1 00:00:52,588 --> 00:00:59,015 ВИНЦЕНЦО 2 00:01:14,614 --> 00:01:16,199 Бұл кім? 3 00:01:17,367 --> 00:01:18,869 Маған көмектесші. 4 00:03:17,070 --> 00:03:18,530 Анамды өлтіру 5 00:03:20,073 --> 00:03:22,993 жай зұлымдық емес еді. Бұл мүлдем ақымақтық болды. 6 00:03:25,745 --> 00:03:29,749 Мен сенің сансыз адамдарды өлтіргеніңді білдім тіпті мені өлтірмек болды. 7 00:03:32,544 --> 00:03:34,421 Бірақ мен сені неге өлтірмегенімді білесің бе? 8 00:03:41,303 --> 00:03:42,470 Өйткені бұл қиындық туғызды. 9 00:03:50,103 --> 00:03:52,063 Менің жұмысым бар еді. 10 00:03:53,857 --> 00:03:55,275 Сондықтан мен сені өлтірсем, 11 00:03:55,942 --> 00:03:57,986 бұл маған көп қолайсыздық тудыратын еді. 12 00:04:00,864 --> 00:04:03,658 Бұл кішкентай шыбындарды өлтіру мүмкін емес, дегенмен. 13 00:04:08,079 --> 00:04:08,955 Қалай болғанда да… 14 00:04:11,333 --> 00:04:12,334 Сен қазір өлуің керек. 15 00:04:14,252 --> 00:04:15,879 -Жоқ. өтінемін -Неге? Жоқ. 16 00:04:20,175 --> 00:04:21,259 Қорықпа. 17 00:04:22,177 --> 00:04:23,470 Бүгін болмайды. 18 00:04:30,560 --> 00:04:32,270 Көрдіңіз бе, менде бір принцип бар. 19 00:04:35,732 --> 00:04:38,276 «Ауырмайтын өлім – бақыт». 20 00:04:43,490 --> 00:04:45,533 Мен саған екі нәрсе беремін. 21 00:04:47,827 --> 00:04:49,788 Өлімнен де жаман қорлық, 22 00:04:50,622 --> 00:04:51,539 және… 23 00:04:53,500 --> 00:04:56,169 баяу өлім, сіз оны сезінесіз 24 00:04:59,506 --> 00:05:00,757 әр қадам. 25 00:05:13,895 --> 00:05:15,939 Сіз бұл қоқысты күте аласыз. 26 00:05:16,773 --> 00:05:18,942 Және бұл туралы ойламаңыз оны маған бекітеді. 27 00:05:19,484 --> 00:05:21,111 Олай болса, адамдар біледі... 28 00:05:23,029 --> 00:05:24,281 оған кім көндірді. 29 00:05:49,014 --> 00:05:50,515 Мен сізге алдын ала қарауды беруім керек. 30 00:06:13,955 --> 00:06:15,165 Джан мырза! 31 00:06:15,248 --> 00:06:17,125 Джан мырза! 32 00:06:17,667 --> 00:06:19,419 -Мырза. Джан! -Мырза! 33 00:06:20,295 --> 00:06:22,047 О, жоқ. 911 нөміріне қоңырау шалыңыз. 34 00:06:22,130 --> 00:06:23,506 - 911 нөміріне қоңырау шалыңыз. -Жедел жәрдем шақыр. 35 00:07:57,976 --> 00:07:59,436 Біз оны қазір алып кетеміз. 36 00:08:09,112 --> 00:08:10,113 Күте тұрыңыз. 37 00:09:06,794 --> 00:09:07,879 Анашым. 38 00:09:15,303 --> 00:09:16,513 Анашым. 39 00:09:41,621 --> 00:09:42,622 Анашым. 40 00:09:53,633 --> 00:09:54,842 Анашым! 41 00:11:24,640 --> 00:11:27,477 ӨЛГЕН, OH GYEONG-JA 42 00:11:43,117 --> 00:11:44,285 17 ЭПИЯ 43 00:11:44,369 --> 00:11:46,079 Оның ұлы 30 жылдан кейін оралды, 44 00:11:48,748 --> 00:11:51,959 бірақ оның өлімі болды. 45 00:11:56,547 --> 00:11:58,257 Көрмегенімде, 46 00:12:00,676 --> 00:12:02,428 ол ұзағырақ өмір сүрер еді. 47 00:12:08,851 --> 00:12:10,728 Ақырында мен тозақта өмір сүріп жатырмын. 48 00:12:13,439 --> 00:12:15,108 Не деген өкініш. 49 00:12:17,568 --> 00:12:18,611 Жоқ. 50 00:12:20,321 --> 00:12:21,656 Ол қысқа болды, 51 00:12:23,199 --> 00:12:27,745 бірақ сен анаңды бердің мәңгілік бақыт. 52 00:12:30,498 --> 00:12:34,043 Ал сенің анаң жасады сізге де солай. 53 00:12:36,462 --> 00:12:39,132 Сіз ауырып болғаннан кейін, сіз білесіз. 54 00:12:41,092 --> 00:12:42,760 Бірақ мені қатты қинайтын нәрсе... 55 00:12:45,930 --> 00:12:47,640 Мен оны қазірдің өзінде сағындым. 56 00:12:50,685 --> 00:12:51,769 Мен анамды сағындым. 57 00:13:49,827 --> 00:13:51,037 ханым Хонг. 58 00:13:52,747 --> 00:13:54,123 Мен кеткеннен кейін, 59 00:13:54,749 --> 00:14:00,546 осы шарфты беріңізші ұлым Джухёнға, мен үшін. 60 00:14:02,757 --> 00:14:06,594 Жалғыз нәрсе мына ақымақ ана байғұс баламдыбере алар еді 61 00:14:07,512 --> 00:14:12,266 бұл қарапайым шарф, бұл өте ұят. 62 00:14:14,060 --> 00:14:15,228 Және… 63 00:14:16,395 --> 00:14:19,023 оған маған осыны айтыңызшы. 64 00:14:20,858 --> 00:14:22,193 "Джу-хён, 65 00:14:23,069 --> 00:14:25,488 сен бата едің 66 00:14:26,531 --> 00:14:27,949 және мен үшін бақыт. 67 00:14:29,242 --> 00:14:33,287 Сіз себепші болдыңыз Неліктен мен өмір сүруді жалғастырдым. 68 00:14:35,581 --> 00:14:39,794 Сол уақыттан бері Мен сенің қимылыңды ішімде сездім, 69 00:14:41,504 --> 00:14:43,172 болған жоқ 70 00:14:45,424 --> 00:14:48,302 Мен сені сүймеген бір секунд. 71 00:14:50,304 --> 00:14:51,681 Кешіріңіз 72 00:14:53,349 --> 00:14:55,768 Мен саған көрсете алмадым мен сені қаншалықты жақсы көремін 73 00:14:57,436 --> 00:14:58,980 сіздің жағыңызда. 74 00:15:01,732 --> 00:15:02,984 Менің балам... 75 00:15:04,402 --> 00:15:06,070 Менің Джухёным... 76 00:15:07,738 --> 00:15:08,906 Мен сені жақсы көремін. 77 00:15:09,740 --> 00:15:11,826 Мен сені сүйемін. 78 00:15:14,328 --> 00:15:17,123 Менің ұлым болғаныңызға ризамын, 79 00:15:18,165 --> 00:15:19,709 және бәрі үшін кешірім сұраймын." 80 00:15:22,753 --> 00:15:25,006 Өтінемін, Джухёнға жақсы көңіл бөліңіз. 81 00:15:26,716 --> 00:15:27,758 Рахмет. 82 00:15:46,271 --> 00:15:48,398 Дәл қазір барып, дәрігерге барыңыз. 83 00:15:48,982 --> 00:15:49,942 Дәл қазір! 84 00:16:00,953 --> 00:16:02,120 Мені қазір шығарыңыз. 85 00:16:02,204 --> 00:16:05,749 Бұл емделуге біраз уақыт кетеді. Әзірше осында қалуың керек. 86 00:16:10,712 --> 00:16:11,713 Чой ханым. 87 00:16:12,297 --> 00:16:14,466 Дәл қазір барып Винченцоны өлтіріңіз. 88 00:16:15,217 --> 00:16:17,427 Жалдау керек пе, маған бәрібір 100 немесе 200 адам. 89 00:16:17,511 --> 00:16:19,221 Оны кез келген әдіспен өлтіріңіз. 90 00:16:19,304 --> 00:16:21,265 Маған оның қанша тұратыны маңызды емес. 91 00:16:21,890 --> 00:16:22,766 Жақсы? 92 00:16:22,850 --> 00:16:25,644 Өтінемін, тынышталыңыз. Жараны емдеуге басымдық беріледі. 93 00:16:25,727 --> 00:16:27,479 Мен сізге емдеудің қажеті жоқ дедім! 94 00:16:29,147 --> 00:16:33,485 Маған айтудың қажеті жоқ. Мен Винченцоны өлтіремін. 95 00:16:35,362 --> 00:16:38,156 Бірақ дәл қазір ойлану керек алдымен Бабель туралы. 96 00:16:48,458 --> 00:16:49,376 Жарайды... 97 00:16:50,294 --> 00:16:51,920 бірақ оны өлтірме. 98 00:16:52,796 --> 00:16:56,884 Біз оны қинаймыз ол бізбен айналысуды жоспарлағандай. 99 00:16:57,593 --> 00:16:58,510 Әрине. 100 00:17:34,379 --> 00:17:35,589 Джу-хён. 101 00:17:37,007 --> 00:17:38,675 Джу-хён. 102 00:19:17,190 --> 00:19:21,069 Неге біз Джан Хан Сокты өлтірмейміз? және Чой Мён Хи және оны бір күн деп атаңыз ба? 103 00:19:21,153 --> 00:19:24,114 Бұл кек алу үшін емес. Мен шахмат ойынын ойнаймын. 104 00:19:25,615 --> 00:19:27,451 Мен бүгін пешкамды жылжытамын. 105 00:19:29,453 --> 00:19:32,414 Жарайды, онда. Барлығы дерлік дайын. 106 00:19:37,627 --> 00:19:38,670 YEONGHO СПАСК-БАР 107 00:19:45,969 --> 00:19:48,096 УАҚЫТША ЖАБЫЛДЫ ЖЕКЕ СЕБЕПТЕРГЕ БАЙЛАНЫСТЫ 108 00:19:48,180 --> 00:19:53,685 ТАҒДЫР ПИАНО АКАДЕМИЯСЫ БОЛАДЫ УАҚЫТША ЖАБЫЛДЫ 109 00:19:57,981 --> 00:20:00,192 ЛОМБАРД 110 00:20:00,275 --> 00:20:05,155 ЕСКЕРТУ АРНО УАҚЫТША ЖАБЫЛАДЫ 111 00:20:15,207 --> 00:20:16,583 КІР ЖУ 112 00:20:16,666 --> 00:20:19,711 УАҚЫТША ЖАБЫЛДЫ 113 00:20:31,181 --> 00:20:32,224 Кассано мырза. 114 00:21:04,631 --> 00:21:08,009 Біз бизнесімізді жауып жатырмыз әзірге. 115 00:21:08,885 --> 00:21:11,555 Біз сізге Бабылды құлатуға көмектескіміз келеді шын жүректен. 116 00:21:12,722 --> 00:21:15,600 Біз бірге жұмыс істегенімізді қалаймыз бұдан былай команда ретінде. 117 00:21:16,434 --> 00:21:17,435 Шынымды айтсам, 118 00:21:17,519 --> 00:21:20,355 Мен ашуланған кезде өте қорқынышты болуы мүмкін. 119 00:21:20,438 --> 00:21:21,815 Мен де көмектесемін. 120 00:21:22,691 --> 00:21:24,693 Бүкіл алаң сізге көмектесуге шешім қабылдады, 121 00:21:26,278 --> 00:21:27,154 сондықтан бізге рұқсат етіңіз. 122 00:21:27,737 --> 00:21:31,241 Біз күту режимінде боламыз. Сізге бірдеңе керек болса, бізге хабарлаңыз. 123 00:21:31,324 --> 00:21:35,245 Мен әлі бірінші триместрдемін, сондықтан мен еш қиындықсыз қозғала аламын. 124 00:21:35,328 --> 00:21:36,246 Мен де көмектесе аламын. 125 00:21:36,329 --> 00:21:38,748 Бұрын далада жұмыс істегенімді білесіз. 126 00:21:38,832 --> 00:21:40,375 Мені қалаған кезде пайдаланыңыз. 127 00:21:42,377 --> 00:21:43,420 Осы уақыттың бәрінде, 128 00:21:44,254 --> 00:21:46,548 біз әлсіз деп ойладық. 129 00:21:47,966 --> 00:21:49,092 Бірақ біз әлсіз емеспіз. 130 00:21:50,510 --> 00:21:53,096 Біз тек мықты болуға тырыспадық. 131 00:21:55,390 --> 00:21:57,434 Біз қазір барымызды береміз. 132 00:22:02,022 --> 00:22:03,148 Сізбен күресейік. 133 00:22:04,900 --> 00:22:05,859 Кассано мырза. 134 00:22:07,110 --> 00:22:08,153 Біз бәріміз 135 00:22:09,070 --> 00:22:10,864 Кассано отбасының бір бөлігі. 136 00:22:50,904 --> 00:22:52,739 Винченцо Кассано! 137 00:22:55,951 --> 00:22:57,535 Винченцо Кассано! 138 00:23:11,466 --> 00:23:14,177 Неге бүгін үйде демалмайсың? Біз заттармен айналысамыз. 139 00:23:14,260 --> 00:23:17,430 Мен сонда болуым керек. Бұл тамақтандырудың соңғы күні. 140 00:23:28,274 --> 00:23:31,319 Бұл Санчхон-гудан бірнеше жергілікті тұрғындар ғана. Сізге барудың қажеті жоқ. 141 00:23:31,403 --> 00:23:34,823 Дұрыс. Біз қамқорлық жасаймыз келісімдерді өзіміз. 142 00:23:34,906 --> 00:23:36,282 Бүгін неге сонша әңгімелестің? 143 00:23:36,366 --> 00:23:37,617 Мен барамын дедім. 144 00:23:39,160 --> 00:23:41,329 Дұрыс. Мен саған оның келетінін айттым. 145 00:23:47,711 --> 00:23:49,129 Анаңның жерлеу рәсімі жақсы өтті ме? 146 00:23:50,338 --> 00:23:52,424 Бұл Винченцо. 147 00:23:53,717 --> 00:23:54,759 Иә, сізге рахмет. 148 00:23:55,593 --> 00:23:56,720 Естуіңіз жақсы ма? 149 00:23:56,803 --> 00:23:59,514 Иә, тамаша мақсатыңызға рахмет. 150 00:24:00,890 --> 00:24:01,891 Айтпақшы, 151 00:24:03,768 --> 00:24:05,603 Мен бүгін өлемін бе? 152 00:24:07,439 --> 00:24:09,190 Оған дейін тағы бір қадам бар. 153 00:24:09,774 --> 00:24:11,276 Менің есімде жоқ. 154 00:24:13,862 --> 00:24:16,573 Құлағыңызды атып тастадым, бірақ сіздің миыңыз зақымдалған болуы керек. 155 00:24:17,782 --> 00:24:19,492 Өлімнен де жаман қорлық. 156 00:24:20,368 --> 00:24:23,621 Сізге бұл үшін мен ойын ойнап жатырмын Бүгіннен бастап сіздермен шахмат. 157 00:24:25,790 --> 00:24:28,126 Ал мен сенің кесектеріңнен құтыламын бірінен соң бірі. 158 00:24:30,628 --> 00:24:32,964 Өзіңіздің жалғыз қалғаныңызды елестетіп көріңіз шахмат тақтасында. 159 00:24:35,925 --> 00:24:37,886 Бұл ұят және қорқынышты емес пе? 160 00:24:38,845 --> 00:24:40,055 Жоқ. 161 00:24:40,138 --> 00:24:42,057 Мен бұл шахмат ойынында жеңілемін деп ойламаймын. 162 00:24:42,640 --> 00:24:45,393 Өкінішке орай, сіз әлдеқашан ұтыла бастадыңыз. 163 00:24:51,649 --> 00:24:53,193 Жеңіліс басталады 164 00:24:53,902 --> 00:24:56,029 қорқынышпен. 165 00:25:00,575 --> 00:25:02,577 Мырза, Винченцо не деді? 166 00:25:03,828 --> 00:25:05,205 Барып, миниатюраны жіберіңіз. 167 00:25:07,082 --> 00:25:07,916 Жақсы. 168 00:25:12,420 --> 00:25:15,423 Оның жай ғана сәлемдесу үшін қоңырау шалғанына күмәнім бар. 169 00:25:15,507 --> 00:25:19,135 Дұрыс. Басқа тұзақ болса ше? 170 00:25:19,719 --> 00:25:20,845 Құдайым. Жоқ. 171 00:25:20,929 --> 00:25:24,140 Амал жоқ. Ол тұзақ құра алмайды барлық уақытта. 172 00:25:24,224 --> 00:25:25,600 -Кәне. -Дұрыс. 173 00:25:26,226 --> 00:25:28,269 Мен бұл құнды затқа не істедім? 174 00:25:29,270 --> 00:25:30,688 Чой ханым, көшуге көмектесіңіз... 175 00:25:30,772 --> 00:25:31,856 Құдайым. 176 00:25:34,776 --> 00:25:36,736 -Оны қалай жылжытамыз? - Біз оны итеруіміз керек. 177 00:25:37,487 --> 00:25:39,280 - Алдымен оны электр желісінен ажыратыңыз. -Оны ажыратыңыз ба? 178 00:26:18,945 --> 00:26:21,865 Біз болмас едік бәрібір оған көп көмектеседі. 179 00:26:21,948 --> 00:26:23,533 Бұл маңызды емес. 180 00:26:24,200 --> 00:26:26,411 Ол білгенше жақсы біз қаншалықты байсалдымыз. 181 00:26:26,494 --> 00:26:29,956 Ойланып көрейік оған тағы қалай көмектесе аламыз. 182 00:26:34,460 --> 00:26:35,628 Не болды? 183 00:26:38,840 --> 00:26:40,300 Несие картасымен не бар? 184 00:26:40,383 --> 00:26:43,928 Кассано мырза бізге несие картасын берді отбасының амандығы үшін. 185 00:26:44,679 --> 00:26:45,597 «Отбасы»? 186 00:26:45,680 --> 00:26:48,433 Әмбебап дүкенге барайық. 187 00:26:48,516 --> 00:26:49,559 Не үшін? 188 00:26:51,352 --> 00:26:54,063 Команда формасын сатып алу Кассано отбасы үшін. 189 00:27:44,364 --> 00:27:45,573 ҚҰРЫЛЫске РҰҚСАТ ЕСЕП 190 00:27:45,657 --> 00:27:47,367 BABEL TOWER ЖОБАСЫ ПРОГРЕССІ 191 00:27:51,371 --> 00:27:54,874 Бабыл мұнарасын бекіту процесі қалай қарасам да күлкілі. 192 00:27:56,584 --> 00:27:58,378 Бұл жай ғана күлкілі емес. 193 00:27:58,920 --> 00:28:01,339 Бұл қабырғадағы дудлдан басқа ештеңе емес. 194 00:28:04,259 --> 00:28:06,844 Нам мырза біткен соң гильотина файлын қарап, 195 00:28:06,928 --> 00:28:08,554 біз одан да күлкілі нәрселерді табамыз. 196 00:28:08,638 --> 00:28:10,807 Біз мұнараны құлататын болғандықтан, 197 00:28:11,307 --> 00:28:14,727 әлдеқайда жақсы болады астына көбірек қоқыс көму. 198 00:28:57,145 --> 00:28:58,438 Барлығына сәлем. 199 00:28:58,521 --> 00:29:01,065 -Сәлеметсіз бе. Жуықта көріскенше. -Сәлеметсіз бе. 200 00:29:01,149 --> 00:29:02,400 сэр. Иә. 201 00:29:02,942 --> 00:29:04,360 Көрейік. 202 00:29:07,488 --> 00:29:10,033 Хатшылар қалуы мүмкін төменгі қабаттағы күту аймағында. 203 00:29:10,116 --> 00:29:10,992 Бұл не? 204 00:29:11,075 --> 00:29:12,619 Тек VIP-лер кіре алады. 205 00:29:12,702 --> 00:29:14,662 Бізге хабарланбады. 206 00:29:14,746 --> 00:29:15,997 -Оларды шақырайық. -Кәне. 207 00:29:16,497 --> 00:29:19,292 - Бұл күлкілі. -Қазір төменге түсейік. 208 00:29:19,375 --> 00:29:20,835 - Өтінемін, шетке кет. -Шетке кет. 209 00:29:29,135 --> 00:29:32,096 КІРУІҢІЗМЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ, КӨП АҚША ТАБЫҢЫЗ 210 00:29:40,897 --> 00:29:42,774 Барлығыңыз, сабырлы болыңыз және жазбаларыңызды реттеңіз. 211 00:29:42,857 --> 00:29:44,150 Ешкімді кіргізбе. 212 00:29:45,276 --> 00:29:47,028 Иә, Консильер мырза. 213 00:29:50,114 --> 00:29:51,324 Сіз мұнда бара алмайсыз. 214 00:29:51,407 --> 00:29:53,326 - Өтінемін, төмен түс. -Кешіріңіз. 215 00:30:03,002 --> 00:30:03,920 Жарайды. 216 00:30:04,671 --> 00:30:06,881 Сәлеметсіздер ме, менің Санчхон-гудан келген қымбатты қонақтарым. 217 00:30:06,964 --> 00:30:09,342 Біз сіздің шыдамдылығыңызды бағалаймыз. 218 00:30:09,842 --> 00:30:13,638 Мен бүгінгі іс-шараның жүргізушісі боламын. 219 00:30:13,721 --> 00:30:16,766 Мен Бабылдың көмекшісімін, Төрағаның орынбасары Джан Хан Со. 220 00:30:21,020 --> 00:30:22,814 Ақырында, бүгін… 221 00:30:23,648 --> 00:30:27,860 сыйлық береміз біз сізге уәде бердік. 222 00:30:28,569 --> 00:30:29,570 Бұл… 223 00:30:32,198 --> 00:30:33,950 біздің мұнарадан бірлік ұтып алу мүмкіндігіңіз! 224 00:30:40,415 --> 00:30:41,499 Бұл дұрыс. 225 00:30:42,208 --> 00:30:44,085 Жарайды. сэр. 226 00:30:51,676 --> 00:30:52,927 Мен Джан Хан Сокпын. 227 00:30:53,803 --> 00:30:55,763 Бабыл мұнарасын салу үшін, 228 00:30:56,347 --> 00:30:58,641 көмек аудандық бөлімшесінің басшысынан, 229 00:31:00,435 --> 00:31:01,936 - полиция бастығы, -Иә. 230 00:31:03,563 --> 00:31:04,564 Мәжіліс депутаты Ким… 231 00:31:05,565 --> 00:31:06,733 Мен Ким Ук Хёнмын. 232 00:31:08,192 --> 00:31:11,779 …және Сангчон-гудан келген басқа VIP қонақтар өте қажет болды. 233 00:31:12,363 --> 00:31:15,658 Және, әрине, Бабыл бұл жақсылықты қайтаруы керек. 234 00:31:16,325 --> 00:31:18,369 -Бүгін кешке рахаттаныңыз. -Сұрауды ұмытып кетіппін. 235 00:31:18,453 --> 00:31:20,455 -Бірлік ұтып аласыз деп үміттенемін. -Көп аламыз ба? 236 00:31:20,538 --> 00:31:22,123 -Ауызыңды жап. -Құттықтаймын. 237 00:31:23,124 --> 00:31:27,962 Жарайды. Кешті қазір бастайық! 238 00:31:56,407 --> 00:31:59,911 Бұл А корпусының 92-қабатына арналған. 239 00:32:00,870 --> 00:32:01,996 Ал еден ... 240 00:32:03,998 --> 00:32:05,792 Құттықтаймыз, Ким Ук Хён мырза. 241 00:32:06,834 --> 00:32:08,169 -Мен оны істедім! -Құдай. 242 00:32:09,629 --> 00:32:10,838 Мен жеңдім! 243 00:32:11,380 --> 00:32:13,049 -Құдай. -Ол оны жақсы көреді. 244 00:32:13,132 --> 00:32:14,801 Бұл адамдар сенгісіз. 245 00:32:14,884 --> 00:32:17,053 -Оншалықты көңілсіз болмаңыз. -Олар ұятсыз. 246 00:32:17,136 --> 00:32:20,515 -Бұл В корпусындағы пентхаус. -Олар қалайша ұятсыз болды? 247 00:32:21,766 --> 00:32:23,643 Адамдар өздерінің ашкөздігін басқара алмайды. 248 00:32:23,726 --> 00:32:25,561 - Ашкөздіктен үлкен нәрсе ғана... -Ол Хань өзеніне қарайды, 249 00:32:25,645 --> 00:32:27,355 -саябақ және қала. - бұл үлкен ашкөздік. 250 00:32:27,438 --> 00:32:29,273 Оның тамаша көрінісі бар. 251 00:32:29,357 --> 00:32:30,775 Иә, аудан басшысы ханым. 252 00:32:31,943 --> 00:32:33,736 Құрылысты салықтан босату! 253 00:32:33,820 --> 00:32:35,947 Құрылысты салықтан босату? Құдайым! 254 00:32:36,030 --> 00:32:38,074 - Полиция бастығы. -Мен тағы да ер адамдарды жіберемін 255 00:32:38,157 --> 00:32:41,202 - алаңды бұзған кезде. - Бұзатын полициялар! 256 00:32:41,285 --> 00:32:43,120 Бұл өте үлкен. Басқа біреу? 257 00:32:43,204 --> 00:32:44,247 Аудан басшысы ханым. 258 00:32:44,330 --> 00:32:48,584 Барлық жеке кәсіпорындар Санчхон-гумен байланысты 259 00:32:48,668 --> 00:32:51,295 Babel Group компаниясымен бизнес жүргізуге тура келеді. 260 00:32:51,379 --> 00:32:53,881 -Сатылды! Иә! -Мен жеңдім бе? 261 00:32:56,801 --> 00:32:59,262 Пентхаус аудан басшысына барады! 262 00:32:59,345 --> 00:33:01,764 -Бұл жолмен. Құдайым. -Жақсылық. 263 00:33:01,848 --> 00:33:04,392 Жарайсың. Мен сондай қызғанамын. 264 00:33:06,686 --> 00:33:08,563 Күте тұр. Сізге қалай көмектесе аламын? 265 00:33:17,280 --> 00:33:20,867 Жарайды. Ол соңғы жеңімпаз бүгінгі оқиға туралы. 266 00:33:20,950 --> 00:33:22,118 Бұл 52-ші қабат. 267 00:33:22,910 --> 00:33:25,538 Құттықтаймыз, Хам Сен Ун мырза. 268 00:33:27,957 --> 00:33:29,458 Құттықтаймыз. 269 00:33:30,918 --> 00:33:32,378 Сіз сондай бақытты сияқтысыз. 270 00:33:32,461 --> 00:33:35,965 Біз қазір барлық бөлімшелерді бердік. 271 00:33:36,048 --> 00:33:40,052 Енді тортты кесеміз бүгінгі іс-шарамызды атап өту үшін. 272 00:33:40,553 --> 00:33:41,929 Аудан басшысы Ким мырза, 273 00:33:42,013 --> 00:33:44,807 және полиция бастығы, өтінемін қазір алға. 274 00:33:47,184 --> 00:33:48,185 Бұл кім? 275 00:34:00,489 --> 00:34:01,324 Бұл не? 276 00:34:01,407 --> 00:34:03,451 Сіз мұнда кіре алмайсыз. 277 00:34:04,994 --> 00:34:06,078 Эй! 278 00:34:06,996 --> 00:34:08,831 -Эй, сен... -Бұл кім? 279 00:34:08,915 --> 00:34:09,957 Не болып жатыр? 280 00:34:10,458 --> 00:34:12,418 Бұл бомба! 281 00:34:13,920 --> 00:34:15,171 Бомба? 282 00:34:15,254 --> 00:34:17,214 Қазір мені қорқытып жатыр. 283 00:34:18,925 --> 00:34:21,886 Чой ханым, сіз маған көмектесуіңіз керек. 284 00:34:23,220 --> 00:34:25,097 -Сен оны танисың ба? -Жоқ. 285 00:34:25,723 --> 00:34:26,641 Мен оны танымаймын. 286 00:34:27,141 --> 00:34:28,768 Сіз қалай батылсыз! 287 00:34:28,851 --> 00:34:31,520 Егер сіз айқайласаңыз 288 00:34:32,063 --> 00:34:33,898 немесе қашуға тырысыңыз, 289 00:34:34,398 --> 00:34:36,108 бұл бомба жарылады. 290 00:34:36,859 --> 00:34:39,528 -Бәрі, қозғалмаңдар. - Күте тұрыңыз! 291 00:34:40,029 --> 00:34:42,239 Сені бұған кім көндірді? 292 00:34:42,323 --> 00:34:43,532 Мен де білмеймін. 293 00:34:43,616 --> 00:34:46,243 Мені ұрлап әкетті және алып жатырмын мәтін арқылы нұсқаулар. 294 00:34:46,869 --> 00:34:47,870 Және… 295 00:34:54,418 --> 00:34:55,795 Бұл не? 296 00:34:58,714 --> 00:34:59,924 -Не? -Бұл не? 297 00:35:01,258 --> 00:35:03,469 Мұнда бомба бар. 298 00:35:06,138 --> 00:35:07,932 -Бұл бомба болуы керек. -Құдайым. 299 00:35:08,015 --> 00:35:09,558 Мен тек нұсқауларды орындап жатырмын. 300 00:35:09,642 --> 00:35:12,895 Енді менің айтқанымды орындауың керек 301 00:35:12,979 --> 00:35:14,605 егер сіз бұл бомбаны тоқтатқыңыз келсе. 302 00:35:26,867 --> 00:35:27,994 Бұл жақсы бастама. 303 00:35:43,134 --> 00:35:44,093 Ол дайын. 304 00:35:44,719 --> 00:35:47,596 Олардың бұл нағыз бомба екеніне сендіріңіз. 305 00:35:47,680 --> 00:35:48,806 Иә, сэр. Уайымдама. 306 00:35:51,142 --> 00:35:52,810 Осыдан кейін, 307 00:35:52,893 --> 00:35:54,562 сендер бос боласыңдар. 308 00:35:55,146 --> 00:35:55,980 Иә, сэр. 309 00:35:56,063 --> 00:35:58,482 Чой Мён Хиге ақша төлеңіз сендерді қорлағаны үшін 310 00:35:58,566 --> 00:36:00,192 сен оған жұмыс істегенде. 311 00:36:01,444 --> 00:36:03,821 О, дұрыс. Кештен кейін, Мен сізге бірден төлеймін. 312 00:36:04,655 --> 00:36:06,157 Бүгіннің соңына дейін Кореядан кетіңіз. 313 00:36:09,952 --> 00:36:11,954 Барлығы осында 314 00:36:12,788 --> 00:36:15,791 қол қойған келісімнің күшін жоюға міндетті Babel тобымен 315 00:36:16,375 --> 00:36:18,711 және барлық байланыстарды кесіңіз Төраға Джан Хан Сокпен. 316 00:36:19,295 --> 00:36:20,379 Оны тізеңізбен ант етіңіз. 317 00:36:20,463 --> 00:36:22,923 Не? Біз тізе бүгуіміз керек пе? 318 00:36:24,550 --> 00:36:25,676 Винченцо? 319 00:36:27,428 --> 00:36:30,389 Эй, сен! Сіз тырысып жатырсыз бізді алдау үшін, солай емес пе? 320 00:36:30,473 --> 00:36:32,099 Бомба жоқ! Бұл Корея! 321 00:36:32,183 --> 00:36:34,101 Қазір! Бомба кез келген минутта жарылуы мүмкін. 322 00:36:35,936 --> 00:36:37,229 Бірдеңе көрінбейді. 323 00:36:37,313 --> 00:36:40,483 Дұрыс. Иә. Бұл дұрыс. Бұл жалған көрінеді. 324 00:36:40,566 --> 00:36:42,985 Менің ойымша, олар жай ғана портативті зарядтағыштар. 325 00:36:43,069 --> 00:36:44,862 Егер бұл сіздің жалған трюктарыңыздың бірі болса, 326 00:36:44,945 --> 00:36:46,822 оны қазір тоқтатқаныңыз жөн! 327 00:36:46,906 --> 00:36:48,866 Маған сенуден бас тартқандар үшін, 328 00:36:49,992 --> 00:36:51,577 Мен сізге мұны көрсетемін. 329 00:36:51,660 --> 00:36:54,330 Бес секундта, 330 00:36:56,665 --> 00:36:59,376 миниатюралық модель Бабыл мұнарасы жарылады. 331 00:36:59,460 --> 00:37:01,295 -Не? -Ол не айтып жатыр? 332 00:37:03,339 --> 00:37:04,632 Бес! 333 00:37:06,801 --> 00:37:08,052 Төрт! 334 00:37:09,804 --> 00:37:11,555 Үш! 335 00:37:12,723 --> 00:37:13,557 Екі! 336 00:37:14,600 --> 00:37:15,601 Бір! 337 00:37:40,167 --> 00:37:41,335 -Көмектес! -Ашыңыз! 338 00:37:41,418 --> 00:37:43,170 - Есікті аш. -Ашыңыз. 339 00:37:43,254 --> 00:37:44,421 -Көмектес! -Көмектес! 340 00:37:44,505 --> 00:37:46,298 - Қазір ашыңыз! -Көмектес! 341 00:37:46,382 --> 00:37:48,050 - Есікті аш. - Қазір ашыңыз. 342 00:37:59,520 --> 00:38:00,896 Ол шынымен өлді ме? 343 00:38:04,775 --> 00:38:06,068 Саған айтқаным есіңде ме? 344 00:38:06,152 --> 00:38:07,403 Бұл уақыт болған кезде, 345 00:38:08,737 --> 00:38:11,365 Мен саған аңшы иттерді лақтыруға рұқсат берер едім бұл әкеңді өлтірді 346 00:38:12,575 --> 00:38:14,368 арыстанның ұясына. 347 00:38:16,495 --> 00:38:18,622 Мен саған түймені басуға рұқсат бергім келді, 348 00:38:19,874 --> 00:38:21,333 бірақ мен мұны істеу керек деп ойладым. 349 00:38:25,296 --> 00:38:26,255 Мен түсінемін. 350 00:38:45,566 --> 00:38:48,194 Сіз ойыңызды өзгерттіңіз бе? 351 00:39:26,523 --> 00:39:28,025 Жоқ, болмады. 352 00:39:30,819 --> 00:39:33,030 Олар жасағандары үшін төлеуі керек. 353 00:40:11,860 --> 00:40:12,987 ШЕКТЕУЛІ НӨМІР 354 00:40:13,070 --> 00:40:16,615 Торттағы бомба бүкіл бөлмені сүртуге болады. 355 00:40:16,699 --> 00:40:18,284 -Не? -Не болып жатыр? 356 00:40:18,367 --> 00:40:19,535 -Не? -Ой, жоқ. 357 00:40:19,618 --> 00:40:21,120 -Не істеуіміз керек? -Қара. 358 00:40:21,203 --> 00:40:22,788 -Не? -Есікті қазір аш. 359 00:40:26,208 --> 00:40:27,543 Не? Мен біреуін алмадым. 360 00:40:28,919 --> 00:40:31,255 -Бұл не туралы? - Бомба... 361 00:40:31,338 --> 00:40:32,715 Бұл бөлмені сүртуі мүмкін! 362 00:40:33,465 --> 00:40:34,550 Күте тұрыңыз. 363 00:40:34,633 --> 00:40:36,093 сэр. 364 00:40:36,176 --> 00:40:38,137 Менің ойымша, бұл нағыз бомба. 365 00:40:43,684 --> 00:40:46,979 Сіздің ақпаратыңыз үшін, Мен сізді басынан бастап жазып жатырмын. 366 00:41:06,665 --> 00:41:07,791 МӘТІН ХАБАРЛАМА ЖІБЕРУ 367 00:41:12,588 --> 00:41:14,256 ДӘЛ ҚАЗІР ӨЛІМ АЙТҚАНДАЙ ЖАСАҢЫЗ 368 00:41:15,299 --> 00:41:17,593 ХАБАРЛАМА ЖІБЕРІЛДІ 369 00:41:17,676 --> 00:41:18,844 ШЕКТЕУЛІ НӨМІР 370 00:41:18,927 --> 00:41:22,431 Дәл қазір өлген адам айтқандай орындаңыз. 371 00:41:25,934 --> 00:41:27,895 Келісіміңізді табыңыз, 372 00:41:28,562 --> 00:41:30,981 оны шайнаңыз және жұтыңыз. 373 00:41:32,191 --> 00:41:34,068 Және өзіңізді анықтағаннан кейін, 374 00:41:34,985 --> 00:41:36,570 тізеңізбен ант етіңіз. 375 00:41:36,653 --> 00:41:38,447 - Келісім! - Келісім қайда? 376 00:41:38,530 --> 00:41:39,615 Келісім… 377 00:41:49,124 --> 00:41:50,959 Түкіріңіз. Құдай-ау, кел! 378 00:41:51,043 --> 00:41:53,128 Мен, Санчхон полиция бөлімінің бастығымын 379 00:41:53,212 --> 00:41:57,132 - Babel Group-пен байланысын үзеді. -Эй. Маған келісімім керек. 380 00:41:57,216 --> 00:41:58,550 Құдайға ант етемін! 381 00:41:58,634 --> 00:42:00,511 Мен, Ассамблея мүшесі Ким Ук Хён, 382 00:42:01,136 --> 00:42:05,182 Babel Group-пен байланысын үзеді. Мен ант беремін. 383 00:42:09,478 --> 00:42:10,938 Тыныш бол! 384 00:42:11,772 --> 00:42:13,774 Сіз тыныш болыңыз! 385 00:42:13,857 --> 00:42:15,359 Бәріміздің өлгенімізді қалайсың ба? 386 00:42:20,656 --> 00:42:23,200 Мен, Санчхон-гудың басшысы аудандық бөлімшесі, 387 00:42:23,283 --> 00:42:27,955 Babel Group-пен барлық байланыстарды үзуге ант етіңіз! 388 00:42:29,456 --> 00:42:32,084 Оны жою оңай болады қазір Бабыл мұнарасын бекіту. 389 00:42:45,597 --> 00:42:47,391 Мен ант беремін! 390 00:42:52,521 --> 00:42:54,940 Таймер тоқтады! Ол тоқтады! 391 00:42:55,732 --> 00:42:57,151 -Ой, менің. -Құдай. 392 00:42:57,234 --> 00:42:58,193 Эй. 393 00:43:02,322 --> 00:43:03,824 Жақсы жұмыс. 394 00:43:03,907 --> 00:43:04,950 Өз ықпалыңызды пайдаланыңыз 395 00:43:05,033 --> 00:43:09,163 сияқты көрінуі үшін бүгінгі кеш ешқашан болған емес. 396 00:43:09,246 --> 00:43:10,873 Барлығыңыз кете аласыз. 397 00:43:11,874 --> 00:43:14,126 Шықайық. Біз қазір бұл жерден кетуіміз керек! 398 00:43:16,545 --> 00:43:19,298 -Барайық. -Мен қазір кетемін. 399 00:43:19,381 --> 00:43:21,216 -Асықшы! -Көш! 400 00:43:21,300 --> 00:43:23,427 -Асығыңыз. -Қазір бұл жерден кетейік. 401 00:43:23,510 --> 00:43:25,345 -Біз қазір шығуымыз керек. -Асықшы. 402 00:43:25,429 --> 00:43:28,140 Мырза, бұл торт... Бомба... 403 00:43:28,223 --> 00:43:30,976 Жаман нәрсе болады деп ойлаймын. 404 00:43:31,059 --> 00:43:32,686 Ауызыңды жап. 405 00:43:37,024 --> 00:43:38,442 Таймер! 406 00:43:38,525 --> 00:43:40,319 Таймер қайта қосылды. 407 00:43:40,402 --> 00:43:43,238 - Таймер. -Мырза. Джан! 408 00:43:45,532 --> 00:43:47,367 Таймер! 409 00:44:13,352 --> 00:44:14,394 рахмет. 410 00:44:19,358 --> 00:44:21,944 Біз епископымызды қозғалтпай-ақ жеңдік. 411 00:44:26,031 --> 00:44:28,325 Біз қалаған нәрсені алу мен ойлағаннан оңай болды. 412 00:44:29,535 --> 00:44:30,869 Екінші тарап 413 00:44:30,953 --> 00:44:33,956 әлдеқайда үлкен болады және одан да ақылсыз. 414 00:44:37,125 --> 00:44:39,795 Мен екінші тарапты шешемін. 415 00:44:59,815 --> 00:45:01,441 -Ол шықты. -Бұл ол, солай ма? Жақсы. 416 00:45:03,819 --> 00:45:05,487 Мырза! 417 00:45:06,363 --> 00:45:08,615 Сәлем. Сәлемдесу. 418 00:45:09,241 --> 00:45:10,284 Хан мырза. 419 00:45:10,993 --> 00:45:12,494 Сізді осынша ерте әкелген не? 420 00:45:12,577 --> 00:45:14,746 Мен сізді көргім келді, сэр. 421 00:45:14,830 --> 00:45:16,915 Ол жақсы жұмыс істейді деп үміттенемін. 422 00:45:17,958 --> 00:45:21,795 Оның мақұлдау рейтингтері көтерілді, сондықтан оның көңіл-күйі жақсы. 423 00:45:21,878 --> 00:45:24,214 Жарайды, сен патшасың. 424 00:45:24,298 --> 00:45:27,175 Ол сезінуі керек қасында тұтас бір әскер тұрғандай. 425 00:45:27,884 --> 00:45:30,387 Сіз маған ұзақ уақыттан кейін келдіңіз мені мақтау үшін бе? 426 00:45:31,638 --> 00:45:33,682 Шынайы. Бұл не туралы? 427 00:45:34,266 --> 00:45:35,309 Ал... 428 00:45:36,601 --> 00:45:38,645 онымен кездесуге бола ма? 429 00:45:39,229 --> 00:45:41,189 Неліктен? 430 00:45:41,273 --> 00:45:43,984 Бір нәрсе бар Мен онымен сөйлескім келеді. 431 00:45:44,067 --> 00:45:46,320 Неге сайлаудан кейін кездеспейміз? 432 00:45:46,403 --> 00:45:48,530 Біз аса сақ бола алмаймыз сайлау алдында. 433 00:45:50,073 --> 00:45:52,159 Бұл гильотина файлына қатысты. 434 00:45:57,497 --> 00:45:59,041 -Ханым. Чой! -Жи! 435 00:46:01,001 --> 00:46:02,336 Осы жерде қал. 436 00:46:04,546 --> 00:46:05,922 Сен мені қорқыттың. 437 00:46:07,090 --> 00:46:10,010 Сен панк. Осы уақыт бойы қайда болдың? 438 00:46:10,093 --> 00:46:12,888 Кешіріңіз. Мен сені көруге ертерек келуім керек еді. 439 00:46:13,472 --> 00:46:17,517 Хвангю екеуің бар Винченцо үшін жұмыс істеді 440 00:46:17,601 --> 00:46:18,977 маған опасыздық жасағаннан кейін? 441 00:46:19,061 --> 00:46:20,520 Біраз жағдайға тап болдық. 442 00:46:21,897 --> 00:46:22,731 Кешіріңіз. 443 00:46:23,732 --> 00:46:24,941 Өтінемін, мені кешірші. 444 00:46:25,525 --> 00:46:27,069 Мен бұл ақымаққа сене алар емеспін. 445 00:46:27,152 --> 00:46:29,738 Мұнда келуге қалай батылыңыз бар не істегеннен кейін? 446 00:46:29,821 --> 00:46:32,616 Менің ойымнан шықты, ханым. 447 00:46:32,699 --> 00:46:33,867 Өтінемін маған көмектесіңіз. 448 00:46:33,950 --> 00:46:35,410 Сіз маған көмектесуіңіз керек. 449 00:46:35,494 --> 00:46:36,912 Тұр. 450 00:46:36,995 --> 00:46:38,705 Адамдар қарап отыр. Тұр. 451 00:46:43,710 --> 00:46:47,005 Сіз екеуміз өте ұзақ сөйлесуіміз керек. 452 00:46:48,048 --> 00:46:51,593 Өмір сүргің келсе, маған бәрін айтып бергеніңіз жөн. 453 00:46:52,177 --> 00:46:53,053 Иә, ханым. 454 00:46:54,596 --> 00:46:56,890 Кіріңіз. Ішіп алайық. 455 00:47:14,157 --> 00:47:15,367 -Ханым. Хонг? -Қайда? 456 00:47:17,327 --> 00:47:18,453 Кәне. 457 00:47:25,627 --> 00:47:26,586 Қарғыс атқыр. 458 00:47:30,966 --> 00:47:31,967 Сен осында кел. 459 00:47:33,343 --> 00:47:34,553 Сіз хоккейде жақсы емессіз. 460 00:47:37,973 --> 00:47:39,850 Сізге берген кеңесім пайдалы болды, солай ма? 461 00:47:40,517 --> 00:47:42,769 Сіз партияны бұза алдыңыз маған рахмет. 462 00:47:44,604 --> 00:47:45,647 Бұл жаман болған жоқ. 463 00:47:45,730 --> 00:47:48,358 Құдайым. Сіз маған несие бере алмайсыз ба? мен оған қашан лайықпын? 464 00:47:49,109 --> 00:47:50,277 Әрі қарай не істеуім керек? 465 00:47:52,195 --> 00:47:54,739 Ауысым болуы мүмкін Бабылдағы қуат динамикасында. 466 00:47:55,323 --> 00:47:56,491 Қандай өзгеріс? 467 00:47:57,075 --> 00:47:59,703 Күш үлкен шығыннан кейін ауысады. 468 00:48:00,787 --> 00:48:02,497 Бұл кезде маған айтыңыз. 469 00:48:02,581 --> 00:48:03,498 Біз осында кездесеміз. 470 00:48:04,416 --> 00:48:05,709 Әрине. Мен мұны істей аламын. 471 00:48:07,085 --> 00:48:09,296 Сізден бір нәрсе сұрайын. 472 00:48:11,715 --> 00:48:13,508 Сіз мені өлтірмейсіз, солай ма? 473 00:48:19,222 --> 00:48:22,767 Мен білемін. Сенің болмайтыныңды білемін, бірақ мен қандай да бір себептермен алаңдаймын. 474 00:48:23,768 --> 00:48:24,769 Болмағанша 475 00:48:25,729 --> 00:48:26,646 құрмет белгілерін тастаңыз. 476 00:48:29,107 --> 00:48:31,651 Мен тіпті дулығамды да киген жоқпын. Мұны қалай істей алдың? 477 00:48:31,735 --> 00:48:33,612 Сіз мұны қалай істей алдыңыз, сэр? 478 00:48:33,695 --> 00:48:35,155 Сіз мені қорқыттыңыз, сэр. 479 00:48:36,490 --> 00:48:37,574 Сіз оқыдыңыз ба? 480 00:48:38,241 --> 00:48:41,786 Бұл күндері көзім мені өлтіреді өйткені мен көп кітап оқыдым, сэр. 481 00:48:44,873 --> 00:48:47,334 Сіздің ең жақсы қорғаныс көзі мылтық немесе қылыш емес. 482 00:48:48,668 --> 00:48:51,004 Бұл сіздің миыңыз. Мұны ұмытпа. 483 00:48:52,547 --> 00:48:53,423 Сау болыңыз. 484 00:48:55,008 --> 00:48:55,884 Күте тұрыңыз. 485 00:48:56,635 --> 00:48:57,677 Күте тұрыңыз. 486 00:49:12,234 --> 00:49:13,068 Бұл не? 487 00:49:16,446 --> 00:49:17,405 Не? 488 00:49:19,491 --> 00:49:21,117 Сіз не айттыңыз? 489 00:49:22,369 --> 00:49:24,996 Рахмет, сэр. 490 00:49:28,625 --> 00:49:31,044 Сіз маған түсіндірдіңіз мен қандай ақымақ болдым. 491 00:49:42,722 --> 00:49:44,057 Құдайым. 492 00:49:47,310 --> 00:49:48,728 Винченцо. 493 00:49:50,939 --> 00:49:52,065 Рақмет сізге. 494 00:50:10,917 --> 00:50:12,961 Құдайым. Сен қатты қиналдың. 495 00:50:13,587 --> 00:50:15,880 Мені аяма. 496 00:50:16,715 --> 00:50:18,008 Сіз не айттыңыз? 497 00:50:18,925 --> 00:50:20,844 Мені аяма. 498 00:50:23,972 --> 00:50:26,057 Сіз мені әлі де итергіш деп ойлайсыз ба? 499 00:50:42,532 --> 00:50:43,867 Оны жерлеңіз. 500 00:50:49,080 --> 00:50:51,833 GEUMGA PLAZA 501 00:50:59,299 --> 00:51:01,760 Енді бәрің шығып, күресулерің керек. 502 00:51:02,594 --> 00:51:03,928 Бізге қалай үйрете аласыз ба? 503 00:51:04,012 --> 00:51:06,890 Біз бұл салада онша хабардар емеспіз. 504 00:51:07,557 --> 00:51:11,227 Ең алдымен, сіз пайдалануыңыз керек Қару ретінде сіздің жауыңыздың әлсіз жақтары. 505 00:51:11,311 --> 00:51:12,979 Сіз ұятсыз болуыңыз керек. 506 00:51:13,063 --> 00:51:14,564 Әдептілік туралы ұмытыңыз. 507 00:51:15,815 --> 00:51:17,901 Оларға ата-анаңды өлтіргендей қара 508 00:51:17,984 --> 00:51:19,944 және сіз оларды енді ешқашан көрмейтін сияқтысыз. 509 00:51:20,028 --> 00:51:23,365 Өз талаптарыңыздан ешқашан бас тартпаңыз. 510 00:51:26,368 --> 00:51:28,953 Олардың әлеуметтік жағдайына жол бермеңіз сені қорқытады. 511 00:51:29,537 --> 00:51:30,455 Мықты бол 512 00:51:31,790 --> 00:51:33,625 және сіз олардың теңі сияқты әрекет етіңіз. 513 00:51:34,125 --> 00:51:35,835 КӨК АСПАН, САНЧОН 514 00:51:44,135 --> 00:51:47,305 Сен ешкісің бе, не, Қағаз парағын жейсің бе? 515 00:51:47,389 --> 00:51:49,057 Неге маған бұлай істеп жатырсың? 516 00:51:49,140 --> 00:51:51,184 Сіз учаскедегі тексеруді білесіз 517 00:51:51,267 --> 00:51:53,812 Бабыл мұнарасын салу үшін мәселелер болды, солай ма? 518 00:51:54,521 --> 00:51:55,689 ҚҰРЫЛЫСТЫҚ РҰҚСАТТЫ ҚАЙТА ЭКСПЕРТИЯ 519 00:51:55,772 --> 00:51:56,815 Сіз қайта бағалауыңыз керек. 520 00:51:56,898 --> 00:51:58,066 Және соның негізінде, 521 00:51:58,149 --> 00:52:00,735 қайта қарау керек бекіту процесі де. 522 00:52:01,319 --> 00:52:03,905 Мен, Санчхон полиция бөлімінің бастығы 523 00:52:03,988 --> 00:52:06,866 -Babel Group-пен байланысын үзеді. - Бұл сөз сайысы емес еді. 524 00:52:06,950 --> 00:52:08,910 Сосын тамағыңнан қан кетпеді ме? 525 00:52:08,993 --> 00:52:10,745 Сіз нені қалайсыз? 526 00:52:11,663 --> 00:52:12,664 Біріншіден… 527 00:52:12,747 --> 00:52:15,834 Геумга Плазаның айналасына полиция қызметкерлерін жіберіңіз тәулік бойы 528 00:52:15,917 --> 00:52:17,335 және қауіпсіздікті күшейтеді. 529 00:52:17,419 --> 00:52:18,545 Екіншіден… 530 00:52:19,212 --> 00:52:23,091 Geumga Plaza жалға алушыларына беріңіз Батыл азамат марапаттары. 531 00:52:26,428 --> 00:52:28,513 Мен жеңдім! 532 00:52:28,596 --> 00:52:30,807 Ол оны жақсы көреді! 533 00:52:32,225 --> 00:52:33,893 Менің не істегенімді қалайсың? 534 00:52:34,477 --> 00:52:38,732 Барлық қайта құру жоспарларын жоққа шығарыңыз Geumga Plaza айналасында. 535 00:52:38,815 --> 00:52:41,401 Барлық алған параңызды алыңыз Babel тобынан 536 00:52:41,484 --> 00:52:43,236 және оны Геумга балалар үйіне беріңіз 537 00:52:45,363 --> 00:52:47,699 егер сіз масқара болғыңыз келмесе. 538 00:52:49,117 --> 00:52:50,577 БАР, БАР, BABEL TOWER КӨМЕКШІЛЕРІ 539 00:52:55,331 --> 00:52:57,417 «Вавилон мұнарасының көмекшілері»? 540 00:52:58,168 --> 00:53:00,754 Бұл қандай есім тұрмысы төмен бұзақылар тобы үшін бе? 541 00:53:00,837 --> 00:53:02,630 Бұл йогурттың атауы сияқты естіледі. 542 00:53:04,299 --> 00:53:07,135 Келесі жолы мұздатқышқа түсесіз, сен ессіздер. 543 00:53:11,931 --> 00:53:13,224 Менің бетімді есте сақта. 544 00:53:14,017 --> 00:53:15,435 Мен Геумга-донгтың нутриясымын. 545 00:54:08,488 --> 00:54:10,490 Не? 546 00:54:10,573 --> 00:54:13,701 Олар қайта тексеріп жатырмыз дейді бекіту процесі. 547 00:54:13,785 --> 00:54:15,537 Усан қазір не істеп жатыр? 548 00:54:16,162 --> 00:54:17,413 Қарғыс атқыр. 549 00:54:17,497 --> 00:54:21,125 Мен оларға тозақ бердім, сондықтан олар жоспар жасайды. 550 00:54:23,127 --> 00:54:24,796 -Отыр. -Жақсы. 551 00:54:30,677 --> 00:54:32,220 Құлағыма оқ тигенде, 552 00:54:32,929 --> 00:54:35,265 сен мені атқан сәтте басымнан жарқ етті. 553 00:54:40,562 --> 00:54:41,938 Мұны неге көтеріп отырсың? 554 00:54:42,814 --> 00:54:44,649 Мен тек тірі болғаныма қуаныштымын деп жатырмын. 555 00:54:50,947 --> 00:54:52,407 Саған айтқаным есіңде ме? 556 00:54:53,032 --> 00:54:54,492 Енді екеуміз ғана қалдық. 557 00:54:55,076 --> 00:54:56,286 Біз ағайындымыз. 558 00:55:01,541 --> 00:55:05,044 Баяғыда, сенің анаң менен жақсылық сұрады. 559 00:55:06,212 --> 00:55:07,672 Ол менен саған жақсы болуымды өтінді 560 00:55:08,298 --> 00:55:10,216 және саған қамқорлық 561 00:55:11,676 --> 00:55:13,428 мен саған ештеңе бермесем де. 562 00:55:14,095 --> 00:55:15,305 Ол жасады ма? 563 00:55:16,764 --> 00:55:17,682 Иә. 564 00:55:18,516 --> 00:55:20,268 Бірақ сен қазір өте ақылдысың. 565 00:55:21,227 --> 00:55:22,562 Мен саған бірдеңе бергім келеді. 566 00:55:23,271 --> 00:55:24,272 Жоқ. 567 00:55:26,482 --> 00:55:27,859 Жоқ, сэр. 568 00:55:28,776 --> 00:55:29,861 Мен солай бақыттымын. 569 00:55:30,528 --> 00:55:31,779 Babel Bio. 570 00:55:32,530 --> 00:55:33,990 Оны қабылдап, іске қосыңыз. 571 00:55:35,575 --> 00:55:37,243 Сіз еншілес компанияны басқарғыңыз келді. 572 00:55:42,123 --> 00:55:45,668 Мырза, мен істеуге дайын емеспін осындай маңызды жұмыс. 573 00:55:45,752 --> 00:55:48,922 Ал Babel Bio... Құдайым, жоқ. 574 00:55:49,005 --> 00:55:51,466 - Мұның мағынасы жоқ. - Көріп көріңіз, панк. 575 00:55:52,800 --> 00:55:54,052 Жақсы жұмыс жасасаң, 576 00:55:54,636 --> 00:55:57,138 Мен Babel Pharmaceuticals компаниясынан кетемін немесе сізге химиялық заттар. 577 00:55:58,890 --> 00:56:00,016 Егер сіз талап етсеңіз ... 578 00:56:01,643 --> 00:56:03,102 Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын. 579 00:56:06,648 --> 00:56:07,690 Мында кел. 580 00:56:13,446 --> 00:56:17,450 Жаңашыл кәсіпкер болыңыз Элизабет Холмс сияқты. 581 00:56:20,119 --> 00:56:21,412 Мен сізге сақтық көшірме жасаймын. 582 00:56:25,375 --> 00:56:29,128 Иә, сэр. Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын. Рақмет сізге. 583 00:56:31,089 --> 00:56:32,423 Жақсы жұмыс жасаңыз. 584 00:56:44,185 --> 00:56:47,313 ҮМІТКЕР 3, ПАРК СУНГ-ЖУН 585 00:56:50,608 --> 00:56:53,403 ЖАҢА ДӘУІР КӨШБАСШЫСЫ ПАРК СЕН ДЖУН! 586 00:56:54,696 --> 00:56:56,906 Мен ешқандай проблема жоқ дедім. 587 00:56:56,990 --> 00:56:58,992 Иә. Тек осымен жалғастырыңыз. 588 00:57:00,034 --> 00:57:01,536 Құдай-ау, мына ақымақ. 589 00:57:02,203 --> 00:57:04,956 -Біраз уақыт болды, Хан мырза. -Сәлеметсіз бе, мырза! 590 00:57:05,581 --> 00:57:08,084 Құдай-ау, "мырза"? Бұлай формальды болмаңыз. 591 00:57:09,544 --> 00:57:11,796 Демек, Усанның жағдайы жақсы, солай ма? 592 00:57:12,380 --> 00:57:15,466 Құдай-ау, мен сеннен басқа ешкім емеспін тіпті менің фирмамды есіме түсіремін. Рақмет сізге. 593 00:57:16,134 --> 00:57:17,969 -Отыр. -Жақсы. 594 00:57:18,052 --> 00:57:22,432 Сіз танго биледіңіз компанияның кешкі кешінде. 595 00:57:22,515 --> 00:57:23,891 Сіз «Өлі мас» әнін айттыңыз, солай ма? 596 00:57:24,475 --> 00:57:26,811 Мен мұндай қызық баланы қалай ұмытамын? 597 00:57:26,894 --> 00:57:30,064 Құдайым. Мен болған болуым керек ойымнан тыс. Мен мұны қайтадан жасадым ба? 598 00:57:30,148 --> 00:57:32,442 О, жоқ. Мен қатты ұялып тұрмын. 599 00:57:32,525 --> 00:57:35,570 Қалай болғанда да, маған гильотина файлы туралы айтыңыз. 600 00:57:35,653 --> 00:57:37,905 -Бұл не туралы? -Жақсы. 601 00:57:39,073 --> 00:57:42,618 Бірнеше апта болды, сэр. 602 00:57:45,997 --> 00:57:47,165 Кассано мырза. Хонг ханым. 603 00:57:47,790 --> 00:57:49,459 талдау жасадым 604 00:57:49,542 --> 00:57:52,587 Бабылға қатысты бәрі гильотина файлынан. 605 00:57:52,670 --> 00:57:56,215 Сіз кілт сөзді білесіз бе бұл ең көп пайда болады? 606 00:57:56,299 --> 00:57:57,759 Пара беру немесе жыныстық жанжалдар ма? 607 00:57:57,842 --> 00:58:00,136 -Қате. - Бұл жылжымайтын мүлік болуы керек. 608 00:58:00,219 --> 00:58:02,221 -Қайдан білдің? - Біз Кореядамыз. 609 00:58:02,305 --> 00:58:05,266 Бұл дұрыс. Дәлірек айтсақ, бұл IUDC. 610 00:58:05,850 --> 00:58:06,976 «IUDC»? 611 00:58:07,685 --> 00:58:08,728 IUDC дегеніміз не? 612 00:58:09,562 --> 00:58:11,481 «Инновациялық қала Даму корпорациясы». 613 00:58:11,564 --> 00:58:14,400 Олар жылжымайтын мүлікті дамытады және қамтамасыз етеді жаңа қалалар салу үшін. 614 00:58:14,484 --> 00:58:15,526 Түсінесің, солай ма? 615 00:58:15,610 --> 00:58:17,362 АТЫ: ПАРК SEUNG-JUN МАМАНДЫҒЫ: ЖЫЛМЫСЫЗ МҮЛІК 616 00:58:17,445 --> 00:58:21,449 Күткендей, негізгі сала Корей картельдерінің бірі жылжымайтын мүлік болып табылады. 617 00:58:21,532 --> 00:58:23,618 IUDC әр процеске қатысады. 618 00:58:24,285 --> 00:58:26,788 Babel және IUDC бұрыннан болды оған бірге кіріңіз. 619 00:58:26,871 --> 00:58:29,374 Инсайдерлер мен адамдар олармен кім сөз байласады 620 00:58:29,457 --> 00:58:32,001 байлық жасаған болуы керек Бабыл мұнарасының айналасындағы жерді сатып алу арқылы. 621 00:58:32,585 --> 00:58:36,422 Білесіз бе, ізашар президенттік сайлау, Пак Сын Джун? 622 00:58:36,506 --> 00:58:38,966 Ол алаңның айналасында біраз жер алды 623 00:58:39,050 --> 00:58:41,386 бес жыл бұрын белгілі бір олқылықтарды пайдалану. 624 00:58:41,928 --> 00:58:44,389 Жездесі ЖСҚБ бастығы. 625 00:58:44,472 --> 00:58:45,765 -Оның қайын ағасы ма? -Иә. 626 00:58:46,641 --> 00:58:49,310 Мүмкін ашпауымыз керек еді гильотина файлы. 627 00:58:49,394 --> 00:58:51,104 Бұл біздің көңілсіздігіміздің тамыры. 628 00:58:51,187 --> 00:58:53,147 Біз одан да көп сыбайлас жемқорлықты табуды жалғастырамыз ... 629 00:58:53,731 --> 00:58:55,608 Бабыл біздің жалғыз нысанамыз болған кезде. 630 00:59:01,823 --> 00:59:03,324 Қайда бара жатырсың? 631 00:59:04,700 --> 00:59:07,078 Уақыт келді біз ашкөздікпен күресеміз. 632 00:59:07,954 --> 00:59:08,913 Қазір қайттып келемін. 633 00:59:11,791 --> 00:59:13,709 Кассано мырза. Енді ше? 634 00:59:19,715 --> 00:59:21,134 Осыны түзеуге рұқсат етіңіз. 635 00:59:21,717 --> 00:59:26,472 Гильотина файлы және 1,5 триллион вон құны бар алтын құймалар жерленген 636 00:59:26,556 --> 00:59:28,141 Бабыл мұнарасының астында? 637 00:59:28,224 --> 00:59:29,392 Иә, сэр. 638 00:59:29,475 --> 00:59:32,311 Және итальяндық мафия заңгері оған бақылау бар ма? 639 00:59:32,395 --> 00:59:33,771 Иә. Бұл дұрыс. 640 00:59:38,901 --> 00:59:40,945 -Мырза. Ким. -Иә. 641 00:59:41,028 --> 00:59:42,822 Бұл мультфильмнің сюжеті ме? 642 00:59:43,406 --> 00:59:44,532 Ал... 643 00:59:45,533 --> 00:59:48,744 бұл расталды оның ақпараты біршама сенімді. 644 00:59:50,997 --> 00:59:52,123 Мен түсінемін. 645 00:59:53,082 --> 00:59:54,584 Саясат болсын, өмір болсын, 646 00:59:55,501 --> 00:59:57,712 тым көп драма деген нәрсе жоқ. 647 00:59:57,795 --> 01:00:01,257 Осы мәселелердің барлығы өте байсалды, сэр. 648 01:00:01,340 --> 01:00:02,717 Бабыл мұнарасы… 649 01:00:03,926 --> 01:00:05,428 Гильотина файлы… 650 01:00:05,511 --> 01:00:06,929 Барлығы… 651 01:00:11,893 --> 01:00:13,686 Олардың әрқайсысы 652 01:00:16,647 --> 01:00:19,859 менің мойныма қадалған қылыш сияқты. 653 01:00:24,238 --> 01:00:25,114 сэр. 654 01:00:25,865 --> 01:00:29,660 Мен сенің сынбайтын қалқаның боламын. 655 01:00:34,373 --> 01:00:36,125 Мен не істеуім керек 656 01:00:38,002 --> 01:00:39,378 сол қалқанды пайдалану керек пе? 657 01:00:40,421 --> 01:00:41,506 Мырза… 658 01:00:49,537 --> 01:00:51,330 Осыны қайталап сұрағаным үшін кешірім сұраймын 659 01:00:51,414 --> 01:00:53,958 бірақ қозғалу керек. Мен саған басқа жер тауып беремін. 660 01:00:54,041 --> 01:00:56,669 Бұл қазір не туралы? 661 01:00:57,545 --> 01:00:59,088 Өткен күні жолыңыз болды. 662 01:00:59,589 --> 01:01:02,675 Тағы бір жарылыс болса, мұнда қалу қауіпті болады. 663 01:01:02,758 --> 01:01:05,845 Сондықтан тезірек көшуге шақырамын. 664 01:01:05,928 --> 01:01:08,806 Джоха екеуміз артынан барамыз Будданың сөздері 665 01:01:08,890 --> 01:01:11,142 және біз бұрынғыдай осында қал. 666 01:01:17,190 --> 01:01:19,025 -Мырза. Кассано. -Иә? 667 01:01:19,692 --> 01:01:22,778 Мен саған сұрақ қойғым келді. 668 01:01:23,863 --> 01:01:25,031 Ілгері жүру. 669 01:01:37,418 --> 01:01:39,003 НАНЯК Храмы 670 01:01:53,601 --> 01:01:56,020 Қолыңыздан келетініне сенімдісіз бе Бабыл мұнарасын салу? 671 01:01:56,103 --> 01:01:58,940 Қазір қайта қарап жатыр деп естідім. 672 01:01:59,523 --> 01:02:02,526 Менің тәжірибемнен бұл қиын болады сонда мұнара тұрғызу 673 01:02:03,569 --> 01:02:05,363 осындай қытықтармен. 674 01:02:05,446 --> 01:02:09,700 Бұқаралық ақпарат құралдары қазірдің өзінде жұмыс істей бастады бірдеңе болып жатыр деп күдіктену. 675 01:02:09,784 --> 01:02:10,618 Барлығы. 676 01:02:11,494 --> 01:02:13,996 Бұл құжаттағы шағын қате. Ештеңе етпейді. 677 01:02:14,664 --> 01:02:18,084 Усан оны бірнеше күннен кейін шешеді. 678 01:02:19,585 --> 01:02:22,380 Неге бәріміз қазір ішпейміз? 679 01:02:23,005 --> 01:02:25,925 Және бұл үлкен ештеңе емес, бірақ мен саған дайындаған сыйлықты тексеріңіз. 680 01:02:26,550 --> 01:02:27,969 Құдайым. 681 01:02:29,136 --> 01:02:30,012 Келіңіздер, бәріңіз. 682 01:02:31,013 --> 01:02:34,183 Мұның қалай жұмыс істейтінін білетініңізге сенімдімін. Кәне. 683 01:02:38,020 --> 01:02:39,272 Сол тітіркендіргіш бейбақтар. 684 01:02:39,355 --> 01:02:41,065 Біз олардан құтыла алмаймыз ба? 685 01:02:41,148 --> 01:02:44,068 Біз халықты жоғалта алмаймыз бүгінгі жиналысқа кімдер қатысты. 686 01:02:47,530 --> 01:02:48,948 Оларды тыныштандырыңыз. 687 01:02:49,031 --> 01:02:53,244 Олар менің епископтарым болмауы мүмкін, бірақ олар жақсы пешкалар жасайды. 688 01:03:00,668 --> 01:03:04,839 Құдайым, сен кереметсің. Сіз шахматқа ұқсастық жасап жатырсыз. 689 01:03:04,922 --> 01:03:06,007 Бұл өте керемет. 690 01:03:09,051 --> 01:03:10,177 Сен қайдасың? 691 01:03:10,928 --> 01:03:12,471 Барлығы кетіп қалды, солай ма? 692 01:03:13,472 --> 01:03:16,017 Мен өзіммен бірге қонақ алып келемін. 693 01:03:16,684 --> 01:03:17,685 Қонақ па? 694 01:03:27,653 --> 01:03:30,573 Ақыры танысқаныма қуаныштымын, Винченцо Кассано мырза. 695 01:03:31,282 --> 01:03:32,616 Сәлеметсіз бе, сэр. 696 01:03:35,077 --> 01:03:36,078 Мен Хон Ча Ёнмын. 697 01:03:36,162 --> 01:03:39,582 О, менің. Мен де сен туралы көп естідім. 698 01:03:40,458 --> 01:03:43,127 Сәлеметсіз бе, сэр. Сізбен танысқаныма қуаныштымын. Мен мұнда заңгермін. 699 01:03:43,210 --> 01:03:44,670 Мен түсінемін. Сәлем. 700 01:03:50,384 --> 01:03:52,219 Мистер Ан, біз сөйлесуіміз керек. 701 01:03:53,554 --> 01:03:54,805 Сонымен… 702 01:03:56,307 --> 01:03:57,350 Кешіріңіз. 703 01:04:00,186 --> 01:04:03,105 Сізде гильотина файлы бар ма? 704 01:04:03,189 --> 01:04:06,692 Хонг ханым, Нам мырза, сіз және мен бұл туралы білетін адамдар ғана. 705 01:04:06,776 --> 01:04:07,735 Жанға айтпа. 706 01:04:07,818 --> 01:04:09,987 Олай болса, біздің агенттікке баруымыз керек... 707 01:04:10,071 --> 01:04:11,947 Жоқ. Әлі жоқ. 708 01:04:12,907 --> 01:04:14,617 Бұл файлмен бізде жұмыс бар. 709 01:04:15,618 --> 01:04:16,619 Дұрыс. 710 01:04:17,328 --> 01:04:19,538 Біз файлмен барлығын жоя аламыз. 711 01:04:19,622 --> 01:04:21,082 Бұл дұрыс. 712 01:04:21,165 --> 01:04:22,917 -Сен маған сенесің, солай ма? -Мүлдем. 713 01:04:23,000 --> 01:04:26,921 Содан кейін гильотина файлын пайдалануға рұқсат етіңіз мен лайықты деп санайтын жол. 714 01:04:27,004 --> 01:04:29,131 Жұмысым біткен соң, мен оны сізге тапсырамын. 715 01:04:29,215 --> 01:04:31,008 Мен оны қалай қолданатыныңызды білемін деп ойлаймын. 716 01:04:31,092 --> 01:04:32,968 Мен сізге сенемін, Консильер мырза. 717 01:04:33,052 --> 01:04:34,053 Рақмет сізге. 718 01:04:35,971 --> 01:04:37,390 Бірақ сұрайын дегенім бар. 719 01:04:37,973 --> 01:04:39,350 Ілгері жүру. 720 01:04:39,433 --> 01:04:40,267 Сәлем! 721 01:04:41,644 --> 01:04:44,271 Ендеше, осыны түзеуге рұқсат етіңіз. Гильотина файлы 722 01:04:44,355 --> 01:04:47,233 Geumga Plaza жертөлесінде құлыптаулы ма? 723 01:04:48,234 --> 01:04:51,404 Ал Винченцо Кассано жалғыз адам оны кім шығара алады? 724 01:04:51,487 --> 01:04:53,406 -Иә. -Сен панк. 725 01:04:54,573 --> 01:04:56,158 Сіз жұмыс істедіңіз 726 01:04:56,867 --> 01:04:59,245 Винченцо Кассаномен бір себеппен! 727 01:05:02,915 --> 01:05:05,459 Мен сізге жақында гильотина файлын беремін. 728 01:05:05,543 --> 01:05:07,002 -Жақсы. - Содан кейін файлды пайдаланыңыз 729 01:05:07,086 --> 01:05:10,256 Директорлар Ким Хуй Вонды жеңді және Пак Джэ Бим және айналады 730 01:05:10,339 --> 01:05:11,757 біздің агенттіктің президенті. 731 01:05:11,841 --> 01:05:13,467 -Президент? -Иә. 732 01:05:18,389 --> 01:05:21,308 Хуи-вон. Джэ-биом. 733 01:05:25,396 --> 01:05:29,316 Ендеше айт. Мен көмектесу үшін не істеуім керек? 734 01:05:30,901 --> 01:05:31,986 Жарайды. 735 01:05:32,069 --> 01:05:33,612 Бабель мұнарасындағы ең жақсы едендер. 736 01:05:33,696 --> 01:05:36,615 мен бастайын 120 және 121 қабаттар. 737 01:05:38,993 --> 01:05:39,827 Бұл не? 738 01:05:39,910 --> 01:05:43,539 Біріншіден, Babel тобына еніңіз және олардың лас кірлерін табыңыз. 739 01:05:44,206 --> 01:05:47,376 Гильотина файлын қауіпсіз шығару үшін, біз Бабылды құлатуымыз керек. 740 01:05:47,460 --> 01:05:49,378 Кешіктіргенім үшін кешіріңіз. 741 01:05:49,462 --> 01:05:51,380 Менің шұғыл жиналысым болды. 742 01:05:51,922 --> 01:05:54,717 Мен Тэ Чон Гу директорымын халықаралық ұйымдасқан қылмыс бюросы 743 01:05:54,800 --> 01:05:56,510 халықаралық қауіпсіздікте Барлау қызметі. 744 01:05:57,094 --> 01:05:58,387 Ал екіншіден, 745 01:05:58,471 --> 01:06:02,516 Кассано мырзаның артынан ешкім келмейтініне көз жеткізіңіз. 746 01:06:06,729 --> 01:06:09,732 Винченцо Кассано туралы… 747 01:06:12,359 --> 01:06:15,154 Оның соңынан ермеу керек. 748 01:06:16,530 --> 01:06:19,241 -Кешіріңіз? -Ол Кореяға қашып кетті 749 01:06:19,325 --> 01:06:22,495 сыбайлас жемқорлық деректерімен итальян тіліне ғана қатысты емес, 750 01:06:22,578 --> 01:06:24,413 сонымен қатар британдық және француздық саясаткерлер. 751 01:06:24,497 --> 01:06:27,374 Мен оның соншалықты маңызды екенін білмедім. 752 01:06:27,458 --> 01:06:28,459 Ол. 753 01:06:29,376 --> 01:06:32,379 Ол жүйені орнатты бұл дәлелдемелердің таралуына ықпал етеді 754 01:06:32,463 --> 01:06:34,548 ол өлген кезде бүкіл қараңғы желіде. 755 01:06:35,132 --> 01:06:37,593 Ал халықаралық жанжал шықса біз үшін, 756 01:06:38,511 --> 01:06:42,056 біздің үкімет мәжбүр болады жауапкершілікті өз мойнына алу. 757 01:07:13,295 --> 01:07:15,089 Олар жарылыс жасап жатыр. 758 01:07:15,172 --> 01:07:17,049 Бұлай күлгенде олардың щектері ауырса керек. 759 01:07:17,132 --> 01:07:20,386 Мына алтын құрбақа қарашы. Бұл тіпті көп шығынды қажет етпейтініне сенімдімін. 760 01:07:22,304 --> 01:07:25,641 Мен шпиондық камера кидім бірінші кездесуге де, 761 01:07:25,724 --> 01:07:27,309 бірақ ол ештеңе жазбады. 762 01:07:27,393 --> 01:07:29,645 Джи Сок нашар жұмыс жасады қалай пайдалану керектігін түсіндіреді. 763 01:07:29,728 --> 01:07:31,605 Тэ мырза "қосуды" "өшіру" деп шатастырды. 764 01:07:35,484 --> 01:07:39,029 Қалай болғанда да, менің ойымша, сізге рахмет Мен үлкенірек лауазымға ие болуым мүмкін. 765 01:07:40,573 --> 01:07:44,410 Негізі мен көп нәрсе істемедім. Ол көбірек құрметке лайық. 766 01:07:58,591 --> 01:07:59,717 Сәлеметсіз бе, сэр. 767 01:07:59,800 --> 01:08:01,635 Не? Ен Ын? 768 01:08:02,553 --> 01:08:04,597 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 769 01:08:04,680 --> 01:08:05,931 Бұған жауап беру үшін, 770 01:08:06,890 --> 01:08:08,392 ұзақ әңгіме болар еді. 771 01:08:08,475 --> 01:08:09,977 Дұрыс па? Мен оны білдім. 772 01:08:10,060 --> 01:08:13,397 Чо мырза біздің агенттеріміздің бірі, солай ма? 773 01:08:14,189 --> 01:08:16,233 Мен оны білдім. Ол таныс болып көрінді. 774 01:08:16,984 --> 01:08:18,861 Сіз әріптестеріңізді қуып жетуіңіз керек. 775 01:08:19,486 --> 01:08:20,654 Қай жылы қосылдыңыз? 776 01:08:21,947 --> 01:08:24,033 Жоқ Джи Сок жұмысқа кірісті сіз жасағанға дейін. 777 01:08:24,992 --> 01:08:26,619 -Сен сондай жас көрінесің. -Назар аударыңыз. 778 01:08:27,244 --> 01:08:28,287 -Жеңіл. -Құдай. 779 01:08:28,370 --> 01:08:30,039 «Құдай»? Фокус. 780 01:08:31,123 --> 01:08:32,124 Бұл жеткілікті. 781 01:08:33,709 --> 01:08:35,002 Қалай… 782 01:08:35,502 --> 01:08:37,963 Мұның мағынасы жоқ, Ким мырза. 783 01:08:39,965 --> 01:08:41,425 Сонымен… 784 01:08:42,051 --> 01:08:45,554 Хан мырза бас прокурор болады Намдонгбу прокуратурасының қызметі? 785 01:08:46,805 --> 01:08:50,142 Ал Чой ханым жай ғана болады Wusang бас директоры? 786 01:08:50,225 --> 01:08:52,019 Сіз мен туралы білмеуіңіз мүмкін, 787 01:08:52,102 --> 01:08:55,939 бірақ мен тергеу бөлімінде болдым Жоғарғы прокуратурада. 788 01:08:56,607 --> 01:08:58,609 Сені қуып жіберді өйткені сіз әрқашан жоғалтыңыз! 789 01:08:58,692 --> 01:08:59,568 мен жасадым ба? 790 01:09:01,362 --> 01:09:04,531 Ал итальяндық мафия заңгері туралы. 791 01:09:06,033 --> 01:09:07,534 Оның артынан барма. 792 01:09:08,118 --> 01:09:09,912 Ол сіз ойлағаннан әлдеқайда үлкен. 793 01:09:10,496 --> 01:09:12,164 Ол халықаралық деңгейде. 794 01:09:17,336 --> 01:09:19,046 Біз жаңа ғана кездестік, бірақ сіз өте бастықсыз. 795 01:09:20,339 --> 01:09:21,757 Біздің бизнеске араласпаңыз. 796 01:09:22,341 --> 01:09:27,304 Пак мырза жомарт, сізге екінші мүмкіндік береді. 797 01:09:27,388 --> 01:09:29,098 Маған оның жомарттығы керек емес. 798 01:09:31,141 --> 01:09:33,686 Уланған балаға өз әкесі өлгенше, 799 01:09:33,769 --> 01:09:35,604 сіз көп сөйлейсіз. 800 01:09:38,691 --> 01:09:39,900 Не? 801 01:09:39,983 --> 01:09:41,485 Мен білемін деп ойламадың ба? 802 01:09:45,364 --> 01:09:47,241 Және тағы бір нәрсе. 803 01:09:47,324 --> 01:09:50,619 Менің ойымша, Хан Сок болса жақсы болар еді әзірше үзіліс жасайды 804 01:09:51,286 --> 01:09:55,165 және Хан-со компанияны қайтадан басқарады. 805 01:09:55,749 --> 01:09:56,625 Не? 806 01:09:57,292 --> 01:09:59,294 Мені айтасың ба? 807 01:10:00,129 --> 01:10:01,130 сэр. 808 01:10:03,716 --> 01:10:07,010 Мен бұл Пак мырзадан келетінін білемін. 809 01:10:07,094 --> 01:10:09,054 бірақ жеке компанияға айта алмайсың... 810 01:10:09,138 --> 01:10:12,141 Чой Мён Хи. Джан Хан Сок. 811 01:10:12,933 --> 01:10:14,977 Тегіс ауысуды қаламайсыз ба 812 01:10:15,769 --> 01:10:17,771 жаңа әкімшілікпен? 813 01:10:21,316 --> 01:10:24,903 Ал сен, Мён Хи. Менімен қайта сөйлессең, 814 01:10:26,029 --> 01:10:29,783 Мен сізді қиындатып жатқаныңызды қабылдаймын президенттікке кандидат 815 01:10:30,451 --> 01:10:32,703 мақұлдау рейтингімен 38,7 пайыз. 816 01:10:40,002 --> 01:10:42,588 Құттықтаймыз, Төраға Ян. 817 01:10:44,423 --> 01:10:46,216 -Тағы да. - Төраға Ян. 818 01:10:49,636 --> 01:10:52,222 Мен шынымен қайтадан төраға болдым ба? 819 01:10:53,849 --> 01:10:56,685 Қанша еңбек еткенімді білесің бе мұны істеу үшін? 820 01:10:57,561 --> 01:10:58,562 Хан мырза… 821 01:10:58,645 --> 01:10:59,563 Жоқ. 822 01:11:00,939 --> 01:11:02,149 Сынхёк. 823 01:11:02,733 --> 01:11:04,568 Құдайым. Мен қазір бас прокурормын. 824 01:11:04,651 --> 01:11:06,028 Бас прокурор Хан. 825 01:11:08,906 --> 01:11:13,535 Мен дәл қазір армандап жүргендей сезінемін. Мен бұл болып жатқанына сене алмаймын. 826 01:11:13,619 --> 01:11:15,204 Оның аты кім еді? 827 01:11:15,287 --> 01:11:16,121 Джан Джун У? 828 01:11:16,705 --> 01:11:18,290 -Винченцо. -Винченцо. 829 01:11:18,874 --> 01:11:21,585 Оны ұстауға Интерпол келеді 24 сағат ішінде. 830 01:11:23,837 --> 01:11:24,963 Интерпол? 831 01:11:25,047 --> 01:11:26,924 - Халықаралық полиция. -Мен оны білемін. 832 01:11:27,007 --> 01:11:28,008 Дұрыс. 833 01:11:29,134 --> 01:11:30,344 Сіз білесіз… 834 01:11:31,136 --> 01:11:34,515 Мен Кассано отбасының басшысына қоңырау шалдым және тұзақ орнатыңыз. 835 01:11:36,183 --> 01:11:39,520 Мен одан қылмысты табуды өтіндім біз Винченцоны жақтай аламыз. 836 01:11:39,603 --> 01:11:41,897 Мен бұл туралы Интерполға хабарладым. 837 01:11:47,069 --> 01:11:48,153 Құдайым. 838 01:11:49,613 --> 01:11:50,531 Тоқта. 839 01:11:50,614 --> 01:11:52,574 Неге мен бұл туралы ойламадым? 840 01:11:52,658 --> 01:11:56,829 Бар адамнан құтылайық гильотина файлын алу ықтималдығы жоғары. 841 01:11:56,912 --> 01:12:01,083 Ал сіз, құрметті төрайым, Геумга Плазаны бұзады 842 01:12:01,166 --> 01:12:03,293 және гильотина файлын алыңыз. 843 01:12:03,836 --> 01:12:06,922 Бірақ Винченцо қайтып келсе ше? біраз уақыттан кейін? 844 01:12:07,005 --> 01:12:10,133 Жоқ. Бұл мүмкін емес. 845 01:12:10,884 --> 01:12:15,097 Енді сіз тек Бабельді басқаруға назар аудара аласыз. 846 01:12:15,180 --> 01:12:19,017 Мен, бас прокурор, басқа нәрселерде сізге қолдау көрсетеді. 847 01:12:21,603 --> 01:12:22,729 Джан Хан Сок… 848 01:12:33,699 --> 01:12:36,201 Келейік 849 01:12:36,285 --> 01:12:39,246 Кім жоғарыға шығады 850 01:13:09,151 --> 01:13:11,403 БАС ПРОКУРОРДЫ ҰҚЫҚТАУ Хан Сын-Хюк 851 01:13:20,954 --> 01:13:23,707 Бірнеше сөз айтыңызшы жаңа бас прокурор ретінде. 852 01:13:24,291 --> 01:13:28,295 Мен мүмкіндік алғаныма шексіз мақтанамын еліміздің халқына қызмет ету. 853 01:13:29,004 --> 01:13:33,050 Конституцияның қорғаушысы ретінде және демократия, 854 01:13:33,634 --> 01:13:36,887 Мен өмірімді арнаймын сондықтан әділеттілік принципіболды 855 01:13:37,387 --> 01:13:39,723 қозғаушы күш бола алады құқықтық жүйеміздің. 856 01:13:40,474 --> 01:13:42,601 Қалай тазалауды жоспарлайсыз? туралы күдік 857 01:13:42,684 --> 01:13:44,645 -Бабылмен сөз байласу? -Дәл солай ма? 858 01:13:44,728 --> 01:13:47,022 Ол қалай болды түнде бас прокурор? 859 01:13:47,105 --> 01:13:50,025 Джан Хансок жоқ оны жүзеге асыру үшін жеткілікті әсер. 860 01:13:50,108 --> 01:13:52,194 Олар әлдеқайда жоғары біреуді пайдаланған болуы керек 861 01:13:52,778 --> 01:13:54,321 біздің шабуылдарымызды болдырмау үшін. 862 01:13:54,404 --> 01:13:56,490 -Иә. Менмін -Олай болса... 863 01:13:56,573 --> 01:13:59,910 қоғамның сенімсіздігін жақсы біледі және алаңдаушылық. 864 01:13:59,993 --> 01:14:03,747 Сонда Джан Хансо неге келмеді бұл туралы бізге хабарлаңыз ба? Бұл үлкен. 865 01:14:03,830 --> 01:14:05,791 Дұрыс. Ол қазірдің өзінде әлсіреп жатыр. 866 01:14:09,002 --> 01:14:10,462 Ол әлі босаңсыған жоқ. 867 01:14:15,300 --> 01:14:16,385 Ілгері жүру. 868 01:14:16,468 --> 01:14:18,595 Біз сөйлесуіміз керек. Бұл шұғыл. 869 01:14:22,182 --> 01:14:23,976 Олар А аймағына жеткізілді. 870 01:14:40,200 --> 01:14:41,201 ПОЛИЦИЯ 871 01:15:05,600 --> 01:15:07,019 Сізге нені талқылау керек? 872 01:15:13,942 --> 01:15:15,110 Бұл мені жынды етеді. 873 01:15:49,519 --> 01:15:50,562 Көріп тұрсыз… 874 01:15:51,855 --> 01:15:53,523 Мені бір нәрсе мазалап жүр. 875 01:15:58,278 --> 01:15:59,529 Бұл не? Айтыңызшы. 876 01:16:07,496 --> 01:16:10,624 Жасамағанымды қалаймын өмірде таңдау көп. 877 01:16:20,801 --> 01:16:22,344 Қызық болды. 878 01:16:24,304 --> 01:16:25,597 Бірақ бұл… 879 01:16:31,228 --> 01:16:32,771 біздің қызықтарымыз сонда аяқталады. 880 01:17:04,261 --> 01:17:05,762 Сен өз ағаң сияқтысың. 881 01:17:06,680 --> 01:17:08,473 Мен сенен көп нәрсе күтпедім. 882 01:17:10,267 --> 01:17:11,518 Мылтық па? 883 01:17:13,395 --> 01:17:15,438 Атпа. Менің де мылтығым бар. 884 01:17:16,022 --> 01:17:17,274 Сіздің сатқындық дегенді білдіреді 885 01:17:19,192 --> 01:17:21,027 сіздің мақсатыңызға қол жеткізгеніңіз. 886 01:17:26,158 --> 01:17:29,494 Екеуміз атуды бастасақ, екеуміз де өлеміз. 887 01:17:29,578 --> 01:17:32,414 Ендеше екеуміз мылтығымызды төмен түсірейік. Жақсы? 888 01:17:32,998 --> 01:17:34,583 Мен мұны істеуді жоспарлап отырған жоқпын. 889 01:17:35,500 --> 01:17:38,670 Негізі мылтығым оқталған жоқ. Ол бос. 890 01:17:39,588 --> 01:17:40,589 Мен түсінемін. 891 01:17:41,798 --> 01:17:42,883 Алдымен басыңды атып ал. 892 01:17:42,966 --> 01:17:45,260 Жоқ. Мен бос дедім. 893 01:17:45,927 --> 01:17:48,555 Мен сені қорқыту үшін көрсетіп тұрмын. 894 01:17:53,643 --> 01:17:54,561 Алдымен атыңыз. 895 01:18:04,696 --> 01:18:06,072 Винченцо Кассано. 896 01:18:15,165 --> 01:18:16,458 Біз Интерполданбыз. 897 01:18:16,541 --> 01:18:19,836 Біз мұнда сені ұстау үшін келдік және сізді елге қайтарады. 898 01:18:21,087 --> 01:18:23,632 Мылтығыңызды тастаңыз, Винченцо Кассано. 899 01:20:41,416 --> 01:20:44,447 ВИНЦЕНЦО 900 01:20:44,522 --> 01:20:45,815 ЛИ ГЫН-ЯНҒА ЕРЕКШЕ РАХМЕТ 901 01:21:14,372 --> 01:21:17,324 Субтитрді аударған: Вон-хян Сон 902 01:21:17,417 --> 01:21:20,402 Жіберілген және синхрондалған TTEOKBOKKIжазылады