1
00:00:51,950 --> 00:00:53,470
Kdo vlastní tuto knihu?

2
00:00:53,730 --> 00:00:55,170
Je z Vanessiny sbírky.

3
00:00:55,690 --> 00:00:56,690
není.

4
00:00:57,310 --> 00:00:58,310
Ty potvoro.

5
00:00:58,910 --> 00:01:00,270
Je to dárek, který jsem jí dal.

6
00:01:00,510 --> 00:01:03,989
Náš klášter má pravidla, která jakékoli zakazují
žák mít takovou knihu ve škole.

7
00:01:08,350 --> 00:01:10,990
Pak musím být potrestán za to, že to mám.

8
00:01:12,350 --> 00:01:13,930
Vezmu vás k Matce představené.

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,520
Tentokrát opravdu
dostal Vanessu do problémů.

10
00:01:22,560 --> 00:01:23,760
Myslím, že je to špinavé.

11
00:01:37,160 --> 00:01:44,280
Vanesso, jsi dívka mých snů.

12
00:01:45,420 --> 00:01:50,740
Vanesso, drž se
všechny mé denní sny.

13
00:01:53,720 --> 00:01:59,800
Vanesso, toužím tě znovu obejmout.

14
00:02:03,215 --> 00:02:13,040
Vanesso, čekám, až se vrátíš.

15
00:02:19,731 --> 00:02:23,170
Vanesso, vrať se a jdi
jako žádná dáma.

16
00:03:02,540 --> 00:03:04,540
Co je to za knihu, kterou neseš, Vanesso?

17
00:03:15,080 --> 00:03:16,230
Erotika v Pompejích.

18
00:03:18,980 --> 00:03:21,080
Vanessa to ví
musíme ji potrestat za to, že to má.

19
00:03:21,980 --> 00:03:23,840
Ví, jaký je trest.

20
00:03:26,860 --> 00:03:28,160
Ostatní studenti jí řekli.

21
00:03:32,400 --> 00:03:35,160
Přišel se tedy potrestat.

22
00:03:35,360 --> 00:03:36,960
Přišla z vlastní vůle.

23
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
Je mi to opravdu líto.

24
00:03:40,000 --> 00:03:42,520
Ale budeme muset odejít
trest na jindy.

25
00:03:45,560 --> 00:03:48,340
Dostal jsem telegram s
Velmi špatné zprávy, bohužel.

26
00:03:49,660 --> 00:03:52,640
Jeho poslední příbuzný,
zemřel bratr jeho otce.

27
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Je to bez nikoho.

28
00:03:55,060 --> 00:03:56,060
Strýček Richard?

29
00:03:56,400 --> 00:03:58,900
Ukázalo se důkladné pátrání
že tu nejsou žádní další příbuzní.

30
00:04:01,840 --> 00:04:04,100
Je poslední z rodiny Amdenů.

31
00:04:08,510 --> 00:04:10,530
A zjevně nesmírně bohatý.

32
00:04:13,330 --> 00:04:20,390
Doufám, že máte ve svém srdci velkorysost
se svými sestrami a klášterem, který ji vychoval.

33
00:04:21,310 --> 00:04:23,910
Myslel jsem strýčka Richarda
zaplatili mi výživné.

34
00:04:24,590 --> 00:04:26,630
Měsíční poplatek byl vždy uhrazen správně.

35
00:04:27,590 --> 00:04:30,150
Jen jsem chtěl říct, že doufám
vzpomínat na nás v dobrém.

36
00:04:35,220 --> 00:04:37,500
A teď je čas nás opustit, dítě.

37
00:04:38,280 --> 00:04:39,480
A jít do světa.

38
00:04:39,800 --> 00:04:42,820
Zaměstnanec konzulátu p.
Gruttere, čekáš v Hong Kongu.

39
00:06:15,904 --> 00:06:16,904
Dobře, děkuji.

40
00:06:17,945 --> 00:06:18,945
mohu pomoci?

41
00:06:19,180 --> 00:06:21,140
Můžete mě vzít do
Vila pana Gruttera?

42
00:06:21,420 --> 00:06:22,460
Pracuje na konzulátu.

43
00:06:23,200 --> 00:06:24,320
Rád tě vezmu.

44
00:06:24,460 --> 00:06:25,460
To je radost.

45
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
Díky.

46
00:06:36,060 --> 00:06:37,700
Hong Kong má velmi pěkné taxíky.

47
00:06:38,440 --> 00:06:40,060
Jsou pro moc hezké dívky.

48
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
Díky.

49
00:06:43,180 --> 00:06:45,400
Tato část města je
z nejchudších čtvrtí?

50
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
Nejde jen o ty nejchudší, ale o
nejnebezpečnější v Hong Kongu.

51
00:06:48,280 --> 00:06:49,660
Tady není v bezpečí ani policista.

52
00:06:50,080 --> 00:06:52,480
Nevadilo by ti jet pomalu
takže můžu vidět všechno?

53
00:06:59,140 --> 00:07:00,400
Jsou to všichni gangsteři?

54
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Ne, tito lidé ne.

55
00:07:02,300 --> 00:07:04,260
Území gangsterů
je za obchody.

56
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
Díky.

57
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
Nemáš zač.

58
00:07:55,494 --> 00:07:56,580
Prosím, nevstoupíš?

59
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
Jen minutku.

60
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
je to dost?

61
00:08:04,120 --> 00:08:05,220
Je toho víc než dost.

62
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
Prosím, madam.

63
00:08:09,020 --> 00:08:10,060
Ne, tudy.

64
00:08:13,490 --> 00:08:14,430
Promiňte, slečno.

65
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
oznámím ti to.

66
00:08:40,890 --> 00:08:41,890
Ahoj, ahoj.

67
00:08:49,790 --> 00:08:50,790
No, podívej.

68
00:08:50,870 --> 00:08:52,130
Návštěvník z jiného světa.

69
00:09:01,060 --> 00:09:03,060
Vsadím se, že je to Vanessa Andan, že?

70
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Ano, jsem.

71
00:09:05,600 --> 00:09:06,940
Je Anthony Grutter doma?

72
00:09:07,280 --> 00:09:08,880
Ne, strýc Anthony musel odejít.

73
00:09:10,280 --> 00:09:12,720
Moje sestra taky, ale
asi si lehnout.

74
00:09:12,820 --> 00:09:13,880
Jsem jediný doma.

75
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
můžu čekat?

76
00:09:15,820 --> 00:09:17,280
Samozřejmě, ale ne s tím oblečením.

77
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
V tom vedru se udusíte.

78
00:09:19,580 --> 00:09:21,256
Připravte si koupel
náš host, Ming.

79
00:09:21,280 --> 00:09:22,280
jdu.

80
00:09:23,140 --> 00:09:24,200
Jsem Jackie Grutter.

81
00:09:24,460 --> 00:09:27,673
Jsem strýcova nejmladší neteř
Anthony, jeho nejbližší,

82
00:09:27,674 --> 00:09:29,694
Můžeš mi říct všechna svá tajemství.

83
00:09:30,500 --> 00:09:31,780
Zdědil jsem veškerý majetek, víš?

84
00:09:32,820 --> 00:09:36,600
Zdědil jsem všechno po tvém strýci
Richard to vlastnil a je to hodně.

85
00:09:37,360 --> 00:09:38,599
A ty...

86
00:09:38,600 --> 00:09:40,940
A ty jsi šel rovnou ven
klášter pro Hong Kong.

87
00:09:42,780 --> 00:09:44,200
Proč si myslíš, že je to tak vtipné?

88
00:09:44,820 --> 00:09:47,320
Vsadím se, že nemáš ponětí, co jsi zdědil.

89
00:09:48,180 --> 00:09:50,340
Celý řetězec krásných nevěstinců.

90
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
z čeho?

91
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
Síť nevěstinců.

92
00:09:54,900 --> 00:09:56,620
Nevěstince pro pány a dámy.

93
00:09:57,120 --> 00:09:58,960
Stojí to jmění, a
pravý zlatý důl.

94
00:09:59,440 --> 00:10:01,624
To vše se zde dozvíte
Svět je blázen do sexu,

95
00:10:01,625 --> 00:10:03,980
hladověl po sexu, jako v
nikde jinde na světě.

96
00:10:04,460 --> 00:10:07,460
Oh, strýc Anthony říká, že ano
kvůli horkému klimatu.

97
00:10:12,070 --> 00:10:14,650
Ale princ říká, že je to černá magie.

98
00:10:15,370 --> 00:10:16,690
Princ Bandere, běž a setkej se s ním.

99
00:10:17,530 --> 00:10:19,450
Páni, Vanesso, kde jsi vzala tu bustu?

100
00:10:19,890 --> 00:10:22,010
Určitě je větší než můj.

101
00:10:24,330 --> 00:10:25,610
Věříte v magii?

102
00:10:26,970 --> 00:10:27,970
Oh, věřím.

103
00:10:29,010 --> 00:10:30,650
Je to pravda o strýci Richardovi?

104
00:10:31,210 --> 00:10:33,590
Myslím ten příběh o nevěstinci?

105
00:10:34,190 --> 00:10:35,190
Pro jistotu.

106
00:10:35,310 --> 00:10:37,770
Víte, také jste zdědil
velmi velká plantáž.

107
00:10:38,650 --> 00:10:40,610
Ale peníze opravdu jsou
v prdeli, ne na farmě.

108
00:10:41,030 --> 00:10:42,350
Co si myslí tvůj strýc?

109
00:10:42,470 --> 00:10:45,790
Chci říct, nemůžu něco předpokládat
takhle, kdyby matka představená věděla.

110
00:10:46,750 --> 00:10:47,750
jsi jiný.

111
00:10:48,570 --> 00:10:50,170
Chlapi na vás padnou.

112
00:10:53,570 --> 00:10:55,250
Ale co si myslíš o sexu?

113
00:10:55,890 --> 00:10:56,890
Nic.

114
00:10:57,090 --> 00:10:57,530
Zázrak.

115
00:10:57,890 --> 00:10:59,630
Jsem absolutně znechucená.

116
00:10:59,770 --> 00:11:02,390
Ale moje sestra Kay mohla
naučit hodně o předmětu.

117
00:11:03,330 --> 00:11:04,330
co to bylo?

118
00:11:04,750 --> 00:11:06,690
Ach, Tingu, neboj se o něj.

119
00:11:06,750 --> 00:11:08,390
Je zvyklý nás vidět nahé.

120
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Občas chodím po domě s vyvěšeným zadkem.

121
00:11:10,910 --> 00:11:12,790
Major Cooper říká, že jsem exhibicionista.

122
00:11:13,610 --> 00:11:15,610
Major Cooper je nedaleko
telefon, slečno Jackie.

123
00:11:15,650 --> 00:11:17,350
No, jak se říká, když mluvíme o ďáblu...

124
00:11:25,490 --> 00:11:27,610
Al�, drahý švagru.

125
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
Al�, Jackie.

126
00:11:29,190 --> 00:11:31,031
Moje žena tam není
Domů, předpokládám, protože jsem

127
00:11:31,032 --> 00:11:32,906
mluvit s tebou, co kdyby
Stal se z toho tak trochu zvyk.

128
00:11:32,930 --> 00:11:35,570
Jakkoli je to drahé, je to
svou ženu chci na telefonu.

129
00:11:36,270 --> 00:11:37,670
Víte, o čem mluvíme?

130
00:11:37,990 --> 00:11:41,730
Můj drahý Kennethe, tvůj
manželka mi neříká všechno, co dělá.

131
00:11:42,270 --> 00:11:43,886
Pokud chcete, aby byla
Pak si najměte detektiva.

132
00:11:43,910 --> 00:11:44,710
Jsou za to placeni.

133
00:11:44,710 --> 00:11:45,390
kolik chceš?

134
00:11:45,570 --> 00:11:46,630
Myslím, že to stojí 10 dolarů.

135
00:11:47,130 --> 00:11:47,350
Pět.

136
00:11:47,930 --> 00:11:52,050
Ne, v dnešní době je všechno dražší, a
Musím držet krok s životními náklady.

137
00:11:52,190 --> 00:11:53,190
Dobře, deset.

138
00:11:53,450 --> 00:11:54,450
Jen odhad.

139
00:11:54,650 --> 00:11:56,986
Ale Kay mi řekla, že ano
Blázen do nového šatníku.

140
00:11:57,010 --> 00:11:58,806
Neplatím
pro radu, Jackie.

141
00:11:58,830 --> 00:11:59,830
Chci fakta.

142
00:12:00,010 --> 00:12:02,706
No, co je nutné
naplnit šatník?

143
00:12:02,730 --> 00:12:03,730
Oblečení.

144
00:12:04,082 --> 00:12:07,208
Ano, ale k tomu potřebujete stylistu.

145
00:12:07,209 --> 00:12:08,209
SZO?

146
00:12:09,090 --> 00:12:10,590
To se dozvíte.

147
00:12:10,910 --> 00:12:11,910
Řekni mi, kdo to je.

148
00:12:12,250 --> 00:12:14,950
Víš, Tygře, myslím, že jsi se rozmazloval
tvá krásná žena příliš.

149
00:12:15,650 --> 00:12:19,230
Našla nový obchod,
nejdražší ve městě, na Rua Wannabe.

150
00:12:19,750 --> 00:12:20,750
jak se jmenuje?

151
00:12:21,510 --> 00:12:24,050
François něco,
luxusní francouzské jméno.

152
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
kde jsou teď?

153
00:12:25,350 --> 00:12:26,950
Poslouchej, jsi obchodník.

154
00:12:27,150 --> 00:12:28,990
Myslím, že 10 dolarů nestačí.

155
00:12:30,130 --> 00:12:31,650
Nezavěšuj, ty děvko.

156
00:12:39,450 --> 00:12:40,450
Lék!

157
00:12:42,980 --> 00:12:46,340
Dávám carte blanche, Françoisi,
ale chci všechno v neutrálních tónech.

158
00:12:46,634 --> 00:12:48,034
Model s vašimi mírami již mám.

159
00:12:48,420 --> 00:12:50,140
Myslím, že ty šaty jsou velmi ošklivé.

160
00:12:50,360 --> 00:12:52,920
Talentovaní muži jako vy
Měli by navrhovat více ženské věci.

161
00:12:52,940 --> 00:12:55,100
Mohu tedy znát váš názor?
o mém nejnovějším modelu?

162
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
Červený?

163
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
Do nevěstince?

164
00:12:58,680 --> 00:13:00,862
Modelu říkám „můj“.
sen o ostrově Capri",

165
00:13:00,863 --> 00:13:03,180
i když to pro tebe přiznávám
Je to příliš frivolní.

166
00:13:03,420 --> 00:13:04,820
Vaše krása potřebuje jednoduchost.

167
00:13:05,140 --> 00:13:06,580
A kdyby to bylo v zelené...

168
00:13:08,040 --> 00:13:08,520
Zelená?

169
00:13:09,020 --> 00:13:10,020
Není to moc příznivé.

170
00:13:10,460 --> 00:13:12,820
S vaší pletí je zelená velkolepá.

171
00:13:13,340 --> 00:13:14,480
Co ve vás vyvolává ten dojem?

172
00:13:14,720 --> 00:13:15,859
Cítím to.

173
00:13:15,860 --> 00:13:18,240
Když to cítíš, tak proč se toho nedotkneš?

174
00:13:19,000 --> 00:13:22,625
Je to opravdu velkolepé.

175
00:16:55,380 --> 00:16:56,380
Fena.

176
00:17:24,480 --> 00:17:26,619
Byl jsem možná nejlepší přítel vašeho strýce.

177
00:17:26,780 --> 00:17:27,940
Obdivoval bych ho.

178
00:17:28,220 --> 00:17:29,520
Oh, jsem si jistý, ale koneckonců...

179
00:17:30,000 --> 00:17:33,860
Chápu vaše obavy ohledně
případné vlastnictví tohoto podniku.

180
00:17:34,200 --> 00:17:36,020
Oh, nefilozofuj, strýčku Anthony.

181
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
Řekněte jí, kolik peněz dostanete.

182
00:17:39,100 --> 00:17:40,380
Do této fáze jsme ještě nedospěli.

183
00:17:40,440 --> 00:17:41,760
Jsou tací, kteří si nemyslí, že je to všechno její.

184
00:17:42,480 --> 00:17:45,260
Správce plantáže
zpochybnil vůli.

185
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
Adrian?

186
00:17:47,000 --> 00:17:49,970
Protestuje a tvrdí, že je
nemanželský syn tvého strýce,

187
00:17:49,971 --> 00:17:52,940
a uvádí, že plantáž by měla
právem jdi k němu.

188
00:17:53,100 --> 00:17:54,100
Páni, jaký zkurvysyn.

189
00:17:54,420 --> 00:17:56,060
Myslel jsem, že se ti líbí Adrian.

190
00:17:56,920 --> 00:17:58,940
Páni, pokud je proti
Vanesso, tohle všechno mění.

191
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Nesnáším ho.

192
00:18:03,390 --> 00:18:04,050
Váš nápoj.

193
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
Díky.

194
00:18:24,400 --> 00:18:25,620
Můžete se otočit, prosím?

195
00:19:18,500 --> 00:19:20,320
Poslouchej, něco s tebou zkusím.

196
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Tady, dokonči to.

197
00:19:21,940 --> 00:19:24,276
Musíte věřit, že existují
síly, které nelze popřít.

198
00:19:24,300 --> 00:19:25,100
Věřit v jaké síly?

199
00:19:25,260 --> 00:19:26,380
V magii, která ve vás existuje.

200
00:19:27,240 --> 00:19:30,526
Princ říká, že pokud má dar
mimozemské síly, můžete se podívat

201
00:19:30,527 --> 00:19:33,720
po dokončení na dno sklenice
a vidět ostatní úplně nahé.

202
00:19:34,460 --> 00:19:35,700
Vyzkoušejte na něm své kouzlo.

203
00:19:36,980 --> 00:19:38,320
No tak, Vanesso, zkus to.

204
00:19:39,000 --> 00:19:41,060
Vím, že není žádný
Adnis, ale je to tam.

205
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Nic si nevšimne.

206
00:19:43,040 --> 00:19:44,260
Jaká je škoda při pokusu?

207
00:19:46,000 --> 00:19:47,140
To je ono, vypijte to všechno.

208
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
Bylo dosaženo!

209
00:20:02,580 --> 00:20:05,309
Věděl jsem! Máte magické síly!

210
00:20:06,460 --> 00:20:09,380
Oh, jsem tak šťastný, že osud
vás přivedl do Hong Kongu.

211
00:20:10,600 --> 00:20:13,200
Osud a sláva
inspirace od strýčka Anthonyho.

212
00:20:13,960 --> 00:20:16,940
Ve všech směrech, strýčku
Anthony je skvělý muž.

213
00:21:14,080 --> 00:21:16,080
Ahoj, ahoj, Adriane.

214
00:21:56,790 --> 00:21:57,890
Sundej to.

215
00:25:23,470 --> 00:25:25,890
Každopádně nebudu
návrat k životu v klášteře.

216
00:25:26,350 --> 00:25:28,406
Oh, nenech to se stát,
Strýčku Anthony, prosím.

217
00:25:28,430 --> 00:25:30,607
Těžký případ vyhrát,
ale udělám maximum

218
00:25:30,608 --> 00:25:32,830
aby Vanessa přijala
co je právem tvoje.

219
00:25:33,110 --> 00:25:34,650
Úplně mu věř, Vanesso.

220
00:25:35,610 --> 00:25:37,830
Jedním z nich je strýc Anthony
největší právníci na světě.

221
00:25:44,200 --> 00:25:46,640
A když jsem skončil pokus
oblečení, našel jsem vaši zprávu.

222
00:25:46,880 --> 00:25:48,280
Přišlo vám to romantické?

223
00:25:51,040 --> 00:25:51,480
Romantický?

224
00:25:51,880 --> 00:25:53,740
Vzkaz, který jsi nechal, nebo jestli se mi to líbilo?

225
00:25:55,260 --> 00:25:56,660
Kay, co tě k tomu vede?

226
00:25:57,540 --> 00:25:59,660
Nemůžete opustit téma
bokem najednou?

227
00:26:00,140 --> 00:26:01,780
Proč si nepořídíš milence?

228
00:26:01,920 --> 00:26:03,480
Mohli bychom si o ní někdy promluvit.

229
00:26:03,960 --> 00:26:05,980
Znám holku, která by mohla pracovat.

230
00:26:07,420 --> 00:26:08,560
Samozřejmě, že byste to udělali.

231
00:26:08,840 --> 00:26:11,039
Richardova krásná dědička
připojil se k naší rodině.

232
00:26:11,040 --> 00:26:15,080
Věřím, že je to odpověď
finanční krize, které nyní čelíte.

233
00:26:17,280 --> 00:26:18,360
Takže je to pravda.

234
00:26:18,800 --> 00:26:22,040
Prostě zkušená prostitutka
se může stát dobrým pasákem.

235
00:26:28,100 --> 00:26:29,980
Ahoj, tygříku můj.

236
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Ahoj, Jackie.

237
00:26:33,100 --> 00:26:35,260
Kenneth Cooper, Vanessa Andam.

238
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
Ahoj.

239
00:26:39,940 --> 00:26:40,940
Major Cooper.

240
00:26:41,820 --> 00:26:42,820
Brandy?

241
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
Díky.

242
00:26:46,020 --> 00:26:47,300
Je to naše štěstí.

243
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
A Vanessa.

244
00:26:51,200 --> 00:26:52,780
Dobře, zaplať své dluhy, tygře.

245
00:26:53,520 --> 00:26:57,000
Promiň, ale tvůj
informace nebyly opravdu užitečné.

246
00:26:57,720 --> 00:26:59,820
Pokud si myslíte, že utečete, jste na omylu.

247
00:27:00,040 --> 00:27:00,460
Platit.

248
00:27:00,840 --> 00:27:03,380
Kdyby nebylo mé švagrové,
Nazval bych ji malá svině.

249
00:27:04,600 --> 00:27:05,660
Ale pochybnost je pochybnost.

250
00:27:19,570 --> 00:27:23,750
Strýčku Anthony, myslíš, že by to bylo možné?
zálohovat nějaké peníze Vanesse?

251
00:27:24,530 --> 00:27:25,530
Z jakého důvodu?

252
00:27:28,760 --> 00:27:31,020
Zítra si ji chci vzít
na den nakupování.

253
00:27:31,320 --> 00:27:32,480
Dobře, ale plaťte v hotovosti.

254
00:27:32,580 --> 00:27:33,980
Neslevuj z jejího dědictví.

255
00:27:48,780 --> 00:27:50,760
Dobře se adaptuješ na Hong Kong, Vanesso.

256
00:27:51,460 --> 00:27:52,820
Je to jiný svět, opravdu.

257
00:27:53,840 --> 00:27:55,240
Podívejte se, čím je zajímavý.

258
00:27:56,180 --> 00:27:57,320
Oh, není to krásné?

259
00:27:57,580 --> 00:27:58,616
Přesně to, co jsem chtěl.

260
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Pojďme dovnitř.

261
00:28:12,590 --> 00:28:13,590
Podívej, Vanesso.

262
00:28:13,990 --> 00:28:15,210
Byl vyroben pro vás.

263
00:28:15,490 --> 00:28:16,650
Samozřejmě červená orchidej.

264
00:28:17,170 --> 00:28:18,170
Nejsem si jistý.

265
00:28:18,450 --> 00:28:19,670
Poslouchejte mě, je to perfektní.

266
00:28:19,970 --> 00:28:22,290
Představuje vše, co strýc
Richard to nechal pro tebe.

267
00:28:22,430 --> 00:28:25,321
Ať okres, v jakémkoli
místo Hong Kong, pokud existuje

268
00:28:25,322 --> 00:28:28,170
červená orchidej osvětlená neonem,
Budete vědět, že je to vaše zařízení.

269
00:28:28,470 --> 00:28:29,490
Richard na tom trval.

270
00:28:32,190 --> 00:28:34,090
Jestli chceš můj názor,
by měl vzít peníze

271
00:28:34,091 --> 00:28:36,011
a chytit první letadlo
z tohoto šílenství.

272
00:28:36,170 --> 00:28:38,250
Proč se nevrátíš
Evropo, kde budeš v bezpečí?

273
00:28:39,730 --> 00:28:41,330
Tohle není místo pro bílou ženu.

274
00:28:41,490 --> 00:28:42,810
Skončíš jako my ostatní.

275
00:28:43,270 --> 00:28:46,705
Hotovo. Věci se očekávají
divné ženy tady,

276
00:28:46,740 --> 00:28:50,210
počínaje široce otevřenýma nohama
jako svině v říji.

277
00:28:54,760 --> 00:28:56,479
A hřebci tady jsou...

278
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
No, je tu příklad.

279
00:28:57,600 --> 00:28:58,600
Major Rutherford.

280
00:28:58,880 --> 00:29:00,680
Stále mladý a už příliš unavený.

281
00:29:00,940 --> 00:29:02,360
Příliš unavený, abych zvedl péro.

282
00:29:06,360 --> 00:29:07,740
Ach, zpočátku je to zábava.

283
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
souhlasím.

284
00:29:09,360 --> 00:29:12,800
Ale po určité době,
stává se to depresivní, demoralizující.

285
00:29:13,120 --> 00:29:15,040
Sex se stává jen dalším
něco na korunu dne.

286
00:29:28,630 --> 00:29:32,230
Milujeme se až do mužů
začnou být předmětem znechucení.

287
00:29:59,199 --> 00:30:02,044
A konečně to začíná
milování se ženami.

288
00:30:02,079 --> 00:30:03,364
Tam jsou plovoucí restaurace.

289
00:30:03,844 --> 00:30:05,404
V některých není jídlo tak špatné.

290
00:30:05,904 --> 00:30:06,904
Tyto lodě.

291
00:30:06,984 --> 00:30:08,764
Dalo by se z něj udělat dům.

292
00:30:08,844 --> 00:30:09,424
Jsou tak velké.

293
00:30:09,524 --> 00:30:10,284
Chtěli byste nějakou vidět?

294
00:30:10,424 --> 00:30:11,424
Ano.

295
00:30:14,144 --> 00:30:15,824
Ahoj, Kennethe.

296
00:30:16,124 --> 00:30:17,124
Ahoj, ahoj.

297
00:30:18,084 --> 00:30:19,784
Ach, jaké příjemné překvapení.

298
00:30:24,644 --> 00:30:26,283
A s tak příjemnou společností.

299
00:30:33,274 --> 00:30:34,774
Myslel jsem, že jsi tady.

300
00:30:34,994 --> 00:30:35,994
Tak jsme přišli.

301
00:30:36,054 --> 00:30:36,574
Dobré ráno.

302
00:30:36,714 --> 00:30:37,074
Dobré ráno.

303
00:30:37,594 --> 00:30:40,114
Doufám, že se Kay ukáže
nejlepší aspekty města.

304
00:30:40,174 --> 00:30:41,630
Kenneth je vždycky
dělat špatné vtipy.

305
00:30:41,654 --> 00:30:42,974
Všechno je součástí toho, co jsem řekl předtím.

306
00:30:43,154 --> 00:30:45,374
Naše místní atrakce, princi
Vandor, Vanessa Andonová.

307
00:30:45,854 --> 00:30:47,250
Ano, věřím, že jsme se již setkali.

308
00:30:47,274 --> 00:30:48,414
Bezpochyby telepatií.

309
00:30:48,694 --> 00:30:49,814
Princ je velký čaroděj.

310
00:30:50,054 --> 00:30:52,470
Potkali se v jiném světě
když byl prostým občanem.

311
00:30:52,494 --> 00:30:54,334
Ve skutečnosti jsem byl
taxikář.

312
00:30:54,414 --> 00:30:55,334
Je to prostě šarlatán.

313
00:30:55,374 --> 00:30:56,074
Tady zase přichází.

314
00:30:56,075 --> 00:30:59,054
Snaží se dívky zaujmout
s magií nebo předstíráním?

315
00:30:59,494 --> 00:31:00,034
Ach ano.

316
00:31:00,434 --> 00:31:02,470
Jsme si vědomi její síly.

317
00:31:02,494 --> 00:31:03,554
Magie je síla, ano.

318
00:31:03,594 --> 00:31:05,354
Ale pouze síla
něžnost, majore Coopere.

319
00:31:05,414 --> 00:31:08,634
Naše síla je kov, vaše je hrubá síla.

320
00:31:09,554 --> 00:31:09,954
Dotkněte se�.

321
00:31:10,354 --> 00:31:11,510
Kennethe, buď dobrý.

322
00:31:11,534 --> 00:31:12,694
Mám důležitou schůzku.

323
00:31:12,754 --> 00:31:14,354
Ukázat Vanesse město?

324
00:31:14,554 --> 00:31:15,674
Bylo by mi potěšením, má drahá.

325
00:31:15,774 --> 00:31:17,773
Nejsem čaroděj, ale jsem vynikající průvodce.

326
00:31:18,160 --> 00:31:25,280
Vanesso, jsi dívka mých snů.

327
00:31:26,420 --> 00:31:31,740
Vanesso, drž se
všechny mé denní sny.

328
00:31:34,720 --> 00:31:40,800
Vanesso, toužím tě znovu obejmout.

329
00:31:43,527 --> 00:31:54,955
Vanesso, čekám, až se vrátíš.

330
00:31:58,730 --> 00:31:59,730
co to je?

331
00:32:00,284 --> 00:32:00,764
Co?

332
00:32:01,084 --> 00:32:03,524
Ten dům s
Čínské znaky na střeše.

333
00:32:06,974 --> 00:32:09,254
Je to dům, který vám bude brzy patřit.

334
00:32:11,254 --> 00:32:14,553
A ty jsi jeden z...
zákazníků, kteří...

335
00:32:14,554 --> 00:32:16,073
myslím...

336
00:32:16,074 --> 00:32:19,134
Člověk by neměl být očekáván
upřímně reagovat na něco tak osobního.

337
00:32:19,654 --> 00:32:22,654
I když v tomto konkrétním
Mohu říci, že jsem nikdy nevstoupil.

338
00:32:22,794 --> 00:32:24,554
Je to jeden z exkluzivních nevěstinců pro ženy.

339
00:32:24,834 --> 00:32:25,834
Pro ženy?

340
00:32:26,074 --> 00:32:29,514
Jakkoli se to může zdát divné,
Existují i pro ženy.

341
00:32:57,364 --> 00:32:59,684
Obchodníci tohoto
práce na trhu nonstop.

342
00:33:00,224 --> 00:33:01,224
Nikdy se nezavírá.

343
00:33:01,344 --> 00:33:03,563
Cokoli potřebuješ,
Ať je to cokoli, je možné sem přijít

344
00:33:03,564 --> 00:33:05,664
a najít
květin a zeleniny ke kimonům.

345
00:33:07,684 --> 00:33:09,224
Omluvíte mě na chvíli?

346
00:33:09,364 --> 00:33:10,884
To jsou opravdoví bojovní kohouti.

347
00:33:11,724 --> 00:33:12,764
Tohle musím vidět.

348
00:33:13,744 --> 00:33:15,984
Neuvěřitelné, jambu,
skutečné jambu.

349
00:33:16,204 --> 00:33:16,624
jako?

350
00:33:16,924 --> 00:33:17,664
Kolik za ptáka?

351
00:33:17,684 --> 00:33:18,524
Udělejte nabídku.

352
00:33:18,644 --> 00:33:19,424
500 piastrů, že?

353
00:33:19,424 --> 00:33:20,424
Ne, ne, 1000.

354
00:33:21,624 --> 00:33:23,044
Vyrobte 700 a je prodáno.

355
00:33:24,284 --> 00:33:25,344
Přijmete 700?

356
00:33:25,464 --> 00:33:25,824
1000.

357
00:33:25,924 --> 00:33:26,924
Je to hodně.

358
00:33:42,254 --> 00:33:45,193
Oh, madam, pojďte dál, prosím.

359
00:34:55,908 --> 00:34:58,014
Kámo, to je skvělé.

360
00:34:59,754 --> 00:35:01,274
Ne, je toho moc.

361
00:35:01,514 --> 00:35:01,734
promiň.

362
00:35:02,154 --> 00:35:03,874
Pro toho jambu, dobrý bojovník.

363
00:35:04,514 --> 00:35:05,514
Vždy vyhrává.

364
00:35:12,614 --> 00:35:13,874
Děkuji, madam.

365
00:35:19,004 --> 00:35:21,424
Má krásné tělo.

366
00:36:10,374 --> 00:36:11,774
Dáte si něco k pití, slečno?

367
00:36:12,454 --> 00:36:13,794
Pomerančový džus, prosím.

368
00:36:14,134 --> 00:36:15,134
Ano, madam.

369
00:37:03,884 --> 00:37:04,924
Oh, ne.

370
00:37:05,184 --> 00:37:05,984
Pojď, má krásko.

371
00:37:06,044 --> 00:37:07,044
co to je?

372
00:37:07,144 --> 00:37:08,144
Hej.

373
00:37:08,824 --> 00:37:09,924
Holka, jsi žhavá.

374
00:37:26,874 --> 00:37:28,284
Pojď sem.

375
00:37:29,994 --> 00:37:30,994
Pojď, brácho.

376
00:37:32,724 --> 00:37:33,724
Ne.

377
00:37:35,904 --> 00:37:37,424
Nech mě jít.

378
00:37:39,074 --> 00:37:40,364
Nech mě jít, prosím.

379
00:37:42,004 --> 00:37:43,004
Ne.

380
00:37:45,004 --> 00:37:46,004
Jdeme.

381
00:37:58,623 --> 00:37:59,623
Oh, tady to je.

382
00:37:59,924 --> 00:38:01,164
Hledal jsem tě.

383
00:38:01,664 --> 00:38:02,664
Jaké hrozné místo.

384
00:38:02,744 --> 00:38:03,284
Všichni jsou nemocní.

385
00:38:03,404 --> 00:38:04,724
Co tě přimělo jít tam?

386
00:38:04,844 --> 00:38:05,684
Prosím, dostaňte mě odtud.

387
00:38:05,685 --> 00:38:06,944
Uklidněte se, mladá dámo.

388
00:38:07,044 --> 00:38:08,124
Musíte se ovládat.

389
00:38:08,764 --> 00:38:10,984
Adriane, podle mě je to směšné.

390
00:38:11,404 --> 00:38:13,264
Co ode mě proboha čekáš?

391
00:38:13,484 --> 00:38:16,324
Richard a moje matka měli a
nemanželské dítě a tím dítětem jsem já.

392
00:38:16,504 --> 00:38:18,960
Plantáž patří mně a
Důkaz je v Richardových dopisech.

393
00:38:18,984 --> 00:38:20,925
Ano, ale bohužel,
neověřil je,

394
00:38:20,926 --> 00:38:22,940
což znamená, že jakýkoli
někdo je mohl napsat.

395
00:38:22,964 --> 00:38:26,424
Takže ta evropská mrcha dědí
Co je moje a je tohle?

396
00:38:26,564 --> 00:38:27,804
Nemohu změnit zákon.

397
00:38:28,144 --> 00:38:29,204
Nechce se změnit.

398
00:38:30,404 --> 00:38:32,004
Je to moje farma a dokázal jsem to.

399
00:38:32,104 --> 00:38:35,544
Ale ty to vidíš jen po svém, nenecháš to
jinou alternativu než čelit mu u soudu.

400
00:38:35,664 --> 00:38:37,504
Věci by se daly vyřešit i bez toho.

401
00:38:37,823 --> 00:38:40,743
Určitě by to šlo
dohoda ohledně farmy.

402
00:38:40,744 --> 00:38:43,664
Já bych klidně neseděl
stůl, abychom to s vámi probrali.

403
00:38:44,104 --> 00:38:45,243
Je můj a hodlám si ho nechat...

404
00:38:45,244 --> 00:38:47,044
Adriane, na tvém místě bych byl opatrný.

405
00:38:53,164 --> 00:38:54,224
Polož mě dolů.

406
00:38:58,984 --> 00:39:01,064
Takže, co to znamená?

407
00:39:05,364 --> 00:39:06,724
Plánujete voodoo rituál?

408
00:39:07,424 --> 00:39:08,424
Ano, zabít tě.

409
00:39:10,144 --> 00:39:11,144
To je zajímavé.

410
00:39:11,404 --> 00:39:12,764
Zemřu pomalu nebo rychle?

411
00:39:13,504 --> 00:39:14,504
Nejsem si jistý.

412
00:39:15,704 --> 00:39:18,184
S magií to nemůžete vědět
způsob, který síly zvolí.

413
00:39:18,224 --> 00:39:19,864
No, mezitím mi řekni, kde je Kay.

414
00:39:20,204 --> 00:39:22,044
Proboha,
Jdeš za ní znovu?

415
00:39:22,284 --> 00:39:23,284
Kde je Kay?

416
00:39:24,524 --> 00:39:25,524
Mimo.

417
00:39:27,304 --> 00:39:27,844
Jdeme.

418
00:39:28,324 --> 00:39:29,564
Co tím získám?

419
00:39:48,244 --> 00:39:49,244
baví tě to?

420
00:39:50,984 --> 00:39:53,784
Je to zvláštní, úžasné město
a zároveň děsivé.

421
00:39:53,844 --> 00:39:54,964
Cítím se tu tak jinak.

422
00:40:06,554 --> 00:40:07,594
Proč potřebuješ vidět Kay?

423
00:40:07,874 --> 00:40:10,694
Zdá se, že váš strýc zůstal
na straně toho cizince.

424
00:40:16,214 --> 00:40:17,214
kdo to je?

425
00:40:17,834 --> 00:40:19,194
Cizinec, Vanessa.

426
00:40:31,534 --> 00:40:33,614
Vanesso, prosím
přinést trochu ledu.

427
00:40:44,174 --> 00:40:45,314
Podívej, Jackie, poslouchej mě.

428
00:40:45,354 --> 00:40:46,434
Rád bych se domluvil.

429
00:40:46,894 --> 00:40:47,894
jaký typ?

430
00:40:48,054 --> 00:40:50,259
Za prvé, mohl bych
zabij jindy a slib

431
00:40:50,260 --> 00:40:52,194
navštívit plantáž
se svojí kamarádkou Vanessou?

432
00:40:52,534 --> 00:40:54,373
Ale ona je vaším nepřítelem číslo jedna.

433
00:40:54,374 --> 00:40:55,554
Kdo řekl, že je?

434
00:40:55,814 --> 00:40:58,770
Každopádně věřím, že existuje
tenká hranice mezi nepřáteli a přáteli.

435
00:40:58,794 --> 00:41:00,114
To řekl jeden Kristus.

436
00:41:01,694 --> 00:41:03,294
Hej, chtěl jsi vidět Kay.

437
00:41:03,494 --> 00:41:04,494
Oh, to není důležité.

438
00:41:04,754 --> 00:41:06,334
Jen slib, že přivedeš Vanessu.

439
00:41:06,734 --> 00:41:09,110
Pokud Adrian kuje pikle
něco, můžeme ho zabít.

440
00:41:09,134 --> 00:41:10,134
Oh, Jackie.

441
00:41:10,234 --> 00:41:10,794
Proč ne?

442
00:41:10,994 --> 00:41:11,394
Vážně.

443
00:41:11,474 --> 00:41:13,814
Vím jak na to a nikdo jiný
budete vědět, s magickými silami.

444
00:41:15,354 --> 00:41:17,894
Viděl jsi Adriana nahého v
Tvoje sklenička včera, neviděl jsi?

445
00:41:31,564 --> 00:41:32,564
Pojď ke mně.

446
00:42:20,274 --> 00:42:21,554
Není to k ničemu, Tai-Nehu.

447
00:42:22,014 --> 00:42:23,314
Je velmi horko.

448
00:42:23,474 --> 00:42:24,574
Zkusme spát.

449
00:42:24,694 --> 00:42:25,894
Později se ochladí.

450
00:42:26,354 --> 00:42:27,354
Skončil?

451
00:42:27,414 --> 00:42:28,414
Jsou pozemky vaše?

452
00:42:28,634 --> 00:42:29,554
já fakt nevím.

453
00:42:29,594 --> 00:42:30,594
Je to velmi těžké.

454
00:42:30,794 --> 00:42:31,794
Ale podívejme se.

455
00:42:32,314 --> 00:42:34,234
Je velmi důležité, abyste si farmu udrželi.

456
00:42:34,694 --> 00:42:35,794
Pro mě a pro tebe.

457
00:42:36,134 --> 00:42:37,233
Existují zákony, Tai-Neh.

458
00:42:37,234 --> 00:42:38,234
Udělám, co budu moci.

459
00:42:39,654 --> 00:42:40,654
Potřebujete to.

460
00:44:06,704 --> 00:44:07,784
Tohle je ten velký dům.

461
00:44:08,044 --> 00:44:09,724
Kde se Adrian ocitá absolutním vládcem.

462
00:44:23,824 --> 00:44:25,124
Jednoho dne to exploduje.

463
00:44:28,964 --> 00:44:30,284
Nikoho nevidím.

464
00:44:30,604 --> 00:44:32,404
Pravděpodobně jsou
všichni si zdřímnou.

465
00:44:37,764 --> 00:44:38,864
Jdi se podívat dovnitř.

466
00:44:39,004 --> 00:44:40,004
Právo.

467
00:45:31,274 --> 00:45:33,154
Jackie, díval jsem se, ale ne
v okolí nikdo není.

468
00:45:33,294 --> 00:45:34,134
Adrian musí být.

469
00:45:34,174 --> 00:45:34,614
Podívejte se znovu.

470
00:45:35,154 --> 00:45:36,514
Bylo by mi trapné ho vzbudit.

471
00:46:00,594 --> 00:46:01,294
Dobré ráno.

472
00:46:01,374 --> 00:46:02,374
Jsem Vanessa Handen.

473
00:46:02,614 --> 00:46:03,274
Dobré ráno.

474
00:46:03,394 --> 00:46:04,394
Adrian de Jong.

475
00:46:04,534 --> 00:46:06,898
Je to od vás velmi milé
Součástí pozvání, abych sem přišel,

476
00:46:06,899 --> 00:46:09,213
ale cítím to
Přišel jsem ve špatnou dobu.

477
00:46:09,214 --> 00:46:10,214
Ach ne, naopak.

478
00:46:10,274 --> 00:46:12,974
Je to daleko od města a já
Cítím se poctěn vaší návštěvou.

479
00:46:14,254 --> 00:46:15,910
Tai-Neh, kde se schováváš?

480
00:46:15,934 --> 00:46:16,934
Máme návštěvníky.

481
00:46:16,994 --> 00:46:17,394
Akord.

482
00:46:17,974 --> 00:46:19,670
Nikdo nemůže spát
právě v tomhle vedru.

483
00:46:19,694 --> 00:46:21,094
Doufám, že výlet byl dobrý.

484
00:46:22,214 --> 00:46:24,514
Tai-Neh, napusťte vanu
zima pro slečnu Anderovou.

485
00:46:24,574 --> 00:46:26,354
Moc žen tu nemáme.

486
00:46:26,574 --> 00:46:26,834
Ale Tai-Neh, mám
Určitě se vám to bude líbit.

487
00:46:26,834 --> 00:46:27,694
Tai-Neh je perla.

488
00:46:27,834 --> 00:46:29,674
Pokud něco potřebuješ,
je tu, aby sloužila.

489
00:46:30,274 --> 00:46:32,534
Moje auto je vrak.
Jaký výlet!

490
00:46:32,774 --> 00:46:34,054
Nebude ti vadit, když se osprchuji?

491
00:46:34,754 --> 00:46:35,254
Nebojte se.

492
00:46:35,294 --> 00:46:36,294
Už je to zařízeno.

493
00:47:22,493 --> 00:47:24,633
Tam dole můžete vidět, jak daleko jsem...

494
00:47:24,634 --> 00:47:26,394
Tedy pokud jde
plantáž se rozšiřuje.

495
00:47:26,513 --> 00:47:27,513
Je to opravdu nesmírné.

496
00:47:27,694 --> 00:47:29,873
Ano, je velmi velký,
příliš velké pro ty, kteří ne

497
00:47:29,874 --> 00:47:32,274
zemědělství vůbec nerozumí
a vše, co to obnáší.

498
00:47:32,774 --> 00:47:34,334
Kolik farma vynáší?

499
00:47:35,394 --> 00:47:37,474
Nic pro ty, kteří to nezvládají.

500
00:47:37,494 --> 00:47:38,534
co tím myslíš?

501
00:47:39,954 --> 00:47:43,494
Když jsem se sem dostal, bylo to všechno
Prostě džungle, kterou jsem proměnil ve farmu.

502
00:47:43,854 --> 00:47:45,354
Ano, Grutter mi řekl, co udělal.

503
00:47:45,434 --> 00:47:47,434
Řekl svou práci
byl to novodobý zázrak.

504
00:47:47,694 --> 00:47:49,054
To je od něj velmi milé.

505
00:47:52,214 --> 00:47:53,214
co to je?

506
00:47:53,654 --> 00:47:55,954
Malý chrám na počest bohyně Sri.

507
00:47:56,154 --> 00:47:56,834
Bohyně Sri?

508
00:47:57,074 --> 00:47:58,174
Ona je bohyně čeho?

509
00:47:58,494 --> 00:47:59,734
Hlavně plodnost.

510
00:48:00,414 --> 00:48:01,774
Nebo, chcete-li, sex.

511
00:48:01,894 --> 00:48:02,894
Vážně?

512
00:48:03,234 --> 00:48:03,674
Ano.

513
00:48:03,854 --> 00:48:04,854
Prosím posaďte se.

514
00:48:14,524 --> 00:48:17,144
Ano, sex je velmi důležitý
pro lidi, kteří zde žijí.

515
00:48:17,224 --> 00:48:18,404
Je to skoro posedlost.

516
00:48:19,004 --> 00:48:20,004
Ano, pochopil jsem.

517
00:48:20,124 --> 00:48:21,324
Zahrnuje mě tvé pohrdání?

518
00:48:23,504 --> 00:48:27,264
Ne, přesně ne, ale všiml jsem si, no,
nějaké atraktivní ženy v okolí.

519
00:48:27,464 --> 00:48:28,464
Kdo například?

520
00:48:28,544 --> 00:48:30,383
Mohl bych začít citací vašeho...

521
00:48:30,384 --> 00:48:33,224
Obávám se, že si nepamatuji jméno, ale
říkejme jí vaše společnice.

522
00:48:33,304 --> 00:48:33,704
Tai-Neh?

523
00:48:34,164 --> 00:48:35,164
Ano, například.

524
00:48:36,104 --> 00:48:37,764
Má ji určitým způsobem rád.

525
00:48:37,884 --> 00:48:40,444
No jestli myslíš
sexuálně, odpověď je ano.

526
00:48:40,524 --> 00:48:41,524
Vidělo to?

527
00:48:41,984 --> 00:48:43,864
Ale je to také skvělá zaměstnankyně.

528
00:48:44,384 --> 00:48:47,743
Je to pohodlné uspořádání, a pokud chcete
víš jak se cítím...

529
00:48:47,744 --> 00:48:49,264
Ne, rozhodně to nechci vědět.

530
00:48:50,384 --> 00:48:51,384
Proč tolik skromnosti?

531
00:48:51,704 --> 00:48:53,284
Sex vše usnadňuje.

532
00:49:01,974 --> 00:49:02,974
Každý se svým vlastním vkusem.

533
00:49:05,364 --> 00:49:06,604
Podívejte, já nejsem výjimkou.

534
00:49:08,624 --> 00:49:09,963
Takhle se nikam nedostaneme.

535
00:49:09,964 --> 00:49:10,980
Máme si o čem povídat.

536
00:49:11,004 --> 00:49:11,564
Pojďme s nimi.

537
00:49:11,864 --> 00:49:13,500
Vy chcete farmu a já chci farmu.

538
00:49:13,524 --> 00:49:15,784
Nevidím co
farma a sex mají společné.

539
00:49:21,924 --> 00:49:23,844
Pojďte, pokusím se to vysvětlit.

540
00:49:27,384 --> 00:49:30,163
Mohli bychom sdílet farmu
spolu, kdybychom sdíleli naše...

541
00:49:30,164 --> 00:49:31,164
O co bychom se podělili?

542
00:49:33,944 --> 00:49:35,344
Ne, nech mě jít!

543
00:49:37,564 --> 00:49:37,944
Žádný!

544
00:49:38,464 --> 00:49:40,104
Uklidni se, Vanesso, neublížím ti.

545
00:49:41,544 --> 00:49:42,624
Ne, vypadni!

546
00:49:44,904 --> 00:49:45,664
Ne, ne!

547
00:49:45,664 --> 00:49:46,664
Žádný!

548
00:49:51,324 --> 00:49:52,324
Pomoc!

549
00:49:52,704 --> 00:49:53,704
Pomoc!

550
00:49:54,644 --> 00:49:55,644
Pomoc!

551
00:50:05,534 --> 00:50:06,534
Ahoj.

552
00:50:06,614 --> 00:50:11,854
Promiň, že vtrhnu takhle, ale nebudeš
věřte, i když zaručuji, že je to pravda.

553
00:50:11,974 --> 00:50:13,830
Nechal jsem svůj bič
Neúmyslně bych se sem namontoval.

554
00:50:13,854 --> 00:50:14,854
Čistě neúmyslně.

555
00:50:15,654 --> 00:50:16,654
Samozřejmě.

556
00:50:17,054 --> 00:50:18,094
A bez něj...

557
00:50:18,894 --> 00:50:20,234
Jsem jen poloviční muž.

558
00:50:20,374 --> 00:50:21,374
No, řekl jsi to.

559
00:50:22,554 --> 00:50:24,314
Ach ano, málem bych zapomněl.

560
00:50:24,874 --> 00:50:26,934
Věřím, že má rád boj s kohouty.

561
00:50:27,954 --> 00:50:31,714
Právě jsem si koupil báječného ptáka,
fantastické jambu jako ty.

562
00:50:31,774 --> 00:50:32,294
Jsou nejlepší.

563
00:50:32,454 --> 00:50:33,054
Jste v boji?

564
00:50:33,474 --> 00:50:34,194
Kdykoli budete chtít.

565
00:50:34,334 --> 00:50:35,494
Tak co příští týden?

566
00:50:35,674 --> 00:50:36,674
Dobře, příští týden.

567
00:50:36,714 --> 00:50:37,054
Vynikající.

568
00:50:37,574 --> 00:50:38,574
jsem potěšen.

569
00:50:39,734 --> 00:50:41,894
Do té doby doufám, že vaše
čas uplynul...

570
00:50:43,114 --> 00:50:44,114
příjemně.

571
00:50:44,234 --> 00:50:45,234
Díky.

572
00:51:23,174 --> 00:51:24,014
Zbláznila se?

573
00:51:24,014 --> 00:51:24,394
 �, co?

574
00:51:24,454 --> 00:51:26,014
Je v našem pokoji a trhá všechno.

575
00:51:26,054 --> 00:51:26,254
Co?

576
00:51:26,774 --> 00:51:27,774
Tai-Neh!

577
00:51:28,134 --> 00:51:29,134
co jsi udělal?

578
00:51:29,814 --> 00:51:30,814
Odpověz mi.

579
00:51:30,854 --> 00:51:31,874
Řekni mi, proč jsi to udělal.

580
00:51:32,434 --> 00:51:34,230
Můj bože, Tai-Neh, to bylo
úplně šílený?

581
00:51:34,254 --> 00:51:35,654
Měl jsem tě za to nechat zbičovat.

582
00:51:37,754 --> 00:51:39,434
Neexistuje pro to žádné vysvětlení.

583
00:51:40,574 --> 00:51:41,574
Nemyslíš?

584
00:51:42,674 --> 00:51:43,574
Myslíš to teplo?

585
00:51:43,654 --> 00:51:44,554
Je monzunové období.

586
00:51:44,634 --> 00:51:45,994
Všechny to trochu přivádí k šílenství.

587
00:51:59,104 --> 00:52:00,744
Omluvte mě na chvíli, prosím?

588
00:52:00,964 --> 00:52:01,964
Samozřejmě.

589
00:52:12,774 --> 00:52:13,774
Tai-Neh.

590
00:52:17,746 --> 00:52:18,784
Zbláznil ses?

591
00:52:18,864 --> 00:52:19,744
Co ji k tomu přimělo?

592
00:52:19,804 --> 00:52:20,804
Nesnáším Evropany.

593
00:52:21,084 --> 00:52:22,360
Ale ona ti nic neudělala.

594
00:52:22,384 --> 00:52:23,564
Přišel si ode mě vzít mého Adriana.

595
00:52:23,704 --> 00:52:25,900
Podívej, potřebuji ji.

596
00:52:25,924 --> 00:52:27,104
Ne, nechceš pomoc.

597
00:52:27,304 --> 00:52:27,984
To je nesmysl.

598
00:52:28,144 --> 00:52:30,344
Jen chci, aby to přiznala
farma je mým dědictvím.

599
00:52:30,504 --> 00:52:32,024
Chceš farmu a ženu taky.

600
00:52:32,124 --> 00:52:34,500
Jako moje žena nemohla odmítnout,
pokračovali bychom stejně.

601
00:52:34,524 --> 00:52:35,564
Chci vás všechny pro sebe.

602
00:52:35,944 --> 00:52:37,124
Podívej, buď rozumný, Tai-Nehu.

603
00:52:37,484 --> 00:52:38,484
Jdu ji zabít.

604
00:52:39,104 --> 00:52:41,544
Pokud se dotknete pramene vlasů
z ní, zpečetí její osud.

605
00:52:51,914 --> 00:52:52,654
co to děláš?

606
00:52:52,734 --> 00:52:52,994
Nevíš co děláš?

607
00:52:52,994 --> 00:52:53,694
Víš, že je co dělat.

608
00:52:53,794 --> 00:52:54,794
Sukně.

609
00:52:54,854 --> 00:52:55,854
Jdeme.

610
00:53:00,884 --> 00:53:02,744
Nikdy jsem neviděl takový trans.

611
00:53:03,744 --> 00:53:04,964
Opravdu byla v jednom.

612
00:53:05,184 --> 00:53:07,424
Lesk byl neuvěřitelný
v jejích očích, že?

613
00:53:07,564 --> 00:53:09,224
Myslím, že bychom se měli raději vrátit do města.

614
00:53:10,064 --> 00:53:11,244
Ano, zítra ráno.

615
00:53:11,464 --> 00:53:12,664
Ale co proti tobě má?

616
00:53:12,704 --> 00:53:13,104
Je to snadné.

617
00:53:13,164 --> 00:53:14,444
Je zamilovaná do Adriana.

618
00:53:17,054 --> 00:53:18,814
Věřte, že vy
Zabil byste kvůli tomu?

619
00:53:19,934 --> 00:53:22,834
Co ona neví, je to
můžete si nechat svého farmáře.

620
00:53:23,354 --> 00:53:25,594
Ale když vlastním
plantáž, oba budou venku.

621
00:53:27,314 --> 00:53:27,914
Jdeme.

622
00:53:28,014 --> 00:53:29,214
Zkuste se raději vyspat.

623
00:53:32,434 --> 00:53:32,834
Adriane!

624
00:53:33,254 --> 00:53:34,254
Vanesso, co se stalo?

625
00:54:41,884 --> 00:54:43,684
Můžeme se na chvíli zastavit, Jackie?

626
00:54:44,144 --> 00:54:45,500
Ach, z téhle silnice se mi taky točí hlava.

627
00:54:45,524 --> 00:54:46,524
Je to absurdní.

628
00:54:52,774 --> 00:54:54,094
Co je to nahoře na kopci?

629
00:54:55,014 --> 00:54:56,014
Kde?

630
00:54:56,854 --> 00:54:57,874
Ta ruina tam nahoře.

631
00:54:57,894 --> 00:54:58,354
Co je to?

632
00:54:58,355 --> 00:54:59,734
Ach, kámen.

633
00:55:00,134 --> 00:55:00,554
Kámen?

634
00:55:01,134 --> 00:55:02,814
Ano, existuje o ní legenda.

635
00:55:03,374 --> 00:55:05,854
Říká se, že žena čekala
tam, aby se její manžel vrátil domů.

636
00:55:06,194 --> 00:55:08,654
Čas plynul, ale loď
jeho se nikdy neobjevil na obzoru.

637
00:55:08,954 --> 00:55:10,654
A nakonec se proměnila v kámen.

638
00:55:10,954 --> 00:55:12,954
Legenda říká, že žena
Stále tam čeká.

639
00:56:03,164 --> 00:56:05,484
Jsem si jistý, že je to tak
vliv zdejší atmosféry.

640
00:56:05,544 --> 00:56:06,544
Pamatujte, varoval jsem vás.

641
00:56:07,124 --> 00:56:08,384
Počasí zabije každého.

642
00:56:09,904 --> 00:56:12,244
A vliv na ženy
Více otevřete nohy.

643
00:56:14,704 --> 00:56:17,264
Jacqueline mi to řekla
host se necítí dobře.

644
00:56:17,924 --> 00:56:18,964
Jackie, jsi nemožný.

645
00:56:19,444 --> 00:56:20,444
Je to šílenství.

646
00:56:21,064 --> 00:56:23,744
Předpokládám, že jsi tomu příběhu věřil
že Vanessa je očarovaná.

647
00:56:25,384 --> 00:56:26,384
To je směšné.

648
00:56:26,524 --> 00:56:27,204
Oba jsou nemocní.

649
00:56:27,384 --> 00:56:28,944
Celou dobu mluví jen o magii.

650
00:56:29,304 --> 00:56:32,484
Ano, musíme udělat vše, co můžeme
pro ni a magie je jednou z těch věcí.

651
00:56:34,644 --> 00:56:35,644
Jackie, pojď.

652
00:56:45,404 --> 00:56:45,844
já...

653
00:56:45,844 --> 00:56:46,844
Ne, nic neříkej.

654
00:56:47,004 --> 00:56:48,024
Nesnaž se mluvit, Vanesso.

655
00:56:48,644 --> 00:56:51,144
Nemělo by smysl se o tom bavit.

656
00:56:51,984 --> 00:56:55,044
Jako Evropan máte tendenci věřit
že slova mohou všechno změnit.

657
00:56:56,584 --> 00:56:57,904
Často je to naopak.

658
00:56:58,184 --> 00:56:59,184
Slova klamou.

659
00:56:59,244 --> 00:57:00,644
Perspektivy mají tendenci se rozmazávat.

660
00:57:00,844 --> 00:57:02,284
Pomoci mohou pouze síly.

661
00:57:02,524 --> 00:57:04,744
Síla dobra versus síla zla.

662
00:57:06,104 --> 00:57:08,344
Ale síla zla může vygenerovat další zlo.

663
00:58:19,589 --> 00:58:20,589
co čteš?

664
00:58:20,954 --> 00:58:24,114
Oh, to je velmi obscénní kniha
o asijských náboženských praktikách.

665
00:58:24,494 --> 00:58:25,774
Obscénní kniha o náboženství?

666
00:58:26,234 --> 00:58:26,534
Ano.

667
00:58:27,154 --> 00:58:29,354
Všechny texty
věřící lidé jsou pornografičtí.

668
00:58:29,934 --> 00:58:31,154
Bible určitě ne.

669
00:58:31,494 --> 00:58:32,934
Kterou část jste četli?

670
00:58:33,934 --> 00:58:37,114
Určitě ne ten o Lotovi
že je znásilněn svými vlastními dcerami.

671
00:58:37,174 --> 00:58:38,174
Není to pornografické?

672
00:58:38,654 --> 00:58:42,154
Král Šalamoun, velmi moudře, poslal
přiveďte do postele 20 panen denně.

673
00:58:42,494 --> 00:58:45,654
A starý dobrý král Saul pokaždé
Mohl bych, mohl bych sníst zadek mladého Davida.

674
00:58:46,114 --> 00:58:47,114
Jak hrozné.

675
00:58:47,194 --> 00:58:48,614
David si to zřejmě nemyslel.

676
00:58:48,874 --> 00:58:50,714
Poslouchej, Vanesso, je to přirozené.

677
00:58:51,574 --> 00:58:53,434
Není to jiné než muset čůrat.

678
00:58:54,114 --> 00:58:55,974
Sex je vnitřní fyzická potřeba.

679
00:58:56,534 --> 00:58:58,974
Ten klášter, kde jsem byl,
věci se tam určitě staly.

680
00:59:01,914 --> 00:59:03,634
Kláštery jsou známá lesbická hřiště.

681
00:59:04,274 --> 00:59:05,494
Řekni mi, co se tam stalo.

682
00:59:06,014 --> 00:59:07,134
Vlastně ne moc.

683
00:59:10,164 --> 00:59:12,684
Oh, tu a tam, právě včas
spící, byly tam nějaké dívky.

684
01:01:00,477 --> 01:01:01,477
Jste skvělí.

685
01:02:17,057 --> 01:02:19,017
Myslím, že nejsem normální.

686
01:02:20,077 --> 01:02:21,697
Bylo by tak hezké být jako ty.

687
01:02:21,917 --> 01:02:23,157
Proboha, ne.

688
01:02:23,297 --> 01:02:24,476
Nechceš být jako já.

689
01:02:24,477 --> 01:02:27,077
Mix Virginie Woolfové a Johanky z Arku.

690
01:02:27,937 --> 01:02:30,477
Sezóna je pro hrozny, ale je
když je čas utrhnout si třešeň.

691
01:02:30,857 --> 01:02:33,497
Problém je najít
správný chlap na výběr.

692
01:02:34,237 --> 01:02:36,237
No, nechtěl bych jen tak někoho.

693
01:02:36,777 --> 01:02:37,817
Adrian de Young.

694
01:02:39,037 --> 01:02:40,277
Je velmi atraktivní.

695
01:02:40,917 --> 01:02:41,917
Adrian, ne.

696
01:02:43,217 --> 01:02:45,597
Máš pravdu, vezmi nepřítele
do postele nepomáhá.

697
01:02:46,357 --> 01:02:47,477
A co třeba Cooper?

698
01:02:47,697 --> 01:02:48,697
Bednář?

699
01:02:49,217 --> 01:02:51,496
Ano, poprvé
jednou by to dobře posloužilo.

700
01:02:51,497 --> 01:02:54,997
Mohl naučit všechny triky
s mnoha zajímavými variacemi.

701
01:02:55,617 --> 01:02:58,817
Nikdy jsem to neslyšel
Může bolest stimulovat potěšení?

702
01:02:59,337 --> 01:03:00,557
Co dokáže vzrušit?

703
01:03:02,957 --> 01:03:04,157
Byli jste někdy zbičováni?

704
01:03:04,517 --> 01:03:05,957
Co dělali jako v klášteře?

705
01:03:06,297 --> 01:03:08,336
Kdybychom potřebovali
nějaký trest tam byl...

706
01:03:08,337 --> 01:03:10,097
Pojďte, pak půjdeme do detailů.

707
01:03:21,277 --> 01:03:22,557
Určitě ji nic nebolí.

708
01:03:24,797 --> 01:03:26,717
Neříkej mi, že jsi o tom nikdy neslyšela.

709
01:03:27,357 --> 01:03:29,117
Vy jste se v té škole nic nenaučil?

710
01:03:29,657 --> 01:03:31,897
Bylo to spíš jako hra, ze zvědavosti.

711
01:03:32,337 --> 01:03:34,877
Zvědavost o lásce resp
Zajímá vás perverze?

712
01:03:37,457 --> 01:03:41,976
Kostel byl po staletí napadán
za používání metod pokání...

713
01:03:41,977 --> 01:03:45,477
považováno proti všem
zákony svatosti.

714
01:03:46,337 --> 01:03:48,717
Žádné náboženské řády
unikl obvinění.

715
01:03:49,177 --> 01:03:51,336
Bez výjimky řádové sestry, bratři a kněží...

716
01:03:51,337 --> 01:03:52,896
byly nepřetržitě
zničený protesty...

717
01:03:52,897 --> 01:03:56,277
ten tělesný trest
byly způsobeny pro jejich sexuální potěšení.

718
01:03:56,557 --> 01:03:57,837
Máte proti tomu co říci?

719
01:03:58,337 --> 01:03:59,097
Je to velmi pravdivé.

720
01:03:59,277 --> 01:04:00,817
Tento druh pokání dobře znám.

721
01:04:00,897 --> 01:04:01,897
Existuje ještě dnes?

722
01:04:01,957 --> 01:04:02,957
Samozřejmě.

723
01:04:03,117 --> 01:04:06,077
To znamená, že tyto metody
Praktikují se ještě ve 20. století?

724
01:04:06,977 --> 01:04:08,837
Co s tím má společného rok?

725
01:04:26,797 --> 01:04:27,797
Zvedněte jí sukni.

726
01:04:35,607 --> 01:04:36,607
Otočte se.

727
01:04:41,117 --> 01:04:42,117
Pokloňte se.

728
01:04:46,767 --> 01:04:47,967
Sundej jí kalhotky.

729
01:06:15,987 --> 01:06:16,987
To je dost.

730
01:06:17,467 --> 01:06:18,467
Je toho dost.

731
01:06:18,807 --> 01:06:19,807
Přichází.

732
01:06:20,687 --> 01:06:21,967
Kde jste sehnali tuto knihu?

733
01:06:22,487 --> 01:06:24,623
Pod hromadou věcí
které jsi dal do toho šuplíku.

734
01:06:24,647 --> 01:06:24,947
Co?

735
01:06:25,107 --> 01:06:26,367
Ty mě teď špehuješ?

736
01:06:26,907 --> 01:06:28,587
Chtěl jsem ji lépe poznat, to je vše.

737
01:06:28,687 --> 01:06:29,687
Tak jsem se podíval.

738
01:06:29,967 --> 01:06:31,067
A co jste objevil?

739
01:06:31,247 --> 01:06:32,247
Pokud jste něco objevili.

740
01:06:33,047 --> 01:06:33,727
Suvenýry.

741
01:06:33,728 --> 01:06:36,286
Vzpomínky na nezapomenutelné hodiny
které jsme tu spolu strávili...

742
01:06:36,287 --> 01:06:38,867
jediný lesk na světě
šeď kláštera.

743
01:06:39,307 --> 01:06:41,327
Podepsáno, vaše spolubydlící, Sophie.

744
01:06:41,547 --> 01:06:42,547
Dej mi tu knihu, Jackie.

745
01:06:46,167 --> 01:06:49,727
Řekni, ty a tvůj spolubydlící jste dorazili
být tak blízko, jako jsme teď?

746
01:06:55,387 --> 01:06:56,427
Přečti mi tuto část.

747
01:06:56,767 --> 01:06:57,967
Má zajímavý název.

748
01:07:00,127 --> 01:07:01,127
Ostrovy.

749
01:07:02,547 --> 01:07:06,006
Po všech ostrovech, dívky a ženy
Jsou doslova posedlí láskou.

750
01:07:06,007 --> 01:07:10,147
Do té míry, že vraždí
žárlivý rival.

751
01:07:13,147 --> 01:07:15,887
Domorodci tomu říkají oheň ze stehen.

752
01:07:16,987 --> 01:07:20,227
Říkají ohnivý démon
přebývá tam v podobě ducha.

753
01:07:22,127 --> 01:07:25,767
Jediný, kdo může vyhnat
duchem je kněz Pandanda.

754
01:07:26,127 --> 01:07:27,807
Jinak bude patřit bohu ohně.

755
01:07:29,507 --> 01:07:33,707
Očarovaný je umístěn
nejdřív v transu a pak...

756
01:07:36,211 --> 01:07:40,331
Očarovaný je umístěn
nejprve v transu a...

757
01:07:44,282 --> 01:07:47,167
a pak Pandanda přivolá dobrého ducha.

758
01:07:55,847 --> 01:08:02,947
Říká se to duchu dobra
stát se jedním se ženou.

759
01:08:07,527 --> 01:08:08,527
Vanessa.

760
01:08:20,177 --> 01:08:21,317
Vanessa...

761
01:08:22,777 --> 01:08:27,317
jsi dívka mých snů

762
01:08:28,177 --> 01:08:29,197
Vanessa...

763
01:08:31,237 --> 01:08:33,877
pronásleduješ všechny mé vzpomínky

764
01:08:37,196 --> 01:08:38,196
Vanessa...

765
01:08:39,537 --> 01:08:42,326
Toužím tě znovu obejmout

766
01:08:45,937 --> 01:08:46,937
Vanessa...

767
01:08:48,597 --> 01:08:58,220
Čekám, až se vrátíš

768
01:12:41,736 --> 01:12:44,460
Strýček Anthony, strýček Anthony...

769
01:12:46,587 --> 01:12:48,427
Umírám touhou vědět
co se dnes stalo.

770
01:12:48,547 --> 01:12:50,243
Řekni jí, jestli jsi pro ni vyhrál případ.

771
01:12:50,267 --> 01:12:51,307
Dali všechno Vanesse?

772
01:12:51,567 --> 01:12:52,567
Všechno je její.

773
01:12:52,667 --> 01:12:53,887
Jste prostě nejlepší.

774
01:12:58,277 --> 01:13:00,137
Ve vodě je málo bublin, Tingu.

775
01:13:01,037 --> 01:13:03,557
Přidejte další a naplňte až po vrch.

776
01:13:04,397 --> 01:13:06,416
A to i přes moje rozvrhy
jsou cizí, zajistěte to

777
01:13:06,417 --> 01:13:08,317
koupel je připravena
až přijdu domů.

778
01:13:16,707 --> 01:13:17,727
Ting se změnil.

779
01:13:18,087 --> 01:13:19,207
Kay, potřebuji pomoc.

780
01:13:19,327 --> 01:13:20,327
můžu s tebou mluvit?

781
01:13:21,487 --> 01:13:21,847
Právo.

782
01:13:22,147 --> 01:13:23,927
Jen mě začněte svlékat z těch šatů.

783
01:13:50,067 --> 01:13:52,627
Nemyslím si, že je vhodná doba.

784
01:13:53,247 --> 01:13:54,847
Počkám, až dokončíš koupel.

785
01:13:55,247 --> 01:13:55,987
Můžeme si promluvit později.

786
01:13:55,988 --> 01:13:57,407
O Vanesse?

787
01:13:59,167 --> 01:14:00,167
Ano, o ní.

788
01:14:01,127 --> 01:14:02,847
Znamená to, že vyhrála Vanessa?

789
01:14:03,447 --> 01:14:06,127
A teď se bojíte, že vaše
Administrátorské dny skončily?

790
01:14:06,287 --> 01:14:07,627
Teď už je to jedno.

791
01:14:07,927 --> 01:14:08,927
co na tom záleží?

792
01:14:09,047 --> 01:14:10,807
Pokud chce, může si farmu ponechat.

793
01:14:11,047 --> 01:14:12,227
Ach, jak jsme laskaví!

794
01:14:12,547 --> 01:14:13,627
vždycky jsem byl.

795
01:14:15,227 --> 01:14:16,747
Nebo jsi na to zapomněl, Kay?

796
01:14:17,787 --> 01:14:18,707
Ano, je to pravda.

797
01:14:18,807 --> 01:14:19,807
To bylo vždycky.

798
01:14:20,107 --> 01:14:22,147
Ale zároveň sobecký idiot.

799
01:14:22,547 --> 01:14:24,367
V hloubi duše je těžké ho nenávidět.

800
01:14:26,147 --> 01:14:29,187
To je princ Bandor
nazývá to absolutní zlo.

801
01:14:29,287 --> 01:14:33,087
To je pravda, ale tohle zlo je přesně takové
druh perverze, který milujete.

802
01:14:33,247 --> 01:14:34,567
Není to taky pravda, Kay?

803
01:14:34,767 --> 01:14:36,387
Znáš mě velmi dobře, Adriane.

804
01:14:39,767 --> 01:14:41,647
Kay, přišel jsem prosit o pomoc.

805
01:14:41,907 --> 01:14:42,907
Žebrat?

806
01:14:43,747 --> 01:14:47,627
Vím, že to zní hloupě, ale jsem
zamilovaný do dívky, která mě nenávidí.

807
01:14:48,527 --> 01:14:49,527
Vanessa?

808
01:14:49,707 --> 01:14:51,247
Co to má společného se mnou?

809
01:14:51,887 --> 01:14:52,887
Co jsem mohl dělat?

810
01:14:54,667 --> 01:14:56,766
Vysvětlete jí, že nejsem
zájem o farmu, ale o to,

811
01:14:56,767 --> 01:14:58,667
a co cítím
tolik k tomu, co se stalo.

812
01:14:59,007 --> 01:15:00,027
Ona tě vyslechne, Kay.

813
01:15:01,047 --> 01:15:03,410
Jinými slovy, ne
podařilo se dostat dovnitř předními dveřmi,

814
01:15:03,411 --> 01:15:05,727
a teď to jde
zkuste vstoupit přes záda.

815
01:15:21,887 --> 01:15:22,707
proč se směješ?

816
01:15:22,787 --> 01:15:24,787
Pamatuji si dobu, kdy
že jsi křičel radostí.

817
01:15:25,487 --> 01:15:27,327
Myslím, že všechno je tak zábavné, Adriane.

818
01:15:29,667 --> 01:15:31,327
Zkoušet to s ní by byla chyba.

819
01:15:32,687 --> 01:15:36,667
Potřebuje jemný, něžný dotek,
a jsi příliš brutální a násilný.

820
01:15:37,247 --> 01:15:38,687
Už jste v tom byli mnohem lepší.

821
01:15:41,167 --> 01:15:44,907
Takže mi chceš pomoct s Vanessou?

822
01:15:52,897 --> 01:15:53,897
Právo.

823
01:15:54,477 --> 01:15:55,937
Jen si nezkazit šanci.

824
01:16:00,127 --> 01:16:01,127
Je to vaše dědictví.

825
01:16:01,467 --> 01:16:02,607
Děkuji, je to velmi milé.

826
01:16:04,227 --> 01:16:08,666
Vím, že detaily jsou stále matoucí,
ale chci, abys na to všechno zapomněl.

827
01:16:08,667 --> 01:16:10,487
Oh, neboj se,
Tak slavný den jako dnes.

828
01:16:10,507 --> 01:16:11,367
Takže jsi tady šťastný?

829
01:16:11,407 --> 01:16:12,427
Hodně, miluji to.

830
01:16:12,447 --> 01:16:13,447
A vaše bohatství.

831
01:16:13,607 --> 01:16:15,847
Ano, oběma způsoby,
Hong Kong je moje štěstí.

832
01:16:17,367 --> 01:16:18,627
No, to je moc.

833
01:16:18,827 --> 01:16:19,827
Pozvali jste je?

834
01:16:19,907 --> 01:16:20,907
Ne, samozřejmě, že ne.

835
01:16:25,977 --> 01:16:29,357
Musím přiznat, Adriane, jsem ohromen
s vaší drzostí, ale obdivuji to.

836
01:16:29,637 --> 01:16:31,969
Po ztrátě nároku
u soudu pro Vanessu,

837
01:16:31,970 --> 01:16:38,023
objeví se bez pozvání na večírku, na kterém jsem
dávat na její počest, s její komornou,

838
01:16:38,024 --> 01:16:39,816
Jen procházet, předpokládám, ve smokingu.

839
01:16:39,817 --> 01:16:41,217
Pozvala mě jeho žena.

840
01:16:42,977 --> 01:16:43,977
Kay?

841
01:16:45,737 --> 01:16:47,217
Ano, to je její tvář.

842
01:16:47,897 --> 01:16:48,897
Ať ji čert nese.

843
01:16:49,037 --> 01:16:51,797
Co k čertu
nabít obojí, ne?

844
01:16:53,037 --> 01:16:54,037
Přesně.

845
01:17:15,327 --> 01:17:16,467
Co se stalo, Vanesso?

846
01:17:16,527 --> 01:17:17,947
Pojď, zlato, pojďme tančit.

847
01:17:20,027 --> 01:17:21,987
V tom klášteře tě neučili tančit?

848
01:19:07,007 --> 01:19:09,987
O Vanesse, princi,
Chtěl jsem ti poděkovat za to, co jsi udělal.

849
01:19:10,007 --> 01:19:10,627
Nemáš zač.

850
01:19:10,747 --> 01:19:11,786
Věřím, že je konec.

851
01:19:11,787 --> 01:19:12,787
Ano.

852
01:19:29,877 --> 01:19:31,197
Ne, černá magie je mýtus.

853
01:19:31,337 --> 01:19:35,537
Ach, ale princ Bando věří, že
síly existují, alespoň ty, které praktikuje.

854
01:19:36,357 --> 01:19:38,797
Existuje několik druhů černé magie.
Kterému z nich věří?

855
01:19:38,798 --> 01:19:42,253
Velmi neobvyklým způsobem, který podle něj
Můžete si přivést do postele jakoukoli ženu?

856
01:19:42,277 --> 01:19:43,353
Nejen pro mou postel.

857
01:19:43,377 --> 01:19:46,597
Ve skutečnosti na dálku mohu kopulovat
se ženou, aniž by si toho někdo všiml.

858
01:19:47,357 --> 01:19:49,077
Pak jste posedlí zlým démonem.

859
01:19:49,377 --> 01:19:50,477
Démon?
Jaký nesmysl.

860
01:19:50,837 --> 01:19:53,597
V době, kdy jsem žil v
Indie, odhalím několik šarlatánů.

861
01:19:53,897 --> 01:19:55,976
Mezi nebem a zemí existuje,
víc věcí než...

862
01:19:55,977 --> 01:19:57,577
No tak, princi, ušetři toho ubohého barda.

863
01:19:57,797 --> 01:19:59,473
Shakespeare to napsal
v komickém smyslu.

864
01:19:59,497 --> 01:20:00,497
Proč nezkusíš nás?

865
01:20:00,817 --> 01:20:02,377
Jak můžete dokázat to, co nevidíme?

866
01:20:02,417 --> 01:20:04,617
Líbí se mi starý výraz
"Na tango jsou potřeba dva."

867
01:20:05,017 --> 01:20:06,417
Souhlasím s vámi, pane. Výkřik.

868
01:20:06,418 --> 01:20:11,314
Věřím, že láska je sdílení
potěšení z fyzického kontaktu.

869
01:20:11,577 --> 01:20:16,137
Láska, vášeň a žárlivost jsou mystické pojmy,
a také patří do říše neviditelného.

870
01:20:16,157 --> 01:20:18,417
Dobře, princi, ale
To je váš problém, ne náš.

871
01:20:18,837 --> 01:20:20,937
Ale jsme tu proto
oslavit dědictví Vanessy.

872
01:20:21,537 --> 01:20:22,797
Pojďme jí připít na štěstí.

873
01:20:25,297 --> 01:20:26,377
Vanesso, co se stalo?

874
01:20:32,447 --> 01:20:33,687
Co to děláš, princi?

875
01:20:35,467 --> 01:20:40,247
Pokud se nás snažíte zhypnotizovat, myslím, že bych měl
dej mi vědět, že to se mnou ještě nikdo nedostal.

876
01:21:21,877 --> 01:21:25,017
Ve skutečnosti, když mluvíme o ptácích, princi
Adrian souhlasil s odvoláním boje.

877
01:21:27,952 --> 01:21:28,952
Oh, jaká ostuda.

878
01:21:29,207 --> 01:21:31,247
Myslím, že budu muset
Najděte někoho, kdo vás vyzve.

879
01:21:31,707 --> 01:21:32,707
Postavíš se mi čelem.

880
01:21:33,787 --> 01:21:35,887
Adrian vyhrál a
vsadit s bojovými kohouty.

881
01:21:37,067 --> 01:21:38,067
Je to oběť.

882
01:21:49,217 --> 01:21:50,837
Souhlasím, že je to nejlepší řešení.

883
01:21:51,637 --> 01:21:54,757
Nepotřebovala by se zapojit
přímo v žádné manažerské akci.

884
01:21:55,817 --> 01:21:59,997
A nevěstince nejsou zrovna byznys pro
dívka, zejména evropského původu.

885
01:22:00,517 --> 01:22:02,477
Pokud je však lze prodat,

886
01:22:02,478 --> 01:22:04,256
Přeji vám stejný úspěch
než u soudů.

887
01:22:04,257 --> 01:22:06,937
Osobně si myslím, že by to bylo snadné
najít pro to kupce.

888
01:22:08,517 --> 01:22:09,877
Vanesso, co je, má drahá?

889
01:22:10,217 --> 01:22:11,097
Necítíte se dobře?

890
01:22:11,237 --> 01:22:12,533
Trochu se mi točí hlava, to je vše.

891
01:22:12,557 --> 01:22:15,613
Dobře, že jste se usadil
červené orchideje v rukou Vanessy.

892
01:22:15,637 --> 01:22:17,536
Muž, který koupil
je také spokojen.

893
01:22:17,537 --> 01:22:18,537
Jste nejlepší.

894
01:22:18,697 --> 01:22:19,697
Jsem z ní nadšený.

895
01:22:20,057 --> 01:22:21,057
A farma?

896
01:22:21,137 --> 01:22:23,642
Rozhodli jsme se to zachovat, ale
Adrian nebude tolik pracovat v a

897
01:22:23,643 --> 01:22:25,993
majetek, který není váš,
tak jsem nucen ho vyměnit.

898
01:22:26,017 --> 01:22:28,523
Představte si, že by se dali navzájem
no bylo by to dokonalé,

899
01:22:28,524 --> 01:22:30,518
Není snadné udělat dojem
někdo jako ty.

900
01:22:30,519 --> 01:22:32,007
Zavolal jsi Vanesse, aby ses s námi setkala?

901
01:22:32,008 --> 01:22:33,746
Nakupuje ve městě s Kay.

902
01:22:33,747 --> 01:22:36,187
Kay na tom trvá
viděna jako dědička.

903
01:22:36,597 --> 01:22:37,597
Ach, teď to musí být oni.

904
01:22:41,617 --> 01:22:42,617
Hej!

905
01:22:46,497 --> 01:22:47,697
Hej, co se ti stalo?

906
01:22:48,137 --> 01:22:49,637
Proč s tebou není Vanessa?

907
01:22:50,197 --> 01:22:51,197
Oh, Vanesso?

908
01:22:52,437 --> 01:22:55,717
Rozhodla se začít a
sbírka erotických zážitků.

909
01:22:56,237 --> 01:22:57,237
s kým?

910
01:22:57,897 --> 01:23:01,517
No, je s Kennethem a
jít do našeho majetku.

911
01:23:02,017 --> 01:23:04,959
Pokud se zamiluje do jeho chatu,
naše malá Vanessa bude

912
01:23:04,960 --> 01:23:07,737
pojď domů ženo,
a budu mít, co potřebuji.

913
01:23:08,237 --> 01:23:11,157
Všechny důkazy pro
můj rozvod konečně.

914
01:23:12,237 --> 01:23:13,237
rozumím.

915
01:23:13,617 --> 01:23:14,617
Kay?

916
01:23:15,337 --> 01:23:17,177
Je tu něco, co musím říct.

917
01:23:17,737 --> 01:23:18,777
Co je to?

918
01:23:19,057 --> 01:23:25,297
Nemám v úmyslu to opustit
Vanessa nebo Jackie se jednoho dne stanou jako vy.

919
01:23:25,837 --> 01:23:27,017
Bylo mi to jasné?

920
01:23:29,537 --> 01:23:31,137
Bylo mi to jasné?

921
01:23:32,797 --> 01:23:36,357
Obec byla postavena z plánů, které
Nakreslil jsem to z našeho rodinného domu v Indii.

922
01:23:37,337 --> 01:23:39,977
Je přesný v každém detailu.

923
01:23:41,257 --> 01:23:42,297
Buďte opatrní s vodou.

924
01:23:45,897 --> 01:23:47,717
A nejkrásnější výhled na Hong Kong.

925
01:23:47,977 --> 01:23:48,977
Je to dechberoucí.

926
01:23:49,097 --> 01:23:51,457
Také jsem měl
formální zahrady jako v Indii.

927
01:23:51,877 --> 01:23:54,117
Mám ty nejlepší vzpomínky
z Indie mého dětství.

928
01:23:54,437 --> 01:23:55,797
Bylo mi velmi líto, že jsem odtamtud musel odejít.

929
01:23:56,057 --> 01:23:59,677
Některé další předměty, které považuji za zajímavé
jsou tam, počínaje venkovním barem.

930
01:24:02,867 --> 01:24:03,867
Vybral jsem si koňak.

931
01:24:03,867 --> 01:24:04,487
Doufám, že se vám to líbí.

932
01:24:04,587 --> 01:24:05,587
Ano.

933
01:24:05,927 --> 01:24:09,527
A teď vítejte.

934
01:24:09,787 --> 01:24:10,227
Díky.

935
01:24:10,787 --> 01:24:11,307
Myslím to vážně.

936
01:24:11,447 --> 01:24:12,447
Ještě jednou děkuji.

937
01:24:18,497 --> 01:24:20,757
Jaký zvláštní stůl s dírou uprostřed.

938
01:24:20,877 --> 01:24:22,477
Ano, stůl je opravdu vzácný předmět.

939
01:24:23,177 --> 01:24:24,817
Nebyl navržen jako bar.

940
01:24:25,477 --> 01:24:27,197
Je to stůl opičího mozku.

941
01:24:27,537 --> 01:24:28,417
Tabulka opičího mozku?

942
01:24:28,497 --> 01:24:31,077
K tomu to je, protože
Používá se k jídlu mozků.

943
01:24:31,257 --> 01:24:33,137
Velmi exotické pokrmy,
zde velmi ceněno.

944
01:24:33,917 --> 01:24:37,637
Druh afrodiziaka
v dobách mandarinů.

945
01:24:38,057 --> 01:24:41,457
Abyste správně chutnali, jíte
okamžitě, s krví ještě horkou.

946
01:24:41,577 --> 01:24:42,577
Krev je ještě teplá?

947
01:24:43,037 --> 01:24:47,077
Ano, musíte si oholit hlavu
zvíře a polož ho sem ještě živého.

948
01:24:48,037 --> 01:24:51,577
Takže venku zůstane jen lebka
z díry, víceméně takto.

949
01:24:51,737 --> 01:24:53,197
Ale to neodhaluje mozek.

950
01:24:53,437 --> 01:24:54,497
Aha, vysvětlete to.

951
01:24:55,517 --> 01:24:56,517
Tadak.

952
01:25:00,687 --> 01:25:02,807
Lebka je tady a tak...

953
01:25:04,207 --> 01:25:05,567
a vše je vystaveno.

954
01:25:05,707 --> 01:25:06,247
Jak hrozné.

955
01:25:06,347 --> 01:25:08,647
Vezmeš lžíci a sníš.

956
01:25:08,987 --> 01:25:09,987
Je to velmi snadné.

957
01:25:10,687 --> 01:25:11,907
Nemohl jsem to udělat.

958
01:25:12,547 --> 01:25:14,847
Vše, co se dělá v
Život je zpočátku těžký.

959
01:25:15,847 --> 01:25:19,487
Ale všechny věci musí být
zkušený, aby je mohl soudit.

960
01:25:19,727 --> 01:25:21,807
Nikdy by ses neměl bát
zkusit něco nového, Vanesso.

961
01:25:24,387 --> 01:25:27,307
Dajaku, jdi se přesvědčit, že je všechno
připraveno pro našeho hosta uvnitř.

962
01:25:30,537 --> 01:25:31,537
Budeme pokračovat?

963
01:25:31,577 --> 01:25:31,877
Co?

964
01:25:32,017 --> 01:25:33,293
Ukazovat dům, myslím?

965
01:25:33,317 --> 01:25:34,317
Všechno dobré.

966
01:25:34,517 --> 01:25:34,917
Dobrý.

967
01:25:34,977 --> 01:25:36,257
A co vnitřek domu?

968
01:25:48,507 --> 01:25:49,507
Hej, přestaň!

969
01:25:49,707 --> 01:25:51,107
Nevíte na co jsou brzdy?

970
01:25:51,307 --> 01:25:52,327
Proč jsi to udělal, Jackie?

971
01:25:52,547 --> 01:25:54,007
Chceš spáchat sebevraždu nebo co?

972
01:25:54,167 --> 01:25:55,447
Adriane, musíš pomoct.

973
01:25:55,527 --> 01:25:56,147
No, co to bylo?

974
01:25:56,387 --> 01:25:57,667
Vanessa je spolu s uživatelem Major Cooper.

975
01:25:57,707 --> 01:25:58,867
Už mě nezajímá.

976
01:25:58,987 --> 01:25:59,607
Už jsem byl propuštěn.

977
01:25:59,627 --> 01:26:01,187
Je mi jedno, co se s ní stane.

978
01:26:34,737 --> 01:26:36,396
Ale tohle je jeden z těch...

979
01:26:36,397 --> 01:26:37,917
Ano, malé překvapení pro vás.

980
01:26:38,757 --> 01:26:40,557
Je to stejné jako venku.

981
01:26:41,117 --> 01:26:42,857
Ale tenhle obsahuje opici.

982
01:26:43,117 --> 01:26:44,117
Je opice naživu?

983
01:26:44,357 --> 01:26:48,857
Ano, lebka uvízne v díře
aby se zvíře nemohlo pohybovat.

984
01:26:49,257 --> 01:26:51,137
Pouze vrchol
lebky se stává viditelným.

985
01:26:51,557 --> 01:26:52,557
Dajak.

986
01:27:07,817 --> 01:27:10,717
Nyní to můžete zkusit.

987
01:27:12,497 --> 01:27:13,577
Opičí mozek - Cooper.

988
01:27:14,937 --> 01:27:15,417
Ne.

989
01:27:15,757 --> 01:27:16,517
No tak, dokaž to.

990
01:27:16,697 --> 01:27:17,697
Ne, bude mi špatně.

991
01:27:18,037 --> 01:27:19,037
Bude se ti to líbit.

992
01:27:19,397 --> 01:27:20,397
Je to vynikající.

993
01:27:22,797 --> 01:27:26,117
Uznávám, že je to málo
Nezvyklé, ale zkusit se musí všechno.

994
01:27:28,517 --> 01:27:29,717
Jaká škoda.

995
01:27:29,797 --> 01:27:32,937
Vždyť je to jen kokos.

996
01:27:33,537 --> 01:27:33,837
Opravdu?

997
01:27:34,357 --> 01:27:35,697
Ano, je to tak.

998
01:27:40,497 --> 01:27:41,497
Ne.

999
01:27:42,437 --> 01:27:43,797
Kdo neriskuje, nic nedostane.

1000
01:27:50,427 --> 01:27:51,507
co to je?

1001
01:27:51,947 --> 01:27:52,947
Další překvapení?

1002
01:27:53,207 --> 01:27:54,807
Ano, toto je opium.

1003
01:27:56,367 --> 01:28:00,967
Pak se musíte nejprve zahřát
dát do opiové dýmky.

1004
01:28:02,147 --> 01:28:03,047
Je to velmi jednoduché.

1005
01:28:03,147 --> 01:28:03,867
Určitě se vám to bude líbit.

1006
01:28:04,027 --> 01:28:05,027
Opravdu si to myslíš?

1007
01:28:05,447 --> 01:28:06,647
Ano, po malém kouření.

1008
01:28:13,057 --> 01:28:15,437
Nyní táhněte velmi pomalu a rovnoměrně.

1009
01:28:16,177 --> 01:28:17,337
Není třeba se bát.

1010
01:28:20,957 --> 01:28:21,957
Ano, velmi dobře.

1011
01:28:22,357 --> 01:28:23,357
Není to nebezpečné.

1012
01:28:23,777 --> 01:28:24,777
Zkuste další.

1013
01:28:27,567 --> 01:28:28,567
cítíte něco?

1014
01:28:29,547 --> 01:28:30,547
Točí se vám hlava?

1015
01:28:30,867 --> 01:28:31,867
Ne.

1016
01:28:36,797 --> 01:28:37,837
co je to za věc?

1017
01:28:47,777 --> 01:28:49,717
Ach, mučící stroj.

1018
01:28:50,737 --> 01:28:52,057
Potaženo pěnovou gumou.

1019
01:28:52,277 --> 01:28:55,017
Vyvolává pocit
něha, jako jemné pohlazení.

1020
01:29:12,667 --> 01:29:16,307
Je to zvláštní, ale je to instinktivní
ženy chtějí cítit bolest.

1021
01:29:18,467 --> 01:29:20,307
Zvyšuje to jejich potěšení.

1022
01:29:22,897 --> 01:29:24,397
Vím, že se ti to bude líbit.

1023
01:29:27,437 --> 01:29:29,277
Zbláznil ses?

1024
01:29:54,527 --> 01:29:56,107
co tady děláš?

1025
01:29:56,267 --> 01:29:57,267
Přišel jsem vyzvednout Vanessu.

1026
01:30:10,054 --> 01:30:11,054
Vrať se ke mně.

1027
01:30:11,094 --> 01:30:12,094
Za co, Kennethe?

1028
01:30:12,914 --> 01:30:16,474
Řekl, že všichni máme svá pekla,
a mám radši tebe a ne tebe.

1029
01:30:17,134 --> 01:30:18,334
A já a moje.

1030
01:30:31,494 --> 01:30:32,574
Vracím se do Evropy.

1031
01:30:34,114 --> 01:30:36,114
Bylo to velmi poučné, ale jsem unavený.

1032
01:30:37,054 --> 01:30:39,174
Byl bych rád, abyste pokračovali
jako můj správce.

1033
01:30:39,734 --> 01:30:41,414
Bylo by mi lépe, kdybych věděl, že jsi tady.

1034
01:30:42,814 --> 01:30:44,014
Budu tvrdě pracovat na farmě.

1035
01:30:44,094 --> 01:30:45,174
Víc než kdy jindy, Vanesso.

1036
01:30:46,334 --> 01:30:47,974
Se všemi těmi krásnými dívkami kolem?

1037
01:30:48,174 --> 01:30:49,314
Není jich tolik.

1038
01:30:50,314 --> 01:30:51,714
Kdy se vracíš domů?

1039
01:30:52,094 --> 01:30:53,194
Nevím, jestli se vrátím.

1040
01:30:53,674 --> 01:30:56,074
Ale třeba se to naučím
považujte to za můj domov.

1041
01:30:57,554 --> 01:30:59,434
Mezitím musím růst.

1042
01:30:59,894 --> 01:31:01,734
Vrátím se jako žena, sem na farmu.

1043
01:31:02,454 --> 01:31:03,454
jdu čekat.

1044
01:31:12,684 --> 01:31:17,384
Vanesso, jsi dívka mých snů.

1045
01:31:18,384 --> 01:31:25,384
Vanesso, ty strašíš
všechny mé denní sny.

1046
01:31:26,984 --> 01:31:33,404
Vanesso, toužím tě znovu obejmout.

1047
01:31:35,924 --> 01:31:43,224
Vanesso, těším se, až tu budeš.

