vaya, maldito pequeño... 95 00:09:33,110 --> 00:09:40,760 Odio cuando alguien me detiene ¡Las batallas más que las ranas! 96 00:09:41,100 --> 00:09:41,930 ¿Qué? 97 00:09:41,930 --> 00:09:43,010 ¿Ranas? 98 00:09:44,150 --> 00:09:46,970 Mercia ha pedido una tregua. 99 00:09:47,880 --> 00:09:50,650 Nuestra victoria aquí es casi segura. 100 00:09:51,050 --> 00:09:53,030 Lo hiciste bien, Thorkell. 101 00:09:53,030 --> 00:09:55,030 ¡Callarse la boca! 102 00:09:55,770 --> 00:10:02,120 Las batallas no terminan hasta que hayas tomado la cabeza del líder contrario. 103 00:10:02,120 --> 00:10:06,790 Estaba a punto de cortarle la cabeza a Eadric. 104 00:10:07,200 --> 00:10:08,750 No hagas tanto escándalo. 105 00:10:08,750 --> 00:10:12,340 El conde Eadric de Mercia es simplemente el líder de esta región. 106 00:10:12,780 --> 00:10:14,500 Mire el panorama más amplio. 107 00:10:15,050 --> 00:10:18,620 No me importa esa mierda. 108 00:10:18,620 --> 00:10:22,550 solo quiero disfrutar de un vida plena de guerra. 109 00:10:22,920 --> 00:10:28,440 En las tierras del este, el hijo de Ethelred, Edmund, está haciendo algunos movimientos inquietantes. 110 00:10:28,890 --> 00:10:33,860 Les pido que nos ayuden a pacificar el este. Tu fuerza abrumadora en la batalla es... 111 00:10:33,860 --> 00:10:39,400 Yo decidiré adónde voy y contra quién peleo, Dicehead. 112 00:10:40,520 --> 00:10:41,820 ¡Canuto! 113 00:10:42,430 --> 00:10:47,580 Será mejor que no lo hayas olvidado lo que te dije entonces. 114 00:10:48,690 --> 00:10:55,970 "Voy a observar lo que haces de ahora en adelante, y en quién te convertirás." 115 00:10:57,460 --> 00:11:00,280 Todavía eres un don nadie. 116 00:11:00,280 --> 00:11:02,840 Ni siquiera eres el rey de Inglaterra. 117 00:11:03,160 --> 00:11:05,510 Eres sólo un niño. 118 00:11:05,870 --> 00:11:07,900 Así que escucha, chico. 119 00:11:07,900 --> 00:11:11,750 No importa lo que hagas, No podrás evitar la guerra. 120 00:11:12,190 --> 00:11:15,730 No te queda más remedio que tallar tu camino con sangre y hierro. 121 00:11:16,660 --> 00:11:19,120 Tal como lo hizo Askeladd. 122 00:11:19,120 --> 00:11:20,650 No lo olvides. 123 00:11:21,100 --> 00:11:25,380 Desde el principio, el camino que recorre ha quedado cubierto de sangre. 124 00:11:27,680 --> 00:11:29,370 ¿Cuánto tiempo vas a seguir haciendo esto? 125 00:11:29,370 --> 00:11:31,870 ¡Es molesto! ¡Fuera de aquí! 126 00:11:32,220 --> 00:11:34,370 Vaya, estoy enojado. 127 00:11:35,040 --> 00:11:39,010 Voy a dar marcha atrás por hoy, pero no habrá una segunda vez. 128 00:11:39,010 --> 00:11:40,660 Y no lo olvides. 129 00:11:42,510 --> 00:11:45,600 C-¿Cómo se atreve a insultarte así? delante de los soldados. 130 00:11:45,600 --> 00:11:50,520 Su Alteza, No debes pasar por alto esta ofensa. 131 00:11:51,250 --> 00:11:53,950 ¿Por qué no? Tiene sentido. 132 00:11:53,950 --> 00:11:55,770 Ofreció una valiosa advertencia. 133 00:11:56,840 --> 00:11:58,850 Es un hombre honesto. 134 00:11:57,460 --> 00:11:58,850 {\an8}¡Muévete! 135 00:11:59,560 --> 00:12:01,000 {\an8}Despeja el camino. 136 00:11:59,560 --> 00:12:02,400 Seguramente sería un Es un placer vivir como él. 137 00:12:05,850 --> 00:12:06,790 Vámonos. 138 00:12:30,100 --> 00:12:32,450 4.000 libras de plata. 139 00:12:32,890 --> 00:12:36,210 Esto es todo lo que éramos capaz de reunirse en este momento. 140 00:12:37,220 --> 00:12:39,270 Por favor acepte esta oferta. 141 00:12:43,830 --> 00:12:47,780 Si retiras tus fuerzas de Mercia, 142 00:12:48,110 --> 00:12:50,760 le proporcionaremos un 4000 libras adicionales. 143 00:12:50,760 --> 00:12:54,090 No es un mal negocio, Canuto. 144 00:12:55,110 --> 00:12:59,530 ¿Me ofreces Danegeld, Eadric? 145 00:13:03,560 --> 00:13:07,160 ¿Cuál es tu respuesta, Canuto? 146 00:13:22,470 --> 00:13:23,940 Esto no es nada. 147 00:13:37,090 --> 00:13:40,460 Bien, levántalos. 148 00:13:51,640 --> 00:13:52,420 Hup. 149 00:14:28,180 --> 00:14:29,790 Déjame preguntarte algo. 150 00:14:31,190 --> 00:14:39,270 Me estás pagando esta plata para Dejaré Mercia, ¿no es así, Eadric? 151 00:14:39,850 --> 00:14:42,270 Te ofrezco 8.000 libras. 152 00:14:42,270 --> 00:14:45,360 Eso debería ser más que suficiente. para que te retires. 153 00:14:47,590 --> 00:14:48,490 Que no es. 154 00:14:49,770 --> 00:14:52,900 Piensa cuidadosamente en lo que estás diciendo. 155 00:14:53,390 --> 00:14:57,500 Se lo estás diciendo a Canuto, Bretwalda de Inglaterra, 156 00:14:57,850 --> 00:15:01,490 para tomar este dinero y abandonar su propio territorio. 157 00:15:02,310 --> 00:15:06,760 Y el precio que fijaste en tal ¿Es esta suma insignificante el insulto contra un rey? 158 00:15:10,080 --> 00:15:12,370 Yo soy tu rey. 159 00:15:13,210 --> 00:15:17,540 Vine a esta tierra para sofocar la rebelión. teniendo lugar dentro de mi dominio, 160 00:15:18,770 --> 00:15:20,730 no para la riqueza. 161 00:15:24,100 --> 00:15:25,400 ¡Esto es una tontería! 162 00:15:25,400 --> 00:15:31,530 Nuestro rey es Ethelred de la Honorable Casa de Wessex, no usted. 163 00:15:31,530 --> 00:15:32,940 Silencio. 164 00:15:32,940 --> 00:15:34,400 Pero padre... 165 00:15:34,400 --> 00:15:37,600 Suficiente. Este no es el momento ni el lugar. 166 00:15:37,600 --> 00:15:42,790 Tienes razón. hay otro quien se hace llamar Rey de Inglaterra. 167 00:15:44,530 --> 00:15:49,670 Entonces, ¿me ofreciste este trato? ¿Con el permiso de Ethelred? 168 00:15:51,290 --> 00:15:56,300 Estoy seguro de que Su Alteza lo entendería. si le explicamos la situación. 169 00:15:57,350 --> 00:16:00,310 Ah, qué mente tan abierta de su parte. 170 00:16:00,950 --> 00:16:06,490 Entonces Ethelred perdonaría a uno. de sus propios vasallos por desertar 171 00:16:06,490 --> 00:16:08,600 para proteger su propia tierra. 172 00:16:09,940 --> 00:16:13,240 Ahora, eso no es agradable. 173 00:16:13,240 --> 00:16:14,890 Tiene una racha desagradable. 174 00:16:17,330 --> 00:16:20,250 El mundo esta en caos porque hay dos reyes. 175 00:16:22,720 --> 00:16:25,940 Hay que morir. 176 00:16:27,860 --> 00:16:31,960 Ethelred es una cobarde que abandonó a su pueblo y su trono 177 00:16:31,960 --> 00:16:35,170 huir al exilio durante la guerra anterior. 178 00:16:36,080 --> 00:16:41,990 ¿No crees que es una tontería confiar? ¿El futuro de Inglaterra para un hombre así? 179 00:16:44,410 --> 00:16:48,610 ¿Me estás diciendo que lo traicione? 180 00:16:52,330 --> 00:16:54,490 Ya lo has traicionado. 181 00:16:57,400 --> 00:17:00,840 Me gustaría que me ayudaras, Eadric. 182 00:17:05,690 --> 00:17:09,060 Me gustaría hacer que Ethelred desaparezca. 183 00:17:12,210 --> 00:17:16,030 Le has servido por muchos años como su vasallo. 184 00:17:16,030 --> 00:17:18,010 Estoy seguro de que lo sabrías de un buen método. 185 00:17:20,980 --> 00:17:26,770 ¿Tienes la intención de despojarme de ¿Hasta el último vestigio de lealtad, muchacho? 186 00:17:27,910 --> 00:17:30,370 A cambio, te permitiré quedarte con Mercia. 187 00:17:30,920 --> 00:17:33,060 La cabeza de Ethelred es mi precio. 188 00:17:33,780 --> 00:17:35,780 Un buen negocio, ¿no crees? 189 00:17:36,890 --> 00:17:41,210 Me niego. Una tregua está descartada. 190 00:17:41,210 --> 00:17:45,290 Seguiré luchando contra un hombre asqueroso como tú hasta el amargo final. 191 00:17:50,870 --> 00:17:55,130 Floki, este hombre no parece un cobarde. 192 00:17:55,130 --> 00:17:56,630 Tiene algo de agallas. 193 00:17:57,600 --> 00:18:02,900 En ese caso, ¿Lo probamos, alteza? 194 00:18:06,680 --> 00:18:08,560 Sal afuera, Eadric. 195 00:18:09,270 --> 00:18:11,380 Tengo algo que mostrarte. 196 00:18:57,590 --> 00:18:59,070 ¿Estás listo? 197 00:18:59,070 --> 00:19:00,610 Sí, Su Alteza. 198 00:19:02,630 --> 00:19:03,490 Enciéndelo. 199 00:19:17,540 --> 00:19:21,510 ¿Señal de fuego? ¿Qué están señalando? 200 00:19:24,650 --> 00:19:27,750 ¿Qué es esto? 201 00:19:30,440 --> 00:19:34,130 ¿Qué estás haciendo, Canuto? 202 00:19:48,410 --> 00:19:49,570 Padre. 203 00:19:51,650 --> 00:19:53,960 L-Mira... 204 00:20:06,340 --> 00:20:08,330 Hay más por ahí. 205 00:20:12,650 --> 00:20:17,910 C-Canute, ¿qué están señalando? 206 00:20:21,860 --> 00:20:24,790 Esto es lo que significa para ir a la guerra contra mí. 207 00:20:26,930 --> 00:20:29,430 Imagínalo, Eadric. 208 00:20:30,820 --> 00:20:35,860 Mercia ha quedado reducida a cenizas. 209 00:20:51,350 --> 00:20:52,600 ¿Lo entiendes ahora? 210 00:20:53,430 --> 00:20:59,360 Si lo haré, reduciéndote a cenizas No habría ningún problema. 211 00:21:06,530 --> 00:21:07,690 ¡Padre! 212 00:21:14,760 --> 00:21:18,250 Compra la paz ofreciéndome la cabeza de Ethelred. 213 00:21:19,050 --> 00:21:20,570 Es la elección inteligente. 214 00:21:47,830 --> 00:21:56,330 El año siguiente, en abril de 1016, El rey Ethelred II de Inglaterra moriría. 215 00:22:04,340 --> 00:22:05,320 ¡Su Alteza! 216 00:22:07,540 --> 00:22:09,480 Se dice que murió de una enfermedad. 217 00:22:18,600 --> 00:22:23,940 Después de la muerte de Ethelred, su hijo Edmund asumió el trono. 218 00:22:24,400 --> 00:22:27,370 Como sucesor de su padre, 219 00:22:27,370 --> 00:22:30,950 Edmund causó grandes problemas a Las fuerzas de Canuto en una guerra muy reñida, pero... 220 00:22:36,190 --> 00:22:42,210 Siete meses después, en ese mismo año, Como era de esperar, también murió de una enfermedad. 221 00:22:55,300 --> 00:22:57,130 Murió de una enfermedad, ¿eh? 222 00:22:57,830 --> 00:23:01,100 Al rey Sweyn le llevó diez años para conquistar la nación, 223 00:23:01,610 --> 00:23:03,860 y esta vez terminó en menos de tres. 224 00:23:05,110 --> 00:23:10,330 El Witanagemot reconocerá Canuto como Bretwalda. 225 00:23:11,080 --> 00:23:13,290 La coronación se llevará a cabo a primera hora el año que viene. 226 00:23:18,790 --> 00:23:20,770 No me hables de Canuto. 227 00:23:21,290 --> 00:23:22,730 Estás arruinando mi cerveza. 228 00:23:27,380 --> 00:23:28,510 Bien, bien. 229 00:23:43,860 --> 00:23:49,570 Sweyn, Ethelred y Edmund... 230 00:23:51,110 --> 00:23:54,090 Gracias a las muertes antinaturales de sus rivales, 231 00:23:54,090 --> 00:24:00,370 en el año 1018, Canuto oficialmente se convirtió en rey de Inglaterra. 232 00:25:51,190 --> 00:25:54,990 Necesitamos un caballo 233 00:25:51,190 --> 00:25:54,990