1
00:01:20,271 --> 00:01:21,125
Historier,

2
00:01:21,615 --> 00:01:23,531
som gamla ruiner,

3
00:01:23,906 --> 00:01:26,406
är imperiets fiktioner.

4
00:01:30,094 --> 00:01:31,656
Medan allt glömt

5
00:01:32,490 --> 00:01:35,427
hänger i mörka drömmar från det förflutna,

6
00:01:37,563 --> 00:01:40,073
någonsin hotar att återvända.

7
00:02:09,323 --> 00:02:10,854
Herre i himlen!

8
00:02:13,781 --> 00:02:17,427
Madame Wilde! Richard! Kom snabbt!

9
00:02:39,333 --> 00:02:40,875
Jag vill bli skräddare.

10
00:02:41,979 --> 00:02:43,406
Jag vill bli bonde.

11
00:02:44,333 --> 00:02:46,052
Jag vill bli advokat.

12
00:02:46,083 --> 00:02:47,990
Jag vill bli lastbilschaufför.

13
00:02:48,667 --> 00:02:51,177
Jag vill bli... en popidol.

14
00:02:58,458 --> 00:03:00,635
Ta honom, ta honom!

15
00:03:00,667 --> 00:03:01,990
Lämna honom!

16
00:03:33,219 --> 00:03:33,990
Barndom,

17
00:03:34,219 --> 00:03:35,729
vuxna säger alltid,

18
00:03:36,302 --> 00:03:38,052
är den lyckligaste tiden i livet.

19
00:03:40,760 --> 00:03:42,156
Men så länge han kunde minnas,

20
00:03:42,833 --> 00:03:44,500
Jack Fairy visste bättre.

21
00:03:50,260 --> 00:03:52,594
Tills en mystisk dag,

22
00:03:53,063 --> 00:03:54,385
när Jack skulle upptäcka

23
00:03:54,781 --> 00:03:56,563
att det någonstans fanns andra

24
00:03:57,073 --> 00:03:58,417
ganska lik honom.

25
00:04:00,427 --> 00:04:02,979
Utpekad för en fantastisk present.

26
00:04:16,781 --> 00:04:18,135
Och en dag

27
00:04:19,938 --> 00:04:22,250
hela den stinkande världen

28
00:04:23,813 --> 00:04:25,240
skulle vara deras.

29
00:04:41,010 --> 00:04:43,385
De som vet

30
00:04:44,500 --> 00:04:47,052
De låter det inte synas

31
00:04:48,135 --> 00:04:50,750
De ger dig bara ett långt liv

32
00:04:50,750 --> 00:04:55,542
Och du går, oh oh, oh oh

33
00:04:55,542 --> 00:04:57,917
Går på visning

34
00:04:59,104 --> 00:05:01,531
Hur vindarna blåser

35
00:05:02,688 --> 00:05:04,313
Vädret är fint

36
00:05:04,313 --> 00:05:09,875
Och jag känner mig så så

37
00:05:09,875 --> 00:05:12,385
Rovfåglar

38
00:05:13,427 --> 00:05:15,958
Med för mycket att säga

39
00:05:17,115 --> 00:05:20,625
Åh vad kan bli mitt öde

40
00:05:20,625 --> 00:05:24,281
Ännu en regnig dag

41
00:05:24,281 --> 00:05:26,833
Varför fråga varför

42
00:05:27,240 --> 00:05:30,458
För av och till

43
00:05:31,677 --> 00:05:34,719
Alla mysterier är bara fler

44
00:05:34,719 --> 00:05:39,125
Nålar i kamelens öga

45
00:06:16,844 --> 00:06:18,677
Titta! Det är Jack Fairy.

46
00:06:20,833 --> 00:06:22,208
Vem är Jack Fairy?

47
00:06:22,396 --> 00:06:24,917
De som vet

48
00:06:26,031 --> 00:06:28,292
De låter det inte synas

49
00:06:29,479 --> 00:06:32,094
De ger dig bara ett långt liv

50
00:06:32,094 --> 00:06:36,667
Och du går, oh oh, oh oh

51
00:06:36,667 --> 00:06:39,125
Varför fråga varför

52
00:06:39,479 --> 00:06:42,885
För av och till

53
00:06:44,135 --> 00:06:47,156
Alla mysterier är bara fler

54
00:06:47,156 --> 00:06:51,354
Nålar i kamelens öga

55
00:07:02,104 --> 00:07:03,813
Londons gator står i lågor

56
00:07:03,813 --> 00:07:06,500
i gnistrande smink och glittrande klänningar

57
00:07:06,500 --> 00:07:08,990
som pojkar och flickor

58
00:07:08,990 --> 00:07:09,813
av den nuvarande glamrock-vurmen

59
00:07:09,813 --> 00:07:11,938
hylla deras skyddshelgon

60
00:07:11,938 --> 00:07:13,615
Popstjärnan Brian Slade

61
00:07:13,615 --> 00:07:15,417
och hans rockpersona från rymdåldern

62
00:07:15,417 --> 00:07:16,833
Maxwell Demon.

63
00:07:17,167 --> 00:07:18,167
Ja, Brian Slade,

64
00:07:18,167 --> 00:07:18,896
han är bara så annorlunda.

65
00:07:18,896 --> 00:07:20,917
Jag menar, jag har aldrig sett någon riktigt som honom.

66
00:07:20,917 --> 00:07:23,188
Och 'Lipstick Traces', hans sista album var precis...

67
00:07:23,188 --> 00:07:24,490
det var bara något speciellt.

68
00:07:24,500 --> 00:07:25,990
Det är ett album som är som

69
00:07:25,990 --> 00:07:28,063
tilltalar så många människor som det.

70
00:07:28,063 --> 00:07:30,115
En påtaglig virvel av förväntan

71
00:07:30,115 --> 00:07:32,938
kan kännas utanför Londons Lyceum Theatre

72
00:07:32,938 --> 00:07:33,896
som fansen väntar på

73
00:07:33,896 --> 00:07:36,948
sista showen på Slades fantastiska världsturné.

74
00:07:36,948 --> 00:07:38,500
Säkerheten kring utföraren skärps

75
00:07:38,510 --> 00:07:41,094
efter en intervju med BBC nyligen

76
00:07:41,104 --> 00:07:42,250
där han erkände

77
00:07:42,250 --> 00:07:45,198
föraningar om att bli mördad på scenen.

78
00:07:45,354 --> 00:07:46,021
Stäng av den!

79
00:07:46,281 --> 00:07:47,635
...har inte kvarhållit någon av dem

80
00:07:47,635 --> 00:07:50,542
hans entusiastiska och färgstarka anhängare,

81
00:07:50,552 --> 00:07:53,958
varav några har stått i kö här sedan sent i går kväll.

82
00:07:53,979 --> 00:07:55,323
Brian, det är dags!

83
00:08:02,688 --> 00:08:04,594
Mina damer och herrar!

84
00:08:05,146 --> 00:08:06,792
Lyceumteatern.

85
00:08:06,792 --> 00:08:09,365
I samarbete med "Bijou Music"

86
00:08:09,792 --> 00:08:11,490
är stolt över att presentera

87
00:08:12,000 --> 00:08:16,240
direkt tillbaka från deras fantastiskt framgångsrika Europaturné

88
00:08:17,104 --> 00:08:22,240
Maxwell Demon och The Venus in Furs!

89
00:10:43,667 --> 00:10:45,688
Släck facklarna!

90
00:10:46,208 --> 00:10:47,510
Göm månen!

91
00:10:47,854 --> 00:10:49,656
Göm stjärnorna!

92
00:10:53,208 --> 00:10:55,313
För en gångs skull fanns det ett okänt land

93
00:10:56,760 --> 00:10:58,427
full av konstiga blommor

94
00:10:58,438 --> 00:11:00,104
och subtila parfymer.

95
00:11:02,438 --> 00:11:06,198
Ett land som det är glädje av alla fröjder att drömma om.

96
00:11:08,115 --> 00:11:10,646
Ett land där allt är perfekt.

97
00:11:11,490 --> 00:11:12,917
Och giftig.

98
00:11:13,354 --> 00:11:16,406
Tja, du är den stora

99
00:11:16,510 --> 00:11:18,740
Har du märkt

100
00:11:19,927 --> 00:11:25,417
När du går in är alla älvorna väldigt nervösa

101
00:11:25,854 --> 00:11:29,188
Nåväl, mitt rymdskepp vill inte ha mig

102
00:11:29,188 --> 00:11:32,271
Och inte hans värld heller

103
00:11:32,656 --> 00:11:37,500
Jag är glad att jag fångade dig på min skärm, sjöman

104
00:11:37,500 --> 00:11:39,115
Det verkar dagens ungdomar

105
00:11:37,635 --> 00:11:40,063
Du är den stora

106
00:11:39,115 --> 00:11:40,635
har skapat en helt ny böjning

107
00:11:40,635 --> 00:11:43,854
om den så kallade sexuella befrielsen av flower-power-uppsättningen.

108
00:11:43,865 --> 00:11:48,896
För det här är vad jag vill ha

109
00:11:43,865 --> 00:11:45,219
Det långa håret och kärlekspärlorna

110
00:11:45,219 --> 00:11:47,917
har fått ge vika för glittersmink, platåskor

111
00:11:47,917 --> 00:11:50,125
och en helt ny smak för glamour, nostalgi

112
00:11:49,875 --> 00:11:52,833
När min rymddräkt kommer för att värma mig

113
00:11:50,125 --> 00:11:52,594
och helt enkelt upprörande.

114
00:11:52,594 --> 00:11:54,104
Är inte London chockad?

115
00:11:52,833 --> 00:11:55,896
Och håll mig som en gud

116
00:11:54,135 --> 00:11:56,198
London förbättras.

117
00:11:56,198 --> 00:11:57,781
Tja, jag tycker att det är en skam.

118
00:11:56,542 --> 00:12:02,354
Jag är gravitationens kapten, Maxwell

119
00:11:57,781 --> 00:11:59,646
Paraderar runt alla upptäckta

120
00:11:59,646 --> 00:12:00,948
som ett paket blödande woofters.

121
00:12:01,521 --> 00:12:03,396
För helvete! Vad kommer de att tänka på härnäst?

122
00:12:02,896 --> 00:12:05,479
Överallt ser jag dina ansikten

123
00:12:06,521 --> 00:12:09,094
Heta en

124
00:12:08,302 --> 00:12:10,438
Och på väg uppåt den här blixten

125
00:12:10,438 --> 00:12:13,396
är ingen annan än popjätten Brian Slade

126
00:12:10,729 --> 00:12:16,073
Från ett rymdskepp över Venus till solen

127
00:12:13,396 --> 00:12:15,604
vars stiliga eskapader har banat väg

128
00:12:15,604 --> 00:12:18,375
för en helt ny sort av scenkonstnärer,

129
00:12:16,073 --> 00:12:17,844
Men det är ett brott

130
00:12:18,021 --> 00:12:19,563
Du har fel

131
00:12:18,375 --> 00:12:21,188
från Curt Wild och The Flaming Creatures

132
00:12:20,000 --> 00:12:27,208
Ett ögonblicks beslag av kärlek, åh kärlek

133
00:12:21,188 --> 00:12:23,688
till Jack Fairy och Polly Small.

134
00:12:23,688 --> 00:12:24,625
Tack vare Slade,

135
00:12:24,625 --> 00:12:27,396
dagens ungdomar sjunger en helt ny låt.

136
00:12:27,396 --> 00:12:29,135
Så du säger att du är bisexuell?

137
00:12:29,135 --> 00:12:31,625
Ja. Jag gillar killar, jag gillar tjejer.

138
00:12:31,656 --> 00:12:34,188
De är alla fantastiska. Ingen skillnad, eller hur?

139
00:12:36,125 --> 00:12:37,354
Mr BBC

140
00:12:37,354 --> 00:12:41,448
Rockmusik har alltid varit en reaktion på accepterade standarder.

141
00:12:41,469 --> 00:12:44,917
Och homosexualitet har pågått i århundraden, ja.

142
00:12:43,771 --> 00:12:46,125
Men älskling, jag är en röra

143
00:12:44,958 --> 00:12:48,615
För närvarande är det att ha en homosexuell bild en "in"-grej.

144
00:12:46,135 --> 00:12:49,490
Jag har mänskliga sinnen vi kan forma

145
00:12:48,688 --> 00:12:50,667
Du vet, precis som för några år sedan

146
00:12:49,490 --> 00:12:52,271
Men pojkarna är inte imponerade

147
00:12:50,677 --> 00:12:51,865
det var trendigt att ha på sig

148
00:12:52,292 --> 00:12:53,135
en lång grå kappa

149
00:12:52,583 --> 00:12:55,552
När min rymddräkt kommer för att värma mig

150
00:12:53,135 --> 00:12:55,302
med en Led Zeppelin-skiva under armen.

151
00:12:55,313 --> 00:12:56,354
Alla är inne på den här scenen,

152
00:12:56,354 --> 00:12:58,969
för det är förmodligen grejen att göra just nu.

153
00:12:59,469 --> 00:13:05,073
Jag kommer att vara gravitationens kapten, Maxwell

154
00:12:59,573 --> 00:13:02,052
Men du kan bara inte fejka att vara gay, du vet.

155
00:13:02,052 --> 00:13:03,781
Om du ska påstå att du är gay,

156
00:13:03,781 --> 00:13:07,167
du måste älska i gay-stil

157
00:13:05,094 --> 00:13:09,052
Jag ser dina ansikten på de konstigaste platserna

158
00:13:07,500 --> 00:13:09,844
de flesta av dessa barn kommer helt enkelt inte att klara det.

159
00:13:09,052 --> 00:13:12,500
Heta en

160
00:13:10,594 --> 00:13:12,156
Den raden - "Alla är bisexuella"

161
00:13:12,156 --> 00:13:14,010
det är en väldigt populär sak att säga just nu.

162
00:13:14,010 --> 00:13:16,177
Men personligen tycker jag att det är meningslöst.

163
00:13:18,677 --> 00:13:20,604
Men det är ett brott

164
00:13:20,646 --> 00:13:22,281
Du har fel

165
00:13:22,563 --> 00:13:28,823
Ett ögonblicks anfall av kärlek

166
00:13:30,417 --> 00:13:31,573
Åh kärlek

167
00:13:31,573 --> 00:13:32,990
Jag visste att jag borde skapa en sensation,

168
00:13:32,990 --> 00:13:34,021
flämtade raketen.

169
00:13:35,594 --> 00:13:36,833
Och han gick ut.

170
00:13:41,281 --> 00:13:43,646
Okej, Lionel. Det är allt. Tack.

171
00:13:43,646 --> 00:13:44,729
Jag fattar inte.

172
00:13:44,729 --> 00:13:45,698
Vad får du inte?

173
00:13:45,698 --> 00:13:46,490
Det var ett jippo.

174
00:13:46,500 --> 00:13:48,354
Killen fejkade sitt eget mord.

175
00:13:48,354 --> 00:13:49,698
Ja, men varför?

176
00:13:49,708 --> 00:13:50,688
Publicitet.

177
00:13:50,938 --> 00:13:53,813
Arthur, något minne?

178
00:13:55,542 --> 00:13:56,729
Av vad?

179
00:13:56,729 --> 00:13:59,333
Av den här Slade-karlen.

180
00:14:01,573 --> 00:14:05,448
Tja, han är tidigt 70-tal

181
00:14:05,448 --> 00:14:06,844
glamrocksångare.

182
00:14:06,844 --> 00:14:08,094
Sa att vi kunde lita på

183
00:14:08,094 --> 00:14:09,625
Mr Old Time Rock'n'Roll.

184
00:14:09,625 --> 00:14:10,917
Ja.

185
00:14:11,344 --> 00:14:12,604
Räkna med mig för vad?

186
00:14:15,229 --> 00:14:17,510
Jag trodde att jag var på Reynolds resa.

187
00:14:17,510 --> 00:14:18,229
Det är du väl.

188
00:14:18,229 --> 00:14:20,219
Men presidenten kommer inte förrän den 8:e.

189
00:14:20,219 --> 00:14:23,198
Och jag behöver en bit till helgen nu.

190
00:14:24,990 --> 00:14:26,042
Stor.

191
00:14:26,927 --> 00:14:27,823
Titt.

192
00:14:28,490 --> 00:14:31,667
Nästa vecka är det 10-årsjubileum

193
00:14:31,667 --> 00:14:33,573
av hela skottstuntincidenten.

194
00:14:34,000 --> 00:14:36,365
Jag vill att du ska ta reda på vad som hände,

195
00:14:36,365 --> 00:14:37,938
där han är idag.

196
00:14:37,948 --> 00:14:39,854
Vad har någonsin hänt med Brian Slade?

197
00:14:39,906 --> 00:14:40,865
Ok?

198
00:14:40,865 --> 00:14:43,688
Ja, och naturligtvis vill du ha mig för det här,

199
00:14:43,688 --> 00:14:47,229
eftersom jag är den bosatta britten. Rätt?

200
00:14:47,229 --> 00:14:48,917
Nä. Nej, nej, nej.

201
00:14:49,510 --> 00:14:52,406
Jag vill ha dig, för du kommer ihåg.

202
00:14:58,865 --> 00:15:03,167
President Reynolds uppmanar unga människor överallt

203
00:15:03,167 --> 00:15:06,750
att registrera sig på sina lokala kontor

204
00:15:06,750 --> 00:15:08,917
och gå med i kommittén...

205
00:15:09,729 --> 00:15:11,302
För jag minns.

206
00:15:14,542 --> 00:15:16,698
Plötsligt fick jag betalt för att komma ihåg allt

207
00:15:16,698 --> 00:15:19,260
de pengarna, framtiden och det seriösa livet

208
00:15:19,260 --> 00:15:21,073
hade gjort så säker på att jag skulle glömma.

209
00:15:22,469 --> 00:15:23,646
Och för vad?

210
00:15:24,188 --> 00:15:26,354
Något meningslöst skämt, ett decennium gammalt.

211
00:15:27,948 --> 00:15:30,313
Varför var det plötsligt upp till mig att ta reda på det?

212
00:15:30,885 --> 00:15:32,135
Det var klart att det var något.

213
00:15:33,604 --> 00:15:35,198
Något från det förflutna,

214
00:15:36,458 --> 00:15:37,875
skrämmer mig tillbaka.

215
00:15:40,760 --> 00:15:42,229
Jag förstod inte då...

216
00:15:43,385 --> 00:15:44,333
Det var du.

217
00:15:58,000 --> 00:16:00,552
Tack "Trans-Electric" och "CRA"

218
00:16:00,844 --> 00:16:04,229
Micro Atlanta och "Dupree" för deras generösa stöd.

219
00:16:05,250 --> 00:16:08,844
Tack till president Reynolds kommitté för kulturell förnyelse

220
00:16:08,844 --> 00:16:11,010
för att göra denna sändning möjlig.

221
00:16:11,813 --> 00:16:13,177
Och tack vare dig,

222
00:16:13,729 --> 00:16:15,646
tre miljarder tittare

223
00:16:15,646 --> 00:16:19,417
ställer in just nu på global satellit.

224
00:16:29,823 --> 00:16:32,365
Igår på trappan,

225
00:16:32,365 --> 00:16:35,813
Jag såg en man som inte var där.

226
00:16:36,333 --> 00:16:38,896
Han var inte där idag igen.

227
00:16:38,896 --> 00:16:41,844
Vad jag önskar att han gick bort.

228
00:16:47,448 --> 00:16:48,656
Tio år.

229
00:16:50,521 --> 00:16:53,052
Tio år och världen hade förändrats så totalt

230
00:16:53,052 --> 00:16:54,333
det liv jag hade levt i England

231
00:16:54,333 --> 00:16:56,188
verkade som någon annans liv.

232
00:16:56,854 --> 00:16:58,302
Någon annans historia.

233
00:16:59,344 --> 00:17:00,896
Vem som helst utom min.

234
00:17:03,260 --> 00:17:06,573
Det fanns tillfällen då det visade sig för Dorian Gray

235
00:17:06,573 --> 00:17:11,000
att hela historien bara var en uppteckning av hans eget liv.

236
00:17:12,427 --> 00:17:17,135
Inte som han hade levt det i handling och omständigheter

237
00:17:17,135 --> 00:17:20,375
men som hans fantasi hade skapat det åt honom

238
00:17:20,375 --> 00:17:24,906
som det hade varit i hans hjärna och i hans passioner.

239
00:17:25,948 --> 00:17:28,990
Han kände att han hade känt dem alla.

240
00:17:29,458 --> 00:17:32,167
De där konstiga hemska figurerna

241
00:17:32,167 --> 00:17:35,438
som hade passerat livets skede

242
00:17:35,563 --> 00:17:37,646
och gjorde synden så underbar

243
00:17:37,646 --> 00:17:41,115
och ondska så full av subtilitet.

244
00:17:41,792 --> 00:17:44,896
Det verkade på något mystiskt sätt

245
00:17:44,896 --> 00:17:48,760
deras liv hade varit hans egna.

246
00:17:53,708 --> 00:17:55,698
Jag kommer inte att skratta åt dig

247
00:17:55,698 --> 00:17:57,667
När du buu hoo hoo

248
00:17:57,667 --> 00:18:01,594
För jag älskar dig

249
00:18:01,594 --> 00:18:03,594
Jag kan inte vända ryggen till

250
00:18:03,594 --> 00:18:05,521
På saker du gillar

251
00:18:05,521 --> 00:18:09,458
För jag älskar dig

252
00:18:10,229 --> 00:18:15,313
Jag gillar bara de saker du gör

253
00:18:18,104 --> 00:18:23,229
Ändra inte de saker du gör

254
00:18:25,292 --> 00:18:27,135
Du får mig på en plats

255
00:18:27,146 --> 00:18:29,010
Det är allt leende du fick

256
00:18:29,010 --> 00:18:32,802
När jag älskar dig

257
00:18:33,021 --> 00:18:34,792
Du gör mig ur molnet

258
00:18:34,792 --> 00:18:36,646
Och du satte ner mig

259
00:18:36,646 --> 00:18:40,542
Jag älskar dig fortfarande

260
00:18:40,844 --> 00:18:42,875
Kan du låna mig ett par pund? Jag har pengar hemma.

261
00:18:42,875 --> 00:18:44,000
Du måste vara mental.

262
00:18:44,344 --> 00:18:45,635
Åh snälla, jag svär att jag har det.

263
00:18:45,688 --> 00:18:46,625
Förbanna!

264
00:18:47,844 --> 00:18:49,010
Tack!

265
00:18:51,188 --> 00:18:53,167
- Vad är det till för? - Ingenting.

266
00:18:54,052 --> 00:18:56,229
Ge det här då. Låt oss ta en titt.

267
00:18:56,656 --> 00:18:57,792
jävla Nora!

268
00:18:58,188 --> 00:19:00,490
Vårt barn är en av dem pensérockare.

269
00:19:01,292 --> 00:19:03,281
- Han är en jävla puff, den där. - Nej, det är han inte.

270
00:19:03,281 --> 00:19:04,219
Det är naff.

271
00:19:04,219 --> 00:19:05,510
Det är naff.

272
00:19:05,833 --> 00:19:06,979
Du är äcklig.

273
00:19:07,385 --> 00:19:08,490
Vet du det?

274
00:20:12,083 --> 00:20:15,188
Tja, du är den stora

275
00:20:15,365 --> 00:20:17,354
Har du märkt

276
00:20:18,698 --> 00:20:24,073
När du går in är alla älvorna väldigt nervösa

277
00:20:24,510 --> 00:20:27,896
Nåväl, mitt rymdskepp vill inte ha mig

278
00:20:27,896 --> 00:20:31,115
Och inte hans värld heller

279
00:20:31,385 --> 00:20:36,313
Jag är glad att jag fångade dig på min skärm, sjöman

280
00:20:36,313 --> 00:20:39,104
Du är den stora

281
00:20:39,104 --> 00:20:41,042
Kom och uppvakta mig

282
00:20:42,125 --> 00:20:47,635
För det här är vad jag vill ha

283
00:20:48,438 --> 00:20:51,594
När min rymddräkt kommer för att värma mig

284
00:20:51,594 --> 00:20:53,677
Och håll mig som en gud

285
00:20:53,740 --> 00:20:55,229
Jag ska bara ut en stund.

286
00:20:57,188 --> 00:21:01,354
Jag är gravitationens kapten, Maxwell

287
00:21:01,479 --> 00:21:04,656
Överallt ser jag dina ansikten

288
00:21:05,198 --> 00:21:08,594
Heta en

289
00:21:09,313 --> 00:21:14,688
Från ett rymdskepp över Venus till solen

290
00:21:14,688 --> 00:21:16,563
Men det är ett brott

291
00:21:16,677 --> 00:21:18,333
Du har fel

292
00:21:18,708 --> 00:21:24,938
Ett ögonblicks anfall av kärlek

293
00:21:26,563 --> 00:21:28,323
Åh kärlek

294
00:21:38,531 --> 00:21:41,625
Tja, du är den stora

295
00:21:41,917 --> 00:21:44,156
Har du märkt

296
00:21:51,677 --> 00:21:52,958
Idag i London bekräftade tjänstemän

297
00:21:52,969 --> 00:21:56,021
att skjutningen den 5 februari av sångaren Brian Slade

298
00:21:56,021 --> 00:21:57,802
på Londons Lyceum Theatre

299
00:21:57,802 --> 00:21:59,135
var ett reklamtrick

300
00:21:59,135 --> 00:22:02,052
monterad av sångarens företag Bijou Music Limited.

301
00:22:02,052 --> 00:22:04,208
Manager Jerry Devine meddelade idag

302
00:22:04,208 --> 00:22:07,115
att hans sällskap inte menade någon skada i deras eskapader,

303
00:22:07,115 --> 00:22:10,073
att det enbart var tänkt som underhållning.

304
00:22:10,240 --> 00:22:11,500
Mycket olyckligt,

305
00:22:11,500 --> 00:22:12,615
mycket tråkigt och olyckligt det

306
00:22:12,625 --> 00:22:13,833
i denna tid

307
00:22:13,833 --> 00:22:18,375
en konstnärs strävan efter konstnärlig frihet

308
00:22:18,375 --> 00:22:20,052
borde kosta honom hans karriär.

309
00:22:20,625 --> 00:22:21,865
Warum, tänker Sie?

310
00:22:22,260 --> 00:22:23,635
Varför tror du?

311
00:22:25,896 --> 00:22:27,125
Jag vet inte.

312
00:22:28,813 --> 00:22:30,823
Jag vet inte. Det blev för stort antar jag.

313
00:22:30,823 --> 00:22:34,677
För... blev för schizoid, du vet.

314
00:22:35,365 --> 00:22:36,104
jag menar...

315
00:22:36,979 --> 00:22:39,406
han trodde att han var Maxwell Demon till slut,

316
00:22:39,406 --> 00:22:40,073
vet du?

317
00:22:40,844 --> 00:22:41,917
Och Maxwell Demon,

318
00:22:41,917 --> 00:22:43,385
han trodde att han var Gud.

319
00:22:46,240 --> 00:22:51,135
Men om allt går bra

320
00:22:51,677 --> 00:22:56,135
Du får den bonus du förtjänar

321
00:22:56,323 --> 00:22:59,792
Från läkare vi litar på

322
00:23:01,427 --> 00:23:05,979
Den tjocka damen av Limbourg

323
00:23:06,427 --> 00:23:10,927
Tittade på proverna som vi skickade

324
00:23:11,042 --> 00:23:14,698
Och rynkade pannan

325
00:23:15,677 --> 00:23:16,698
Brian Slade?

326
00:23:16,698 --> 00:23:17,740
Det skulle du aldrig tro

327
00:23:17,750 --> 00:23:18,917
Åh ja.

328
00:23:20,417 --> 00:23:21,750
Ganska bra.

329
00:23:24,719 --> 00:23:26,979
En gång i tiden.

330
00:23:33,625 --> 00:23:34,323
Så...?

331
00:23:34,406 --> 00:23:35,469
Ja?

332
00:23:38,167 --> 00:23:40,500
Så vad var han...

333
00:23:40,500 --> 00:23:42,844
hur var han...?

334
00:23:43,917 --> 00:23:45,667
Vem är det? Brian?

335
00:23:47,927 --> 00:23:49,073
Ja.

336
00:23:56,333 --> 00:23:59,042
Som inget jag någonsin sett förut.

337
00:24:05,104 --> 00:24:06,573
Och i slutändan...

338
00:24:08,490 --> 00:24:11,198
som ingenting dök han upp.

339
00:24:16,760 --> 00:24:20,333
Han var...elegans,

340
00:24:20,448 --> 00:24:23,833
gå arm i arm med lögn.

341
00:24:28,375 --> 00:24:31,542
Hans riktiga namn var faktiskt Thomas.

342
00:24:31,542 --> 00:24:34,083
Och hans far ägde ett litet kakelföretag

343
00:24:34,083 --> 00:24:36,063
i förorten Birmingham.

344
00:24:36,271 --> 00:24:39,615
Men Brian brydde sig aldrig mycket om förorterna.

345
00:24:39,615 --> 00:24:40,813
Och som ung pojke,

346
00:24:40,813 --> 00:24:42,948
han hade den sällsynta förmögenheten

347
00:24:42,948 --> 00:24:44,365
att tillbringa en sommar i London

348
00:24:44,365 --> 00:24:45,740
med sin moster,

349
00:24:45,740 --> 00:24:48,417
en figur av något dåligt rykte i familjen Slade,

350
00:24:48,427 --> 00:24:51,063
efter att hon gifte sig med en cockney på underhållningsområdet

351
00:24:51,063 --> 00:24:53,271
och följde honom till Deptford.

352
00:24:53,271 --> 00:24:56,354
Jag var aldrig en som gick och stinte mig själv.

353
00:24:56,583 --> 00:25:00,021
Om jag gillar en sak så gillar jag den, det räcker.

354
00:25:00,479 --> 00:25:02,250
Men det är många som säger,

355
00:25:02,260 --> 00:25:05,500
att om du gillar en sak mycket, kommer den att växa på dig

356
00:25:05,500 --> 00:25:07,542
och allt sånt

357
00:25:08,073 --> 00:25:11,625
Åh, jag håller alltid i att ha det om du känner för det

358
00:25:11,823 --> 00:25:13,448
Om du känner för det,

359
00:25:13,531 --> 00:25:15,094
det är förstått.

360
00:25:15,542 --> 00:25:17,396
Och antar att det gör dig tjock?

361
00:25:17,396 --> 00:25:19,344
Jag oroar mig inte för det.

362
00:25:19,354 --> 00:25:23,177
För lite av det du tycker om gör dig gott.

363
00:25:50,469 --> 00:25:52,229
Brians ömma introduktion

364
00:25:52,229 --> 00:25:54,490
till den teatrala undre världen,

365
00:25:55,417 --> 00:25:57,740
skulle lämna ett dramatiskt intryck.

366
00:25:58,271 --> 00:26:00,708
Wop bop a loo bop en lop bam boom

367
00:26:00,708 --> 00:26:01,813
Tutti Frutti

368
00:26:01,813 --> 00:26:02,813
Åh Rutti

369
00:26:03,438 --> 00:26:04,427
Tutti Frutti

370
00:26:04,427 --> 00:26:05,563
Åh Rutti

371
00:26:05,563 --> 00:26:08,271
Tutti Frutti, oh goo lop bam

372
00:26:08,271 --> 00:26:09,406
Tutti Frutti

373
00:26:09,406 --> 00:26:10,563
Åh Rutti

374
00:26:10,573 --> 00:26:11,833
Tutti Frutti

375
00:26:11,833 --> 00:26:13,323
Tutti Frutti

376
00:26:13,448 --> 00:26:15,792
Wop bop a loo bop en lop bam boom

377
00:26:27,531 --> 00:26:29,938
Så vad är du? En mod eller en rocker?

378
00:26:30,188 --> 00:26:32,542
Sex av en, ett halvdussin av den andra, verkligen.

379
00:26:35,198 --> 00:26:37,740
Efter deras ledning från Little Richard,

380
00:26:37,740 --> 00:26:39,573
de smarta London-moddarna

381
00:26:39,573 --> 00:26:41,188
kort för modernister

382
00:26:41,188 --> 00:26:44,510
var de första som bar mascara och lackade håret,

383
00:26:44,510 --> 00:26:47,323
popens första riktiga dandies

384
00:26:47,813 --> 00:26:50,823
och känd för nästan vilken indiskretion som helst,

385
00:26:50,823 --> 00:26:53,344
där en bra kostym var inblandad.

386
00:26:55,188 --> 00:26:56,698
Gråta på natten

387
00:26:56,698 --> 00:26:58,625
Ingen i sikte

388
00:26:58,625 --> 00:27:02,729
Och vi har så mycket att dela med oss av

389
00:27:02,729 --> 00:27:04,406
Det går bra att prata

390
00:27:04,417 --> 00:27:06,260
Om du har tid

391
00:27:07,219 --> 00:27:08,438
Okej, grabbar?

392
00:27:10,250 --> 00:27:12,125
Vill du röra ja

393
00:27:12,125 --> 00:27:14,000
Vill du röra ja

394
00:27:14,000 --> 00:27:17,917
Vill du röra mig där

395
00:27:17,917 --> 00:27:19,802
Vill du röra ja

396
00:27:19,802 --> 00:27:21,656
Vill du röra ja

397
00:27:21,656 --> 00:27:27,500
Vill du röra mig där

398
00:27:35,594 --> 00:27:39,677
Stil... vinner alltid till slut.

399
00:27:49,260 --> 00:27:50,479
skål!

400
00:27:50,479 --> 00:27:52,281
För Brian,

401
00:27:52,281 --> 00:27:54,260
modsna var en glamorös uppmaning till vapen.

402
00:27:54,531 --> 00:27:57,615
Eller åtminstone till London, där tre år senare...

403
00:27:57,615 --> 00:27:59,625
på Sombrero Club i Kensington,

404
00:27:59,990 --> 00:28:03,281
Jag skulle höra honom sjunga för allra första gången.

405
00:28:07,021 --> 00:28:09,740
Allt, verkade det, började på Sombrero.

406
00:28:09,740 --> 00:28:13,260
Ingen klubb i London hade mer ökänt inflytande.

407
00:28:13,688 --> 00:28:14,990
Och där, i mitten av det

408
00:28:14,990 --> 00:28:18,615
var Brians amerikanska fru, Mandy...

409
00:28:18,625 --> 00:28:21,781
som gör en dramatisk förvandling till en festflicka i London

410
00:28:21,781 --> 00:28:25,010
var en ständig källa till nöje för oss alla.

411
00:28:25,010 --> 00:28:27,208
Ni känner alla mig. Subtilitet är mitt mellannamn.

412
00:28:27,208 --> 00:28:28,583
Det är lika subtilt som hudbiten

413
00:28:28,583 --> 00:28:31,375
mellan min vagina och min anus? Åh La La!

414
00:28:32,333 --> 00:28:33,573
Vad heter det nu,

415
00:28:33,573 --> 00:28:35,010
kommer någon ihåg vad det heter?

416
00:28:37,250 --> 00:28:41,833
Ingenmansland! Herregud, min älskling, älskling!

417
00:28:41,917 --> 00:28:44,448
Nu mina damer och herrar, pojkar och flickor.

418
00:28:44,458 --> 00:28:46,948
Och vem mer som kan vara i huset denna kväll.

419
00:28:46,948 --> 00:28:50,333
Det är mitt största nöje

420
00:28:50,521 --> 00:28:54,146
att presentera alla er fina små minxar här ikväll

421
00:28:54,260 --> 00:28:57,656
till Sombreroklubbens snyggaste stjärna

422
00:28:57,792 --> 00:29:00,594
och min mest skimrande man!

423
00:29:01,354 --> 00:29:05,417
Jag ger dig Brian Slade!

424
00:29:17,375 --> 00:29:22,781
Åh, jag blev rörd av din skärmdröm

425
00:29:23,927 --> 00:29:29,552
Celluloid bilder levande

426
00:29:30,125 --> 00:29:35,854
Din död kunde inte döda vår kärlek till dig

427
00:29:40,281 --> 00:29:46,302
Ta två personer romantiska

428
00:29:46,750 --> 00:29:52,229
Rökig nattklubbssituation

429
00:29:52,792 --> 00:29:57,990
Din cigarett spårar en stege

430
00:30:01,875 --> 00:30:04,667
Här tittar du på ditt barn

431
00:30:05,385 --> 00:30:07,792
Fira år

432
00:30:08,396 --> 00:30:11,250
Här tittar du på ditt barn

433
00:30:11,875 --> 00:30:14,521
Torka bort tårarna

434
00:30:15,385 --> 00:30:18,146
Lång tid

435
00:30:18,156 --> 00:30:21,323
Eftersom vi är tillsammans

436
00:30:21,531 --> 00:30:24,750
Nu hoppas jag att det är för alltid

437
00:30:29,406 --> 00:30:31,573
Knulla. Älskarinnan boner.

438
00:30:31,573 --> 00:30:33,219
Mmm, delvis en ensam pervers.

439
00:30:33,219 --> 00:30:36,563
Syrlig. Kära du. Han är en tråkig skyldig klubbare.

440
00:30:36,563 --> 00:30:40,094


441
00:30:40,281 --> 00:30:44,219
– Men inte så tjatigt, som jag senast minns. - Åh, du är elak.

442
00:30:54,406 --> 00:30:56,083
Han kommer inte tillbaka ikväll.

443
00:31:05,615 --> 00:31:07,188
Så jag presenterade mig själv,

444
00:31:07,198 --> 00:31:09,948
berättade för honom att jag utvecklade mitt eget förvaltningsbolag

445
00:31:09,948 --> 00:31:12,031
och på jakt efter nya talanger.

446
00:31:13,563 --> 00:31:16,823
Han presenterade mig för sin fru, frågade mig vilket tecken jag var

447
00:31:16,823 --> 00:31:21,281
och innan veckan var slut skrev vi kontrakt.

448
00:31:25,719 --> 00:31:29,188
Du förstår, Brian trodde på framtiden.

449
00:31:31,250 --> 00:31:34,438
Han föraktade "Fred och kärlek"-generationens hyckleri

450
00:31:34,438 --> 00:31:35,875
och kände hur hans musik talade

451
00:31:35,875 --> 00:31:39,490
mycket mer till dess föräldralösa barn och dess utstötta.

452
00:31:39,490 --> 00:31:42,458
Hans revolution, brukade han säga,

453
00:31:42,458 --> 00:31:43,823
kommer att vara en sexuell.

454
00:31:45,406 --> 00:31:48,083
Men 1970 växte rockpubliken vidare

455
00:31:48,094 --> 00:31:50,500
Credence Clearwater och Beatles

456
00:31:50,510 --> 00:31:51,667
var inte helt säkra

457
00:31:51,667 --> 00:31:56,177
vad man ska göra av just detta märke av revolt.

458
00:32:00,000 --> 00:32:02,667
Stråla helt enkelt

459
00:32:02,667 --> 00:32:04,938
Ljuset brinner

460
00:32:04,938 --> 00:32:08,073
Så lågt för mig

461
00:32:10,760 --> 00:32:12,333
Generera mig slappt

462
00:32:13,021 --> 00:32:14,646
På något sätt fick han det in i huvudet

463
00:32:14,646 --> 00:32:16,583
att han var tvungen att uppträda i klänning.

464
00:32:17,156 --> 00:32:18,063
Fråga mig inte varför.

465
00:32:18,063 --> 00:32:19,396
Jag menar, jag tyckte det var lite styggt,

466
00:32:19,396 --> 00:32:21,021
lite av ett fniss, men...

467
00:32:22,729 --> 00:32:28,646
Någon kallade mig Sebastian

468
00:32:33,365 --> 00:32:36,740
Någon kallade mig Sebastian

469
00:32:36,740 --> 00:32:38,229
Vem är då den här jäveln?

470
00:32:38,229 --> 00:32:40,354
Någon tröjlyftare från Birmingham.

471
00:32:43,052 --> 00:32:45,719
Träna ett rim

472
00:32:45,719 --> 00:32:48,229
Kasta mig tiden

473
00:32:48,333 --> 00:32:51,021
Säg mig du är min

474
00:32:51,021 --> 00:32:53,958
Och vi vet alla oh yeah

475
00:32:54,573 --> 00:32:57,854
Ta av dig för fan! Klipp skiten!

476
00:32:58,531 --> 00:33:02,365
- Börja, din woofter! - För helvete!

477
00:33:03,229 --> 00:33:06,000
Dina persiska ögon gnistrar

478
00:33:06,000 --> 00:33:08,177
Dina läppar rubinblå

479
00:33:08,177 --> 00:33:12,063
- Älskling? Älskling, du var fantastisk! - Bra gjort.

480
00:33:12,063 --> 00:33:15,948
Varje bit! Jag strålade, verkligen, som någons mamma.

481
00:33:15,948 --> 00:33:20,375
Gud. De avgudade dig! Ärligt. Hela lotten - transporterad!

482
00:33:20,375 --> 00:33:23,500
Transporterad!? Vi åkte ner som en jävla knäpp hiss!

483
00:33:23,510 --> 00:33:27,135
Brian, jag säger dig, jag tror att det bara är en fråga om presentation.

484
00:33:27,135 --> 00:33:29,177


485
00:33:29,323 --> 00:33:30,563
Vad hände med Judy Garland!?

486
00:33:30,563 --> 00:33:32,427
Vad hände med alla dina jävla fackellåtskräp!?

487
00:33:32,427 --> 00:33:34,417
Jag vet, jag vet, i en kabaré,

488
00:33:34,427 --> 00:33:35,708
men i samband med en rockshow,

489
00:33:35,708 --> 00:33:37,458
Jag kan se nu, det är bara lite mer skumt.

490
00:33:37,458 --> 00:33:39,042
Men handlingen var där, eller hur?

491
00:33:39,042 --> 00:33:40,896
Handlingen var där. Bara en...

492
00:33:42,354 --> 00:33:43,333
Brian!

493
00:33:43,510 --> 00:33:45,167
Sångare och grundare

494
00:33:45,167 --> 00:33:48,177
av det största garagebandet som mänskligheten känner till

495
00:33:48,583 --> 00:33:51,281
Curt Wild!

496
00:33:58,125 --> 00:33:59,948
Curt Wild

497
00:34:21,177 --> 00:34:22,906
Se den där katten

498
00:34:24,604 --> 00:34:26,458
Ja, jag menar dig

499
00:34:27,604 --> 00:34:29,729
Se den där katten

500
00:34:30,677 --> 00:34:33,000
Ja, jag menar dig

501
00:34:34,302 --> 00:34:37,573
Hon har T.V.-öga på mig

502
00:34:37,573 --> 00:34:40,688
Hon fick T.V. Eye

503
00:34:40,854 --> 00:34:44,396
Hon har T.V.-öga på mig

504
00:34:44,865 --> 00:34:46,208
Curt Wild,

505
00:34:46,208 --> 00:34:49,792
grundare av det inflytelserika garagebandet The Rats,

506
00:34:49,865 --> 00:34:53,260
kom från aluminiumsläpparkerna i Michigan

507
00:34:53,292 --> 00:34:57,740
där rockfolkloren gör anspråk på betydligt mer primitivt ursprung.

508
00:34:57,740 --> 00:34:59,427
Hon är där ute

509
00:35:00,948 --> 00:35:04,146
Hon har T.V.-öga på mig

510
00:35:04,146 --> 00:35:07,042
Hon fick T.V. Eye

511
00:35:07,552 --> 00:35:11,052
Hon har T.V.-öga på mig

512
00:35:14,188 --> 00:35:16,135
Se den där katten

513
00:35:17,594 --> 00:35:19,698
Ja jag älskar henne så

514
00:35:20,865 --> 00:35:22,979
Se den där katten

515
00:35:23,979 --> 00:35:26,198
Jo jag älskar henne så

516
00:35:27,406 --> 00:35:30,719
Hon har T.V.-öga på mig

517
00:35:30,719 --> 00:35:33,635
Hon fick T.V. Eye

518
00:35:34,135 --> 00:35:37,469
Hon har T.V.-öga på mig

519
00:35:38,688 --> 00:35:41,625
Enligt legenden när Curt var 13,

520
00:35:41,625 --> 00:35:44,531
han upptäcktes av sin mamma på familjens toalett

521
00:35:44,531 --> 00:35:47,063
servar sin äldre bror,

522
00:35:47,958 --> 00:35:49,750
och skickas omgående

523
00:35:49,750 --> 00:35:52,583
för 18 månaders elchockbehandling.

524
00:36:31,417 --> 00:36:32,656
Läkarna garanterade

525
00:36:32,656 --> 00:36:36,646
behandlingen skulle steka älvan ren ur honom.

526
00:36:39,854 --> 00:36:42,292
Men allt det gjorde var att göra honom arg

527
00:36:42,750 --> 00:36:45,531
varje gång han hörde elgitarr.

528
00:37:33,760 --> 00:37:35,396
De föraktade honom.

529
00:37:35,396 --> 00:37:36,438
Ja.

530
00:37:43,021 --> 00:37:45,177
Men när du blir misshandlad på det sättet,

531
00:37:46,969 --> 00:37:49,448
du vet att du har rört vid stjärnorna.

532
00:37:49,448 --> 00:37:50,896
Jag vet. jag bara...

533
00:37:52,927 --> 00:37:54,594
Jag önskar bara att det hade varit jag.

534
00:37:59,469 --> 00:38:01,010
Önskar att jag hade tänkt på det.

535
00:38:08,135 --> 00:38:09,490
Du kommer, älskling.

536
00:38:11,240 --> 00:38:12,490
Du kommer att göra det.

537
00:38:27,490 --> 00:38:30,875
Blev trött på att slösa gas

538
00:38:30,875 --> 00:38:33,448
Bor ovanför planeterna

539
00:38:34,490 --> 00:38:38,385
Herr visa mig vägen till jorden

540
00:38:40,760 --> 00:38:42,771
Pojkarna i Quadrant 44

541
00:38:42,771 --> 00:38:44,594
Med sina elaka metallhundar

542
00:38:44,594 --> 00:38:47,635
Kom aldrig mer här

543
00:38:48,490 --> 00:38:51,958
Ibland undrar jag om jag fortfarande lever

544
00:38:55,354 --> 00:38:58,781
Jag är sex fot ner vid 25 års ålder

545
00:39:01,625 --> 00:39:04,865
Maxwells ledde demon rock hand jive

546
00:39:05,073 --> 00:39:08,781
Jag kom ner som vatten

547
00:39:08,781 --> 00:39:12,510
För solkärlekens ålder

548
00:39:18,115 --> 00:39:21,781
Och hej fadern

549
00:39:21,781 --> 00:39:25,479
Kyss dina söner och dina döttrar

550
00:39:26,365 --> 00:39:28,365
Adjö adjö

551
00:39:31,365 --> 00:39:34,667
Ånga rädd och rull

552
00:39:34,667 --> 00:39:38,104
Ladytron styrenhet

553
00:39:43,646 --> 00:39:47,875
Tio fot lång är bättre att gå ner den igen

554
00:39:50,229 --> 00:39:53,896
Jag kom ner som vatten

555
00:39:53,896 --> 00:39:57,740
För solkärlekens ålder

556
00:40:03,406 --> 00:40:06,969
Och hej fadern

557
00:40:06,969 --> 00:40:10,813
Kyss dina söner och dina döttrar

558
00:40:11,406 --> 00:40:14,125
Adjö adjö

559
00:40:16,406 --> 00:40:20,031
Jag kom ner som vatten

560
00:40:20,031 --> 00:40:23,688
För solkärlekens ålder

561
00:40:28,823 --> 00:40:33,333
Tio fot lång är bättre att gå ner den igen

562
00:40:55,938 --> 00:40:57,906


563
00:40:57,906 --> 00:41:00,375
Det blir Jerry Devin.

564
00:41:00,375 --> 00:41:02,063
Personlig förvaltning. Jag är intresserad.

565
00:41:02,063 --> 00:41:04,958
Åh, tack, men jag har redan ledning.

566
00:41:05,667 --> 00:41:06,677
Han är...

567
00:41:06,823 --> 00:41:08,177
Inte enligt mig.

568
00:41:10,156 --> 00:41:13,865
Sanningen är att du har talang. Det är uppenbart.

569
00:41:14,604 --> 00:41:17,188
Men det spelar egentligen ingen roll vad en man gör i sitt liv.

570
00:41:17,958 --> 00:41:21,594
Det viktiga är legenden som växer upp runt honom.

571
00:41:22,198 --> 00:41:25,135
Idag är du en begåvad sångare.

572
00:41:25,135 --> 00:41:26,115
Det är okej.

573
00:41:29,708 --> 00:41:31,396
Jag kan göra dig till en stjärna.

574
00:41:32,563 --> 00:41:34,563
Och hur tänker du göra det?

575
00:41:36,427 --> 00:41:38,010
Jag ska säga dig, sir,

576
00:41:43,406 --> 00:41:45,177
när du fäster mig.

577
00:41:52,094 --> 00:41:54,563
Jag har aldrig i hela mitt liv...

578
00:41:54,927 --> 00:41:56,740
Må bästa man vinna.

579
00:42:11,198 --> 00:42:13,688
Vi tar hela skiten

580
00:42:13,688 --> 00:42:16,510
Allt eller inget någonting

581
00:42:16,510 --> 00:42:20,781
Ecstasy är förstfödslorätten för vårt gäng

582
00:42:22,906 --> 00:42:25,469
Vi tar hela skiten

583
00:42:26,063 --> 00:42:26,938
Tidigare i kväll,

584
00:42:26,938 --> 00:42:29,385
på den populära listshowen "Top of the Pops",

585
00:42:29,385 --> 00:42:30,948
nykomlingen Brian Slade

586
00:42:30,948 --> 00:42:33,625
framförde sin hitsingel 'The Whole Shebang',

587
00:42:33,625 --> 00:42:37,135
klädd i platåkängor och klädd i glitterögonmake-up.

588
00:42:37,135 --> 00:42:38,208
En talesman för showen,

589
00:42:38,208 --> 00:42:40,698
känd för att visa upp popens ljusaste stjärnor,

590
00:42:40,698 --> 00:42:43,813
säger att de har översvämmats av samtal hela kvällen.

591
00:42:43,813 --> 00:42:45,542
Dagen efter varenda skolflicka i London

592
00:42:45,542 --> 00:42:48,260
hade glitterögonmakeup.

593
00:42:48,260 --> 00:42:50,875
Och jag var utan ett blödande jobb.

594
00:42:52,771 --> 00:42:57,604
Och det var det, som de säger.

595
00:42:59,500 --> 00:43:02,146
Jag skulle inte höra ett ord från Brian,

596
00:43:03,156 --> 00:43:06,792
eller någon av dem för den delen, någonsin igen.

597
00:43:08,469 --> 00:43:12,292
Har du någon aning om vad som till slut hände med honom?

598
00:43:12,688 --> 00:43:15,042
Jag menar, var är han idag?

599
00:43:15,375 --> 00:43:18,083
Senast jag hörde att han hade återvänt till Birmingham, men...

600
00:43:19,021 --> 00:43:21,802
det här var tre år sedan? Fyra?

601
00:43:23,229 --> 00:43:26,802
Nej, jag är ledsen, jag är rädd att jag inte kan hjälpa dig där.

602
00:43:28,542 --> 00:43:32,740
- Det ser ut som om det kan vara oundvikligt. - Vad är det?

603
00:43:33,927 --> 00:43:36,427
Exet är jag rädd.

604
00:43:38,083 --> 00:43:41,198
Men då behöver varje berättelse en motsatt åsikt,

605
00:43:41,198 --> 00:43:43,125
och med Mandy

606
00:43:43,646 --> 00:43:47,375
du är garanterad överdrift av båda.

607
00:43:54,854 --> 00:43:56,063
Fröken Slade?

608
00:43:59,365 --> 00:44:00,313
Ja?

609
00:44:00,625 --> 00:44:04,438
Jag är Arthur Stuart, från Herald.

610
00:44:04,438 --> 00:44:05,708
Vi pratade i telefon.

611
00:44:13,344 --> 00:44:15,854
Hur som helst, jag har bara några frågor jag ville ställa.

612
00:44:15,865 --> 00:44:16,948
Det bör inte ta för lång tid.

613
00:44:18,479 --> 00:44:19,865
Har du något emot om jag sätter mig ner?

614
00:44:20,333 --> 00:44:22,823
Det är ett fritt land. Slags.

615
00:44:26,135 --> 00:44:27,542
Så, vad har du?

616
00:44:28,948 --> 00:44:32,656
Scotch. Stenar.

617
00:44:34,615 --> 00:44:36,292
Ja, gör de där två.

618
00:44:37,417 --> 00:44:40,833
Jösses. Du måste vara ute efter något jävligt exklusivt exemplar.

619
00:44:40,948 --> 00:44:44,365
Tja, det är ett stycke om Brian Slade.

620
00:44:44,365 --> 00:44:45,406
Du skojar inte.

621
00:44:46,802 --> 00:44:51,875


622
00:44:52,854 --> 00:44:57,156
Det har gått tio år sedan hela...

623
00:44:58,000 --> 00:44:59,292
falsk skottlossning.

624
00:44:59,292 --> 00:45:01,635
Åh, och vilken fejk det var.

625
00:45:01,635 --> 00:45:05,063
Lura oss alla till slut med en sådan autentisk bortgång.

626
00:45:05,729 --> 00:45:07,167
Hans karriär, menar du?

627
00:45:09,385 --> 00:45:11,229
Jag menar, har du någon aning

628
00:45:12,385 --> 00:45:15,146
vad hände med honom eller var är han idag?

629
00:45:15,146 --> 00:45:19,656
Kan du inte bara köra honom genom filerna? Slå in namnet?

630
00:45:19,656 --> 00:45:21,219
Nej, inte precis.

631
00:45:22,750 --> 00:45:25,010
För, ärligt talat älskling,

632
00:45:25,563 --> 00:45:28,094
Jag har inte pratat med Mr Slade

633
00:45:30,729 --> 00:45:33,156
om minst sju år.

634
00:45:33,938 --> 00:45:35,396
Sju år? Wow.

635
00:45:35,958 --> 00:45:40,896
Wow. Ja. Åtminstone. Rök?

636
00:45:41,135 --> 00:45:42,240
Nej tack.

637
00:45:42,271 --> 00:45:47,479
Nej, direkt efter att allt kraschade, vi... vi splittrades.

638
00:45:48,417 --> 00:45:57,417
Och Brian, han blev bara någon annan.

639
00:46:01,781 --> 00:46:03,333
Men återigen, det var han alltid.

640
00:46:25,844 --> 00:46:27,427
Det är 10 bob för dig, kompis.

641
00:46:40,844 --> 00:46:45,052
Det var nyårsafton 1969, början på ett nytt decennium,

642
00:46:45,052 --> 00:46:48,875
och överallt där du gick fanns den här känslan av framtiden,

643
00:46:48,875 --> 00:46:51,917
känslan i luften att allt var möjligt.

644
00:47:58,927 --> 00:48:03,125
Se, Jack Fairy hade också kommit till London

645
00:48:03,125 --> 00:48:04,010
på det svängiga sextiotalet.

646
00:48:07,125 --> 00:48:11,427
Och på fullsatta klubbar eller hotellbarer,

647
00:48:12,438 --> 00:48:15,594
detta skeppsbrott på gatorna

648
00:48:16,260 --> 00:48:19,354
repeterade sin framtida härlighet.

649
00:48:21,188 --> 00:48:25,292
En cigarett som spårar en stege till stjärnorna.

650
00:48:52,313 --> 00:48:56,469
Maricon, bisexuell, sexdouteux.

651
00:48:57,740 --> 00:48:59,750
Le Vice Anglais.

652
00:49:05,167 --> 00:49:06,417
Jag behöver inte nämna

653
00:49:06,417 --> 00:49:08,792
hur viktigt det är att drömma

654
00:49:08,792 --> 00:49:11,438
till rockstjärnans karaktär.

655
00:49:14,354 --> 00:49:16,240
Jack, älskling!

656
00:49:18,510 --> 00:49:21,406
Jack var verkligen den första i sitt slag.

657
00:49:21,563 --> 00:49:26,208
Ett riktigt original. Alla stal från Jack.

658
00:49:30,073 --> 00:49:33,688
But from the moment Brian Slade stepped into our lives,

659
00:49:36,875 --> 00:49:38,854
ingenting skulle någonsin bli sig likt.

660
00:49:44,208 --> 00:49:45,698
Det var hans natur.

661
00:49:56,260 --> 00:49:59,583
Du fick mig att springa runt och springa runt

662
00:49:59,583 --> 00:50:02,302
Du fick mig runt hela stan

663
00:50:02,781 --> 00:50:05,688
Du fick mig en tjej på flykt

664
00:50:06,115 --> 00:50:10,271
Och det får mig att få ner mig

665
00:50:12,469 --> 00:50:14,521
Lady

666
00:50:14,521 --> 00:50:17,250
Om du vill hitta en älskare

667
00:50:17,615 --> 00:50:20,542
Då letar du inte längre

668
00:50:20,667 --> 00:50:24,042
För jag kommer att vara din enda

669
00:50:25,125 --> 00:50:27,302
Söker

670
00:50:27,302 --> 00:50:30,302
I början av säsongen

671
00:50:30,302 --> 00:50:33,563
Och min enda anledning

672
00:50:33,969 --> 00:50:36,885
Is that I'll get to you

673
00:50:39,458 --> 00:50:40,677
Do you jive?

674
00:51:03,594 --> 00:51:05,448
I'll find some

675
00:51:05,865 --> 00:51:08,823
Way of connection

676
00:51:08,823 --> 00:51:11,760
Hiding my intention

677
00:51:11,833 --> 00:51:15,469
Då går jag nära dig

678
00:51:16,354 --> 00:51:18,719
I'll use you

679
00:51:18,729 --> 00:51:21,833
And I'll confuse you

680
00:51:22,354 --> 00:51:24,823
And the I'll lose you

681
00:51:24,823 --> 00:51:28,073
Men du kommer ändå inte att misstänka mig

682
00:51:29,042 --> 00:51:31,781
So... I married him.

683
00:52:53,823 --> 00:52:56,979
Jag dansade när jag var tolv

684
00:53:00,292 --> 00:53:03,906
Jag dansade när jag var tolv

685
00:53:04,948 --> 00:53:06,104
Times,

686
00:53:08,563 --> 00:53:10,198
places, people...

687
00:53:16,000 --> 00:53:18,427
They're all speeding up.

688
00:53:21,844 --> 00:53:26,302
Så för att klara av denna evolutionära paranoia,

689
00:53:30,260 --> 00:53:32,667
konstiga människor är utvalda,

690
00:53:36,042 --> 00:53:37,594
who, through their art,

691
00:53:40,438 --> 00:53:42,958
kan flytta framsteg snabbare.

692
00:53:45,021 --> 00:53:46,823
Det var det mest stimulerande

693
00:53:46,979 --> 00:53:51,333
och reflekterande period av vårt äktenskap.

694
00:53:56,635 --> 00:54:00,271
Är det konstigt att dansa så sent

695
00:54:02,958 --> 00:54:06,563
Är det konstigt att dansa så sent

696
00:54:08,385 --> 00:54:11,573
Vi är pojkarna och vi är en klassakt

697
00:54:12,781 --> 00:54:13,781
Tack och välkommen,

698
00:54:13,792 --> 00:54:16,802
popplockare, till "Pick of the Pops".

699
00:54:16,802 --> 00:54:17,740
Jag är Davy Rocket

700
00:54:17,740 --> 00:54:20,188
och vi har en mycket speciell show för dig idag,

701
00:54:20,198 --> 00:54:23,896
tillägnad en av popens blixtrande nya talanger,

702
00:54:23,896 --> 00:54:26,198
och en som har haft en virtuell regeringstid

703
00:54:26,198 --> 00:54:28,292
de brittiska listorna

704
00:54:28,292 --> 00:54:31,229
för ett häpnadsväckande rekord på 18 månader.

705
00:54:31,771 --> 00:54:32,677
Mina damer och herrar,

706
00:54:32,677 --> 00:54:35,250
Jag ger dig den ojämförliga Brian Slade.

707
00:54:35,250 --> 00:54:38,688
Eller ska jag säga... Maxwell Demon.

708
00:54:39,469 --> 00:54:41,281
Vi är pojkarna

709
00:54:41,906 --> 00:54:43,208
Killen längst fram.

710
00:54:43,208 --> 00:54:45,792
Brian, varför sminket?

711
00:54:45,854 --> 00:54:49,156
Varför? För att rock and roll är en prostituerad!

712
00:54:49,156 --> 00:54:51,354
Det borde tärtas upp! Utförde!

713
00:54:51,740 --> 00:54:53,875
Musiken är masken, medan jag,

714
00:54:53,885 --> 00:54:58,188
i min chiffong och taff, ja, varda budskapet.

715
00:54:58,906 --> 00:55:00,156
Brian, Brian!

716
00:55:03,073 --> 00:55:04,198
Bloke i kostymen där.

717
00:55:04,198 --> 00:55:05,135
Hur är det med dina fans?

718
00:55:05,135 --> 00:55:07,458
Är det inte troligt att de får... fel intryck?

719
00:55:07,458 --> 00:55:09,063
Och vilket fel intryck är det?

720
00:55:09,063 --> 00:55:12,042
Tja, du är en blinkande frukt!

721
00:55:13,229 --> 00:55:13,927
Tack så mycket, sir,

722
00:55:13,927 --> 00:55:17,219
och nej, det berör mig inte det minsta.

723
00:55:17,646 --> 00:55:18,219
Det borde jag tycka

724
00:55:18,229 --> 00:55:20,510
om folk skulle få det intrycket av mig

725
00:55:20,583 --> 00:55:22,896
den som du så vältaligt hänvisar till,

726
00:55:23,875 --> 00:55:25,563
det skulle inte vara ett fel intryck det minsta.

727
00:55:25,563 --> 00:55:29,521
Det är jag, det är jag, pappa, det är jag!

728
00:55:29,521 --> 00:55:32,802
Jag menar, alla vet att de flesta människor är bisexuella.

729
00:55:32,802 --> 00:55:34,396
Några fler frågor?

730
00:55:34,948 --> 00:55:37,010
Ja, kvinna med baskern.

731
00:55:37,010 --> 00:55:37,990
Jag var under intrycket

732
00:55:38,000 --> 00:55:40,188
att du var gift och bodde i norra London...

733
00:55:40,188 --> 00:55:43,167
Jag är gift. Ganska lyckligt faktiskt.

734
00:55:43,167 --> 00:55:45,594
Jag råkar bara gillar killar lika mycket som jag gillar tjejer.

735
00:55:45,594 --> 00:55:47,375
Och eftersom min fru känns ungefär likadant

736
00:55:47,375 --> 00:55:48,802
om sådana saker.

737
00:55:48,990 --> 00:55:49,510
Jag borde tänka

738
00:55:49,510 --> 00:55:52,698
vi har kunnat göra ett ganska hyfsat försök hittills.

739
00:55:55,208 --> 00:55:59,833
Okej, några fler frågor? Okej, tack så mycket.

740
00:55:59,833 --> 00:56:01,594
För första gången i Brians liv,

741
00:56:01,604 --> 00:56:04,333
han sa det helt enkelt som det var.

742
00:56:04,635 --> 00:56:07,229
Förstod han vad han faktiskt hade gjort?

743
00:56:07,521 --> 00:56:08,927
Hur kunde han ha det?

744
00:56:08,927 --> 00:56:11,729
Jag menar i dag skulle det bli slagsmål på gatorna.

745
00:56:12,750 --> 00:56:17,677
Men 1972 var det mer som att dansa.

746
00:56:40,229 --> 00:56:43,115
Den där mannen som sitter där borta i den vita kostymen

747
00:56:43,156 --> 00:56:45,781
är det största

748
00:56:45,781 --> 00:56:47,521
att komma ut ur detta land sedan skivade Beatles.

749
00:56:48,781 --> 00:56:53,031
Utanför det här landet vet ingen vem fan han är.

750
00:56:54,635 --> 00:56:57,094
Ni människor, ni kommer att förändra allt det där.

751
00:56:58,240 --> 00:56:59,521
Ni är skådespelarna.

752
00:56:59,521 --> 00:57:03,740
Det är upp till dig att ändra Brian Slade, popsångare,

753
00:57:03,740 --> 00:57:05,948
till Maxwell Demon,

754
00:57:05,948 --> 00:57:07,563
rymdålderns jävla superstjärna!

755
00:57:08,125 --> 00:57:11,448
Inget fantastiskt med det. Varför?

756
00:57:12,385 --> 00:57:14,990
För hemligheten med att bli en stjärna

757
00:57:15,448 --> 00:57:17,854
är att veta hur man beter sig som en.

758
00:57:18,073 --> 00:57:22,688
- Hej barn, låt oss sätta upp en show! – Precis.

759
00:57:23,125 --> 00:57:24,083
Handling!

760
00:57:46,073 --> 00:57:50,281
Skära! Skära! Skära! Skära! Sortera honom!

761
00:57:57,167 --> 00:57:59,250
Bijou Music Associates. God eftermiddag.

762
00:57:59,250 --> 00:58:00,542


763
00:58:00,542 --> 00:58:02,500
Bijou. Hej.

764
00:58:02,500 --> 00:58:04,125
Ja. Du är genom receptionen. Vad kan jag hjälpa dig?

765
00:58:04,125 --> 00:58:06,135
Åh, älskling, jag är den största som träffar raketen

766
00:58:06,135 --> 00:58:07,969
sedan pilgrimen.

767
00:58:07,969 --> 00:58:09,188


768
00:58:09,635 --> 00:58:13,500
Jag vet att det är oöverträffat, jag vet att det är oortodoxt, men sir,

769
00:58:13,500 --> 00:58:15,927
om du vill ha Brian Slade,

770
00:58:15,927 --> 00:58:17,146
det är villkoren.

771
00:58:17,146 --> 00:58:19,635
Du kan ta dem eller lämna dem.

772
00:58:19,771 --> 00:58:22,510
- Ja? -Jag heter Shannon Hazelbourne.

773
00:58:22,510 --> 00:58:24,365


774
00:58:24,365 --> 00:58:26,240


775
00:58:26,240 --> 00:58:29,375
Åh, ställningen. Bra. Lysande. Följ mig!

776
00:58:29,750 --> 00:58:31,573
Hurra! Zounds!

777
00:58:31,573 --> 00:58:33,510
Nu, Shannon,

778
00:58:33,510 --> 00:58:36,833
Jag inser naturligtvis att dina talanger ligger inom prästerskapet

779
00:58:36,833 --> 00:58:38,208
men jag undrade av en slump

780
00:58:38,208 --> 00:58:42,448
om du hade någon erfarenhet av garderob?

781
00:58:43,167 --> 00:58:44,573
Nej, aldrig.

782
00:58:44,573 --> 00:58:47,208
Fantastisk. Jag tror att det är allt.

783
00:58:47,208 --> 00:58:49,260
Nej, jag sa att jag inte gjorde det.

784
00:58:49,260 --> 00:58:50,688
Alla!

785
00:58:50,688 --> 00:58:52,875
Jag skulle vilja presentera dig

786
00:58:52,885 --> 00:58:56,885
till vår fina nya Garderobsfru.

787
00:58:57,365 --> 00:58:59,240
Vad heter du?

788
00:58:59,500 --> 00:59:03,854
- Shannon. - Shannon. Välkommen Shannon!

789
00:59:04,240 --> 00:59:07,771
Excellent! Ja, herr Weinberg!

790
00:59:09,292 --> 00:59:13,573
Tack så mycket, sir. skål!

791
00:59:15,500 --> 00:59:20,125
- Extraordinärt! - Vilken Jerry? Vad?

792
00:59:20,125 --> 00:59:22,156
Så säg mig, mästerdemon,

793
00:59:23,292 --> 00:59:28,542
vem skulle du helst vilja träffa i Amerika?

794
00:59:28,563 --> 00:59:32,990
Ah, bravo! Jerry! Garbo, Brian, snälla!

795
00:59:32,990 --> 00:59:35,573


796
00:59:35,573 --> 00:59:38,500
- Mycket ledsen chickee. Han är död. - Jerry sa vem som helst.

797
00:59:38,510 --> 00:59:40,313
Brian? WHO?

798
00:59:43,219 --> 00:59:47,438
Curt Wild. Jag vill träffa Curt Wild.

799
00:59:48,823 --> 00:59:51,615
Och träffa Curt Wild vi gjorde.

800
01:00:13,177 --> 01:00:16,115
Vi orkar inte den här veckan

801
01:00:16,375 --> 01:00:19,792
Och hennes vänner vill inte ha ett tal till

802
01:00:19,792 --> 01:00:22,208
Hoppas på en bättre dag

803
01:00:22,208 --> 01:00:24,854
För att höra vad hon har att säga

804
01:00:25,104 --> 01:00:26,208
Allt om det

805
01:00:26,208 --> 01:00:28,688
Personlighetskris

806
01:00:28,688 --> 01:00:31,500
Du fick det medan det var varmt

807
01:00:32,125 --> 01:00:34,969
Men nu frustration

808
01:00:34,969 --> 01:00:37,000
Och hjärtesorg är vad du fick

809
01:00:38,521 --> 01:00:42,438
Det är därför de pratar om personlighet

810
01:00:51,510 --> 01:00:53,094
Men nu försöker du vara lite

811
01:00:53,094 --> 01:00:54,708
Nej, du måste göra en del

812
01:00:54,708 --> 01:00:56,052
Vill vara någon

813
01:00:56,063 --> 01:00:57,802
Vem ko wow wow

814
01:00:57,802 --> 01:01:00,458
Men du tänker på de gånger du gjorde det

815
01:01:00,469 --> 01:01:02,771
De tog varje uns

816
01:01:04,167 --> 01:01:06,938
När det verkligen fick vara synd

817
01:01:06,948 --> 01:01:09,823
När du börjar skrika och skrika

818
01:01:10,542 --> 01:01:12,323


819
01:01:12,802 --> 01:01:14,802
Jag är Rodney från Electra.

820
01:01:14,823 --> 01:01:16,146
Jag har Brian Slade här

821
01:01:16,146 --> 01:01:18,531
från England som bara ville komma över, säga hej.

822
01:01:18,531 --> 01:01:19,792
Jag ville bara säga

823
01:01:19,792 --> 01:01:22,000
Jag tycker att din musik är toppen.

824
01:01:22,000 --> 01:01:24,490
Verkligen, smällande. Bäst av partiet.

825
01:01:25,313 --> 01:01:28,781
Smashing... toppen av...

826
01:01:29,729 --> 01:01:33,833
jolly... shit.

827
01:01:39,917 --> 01:01:41,302
Förlåt, älskling.

828
01:01:46,115 --> 01:01:46,417
Nu vid den tiden,

829
01:01:46,417 --> 01:01:49,146
Curt Wild var mellan ledningen

830
01:01:49,146 --> 01:01:50,333
och Brian visste detta,

831
01:01:50,333 --> 01:01:53,490
naturligtvis, och uppmanade Devine att fortsätta med situationen.

832
01:01:53,490 --> 01:01:57,823
Och så om det med den sannolikheten uppstod ett intresse

833
01:01:57,823 --> 01:02:01,188
där Brian skulle tjäna på några projekt,

834
01:02:01,188 --> 01:02:03,198
möjligen, men inte uteslutande,

835
01:02:03,917 --> 01:02:07,063
när vi tar vår ledning från dig här, Curt,

836
01:02:07,146 --> 01:02:10,615
möjligen som producent på det projektet.

837
01:02:11,198 --> 01:02:14,875
Hur skulle det scenariot, rent hypotetiskt...

838
01:02:15,021 --> 01:02:19,031
hur kan det scenariot tilltala dig vid det här tillfället?

839
01:02:21,594 --> 01:02:22,823
Vad Jerry försöker säga är

840
01:02:22,823 --> 01:02:25,240
vill du komma till London för att klippa en skiva?

841
01:02:25,510 --> 01:02:27,031
Åh, ja. Sval.

842
01:02:27,917 --> 01:02:29,771
Mycket bra!

843
01:02:30,094 --> 01:02:32,094
Men hur kan vi hjälpa dig?

844
01:02:32,365 --> 01:02:34,875
Du måste berätta för oss. Vad behöver du?

845
01:02:38,292 --> 01:02:39,417
Allt.

846
01:02:40,177 --> 01:02:43,271
Se, heroin var min huvudman.

847
01:02:43,792 --> 01:02:47,854
Men nu är jag på metadon och jag tar mig i kragen.

848
01:02:48,958 --> 01:02:51,760
Du kommer hit och säger att du vill hjälpa till

849
01:02:52,125 --> 01:02:54,490
och jag säger, hej, långt ut.

850
01:02:57,396 --> 01:02:59,281
Du kan vara min huvudman.

851
01:03:01,438 --> 01:03:04,927
Det var ganska tydligt vad som hände. Det händer varje dag.

852
01:03:05,438 --> 01:03:08,188
Men för att världen ska tro att det höll på att hända, ja,

853
01:03:08,750 --> 01:03:11,542
det var Jerrys speciella geni.

854
01:03:15,469 --> 01:03:16,896
Genast började han marknadsföra de två

855
01:03:16,896 --> 01:03:21,115
som ett par 40-talsstjärnor på svimning.

856
01:03:22,115 --> 01:03:24,625
En Tracy och Hepburn för 70-talet.

857
01:03:27,177 --> 01:03:30,135
Åh kärlekens satellit

858
01:03:30,990 --> 01:03:33,896
Ah kärlekens satellit

859
01:03:34,948 --> 01:03:37,542
Åh... kärlekens satellit

860
01:03:37,542 --> 01:03:41,813
Satellit

861
01:03:43,729 --> 01:03:45,375
Satelliter borta

862
01:03:45,604 --> 01:03:48,167
Långt upp till Mars

863
01:03:51,615 --> 01:03:53,740
Snart är det fyllt

864
01:03:53,740 --> 01:03:56,823
Med parkeringsbilar

865
01:03:59,469 --> 01:04:02,385
Jag såg den en liten stund

866
01:04:02,594 --> 01:04:06,708
Jag älskar att se saker på tv

867
01:04:09,927 --> 01:04:13,292
Ooo... ahh... kärlekens satellit

868
01:04:13,854 --> 01:04:16,927
Ha... kärlekens satellit

869
01:04:17,771 --> 01:04:20,396
Kärlekens satellit

870
01:04:20,396 --> 01:04:24,542
Satellit

871
01:04:26,250 --> 01:04:29,479
Jag har fått höra att du har varit djärv

872
01:04:29,479 --> 01:04:32,229
Med Harry, Mark och John

873
01:04:33,365 --> 01:04:37,146
Måndag, tisdag, onsdag, torsdag

874
01:04:37,146 --> 01:04:40,677
Med Harry, Mark och John

875
01:04:42,531 --> 01:04:46,010
Om jag hade kunnat växa

876
01:04:46,740 --> 01:04:50,104
Allt på egen hand

877
01:04:50,833 --> 01:04:54,656
Om jag hade kunnat växa så växte jag

878
01:04:55,021 --> 01:04:58,479
Om jag hade kunnat växa så gör jag det

879
01:05:00,406 --> 01:05:03,385
Om jag hade en tron

880
01:05:03,385 --> 01:05:05,656
Min karriär var på skidorna, kompis.

881
01:05:05,719 --> 01:05:08,000
Och du fiskade upp mig ur mycken.

882
01:05:08,000 --> 01:05:10,146
Du fick mig på fötter igen, det gjorde du.

883
01:05:10,583 --> 01:05:12,260
Det var ingenting, kompis.

884
01:05:12,260 --> 01:05:13,521
Jag ville hjälpa dig

885
01:05:13,521 --> 01:05:16,292
göra mer av det där långt ut ljudet.

886
01:05:16,292 --> 01:05:20,271
Jag älskar din musik, min son, och jag älskar...

887
01:05:25,604 --> 01:05:27,625
Du behöver inte säga det, kompis.

888
01:05:35,167 --> 01:05:38,885
Äntligen den karmosinröda ackordkaskaden

889
01:05:38,885 --> 01:05:42,792
Att duscha torra hjärtor inom

890
01:05:42,938 --> 01:05:47,000
För sent att hoppa över chokladporten

891
01:05:47,885 --> 01:05:52,677
Bleka fontäner susar fram rosa gin

892
01:05:54,625 --> 01:05:58,396
Medan ödet börjar flyga

893
01:05:58,469 --> 01:06:02,406
Gårdskören sjunger it's wake

894
01:06:02,438 --> 01:06:06,417
Uppstående hymn till himlen

895
01:06:07,521 --> 01:06:12,688
För tidigt att inse deras öde

896
01:06:14,729 --> 01:06:17,760
Varje stort århundrade som producerar konst är,

897
01:06:17,760 --> 01:06:20,469
än så länge ett konstgjort århundrade.

898
01:06:21,073 --> 01:06:22,052
Och arbetet som verkar

899
01:06:22,052 --> 01:06:24,479
den mest naturliga och enkla av sin tid,

900
01:06:24,719 --> 01:06:28,896
är alltid resultatet av den mest självmedvetna ansträngningen.

901
01:06:29,021 --> 01:06:31,354
Jag är inte riktigt mig själv

902
01:06:32,083 --> 01:06:34,594
förutom mitt i eleganta folkmassor

903
01:06:35,438 --> 01:06:37,823
i hjärtat av rika distrikt

904
01:06:37,854 --> 01:06:42,156
eller mitt i den överdådiga utsmyckningen av palatshotell,

905
01:06:42,427 --> 01:06:46,646
en armé av tjänare och en plysch matta under fötterna.

906
01:06:47,125 --> 01:06:50,333
Det som är sant med musik är sant om livet

907
01:06:50,365 --> 01:06:52,792
att skönheten avslöjar allt

908
01:06:53,188 --> 01:06:55,417
eftersom det inte uttrycker något.

909
01:06:55,510 --> 01:06:59,604
Den första plikten i livet är att ta på sig en tjänst.

910
01:06:59,604 --> 01:07:02,219
Vad är den andra plikten

911
01:07:02,219 --> 01:07:04,833
ingen har ännu fått reda på det.

912
01:07:15,719 --> 01:07:18,542
Esteten ger Karakteristiskt

913
01:07:18,542 --> 01:07:19,844
Cyniska bevis

914
01:07:19,844 --> 01:07:24,385
Fylld med spetsiga epigram och häpnadsväckande paradox

915
01:07:24,385 --> 01:07:28,490
samtidigt som han förklarar hans åsikter om moral i konst.

916
01:07:28,552 --> 01:07:31,375
Brian, Brian!

917
01:07:31,385 --> 01:07:33,750
Maxwell Demon är berättelsen om en rymdvarelse,

918
01:07:33,750 --> 01:07:35,771
som blir en rock and roll messias

919
01:07:35,771 --> 01:07:38,625
bara för att förstöras av sin egen framgång.

920
01:07:38,625 --> 01:07:40,656
Säger du att detta är ditt öde?

921
01:07:40,656 --> 01:07:43,438
Är du Maxwell Demon?

922
01:07:43,438 --> 01:07:45,979
Människan är minst sig själv, när hon talar i sin egen person!

923
01:07:47,281 --> 01:07:49,896
Ge honom en mask så berättar han sanningen!

924
01:07:50,333 --> 01:07:52,479
Brian! Brian!

925
01:07:52,781 --> 01:07:56,188
Är det din övertygelse att alla dandies är homosexuella?

926
01:07:56,813 --> 01:08:00,667
ha! Ingenting gör en så fåfäng som att få veta att man är en syndare!

927
01:08:06,938 --> 01:08:09,813
Hej! Kommer igenom! Kommer igenom!

928
01:08:10,677 --> 01:08:14,010
Hej killar. Se upp! Ursäkta mig!

929
01:08:14,417 --> 01:08:16,771
Kommer igenom. Var försiktig nu! Där går du.

930
01:08:16,771 --> 01:08:17,844
Berätta för oss Brian!

931
01:08:17,844 --> 01:08:19,260
Är ryktena sanna som säger dig

932
01:08:19,260 --> 01:08:22,875
och Curt Wild har du någon form av planer?

933
01:08:22,948 --> 01:08:27,656
Åh, ja! Ganska snart planerar vi faktiskt att ta över världen.

934
01:08:38,865 --> 01:08:40,438
Ursäkta, grabbar,

935
01:08:41,490 --> 01:08:44,208
medan jag höjer ett glas till den vackraste mannen i Europa!

936
01:08:46,604 --> 01:08:49,000
Och de säger att det inte är naturligt!

937
01:09:05,500 --> 01:09:08,448
Världen förändras eftersom du är gjord av elfenben och guld.

938
01:09:09,542 --> 01:09:12,052
Dina läppars kurvor skriver om historien.

939
01:09:38,917 --> 01:09:42,438
Bebisen brinner

940
01:09:42,438 --> 01:09:46,740
Bäst att kasta henne i vattnet

941
01:09:46,802 --> 01:09:50,375
Titta på henne som skrattar

942
01:09:50,375 --> 01:09:54,677
Som en kviga till slakten

943
01:09:54,708 --> 01:09:58,104
Bebisen brinner

944
01:09:58,104 --> 01:10:02,156
Och alla skrattande pojkar gnäller

945
01:10:02,604 --> 01:10:06,167
Väntar på bilder

946
01:10:06,167 --> 01:10:09,896
Åh, handlingen är så förtrollande

947
01:10:10,500 --> 01:10:13,823
Räddare rad rad

948
01:10:14,021 --> 01:10:17,469
Gör ditt bästa för att byta ämne

949
01:10:18,396 --> 01:10:21,906
Blås vinden blåser blåser

950
01:10:21,906 --> 01:10:25,563
Ge objektet lite hjälp

951
01:10:26,167 --> 01:10:28,917
Fotografer snip snap

952
01:10:29,760 --> 01:10:33,344
Ta dig tid, hon brinner bara

953
01:10:33,906 --> 01:10:37,625
Den här typen av upplevelse

954
01:10:37,625 --> 01:10:41,281
Är nödvändigt för hennes lärande

955
01:10:41,677 --> 01:10:45,240
Om du ska vara min flytgods

956
01:10:45,240 --> 01:10:49,552
Jag kunde vara hälften av den man jag brukade vara

957
01:10:49,583 --> 01:10:52,906
De sa att du var heta grejer

958
01:10:53,135 --> 01:10:57,156
Och det är vad bebisen har reducerats till

959
01:12:31,583 --> 01:12:33,146
Det här är för mycket!

960
01:12:33,583 --> 01:12:36,344
Jim! Vad ska du göra? Jim!

961
01:13:00,938 --> 01:13:03,688
Åh, herregud.

962
01:13:36,990 --> 01:13:40,240
Kan du tänka dig att tacka nej till det sprängda...

963
01:13:40,479 --> 01:13:43,802
Arthur! Arthur, öppna den här dörren!

964
01:13:46,875 --> 01:13:48,854
Du bringar skam till det här huset.

965
01:13:50,521 --> 01:13:53,344
Du skäms över din mamma och mig.

966
01:13:54,375 --> 01:13:58,021
Det är en skamlig, snuskig sak du håller på med.

967
01:13:59,083 --> 01:14:00,802
Hör du mig?

968
01:14:02,229 --> 01:14:03,875
Stå upp!

969
01:14:42,865 --> 01:14:43,729
Det är lustigt hur vackra människor ser ut

970
01:14:43,729 --> 01:14:45,865
när de går ut genom dörren.

971
01:15:09,677 --> 01:15:12,917
Verkligen Shannon, det är inga problem, ärligt talat.

972
01:15:13,333 --> 01:15:16,094
Jag bråkar inte om det, jag är ganska öppen med det.

973
01:15:16,094 --> 01:15:18,313
Själv hade jag en fantastisk tid igår kväll.

974
01:15:22,219 --> 01:15:23,906
Verkligen luv.

975
01:15:26,469 --> 01:15:31,146
Du ska inte låta det göra dig så upprörd. Brian är en vuxen man

976
01:15:31,479 --> 01:15:34,573
och fullt kapabel att skaka vad han än vill

977
01:15:34,667 --> 01:15:37,208
och ytterst partisk för praktiken.

978
01:15:39,229 --> 01:15:43,333
Nu, bara för att någon ser, du vet,

979
01:15:43,333 --> 01:15:44,594
två nakna personer som sover i sängen tillsammans

980
01:15:44,594 --> 01:15:47,844
det bevisar inte nödvändigtvis att sex var inblandat.

981
01:15:59,583 --> 01:16:03,729
Det ger dock ett mycket starkt fall.

982
01:16:03,927 --> 01:16:06,646
Men du är en söt, känslig älskling

983
01:16:06,646 --> 01:16:08,823
att vara så splittrad över det.

984
01:16:09,604 --> 01:16:10,646
Brian skulle bli helt nöjd

985
01:16:10,646 --> 01:16:12,094
att veta att du...

986
01:16:12,094 --> 01:16:14,656
Våga du aldrig berätta för Brian!

987
01:16:15,635 --> 01:16:18,135
Svär mig att du aldrig kommer att säga ett ord. Någonsin.

988
01:16:24,594 --> 01:16:25,583
Jag svär.

989
01:16:31,260 --> 01:16:32,250
Jesus!

990
01:17:12,563 --> 01:17:17,646
Plötslig förändring i planerna. Kort semester, välbehövlig.

991
01:17:18,698 --> 01:17:20,427
Tillbaka av Hammersmith.

992
01:17:22,750 --> 01:17:23,583
B.

993
01:17:27,010 --> 01:17:28,083
Det var det.

994
01:17:30,094 --> 01:17:34,594
Och jag visste min tid

995
01:17:34,677 --> 01:17:37,844
med Brian, för en praktisk eller kanske är, var

996
01:17:39,688 --> 01:17:40,219
upp.

997
01:17:43,271 --> 01:17:45,635
Jag är ledsen. Jag önskar att jag kunde hjälpa dig mer.

998
01:17:45,635 --> 01:17:47,625
Du verkar vara en trevlig kille. jag bara...

999
01:17:53,104 --> 01:17:55,729
tror inte att jag har det du letar efter.

1000
01:17:58,948 --> 01:18:00,875
Se... det tror jag faktiskt att du gör.

1001
01:18:02,990 --> 01:18:07,750
Åh ja? Och vad får dig att tro det?

1002
01:18:10,990 --> 01:18:13,052
Jo det där leendet, för en sak.

1003
01:18:14,708 --> 01:18:17,792
Tja, leenden ljuger.

1004
01:18:20,313 --> 01:18:21,354
Exakt.

1005
01:18:27,490 --> 01:18:31,063
Lyssna. En gång, förstås,

1006
01:18:31,073 --> 01:18:34,646
det var en underbar underbar tid.

1007
01:18:34,646 --> 01:18:38,875
Vi levde alla våra drömmar.

1008
01:18:42,865 --> 01:18:44,552
Men du ser att allt det försvann.

1009
01:18:47,365 --> 01:18:48,396
Alltihop.

1010
01:18:51,375 --> 01:18:52,333
Med Curt.

1011
01:18:53,719 --> 01:18:56,688
Och inte ens den riktige Curt.

1012
01:18:56,688 --> 01:19:01,490
Jag menar, det var den här idén om Curt mer än något annat.

1013
01:19:01,490 --> 01:19:04,073
Denna bild, som naturligtvis

1014
01:19:04,073 --> 01:19:06,313
ingen någonsin skulle kunna leva upp till.

1015
01:19:06,313 --> 01:19:09,333
Jag menar Maxwell Demon, Curt Wild.

1016
01:19:09,333 --> 01:19:11,063
De var fiktioner!

1017
01:19:13,458 --> 01:19:16,635
Någonstans på vägen,

1018
01:19:16,823 --> 01:19:19,813
Brian verkade gå vilse i lögnen.

1019
01:19:20,396 --> 01:19:23,958
Vill du inte följa med mig

1020
01:19:24,865 --> 01:19:28,990
Till en plats som är verklig

1021
01:19:29,302 --> 01:19:33,167
Kom och ta min hand

1022
01:19:33,646 --> 01:19:37,990
Och kommer att hitta en spänning

1023
01:19:38,719 --> 01:19:41,875
Kan du inte se?

1024
01:19:42,719 --> 01:19:46,740
Jag vill riva den

1025
01:19:47,708 --> 01:19:51,115
Kom med mig

1026
01:19:51,844 --> 01:19:58,219
Jag vill sparka runt det hela

1027
01:19:58,219 --> 01:19:59,948
- Shit! - Klipp den.

1028
01:20:00,208 --> 01:20:00,938
Ska jag sluta med det?

1029
01:20:00,938 --> 01:20:04,583
Berätta vad du behöver

1030
01:20:05,229 --> 01:20:09,125
Jag vill vara din orena

1031
01:20:09,948 --> 01:20:13,469
Ge mig vad som helst

1032
01:20:14,167 --> 01:20:18,302
Jag vill vara din dröm

1033
01:20:18,813 --> 01:20:20,688
Han kommer att slå bron en halv vers tidigt.

1034
01:20:20,688 --> 01:20:22,281
Nu slösar du helt enkelt bort tejp.

1035
01:20:22,281 --> 01:20:22,969
Okej. Klipp den.

1036
01:20:22,969 --> 01:20:25,156
Och jag ställer in...

1037
01:20:28,531 --> 01:20:32,594
Vad? Vad? Finns det ett problem?

1038
01:20:35,302 --> 01:20:37,396


1039
01:20:37,479 --> 01:20:39,531


1040
01:20:40,500 --> 01:20:44,063
Curt, vi ber bara om det när du bestämmer dig för att göra en förändring

1041
01:20:44,063 --> 01:20:45,667
du bara informerar oss i förväg,

1042
01:20:45,667 --> 01:20:47,427
så Eton här är ordentligt förberedd, annars...

1043
01:20:47,438 --> 01:20:49,354
Vad fan pratar du om mannen?

1044
01:20:51,188 --> 01:20:53,198
Jag gjorde inga jävla ändringar!

1045
01:21:00,760 --> 01:21:01,688
Brian?

1046
01:21:06,302 --> 01:21:10,479
Jävla jävla mamma! Jävla, du är en jävla mamma!

1047
01:21:10,479 --> 01:21:14,740
Fy fan! Fy fan, jävla mamma! Fy fan!!

1048
01:21:15,125 --> 01:21:17,188
Eton! Eton, snälla!

1049
01:21:20,302 --> 01:21:22,438
Brian, jag är ledsen att vara den som måste berätta detta för dig,

1050
01:21:22,510 --> 01:21:24,385
men det som började som ett intressant experiment

1051
01:21:24,396 --> 01:21:25,948
har rent ut sagt stigit ned i

1052
01:21:25,948 --> 01:21:28,292
ett förnedrande slöseri med din och min tid.

1053
01:21:28,500 --> 01:21:30,792
Jag menar, du har redan tillbringat fyrtio timmar studiotid...

1054
01:21:30,792 --> 01:21:31,406
Trettiosex.

1055
01:21:31,698 --> 01:21:32,417
Vad som helst!

1056
01:21:32,417 --> 01:21:36,000
Trettiosex timmar studiotid på två, tre blodiga snitt!

1057
01:21:36,906 --> 01:21:39,208
Brian, du verkar glömma att du är en väldigt stor stjärna nu,

1058
01:21:39,208 --> 01:21:41,531
och jag tror att din tid är värd mycket mer än så här...

1059
01:21:41,531 --> 01:21:44,063
Jävla rymddrottning på din jävla höga häst!

1060
01:21:44,063 --> 01:21:45,552
Och alla dina jävla hantlangare!

1061
01:21:45,552 --> 01:21:49,000
Fy fan, fy fan!

1062
01:21:52,719 --> 01:21:55,427
Kanske är det dags för ännu en liten paus. Hej grabbar?

1063
01:21:58,490 --> 01:21:59,771
Ge oss en sträcka.

1064
01:22:11,323 --> 01:22:12,281
Jerry?

1065
01:22:18,490 --> 01:22:20,792
Jag kan inte riskera att förlänga hans kontrakt, Brian.

1066
01:22:22,125 --> 01:22:23,823
Jag tror att det är ganska klart varför.

1067
01:22:25,448 --> 01:22:26,531
Jag pratar med dig imorgon.

1068
01:22:49,000 --> 01:22:49,479
Förbanna! Fortsätt då!

1069
01:22:49,479 --> 01:22:51,417
Tillbaka till dina vargar!

1070
01:22:51,417 --> 01:22:54,010
Din junkie twerps!

1071
01:22:54,010 --> 01:22:56,208
Din jävla chockbehandling!

1072
01:22:56,208 --> 01:22:57,427
Och fan du också!

1073
01:23:02,563 --> 01:23:05,854
Det hela rasade ihop.

1074
01:23:08,646 --> 01:23:11,313
Jag bara stod på sidlinjen och tittade på

1075
01:23:12,323 --> 01:23:14,958
precis som alla andra.

1076
01:23:36,896 --> 01:23:44,771
Tja, det här är en så sorglig affär

1077
01:23:45,740 --> 01:23:58,531
Jag har öppnat mitt hjärta så många gånger

1078
01:24:01,531 --> 01:24:05,552
Men nu är det stängt

1079
01:24:09,563 --> 01:24:11,563
Ut! UT.

1080
01:24:11,563 --> 01:24:15,094
Tja, Brian. Jag är rädd att det är helt uteslutet.

1081
01:24:15,490 --> 01:24:17,583
Du är avtalsenligt bunden till

1082
01:24:17,615 --> 01:24:19,021
avsluta Maxwell Demon-turnén

1083
01:24:19,021 --> 01:24:20,427
som Maxwell Demon.

1084
01:24:20,427 --> 01:24:21,531
Jerry, jag säger dig,

1085
01:24:21,531 --> 01:24:22,635
det börjar bara gå alldeles för överstyr...

1086
01:24:23,073 --> 01:24:26,375
Brian! Jag inser att du är under enorm påfrestning,

1087
01:24:26,552 --> 01:24:27,948
men du måste bara hänga kvar där inne

1088
01:24:27,948 --> 01:24:29,813
och avsluta den blodiga turnén.

1089
01:24:30,417 --> 01:24:32,948
Du hänger kvar där inne. Jag hänger på här. Rätt?

1090
01:24:32,948 --> 01:24:35,479
Och sedan kan du göra vad du vill. OK?

1091
01:24:37,833 --> 01:24:42,625
Åh min kära

1092
01:24:45,646 --> 01:24:51,052
Varje saltad tår vrider den

1093
01:24:52,906 --> 01:24:58,042
Bitterljuva applåder

1094
01:25:19,885 --> 01:25:23,698
Men när föreställningen är i full gång

1095
01:25:26,396 --> 01:25:30,458
Då och då

1096
01:25:33,979 --> 01:25:37,375
Högt stegande körrader

1097
01:25:37,375 --> 01:25:39,969
Menar jag glömmer

1098
01:25:42,083 --> 01:25:47,323
Mein vaggvisa - liebchen

1099
01:25:54,021 --> 01:25:57,510
Ned med Slade!

1100
01:26:10,094 --> 01:26:15,177
Hur kontrastrikt

1101
01:26:15,177 --> 01:26:17,531
Kärlek kan vara

1102
01:26:18,865 --> 01:26:25,594
Ibland är jag ganska road

1103
01:26:26,052 --> 01:26:30,417
Att se det vrida och vända

1104
01:26:31,469 --> 01:26:37,771
Efter smak - både sött och torrt

1105
01:26:41,208 --> 01:26:46,698
Dessa årgångsår

1106
01:26:49,250 --> 01:26:54,917
Älskare du konsumerar, min vän

1107
01:26:55,750 --> 01:27:01,260
Som andra deras vin

1108
01:27:03,625 --> 01:27:07,802
Nej - det är det inte

1109
01:27:07,802 --> 01:27:10,719
Världens ände

1110
01:27:12,750 --> 01:27:17,208
Strandsatt av liv och konst

1111
01:27:17,490 --> 01:27:20,604
Jag tror inte att det finns så mycket framtid att tala om.

1112
01:27:20,719 --> 01:27:23,438
Vi är i lite av en dekadent spiral, eller hur?

1113
01:27:24,583 --> 01:27:26,104
Sjunker snabbt.

1114
01:27:26,615 --> 01:27:28,719
Storebror, älskling. Hela vägen.

1115
01:27:29,083 --> 01:27:31,771
Det är därför vi föredrar intryck framför idéer.

1116
01:27:31,771 --> 01:27:33,271
Situationer till ämnen.

1117
01:27:33,271 --> 01:27:36,313
Korta flygningar till uthålliga.

1118
01:27:36,313 --> 01:27:40,656


1119
01:27:44,625 --> 01:27:49,177
Jo jag... Jag letar bara efter ett rum just nu.

1120
01:27:56,021 --> 01:28:04,156
Och nu, när du vänder dig för att lämna

1121
01:28:04,656 --> 01:28:10,875
Du försöker tvinga fram ett leende

1122
01:28:11,844 --> 01:28:16,031
Som för att kompensera

1123
01:28:17,042 --> 01:28:29,031
Då bryter man ihop och gråter

1124
01:28:35,333 --> 01:28:35,958
Så under en hel dag,

1125
01:28:35,958 --> 01:28:38,625
Jag tror faktiskt att Brian har blivit skjuten.

1126
01:28:42,292 --> 01:28:44,427
Att det hela är på riktigt.

1127
01:28:45,219 --> 01:28:49,260
Alla hans paranoias visade sig vara fruktansvärt sanna.

1128
01:28:49,260 --> 01:28:51,000


1129
01:28:56,344 --> 01:28:57,177
Varför?

1130
01:28:58,781 --> 01:28:59,656
Glömde.

1131
01:29:04,281 --> 01:29:05,198
Jesus!

1132
01:29:05,573 --> 01:29:09,677
Jag menar... Jag visste att det var över. jag bara...

1133
01:29:12,771 --> 01:29:14,875
visste inte att det var upp till mig att få det att sluta.

1134
01:29:54,010 --> 01:29:57,083


1135
01:30:03,177 --> 01:30:04,135
Nej tack.

1136
01:30:14,406 --> 01:30:15,688
Det här är tidningarna.

1137
01:30:17,271 --> 01:30:20,208
Jag tror att de är i ordning.

1138
01:30:21,260 --> 01:30:22,573
Allt du behöver göra är att skriva under.

1139
01:30:34,844 --> 01:30:36,323
Så du kommer inte att glömma.

1140
01:30:37,917 --> 01:30:39,969
- Det har jag redan. - Tydligen!

1141
01:30:45,979 --> 01:30:49,563
Fy fan, Brian! Har du någonsin,

1142
01:30:49,563 --> 01:30:51,323
för en jävla sekund i ditt liv,

1143
01:30:51,323 --> 01:30:53,833
vill du ha något mer... än detta?

1144
01:30:55,625 --> 01:30:56,458
Nej.

1145
01:31:01,969 --> 01:31:03,313
Ditt problem är...

1146
01:31:04,938 --> 01:31:09,292
du får vad du vill och gör vad du vill.

1147
01:31:09,875 --> 01:31:12,625
Världar, Mandy, är byggda av lidande.

1148
01:31:12,917 --> 01:31:15,354
Det finns lidande vid ett barns födelse

1149
01:31:15,354 --> 01:31:17,042
som vid födelsen av en stjärna.

1150
01:31:17,042 --> 01:31:20,396
Du lever i skräck för att inte bli missförstådd.

1151
01:31:20,396 --> 01:31:22,740
Kvinnor försvarar sig genom att attackera,

1152
01:31:22,740 --> 01:31:23,875
precis som de attackerar

1153
01:31:23,875 --> 01:31:25,781
genom plötsliga och märkliga kapitulationer.

1154
01:31:28,260 --> 01:31:30,219
Jag förlorade min tjejdom, sant.

1155
01:31:34,542 --> 01:31:35,865
Men det var för dig.

1156
01:31:40,052 --> 01:31:42,552
Vad i hela fridens namn pågår här uppe?

1157
01:31:42,781 --> 01:31:44,552
Hur fan kom du upp här?

1158
01:31:44,615 --> 01:31:45,896
Brian, jag är verkligen ledsen för...

1159
01:31:45,896 --> 01:31:47,021
Det är okej, Shannon.

1160
01:31:47,781 --> 01:31:49,438
Mandy skulle precis gå.

1161
01:31:52,802 --> 01:31:55,021
Mandy, om du vill vara så snäll att följa mig...

1162
01:31:55,021 --> 01:31:59,115
Släpp mig. Jag är fullt kapabel att göra min egen...

1163
01:32:02,760 --> 01:32:04,917
Jag vill verkligen inte behöva ringa någon.

1164
01:32:09,031 --> 01:32:11,167
Ringa någon?

1165
01:32:14,479 --> 01:32:17,188
Jag är hans fru, för fan!

1166
01:32:21,979 --> 01:32:23,885
Fan så mycket av dig!

1167
01:32:31,531 --> 01:32:33,427
Var det sista gången du såg honom?

1168
01:32:34,229 --> 01:32:35,063
Nej.

1169
01:32:36,104 --> 01:32:40,125
Det var sista gången vi faktiskt... pratade.

1170
01:32:45,406 --> 01:32:47,083
Jag såg honom igen.

1171
01:32:47,083 --> 01:32:50,198
Kortfattat, några veckor senare, på en konsert.

1172
01:32:50,240 --> 01:32:51,438
Han uppträdde?

1173
01:32:53,615 --> 01:32:58,167
Nej. Curt uppträdde faktiskt.

1174
01:32:58,688 --> 01:33:00,417
Han och Jack Fairy hade precis slutat

1175
01:33:00,417 --> 01:33:01,563
deras Berlinrekord,

1176
01:33:01,563 --> 01:33:03,167
och Curt var i London och spelade några spelningar.

1177
01:33:03,167 --> 01:33:05,958
Och Brian var där, för en sekund.

1178
01:33:05,958 --> 01:33:07,604
Jag tror inte att någon ens såg honom.

1179
01:33:11,719 --> 01:33:12,885
Vilken konsert?

1180
01:33:20,167 --> 01:33:21,594
Det var som en hyllning.

1181
01:33:22,542 --> 01:33:25,938
En sorts avskedskonsert till glamrock.

1182
01:33:25,948 --> 01:33:29,042
För att rädda dina vilda, vilda liv.

1183
01:33:29,063 --> 01:33:31,740
För att inte dina fans är bittra.

1184
01:33:31,979 --> 01:33:34,938
För att upphöra med din sorgliga bortgång.

1185
01:33:35,177 --> 01:33:37,563
Ikväll skålar vi!

1186
01:33:57,104 --> 01:34:00,427
Vänner säger att det är bra, vänner säger att det är bra

1187
01:34:00,427 --> 01:34:04,979
Alla säger att det är precis som Robin Hood

1188
01:34:10,708 --> 01:34:14,177
Jag rör mig som en råtta, pratar som en katt

1189
01:34:14,177 --> 01:34:16,083
Stick som ett bi

1190
01:34:16,083 --> 01:34:19,375
Baby, jag ska bli din man

1191
01:34:24,396 --> 01:34:28,240
Och det är fantastiskt att se att du är arg på mig, ja

1192
01:34:28,240 --> 01:34:31,813
Jag är din leksak, din 1900-talspojke

1193
01:34:39,615 --> 01:34:41,250
- Fungerar det här? - Du vet att det fungerar.

1194
01:34:41,250 --> 01:34:42,906
Nej. Jag vill ha den blåare.

1195
01:34:46,198 --> 01:34:47,125
Jag tycker inte att du ska bry dig.

1196
01:34:47,125 --> 01:34:50,354
Jag tror att jag borde gå upp på scenen ikväll istället för dig.

1197
01:34:50,750 --> 01:34:52,594
Arthur, kom igen, ge oss en hand med det här.

1198
01:34:53,917 --> 01:34:57,677
Kom igen. Kom igen. Herregud, jag har fastnat.

1199
01:34:58,865 --> 01:35:01,323
Sluta röra på mig, jag gör eyeliner.

1200
01:35:03,896 --> 01:35:05,969
Jag har flätat ihop min kropp... dra av!

1201
01:35:06,031 --> 01:35:09,750
Och det är fantastiskt att se att du är arg på mig, ja

1202
01:35:09,750 --> 01:35:13,250
Jag är din leksak, din 1900-talspojke

1203
01:35:13,781 --> 01:35:19,969
1900-talspojke, jag vill vara din leksak

1204
01:35:20,573 --> 01:35:26,958
1900-talspojke, jag vill vara din leksak

1205
01:35:27,573 --> 01:35:33,802
1900-talspojke, jag vill vara din leksak

1206
01:35:34,490 --> 01:35:40,677
1900-talspojke, jag vill vara din leksak

1207
01:35:40,948 --> 01:35:44,333
Vänner säger att det är bra, vänner säger att det är bra

1208
01:35:44,333 --> 01:35:48,646
Alla säger att det är precis som Rock and Roll

1209
01:35:54,646 --> 01:35:58,188
Jag rör mig som en katt, pratar som en råtta

1210
01:35:58,188 --> 01:36:00,219
Ja, jag försöker nå Curt Wild.

1211
01:36:01,344 --> 01:36:02,990
Jag är journalist från Herald.

1212
01:36:03,760 --> 01:36:05,198


1213
01:36:10,635 --> 01:36:12,719
Hej, ja. Jag heter Arthur Stuart,

1214
01:36:12,719 --> 01:36:13,708
från Herald.

1215
01:36:15,229 --> 01:36:17,344
Jag var... Jag fick det här numret

1216
01:36:17,344 --> 01:36:20,052
och sa att jag kunde nå Curt Wild här.

1217
01:36:21,323 --> 01:36:22,219
Lyssna...

1218
01:36:22,677 --> 01:36:27,406
Ja. Hej? Hej!?

1219
01:36:27,625 --> 01:36:29,719
Lyssna, jag vet inte vem fan som gav dig det här numret,

1220
01:36:29,719 --> 01:36:31,125
men Curt Wild är inte tillgänglig

1221
01:36:31,125 --> 01:36:32,583
och inte intresserad av att ge dig

1222
01:36:33,906 --> 01:36:35,167
eller någon annan en intervju om detta ämne.

1223
01:36:35,167 --> 01:36:35,740
Har du det?

1224
01:36:36,823 --> 01:36:38,698
Jag är ledsen. Jag fick höra...

1225
01:37:00,115 --> 01:37:02,292
Åh fräck fräck

1226
01:37:03,229 --> 01:37:05,365
Åh stygg smyg

1227
01:37:09,719 --> 01:37:14,396
Du är så lyhörd och jag undrar hur du visste det

1228
01:37:20,615 --> 01:37:25,188
Men dessa finkar går inte så bra

1229
01:37:26,042 --> 01:37:30,292
En dålig känsla för riktning

1230
01:37:31,438 --> 01:37:34,167
Och så snubblar de runt i tre

1231
01:37:34,354 --> 01:37:36,885
Turnén kommer att bli en stor succé.

1232
01:37:36,885 --> 01:37:38,615
Och på grund av den överväldigande efterfrågan,

1233
01:37:38,615 --> 01:37:40,073
det kommer att läggas till ytterligare shower

1234
01:37:40,073 --> 01:37:42,260
närhelst och var möjligt.

1235
01:37:42,260 --> 01:37:42,865
Tyvärr,

1236
01:37:42,875 --> 01:37:45,625
Mr. Stone har bara lämnat några frågor

1237
01:37:45,625 --> 01:37:48,198
eftersom han har en slätt att hinna med tåget.

1238
01:37:54,063 --> 01:37:56,052
Du är alltid så charmig

1239
01:37:57,604 --> 01:38:02,292
När du tar dig hit

1240
01:38:18,375 --> 01:38:21,354
Lou. Lou.

1241
01:38:24,125 --> 01:38:26,906
Lou! Lou!

1242
01:38:28,521 --> 01:38:30,052
Förlåt kille, men jag är sen.

1243
01:38:30,052 --> 01:38:30,906
Jag tror att jag är inne på något.

1244
01:38:30,906 --> 01:38:32,323


1245
01:38:32,323 --> 01:38:33,583
Jag tror att jag vet vem Brian Slade är.

1246
01:38:33,583 --> 01:38:35,406
Åh, den historien har lagts ner.

1247
01:38:35,719 --> 01:38:36,771
Vad? Varför?

1248
01:38:36,771 --> 01:38:38,500
Jag behöver dig på Stone-showen.

1249
01:38:38,771 --> 01:38:40,021
Det är det?

1250
01:38:41,250 --> 01:38:42,979
Vad säger de till dig?

1251
01:38:44,052 --> 01:38:45,042
Lou!

1252
01:39:16,635 --> 01:39:20,552
Ge mig fara, lilla främling

1253
01:39:20,552 --> 01:39:24,406
Och jag kommer att känna att du blöder

1254
01:39:24,510 --> 01:39:28,219
Ge mig fara, lilla främling

1255
01:39:28,406 --> 01:39:32,125
Och jag ska bota din sjukdom

1256
01:39:32,906 --> 01:39:36,271
Det finns ingenting i mina drömmar

1257
01:39:36,281 --> 01:39:40,281
Men några fula minnen

1258
01:39:41,042 --> 01:39:45,042
Kyss mig som havsbrisen

1259
01:39:52,281 --> 01:39:55,875
Om du nu vill vara min älskare

1260
01:39:56,146 --> 01:39:59,760
Jag kommer att huttra och sjunga

1261
01:40:00,313 --> 01:40:04,031
Men om du vill vara min herre

1262
01:40:04,031 --> 01:40:07,563
Då gör jag vad som helst

1263
01:40:08,490 --> 01:40:11,906
Det finns inget kvar i livet

1264
01:40:11,906 --> 01:40:15,969
Men ett par mörka glasögon

1265
01:40:16,573 --> 01:40:20,646
Öka min rädsla en gång till

1266
01:40:27,458 --> 01:40:32,021
Kom igen lilla fara, dö lite främling

1267
01:40:32,021 --> 01:40:35,094
Svär att du kommer att känna mina händer

1268
01:40:36,167 --> 01:40:39,802
Rätt på lilla främlingen, försök en liten fara

1269
01:40:39,802 --> 01:40:43,146
Svär att du kommer att känna mina händer

1270
01:40:43,875 --> 01:40:46,885
Svär att du kommer att känna mina händer

1271
01:40:47,698 --> 01:40:50,865
Svär att du kommer att känna mina händer

1272
01:41:50,188 --> 01:41:53,302
Fara

1273
01:41:54,313 --> 01:41:56,802
Främling

1274
01:41:57,917 --> 01:42:00,802
Ge mig fara

1275
01:42:01,760 --> 01:42:04,531
Lilla främling

1276
01:42:05,292 --> 01:42:08,813
Ge mig fara

1277
01:42:09,375 --> 01:42:12,948
Varje dag

1278
01:42:13,302 --> 01:42:16,635
Kan du känna det

1279
01:42:16,927 --> 01:42:20,531
Kan du känna det

1280
01:42:20,771 --> 01:42:24,521
Kan du känna det

1281
01:42:24,688 --> 01:42:28,313
Kan du känna det

1282
01:42:28,615 --> 01:42:32,333
Jag fick en känsla

1283
01:42:32,500 --> 01:42:36,156
Ja, jag har en känsla

1284
01:42:37,385 --> 01:42:41,125
Jag fick en känsla, fick en känsla

1285
01:42:41,156 --> 01:42:44,979
Jag fick en känsla, jag fick en känsla

1286
01:42:45,010 --> 01:42:48,583
Jag vill känna det

1287
01:42:48,583 --> 01:42:52,323
Jag vill känna det

1288
01:42:53,156 --> 01:42:55,635
Jag vill känna det

1289
01:42:55,635 --> 01:42:58,719
Jag vill känna det, känna det

1290
01:42:58,813 --> 01:43:04,146
Jag vill känna det, jag vill känna det

1291
01:43:04,208 --> 01:43:06,677
Jag vill känna det

1292
01:43:06,688 --> 01:43:12,094
Jag vill känna det, känna det, känna det, känna det

1293
01:43:33,333 --> 01:43:36,042


1294
01:43:36,042 --> 01:43:38,542


1295
01:43:42,667 --> 01:43:45,688
- Såg du honom? – Nej, jag såg honom inte.

1296
01:44:12,146 --> 01:44:14,042
Det är först nu när jag ser tillbaka som jag ser

1297
01:44:14,625 --> 01:44:18,990
hur du lappade igenom mina väggar

1298
01:44:18,990 --> 01:44:21,177
och kom in i mitt liv i vågor.

1299
01:44:23,896 --> 01:44:25,073
Kom närmare.

1300
01:44:30,542 --> 01:44:31,688
Var inte rädd.

1301
01:44:33,729 --> 01:44:35,000
Vad heter du?

1302
01:44:35,396 --> 01:44:39,448
Din favoritfärg? Låt? Film?

1303
01:44:41,333 --> 01:44:46,406
- Var inte nervös. Är du hög? - Jag är på en knapp.

1304
01:44:52,750 --> 01:44:54,125
Han väntade på mig.

1305
01:44:56,740 --> 01:44:58,198
Jag hade följt hans signaler

1306
01:44:58,198 --> 01:45:02,521
och gled iväg och nu, plötsligt...

1307
01:45:11,438 --> 01:45:12,490
Hej!

1308
01:45:16,948 --> 01:45:17,979
Gör en önskan!

1309
01:45:57,188 --> 01:45:58,094
Hej!

1310
01:46:13,771 --> 01:46:15,250
Gör en önskan!

1311
01:46:16,573 --> 01:46:21,781
Och se dig själv, på scenen, inifrån och ut.

1312
01:46:23,365 --> 01:46:25,646
En härva av girlanger i håret.

1313
01:46:26,896 --> 01:46:29,292
Naturligtvis blev du positivt överraskad.

1314
01:46:30,531 --> 01:46:32,604
Lätt sa han:

1315
01:46:32,646 --> 01:46:33,750
Oj, men det är svårt

1316
01:46:33,938 --> 01:46:36,500
Jag ska förstöra ditt sinne.

1317
01:46:36,813 --> 01:46:42,010
När man sänker sin vakt mot gamarna

1318
01:46:44,125 --> 01:46:47,000
Nu ser jag på det

1319
01:46:47,000 --> 01:46:53,563
En plågsam svårighet som pyr

1320
01:46:55,781 --> 01:47:00,063
Som en pepparmynta uppäten

1321
01:47:01,667 --> 01:47:06,438
Kommer jag att slåss? Kommer jag att svaja, eller svaja

1322
01:47:08,073 --> 01:47:10,760
Tee hee, milady

1323
01:47:10,760 --> 01:47:17,323
Hon gråter som en bebis, skäller ut oss

1324
01:47:17,625 --> 01:47:23,729
Se henne ramla ner

1325
01:47:23,729 --> 01:47:28,260
Se henne ramla ner

1326
01:47:31,458 --> 01:47:34,167
Heil till apan

1327
01:47:34,167 --> 01:47:40,771
Vi har en rolig återförening

1328
01:47:43,094 --> 01:47:45,417
Bortkastad och sjunken

1329
01:47:45,417 --> 01:47:52,500
Han kan bara ha nattvard på söndag

1330
01:47:54,302 --> 01:47:59,177
Han har nikotinfläckar i ögonen

1331
01:48:00,188 --> 01:48:05,115
Han har inget annat att skydda än sin stolthet

1332
01:48:06,281 --> 01:48:08,656
Åh kvävde en kyss

1333
01:48:08,656 --> 01:48:15,313
Eller dränkas i salig förvirring

1334
01:48:16,344 --> 01:48:22,385
Se henne ramla ner

1335
01:48:22,385 --> 01:48:27,135
Se henne ramla ner

1336
01:48:28,135 --> 01:48:33,813
Se henne ramla ner

1337
01:48:34,594 --> 01:48:37,781
Rullar ner

1338
01:49:48,469 --> 01:49:49,771
Tommy! Var fick du idén

1339
01:49:49,771 --> 01:49:51,802
för en så spektakulär stadionshow?

1340
01:49:51,802 --> 01:49:54,990
För att berätta sanningen? Det är en jävla smärta i röven!

1341
01:49:55,698 --> 01:49:57,760
Det hela tar sex riggar i full storlek

1342
01:49:57,760 --> 01:50:00,042
eller tre chartrade plan att transportera.

1343
01:50:00,042 --> 01:50:01,771
What can I say? I think big!

1344
01:50:02,573 --> 01:50:03,365
Tommy! Over here!

1345
01:50:03,365 --> 01:50:05,396
Tommy! Vad tycker du om arbetet

1346
01:50:05,396 --> 01:50:07,438
som president Reynolds har gjort?

1347
01:50:07,438 --> 01:50:08,406
Excellent. Excellent.

1348
01:50:08,406 --> 01:50:09,750
Jag tycker att han gör ett strålande arbete.

1349
01:50:09,750 --> 01:50:13,448
Han är en fantastisk ledare, en fantastisk talesman

1350
01:50:13,458 --> 01:50:14,656
för nationens behov idag.

1351
01:50:14,656 --> 01:50:15,094
Tommy!

1352
01:50:15,094 --> 01:50:16,604
Vad är ditt svar på de senaste anklagelserna

1353
01:50:16,604 --> 01:50:20,323
förbinder dig med den bisexuella popsångaren Brian Slade

1354
01:50:20,323 --> 01:50:21,875
som iscensatte sitt eget mord

1355
01:50:21,875 --> 01:50:23,365
för tio år sedan denna vecka i London?

1356
01:50:23,365 --> 01:50:25,646
...att Mr Stone har tid för denna kväll.

1357
01:50:25,646 --> 01:50:26,625
Tack så mycket!

1358
01:50:31,844 --> 01:50:34,667
Ut! Ut! Få ut!

1359
01:50:34,802 --> 01:50:37,146
Nu! Ut!

1360
01:50:37,198 --> 01:50:39,333
Stone marknadsför sin Grammy-vinnande release,

1361
01:50:39,333 --> 01:50:42,427
Folk rockar folk,

1362
01:50:42,427 --> 01:50:43,063
till utsålda arenor över hela världen.

1363
01:51:08,073 --> 01:51:09,375
Öl, tack.

1364
01:51:22,177 --> 01:51:24,208
Ursäkta mig? Sir?

1365
01:51:25,323 --> 01:51:27,417
Är du med på Tommy Stone Tour?

1366
01:51:31,802 --> 01:51:35,552
Nej. Jag är bara journalist.

1367
01:51:37,615 --> 01:51:41,781
Du kanske vill ha mitt... presskort?

1368
01:51:42,271 --> 01:51:43,542
Som en souvenir?

1369
01:51:45,167 --> 01:51:46,229
Tack sir.

1370
01:52:19,510 --> 01:52:20,771
Du är Curt Wild.

1371
01:52:23,021 --> 01:52:25,510
Ja. Vem fan är du?

1372
01:52:28,104 --> 01:52:31,250
Jag är journalist. Från Herald.

1373
01:52:35,125 --> 01:52:36,375
Var du på konserten?

1374
01:52:40,000 --> 01:52:41,542
Det är bara roligt, för...

1375
01:52:41,542 --> 01:52:44,927
Jag försökte kontakta dig, faktiskt.

1376
01:52:46,000 --> 01:52:47,625
Om en berättelse jag gjorde,

1377
01:52:47,625 --> 01:52:49,854
om en gammal vän till dig.

1378
01:52:51,677 --> 01:52:53,021
Brian Slade?

1379
01:52:56,490 --> 01:52:58,552
Jag försökte ta reda på vad som faktiskt hände honom.

1380
01:52:58,552 --> 01:53:00,333


1381
01:53:02,854 --> 01:53:04,115
ett sådant mysterium.

1382
01:53:07,156 --> 01:53:08,802
Jag vet inte vem du har pratat med

1383
01:53:08,802 --> 01:53:10,344
eller vad du är ute efter här.

1384
01:53:10,344 --> 01:53:11,188
Vad?

1385
01:53:14,688 --> 01:53:15,521
Vad?!

1386
01:53:18,135 --> 01:53:20,646
Lyssna! En riktig konstnär skapar vackra saker

1387
01:53:20,656 --> 01:53:23,406
och lägger ingenting av sitt vunna liv i dem. Okej?

1388
01:53:24,125 --> 01:53:26,292


1389
01:53:28,677 --> 01:53:30,708
Vi satte oss för att förändra världen.

1390
01:53:32,823 --> 01:53:34,781
Det slutade med att vi bara förändrade oss själva.

1391
01:53:36,771 --> 01:53:37,865
Vad är det för fel med det?

1392
01:53:40,844 --> 01:53:41,646
Ingenting.

1393
01:53:43,938 --> 01:53:45,469
Om du inte ser på världen.

1394
01:53:58,156 --> 01:54:00,208
Tja, jag antar att han till slut fick som han ville.

1395
01:54:10,281 --> 01:54:13,917
- Det är en ganska nål du har där. - Åh ja.

1396
01:54:14,479 --> 01:54:15,344
Är den gammal?

1397
01:54:16,260 --> 01:54:19,844
Eventuellt. Den tillhörde Oscar Wilde.

1398
01:54:21,021 --> 01:54:23,573
Eller så fick jag veta av personen som gav den till mig.

1399
01:54:25,552 --> 01:54:29,854
En vän till mig. Försvann typ för några år sedan.

1400
01:54:33,958 --> 01:54:36,552
Jag glömmer var vi var. Vi var på en resa.

1401
01:54:37,281 --> 01:54:38,104
Men han sa till mig:

1402
01:54:38,104 --> 01:54:42,667
Curt, en mans liv är hans bild.

1403
01:54:55,510 --> 01:54:58,958
- Här. Varför hänger du inte på det? - Jag?

1404
01:54:59,521 --> 01:55:00,865
Säker. Varför inte?

1405
01:55:01,656 --> 01:55:05,208
Jag har haft det för länge i alla fall. Varsågod.

1406
01:55:08,302 --> 01:55:09,500
För din bild.

1407
01:55:15,260 --> 01:55:19,135
Verkligen. Jag kunde inte.

1408
01:55:22,635 --> 01:55:23,688
Men tack.

1409
01:55:31,333 --> 01:55:33,563
Gud, jag älskar den här låten.

1410
01:55:36,406 --> 01:55:38,781


1411
01:55:42,073 --> 01:55:44,240
- Vi ses. - Skål!

1412
01:56:14,823 --> 01:56:16,448
Han kallade det en frihet.

1413
01:56:19,958 --> 01:56:22,469
En frihet du kan tillåta dig själv.

1414
01:56:26,354 --> 01:56:27,583
Eller inte.

1415
01:56:31,833 --> 01:56:37,542
Åh, jag blev rörd av din skärmdröm

1416
01:56:38,479 --> 01:56:44,375
Celluloidbilder av levande

1417
01:56:44,521 --> 01:56:51,313
Din död kunde inte döda vår kärlek till dig

1418
01:56:54,823 --> 01:57:00,854
Ta två personer romantiska

1419
01:57:01,260 --> 01:57:07,177
Rökig nattklubbssituation

1420
01:57:07,406 --> 01:57:13,438
Din cigarett spårar en stege

1421
01:57:16,406 --> 01:57:19,781
Här tittar du på ditt barn

1422
01:57:19,927 --> 01:57:22,833
Fira år

1423
01:57:22,833 --> 01:57:26,271
Här tittar du på ditt barn

1424
01:57:26,354 --> 01:57:29,813
Torka bort tårarna

1425
01:57:29,813 --> 01:57:36,000
Länge sedan vi var tillsammans

1426
01:57:36,073 --> 01:57:40,000
Nu hoppas jag att det är för alltid

1427
01:58:32,219 --> 01:58:38,531
Här ser du på ditt barn, svårt att glömma

1428
01:58:38,885 --> 01:58:42,458
Här ser du på ditt barn,

1429
01:58:42,458 --> 01:58:45,063
Åtminstone inte än

1430
01:58:45,490 --> 01:58:52,208
Ditt minne finns kvar, det dröjer sig kvar

1431
01:58:52,479 --> 01:58:56,365
Kommer aldrig att försvinna

1432
01:58:59,125 --> 01:59:01,948
Tona aldrig bort

1433
01:59:05,813 --> 01:59:08,104
Tona aldrig bort

1434
01:59:22,146 --> 01:59:24,448
Du har gjort allt

1435
01:59:25,146 --> 01:59:27,906
Du har brutit varje kod

1436
01:59:29,323 --> 01:59:34,771
Och drog rebellen till golvet

1437
01:59:36,104 --> 01:59:41,729
Du förstörde spelet, oavsett vad du säger

1438
01:59:42,896 --> 01:59:48,448
För bara metall - vad tråkigt

1439
01:59:49,990 --> 01:59:52,448
Blå ögon, blå ögon

1440
01:59:53,323 --> 01:59:59,313
Hur kommer det sig att du ljuger så många

1441
02:00:00,125 --> 02:00:06,323
Kom upp och se mig, få mig att le

1442
02:00:06,708 --> 02:00:13,375
Eller gör vad du vill, springa vild

1443
02:00:15,240 --> 02:00:17,458
Det finns inget kvar

1444
02:00:17,771 --> 02:00:21,323
Alla gått och sprungit iväg

1445
02:00:22,427 --> 02:00:27,094
Du kanske dröjer ett tag

1446
02:00:22,427 --> 02:00:27,094
Du kanske dröjer ett tag

1447
02:00:22,427 --> 02:00:27,094
Du kanske dröjer ett tag

1448
02:00:29,000 --> 02:00:35,010
Det är bara ett test, ett spel för oss att spela

1449
02:00:29,000 --> 02:00:35,010
Det är bara ett test, ett spel för oss att spela

1450
02:00:29,000 --> 02:00:35,010
Det är bara ett test, ett spel för oss att spela

1451
02:00:36,146 --> 02:00:41,240
Vinn eller förlora, det är svårt att le

1452
02:00:36,146 --> 02:00:41,240
Vinn eller förlora, det är svårt att le

1453
02:00:36,146 --> 02:00:41,240
Vinn eller förlora, det är svårt att le

1454
02:00:42,719 --> 02:00:45,094
Motstå, stå emot

1455
02:00:42,719 --> 02:00:45,094
Motstå, stå emot

1456
02:00:42,719 --> 02:00:45,094
Motstå, stå emot

1457
02:00:46,135 --> 02:00:51,990
Det är från dig själv du måste gömma dig

1458
02:00:46,135 --> 02:00:51,990
Det är från dig själv du måste gömma dig

1459
02:00:46,135 --> 02:00:51,990
Det är från dig själv du måste gömma dig

1460
02:00:52,813 --> 02:00:59,063
Kom upp och se mig för att få mig att le

1461
02:00:52,813 --> 02:00:59,063
Kom upp och se mig för att få mig att le

1462
02:00:52,813 --> 02:00:59,063
Kom upp och se mig för att få mig att le

1463
02:00:59,385 --> 02:01:06,052
Åh, eller gör vad du vill, springa vild

1464
02:00:59,385 --> 02:01:06,052
Åh, eller gör vad du vill, springa vild

1465
02:00:59,385 --> 02:01:06,052
Åh, eller gör vad du vill, springa vild

1466
02:01:37,708 --> 02:01:39,948
Det finns inga fler

1467
02:01:37,708 --> 02:01:39,948
Det finns inga fler

1468
02:01:37,708 --> 02:01:39,948
Det finns inga fler

1469
02:01:40,354 --> 02:01:43,104
Du har tagit allt

1470
02:01:40,354 --> 02:01:43,104
Du har tagit allt

1471
02:01:40,354 --> 02:01:43,104
Du har tagit allt

1472
02:01:44,625 --> 02:01:51,031
Från min tro på Moder Jord

1473
02:01:44,625 --> 02:01:51,031
Från min tro på Moder Jord

1474
02:01:44,625 --> 02:01:51,031
Från min tro på Moder Jord

1475
02:01:51,385 --> 02:01:57,854
Kan du ignorera min tro på allt

1476
02:01:51,385 --> 02:01:57,854
Kan du ignorera min tro på allt

1477
02:01:51,385 --> 02:01:57,854
Kan du ignorera min tro på allt

1478
02:01:58,167 --> 02:02:04,615
För jag vet vad tro är och vad den är värd

1479
02:01:58,167 --> 02:02:04,615
För jag vet vad tro är och vad den är värd

1480
02:01:58,167 --> 02:02:04,615
För jag vet vad tro är och vad den är värd

1481
02:02:04,979 --> 02:02:07,156
Bort, bort

1482
02:02:04,979 --> 02:02:07,156
Bort, bort

1483
02:02:04,979 --> 02:02:07,156
Bort, bort

1484
02:02:08,271 --> 02:02:14,719
Och säg inte att du kanske försöker

1485
02:02:08,271 --> 02:02:14,719
Och säg inte att du kanske försöker

1486
02:02:08,271 --> 02:02:14,719
Och säg inte att du kanske försöker

1487
02:02:08,271 --> 02:02:14,719
Och säg inte att du kanske försöker

1488
02:02:15,156 --> 02:02:21,750
Åh, att komma fram och se mig för att få mig att le

1489
02:02:15,156 --> 02:02:21,750
Åh, att komma fram och se mig för att få mig att le

1490
02:02:15,156 --> 02:02:21,750
Åh, att komma fram och se mig för att få mig att le

1491
02:02:15,156 --> 02:02:21,750
Åh, att komma fram och se mig för att få mig att le

1492
02:02:21,823 --> 02:02:28,677
Eller gör vad du vill, bara springa vild

1493
02:02:21,823 --> 02:02:28,677
Eller gör vad du vill, bara springa vild

1494
02:02:21,823 --> 02:02:28,677
Eller gör vad du vill, bara springa vild

1495
02:02:21,823 --> 02:02:28,677
Eller gör vad du vill, bara springa vild

1496
02:02:40,844 --> 02:02:46,958
Kom upp och se mig, få mig att le

1497
02:02:40,844 --> 02:02:46,958
Kom upp och se mig, få mig att le

1498
02:02:40,844 --> 02:02:46,958
Kom upp och se mig, få mig att le

1499
02:02:40,844 --> 02:02:46,958
Kom upp och se mig, få mig att le

1500
02:02:47,438 --> 02:02:54,313
Eller gör vad du vill, springa vild

1501
02:02:47,438 --> 02:02:54,313
Eller gör vad du vill, springa vild

1502
02:02:47,438 --> 02:02:54,313
Eller gör vad du vill, springa vild

1503
02:02:47,438 --> 02:02:54,313
Eller gör vad du vill, springa vild

1504
02:03:06,354 --> 02:03:12,500
Kom upp och se mig, få mig att le

1505
02:03:06,354 --> 02:03:12,500
Kom upp och se mig, få mig att le

1506
02:03:06,354 --> 02:03:12,500
Kom upp och se mig, få mig att le

1507
02:03:06,354 --> 02:03:12,500
Kom upp och se mig, få mig att le